سحر حمودة

سحر حمودة، مترجمةARCADIA, 19 August 2004   حاصلة على درجة الأستذة في اللغة الإنجليزية Alexandria University, CVs ، رئيسة مركز الدراسات الهلينستيةPharos University in Alexandria, CVs  ومدير مركز دراسات الإسكندرية وحضارة البحر المتوسطبوابة الأهرام، 6-4-2015  بمكتبة الإسكندريةموقع مكتبة الإسكندرية ، وقد حصلت على العديد من المناصب الإدارية بجامعات مختلفة على مدار مسارها الوظيفي، من ضمنهم: رئيسة قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بجامعة الإسكندريةموقع مكتبة الإسكندرية ، عميدة كلية اللغات والترجمة بجامعة فاروس بالإسكندرية، القائمة بأعمل رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة بيروت. بجانب مسارها المهني والأكاديمي فهي أيضًا كاتبة، ولها عدة كتب من ضمنها Once Upon a Time in Jerusalemموقع أمازون، 1-9-2009 ، الذي نشر في 2009 بإنجلترا وهو عن عائلة الفتياني التي عكست تقاليد وحياة فلسطين قبل النكبةمصرس، أخبار الأدب، 10-4-2010 ، وفي 2005 قامت بنشر كتاب Victoria College: A History Revealedموقع أمازون، 12-1-2005  بالمشاركة مع كولين كليمينت الذي نشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، والكتاب عن كلية فيكتوريا بالإسكندرية، والذي يعبر عن روح الإسكندرية خلال النصف الأول من القرن العشرين. وتزامن نشره في تشرين الأول / أكتوبر 2002 ليتزامن مع الذكرى المئوية للمدرسة. وفي 2004 قامت بنشر كتاب Omar Toussoun: Prince of Alexandriaموقع مكتبة الإسكندرية، 2005  مع مكتبة الإسكندرية.

قادت الأستاذة الدكتورة/ سحر حمودة الكثير من المؤتمرات الدوليةFay's Control, 7/2/2017  والندوات الأدبية مثل حفل تكريم «شكسبير العرب»مصر العربية، 2-12-2014 ، والاحتفال بالذكرى الثامنة لرحيل الشاعر اللبنانيّ جودت حيدرالبناء، 18-12-2014 ، وغيرهمAl Ahram Weekly, December 2008, Issue No. 926.. كما حصلت على جائزة الجامعة للتشجيع العلمي في 2004.

 الإنجازات العلمية 
حصلت على درجة الليسانس بتقدير جيد جدًا في 1/5/1981 جامعة الإسكندرية / كلية الآداب / اللغة الإنجليزية
حصلت على درجة الماجستير بدرجة امتياز في 1/5/1987 جامعة الإسكندرية كلية الآداب / قسم اللغة الإنجليزية وآدابها
حصلت على درجة الدكتوراة بمرتبة الشرف الأولى في 9/8/1992 جامعة الإسكندرية / كلية الآداب / قسم اللغة الإنجليزية وآدابها

كما قامت بنشر بالعديد من الأبحاث المنفردة في مجالها ومن ضمنها:
من العالج إلى الحج: رحلة طبى باسمور إلى المعرفة في رواية ديفيد لودج «العالج»
عن الفقدان والذكرى: الحريم هو الماوى في كتاب ليلى أحمد «ممر الحدود»
إشكالية الهوية في الإسكندرية الكوزموبوليتانية
الكتاب العرب الانجلوفون المهمشون
كساندرا في العالم الحديث: الحقيقة والجنون في رواية «فن وأكاذيب» لجانيت وينترسون
فيكتوريا كولدج وفيزياء الإمبريالية الدقيقة
سجينة قيود الحضارة النجلو/مصرية: دراسة لرواية أهداف سويف «في عين الشمس»
شخصية القبطى في «رباعية الإسكندرية» للورنس داريل و «تراها زعفران» و «يا بنات الإسكندرية» الدوار الخراط
الزمن والتاريخ في رواية جينت وينترسون
العملية السياسية في قهر المرأة: دراسة مقارنة
كليوباترا والإسكندرية: الانثى المعابة في الأدب الغربي
مراجع

تصنيف:مترجمات مصريات