نقش يحيملك

نقش يحيملك هو كتابة لملك جبيل  يحيملك من سبعة سطور بالأبجدية الفينيقية واللغة الكنعانية، يؤرخ النقش نحو القرن العاشر قبل الميلاد.
في العام 1929 م أكتشف النقش في القلعة الصلبية في مدينة جبيل اللبنانية، وهو محفوظ الآن في متحف بيروت . وقدمت له دراسة بالالمانيةKAI:Donner, Herbert / Röllig, Wolfgang. Kanaanäische und aramäische Inschriften. Band I, II وعربها حامدةحامدة، أحمد (1995):مدخل إلى اللغة الكنعانية الفينيقية. منشورات جامعة دمشق.

نص النقش

البيت هذا بناه  يحيملك ملك جبيل
هو رمم كل أنقاض هذه البيوت 
 ليطيل بعل شمم (إله السموات) وبعلة
جبيل (إلهة جبيل) ومجمع آلهة جبيل
المقدس أيام  يحيملك وسنواته 
على جبيل لأنه ملك صدّيق وملك
مستقيم قدام آلهة جبيل المقدسين هو

ملاحظات
يعد اسم الملك يحيملك بالأبجدية الفينيقية 𐤉𐤇𐤌𐤋𐤊 . ي ح م ل ك مكون من مقطعين، يحي بمعنا يحيا، وملك، ويصير المعنى يحيا الملك أو اللملك  الحي. وقد قرأ  مولر Hans Peter Müller  اسم الملك بصيغة يحوملك.Texte aus der umwelt des alten testaments Band II – Religiöse Texte

انظر أيضاً
نقش احيرام

مراجع

تصنيف:أبجدية فينيقية
تصنيف:اكتشافات أثرية في 1929
تصنيف:لغات سامية غربية شمالية
تصنيف:نقوش وكتابات سامية