ناروتو (الموسم 1)

الموسم الأول من مسلسل ناروتو أخرجه هاياتو داتيه وأنتجه إستديو بيرو وتلفاز طوكيو. عُرضت الحلقات في العالم العربي على قناتي سبيستون وسبيس باور. الموسم مبني على الجزء الأول من مانغا ناروتو. الموسم يحكي عن النينجا المراهق ناروتو أوزوماكي الذي يريد أن يصبح الهوكاغي (الشهاب) - قائد قرية النينجا حيث يعيش - حتى يحترمه الناس. انضم إلى الفريق السابع وهو فريق ثلاثي معه قائد لإنجاز مهمات للقرية.

عُرض الموسم الأول من 3 أكتوبر 2002 إلى 28 مايو 2003 في اليابان. البث العربي للموسم كان من 25 أغسطس 2007 حتى 6 يوليو 2008 وعُرضت عدة حلقات على سبيستون قبل افتتاح سبيس باور وعرضها للموسم كاملاً. في اليابان جُمع الموسم بصيغتي في إتش إس ودي في دي. أصدرت سوني بيكتشرز إنترتينمنت اثني عشر مجلدًا من 1 يناير حتى 3 ديسمبر 2003.

استخدمت أربع شارات موسيقية لهذا الموسم؛ شارتان للبداية وشارتان للنهاية. الشارتان اليابانيتان للبداية كانتا  بواسطة هاوند دوغ - استخدمت لأول خمس وعشرين حلقة - والثانية هي  بواسطة إيجين كونغ-فو جينيريشن والتي استخدمت لباقي الموسم. شارتا النهاية هما «ريح» (Wind) لأكيبوشي والثانية هي «توافق» (Harmonia) من غناء رذيم، واستخدمتا لأول خمس وعشرين حلقة ولنهاية الموسم على الترتيب. استخدمت في النسخة العربية شارة للبداية وللنهاية تسمى ناروتو على مدار المسلسل كاملاً.

 ملخص الموسم 
 خلفية 
قبل 12 عامًا من بدء القصة، هاجم وحش يسمى الثعلب ذي الذيول التسع قرية ورقة الشجر (تسمى أيضًا الورقة الخضراء في الدبلجة) المخفية ليلاً. قام قائد القرية آنذاك الشهاب الرابع بختم هذا الوحش بداخل طفل صغير يدعى ناروتو أوزوماكي باستخدام تقنية للنينجا ودفع الشهاب حياته ثمنًا لهذه التقنية.

 بلد الأمواج 
بعد 12 عامًا من هجوم الثعلب، اشتهر ناروتو بإثارة المتاعب والمشاكل بين زملائه من الأكاديمية. لم يكن ناروتو موهوبًا بفنون النينجا (النينجستو) كزملائه من النينجا. سرق ناروتو لفافة التقنيات بطلب من ميزوكي - معلم بالأكاديمية - لتعلم تقنيات متقدمة وما لبث أن اكتشف خداع ميزوكي له وهزمه باستخدام تقنية السراب المتعدد (تقنية متقدمة) بعدما حاول الهجوم على إيروكا (معلم صف ناروتو) الذي جاء دفاعًا عن ناروتو ولاستعادة اللفافة وأقر بتخرجه من الأكاديمية. بعد تخرج طلاب الأكاديمية برتبة ، انقسموا إلى فرق ليتولى الإشراف عليهم ، وانضم ناروتو إلى الفريق السابع مع زميليه ساسوكي أوتشيها وساكورا هارونو بإشراف كاكاشي هاتاكي. بدأ كاكاشي بالتدريب الشاق لهم على العمل الجماعي.

انطلق الفريق في أول مهمة صعبة له من الرتبة «ج» إلى بلد الأمواج حيث سيرافقون مهندسًا ليشرف على إنشاء جسر. أثناء المهمة، يكتشف الفريق أن المهمة من المفترض أن تكون من الرتبة «ب» أو «أ» لصعوبتها الكبيرة. حيث أنه كان يوجد مرتزقة في هذه الأرض يعيثون بها فسادًا ويغيرون على مؤن بناء الجسر ومن أشهرهم زابوزا موموشي أحد سيافي نينجا قرية الضباب الأسطورية ومساعده هاكو. بعدما اشتد القتال بين الفريق السابع ضد زابوزا وهاكو، اضطر كاكاشي إلى إظهار عينه الشارينغان القادرة على نسخ التقنيات. أُصيب ساسوكي في هذه المعركة، مما جعل ناروتو يبدأ في التحول إلى الثعلب ذو الذيول التسع لهزيمة هاكو ظنًا منه أن ساسوكي قد قُتل. بعدما أفاق ساسوكي أمامه توقف تحول ناروتو. كاد كاكاشي أن يقتل السفاح زابوزا لو لا تدخل الفتى هاكو الذي قُتل بسبب تصديه لتقنية كاكاشي، في حين أن ناروتو أقنع زابوزا أن هاكو كان يرى زابوزا أبًا له، فثار زابوزا وقام بقتل جميع من في عصابة المرتزقة ومات متأثرًا بجراحه. بعد زوال خطر المرتزقة، أكمل السكان المحليين بناء الجسر وأطلقوا عليه اسم  تخليدًا لذكرى ناروتو.

 اختبارات التشونين 
بعد عودة الفريق السابع، تبدأ التجهيزات لاختبار التشونين - ليترقى النينجا من رتبة غينين إلى . يقابل الفريق السابع الفريقين الثامن (يتكون من شينو أبورامي وهيناتا هيوغا وكيبا إنزوكا بقيادة كوريناي يوهي) والعاشر (يتكون من شيكامارو نارا وتشوجي أكيميتشي وإينو يامانكا بقيادة أسوما ساروتوبي) - زملائهم الأبرز من الأكاديمية - ومعًا فإنهم يشكلون «المتخرجون التسعة»؛ بالإضافة إلى أنهم يقابلون متخرجين سابقين من الأكاديمية فريق بقيادة مايت غاي ويتكون من نيجي هيوغا وروك لي وتن تن ونينجا من الرمال وهم الأشقاء غارا وتيماري وكانكرو بقيادة باكي. تبدأ المرحلة من الاختبارات بامتحان نظري (كتابي) يمكن النجاح به إما بمعرفة الإجابات أو غشها (دون انكشاف أمر الطالب)، ورغم أن ناروتو لم يحل أي سؤال في الامتحان إلا أنه نجح في تخطيه.

المرحلة الثانية هي بالدخول إلى منطقة تسمى غابة الموت حيث يُعطى لكل فريق لفافة والهدف الحصول على لفافة أخرى ثم حل اللغز المرتبط بهما. يباغت أوروتشيمارو - أحد  - متخفيًا الفريق السابع ويحصل على لفافتهم ويتمكن من وضع  على ناروتو مما يتسبب باضطراب طاقته ويعض ساسوكي ليضع عليه  ليسيطر عليه فيما بعد ثم ينسحب. بعدئذٍ، يخوض الفريق السابع معركتين ضد نينجا من قرية الضباب وكذلك من قرية الصوت، ولكن يصل الفريق العاشر والفريق التاسع وكذلك فريق غاي للمساعدة. في النهاية تنجح هذه الفرق من تخطي غابة الموت.

المرحلة الثالثة هي مبارايات تصفيات قبل النهائيات الهدف منها تقليص العدد. تأهل كل من ساسوكي وشينو وكانكرو وتيماري (بعد أن هزمت تن تن) وشيكامارو وناروتو (بعد أن هزم كيبا) ونيجي (بعد أن هزم هيناتا وحاول قتلها) وغارا (بعد أن هزم روك لي وحاول قتله) ودوسو (بعد أن هزم تشوجي). حاول كاكاشي بعد مباراة ساسوكي من نزع الختم الذي وضعه أوروتشيمارو ثم أخذه للتدريب. حينئذٍ اعترض ناروتو لأنه لن يتلقى تدريبًا ولذلك استعان كاكاشي بإيبسو لتدريب ناروتو، إلا أنهما قد قابلا جيرايا - أحد ثلاثي النينجا الأسطوري - والذي وافق على تدريب ناروتو بعد إلحاح. قام جيرايا بفك ختم العناصر الخمسة مما أعاد طاقة ناروتو إلى طبيعتها وعلَّم ناروتو  والذي استدعى بها غامابونتا أحد أكبر الضفادع.

 قائمة الشخصيات 
الشخصيات التي ظهرت لأول مرة بالموسم مُرتبة حسب الظهور في الحلقات.
 الشخصيات الرئيسية 
الشخصيةالمؤديبداية الظهورملاحظاتمرجع  الياباني  العربي أنمي مانغاالثعلب ذو الذيول التسعتيشو غينداخلدون قاروط11ظهرت الشخصية في أول حلقة ولكن لم يُدرج مؤدي الصوت سوى في الحلقة 56الشهاب الرابع (استرجاع فني)لا أحد (ناروتو)توشيوكي موريكاوا (ناروتو شيبودن)1239لم تظهر الشخصية سوى ظهور قصير في أول حلقة من مسلسل ناروتو ولم تتطلب وجود مؤدي صوت لهاغامابونتاتاكيشي واتابي11ظهرت الشخصية في أول حلقة ولكن لم يُدرج مؤدي الصوت سوى في الحلقة 56ناروتو أوزوماكيجونكو تاكيوتشيإياس أبو غزالة11المؤدية اليابانية للشخصية تقوم بأداء شخصية أكامارو أيضًاهيروزن ساروتوبي (الشهاب الثالث)هيديكاتسو شيباتامحمد خرماشورأفت بازو11إيروكا أومينوتوشيهيكو سيكيتايسوكي ياماموتو (طفل)مروان فرحات11ساسوكي أوتشيهانورياكي سوغيامارأفت بازو11ساكورا هارونوتشي ناكاموراأنجي اليوسف11شينو أبوراميشينجي كاوادامنصور السلطي134ظهرت الشخصية في الحلقة الأولى ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 23تشوجي أكيميتشيكينتارو إيتوأنجي اليوسفزكي كورديللو134ظهرت الشخصية في الحلقة الأولى ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 3هيناتا هيوغانانا ميزوكيفاطمة سعدرغدة الخطيب134كيبا إينوزوكاكوسكي توريوميرأفت بازو134ظهرت الشخصية في الحلقة الأولى ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 3شيكامارو ناراشوتارو موريكوبونوبوتوشي كانا (الحلقة 141)أيمن السالك134في الحلقة 141، قام بأداء دور شيكامارو المؤدي نوبوتوشي كاناإينو يامانكاريوكا يوزوكيرغدة الخطيب، رامية إبراهيم134كونوهامارو ساروتوبيإيكوي أوتانيرأفت بازو22كاكاشي هاتاكيكازوهيكو إينويأيمن السالك33أسوما ساروتوبيجوروتا كوسوغيرأفت بازو334كوريناي يوهيرومي أوتشيايفاطمة سعدمجد ظاظا334غاراأكيرا إيشيداعادل أبو حسون2035كانكروياسويوكي كاسيمروان فرحات2034تيماريرومي باكوهزار الحرك2034مايت غايماساشي إبارامروان فرحات2138ظهرت الشخصية في الحلقة 21 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 22نيجي هيوغاكويتشي توتشيكاكيكو نيموتو (طفل)عادل أبو حسون2136روك لييويشي ماسوكاواسعد لوستانزياد الرفاعي2136تن تنيوكاري تاموراهمسة الحايكأسيمة أحمدرامية إبراهيم2136أوروتشيماروكوجيرامايومي ياماغوتشي (مراهق)زياد الرفاعيمنصور السلطي2745ظهرت الشخصية في الحلقة 27 باسم "شيوري" ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 30جيراياهوتشو أوتسوكاتورو نارا (مراهق)محمد خير أبو حسون5290

 شخصيات ثانوية 
الشخصيةالمؤديبداية الظهورملاحظاتمرجع  الياباني  العربي أنمي مانغاميزوكيشينيتشيرو ميكيهيسايوشي سوغانوما (طفل)11إبيسونوبوؤو توبيتاإياس أبو غزالة22كوتِتسو هاغانيتومويوكي كونو336ظهرت الشخصية في الحلقة 3 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 21إزومو كاميزوكيتوموهيرو تسوبوي336ظهرت الشخصية في الحلقة 3 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 21رايدو نامياشيهيروشي تسوتشيدا393ظهرت الشخصية في الحلقة 3 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 55زابوزا موموشيأونشو إيشيزوكا610هاكومايومي أسانو915باكونشينباتشي تسوجي1729أحد كلاب كاكاشيأودون إسيتومو شيغيماتسو2034مويغي كازاماتسورينوريكو شيتايا2034زاكو أبوميكيجين أوكوداسويتشيرو هوشي (طفل)2135ظهرت الشخصية في الحلقة 21 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 40دوسو كينوتادايسوكي إغاوا2135أنكو ميتاراشيتاكاكو هوندا2144ظهرت الشخصية في الحلقة 21 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 25إبيكي مورينوتايتن كوسونوكي2140ظهرت الشخصية في الحلقة 21 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 23كين تسوتشيأكيكو كويكي2135ظهرت الشخصية في الحلقة 21 ولم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 23أكاماروجونكو تاكيوتشيكوسكي توريومي2339كلب كيباكابوتو ياكوشينوبوتوشي كانامحمود حسينزياد الرفاعي2339قام مؤدي الشخصية بأداء دور شيكامارو في الحلقة 141باكيجوجي ناكاتا3765هاياتي غيكُّونوزومو ساساكي3765هانابي هيوغاكيومي أساي4678هياشي هيوغاإيزو تسودا4678أياميماسايو هوسونو52تيوتشيإيسوكي أساكورا52يوغاو أوزوكيكيكو نيموتو54137هامورا ميتوكادوهيكارو مياتا5593كوهارو أوتاتانيجونكو ميدوري5593غِنما شيرانويهيرواكي هيراتا5534ظهرت الشخصية في الحلقة 55 ولكن لم يُدرج المؤدي الصوتي سوى في الحلقة 59

 قائمة الحلقات 
الإجماليعنوان الحلقةفصول المانغاتاريخ العرض الأصليتاريخ العرض العربيمرجعالمسلسلالموسم  

 ملاحظات 

 المراجع 

تصنيف:حلقات ناروتو
ن
تصنيف:مواسم تلفزيونية يابانية في 2002
تصنيف:مواسم تلفزيونية يابانية في 2003