ترناتي

تُعد ترناتي ()، المعروفة أيضاً باسم مدينة ترناتي ()، كبرى مدن مقاطعة مالوكو الشمالية من حيث عدد السكان، وهي جزيرة تقع ضمن جزر الملوك في إندونيسيا. كانت المدينة العاصمة الفعلية لمقاطعة مالوكو الشمالية قبل أن تنتقل العاصمة إلى سوفيفي الواقعة على ساحل جزيرة هالماهيرا المجاورة في عام 2010.

تقع ترناتي قبالة الساحل الغربي لجزيرة هالماهيرا، وتتألف من خمس جزر هي: "ترناتي" (الجزيرة الأكبر والرئيسة في المدينة)، وموتي، وهيري، وتيفور، وماياو (وتشكل الجزيرتان الأخيرتان جزر "باتانغ دوا"، إلى جانب جزر صغيرة قريبة هي ميكا ومانو وغوريدا). تبلغ المساحة الإجمالية لليابسة في المدينة 162.20 كيلومتراً مربعاً، وبلغ عدد سكانها 185,705 نسمة وفقاً لتعداد عام 2010،Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011. وارتفع إلى 205,001 نسمة في تعداد عام 2020،Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021. بكثافة سكانية بلغت 1,264 نسمة لكل كيلومتر مربع. وتشير التقديرات الرسمية لمنتصف عام 2024 إلى وصول عدد السكان إلى 210,836 نسمة.Badan Pusat Statistik, Jakarta, 28 February 2025, Kota Ternate Dalam Angka 2025 (Katalog-BPS 1102001.8271)

تمثل ترناتي المركز الاقتصادي والثقافي والتعليمي لمالوكو الشمالية، وتعمل بمثابة محور حيوي للمناطق المجاورة. تاريخياً، كانت المدينة عاصمة سلطنة ترناتي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وخاضت صراعات مع سلطنة تيدور للسيطرة على تجارة التوابل في جزر الملوك قبل أن تصبح محط أنظار القوى الأوروبية المتنافسة.

 التاريخ 

 التاريخ المبكر 
وُرد ذكر "مالوكو" في مخطوطة ناغاراكريتاغاما؛ وكان هذا المصطلح يُشير في الأصل إلى الجزر المنتجة للتوابل في شمال مالوكو، والتي فرضت "ترناتي" سيادتها عليها لاحقاً. عُرفت مملكة ترناتي قديماً باسم "مملكة غابي". وتذكر المرويات التقليدية في جزر الملوك وقوع نزوح جماعي من جزيرة هالماهيرا قرابة عام 1250 نتيجة صراعات سياسية.:4 استوطن المهاجرون في البداية منطقة منحدرات جبل "غامالاما" وأطلقوا عليها اسم "توبونا"، وكان يحكمها آنذاك زعيم قبلي يلقب بـ "مومولي".:4 شهدت تلك الحقبة ظهور مستوطنات قبلية صغيرة أخرى حول الجبل، منها "فورامادياهي" التي أُنشئت في منطقة أكثر انخفاضاً، و"سامبالو" و"غاملامو" اللتان أُسستا على طول الساحل؛ وكان لكل مستوطنة زعيمها (مومولي) الخاص، وتتمتع باستقلال ذاتي صوري عن جاراتها.:4

وفي عام 1257، دعت "توبونا" جميع زعماء القرى الآخرين لاجتماع اتُّفق فيه على اختيار "تشيتشو"، زعيم قرية سامبالو، حاكماً جامعاً لترناتي. ويُرجح أن "تشيتشو" هو نفسه "كايتشيل مشهور مالامو"، الذي تعتبره روايات أخرى أول حاكم للبلاد وأحد أبناء العربي "جعفر صادق"، الذي يُنسب إليه كونه والد الملوك المؤسسين لترناتي وسلطنة تيدور وباتشان وجايلولو؛ وقد لعب هذا التقسيم السياسي الرباعي دوراً رمزياً كبيراً. استبدل "تشيتشو" لقبه بـ "كولانو"، وهي كلمة تعني "الملك".:4 كانت سامبالو أول عاصمة للمملكة، قبل أن تنتقل إلى "فورامادياهي" في عهد "كايتشيل سيالي" (1284–1298).:4 ومع تولي "كايتشيل نغارا مالامو" الحكم (1304–1317)، بدأت ترناتي في بسط نفوذها وغزو الجزر المجاورة.:5

توالى على الحكم بعده "باتسيارانغان مالامو" (1317–1322) ثم "سيدانغ عارف مالامو" (1322–1331). وفي هذه الفترة، بدأت ترناتي في بناء علاقات تجارية مع التجار الصينيين والعرب، ولا سيما القادمين من ملقا وجاوة. وبذلك تحولت ترناتي إلى ميناء رئيس ومركز محوري لتجارة التوابل في منطقة الملوك، ودخلت في منافسة محتدمة مع غريمتها "تيدور". وقد وضع بعض هؤلاء التجار الأجانب بذور المجتمعات الصينية والعربية التي لا تزال قائمة في المدينة حتى يومنا هذا.:5

قرابة عام 1322، أطلق "عارف مالامو" "اتفاقية موتي"، التي كانت ثمرة مشاورات بين حكام جزر الملوك حول تنظيم التجارة وهيكلة الحكم؛ مما أدى إلى فترة من السلم النسبي وازدهار التجارة امتدت لعشرين عاماً.:6 إلا أن خلفه "كايتشيل تولو مالامو" ألغى الاتفاقية لرؤيته أنها تقيد طموحاته التوسعية؛ حيث تمكنت ترناتي خلال القرن الخامس عشر من غزو جزر مجاورة مثل جزر سولا وجزيرة سيرام.:6

وفي خضم هذا العصر التوسعي، تحولت ترناتي رسمياً إلى سلطنة إسلامية في عهد السلطان زين العابدين (1468–1500)، الذي استبدل لقب "كولانو" بلقب "سلطان". بدأت في عهده حركة أسلمة واسعة، وقام بتطوير نظام الحكم التقليدي ليتوافق مع الشريعة الإسلامية، فأنشأ "جولابي"، وهو مجلس يضم علماء الدين لتقديم المشورة للسلطان في الشؤون الدينية. وقد اعتمدت سلطنات تيدور وباتشان هذه التغييرات الهيكلية والألقاب الجديدة لاحقاً.:7

 العصر الاستعمار كانت 
تصغير|بوابة قصر سلطنة ترناتي.|يسار
كانت ترناتي وجارتها تيدور المصدرين الرئيسيين للقرنفل في العالم، وهي التجارة التي جعلت حكامهما من أغنى وأقوى السلاطين في الأرخبيل الإندونيسي. وقد سُخر جزء كبير من هذه الثروات في تمويل النزاعات المستمرة بينهما. وحتى بسطت الإمبراطورية الهولندية سيطرتها الكاملة على "مالوكو" في القرن التاسع عشر، حكم سلاطين ترناتي إمبراطورية امتد نفوذها (ولو بشكل صوري في بعض الفترات) ليشمل مناطق شاسعة مثل جزيرة أمبون وسولاوسي وبابوا (إندونيسيا).

بلغت سلطنة ترناتي ذروة مجدها في أواخر القرن السادس عشر تحت حكم السلطان باب الله، حيث بسط سيطرته على معظم الأجزاء الشرقية من سولاوسي، ومنطقة أمبون وجزيرة سيرام، وجزر باندا، وأرخبيل سولور، وصولاً إلى مينداناو وأجزاء من بابوا. وشهدت تلك الحقبة صراعاً محتدماً مع تيدور للسيطرة على المناطق الطرفية. وبحسب المؤرخ "ليونارد أندايا"، فإن هذه المنافسة "الثنائية" بين ترناتي وتيدور كانت السمة الأبرز التي صاغت التاريخ المبكر لجزر الملوك.

ونتيجة لثقافتها القائمة على التجارة، كانت ترناتي من أوائل المناطق التي عرفت الإسلام في الإقليم، حيث وفد إليها من جاوة في أواخر القرن الخامس عشر، وإن كان من الممكن تتبع جذور التأثير الإسلامي هناك إلى أواخر القرن الرابع عشر. وقد اقتصر اعتناق الدين الجديد في البداية على الأسرة الحاكمة قبل أن ينتشر بين العامة.

تصغير|خريطة قديمة لشمال جزر الملوك رُسمت خلال عصر الاستكشاف. يظهر الشمال جهة اليمين، وتبدو ترناتي أقصى اليمين تليها تيدور وماري وموتي وماكيان. في الأسفل تظهر جزيرة جيلولو (هالماهيرا). الرسم المصغر في الأعلى يمثل جزر باكان. فيليم بلاو، 1630|يسار

تصغير|لوحة من العصر الاستعماري لجزيرة ترناتي، رسمت بين عامي 1883 و1889 تقريباً.

وصل أوائل الأوروبيين إلى ترناتي ضمن بعثة الإمبراطورية البرتغالية بقيادة فرانسيسكو سيراو القادمة من ملقا البرتغالية؛ حيث تحطمت سفينتهم قرب "سيرام" وأنقذهم السكان المحليون. وعندما علم السلطان "أبو ليس" ملك ترناتي بمحنتهم، جلبهم إلى الجزيرة في عام 1512، إذ رأى في ذلك فرصة لعقد تحالف مع قوة أجنبية كبرى، وسمح للبرتغاليين ببناء "حصن كاستيلا" على أرض الجزيرة.

اتسمت العلاقات بين سكان ترناتي والبرتغاليين بالتوتر منذ البداية؛ إذ لم تكن المراكز النائية البعيدة عن أوروبا تجذب في الغالب سوى الشخصيات الأكثر يأساً وجشعاً. وأدت السلوكيات السيئة للبرتغاليين، تزامناً مع محاولاتهم الضعيفة لنشر المسيحية، إلى تأزم العلاقة مع حاكم ترناتي المسلم، كما ساهمت مساعيهم لاحتكار تجارة التوابل والهيمنة على السياسة المحلية في إذكاء هذا الصراع. وفي عام 1535، عزل البرتغاليون الملك "طبريجي" وأرسلوه إلى غوا؛ وهناك اعتنق المسيحية وتسمى باسم "دوم مانويل". وبعد تبرئته من التهم الموجهة إليه، أُرسل مجدداً لاستعادة عرشه، لكنه توفي في الطريق في "ملقا" عام 1545، مخلفاً "أمبون" لعرابه البرتغالي "جوردو دي فريتاس".

بلغ الغليان ذروته عندما اغتيل السلطان "خيرون" وعُرض رأسه على رمح في عام 1570، فثار سكان ترناتي المسلمون ضد البرتغاليين وحاصروهم في قلعتهم. تولى قيادة البرتغاليين آنذاك "دوم ألفارو دي أتايد"، وبرز "بيلشيور فييرا" في الدفاع عن الحصن حتى اضطرت الحامية للاستسلام للسلطان باب الله عام 1575، الذي اتخذ من القلعة قصراً له. وبذلك انتقلت مراكز النشاط البرتغالي في "مالوكو" إلى "أمبون" و"تيدور". تراجعت القوة الأوروبية في المنطقة، وأصبحت ترناتي تحت حكم "باب الله" (1570–1583) وابنه السلطان "سعيد بركات" دولة توسعية، ذات صبغة إسلامية قوية ومعادية للبرتغاليين.

وفي عام 1579، استضاف السلطان المغامر الإنجليزي "فرنسيس دريك" خلال رحلته حول العالم؛ ولم يبدِ "دريك" اهتماماً يذكر بشراء القرنفل، إذ كانت سفينته "جولدن هايند" محملة بالذهب الذي نهبه من أسطول الكنز الإسباني، ولم تعد تتسع لمزيد من البضائع.

تصغير|حرس سلطان ترناتي.|يسار

ومع استمرار معارك مملكة البرتغال في المحيط الهندي ضد القوى الإسلامية، أصبحت ترناتي محط أنظار الدولة العثمانية، التي كانت قد استقت معلومات وافرة عن جنوب شرق آسيا البحري من سلطنة آتشيه. وقد خطط الأدميرال العثماني "كوردوغلو خضر ريس" للوصول إلى جاوة وبورنيو وترناتي، إلا أن انشغاله بالمعارك وتفوق الأسطول البرتغالي عليه عددياً في سومطرة حال دون تحقيق ذلك.

دخل التجار الإسبان والهولنديون في صراع محموم للسيطرة على تجارة القرنفل المربحة، ووجدوا أنفسهم جزءاً من المنافسة التاريخية بين ترناتي وتيدور. وفي نهاية المطاف، أصبحت الغلبة للهولنديين، وإن ظل نفوذهم محدوداً لفترة طويلة، ولا تزال السلطنات قائمة حتى يومنا هذا.

تمكنت قوات الإمبراطورية الإسبانية من انتزاع الحصن البرتغالي السابق من سكان ترناتي عام 1606، ونفت سلطان المدينة وحاشيته إلى مانيلا، وهي المدينة التي كان الإسبان قد استولوا عليها من سلطنة بروناي بدعم من مملكة "توندو" المهزومة. جعل الإسبان مانيلا قبطانية عامة تابعة لنيابة الملك في إسبانيا الجديدة (المكسيك)، وبدورها خضعت "ترناتي الإسبانية" لحكم الحاكم العام في مانيلا. وفي عام 1607، عاد الهولنديون إلى ترناتي وشيدوا حصناً في "مالايو" بمساعدة السكان المحليين. واحتل الإسبان الجزء الجنوبي من الجزيرة حيث أقاموا مستوطنتهم الرئيسة "مدينة الورد" . وهكذا انقسمت الجزيرة بين القوتين؛ حيث تحالف الإسبان مع تيدور، بينما اصطف الهولنديون مع ترناتي.

تصغير|من اليمين إلى اليسار: جنود من بوقس وبالي وترناتي، رسم أوروبي من القرن السابع عشر

بالنسبة لحكام ترناتي، مثّل الهولنديون وجوداً نافعاً -وإن لم يكن مرحباً به تماماً- منحهم مزايا عسكرية ضد تيدور والإسبان. وتوسعت ترناتي في أراضيها وعززت سيطرتها على الأطراف، لا سيما في عهد السلطان "حمزة" (1627–1648). ورغم أن النفوذ الهولندي كان محدوداً في البداية، إلا أن "حمزة" وخلفه السلطان "مندر شاه" (1648–1675) تنازلا عن بعض المناطق لصالح شركة الهند الشرقية الهولندية مقابل الحصول على الدعم في قمع الثورات.

وفي عام 1663، جلا الإسبان عن ترناتي وتيدور؛ وعند انسحابهم من ترناتي، رافقهم بعض السكان في تراجعهم نحو الفلبين، حيث هاجرت نحو 200 عائلة من أصول مختلطة (مكسيكية وفلبينية وإسبانية، وبابوية وإندونيسية وبرتغالية).Zamboangueño Chavacano: Philippine Spanish Creole or Filipinized Spanish Creole? By Tyron Judes D. Casumpang (Page 3) استقرت هذه العائلات في الفلبين في مناطق مثل "إيرميتا" بمانيلا، و"سان روكي" و"تانزا" و"ترناتي" في كافيته، والتي سموها تيمناً بوطنهم الأم. أما من اختار البقاء في ترناتي الإندونيسية من ذوي الأصول المختلطة، فقد تعرضوا للاضطهاد ومروا بموجات أسلمة قادتها السلطنة الصاعدة. وبحلول القرن الثامن عشر، أصبحت ترناتي مقراً لحاكمية شركة الهند الشرقية الهولندية، التي سعت للسيطرة الكاملة على التجارة في شمال جزر الملوك.

مع حلول القرن التاسع عشر، تراجعت تجارة التوابل تراجعاً حاداً، وفقدت المنطقة أهميتها المركزية لدى الدولة الاستعمارية الهولندية، لكن الهولنديين حافظوا على وجودهم لمنع أي قوة استعمارية أخرى من احتلالها. وبعد أن قامت الحكومة الهولندية بـ تأميم شركة الهند الشرقية في عام 1800، أصبحت ترناتي جزءاً من حكومة جزر الملوك . وقد تعرضت ترناتي لـ غزو جزر التوابل من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا عام 1810 قبل أن تعود للسيطرة الهولندية في عام 1817. وفي عام 1824، أصبحت عاصمة لإدارة تغطي "هالماهيرا" والساحل الغربي لـ غينيا الجديدة بالكامل، والساحل الشرقي الأوسط لسولاوسي. وبحلول عام 1867، ضُمَّت كافة المناطق التي يحتلها الهولنديون في غينيا الجديدة إلى هذه الإدارة، قبل أن تُنقل تبعيتها تدريجياً إلى "أمبون" وتُدمج فيها نهائياً عام 1922.

 من القرن العشرين حتى الوقت الحاضر 
خضعت ترناتي، كشأن سائر الأراضي الإندونيسية، لاحتلال قوات إمبراطورية اليابان خلال الحرب العالمية الثانية؛ حيث تولت القوات البحرية اليابانية إدارة شرق إندونيسيا. وعقب استسلام اليابان في أغسطس 1945 وإعلان إندونيسيا استقلالها، أعادت قوات الحلفاء احتلال ترناتي في أوائل نوفمبر 1945 بهدف إعادة إندونيسيا إلى السيطرة الهولندية. وفي مرحلة ما بعد الحرب، نالت ترناتي وضع "مدينة" في 10 ديسمبر 1946،:18 إلا أنها خُفضت إدارياً إلى مستوى "منطقة" في 30 مارس 1965، قبل أن تستعيد لقبها بصفة "مدينة" مجدداً في 11 مارس 1981.:19 ولا تزال السلطنة قائمة حتى يومنا هذا، لكنها جُرِّدت من سلطاتها السياسية، حيث يقتصر دور الحكام الصوريين حالياً على التمثيل الرمزي والثقافي.

أصبحت ترناتي جزءاً من مقاطعة مالوكو مع استقلال إندونيسيا. وشهدت المدينة موجات من العنف خلال النزاع الطائفي في جزر مالوكو الذي اجتاح جزر الملوك. وبعد انفصال مقاطعة "مالوكو الشمالية" ككيان جديد، عُيِّنت ترناتي عاصمة فعلية لها حتى عام 2010، وهو العام الذي اختيرت فيه سوفيفي عاصمة رسمية. ومع ذلك، لا تزال "سوفيفي" تفتقر إلى البنية التحتية والمقومات الحضرية المتكاملة، مما يجعل ترناتي حتى يومنا هذا المركز الرئيس الذي تُدار منه معظم الأنشطة والحراك في المقاطعة.

 الجغرافيا 
تقع ترناتي في منطقة زلزالية نشطة للغاية، حيث تكثر الأنشطة البركانية والهزات الأرضية؛ وهي تنتمي إلى مجموعة الجزر التي تشكل جزءاً من حزام النار. ويطغى على تضاريس ترناتي جبل "غامالاما" البركاني الذي يبلغ ارتفاعه 1,715 متراً. وقد تسبب ثوران البركان عام 1840 في تدمير معظم منازل المدينة، وتكررت الانفجارات البركانية في أعوام 1980 و1983 و1994 و2011. وخلال ثوران عام 2011، اضطرت إندونيسيا لإغلاق مطار محلي قريب من البركان لعدة أيام، إثر انبعاث سحب من الرماد بارتفاع وصل إلى 2,000 متر في الغلاف الجوي.

 المناخ 
تتمتع ترناتي بـ مناخ استوائي مطير يتميز بهطول أمطار غزيرة على مدار العام.

 الحوكمة 

 الإدارة 
خلال تعداد عام 2010، كانت مدينة ترناتي (التي تضم سبع جزر وجزيرات مجاورة بالإضافة إلى جزيرة ترناتي الرئيسة) تنقسم إلى سبع مناطق إدارية، ولكن في عام 2018 أُنشئت منطقة ثامنة وهي "ترناتي الغربية"  في الجزء الغربي من الجزيرة، مقتطعةً من منطقة جزيرة ترناتي. يوضح الجدول أدناه المناطق الإدارية ومساحاتها (بالكيلومتر المربع) وعدد سكانها خلال تعدادي عام 2010 وعام 2020، بالإضافة إلى التقديرات الرسمية لمنتصف عام 2024.Badan Pusat Statistik, Jakarta, 28 February 2025, Kota Ternate Dalam Angka 2025 (Katalog-BPS 1102001.8271) تقع خمس من هذه المناطق في جزيرة ترناتي، بينما تتكون المناطق الثلاث المتبقية من جزر مجاورة أصغر، أو مجموعة جزر (كما في حالة منطقة جزر باتانغ دوا). كما يتضمن الجدول مراكز الإدارة، وعدد الضواحي (المصنفة جميعها كـ "كيلوراهان" حضرية)، والرمز البريدي.

 كود المنطقة  اسم المنطقة (kecamatan) التعريب  المساحة بـ كم2 السكان تعداد 2010 السكانتعداد 2020  السكانتقدير منتصف 2024 المركزالإداريعدد الضواحيالرمزالبريدي 82.71.06  Ternate Tengah  وسط ترناتي  13.26  52,07253,64356,058صلاح الدين1597711-97732 82.71.02  Kota Ternate Selatan  جنوب ترناتي  20.22   63,74674,32975,105كالوماتا1797713-97734 82.71.03  Kota Ternate Utara  شمال ترناتي  13.92   45,57448,98250,778دوفا-دوفا1497723-97738 82.71.01  Pulau Ternate (أ)  جزيرة ترناتي  17.39   14,6928,7359,233جامبولا1397747  Ternate Barat (ب)  غرب ترناتي  33.88   (ج)8,7889,478سولامادها(ج)97747  إجمالي الجزيرة
      98.67   176,084 194,477200,652 59  82.71.04  Moti (د)  موتي  24.78  4,3994,8114,615موتي كوتا697741 82.71.05  Pulau Batang Dua (هـ) جزر باتانغ دوا  29.03  2,4872,7912,711ماياو697743 82.71.07  Pulau Hiri  جزيرة هيري  9.72  2,7352,9222,858فودو697745

ملاحظات:

 الحكومة المحلية 
كما هو الحال في جميع المدن الإندونيسية (الكوتا)، تُعد الحكومة المحلية تقسيماً إدارياً من المستوى الثاني، يديرها عمدة ونائب عمدة بالتعاون مع برلمان المدينة، وهي تعادل في مرتبتها الإدارية "الريجنسي" (المناطق الريفية). تُناط السلطة التنفيذية بالعمدة ونائبه، بينما يتولى البرلمان المحلي المهام التشريعية. ويُنتخب العمدة ونائبه وأعضاء البرلمان ديمقراطياً من قبل سكان المدينة عبر الاقتراع المباشر. أما رؤساء المناطق الإدارية (Kecamatan)، فيُعيَّنون مباشرة من قِبَل العمدة بتوصية من سكرتير المدينة.Government Law No.19 1998

 السياسة 
تُعد مدينة ترناتي جزءاً من الدائرة الانتخابية الأولى لمقاطعة مالوكو الشمالية بالاشتراك مع "ريجنسي غرب هالماهيرا"، وتستحوذ الدائرتان معاً على 12 مقعداً من أصل 45 مقعداً في برلمان المقاطعة. أما على مستوى المدينة، فتنقسم ترناتي إلى أربع دوائر انتخابية، يمثلها إجمالي 30 عضواً في المجلس المحلي.

تتشكل الدائرة الانتخابية الأولى من منطقة "وسط ترناتي" ولها ثمانية مقاعد في برلمان المدينة، وتأتي الدائرة الثانية بسبعة مقاعد لتمثيل منطقة "شمال ترناتي"، بينما تخصص الدائرة الثالثة 12 مقعداً لمنطقتي "جنوب ترناتي" و"جزيرة موتي"، أما الدائرة الرابعة فلها ثلاثة مقاعد تمثل مناطق "جزيرة ترناتي" و"جزيرة هيري" و"جزر باتانغ دوا".

الدائرة الانتخابيةالمناطق التابعةعدد الممثلينترناتي الأولىمنطقة وسط ترناتي8ترناتي الثانيةمنطقة شمال ترناتي7ترناتي الثالثةمنطقتي جنوب ترناتي وجزيرة موتي12ترناتي الرابعةمناطق جزيرة ترناتي وجزيرة هيري وجزر باتانغ دوا3الإجمالي30

 الاقتصاد 
يتسم اقتصاد المدينة بالتنوع؛ حيث يهيمن قطاع الخدمات على الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي، ولا سيما تجارة التجزئة والجملة التي ساهمت بنسبة 25.13% من الناتج المحلي للمدينة عام 2020. ومن القطاعات الكبرى الأخرى: قطاع النقل بنسبة 13.13%، والإدارة العامة وخدمات الضمان الاجتماعي بنسبة 19.15%، والمعلومات والاتصالات بنسبة 8.17%، والخدمات المالية والتأمين بنسبة 7.31%. وعلى نقيض المناطق المجاورة، لا تعتمد ترناتي كثيراً على الصناعات الاستخراجية أو الزراعة؛ حيث لم يمثل التعدين سوى 0.08% فقط من الناتج المحلي عام 2020، وبلغت حصة الزراعة وصيد الأسماك مجتمعة 4.08% فقط.

كان قطاع الخدمات الإدارية هو الأسرع نمواً في عام 2020 بنسبة بلغت 13.95%، يليه قطاع الاتصالات والمعلومات بنسبة 10.46%. وفي المقابل، تضرر قطاع النقل في العام نفسه بشكل ملحوظ جراء جائحة كوفيد-19 والقيود المفروضة، حيث تراجع بنسبة وصلت إلى 20.44%، كما انخفض قطاعا التجارة والتصنيع بنسبة 7.45% و7.56% على التوالي. وقد بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 46.13 مليون روبية في عام 2019، بينما سجل إجمالي الناتج المحلي الاسمي للمدينة 10.55 تريليون روبية في عام 2020، بزيادة قدرها 100 مليون روبية عن العام السابق. يذكر أن النمو الاقتصادي سجل 8.16% في عام 2019 قبل أن ينخفض إلى -0.85% في عام 2020.

تاريخياً، كانت المدينة والمنطقة المحيطة بها من كبار منتجي جوزة الطيب في العالم؛ وبحلول عام 2020، حُصد 1,006 أطنان منها. وتشمل المنتجات الزراعية الأخرى القرنفل (330 طناً)، والمانجو (120 طناً)، والطماطم (74.30 طناً)، والباذنجان (58.80 طناً). ويستوعب قطاع التجارة أكبر عدد من الأيدي العاملة في المدينة بواقع 12,683 عاملاً في عام 2020، بينما تعمل الصناعات على توظيف 5,068 شخصاً، وقطاعات الخدمات الأخرى 2,310 أشخاص. ويصل عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة المسجلة في المدينة إلى نحو 13,765 وحدة، توظف 21,723 شخصاً، يعمل معظمهم في قطاع التجارة؛ كما توجد 976 منشأة تجارية مسجلة في المدينة.

وفيما يتعلق بالنشاط السياحي، بلغ إجمالي المنشآت الفندقية في المدينة 73 فندقاً عام 2020، مع تحديد 104 مواقع سياحية محتملة وفقاً لبيانات الجهاز المركزي للإحصاء الإندونيسي. وفي عام 2019، استقبلت المدينة 1,501 سائحاً دولياً و208,871 سائحاً محلياً. كما سجلت المدينة معدل تضخم بلغ 2.13% في عام 2020.

 التركيبة السكانية 

تُعد منطقة جنوب ترناتي الأكثر اكتظاظاً بالسكان؛ حيث بلغ عدد سكانها 74,960 نسمة في عام 2022، بينما تُعد منطقة جزر باتانغ دوا الأقل سكاناً بواقع 2,820 نسمة.Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2023, Kota Ternate Dalam Angka 2023 (Katalog-BPS 1102001.8271) وبلغت نسبة النوع الاجتماعي في المدينة عام 2020 نحو 101 ذكر لكل 100 أنثى. وكما هو الحال في معظم أرجاء إندونيسيا، فإن المجتمع فتيّ نسبياً، حيث يصل عدد الأفراد الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاماً إلى نحو 182,439 نسمة، وقد سجل معدل النمو السكاني 2.21% في عام 2019.

يدين أغلب سكان ترناتي بـ الإسلام. كما توجد أقلية بروتستانتية صغيرة، معظمهم من المهاجرين من المناطق المجاورة. ويتحدث السكان الأصليون "لغة ترناتي"، وهي إحدى لغات بابوا التي تنتمي إلى فرع شمال هالماهيرا ضمن لغات غرب بابوا. ويستخدم الكثير من السكان لغة ترناتي لغةً أم، بينما يستعملون "لغة ملايو ترناتي" وسيلةً للتواصل التجاري وبين الأعراق المختلفة.

 التعليم 
ضمت المدينة في عام 2020 نحو 114 روضة أطفال، و124 مدرسة ابتدائية، و43 مدرسة إعدادية، و26 مدرسة ثانوية، و9 مدارس ثانوية مهنية. وتحتضن ترناتي جميع مؤسسات التعليم العالي الحكومية الثلاث في مالوكو الشمالية؛ حيث تقع "جامعة خيرون" في منطقة جنوب ترناتي، وهي الجامعة الحكومية الرئيسة في المقاطعة وتستقبل الطلاب عبر النظام الوطني لـ الاختيار المشترك للجامعات الحكومية. كانت الجامعة خاصة في السابق قبل أن تؤول تبعيتها لوزارة التعليم والثقافة في عام 2004 لخدمة المقاطعة. كما تضم المدينة "معهد ترناتي الإسلامي الحكومي"، و"كلية ترناتي للعلوم الطبية". وتوجد أيضاً جامعات ومعاهد خاصة مثل جامعة المحمدية، وأكاديمية ترناتي للحاسوب. وبجانب التعليم النظامي، سُجلت ست مدارس إسلامية داخلية (مساكن طلابية) في المدينة عام 2021، يقع نصفها في منطقة جنوب ترناتي. ونظراً لكثرة هذه المؤسسات، تُلقب ترناتي بـ "مدينة التعليم".

تُعد معدلات الالتحاق بالمدارس مرتفعة، حيث تصل إلى 99.06% للأطفال في سن الخامسة عشرة؛ ويتفوق معدل التحاق الطالبات على الطلاب، حيث وصل إلى 100% مقابل 98.05% للذكور في عام 2020. كما بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 99.68% في العام نفسه. ورغم البنية التحتية المتطورة، إلا أن المدارس في الجزر الصغيرة مثل "موتي" و"هيري" تعاني من نقص في عدد المعلمين مقارنة بالجزيرة الرئيسة. ويبلغ متوسط عدد الطلاب لكل معلم في المدينة 14 طالباً، وهو معدل منخفض مقارنة بمناطق إندونيسية أخرى.

 الرعاية الصحية 
تضم المدينة 5 مستشفيات، و5 مستوصفات، و26 مركزاً صحياً عاماً (بوسكسماس)، و22 صيدلية وفقاً لإحصاءات 2020. ويعد مستشفى الدكتور "حسان بويسويري" الإقليمي المستشفى الحكومي الرئيس في المدينة، وهو مملوك لحكومة المقاطعة ومصنف من الفئة (B) من قبل وزارة الصحة. وافتُتح مستشفى حكومي آخر في عام 2021 تحت اسم "مستشفى مدينة ترناتي الإقليمي" بإدارة حكومة المدينة. كما يوجد مستشفى عسكري يديره الجيش الإندونيسي، ومستشفيات خاصة أخرى مثل مستشفى "دهارما إيبو" العام.

يتمتع نحو 68% فقط من سكان المدينة بالتأمين الصحي الحكومي (BPJS Kesehatan) حتى عام 2020. ومن أبرز التحديات الصحية في المدينة أن 27.59% من السكان فوق 15 عاماً من المدخنين. ومع ذلك، فإن معدلات تطعيم الأطفال باللقاحات الأساسية مثل عصية كالميت غيران ولقاح شلل الأطفال مرتفعة جداً؛ كما تُجرى 91.02% من حالات الولادة بمساعدة كوادر طبية متخصصة. ويصل متوسط العمر المتوقع لسكان المدينة إلى نحو 71 عاماً، وهو ما يقارب المعدل الوطني.

 الثقافة والترفيه 

 المواقع التاريخية 
تزخر المدينة بالقلاع التاريخية التي شيدها الأوروبيون وسلاطين ترناتي، مثل حصن كالاماتا، وحصن كاستيلا، وحصن أوراني، وحصن سانتو بيدرو. وقد بني البرتغاليون حصني تولوكو وكالاماتا، بينما كان حصن أوراني مقراً مؤقتاً لـ شركة الهند الشرقية الهولندية. ولا يزال قصر سلطنة ترناتي قائماً، حيث يعمل حالياً متحفاً يسمى "كيداتون سلطان ترناتي"، ويعد من التراث الثقافي الوطني في إندونيسيا، بالإضافة إلى مسجد سلطنة ترناتي التاريخي.

 المهرجانات 
تحتفل المدينة بمهرجان "كورا-كورا" (القوارب التقليدية) في أوائل ديسمبر تزامناً مع ذكرى تأسيس المدينة؛ ويشمل استعراضات للقوارب المزينة ومسابقات للتجديف وعروضاً للرقصات الشعبية. وهناك أيضاً مهرجان "ليغو غام" الذي يُقام احتفالاً بعيد ميلاد السلطان، ويضم استعراضات للرقصات التقليدية.

تصغير|مدينة ترناتي من الأعلى، وتظهر حديقة نوكيلا قبالة الواجهة البحرية

 المنتزهات والأسواق 
تضم ترناتي عدة منتزهات مثل "حديقة نوكيلا" و"حديقة مويا". كما تتوفر في المدينة مراكز تسوق حديثة مثل "جاتيلاند مول" و"موارا مول" و"هايبر ماركت ترناتي".

 النقل والمواصلات 
تمتلك المدينة شبكة طرق تمتد بطول 319 كيلومتراً، منها 284 كيلومتراً مرصوفة بالإسفلت. ونظراً لطبيعة المدينة المكونة من عدة جزر، يمثل النقل المائي ركيزة أساسية؛ حيث تُنقل البضائع عبر "ميناء أحمد ياني"، وهو ميناء كبير يبلغ طول رصيفه 167 متراً ومساحة ساحات الحاويات فيه 1,889 هكتاراً. كما تخدم المدينة خطوط شركة بيلني الملاحية، ويوجد ميناء منفصل لسفن الصيد. وتخدم المدينة جوياً عبر "مطار السلطان باب الله". وتتوفر في المدينة خدمة سيارات الأجرة المشتركة وخدمات النقل عبر التطبيقات الذكية مثل جوجيك.

 الإعلام 
توجد في ترناتي تسع مؤسسات إعلامية مسجلة بين مطبوعة ورقمية. وتوجد محطات تلفزيونية محلية مثل "تلفزيون غامالاما"، وفروع لقنوات وطنية مثل "ترانس تي في". ومن الصحف المطبوعة في المدينة "مالوت بوست" و"فجر مالوت". كما تمتلك راديو جمهورية إندونيسيا فرعاً محلياً في المدينة.

 أعلام بارزون 
 زامروني  (مواليد 1988) - لاعب كرة قدم.
 الجفري داود  (مواليد 2000) - لاعب كرة قدم.

 انظر أيضاً 
 ترناتي (كافيته): بلدية في الفلبين سميت تيمناً بالجزيرة.
 حكام ترناتي قبل الإسلام.
 سلطنة ترناتي.

 المراجع 

 لمزيد من القراءة 
 أندايا، ليونارد ي. (1993). عالم مالوكو: شرق إندونيسيا في العصر الحديث المبكر. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. 
 بورشبيرغ، بيتر. "قيمة كتابات الأدميرال ماتيليف لتاريخ جنوب شرق آسيا، قرابة 1600-1620". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا.
 تاريخ الوجود الإسباني في جزر الملوك (إندونيسيا): الحصون الإسبانية في جزيرة تيدور، بقلم ماركو راميريني.
 كريب، روبرت (2000). الأطلس التاريخي لإندونيسيا. ساري: كورزون. .
 هانا، ويلارد أندرسون وديس علوي (1990). الأوقات المضطربة الماضية في ترناتي وتيدور. باندا نايرا: مؤسسة التراث والثقافة.
 خريطة تاريخية لترناتي (1750-1759) | المكتبة الرقمية لجنوب شرق آسيا.

تصنيف:جزيرة تيرنات
تصنيف:مدن في مالوكو الشمالية
تصنيف:جزر من جزر الملوك
تصنيف:دول وأقاليم أسست في 1999
تصنيف:مستعمرات برتغالية سابقة
تصنيف:الاستعمار البرتغالي في إندونيسيا