برنجة

البَرَنجة أو الفرنجية (Паранджа  "Словник ісламізмів". Словник ісламізмів. Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved 24 April 2018.) هو رداء تقليدي في آسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم. Ahmad Hasan Dani; Vadim Mikhaĭlovich Masson; Unesco (1 January 2003). History of Civilizations of Central Asia: Development in contrast : from the sixteenth to the mid-nineteenth century. UNESCO. pp. 357–. ISBN 978-92-3-103876-1.  Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (27 April 2010). Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. pp. 129–. ISBN 978-0-8108-6061-2. والمعروف أيضا باسم «البرقع» بلغات أخرى. وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الجادر الأفغاني. تم استخدام الكازمباند والبَرَنجة من قبل النساء لتغطية أنفسهم بالكامل في مدن في آسيا الوسطى. Krueger, Carolyn (2011). "Uzbek Dance A Short History". Gulistan Dance Theater. Archived from the original on 2016-10-24.

في المناطق الآمنة في آسيا الوسطى (اليوم أوزبكستان وطاجيكستان)، كانت النساء ترتدي الحجاب الذي يحجب الوجه بأكمله. هذه كانت تسمى بَرَنجة أو فرنجية. كان يتم أرتداء الحجاب التقليدي في آسيا الوسطى قبل العصر الحديث هو الفرنجية.  الجزء الذي غطى الوجه، والمعروف باسم جَجْفُون (أو chachvon)، كان ثقيل الوزن ومصنوع من شعر الخيل. كان منتشرا على وجه الخصوص بين الأوزبك في المناطق الحضرية والطاجيك. كان يُرتدي البَرَنجة في خورزم. "Traditional Costume of Uzbek Women of the Late 19th and 20th Centuries Khorezm - San'at - Archive of San'at magazine". sanat.orexca.com. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 24 April 2018. كان ييم ارتدائه أيضا خلال حكم الشيبانيين (ج1510-1600). "From the History of the Evolution of Uzbek National Costume - San'at - Archive of San'at magazine". sanat.orexca.com. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 24 April 2018.
تصغير|مثال على البَرَنجة الأُزبكية
في القرن التاسع عشر، اضطرت نساء الطاجيك والمسلمات الأوزبكيات إلى ارتداء البَرَنجة خارج المنزل. "Asian Muslim Women's Fashion History". www.aquila-style.com. Archived from the original on 18 August 2017. Retrieved 24 April 2018. كانت البَرَنجة وججفون في عام 1917 مشتركين بين نساء الأقليات الحضريات في أحواض الأنهار الجنوبية. كان هذا أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا على السهول البدوية. Northrop 2001, p. 198

واحدة من الروايات التاريخية للبَرَنجة هي من اللورد كرزون، الذي سافر إلى بخارى في عام 1886. "Face veil, womens, (chachvan), looped construction, horsehair/ cotton, unknown maker (gypsy nomad woman), Russian Turkestan, c. 1900". www.powerhousemuseum.com. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 24 April 2018. خلال فترة وجوده هناك لم يسبق له أن رأى امرأة تتراوح أعمارهم بين 10 و 50 سنة، لأنها كانت كلها مخبأة. كان حجاب شعر الخيل الأسود الثقيل «سيئًا للغاية وخششًا للرؤية»، وكانت النساء اللواتي يمشين في عباءات زرقاء ملفوفة بشكل فضفاض مع الأكمام الفارغة مثبتات قد «تخطأ بأن الملابس تتجول»، وقد غطت الأحذية الجلدية الكبيرة أقدامهن. "Bokhara - The forbidden city". eurasia.travel. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 24 April 2018.  Craig Benjamin; Samuel N. C. Lieu (2002). Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000. Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University. ISBN 978-2-503-51326-3.  Eliakim Littell; Robert S. Littell (1889). Littell's Living Age. T.H. Carter & Company. pp. 438–.The Living Age. Littell, Son and Company. 1889. pp. 438–.The Fortnightly Review. Chapman and Hall. 1889. pp. 130–.The Fortnightly. Chapman and Hall. 1889. pp. 130–.  Ronald Grigor Suny; Terry Martin (29 November 2001). A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin. Oxford University Press. pp. 194–. ISBN 978-0-19-534935-1. Douglas Northrop (4 February 2016). Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press. pp. –. ISBN 978-1-5017-0296-9.Russia in Central Asia in 1889 & the Anglo-Russian Question. Longmans, Green, and Company. 1889. pp. 175–. https://archive.org/stream/russiaincentral00curzgoog/russiaincentral00curzgoog_djvu.txt http://cui-zy.com/Recommended/Nature&glabolization/SunyStalinA%20State%20of%20Nations.pdf  Archived 2016-03-24 at the Wayback Machine. "Archived copy". Archived from the original on 2016-08-14. Retrieved 2016-08-02.وأشار كرزون إلى أن «السيدات اللواتي يتمتعن برتبة جيدة وحسن الخلق لا يغامرن أبدًا أن يظهرن أنفسهن في أي مكان أو بازار عام». أدان هذا كنوع من الاستبداد، وهو مفهوم مبالغ فيه وخاطئ للأخلاق في كل مكان في الشرق، ولكن لس هناك أي مكان مثير مثل بخارى. Ármin Vámbéry (1868). Sketches of Central Asia: Additional Chapters on My Travels, Adventures, and on the Ethnology of Central Asia. Wm. H. Allen & Company. pp. 170–171. https://archive.org/stream/sketchescentral00vmgoog/sketchescentral00vmgoog_djvu.txt 

شجعت ثورة أكتوبر في روسيا على تحرير النساء، وسعت إلى تثبيط أو حظر الحجاب والبارانجا. "Background: Women and Uzbek Nationhood". Human Rights Watch. Archived from the original on 2 November 2008. Retrieved 16 September 2010. وقد أطلق على النقاب من قبل السوفييت «هجوم» في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية (SSR). Hierman, Brent (January 20, 2016). "Citizenship in Soviet Uzbekistan". Dissertation Reviews. Archived from the original on December 1, 2016. في الوقت الذي ضمن فيه الشيوعيون السوفييت سيطرتهم على آسيا الوسطى، تم حظر الشاشان والبَرَنجة. "Tajik womens paranja". www.powerhousemuseum.com. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved 24 April 2018.  Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (27 April 2010). Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. pp. 381–. ISBN 978-0-8108-6061-2.أحرقت البَرَنجة بناء على أوامر من الشيوعيين. ومع ذلك، ردت بعض النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب بقتل النساء اللواتي أرسلن لإخراج الحجاب. "Clothes of the Past". www.khiva.info. Archived from the original on 15 October 2017. Retrieved 24 April 2018. عارض بعض الأوزبك بعنف حملة مكافحة البَرَنجة، ومكافحة الأطفال، ومكافحة تعدد الزوجات التي بدأها الاتحاد السوفيتي. "The untold story of Uzbekistan's dancer extraordinaire". www.aquila-style.com. Archived from the original on 18 August 2017. Retrieved 24 April 2018. منذ تفكك الاتحاد السوفيتي، ادعى رئيس طاجيكستان إيمومالي أن الحجاب ليس جزءًا من الثقافة الطاجيكية. Pannier, Bruce (April 1, 2015). "Central Asia's Controversial Fashion Statements". Radio Free Europe Radio Liberty. Archived from the original on July 15, 2015. تم الهجوم على الحجاب من قبل حكومة القيرغيزية الرئيس ألمظك أتامباييف. "'Women in mini skirts don't become suicide bombers'". 13 August 2016. Archived from the original on 25 October 2017. Retrieved 24 April 2018 – via www.bbc.com.  "Kyrgyz Women Warned Of Dangers Of Islamic Dress". Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 24 April 2018 – via www.rferl.org. "Archived copy". Archived from the original on 2017-07-10. Retrieved 2016-08-14. https://youtu  Archived 2013-08-06 at the Wayback Machine.. be/8QjZIRFi2n4 "Archived copy". Archived from the original on 2016-08-28. Retrieved 2016-08-14. نادرًا ما يتم ارتداؤه الآن في آسيا الوسطى.
 الطراز 

 انظر أيضًا 
 نقاب
 قائمة أنواع الحجاب

 المصادر 

 قراءة متعمقة 
 Lobacheva, N. P. (1997). "On the History of the Paranja". Anthropology & archeology of Eurasia: a journal of translations. Abingdon, Oxon: Routledge, Taylor & Francis. 36 (2): 63–90. ISSN 1061-1959.
 Northrop, Douglas (2001). "Nationalizing Backwardness: Gender, Empire, and Uzbek Identity". In Suny, Ronald Grigor; Martin, Terry. State of Nations: The Soviet State and Its Peoples. Oxford University Press. pp. 191–220. ISBN 978-1-234-56789-7.
 Northrop, Douglas (2003). Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press. ISBN 978-0801488917.

 روابط خارجية 
لتحليل ومناقشة وظيفة الثوب، وللحصول على صور من هذه الثوب، انظر:

 Worldisround.com
 Powerhousemuseum.com
 http://www.all-about-photo.com/photographer.php?name=arkady-shaikhet&id=517&popupimage=8#top
 http://weheartit.com/entry/group/38110430
 http://www.susanmeller.com/books/silk-and-cotton/
 http://shop.hotmooncollection.com/uzbek-horsehair-face-veil/ https://www.pinterest.com/pin/101542166574656568
 http://www.talesoftheveils.info/dave_potter/new_uzbeki_woman.html

تصنيف:أردية
تصنيف:ثقافة أوزبكية
تصنيف:ثقافة طاجيكية
تصنيف:حجاب
تصنيف:لباس المرأة في الإسلام
تصنيف:ملابس أوزبكية