باتمان (سلسلة أفلام)

تتكون سلسله أفلام باتمان من سته أفلام تجسد شخصيه خياليه لشركه (دي سي كومكس). قامت شركه (وارنر برذرز) بانتاج وتوزيع هذه الأفلام. بدأت اولي التجهيزات لفيلم باتمان في عام 1979.تلقي كل من (بينجامين) و (ميشيل اوصلان) ردا سلبيا من الثلاث استديوهات (كولومبيا بيكتشر، ينيتيد ارتيست وينيفرسال بيكتشر) الذين عرض عليهم الفيلم.وفي عام 1981 وافقت شركه (وارنر برذرز) علي تصوير الفيلم.
اخرج (تيم برتن) أول فيلم باتمان تم تصويره. (بيرتن) الذي اخرج أيضا (باتمان دوني يور)الفيلم الحالي ترك مكانه في فيلم (باتمان دايما) الي (جويل سكوماشير). بعد فشل الفيلم الحالي (باتمان&روبين)الذي اخرجه (جويل اسكوماشير)، قررت شركه (وارنر برذرز)- التي تخطط لتصوير الفيلم الخامس- بانهاء السلسلة. بعد سبع سنوات بدأ التجهيز لفيلم جديد، وقد تم ترشيح (كريستوفر نولان) لاخراجه. عندما نجح فيلم (باتمان باشليور) علي المستوي المادي والنقدي تم تصوير الفيلم الحالي الذي باسم (كارا شوفايله) والذي اخرجه (نولان).جسد شخصيه باتمان في الأفلام كل من (ميشل كيتون) في فيلمي (باتمان، وباتمان دونيور)، و (فال كيلمر) في (باتمان دايما)، و (جورج كلوني) في (باتمان&روبين)، و (كريستيان بيل) في (باتمان باشليور، وكارا شوفايله).

 التطور 

في السبعينات كانت قد بدات تقل شعبيه باتمان.(سي بي إس)-شبكه كولومبيا للبث (توضيح المترجم)- كانت تهتم أيضا بتصوير فيلم باسم (باتمان إن اوتر اسباس). في شهر أبريل لعام 1979 بدأ المخرجين (بينجامين ميلنيكر) و (ميشيل اولان) -اللذان اشترا حقوق الفيلم من (دي سي كوميكس) - الاعداد لتصوير فيلم جيد.كانت رغبه (اوسلان) عمل نموذج جيد حقيقي يبقي مناسبا لعمل (بوب كان) و (بيل فيجر).^ a b Bill "Jett Ramey. "An Interview With Michael Uslan - Part 1". Erişim tarihi: 2008-05-04. على الرغم من الاتفاق مع (ريكارد مايباوم) من اجل كتابه السيناريو، و (جاي هاميلتون) من اجل إخراج الفيلم؛ بعد ذلك رفض الثنائي العرض. صَعُبَ علي (اوصلان) في البداية ايجاد استديو.كان شركتي (كولومبيا بيكتشرز) و (ينيتيد ارتيست)من بين الشركات التي رفضت الفيلم.^ Bill "Jett" Ramey. "An Interview With Michael Uslan - Part 2". Erişim tarihi: 2008-05-04.
(اوصلان) الحزين بدأ يشارك مسوده السيناريو الذي باسم (ريترن اوف زا باتمان) – الذي كتبه بنفسه – في صناعه الفيلم. قارن (أوصلان) بعد ذلك نصه بالعمل الذي باسم (زا دارك نيت ريترنز). في شهر نوفمبر لعام 1979، بدأ المنتجان (جون بيترز) و (بيتر جوبر) الاهتمام بالمشروع.^ a b c Nancy Griffin; Kim Masters (1997). "Hit Men". Hit & Run: How Jon Peters and Peter Guber Took Sony For A Ride In Hollywood. Simon & Schuster. ss. 158-174. ISBN 0-684-80931-1. ادرك الاربع مخرجين انه عقب النجاح الذي حققه فيلم (سوبر مان "1978") يكون الوقت الانسب من اجل المشروع.^ a b Alan Jones. "Batman in Production". Cinefantastique. ss. 75-88. عرض (اوسلان)، (مالنيكر)، و (جوبر) الصور التي رسموها من اجل الفيلم علي (يونيفرسال ستوديوز) – شركه أفلام امريكيه {توضيح من قبل المترجم} – لكن؛ الاستديو رفض اقتراحاتهم.^ a b Michael Uslan, Benjamin Melniker, Peter Guber, Tom Mankiewicz, Sam Hamm, Shadows of the Bat: The Cinematic Saga of the Dark Knight—The Road to Gotham City, 2005, Warner Home Video فوافقت شركه (وارنر برذرز) علي الفيلم الذي لم يرغبه أي استيديو، على الرغم من اعلان ميزانية الفيلم في عام 1981 بقيمه 15 مليون دولار، تاخر الفيلم الي حد ما.^ a b c d Alan Jones (November 1989). "Batman". ss. 55-67. في شهر يونيو لعام 1983 اكمل (توم مانكويز) سيناريو فيلم (زا باتمان). (الجوكر) و (روبرت ثورني) –عدو باتمان- في القصة التي تقوم علي (باتمان) مع قصة (ديك جرايسون) كان سوف يحتل مكان في (سيلفر ستريت كلود) كعلاقه رومانسية.^ Stax (2001-12-01). "The Stax Report Special Edition: Script Review of The Batman". Erişim tarihi: 2008-10-24. امتثل (مانكويزيتش) سلسله (استيف انجل هارت) العصبي لعمل باسم (باتمان: استرانج اببيريشنز).^ Taylor L. White (Temmuz 1989). "Batman". ss. 33-40. رسم (مارشيل روجيرز كونسيبت) – الذي عمل في (انجل هارت) و (سترانج اببيراشنز) – الصور. في منتصف عام 1983 أَعلن تاريخ عرض فيلم (زا باتمان) - الذي قيل ان ميزانيته 20 مليون دولار - انه عام 1985 . اراد (اوصلان) ممثل غير معروف لدور (باتمان)، (ويليام هولدن) لدور (جيمس جوردن) و (ديفيد نيفن) لدور (الفيرد بنيورس). أَقترح سيناريو (مانكيوتش) علي (جودانتي) و (ايفن ريتمان) من اجل الاخراج
.^ a b c Mark Salisbury (2006). "Batman". Burton on Burton. London: Faber and Faber. ss. 70-83. ISBN 0-571-22926-3. كُتِبَت 9 سيناريوهات مختلفه عن طريق 9 كتاب. في الغالب يتقمص (ستيرنج اببيراشنز) الشخصية الاساسيه. من جديد أيضا أرشد سيناريو (مانكويتش) الي المشروع.^ Ken Hanke (1999). "Going Batty in Britain". Tim Burton: An Unauthorized Biography of the Filmmaker. Renaissance Books. ss. 75-85. 1-58063-162-2.

 سلسله بورتن/سكوماشير 

باتمان 1989

في عام 1986 تولي (تيم بورتن) مهمة إخراج الفيلم. أوضح (استيفي انجل هارت)، و (جولي هيكسون) مضمون الفيلم قبل كتابه سيناريو (سام هام) ^ Mark Salisbury (2006). "Batman". Burton on Burton. London: Faber and Faber. ss. 70-83. ISBN 0-571-22926-3. ^ . . على الرغم من ذكر أسماء ممثلين كثيرين مثل (ميل جيبسون، بيرسي برروسنان، كيفن كوستنر، تشارلي شين، توم سيليجيكت، وبيل موراي) الذين في القائمة {أ} من اجل دور باتمان إلا أن اختيار (بورتن) كان (ميشيل كيتون). اختيار كيتون للدور تسبب في جدالات. في عام 1988، شكك الكثير من المشاهدين في أن (ميشيل كيتون) - الذي يظهر كثيرا في الأفلام الكوميديه - سوف يستطيع القيام بهذا الدور. وافق (جاك نيكلسون) أيضاً علي تجسيد (الجوكر) بعد العرض المغري الذي من الممكن ان تأخذ زوجته جزء واضح ضمن الفيلم. تقاضي (جاك نيكلسون) أجر 50 مليون دولار بعد الانتهاء من عرض الفيلم ^ Stephen Rebello (November 1989). "Sam Hamm - Screenwriter". Cinefantastique: ss. 34-41. ^ 4.. بدأ التصوير في أكتوبر لعام 1988 في استديو (بنيوود) وإنتهي التصوير في يناير لعام 1989.^ Joe Morgenstern (1989-04-09). "Tim Burton, Batman and The Joker", The New York Times. Retrieved on 26 October 2008. قد تراوحت الارقام التي توضح الميزانية ما بين 30:48 مليون. أضاف (ورن اسكارن)، (تشارلز ماكوين)، و (جوناسن جيمس) الي السيناريو أيضاً؛ ولكن لم تذكر أسمائهم.^ Salisbury, Burton, p.145 تلقي باتمان الكثير من الانتقادات البنائه، ولذلك حطم الأرقام القياسيه لإيرادات البوكس اوفس. جمع الفيلم إيرادات تتعدي ال400 مليون دولار. مهد باتمان الطريق امام تمثيل الكثير من الروايات الكرتونيه التي تبعته.^ Geoff Boucher (2008-10-15). "Tim Burton talks about Johnny Depp, 'Alice in Wonderland' and 'The Dark Knight'". Los Angeles Times.

 عودة باتمان 1992 

لم يرغب |بورتن من البداية إخراج الفيلم الحالي. أدخل (سام هام) (بنجوين ادم)، و (كادي كادن) الي حكاية الفيلم.^ Jeffrey Resner (August 1992). "Three Go Mad in Gotham", Empire, pp. 39—46. Retrieved on 2008-08-14. وافق (بورتن) علي تصوير الفيلم الحالي عندما قدم (دانيال واترز) إليه سيناريو جيد. أما في سيناريو (ويسلي استريك) - الذي لم يستخدم - كان يسرد ظهور (روبن)، و (هارفي دنتي).^ Judy Sloane (August 1995). "Daniel Waters on Writing", Film Review, pp. 67—69. Retrieved on 2008-08-14.^ David Hughes (2003). "Batman". Comic Book Movies. Virgin Books. ss. 33—46. ISBN 0-7535-0767-6. قبل ان تأخذ (ميشيلي بيفيفر) دور (كادي كادن) كانت قد تم الإتفاق بين (انيتي بينينج) مع المخرجين. ولكن عندما حملت (بينينج) تم إستبعادها من العاملين بالفيلم. وبعد ذلك على الرغم من عدم رغبة (سين يانج) – التي تم اختيارها لتجسيد دور (فيكي فال) في أول فيلم – الشديدة في تمثيل الدور؛ لم يكن يرغب أيضاً (تيم بورتن) ذلك.^ "Big-Game Hunting". 1991-08-09. Erişim tarihi: 2008-08-14. في النهاية تم الإتفاق علي (ميشيلي بيفيفر) أيضا. أما بالنسبة لدور (بنجوينج أدم) تم الإتفاق مع (داني ديفيتو).^ "Big-Game Hunting". Entertainment Weekly. 1991-08-09. Erişim tarihi: 2008-08-14. بدأ تصوير الفيلم في شهر يونيو لعام 1991 في أستيوهات (وارنر برذرز) التي في (بوركان، كاليفورنيا) بواسطه (اليسان). إذا كانت تنتظر شركه (وارنر برذرز) نجاح كبير من فيلم (باتمان دونيور) في البوكس اوفيس؛ فقد حقق أرباح أقل من السابقين.^ a b Salisbury, Burton, p.102-114 إذا لم يحقق فيلم (عودة باتمان) النجاح المراد في البوكس اوفيس بسبب تصوير (بنجوين ادام) للجنس، العنف والهمجيه التي في الفيلم؛ فإنه تلقي انتقادات بناءه. أوقفت شركه (ماكدونلز)، و (هابي ميل) عرض الإعلانات التي تم تجهيزها من أجل فيلم (عودة باتمان).^ Olly Richards (Eylül 1992). "Trouble in Gotham", Empire, pp. 21—23. Retrieved on 2008-08-14. كان فيلم (كات ومان) أيضاً من التراثات التي تركها الفيلم.^ Michael Fleming (1993-06-17). "Dish". Variety. Erişim tarihi: 2008-08-14.

 باتمان دايما 1994 

بعد الإخفاق المادي الذي مر به فيلم (عودة باتمان) بدأت شركه (وارنر برذرز) تتزايد ضغوطاتها. قرر الاستديو إرسال الفيلم الي المراقب العام. عندما كان يقرر (تيم برتن) كونه المخرج، حل مكانه (جويل اسكاماشير).^ "Batman 3". Entertainment Weekly. 1993-10-01. Erişim tarihi: 2008-08-16. على الرغم من ذلك لم يرغب (ميشيل كيتون) - الذي لم يعجبه إداره الفيلم - أن يمثل دور   (باتمان) مره أخرى.^ Jeff Gordinier (1994-07-15). "Next at Batman". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-08-16. بدأ تصوير العمل في شهر أكتوبر لعام 1994.^ Benjamin Svetkey (1996-07-12). "Holy Happy Set!". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-08-16. بينما حل (فال كيلمر) محل (ميشيل كيتون) هنا، مثل (كريس أودونيل) دور (روبن). كان قد ذكر أيضاً اسم (ليوناردو دي كابريو) من اجل دور (روبين).تم مقابلة كل من (روبين ريت بين)، (جيان تريبلهورن)، و (ليندا هاميلتون) من أجل أن يمثلوا دور (د.تشيز ميريديان) الذي تقمصته (نيكول كيدمان).ترجيح المخرجين كانت (روبين ريت بين).^ Judy Brennan (1994-06-03). "Batman Battles New Bat Villains". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-08-16. لكن أخدت (كيدمان) الدور. كان يريد (جويل اسكيماشير) أيضاً أن يمثل (مايكل جاكسون) أو (روبن ويليامز) دور (ريدلر) – {اسمه الحقيقي إدوارد نيغما هوا أحد اعداء بطل روايات الكومكس باتمان [اضافه من المترجم]} -.^ Cindy Pearlman (1993-12-17). "Flashes: No Joker". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-08-16. لكن لم يستطع ان يحقق رغبته، وتقمص (جيم كاري) الدور.أخذت أيضاً (اليزابيس ساندراس) زوجة (بوب كان) دور صغير في العمل. أخذ (بيلي دي ويليامز) - الذي مثل (هارفي دينتي) في أول فيلم - تعويض بسبب أنه لم يأخذ دور في هذا الفيلم.ظهر فيلم (باتمان دايما) علي الساحة في 16 يونيو لعام 1995 ، وفي المجمل ربح 350 مليون دولار. ولكن واجه الفيلم انتقادات سلبيه.^ a b "Batman Forever". Rotten Tomatoes. Erişim tarihi: 2008-07-18.

 باتمان & روبين 1996 

في عام 1997 قررت (وارنر برذرز) أن تشرع في عرض الفيلم الجديد.^ Michael Fleming (1997-02-21). "Helmer's 3rd At Bat". Variety. Erişim tarihi: 2008-11-11. بدأ تصوير الفيلم في سبتمبر لعام 1996 ^ Degen Pener (1996-09-13). "Holy Hearsay". Erişim tarihi: 2008-11-11. وإنتهي في أكتوبر من عام 1997.^ Anita M. Busch (1997-01-10). "Schumacher on 'Popcorn'". Erişim tarihi: 2008-11-11. حل (جورج كلوني) محل (فال كليمر) الذي مثل (باتمان) في فيلم (باتمان دونيور) السابق. إنضم (ارنولد سكوارزنيجر) الذي هو (دوكتور فريز)، مع الشخصيات النسائية (اوما ثرومان) التي هي (بويسيون لفي)، و (اليسيا سيلفرستون) الي فريق عمل الفيلم. أولي الأسماء التي تم التفكير فيها من اجل (مستر فريز) كانت (سيلفستر استالوني)، و (باتريك استيوارت).^ a b Jeff Gordinier; Jeffrey Wells (1995-12-15). "Bat Signal". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-11-14. تقاضي (سكوارزينجر) أجر 25 مليون دولار عن دوره في الفيلم. قبل ان تأخد (أوما ثرومان) الدور كان يُراد أن تجسد (ديمي موور) دور (بويزون ليفي). ولكن رفضت (ديمي مور) العرض. في 20 يونيو لعام 1997 تم عرض (باتمان & روين) وتلقي انتقادات سلبيه مره أخرى.^ a b "Batman & Robin". Rotten Tomatoes. Erişim tarihi: 2008-07-18. بينما حقق الفيلم نجاح مادي قليل ^ Dave Karger (1997-07-11). "Big Chill". Erişim tarihi: 2008-11-11.، تلقت الإيماءات اللوطية التي توجد في فيلم (اسكوماشير) انتقادات عنيفة.^ Joel Schumacher, Peter MacGregor-Scott, Chris O'Donnell, Val Kilmer, Uma Thurman, John Glover, Shadows of the Bat: The Cinematic Saga of the Dark Knight Part 6-Batman Unbound, 2005, Warner Home Video إحتل (باتمان & روبن) مكاناً في كثير من الدورات في جوائز (التوتة الذهبية) ــ {جائزة سنوية نقيض الأوسكار تعطي لأسوأ فيلم وأسوأ ممثلين} ــ (توضيح من المترجم) ^ "1998 Razzie Awards". Erişim tarihi: 2008-11-14.، وكانت واحدة من أسوأ الروايات الكرتونيه التي تم تمثيلها علي مر الأزمنة.^ "Comix Worst to Best: Batman & Robin (1997)". Erişim tarihi: 2008-11-14.

 باتمان الخامس 

 باتمان تريمفانت 

كانت تبحث شركة (وارنر برذرز) عن طرق إخراج السلسلة إلي الطريق الصواب. كان يتم التفكير في (جويل سكوماشير) أيضاً من أجل إخراج الفيلم الحالي الجديد. ولكن لم يرغب (اكيفا جولدس مان) - الذي عمل مع اسكوماشير في فلمي (باتمان دايما)، و (باتمان & روبن) - في العودة مرة أخرى.^ Michael Mallory; Michael Fleming (1997-03-05). "Holy caped caper, IV". Variety. Erişim tarihi: 2008-11-11. في عام 1996 إستاجرت (وارنر برذرز) و (اسكوماشير) (مارك بروتوسيفيتش) من أجل كتابة فيلم باتمان الخامس.^ Michael Fleming (1997-02-21). "Helmer's 3rd At Bat". Variety. Erişim tarihi: 2008-10-17. أُعلن أن العمل سوف يُعرض في عام 1999.^ Michael Fleming (1997-02-21). "Helmer's 3rd At Bat". Erişim tarihi: 2008-10-17. الاسم كان (اسكاريكرو) رجل الشر في سيناريو (باتمان تريمفانت).كان (اسكاريكرو) – الذي يستخدم بعض السموم – يجسد الجوكر. كانت (هارلي كوين) أيضاً تلعب دور مساعد كاخت (جوكر).^ Brian Linder (2000-07-27). "Rumblings From Gotham". IGN. Erişim tarihi: 2008-10-17. كان سوف يكرر كل من (جورج كلوني)، و (كريس أودونيل) أيضاً دوريهما اللذان في فيلم (باتمان & روبن).^ Michael Fleming (1997-11-11). "Schumacher trims sails". Variety. Erişim tarihi: 2008-11-11. كان من المنتظر عوده (جاك نيكلسون) كـ (جوكر). وقع (استيفي باسيمي)، (جيف غولدبلوم)، (كرستوفر لويد)، (جيرمي أيرونز)، و (براد دوريف) في دائرة الاهتمام من أجل دور (اسكاريكرو). أما بالنسبة لدور (هيرالي كوين) كان يتم التفكير في (مادونا)، و (جنيفر تيلي).^ "Who was considered for Batman Triumphant?". notstarring. 2000-07-27. Erişim tarihi: 2008-10-17. ثم بعد ذلك وُجد (اندرو ديفز). كان سوف يجسد كل من المصارع (بريت هارت) باتمان، (فيسينت كارثيزر) يجسد (روبن)، وأيضاً (كريسبين غلوفير) دور (سكاريكرو).^ Empire Türkiye dergisi Temmuz sayısı sayfa 47 لكن بسبب أن شركة (وارنر برذرز) تريد ان تُبقي علي النجاح الكبير الذي حققه فيلم (باتمان & روبين) من الناحية النقديه والانتاجيه؛ تراجعت عن مشروع (باتمان تريمبهانت). إهتم الاستديو بتحويل (باتمان بيوند) الي فيلم حقيقي، وتطبيق روايه (فرانك ميلر) الكرتونيه التي باسم (باتمان: يير وان).^ a b c David Hughes (March 2004). "The Dark Knight Strikes Out", Tales From Development Hell. London: Titan Books, 192—211. ISBN 1-84023-691-4. سلط معظم المخرجين الضوء الأخضر علي هذه الفكرة. قال (سكوماشير)«أشعر انني مدين بسبب أنني لم أقدم فيلم باتمان جيد الي ثقافة السينما. إذا كنت قد استطعت تصوير فيلم لكنت ابرز اساسيات الفيلم، وكنت رسمت (كارا شوفايله) في شكل ظلمه جيدة جدا ِ».في عام 1998 تداركت شركة (وارنر برذرز) فيلم (باتمان: يير وان).^ Jeff Jensen. "Winging It". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-10-17.

 باتمان: دارك نايت 

على الرغم من أن (وارنر برذرز)، و (جويل سكوماشير) كانا يهتما بمشروع (وان يير)؛ إلا أنه في عام 1998 إقترح (لي شابيرو)، و (ستيفان وايز) – اللذان من محبي باتمان - مشروع (باتمان: دارك نيت) علي الاستديو.كان يعيش (ديك جرايسون) شريك (بروس واين) في حكاية (دارك نايت) في شجارات غريبة في جامعة (جوائز غوثام) التي تعلم بها.^ Bill "Jett" Ramey (2005-07-28). "Interview: Lee Shapiro", Batman-on-Film. Retrieved on 18 October 2008 كان (د. جوناتهان كراني) يقوم ببعض التجارب في جامعه (جوتهام). تحول (د. كريك لانجستروم) الي مخلوق باسم (مان-بات) بسبب (كراني). اعتقد مواطني مدينة (جوائز غوثام) أن (مان-بات) يكون باتمان متعطش الي الدم. يسعي (بروسي واين) أيضاً أن يجد شخصيه (مان-بات) الخفية. بينما يعيش (مان-بات) صراع «الإنسان – الوحش» داخله يحاول أيضاً (د.كراني) أن يأخذ ثأر طرده من جامعة (جوتهام). رفضت (وارنر برذرز) هذه الحكاية دون التفكير كثيرا، وأخذت تركزعلي حكاية باتمان: يير وان.^ Bill "Jett" Ramey. "Interview: Lee Shapiro". Batman-on-Film. Erişim tarihi: 2008-10-18.

 بيوند ووان يير 

في ديسمبر لعام 2000 بدأ (سكوت روسينبيرج) كتابة سيناريو (باتمان: وان يير). في عام 2000 تم اختيار (باول ديني)، (نويل ستيفنسون)، و (بواز ياكين) من كتابة (باتمان بيوند)، وكلفوا (ياكين) من أجل الإخراج.^ Brian Linder (2000-03-09). "Rosenberg Won't Penn Batman 5". IGN. Erişim tarihi: 2008-10-17. كان سوف يأخذ الفيلم أساسياته من فيلم (وارنر برذرز) الكرتوني الذي تم نشره في التليفزيون.^ Dana Harris (2000-09-21). "WB sends Pi guy into the Bat Cave". Variety. Erişim tarihi: 2008-10-17. لكن إتجهت شركة (وارنر برذرز) إلي (باتمان: يير وان) متراجعتاً عن مشروع (باتمان بيوند).
تولي صناع الفيلم المهمة من (جويل سكوماشير)، والقوا الضوء علي (دارين أرنوفسكي) من أجل إخراج الفيلم. قد عمل (دارين أرنوفسكي) مع (فرانك ميلر) في الرواية - التي سوف تتحول الي الفيلم وفي (روبين).^ Brian Linder (2000-10-16). "The Bat-Men Speak". IGN. Erişim tarihi: 2008-10-17. قال (دارين أرنوفسكي) - الذي سوف يأخذ من هذه الرواية في سلسلة سوف تبدأ الي سلسلة جديدة - «سوف أقدم كل شئ تخيلته من أجل باتمان الي هذه الحياة ! كل شئ ! نحن نبدأ سلسلة جديدة تماما».^ Brian Linder (2000-12-06). "Aronofsky Talks Batman: Year One...Again". IGN. Erişim tarihi: 2008-10-17. (دارين أرنوفسكي) - الذي بدأ تنظيم فريق عمله مع (ماثيو ليباتيك) – بالنسبة لتقمص شخصية (باتمان) كان يفكر في (كريستيان بيل) الذي لعب هذا الدور في فيلم (باتمان باشليور).^ Andrew O. Thompson (2000-11-08). "Matthew Libatique". Variety. Erişim tarihi: 2008-10-17. بالإضافة الي ذلك كان (دارين أرنوفسكي) يمزح في موضوع أن (فرانك ميلر) رجح تصوير الرواية الكرتونية التي باسم (زا دارك نايتس ريترنس) مع (كلينت ايستود) أو (باول نيومان) في (طوكيو).^ Dan Jolin (Temmuz 2008). "Batman Never". Empire: ss. 47. في نفس الوقت كانت شركة (وارنر برذرز) تقوم بأعمال من أجل فيلم (كات ومان). لكن في عام 2002 تراجع الاستديو عن (باتمان: يير وان) وعاد مرة أخرى الي مشروع (باتمان وسوبر مان).^ Dana Harris (2002-06-30). "WB: fewer pix, more punch". Erişim tarihi: 2008-10-17.

 باتمان وسوبر مان 
200px|تصغير|يسار|بيترسن
كانت تفكر شركة (وارنر برذرز) في (ماك جي) – جوزيف ماكينجي مخرج ومنتج أفلام أمريكي الجنسيه [توضيح من المترجم ] - من أجل إخراج سيناريو (جاي جاي أبرامز) الذي باسم (سوبر مان :فلاي باي).^ David Hughes (2003). Comic Book Movies. Virgin Books. ss. p.21-2. ISBN 0-7535-0767-6. لكن اتجه (ماك جي) الي فيلم باسم (تشارلي ملاكلاري: تام جاز) منفضلا عن المشروع.^ a b Daniel Fierman; Nancy Miller; Brian M. Raftery (2003-03-14). "Stallville?". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-02-08. بعد ذلك في أغسطس لعام 2001 ^ Brian Linder (2001-08-09). "More Batman, Superman Insanity at WB". IGN. Erişim tarihi: 2008-02-04. ظهر مشروع سوف يُحاكي من سيناريو (اندرو كيفن والكر) الذي باسم (باتمان وسوبر مان) ويحل مكان الفيلم الذي تم الإتفاق مع (ولفجانج بيترسون) من أجل إخراجه.^ a b Brian M. Raftery; Nancy Miller (2002-07-09). "Dynamic Duel". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 2008-02-04. كان يتم التفكير في (ولفجانج بيترسون) من أجل إخراج هذا الفيلم أيضاً. لأسباب غير معروفة تم استئجار (اكيفا جولدس مان) من أجل كتابة سيناريو فيلم (باتمان وسوبر مان) مرة أخرى.
هكذا كانت مسودة (جولدسمان) التي إنتهت في 21 يونيو من عام 2001 ؛ فكر (بروسي واين) في الإقلاع عن الصراع مع الذنب بسبب الصعوبات التي عاشها. (بروسي) - الذي كان حزيناً بسبب فقدان (ديك جرايسون)، (الفريد بيني ورث) ، (جامس جوردون) - الذين توفوا- حصل علي دعم من (اليزابيس ميلر). في تلك الاثناء أيضاً كان (كلارك كينت) في فترة طلاقه مع ( لويس ان) . (كلارك) و(بروسي) يكونوا أصدقاء مقربين. بعد شهر العسل قتل [[(جوكر) (اليزابيس)]] ؛ وبدأ (بروسي) الانتقام. اتهم (بروسي) (كلارك) بقتلها، وبدؤا يحاربون بعضهم البعض. يحاول (ليكس لوثر) أيضاً تنفيذ خطته عندما علم أن هناك فرصة من وضعهما الإثنين. وحَّد الاثنان قوتهما وأوقفا (لوثر).^ Akiva Goldsman (2002-06-21). "Batman vs Superman 2nd Draft" (PDF). Daily Scripts. Erişim tarihi: 2007-10-11.
كان يتم التفكير في (كريستيان بيل)، و (جوش هارتنت) من أجل دوري (باتمان) و (سوبر مان). وبعد ذلك أخذ (بيل) دور في فيلم (باتمان باشليور).^ Stax (2002-08-13). "Batman vs. Superman Shelved!". IGN. Erişim tarihi: 2008-02-04. وفي عام 2003 كان سوف يبدأ صياغة الفيلم، وتاريخ عرض الفيلم سوف يكون أيضاً في صيف عام 2004.^ "Batman vs. Superman in '04". IGN. 2002-07-09. Erişim tarihi: 2008-02-04. على الرغم من تسليط الضوء الأخضر علي المشروع تخلت شركة (وارنر برذرز) عن المشروع من أجل إخراج فيلم (ولفجانج بيترسون) (تروفا 2004). إهتمت أيضاً شركة (وارنر برذرز) بفيلم (سوبر مان: فلاي باي) وسلسلة باتمان الجديده.

 النهاية 

في نوفمبر لعام 2002 أعادت شركة (ورنر برذرز) مشروع (جوس ويدن) كاتب الرواية الكرتونية. في ديسمبر لعام 2003 تم الإتفاق مع (كريستوفر نولان) من أجل إخراج أول فيلم لسلسلة باتمان الجديدة، وظهر علي الساحة فيلم باتمان باشليور.^ a b Michael Flemming (2003-01-27). "Batman captures director Nolan". Variety. Erişim tarihi: 2008-10-17.

 سلسله كريستوفر نولان 

 بداية باتمان (2005) 

في البداية كان (ديفيد فينشر) سوف يخرج الفيلم.^ "David Fincher biography". IMDB. 2007-03-09. Erişim tarihi: 2008-10-17. بعد ذلك رفض العرض. ففي عام 2003 كان المخرج (كريستوفر نولان) - الذي اختير بدلاً من (ديفيد فينشر) - والمساعد السيناريست (ديفيد إس. غويور) بدآ كتابة فيلم (باتمان باشليور) ^ Claude Brodesser; Cathy Dunkley (2003-03-26). "Inside Move: WB jump starts Batmobile". Variety. Erişim tarihi: 2006-11-02.، وحاولا إخراج فيلم يغلب علي الشخصية الحقيقية لأبطاله الإنسانية، الواقعية، والصدق.^ Marc Graser; Cathy Dunkley (2004-02-08). "The bat and the beautiful". Variety. Erişim tarihi: 2006-11-02. استفاد المصورين قليل جداً من دعم الحاسب الآلي في الفيلم الذي تم تصويره في إنجلترا وشيكاغو.^ "`Batman Begins' goes to the source". The Kansas City Star. Haziran 25, 2004.^ "35 East Wacker Drive". Emporis. 2007. Erişim tarihi: 2007-05-14. تم ابتكار (باتموبايل) – السيارة الخاصة بشخصية باتمان {توضيح من المترجم} - ومغارة لباتمان من أجل الفيلم.^ Brain, Marshall. "How the Batmobile Works". HowStuffWorks. Erişim tarihi: 2006-11-05.^ "Batman Begins Production Notes - The Batsuit & Gadgetry". Warner Brothers. Erişim tarihi: 2006-11-06. نجح (باتمان باشليور) من الناحية الانتاجية والنقدية. يوم 15 من يونيو لعام 2005 عُرِضَ الفيلم في 3,858 صالة سينما في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. العمل - الذي حقق 48 مليون دولار في الاسبوع الافتتاحي - حقق في الإجمالي 370 مليون دولار إيرادات شباك التزاكر. كان 84% من التعليقات علي الفيلم في موقع (روتين توماتوز) – موقع ويب معروف عالميا يجمع تقييم النقاد {توضيح من المترجم} - إيجابية.^ a b c "Batman Begins". Rotten Tomatoes. Erişim tarihi: 2008-07-18. قال النقاد ان هذا الفيلم يتشابه كثيرا مع عالم الشخصيات التي في الرواية الكرتونية مقارنتاً بالسابقين، وكان غامضاً. أزاد ذلك شعبية شخصية (باتمان بيجينجس) التي في هوليود.^ Shawn Adler (2008-08-14). "‘He-Man’ Movie Will Go Realistic: ‘We’re Not Talking About Putting Nipples On The Trapjaw Suit’". MTV Movies Blog. Erişim tarihi: 2008-09-03.

 فارس الظلام (2008) 
200px|تصغير|يسار|اسبانيا في تمثيل فيلم فارس الظلام
أخذ (كريستوفر نولان) - الذي جلس علي كرسي الاخراج مرة اخري في الفيلم الحالي - أخيه (جوناثان نولان) الي جانبه ككاتب مساعد في هذا. الفيلم الذي أضيف إليه شخصيات جديده مثل الجوكر الذي جسده (هيث ليدجر)، وذو الجهين –احد اعداء باتمان {توضيح المترجم} – الذي جسده (ارون ايكهارت)؛ بدأ تصويره في مدينة شيكاغو في أبريل لعام 2007 . التصوير الأخر تم في إستديوهات (بينود) وفي هونغ كونغ. في 22 من ديسمبر وجد (هيث ليدجر) - الذي هو واحد من ممثلين الفيلم- ميتاً في شقته بسبب انه أخذ جرعة علاج زائدة. شركة (وارنر برذرز) التي ركزت علي الجوكر (هيث ليدجر) في الاعلانات والبوسترات الأولي للفيلم؛ أعطيت أهميه مرة أخرى للشخصيه بعد موت الممثل.^ Marshall Crook; Peter Sanders (2008-01-24). "Advertising: Will Marketing Change After Star's Death?". The Wall Street Journal: ss. B1. Erişim tarihi: 2008-06-04.^ "Ledger's Death Puts Last Films in a Bind". CNN. 2008-01-24. Erişim tarihi: 2008-07-10. أُقيم احتقال الفيلم في 16 من يوليو، بِيع عدد قياسي من التزاكر في الأسبوع الأول. الفيلم – الذي تلقي كثير من الانتقادات الإيجابية - حقق 500 مليون دولار في أمريكا متخطيا إيرادات البوكس اوفيس للفيلم السابق له، وأحتل مكاناً في قمة قائمة البوكس اوفيس لمدة اسابيع.^ a b "The Dark Knight". Rotten Tomatoes. Erişim tarihi: 2008-07-18. كان مرشحا لجائزة الأوسكار – هي مجموعة جوائز تهديها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة كل عام {توضيح من المترجم} - في النسخة الثامنة. حقق جوائز أفضل ممثل مساعد وأفضل لحن صوتي.

 نهوض فارس الظلام (2012) 

صرح (جيف روبينوف) – أحد مديرين - شركة (وارنر برذرز) أن الفيلم الثالث سوف يُعرض في عام 2011.^ Lauren A.E. Schuker (2008-08-22). "Warner Bets on Fewer, Bigger Movies". The Wall Street Journal. Erişim tarihi: 2008-10-22. قال (نولان) - الذي لم يرغب تصوير الفيلم الحالي- «هل سوف تصورني الحكاية؟ هذا أهم سؤال. أسال نفسي عن هذا: كم يوجد فيلم ثالث جيد ؟».^ Geoff Boucher. "Christopher Nolan on 'Dark Knight' and its box-office billion: 'It's mystifying to me'". Los Angeles Times. Erişim tarihi: 2008-10-27. قال (غاري أولدمان) أنه متأكد من أجل (نولان) سوف يعود ^ Rob Allsletter. "The Dark Knight's Future". Comics Continuum. Erişim tarihi: 2008-07-01.، وأنه إذا عاد (نولان) سوف يعود (بيل) بنفسه أيضاً.^ Charlene Chang. "Christian Bale talks 'Dark Knight' follow-up and 'Terminator Salvation'". Erişim tarihi: 2008-07-01. أوضح (غاري أولدمان) أن (جوردن) و (باتمان) سوق يتقاربا جداً في الفيلم الثالث.^ Stephanie Sanchez. "Interview: Gary Oldman Talks The Dark Knight". IESB. Erişim tarihi: 2008-07-15. وبالإضافة إلي ذلك أضاف أن الشخصية السيئة في الفيلم سوف يكون (ريدلر).^ "Will Chris Nolan Recast the Joker for Batman 3 or Will the Riddler Take His Place?". MovieWeb. 2008-06-29. Erişim tarihi: 2008-07-01. صرح (نولان) أيضاً أنه إذا أخرج الفيلم سوف لم يكن (روبين).^ "Nolan on Robin in Batman Sequels". Superhero Hype!. 2005-06-23. Erişim tarihi: 2006-07-31. أوضح (كريستيان بيل) أيضاً أنه سوف لم يمثل إطلاقاً في حاله كونه (روبين). وبالإضافة إلي ذلك قال نولان «وضعه في الفيلم سوف يكون صعب»؛ متحدثا بأنه سوف يكون من الصعب حصول (بنجوين) – البطريق هو شخصيه خياليه شريره من قصص باتمان {توضيح المترجم} - علي دور في الفيلم.^ Matthew Belloni (Kasım 2006). "Q+A: Christopher Nolan". Esquire. Erişim tarihi: 2006-10-13. بينما تولي (كريستيان بيل) مرة أخرى دور (بريس واين) في الفيلم الذي يُعرض في 27 يونيو لعام 2012، مثلت أيضاً (اني هاثهاواي) دور (كدي كادين)، وتلقي الفيلم أيضاً انتقادات بناءة. أما بالنسبة للأدوار الأخرى في الفيلم؛ (مورجان فريمان) دور (لويسز فوكس)، (ماريون كوتيللارد) دور (ميراندا)، وأما في دور (الفريد) لم يتغير الاسم، وتولي (ميشل كاين) الدور. أما كرسي المخرج فقد جلس عليه (كريستوفر نولان) للمرة الثالثة. رافق (ديفيد إس. غويور) و (بوب كان) (جوناثان نولان) - أخ (كريستوفر نولان) - مرة أخرى في سيناريو الفيلم. الفيلم - ذات الميزانية 250 مليون دولار - حقق 160 مليون دولار في الولايات المتحدة في الاسبوع الافتتاحي. كان من المتوقع أن الفيلم يحقق 422 مليون دولار في 4404 صالة عرض في الولايات المتحدة فقط.^ http://www.imdb.com/title/tt1345836/business  صوت 517,368 شخص علي الفيلم في (قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت) – قاعدة البيانات الكبري الخاصة بالأفلام علي الإنترنت {توضيح من المترجم} - ، وحصل علي درجة 8.7 / 10.^ The Dark Knight Rises - IMDB Profili

 باتمان/بروسي واين 
200px|تصغير|يسار|كريستيان بايل في العرض الأول لفيلم باتمان
تم تجسيد رجل الأعمال الغني (ميشل كيتون) الذي تصارع مع الخطيئة في فيلم باتمان الذي تم تصويره في عام 1989 . كان يخطط (كيتون) أن يأخد مصدر من لوحة باتمان التي في سلسلة (ادم ويست) التي انتشرت في الستينات، حتي رأي عمل (فرانك ميلر) الذي باسم (زا دارك نيت ريترنس). في البداية ميشل كيتون – الذي تولد لديه شكوك بأنه من الممكن عدم السيطرة علي الدور - لفت الأنظار في دور الرجل العنكبوت مثبتاً عكس الانتقادات التي أُقيمت في حقه. رأي قبولًا في أغلب الأماكن بأنه أفضل ممثل تقمص دور باتمان.^ En sevilen Batman aktörü anketi
ترك (كيتون) مهنة الإخراج، ورفض عرض (تيم برتن) الذي جاءه بأن يأخذ دور فيلم (باتمان دايما) بعدما أصبح ممثل. تم اختيار (فال كيلمر) للدور الذي ذُكر من أجله أسماء كل من (اليس بالدوين)، و (كيرت راسل).^ "Batman Forever - Trivia". notstarring. 2007-03-09. Erişim tarihi: 2008-10-17. كتب (روجر ابرت) أنه إذا ما كان نجاح كيلمر مثل (كيتون) فكان جيد أيضاً.^ Roger Ebert (2005-14-06). "Suntimes". Erişim tarihi: 2008-12-01.
جاء هذه المرة (جورج كلوني) بدلاً من (كيلمر) - الذي لم يرغب أن يأخذ مكاناً في الفيلم الحالي - بعد فيلم (باتمان دايما). في تلك الاثناء كان الرأي العام بالنسبة للنجم الصاطع الجديد أنه لم يكن ناجحاً في الدور.قال كلوني أنه مثل شخصيته مثل لوطي في الفيلم الذي يوجد به ايحاءات جنسية.
كريستيان بيل - الذي فكر في تمثيل باتمان في المشروعات التي لم تتحقق باسم (باتمان: يير وان) و (باتمان وسوبر مان) - أحيي شخصيته في الفيلم الحالي (كارا شوفايله) وأيضاً في فيلم (باتمان باشليور) الذي عُرض في عام 2005. بيل الذي فقد وزن من أجل دوره في فيلم (ماكينست) الذي مثله من قبل، عمل علي زيادة وزنه من أجل (باتمان باشليور). أداء (كريستيان بيل) بوجه عام تلقي انتقادات إيجابية.

 الموسيقي 

لحن (داني ايلف مان) - الذي عمل لأول مرة في فيلم أكشن - موسيقي فيلم (باتمان) الذي تم تصويره في عام 1989 . أما البوم (سوند تراك) - الذي أٌصدر من أجل العمل - أعده (برينس) . (الف مان) - الذي عمل أيضاً في (باتمان ريترنس) - ترك مكانه في (باتمان دايما) إلي (اليوت جولدينثال) . أخذ (جولدينثال) مكاناً أيضاً كملحن في فيلم (باتمان & روبن) .
(هانز زيمر) و (جامس نويتون هوارد) - اللذان اتحدا - لحنا موسيقي فيلمي (باتمان بيجنس) و (كارا شوفايله) لـ (كريستوفر نولان) .قام (هانز زيمر) بعمل الموسيقي الخاصة بالـ (جوكر) في فيلم (كارا شوفايله) ، وأعد أيضاً (هوارد) موسيقي (اكي يوز) – ذو الوجهين- . البوم (سوند تراك) للفيلمان – اللذان ضما مقطوعات عمل (هوارد) و (هانز زيمر) حققت معدل مبيعات جيد جداً.
 المصادر 

تصنيف:أفلام باتمان
تصنيف:باتمان في وسائط إعلامية أخرى
تصنيف:سلسلة أفلام عرضت في 1943