فاكوندو

فاكوندو: الحضارة والبربرية (العنوان الأصلي بالإسپانية: Facundo: Civilización y Barbarie)، هو كتاب لعام 1845 من تأليف دومينغو فاوستينو سارمينتو، الكاتب والصحفي الذي أصبح سابع رؤساء الأرجنتين. يدور الكتاب حول حياة خوان فاكوندو كيروگا، والمظهر الطبيعي لجمهورية الأرجنتين وعاداتها وتقاليدها، وهي رواية احتجاجية على خوان مانول روسا حاكم الأرجنتين الطاغية منذ 1835 حتى 1852.
 وروسا في الرواية هو ممثل البربرية التي وصلت إِلى قمة السلطة المطلقة، وفي مواجهته تقف الحضارة مجسدة في جماعة من المثقفين المتصلين مباشرة بالثقافة الأوروپية ممن دفعهم تعسف الدكتاتور إِلى المنفى أو الهامشية. وهناك في السياق نفسه رواية أماليا من تأليف خوسيه مارمول (1817-1871) وهي قصة حب رومنسية في ظل دكتاتورية روسا. يتهم بطلاها بالتآمر على النظام وتجري مطاردتهما إِلى أن يصرعهما زبانية الدكتاتور.

 خلفية 

 الحرب الأهلية الأرجنتينية 

 خوان مانول ده روسا 

تصغير|150px|پورتريه روسا

 دومينگو فاوستينو سارمينتو 

تصغير|150px|پورتريه لسارمينتو في منفاه بتشيلي.

 الحبكة 
alt=Horses graze on flat scrub land.|تصغير|230px|يمين|The Argentine plains, or pampas. For Sarmiento, this bleak, featureless geography was a key factor in Argentina's 'failure' to achieve civilization by the mid-19th century.

 السياق الأرجنتيني 

alt=Map of South American, with the pampas encompassing a south-eastern area bordering the Atlantic ocean.|تصغير|يسار|130px|South America, showing the extent of the pampas in Argentina, Uruguay and southern Brazil

 حياة خوان فاكوندو كيروگا 
alt=Head and shoulders of curly haired young man with bushy sideburns and moustache, dressed in 19th-century clothes.|تصغير|يمين|خوان فاكوندو كيروگا. كشخصية مركزية في رواية فاكوندو لسارمينتو، يمثل البربرية، ونقيض الحضارة.

 النتائج المترتبة على وفاة فاكوندو 
تصغير|وفاة فاكوندو كيروگا في بارانسا ياسو.

 النوع والأسلوب 

 الحضارة والبربرية 
250px|تصغير|العدد الرابع، بالإسپانية، پاريس، 1874.

 الكتابة والسلطة 

 ذكراه 

 تاريخ النشر والترجمة 

 الهوامش 

 المصادر 







 . Trans. Molly Weigel.

 . Book is by Domingo Sarmiento.



  The first complete English translation. Trans. Kathleen Ross.




 وصلات خارجية 

 Facundo available at gutenberg.org 
 Facundo in the original Spanish

تصنيف:كتب 1845