شبكة العنكبوت (رواية)

رواية "شبكة العنكبوت" (Spider's Web) هي صياغة روائية كتبها تشارلز أوزبورن، مقتبسة من مسرحية شهيرة بنفس الاسم كتبتها مؤلفة القصص البوليسية أجاثا كريستي عام 1954. نشر العمل لأول مرة في المملكة المتحدة في سبتمبر عام 2000، ثم في الولايات المتحدة في نوفمبر من العام نفسه.

جاءت كتابة هذا الكتاب بعد النجاح الكبير الذي حققته الروايات المقتبسة عن مسرحيات سابقة لكريستي، مثل مسرحية "القهوة السوداء" (نُشرت كرواية عام 1998) ومسرحية "الضيف غير المتوقع" (نُشرت كرواية عام 1999).

واتبع تشارلز أوزبورن في هذه الرواية أسلوباً مباشراً؛ حيث قام بنقل الحوارات والإرشادات المسرحية من نص كريستي الأصلي وتحويلها إلى سرد روائي دون تغيير. كما قرر أوزبورن عدم إضافة أي شخصيات أو حوارات أو مشاهد جديدة قد تغير جوهر ما قُدم على المسرح، واكتفى ببعض التعديلات الطفيفة فقط لتنسيق نهايات الفصول بشكل مناسب.

بالإضافة إلى ذلك، أضاف أوزبورن قسماً خاصاً في الكتاب يتحدث فيه عن تاريخ مسرحيات أجاثا كريستي.

 ملخص الرواية 
تعيش "كلاريسا" مع زوجها الدبلوماسي "هنري" وابنة زوجها "بيبا". تبدأ الأحداث بوجود ثلاثة ضيوف في المنزل، أحدهم شاب يدعى "جيريمي" يعترف لكلاريسا بحبه، لكنها ترفضه بذكاء وإخلاص لزوجها. لاحقاً، تكتشف الطفلة بيبا مع جيريمي ممراً سرياً في المنزل.

يزور المنزل رجل يدعى "أوليفر كوستيلو"، وهو زوج أم "بيبا" السابق ومدمن مخدرات، يطالب بأخذ "بيبا" لتعيش مع والدتها. بعد مغادرته (أو هكذا ظن الجميع)، يعود الزوج "هنري" للمنزل ويخبر كلاريسا سراً بقدوم "رئيس الوزراء السوفيتي" في زيارة سرية إلى لندن وأنه سيستقبله في المطار.

بعد مغادرة هنري، تصدم كلاريسا بالعثور على جثة "كوستيلو" داخل غرفة المعيشة. تظن كلاريسا أن "بيبا" هي من قتلته بضربة من عصا الغولف دفاعاً عن نفسها، فتقرر بمساعدة ضيوفها إخفاء الجثة لحماية الطفلة.

قبل أن يتمكنوا من التخلص من الجثة، تصل الشرطة بناءً على مكالمة مجهولة تبلغ عن جريمة قتل. تضطر كلاريسا للكذب وتغيير روايتها عدة مرات لحماية "بيبا"، مما يجعلها تتورط في "شبكة من الأكاذيب" أمام المحققين. تزداد الأمور تعقيداً عندما يكتشف الجميع أن الجثة قد اختفت؛ فقد قامت "الآنسة بيك" (البستانية) بنقلها إلى الطابق العلوي لإبعادها عن أعين الشرطة.

تكتشف كلاريسا بذكائها الحاد أن القاتل الحقيقي ليس "بيبا"، بل هو "جيريمي". كان جيريمي يبحث عن شيء ثمين جداً مخبأ في المنزل، وهو "طابع بريدي" نادر تقدر قيمته بـ 14 ألف جنيه إسترليني. "كوستيلو" (القتيل) كان يبحث عن الطابع نفسه، فقام جيريمي بالتخلص منه لإبعاده عن طريقه.

يحاول جيريمي قتل كلاريسا لأنها عرفت سره، لكن الشرطة كانت تتنصت عليهما ونجحت في القبض عليه متلبساً. تنتهي القصة بعودة الزوج "هنري"، لتستعد كلاريسا معه لاستقبال رئيس الوزراء السوفيتي في منزلهما وكأن شيئاً لم يكن.

 الترجمة العربية 

 شبكة العنكبوت - مكتبة جرير.
 العنكبوت - دار ميوزيك للطبع والنشر، وتحمل الرواية الرقم (65) ضمن السلسلة.
 الجريمة المعقدة - المكتبة الثقافية لبنان-بيروت.
 نسيج العنكبوت - مكتبة النافذة.
 نسيج العنكبوت - الناشر: دار الحرية للنشر والتوزيع (مصر)، المترجم: جمال إبراهيم.

 مراجع 

تصنيف:روايات 2000
تصنيف:روايات أجاثا كريستي
تصنيف:روايات تقع أحداثها في كنت
تصنيف:روايات مبنية على مسرحيات
تصنيف:كتب هاربر كولنز