يحيى بن البطريق

يحيى بن البطريق أو يوحنا بن البطريق المعروف بابن البطريق (ت. نحو 200 هـ / 815 م)، كان مترجمًا آشوريًا. تفوق في ترجمة الكتب الإغريقية القديمة إلى العربية، رائدا في حركة الترجمة اليونانية العربية في عهد الإمبراطورية العباسية. كان مولى للمأمون، ويعرف أيضًا بـيوحنا الترجمان. ترجم بطلب من الخليفة المأمون معظم الكتب الطبية لجالينوس وأبقراط كما ترجم كتاب المقالات الأربع لبطليموس.

ذكر الزركلي أنه كان «أمينا على الترجمة، حسن التأدية للمعاني، ألكن اللسان في العربية. وكانت الفلسفة أغلب عليه من الطب.» كان يجيد اللاتينية واليونانية.تاريخ الأدب العربي لشوقي ضيف - 3 

 آثاره 
نقل إلى العربي:
 كتاب السياسة في تدبير الرئاسة، المنسوب خطأ إلى أرسطو.
 المقولات العشر لأرسطو.
 الآثار العلوية لأرسطو.
 المقالات الأربع لبطليموس.
 محاورة طيماوس لأفلاطون.

 المصادر 

 انظر أيضا 
 حركة الترجمة

تصنيف:أشخاص من الدولة العباسية في القرن 9
تصنيف:سريان
تصنيف:سريان أرثوذكس
تصنيف:علماء مسيحيون
تصنيف:فلكيون من الشام في العصور الوسطى
تصنيف:مترجمون من اليونانية إلى العربية
تصنيف:وفيات 200 هـ
تصنيف:وفيات 815