تحويل السلاح

تحويل السلاح الاستبدال الجزئي أو الكلي للقوات المسلحة بالبنية التحتية المادية والاجتماعية لدعم المقاومة اللاعنفية. وقد عرَّف جين شارب عملية «تحويل السلاح» بأنها «عملية التحول من سياسة الدفاع القائمة على العسكرية إلى سياسة الدفاع القائمة على المدنيين».Gene Sharp (1997). "Transarmament" (p. 534) in: Roger S. Powers, William B. Vogele, Christopher Kruegler, Ronald M. McCarthy (1997), Protest, power, and change: an encyclopedia of nonviolent action from ACT-UP to women's suffrage. Taylor & Francis.  وعلى عكس نزع السلاح، فإن تحويل السلاح «ينطوي دائمًا على استبدال إحدى الوسائل لتوفير الدفاع بوسيلة أخرى» بدلاً من «تخفيض بسيط أو التخلي عن القدرة العسكرية».

من المرجح أن مصطلح «تحويل السلاح» قد أدخل في عام 1937 في كتيب بواسطة كينيث بولدينج.Gene Sharp (1997). "Transarmament" (p. 534) in: Roger S. Powers, William B. Vogele, Christopher Kruegler, Ronald M. McCarthy (1997), Protest, power, and change: an encyclopedia of nonviolent action from ACT-UP to women's suffrage. Taylor & Francis. ISBN 978-0-8153-0913-0 ولم يستخدم مرة أخرى حتى الستينيات.Adam Roberts (ed.) (1968), Civilian resistance as a national defense: non-violent action against aggression. Stackpole Books. (320 pages)

وفقًا لآدم روبرتس،

 يمكن تصور أربع مراحل ممكنة على الأقل من تحويل السلاح: 
 البحث والتحقيق في الدفاع المدني، من أجل الحكم على قابليته للعمل، وربطه بالمشاكل الدفاعية لبلد معين، وتطوير المفاهيم الاستراتيجية والتكتيكية بحيث يمكن تقديم الاقتراح بشكل ملموس وعملي.
 التعليم العام في العمل اللاعنفي والدفاع المدني؛ تدريب مكثف للمجموعات الرئيسية والأفراد؛ الاستعدادات التنظيمية.
 تطبيق الدفاع المدني في مناطق محددة دون التخلي التام عن سياسة الدفاع العسكري.
 الالتزام باستخدام الدفاع المدني في مقاومة جميع التهديدات التي تم التعامل معها سابقًا بالطرق العسكرية. كتاب الانتهاء من عملية تحويل السلاح،(ص. 338 Adam Roberts (1969) "Transarmament to Civilian Defence" (pp. 336-348) in Adam Roberts (ed.), "Civilian Resistance as a National Defence," Baltimore, MD: Penguin/Pelican, 1969. (367 pages))

كما استخدم مصطلح «تحويل السلاح» لاحقًا - على سبيل المثال، من قبل يوهان غالتونغ - كمصطلح تقني لوصف تحول في الاستراتيجية العسكرية. يميز غالتونغ بين الأسلحة الهجومية والدفاعية ويقترح الانتقال إلى نظام دفاعي وطني. إن استخدامه للمصطلح لا يعني اللاعنف.Wilhelm Agrell, "Offensive versus Defensive: Military Strategy and Alternative Defense", Journal of Peace Research 24(1), 1987; accessed via SagePub, DOI: 10.1177/002234338702400107. يدافع جالتونج عن الأسلحة الدقيقة ذات النطاق المحدود والآثار المدمرة.Johan Galtung, "From Disarmament to Transarmament: Evolving Trends in the Study of Disarmament and Security", June 1984; published 1986 in the UNESCO yearbook on peace and conflict studies. 

 مراجع 

تصنيف:دفاع مدني
تصنيف:لاعنف