قائمة أعمال آرثر كونان دويل

آرثر كونان دويل الحائز على وسام القديس يوحنا، نائب ملازم أول (1859-1930)، كان كاتبًا وطبيبًا اسكتلنديًا. كتب دويل بالإضافة لسلسة قصص شارلوك هولمز وصديقه الدكتور جون واتسون الذي اشتهر بها، مجموعة كبيرة من المواضيع، الخيالية وغير الخيالية. دخل دويل مدرسة طب جامعة إدنبرة عام 1876، حيث أصبح تلميذًا لجوزيف بيل، والذي أثارت عملياته الاستنتاجية إعجاب تلميذه لدرجة أنّه أصبح التجسيد الرئيسي لشخصية هولمز. بدء دويل الكتابة عندما كان طالبًا، ونشر أول أعماله في أكتوبر عام 1879 «لغز وادي ساساسا» في مجلة شامبرز. استمر في كتابة الأعمال القصيرة -الخيالية وغير الخيالية- أثناء حياته المهنية، ونشر ما يزيد عن 200 قصة ومقالة.

نشر دويل في يوليو 1891 قصة قصيرة بعنوان «فضيحة في بوهيميا» في مجلة ستراند –القصة التي غيرت حياته، ووفقًا لكاتب سيرة حياته أندرو ليسيت، قدمت رواية دويل الأولى دراسة بالقرمزي هولمز وواتسون إلى طيف واسع من الجمهور، إذ كان الثنائي موضوعها، ونُشرت في الميلاد السنوي لمجلة بيتون في 1887. وكانت القصة المنشورة في مجلة ستراند واحدة من سلسلة مؤلفة من ستة قصص نُشرت في أشهر متوالية. تلقى الجمهور هذه القصص بإيجابية، وكُلِّف محررو المجلة بست قصص أخرى، بالإضافة إلى سلسلة أخرى مؤلفة من اثنتي عشر قصة. ولأن دويل كان خائفًا أن يعتّم المحقق الخيالي هولمز على أعماله الأخرى، قتل هذه الشخصية في ديسمبر عام 1893 في قصة «مغامرة المشكلة الأخيرة». كتب أيضًا أربعة أعمال كاملة بخصوص هولمز، بالإضافة إلى روايات المغامرة، وتسعة أعمال تاريخية أخرى. بدء عام 1912 بسلسلة مغامرات برز فيها البروفيسور تشالنجر، الذي ظهر لأول مرة في العالم المفقود، سواء على شكل قصص قصيرة أم روايات.

كتب دويل أيضًا أربعة مجلدات شعرية وسلسلة من الأعمال المسرحية، وكان أوّلها جين آني، وهي محاولة غير ناجحة لكتابة نص أوبرالي، وكتبها برفقة جيمس ماثيو باري. كان دويل مؤيدًا لحرب البوير بشكل حماسي، وكتب سجلين لهذه الأحداث. كتب خلال الحرب العالمية الأولى أيضًا بشكل موسع حول هذا الصراع، على شكل مقالات قصيرة وتاريخ مكون من ستة مجلدات. تحوّل دويل إلى الروحانية بعد وفاة شقيقه وابنه بشكل متعاقب، وكتب حول الموضوع بشكل موسّع. كتب مؤلف سيرة حياته أوين دودلي إدواردز، أنه في وقت وفاة دويل في يوليو 1930 ، كان دويل يريد «أن يتذكره الناس بمثابة نصير للروحانية وروائي تاريخي»، لكن شخصية شارلوك هولمز هي التي استمرت في جذب خيال الجمهور.

 الروايات 
العنوانالطبعة الأولىالنوع الأدبيسلسلة الغلافملاحظاتم.العربيالأصليتاريخ النشرجهة النشردراسة في اللون القرمزيA Study in Scarlet1887مجلة بيتن كريسماس السنويةأدب بوليسيشيرلوك هولمز117x117بكظهر شيرلوك هولمز في هذه الرواية لأول مرة ميخا كلاركMicah Clarke1889لونجمانخيال تاريخي97x97بكلغز كلومبرThe Mystery of Cloomber1889وارد وداونيرعب / مغامرةشركة جيردلستونThe Firm of Girdlestone1890شاتو وويندوسخيال تاريخي118x118بكنشرت لأول مرة في مجلة الناس من 27 أكتوبر 1889 إلى 13 أبريل 1890.علامة الأربعةThe Sign of the Four1890سبنسر بلاكيتأدب بوليسيشيرلوك هولمز116x116بكنشرت ايضاً في مجلة ليبينكوت الشهرية في فبراير 1890الجماعة البيضاءThe White Company1891سميث، إيلدر وشركاؤهخيال تاريخي124x124بكنشرت في مجلة كورنهيل من يناير إلى ديسمبر 1891.The Doings of Raffles Haw1891كاسيل وشركاؤهرعب / مغامرةنشرت لأول مرة في جريدة بيتسبرج التجارية بين 11 يوليو و 15 أغسطس 1891.الظل العظيمThe Great Shadow1892ج. و. أروزميث، بريستولخيال تاريخياللاجئونThe Refugees1893لونجمانخيال تاريخي115x115بكنشرت لأول مرة من قبل مجلة هاربر الشهرية في يناير 1893.الطفيليThe Parasite1894كونستابل وشركاؤهرعب / مغامرة118x118بكنُشر لأول مرة في مجلة هاربر الأسبوعية في الفترة ما بين 10 نوفمبر و 1 ديسمبر 1894.خطابات ستارك مونروThe Stark Munro Letters1895لونجمانرواية خيالية101x101بكرودني ستونRodney Stone1896سميث، إيلدر شركاؤهخيال تاريخي111x111بكنشرت لأول مرة في مجلة ستراند من يناير إلى ديسمبر 1896.العم برناك: ذاكرة الإمبراطوريةUncle Bernac: A Memory of the Empire1897هوراس كوكسخيال تاريخيمأساة على العبارة كورسكوThe Tragedy of the Korosko1898سميث، إيلدر وشركاؤهخيال تاريخي116x116بكA Duet With an Occasional Chorus1899غرانت ريتشاردزخيالكلب آل باسكرفيلThe Hound of the Baskervilles1902جورج نيونيسأدب بوليسيشيرلوك هولمز117x117بكالـسير نايجلSir Nigel1906سميث، إيلدر شركاؤهخيال تاريخي111x111بكالعالم المفقودThe Lost World1912هودر وستوكتونخيال علمي/ فانتازياالبروفيسور تشالنجر115x115بكنشرت لأول مرة في مجلة صنداي في فيلادلفيا من 24 مارس إلى 21 يوليو 1912 في الولايات المتحدة الأمريكية.حزام السمThe Poison Belt1913هودر وستوكتونخيال علميالبروفيسور تشالنجر117x117بكنشرت لأول مرة في مجلة ستراند بين مارس ويوليو 1913.وادي الخوفThe Valley of Fear1915سميث، إيلدر وشركاؤهأدب بوليسيشيرلوك هولمز110x110بكنشرت بين 20 سبتمبر 1914 و 22 نوفمبر 1914 في مجلة أسوشياتد صنداي (الولايات المتحدة)، وبين سبتمبر 1914 و مايو 1915 في مجلة ستراند (المملكة المتحدة)أرض الضبابThe Land of Mist1926هتشينسون وشركاؤهخيال فانتازيالبروفيسور تشالنجر88x88بكالقصة الثالثة من قصة أستاذ تشالنجر.The Maracot Deep1929جي. موراي وأولادهرعب / مغامرة115x115بك

 القصص القصيرة 

العنوانالطبعة الأولىسلسلةملاحظاتم.العربيالأصليتاريخ النشرجهة النشرلغز وادي ساساساThe Mystery of the Sasassa Valleyسبتمبر 1879مجلة تشامبرزنشرت أول مرة باسم مجهول، ولم يظهر اسم المؤلف سوي في الطبعات الأمريكية والأوروبية عام 1893.الحكاية الأمريكيةThe American's Taleديسمبر 1880مجلة جمعية لندنThe Gully of Bluemansdykeديسمبر 1880مجلة جمعية لندنBones, the April Fool of Harvey's Sluiceأبريل 1882مجلة جمعية لندنصديقي القاتلMy Friend the Murdererديسمبر 1882مجلة جمعية لندنالفأس الفضيةThe Silver Hatchetديسمبر 1883مجلة جمعية لندنإفادة ج.هاباكوك جيفسونJ. Habakuk Jephson's Statementيناير 1884مجلة كورنيلCrabbe's Practiceديسمبر 1884The Boy's Own Paperمصير إيفانجلينThe Fate of the Evangelineديسمبر 1885The Boy's Own Paperفي هذه القصة يستخدم كونان دويل مقولة شرلوك هولمز الشهيرة :"عندما تستبعد المستحيل، فإن المتبقي يكون الحقيقة مهما بلغت غرابتها !"زوجة فيزيولوجيA Physiologist's Wifeسبتمبر 1890مجلة بلاكوودوضع حرج: قصة الضابط البحريTouch and Go: A Midshipman's Storyأبريل 1886مجلة كاسيل العائليةسيبريان أوفربيك ويلز: فسيفساء أدبيةCyprian Overbeck Wells: A Literary Mosaicديسمبر 1886The Boy's Own Paperأسرة العم جيرميUncle Jeremy's Householdبين 8 يناير و 19 فبراير 1887.The Boy's Own Paperفي يوليو أو أغسطس 1885، أرسل كونان دويل مخطوطة القصة إلى مجلة بلاكوود ولكن تم إرجاعها في 10 أغسطس 1885.The Stone of Boxman's Driftديسمبر 1887The Boy's Own Paperعشية عيد الميلاد المثيرةAn Exciting Christmas Eveديسمبر 1883The Boy's Own Paperجون هكسفوردJohn Huxford's Hiatusيونيو 1888مجلة كورنيلالتوزيع الجغرافي للذكاء البريطانيThe Geographical Distribution of British IntellectThe Bravoes of Market Draytonخاتم تحوتThe Ring of Thothيناير 1890مجلة كورنيلجراح غاستر فيلThe Surgeon of Gaster Fellديسمبر 1890مجلة تشامبرزنشرت في أربعة أجزاء من 6 إلى 27 ديسمبر 1890.المبارزة في فرنساThe Duello in FranceThe White Companyصوت العلومThe Voice of Scienceمارس 1891مجلة ستراند هذه هي قصته القصيرة الأولى في مجلة ستراند.فضيحة في بوهيمياA Scandal in Bohemiaيوليو 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزاالقصة الاولى من مجموع 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمزعصبة ذوي الشعر الأحمرThe Red-Headed Leagueأغسطس 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزقضية هويةA Case of Identityسبتمبر 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزلغز وادى بوسكومبThe Boscombe Valley Mysteryأكتوبر 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزبذور البرتقال الخمسThe Five Orange Pipsنوفمبر 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزذو الشفة الملتويةThe Man with the Twisted Lipديسمبر 1891مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة الجوهرة الزرقاءThe Adventure of the Blue Carbuncleيناير 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزلغز العصابة الرقطاءThe Adventure of the Speckled Bandفبراير 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة إبهام المهندسThe Adventure of the Engineer's Thumbمارس 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة النبيل الأعزبThe Adventure of the Noble Bachelorأبريل 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة تاج الزمردThe Adventure of the Beryl Coronetمايو 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزمنزل الأشجار النحاسيةThe Adventure of the Copper Beechesيونيو 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزذو الغرة الفضيةThe Adventure of Silver Blazeديسمبر 1892مجلة ستراندشيرلوك هولمزاللاجئونThe Refugeesيناير - يونيو 1893مجلة هاربر الشهريةلغز الطرد البريديThe Adventure of the Cardboard Boxيناير 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزلغز الوجه الأصفرThe Adventure of the Yellow Faceفبراير 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة موظف البورصةThe Adventure of the Stockbroker's Clerkمارس 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزسفينة غلوريا سكوتThe Adventure of the Gloria Scottأبريل 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزوصية عائلة موسغريفThe Adventure of the Musgrave Ritualمايو 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزلغز بلدة ريغيتThe Adventure of the Reigate Squireيونيو 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزالعلم الأخضرThe Green Flagيونيو 1893مجلة بول مولمغامرة الرجل الأحدبThe Adventure of the Crooked Manيوليو 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزلغز المريض المقيمThe Adventure of the Resident Patientأغسطس 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزPennarby Mineأغسطس 1893مجلة بول مولمغامرة المترجم اليونانيThe Adventure of the Greek Interpreterسبتمبر 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزوثائق المعاهدة البحريةThe Adventure of the Naval Treatyأكتوبر - نوفمبر 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزقضية سيدة سانوكسThe Case of Lady Sannoxنوفمبر 1893مجلة آيدلرنُشرت ايضاً باسم قبلة الدم (The Kiss of Blood)المشكلة الأخيرةThe Adventure of the Final Problemديسمبر 1893مجلة ستراندشيرلوك هولمزقام كونان دويل "بقتل" شخصية شرلوك هولمز في هذه القصة خطابات ستارك مونروThe Stark Munro Letters1894–1895مجلة آيدلرسلسلة من اثنتي عشرة رسالة نشرت بين أكتوبر 1894 ونوفمبر 1895The Lord of Chateau Noirيوليو 1894مجلة ستراندوسام العميد جيراردThe Medal of Brigadier Gerardديسمبر 1894مجلة ستراندالعميد جيراردAn Alpine Pass on Skiديسمبر 1894مجلة ستراندتتعلق المقالة ببعثة كونان دويل في مارس 1894الي سويسرا.How the Brigadier Held the Kingأبريل 1895مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccioيونيو 1895مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Came to the Castle of Gloomيوليو 1895مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleursأغسطس 1895مجلة ستراندالعميد جيراردكيف تم إغراء العميد من قبل الشيطانHow the Brigadier was Tempted by the Devilسبتمبر 1895مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Played for a Kingdomديسمبر 1895مجلة ستراندالعميد جيراردRodney Stoneيناير - ديسمبر 1896مجلة ستراندThe Début of Bimbashi Joyceيناير 1897مجلة بانشLife on a Greenland Whalerيناير - يونيو 1897مجلة سترانداالعم برناكUncle Bernacيناير - مارس 1897مجلة الملكةThe Tragedy of the Koroskoمايو - ديسمبر 1897مجلة ستراندكريموناCremonaيناير 1898مجلة كورنيلThe Groom's Storyأبريل 1898مجلة كورنيلقصة صياد الخنافسThe Story of the Beetle Hunterيونيو 1898مجلة ستراندRound the Fire storyقصة الرجل مع الساعاتThe Story of the Man With the Watchesيوليو 1898مجلة ستراندRound the Fire storyاختفاء القطار الخاصThe Story of the Lost Specialأغسطس 1898مجلة ستراندRound the Fire storyمحقق جنائي غير مسمى يفكر في حل للغزقصة الغرفة المغلقةThe Story of the Sealed Roomسبتمبر 1898مجلة ستراندRound the Fire storyقصة الطبيب الأسودThe Story of the Black Doctorأكتوبر 1898مجلة ستراندRound the Fire storyقصة نادي القدمين القدمينThe Story of the Club-Footed Grocerنوفمبر 1898مجلة ستراندRound the Fire storyقصة القط البرازيليThe Story of the Brazilian Catديسمبر 1898مجلة ستراندRound the Fire storyThe Story of the Japanned Boxيناير 1899مجلة ستراندRound the Fire storyThe Story of the Jew's Breast-Plateفبراير 1899مجلة ستراندRound the Fire storyThe Story of B.24مارس 1899مجلة ستراندRound the Fire storyقصة المعلم اللاتينيThe Story of the Latin Tutorأبريل 1899مجلة ستراندRound the Fire storyThe Story of the Brown Handمايو 1899مجلة ستراندRound the Fire storyThe Croxley Masterأكتوبر - ديسمبر 1899مجلة ستراندنشرت لأول مرة في 3 أجزاء في مجلة ستراند من أكتوبر إلى ديسمبر 1899.جريمة العميدThe Crime of the Brigadierيناير 1900مجلة ستراندHilda Wade, 11يناير 1900مجلة ستراندهيلدا واد: الفصل الثاني عشرHilda Wade, 12فبراير 1900مجلة سترانداللعب بالنارPlaying with Fireمارس 1900مجلة ستراندلمحة عن الجيشA Glimpse of the Armyسبتمبر 1900مجلة ستراندبعض الدروس العسكرية للحربSome Military Lessons of the Warأكتوبر 1900مجلة كورنيلالدروس العسكرية للحرب، تعقيبThe Military Lessons of the War, a Rejoinderيناير 1901مجلة كورنيلThe Holocaust of Manor Placeمارس 1901مجلة ستراندقصة "دراسات غريبة عن الحياة"The Love Affair of George Vincent Parkerأبريل 1901مجلة ستراندقصة "دراسات غريبة عن الحياة"The Debatable Case of Mrs Emsleyمايو 1901مجلة ستراندقصة "دراسات غريبة عن الحياة"قوات الكوماندوز البريطانيةA British Commandoيونيو 1901مجلة ستراندكلب آل باسكرفيلThe Hound of the Baskervillesأغسطس 1901 - أبريل 1902مجلة ستراندشيرلوك هولمزكيف فقد العميد جيرارد أذنهHow Brigadier Gerard Lost His Earأغسطس 1902مجلة ستراندالعميد جيراردكيف أنقذ العميد الجيشHow the Brigadier Saved the Armyنوفمبر 1902مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Rode to Minskديسمبر 1902مجلة ستراندالعميد جيراردالعميد جيرارد في واترلوBrigadier Gerard at Waterlooيناير - فبراير 1903مجلة ستراندالعميد جيراردالعميد جيرارد في إنجلتراThe Brigadier in Englandمارس 1903مجلة ستراندالعميد جيراردHow the Brigadier Joined the Hussars of Conflansأبريل 1903مجلة ستراندالعميد جيراردHow Etienne Gerard Said Goodbye to his Masterمايو 1903مجلة ستراندالعميد جيراردThe Leather Funnelيونيو 1903مجلة ستراندمغامرة المنزل الفارغThe Adventure of the Empty Houseأكتوبر 1903مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة بناء نوروودThe Adventure of the Norwood Builderنوفمبر 1903مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة الرجال الراقصونThe Adventure of the Dancing Menديسمبر 1903مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة الدراج المنفردThe Adventure of the Solitary Cyclistيناير 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة مدرسة الديرThe Adventure of the Priory Schoolفبراير 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة بيتر الأسودThe Adventure of Black Peterمارس 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة تشارلز أغسطس ميلفرتونThe Adventure of Charles Augustus Milvertonأبريل 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة تماثيل نابليون الستةThe Adventure of the Six Napoleonsمايو 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة الطلاب الثلاثةThe Adventure of the Three Studentsيونيو 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة نظارة الأنف الذهبيةThe Adventure of the Golden Pince-Nezيوليو 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة الثلاثة أرباع المفقودةThe Adventure of the Missing Three-Quarterأغسطس 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة دير المزرعةThe Adventure of the Abbey Grangeسبتمبر 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزمغامرة اللطخة الثانيةThe Adventure of the Second Stainديسمبر 1904مجلة ستراندعودة شيرلوك هولمزThe Great Brown-Pericord Motorيناير 1905السير نايجلSir Nigelديسمبر 1905 - ديسمبر 1906مجلة ستراندAn Incursion into Diplomacyيونيو 1906مجلة كورنيلThrough the Magic Doorنوفمبر 1906 - أكتوبر 1907مجلة كاسيلوعاء الكافيارThe Pot of Caviareمارس 1908مجلة ستراندالمرآة الفضيةThe Silver Mirrorأغسطس 1908مجلة ستراندتجربة سينجولير للسيد جون سكوت اكليسThe Singular Experience of Mr. John Scott Ecclesأغسطس 1908مجلة كوليرزشيرلوك هولمزالجزء الأول من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت في مجلة ستراند، سبتمبر 1908The Tiger of San Pedroأغسطس 1908مجلة كوليرزشيرلوك هولمزالجزء االثاني من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت نشرت في مجلة كوليرز، 15مخططات بروس بارتينچتونThe Adventure of the Bruce-Partington Plansديسمبر 1908مجلة ستراندشيرلوك هولمزThe Lord of Falconbridgeأغسطس 1909مجلة ستراندالعودة للوطنThe Home-Comingديسمبر 1909مجلة ستراندThe Terror of Blue John Gapأغسطس 1910مجلة ستراندزواج العميدThe Marriage of the Brigadierسبتمبر 1910مجلة ستراندالعميد جيراردمغامرة قدم الشيطانThe Adventure of the Devil's Footديسمبر 1910مجلة ستراندشيرلوك هولمزمغامرة الدائرة الحمراءThe Adventure of the Red Circleمارس وأبريل 1911مجلة ستراندشيرلوك هولمزماكسيمين العملاقGiant Maximinيوليو 1911The Literary Pageantساعة واحدة مزدحمةOne Crowded Hourأغسطس 1911مجلة سترانداختفاء السيدة فرانسيس كارفاكسThe Disappearance of Lady Frances Carfaxديسمبر 1911مجلة ستراندشيرلوك هولمزسقوط اللورد باريمورThe Fall of Lord Barrymoreديسمبر 1912مجلة ستراندكيف حدث ذلكHow It Happenedسبتمبر 1913مجلة ستراندرعب المرتفعاتThe Horror of the Heightsنوفمبر 1913مجلة ستراندThe Adventure of the Dying Detectiveنوفمبر 1913مجلة كوليرزشيرلوك هولمزخطر!!Dangerيوليو 1914مجلة سترانددفاع السجينThe Prisoner's Defenceيناير 1916مجلة كوليرزفي نسخة كوليرز، يتم العمل في رادبريدج، بينما في مجلة ستراند في رادشيرش.قوسه الأخيرHis Last Bowسبتمبر 1917شيرلوك هولمزA Chat About Children, Snakes and Zebusأبريل 1918مجلة ستراندثلاثة منهمThree of Them II. About Cricketأبريل 1918مجلة ستراندثلاثة منهمThree of Them III. Speculationsيوليو 1918مجلة ستراندثلاثة منهمThree of Them IV. The Leatherskin Tribeأغسطس 1918مجلة ستراندثلاثة منهمThree of Them V. About Naughtiness and Frogs and Historical Picturesديسمبر 1918مجلة ستراندثلاثة منهممغامرة حجر مازارينThe Adventure of the Mazarin Stoneأكتوبر 1921مجلة ستراندقضايا شيرلوك هولمزThe Bully of Brocas Courtنوفمبر 1921مجلة ستراندThe Nightmare Roomديسمبر 1921مجلة ستراندThe Problem of Thor Bridgeفبراير - مارس عام 1922مجلة ستراندقضايا شيرلوك هولمزالمِصْعَدThe Liftابريل 1922هيرست الدوليةنقطة اتصالA Point of Contactأكتوبر 1922The Story-Tellerسينتوريون The Centurionأكتوبر 1922هيرست الدوليةبيلي بونزBilly Bonesديسمبر 1922مجلة ستراندمغامرة الرجل الزاحفThe Adventure of the Creeping Manمارس 1923مجلة ستراندقضايا شيرلوك هولمزالموضوع المحظورThe Forbidden Subjectأغسطس 1923مجلة ستراندThe Adventure of the Three Garridebsأكتوبر 1924مجلة كوليرزقضايا شيرلوك هولمزمغامرة العميل اللامعThe Adventure of the Illustrious Clientنوفمبر 1924مجلة كوليرزThe Adventure of the Three Gablesسبتمبر 1926مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزمغامرة الجندي الشاحبThe Adventure of the Blanched Soldierأكتوبر 1926مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزواحدة من القصص التي كتبها شخصية هولمز نفسهمغامرة عرف الاسدThe Adventure of the Lion's Maneنوفمبر 1926مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزThe Adventure of the Retired Colourmanديسمبر 1926مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزThe Adventure of the Veiled Lodgerيناير 1927مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزThe Adventure of Shoscombe Old Placeمارس 1927مجلة ليبرتيقضايا شيرلوك هولمزعندما صرخ العالمWhen the World Screamedفبراير - مارس 1928مجلة ليبرتيالبروفيسور تشالنجرThe Story of Spedegue's Dropperأكتوبر 1928مجلة ستراندآلة التفككThe Disintegration Machineيناير 1929مجلة ستراندالبروفيسور تشالنجرالقصة الخامسة والأخيرة من قصص البروفيسور تشالنجررحلة الموتThe Death Voyageسبتمبر 1929ستردي إيفننج بوست

 مجموعات قصصية قصيرة 
العنوانالطبعة الأولىالنوع الأدبيسلسلة الغلافملاحظاتم.العربيلأصليتاريخ النشرجهة النشرالألغاز والمغامراتMysteries and Adventures1889 والتر سكوت للنشرأدب غموض98x98بكThe Captain of the Polestar and Other Tales1890لونجمانأدب مغامرات108x108بكمغامرات شيرلوك هولمزThe Adventures of Sherlock Holmes1892جورج نيونيسأدب بوليسيشيرلوك هولمز112x112بكThe Gully of Bluemansdyke1892والتر سكوت للنشرأدب غموض110x110بكنشرت لأول مرة بشكل مجهول في مجلة مجتمع لندن في ديسمبر 1881،ثم في مجموعة في ألغاز ومغامرات في عام 1889 من قبل والتر سكوت للنشر.مذكرات شيرلوك هولمزThe Memoirs of Sherlock Holmes1893جورج نيونس في
مجلة ستراندأدب بوليسيشيرلوك هولمز114x114بكجولة المصباح الأحمرRound the Red Lamp1894ميثوين وشركاؤهخيال تأملي120x120بكمآثر العميد جيراردThe Exploits of Brigadier Gerard1896جورج نيونيسخيالالعميد جيرارد111x111بكنشرت القصص في البداية في مجلة ستراند من ديسمبر 1894 إلى ديسمبر 1895.العلم الأخضر وقصص أخرى من الحرب والرياضةThe Green Flag and Other Stories of War and Sport1900سميث، إيلدر وشركاؤهخيال104x104بكمغامرات جيراردThe Adventures of Gerard1903جورج نيونيسأدب مغامراتالعميد جيرارد110x110بكنشرت هذه القصص القصيرة في البداية في مجلة ستراند من أغسطس 1902 إلى مايو 1903.عودة شيرلوك هولمزThe Return of Sherlock Holmes1905مكلور، فيليبس وشركاؤهأدب بوليسيشيرلوك هولمز119x119بكRound the Fire Stories1908سميث، إيلدر وشركاؤهأدب الرعبThe Last Galley1910خيال تأملينشر لأول مرة في مجلة لندن في نوفمبر 191.قوسه الأخيرHis Last Bow1917جون مورايأدب بوليسيشيرلوك هولمز117x117بكخطر! وقصص أخرىDanger! and Other Stories1918جون مورايخيال تأملي115x115بكThree of Them1923جون موراينشرت لأول مرة في مجلة ستراند من أبريل إلى ديسمبر 1918سلسلة قضايا شرلوك هولمزThe Case-Book of Sherlock Holmes1927جون مورايأدب بوليسيشيرلوك هولمز

 أعمال غير روائية 
العنوانالطبعة الأولىالموضوعملاحظاتمالعربيالأصليتاريخ النشرجهة النشرحرب البوير العظمىThe Great Boer War1900سميث، إيلدر وشركاؤهحرب البوير الثانيةالحرب في جنوب أفريقيا: سببها وسلوكهاThe War in South Africa: Its Cause and Conduct1902جورج نيونيسحرب البوير الثانيةعبر الباب السحريThrough the Magic Door1907سميث، إيلدر وشركاؤهجريمة الكونغوThe Crime of the Congo1909هتشينسوندولة الكونغو الحرةقضية اوسكار سلاترThe Case of Oscar Slater1912هودر وستوكتونقضية دريفوس الاسكتلنديةالحرب الألمانيةThe German War1914هودر وستوكتونزيارة لثلاث جبهاتA Visit to Three Fronts1916هودر وستوكتونالحرب العالمية الأوليالحملة البريطانية في فرنسا وفلاندرزThe British Campaign in France and Flandersفي الفترة:
من 1916

إلى 1920هودر وستوكتونالحرب العالمية الأوليذكريات ومغامراتMemories and Adventures1924هودر وستوكتونسيرة ذاتيةنشرت في مجلة ستراند من أكتوبر 1923 إلى يوليو 1923

ثم جمعت في شكل كتاب من قبل هودر وستوكتون في 18 سبتمبر 1924.عمل خطير: يوميات مغامرة في القطب الشماليDangerous Work: Diary of an Arctic Adventure2012قسم النشر في المكتبة البريطانيةسيرة ذاتية

 أعمال روحانية 

 كتب 
الكتب الروحانيةالعنوانالطبعة الأولىالغلافملاحظاتم.العربيلأصليتاريخ النشرجهة النشرالوحي الجديدThe New Revelation1918 هودر وستوكتونكان الكتاب بعنوان "ما هي الروحانية؟"، وعنوانه الفرعي: هل نستطيع، أو لا نستطيع، أن نتحدث مع أمواتنا الأعزاء؟ سير آرثر كونان دويل يجيب نعم.الرسالة الحيويةThe Vital Message1919هودر وستوكتوننشرت لأول مرة في مجلة هيرست الدولية من مارس إلى نوفمبر 1919.نقاش عام حول حقيقة الروحانيةPublic Debate on "The Truth of Spiritualism"1920واتس وشركاؤهتقرير حرفي لنقاش عام بين السير آرثر كونان دويل وجوزيف مكابي حول "حقيقة الروحانية".رحلة روحانيةThe Wanderings of a Spiritualist1921هودر وستوكتونمجيء الجنياتThe Coming of the Fairies1922هودر وستوكتونقضية التصوير الفوتوغرافي للروحThe Case for Spirit Photography1922هتشينسون وشركاؤهمغامراتنا الأمريكيةOur American Adventure1923هودر وستوكتوننشرت لأول مرة في لويدز صنداي نيوز من 3 سبتمبر إلى 17 ديسمبر 1922.مغامراتنا الأمريكية الثانيةOur Second American Adventure1924هودر وستوكتونالقارئ الروحانيThe Spiritualist's Reader1924شركة عالمين للنشرتاريخ الروحانيةThe History of Spiritualism1926كاسيلفينس تتحدثPheneas Speaks1927دار الصحافة والمكتبة الروحيةشتاؤنا الأفريقي Our African Winter1929جون مورايحافة المجهولThe Edge of the Unknown1930جون موراي

 كتيبات 
الكتيبات الروحانيةالعنوانالطبعة الأولىالغلافملاحظاتم.العربيلأصليتاريخ النشرجهة النشرردنا على رجل الدين: محاضرة السير آرثر كونان دويل في ليستر، 19 أكتوبر 1919Sir Arthur Conan Doyle's Lecture in Leicester, October 19th 19191920الاتحاد الوطني للروحانيين(هاليفاكس)الروحانية والعقلانيةSpiritualism and Rationalism1920هودر وستوكتونالكنيسة المسيحية المبكرة والروحانية الحديثةThe Early Christian Church and Modern Spiritualism1925Psychic Bookshop and Libraryتجارب نفسيةPsychic Experiences1925أبناء ج. ب. بتنامكلمه تحذير A Word of Warning1928الصحافة النفسيةWhat Does Spiritualism Actually Teach and Stand For1928الكنيسة الكاثوليكية الرومانية: ردThe Roman Catholic Church: A Rejoinder1929رسالة مفتوحة إلي أبناء جيليAn Open Letter to Those of My Generation1929الصحافة النفسيةالوحي الجديدThe New Revelation1997

 الأعمال المسرحية 
العنوانالطبعة الأولىالعرض الأولملاحظاتمالعربيالأصليتاريخ النشرجهة النشرالتاريخالمسرحجين آني

أو

جائزة حسن السيرة والسلوك.Jane Annie; or, The Good Conduct Prize1893تشابيل وشركاه1893مسرح سافوي (لندن)السياسة الخارجيةForeign Polic1893مسرح تيري (لندن)تستند المسرحية على قصة كونان دويل القصيرة: مسألة الدبلوماسية (1892).قصة من واترلوA Story of Waterloo1907صامويل الفرنسية1894مسرح الأمير(برستل)فصل واحدة من كتابة السير هنري ايرفينغأنصافHalves1899مسرح صاحبة الجلالة

(أبردين- اسكتلندا)شارلوك هولمزSherlock Holmes1922صامويل الفرنسية1899لندنكتابة المسرحية لأول مرة من قبل كونان دويل في عام 1897، ثم قام ويليام جيليت بإعادة كتابتها.A Duet 1903صامويل الفرنسية1902قاعة ستاينواي (لندن)العميد جيراردBrigadier Gerard1986جاسلايت، بلومينغتون (إنديانا)1906المسرح الامبراطوري (لندن)نيران القدرThe Fires of Fate1909مسرح ليريك (لندن)منزل تيمبرليThe House of Temperley1910مسرح أديلفي (لندن)وعاء من الكافيارA Pot of Caviare1928صامويل الفرنسية1910مسرح أديلفي (لندن)العصابة الرقطاءThe Speckled Band1912صامويل الفرنسية1910مسرح أديلفي (لندن)التاج الماسي: أمسية مع شرلوك هولمزThe crown diamond: An evening with Sherlock Holmes1958Privatel printed1921بريستول هيبودروم (برستل)المسرحية تكاد تكون متطابقة مع قصته القصيرة: مغامرة حجر مازارين التي نُشرت بعد بضعة أشهر في أكتوبر 1921 في مجلة ستراند.ملائكة الظلام: الدراما في ثلاثة أعمالAngels of Darkness: A Drama in Three Acts

 دواوين شعر 
غالبية أشعار دويل تندرج تحت فن الشعر الحربي.
العنوانالطبعة الأولىمراجعالعربيالأصليتاريخ النشرجهة النشرSongs Of Action8 يونيو 1898سميث، إلدر وشركاؤه Songs of the Road16 مارس 1911سميث، إلدر وشركاؤه The Guards Came Through, and Other Poems1919جون مورايقصائد آرثر كونان دويل: الطبعة المجمعةThe Poems of Arthur Conan Doyle: Collected Edition1922جون موراي

 مراجع 

 وصلات خارجية 

 أعمال آرثر كونان دويل علي مشروع غوتنبرغ
 أعمال آرثر كونان دويل علي مشروع عوتنبرغ أستراليا
 أعمال آرثر كونان دوبل  علي مكتبة جامعة أديليد
 أعمال آرثر كونان دويل علي موسوعة آرثر كونان دويل

تصنيف:آرثر كونان دويل
تصنيف:ببليوجرافيات أدب الغموض
تصنيف:قوائم مؤلفات كتاب بريطانيين
تصنيف:قوائم مؤلفات حسب الكاتب