قائمة أعمال توماس مان

التالي هو قائمة بالأعمال الكبرى للروائي الألماني توماس مان (1875-1955)، في 1980 صدر في شتوتغارت أعماله الكاملة من عشرين مجلداً، من العشرين المجلد 19 رواية، وعشرين قصة قصيرة، إضافة إلى المئات من المقالات والخطب والرسائل واليوميات.

 حسب التاريخ 

العملالعنوان الأصليالسنةملخصصورةالسيد فريدمان القصيرDer kleine Herr Friedemann1898مجموعة من ستة قصص قصيرة، كتب توماس مان عمله هذا تحت تأثير كل من شوبنهاور ونيتشه وفاجنر، يبرز مان في هذه المجموعة التناقض ما بين الفكر والواقع في خيال الفنان.100pxبودنبروك. قصة انهيار عائلةBuddenbrooks. Vefall einer Familie1901من أهم روايات توماس مان، كانت السبب الرئيسي في حصوله على جائزة نوبل في 1929. تصور الرواية تراجع عائلة تجارية برجوازية غنية من شمال ألمانيا بالتحديد من مدينة لوبك على مدى أربعة أجيال. في كتابة الرواية استلهم مان الكثير من تاريخ عائلته100pxتريستانTristan1903رواية قصيرة، تحتوي الرواية على العديد من الإشارات إلى أسطورة تريستان وإيزولت، تلمح الرواية على وجه الخصوص إلى أوبرا ريتشارد فاجنر التي تحمل الاسم نفسه. الرواية تتعامل بشكل كبير مع علم النفس، حتى أن جزء كبير من أحداث الرواية عن تفاصيل حياة اثنين من المرضى في مصحة.100pxتونيو كروجرTonio Kröger1903رواية قصيرة، نُشرت مع مجموعته 'تريستان'، تتبع الرواية حياة شخص من صباه حتى مرحلة بلوغه، وهو ابن تاجر ألماني وفنان إيطالي، ورث تونيو صفات من كلا الجانبين من عائلته، في طفولته كان يحمل مشاعر متضاربة نحو المجتمع البرجوازي حوله، استمرت هذه الأفكار والمشاعر حتى مرحلة بلوغه عندما أصبح كاتباً مشهوراً. 100pxالموت في فينيساDer Tod in Venedig1912الرواية تدور حول روائي عجوز مشهور (جوستاف أشنباخ) يسافر أشنباخ في الرواية إلى البندقية، ثم يلتقي هناك تادزيو وهو مراهق أحبه أشنباخ ووقع تحت تأثير جماله كان ذلك الحب هو النقطة التي عندها انفجر جموح وطاقة أشنباخ المكبوته التي كبحها منذ مدة، فعاش فترة من التشاؤم والسقوط انتهت بموته.100pxفريدرش والحلف العظيمFriedrich und die grosse Koalition1915مقال، يدافع توماس مان في هذا العمل عن النظام القيصري القائم في تلك الفترة في ألمانيا بقيادة القيصر فريدرش.100pxتأملات لشخص لا يهتم بالسياسةBetrachtungen eines Unpolitischen1918مجموعة مقالات سياسية ثقافية، يدافع توماس مان في هذا العمل عن النظام القيصري القائم في تلك الفترة في ألمانيا بقيادة القيصر فريدرش.100pxالجبل السحريDer Zauberberg1924من أهم روايات توماس مان، صنفت الرواية بالمركز الأربعين في كتب لوموند المائة للقرن. 100pxماريو والساحرMario und der Zauberer1930رواية قصيرة، تعد ماريو والساحر واحدة من أكثر قصص توماس مان سياسية، حيث ينتقد فيها مان الفاشية والنازية علناً ويدعو إلى تحقيق الديمقراطية على كافة المستويات.100pxيوسف وإخوتهJoseph und seine Brüder1948-1933رواية من أربعة أجزاء، تدور أحداث الرواية في القرن الرابع عشر قبل الميلاد في مصر الفرعونية تحديداً في فترة حكم أخناتون، وتتمحور الرواية حول قصة يوسف استسقاها مان في كتابة الرواية من سفر التكوين من الفصل 27 حتى الفصل 50.100pxالنصر القادم للديمقراطيةThe Coming Victory of Democracy1938سلسلة من المحاضرات ألقاها توماس مان في الولايات المتحدة، كان قصد مان من المحاضرات حشد التأييد في الولايات المتحدة لمحاربة النازية في ألمانيا. في النص يوضح توماس مان رغبته وتنبؤه بانتصار الديمقراطية على الفاشية في وطنه الأصلي.100pxلوته في فايمارLotte in Weimar1939اهتم مان في هذه الرواية باللقاء الذي حدث بين جوته ومعشوقته شارلوته بوف، وهي القصة التي استندت عليها رواية جوته "آلام الشاب فرتر"100pxاسمعي، ألمانيا!Deutsche Hörer!1942مجموعة من الرسائل، 25 رسالة من تلك المجموعة بُثّت من قبل إذاعة بي بي سي إلى ألمانيا النازية100pxألمانيا والألمانDeutschland und die Deutschen1945خطبة ألقاها قي مكتبة الكونغرس الأمريكي في 1945، ثم ألقى الخطبة مرة أخرى بعد عامين في 1947.100pxدكتور فاوستوسDoktor Faustus1947رواية، تستند إلى أسطورة فاوست، الشخصية الرئيسية في الرواية هو الموسيقار أدريان ليفركون الذي يعقد اتفاقاً مع الشيطان بأن يمده بأربع وعشرين عاماً من العبقرية الموسيقية مقابل أن يمتلك الشيطان روحه.100pxنشوء رواية الدكتور فاوستوسDie Entstehung des Doktor Faustus1949مقال من تأليف الكاتب الألماني توماس مان، نُشر في عام 1949 يتحدث فيه عن روايته "دكتور فاوستوس" من كافة النواحي.100pxالمختارDer Erwählte1951الرواية مبنية على الملحمة الشعرية "جريجوريوس" (Gregorius) من تأليف الأديب والشاعر الألماني من منتصف العصر الوسيط هارتمان فون أوه100pxاعترافات المحتال فيليكس كرولBekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil1954رواية حاكى فيها مان سيرة جوته الذاتية "من حياتي: الشعر والحقيقة"في الأصل شخصية فيليكس كرول ظهرت في قصة قصيرة كتبها في عام 1911، في وقت لاحق وسع مان القصة واستطاع ان ينهي وينشر جزء منها إلا أنه لم يستطع إكمالها بسبب وفاته في 1955، فتظل غير مكتملة.100pxالبجعة السوداءDie Betrogene: Erzählung1954رواية قصيرة تدور أحداثها في دوسلدورف في ألمانيا في أواخر عشرينيات القرن العشرين.100px

 حسب النوع 

 روايات 

 1901: «بودنبروك. قصة انهيار عائلة» «Buddenbrooks. Vefall einer Familie» (رواية).Thomas Mann. Buddenbrooks. Verfall einer Familie. S. Fischer Verlag, Berlin 1901, 2 Bde. 566 S., 539 S.Buddenbrooks. Frankfurter Ausgabe. Herausgegeben und kommentiert von Peter de Mendelssohn, S. Fischer, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-10-048222-0.Thomas Brand: Thomas Mann: Buddenbrooks. Königs Erläuterungen und Materialien (Bd. 264). Bange Verlag, Hollfeld 2002, ISBN 978-3-8044-1731-1.Wolfgang Kehn: Platz 6. Thomas Mann: Buddenbrooks. In: Christoph Jürgensen (Hg.): Die Lieblingsbücher der Deutschen. Verlag Ludwig, Kiel 2006, ISBN 3-937719-34-2, S. 239–263.
 1903: «تريستان» «Tristan» (رواية قصيرة).Thomas Mann: Tristan, in: Der Tod in Venedig und andere Erzählungen, Frankfurt 1954, ISBN 3-596-20054-7Jehuda Galor, Tristan, in: Interpretationen Thomas Mann, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008810-0Hans-Jürgen Geerdts: Thomas Manns 'Tristan' in der literarischen Tradition. In: Georg Wenzel (Hrsg.): Betrachtungen und Überblicke. Zum Werk Thomas Manns. Berlin/Weimar 1966, S. 190–206.Ulrich Dittmann Thomas Mann. Tristan. Philipp Reclam Jun. Stuttgart, 1983. ISBN 3-15-008115-7
 1903: «تونيو كروجر» «Tonio Kröger» (رواية قصيرة).Thomas Mann: Die Erzählungen. S. Fischer Verlag, ISBN 3-10-048514-9Thomas Mann: Frühe Erzählungen 1893–1912. Text, S. Fischer Verlag, ISBN 978-3-10-048313-3Thomas Mann: Tonio Kröger / Mario und der Zauberer. S. Fischer Verlag, ISBN 978-3-596-21381-8Hermann Kurzke: Interpretation. Thomas Mann: Tonio Kröger. ISBN 3-15-950025-X
 1912: «الموت في فينيسا» «Der Tod in Venedig» (رواية قصيرة).Wilhelm Große, Erläuterungen zu Thomas Mann: Der Tod in Venedig, Textanalyse und Interpretation (Bd. 47). C. Bange Verlag, Hollfeld 2012, ISBN 978-3-8044-1987-2Martina Hoffmann: Thomas Manns Der Tod in Venedig. Eine Entwicklungsgeschichte im Spiegel philosophischer Konzeptionen. Lang, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-631-48782-7.Hans Mayer: Thomas Mann. Frankfurt am Main, Suhrkamp 1980, ISBN 3-518-03633-5.Holger Pils, Kerstin Klein: Wollust des Untergangs – 100 Jahre Thomas Manns „Der Tod in Venedig“. Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1069-8.
 1924: «الجبل السحري» «Der Zauberberg» (رواية).Dirk Heißerer: Thomas Manns Zauberberg. Piper, München/ Zürich 2000, ISBN 3-492-23141-1. (durchgesehene, aktualisierte und ergänzte Neuausgabe: Thomas Manns Zauberberg. Einstieg, Etappen, Ausblick. Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3171-7)Nadine Heckner, Michael Walter: Thomas Mann. Der Zauberberg. (= Königs Erläuterungen und Materialien, Band 443). Hollfeld, 2006, ISBN 3-8044-1828-7.Hermann Kurzke: Wie konservativ ist der Zauberberg? In: Gedenkschrift für Thomas Mann. Text und Kontext, Kopenhagen 1975, ISBN 87-980394-1-5, S. 137ff.Eva Wessell: Der Zauberberg als Chronik der Dekadenz. In: Thomas Mann – Romane und Erzählungen. Reclam, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008810-0, S. 121ff.
 1930: «ماريو والساحر» «Mario und der Zauberer» (رواية).Mario und der Zauberer. Ein tragisches Reiseerlebnis S. Fischer, Berlin 1930, 143 S.Rolf Füllmann: Thomas Mann: Mario und der Zauberer. Interpretation. In: Rolf Füllmann: Einführung in die Novelle. Kommentierte Bibliographie und Personenregister. Wbg (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt 2010, ISBN 978-3-534-21599-7, S. 125–133.Helmut Koopmann: Führerwille und Massenstimmung: Mario und der Zauberer In: Volkmar Hansen (Hrsg.): Thomas Mann. Romane und Erzählungen. Reclam, Stuttgart 1993, S. 151–185Jürgen Joachimsthaler: Politisierter Ästhetizismus. Zu Th. Manns „Mario und der Zauberer“ und „Doktor Faustus“ In: Edward Białek, Manfred Durzak, Marek Zybura (Hrsg.): Literatur im Zeugenstand. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur- und Kulturgeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hubert Orłowski Frankfurt u.a. 2002, S. 303–332
 1948-1933: «يوسف وإخوته» «Joseph und seine Brüder» (رواية من أربعة أجزاء).Jan Assmann: Thomas Mann und Ägypten. Mythos und Monotheismus in den Josephsromanen. Beck, München 2006, ISBN 3-406-54977-2.Bernd-Jürgen Fischer: Handbuch zu Thomas Manns „Josephsromanen“. Francke, Basel 2002, ISBN 3-7720-2776-8.Friedemann W. Golka: Joseph – biblische Gestalt und literarische Figur: Thomas Manns Beitrag zur Bibelexegese. Calwer Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-7668-3788-5.Eckhard Heftrich: Geträumte Taten. „Joseph und seine Brüder“ Frankfurt 1993, ISBN 978-3-465-02542-9.
 1939: «لوته في فايمار» «Lotte in Weimar» (رواية).The Avalon Project : Nuremberg Trial Proceedings Vol. 19 Day 188 TLS Dev Lotte in Weimar, Kommentar by Werner Frizen, S. Fischer ISBN 3-10-048335-9, pp. 171-2Klaus Harprecht, Thomas Mann - Eine Biographie, Rowohlt 1995, pp. 1756-8
 1947: «دكتور فاوستوس» «Doktor Faustus» (رواية).Thomas Mann: Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Romans. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2001 (*1949), ISBN 3-596-29427-4.Hannelore Mundt: "Doktor Faustus" und die Folgen. Kunstkritik als Gesellschaftskritik im deutschen Roman sei 1947, Bonn: Bouvier: 1989. ISBN 978-3-416-02159-3.Erich Heller: Thomas Mann. Der ironische Deutsche. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975 (*1959), ISBN 3-518-36743-9<1400>.Hans Wißkirchen / Thomas Sprecher (Hrsg.): „und was werden die Deutschen sagen??“. Thomas Manns Roman Doktor Faustus. Dräger, Lübeck 1997. ISBN 978-3-925402-75-3.
 1951: المختار «Der Erwählte» (رواية).Carsten Bronsema: Thomas Manns Roman „Der Erwählte“. Eine Untersuchung zum poetischen Stellenwert von Sprache, Zitat und Wortbildung. (Dissertation, Universität Osnabrück), Osnabrück 2005, 252 S.Thomas Mann: Der Erwählte. Roman. Erstausg., Frankfurt a. M.: S. Fischer 1951, 313 S.Klaus Makoschey: Quellenkritische Untersuchungen zum Spätwerk Thomas Manns. „Joseph, der Ernährer“, „Das Gesetz“, „Der Erwählte“. Frankfurt am Main 1998 (= Thomas Mann Studien, Bd. 17), S. 123-235.Hans Wysling: Thomas Manns Verhältnis zu den Quellen. Beobachtungen am „Erwählten“. in: Paul Scherrer, Hans Wysling: Quellenkritische Studien zum Werk Thomas Manns. Bern/München 1967 (= Thomas Mann Studien, Bd. 1), S. 258-324.
 1954: «اعترافات المحتال فيليكس كرول» «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil» (رواية).Helmut Koopmann: „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“, in: ders. (Hg.): Thomas-Mann-Handbuch, 3., aktualisierte Auflage, Stuttgart 2001, S. 516-533. (mit ausführlichen bibliografischen Angaben) ISBN 3-520-82803-0 (seitenidentische Taschenbuchausgabe im Fischer Taschenbuch Verlag ISBN 3-596-16610-1).Martin R. Dean: Der Flügelschlag eines brasilianischen Schmetterlings. Thomas Manns «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» als Modell weltläufigen Erzählens. In: Neue Zürcher Zeitung, 9./10. Dezember 2006 (online).Hans Wysling: Zum Abenteurer-Motiv bei Wedekind, Heinrich und Thomas Mann. In: Wysling, Hans: Ausgewählte Aufsätze 1963-1995. Hg. von Thomas Sprecher und Cornelia Bernini. Frankfurt/Main 1996. S. 89-125.Kern, Stefan Helge: Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Königs Erläuterungen und Materialien (Bd. 456). Hollfeld: Bange Verlag 2007. ISBN 978-3-8044-1858-5.
 1954: «البجعة السوداء» «Die Betrogene: Erzählung» (رواية قصيرة).Theodor W. Adorno: Aus einem Brief über „Die Betrogene“. erstmals in: Akzente. Zeitschrift für Literatur. Hanser, München 2.1955, S.284-287. ISSN 0002-3957James N. Bade: Die Betrogene aus neuer Sicht. Der autobiographische Hintergrund zu Thomas Manns letzter Erzählung. Fischer, Frankfurt M 1994, ISBN 3-89501-046-4Reinhard Baumgart: Betrogene Betrüger. Zu Thomas Manns letzter Erzählung und ihrer Vorgeschichte. In: Heinz L. Arnold: Thomas Mann. Ed. Text und Kritik, München 1976, S.99-107, 1982, ISBN 3-921402-22-0, ISBN 3-88377-124-4Cesare Cases: Thomas Mann. „Die Betrogene“. In: Cesare Cases: Stichworte zur deutschen Literatur. Kritische Notizen. Europa, Wien 1969, S.161-177.

 قصص قصيرة 

 1898: «السيد فريدمان القصير» «Der kleine Herr Friedemann» (مجموعة قصص قصيرة).
 1898: «المهرج» «Der Bajazzo» (قصة قصيرة).Hermann Kurzke: Thomas Mann. Das Leben als Kunstwerk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt 2001, ISBN 3-596-14872-3, S. 36, 68f.Hans R. Vaget in: Helmut Koopmann (Hrsg.): Thomas-Mann-Handbuch. Kröner, Stuttgart 2001, ISBN 3-520-82803-0, S. 549f.

 مقالات 

 1915: «فريدرش والحلف العظيم» «Friedrich und die grosse Koalition» (مقال).
 1918: «تأملات لشخص لا يهتم بالسياسة» «Betrachtungen eines Unpolitischen» (مجموعة مقالات).Michael Ansel (Hrsg.): Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann, Berlin: de Gruyter, 2009.Thomas Assheuer: Krieg veredelt den Menschen. Alles nur ein Spiel mit Worten? Thomas Manns berüchtigte "Betrachtungen eines Unpolitischen" in einer Neuausgabe. In: Die Zeit Nr. 10. 4. März 2010, S. 44 (http://www.zeit.de/2010/10/L-B-Betrachtungen). Michael Vollmer: Wider die Mésalliance. Das Rußlandbild Thomas Manns in den "Betrachtungen eines Unpolitischen". Berlin [u.a.]: Lit-Verl., 2009.
 1949: «نشوء رواية الدكتور فاوستوس» «Die Entstehung des Doktor Faustus» (مقال).Mann, Thomas: Die Entstehung des Doktor Faustus, Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1984, Ungekürzte Ausg.

 محاضرات، خطب، رسائل 

 1938: «النصر القادم للديمقراطية» «The Coming Victory of Democracy» (سلسلة من المحاضرات).
 1942: «اسمعي، ألمانيا!» «Deutsche Hörer!» (مجموعة من الرسائل).Tobias Temming: "Bruder Hitler"? Zur Bedeutung des politischen Thomas Mann. Essays und Reden aus dem Exil. WVB Wissenschafts-Verlag, Berlin 2008 ISBN 978-3-86573-377-1 (passim; mit Literaturverz.
 1945: «ألمانيا والألمان» «Deutschland und die Deutschen» (خطبة).Ehrhard Bahr: Thomas Manns Vortrag „Deutschland und die Deutschen“. Vergangenheitsbewältigung und deutsche Einheit. In: Michael Braun, Birgit Lermen (Hrsg.): Man erzählt Geschichten, formt die Wahrheit. Thomas Mann: Deutscher, Europäer, Weltbürger. Peter Lang, Frankfurt 2003, ISBN 3-631-38046-1, S. 65–79.Kurt Pinthus: Deutschland und die Deutschen. In: Aufbau. 11, NY, 8. Juni 1945, S. 7.Ulrich Sonnemann: Deutschland und die Deutschen. In: Staatszeitung und Herold. NY, 6. März 1948.Tobias Temming: „Bruder Hitler“? Zur Bedeutung des politischen Thomas Mann. Essays und Reden aus dem Exil. WVB Wissenschafts-Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-86573-377-1. (passim zu Deutschland und die Deutschen. mit Literaturverz.)[46]عصور الأدب الألماني (تحولات الواقع ومسارات التجديد)، تأليف "باربارا باومان"، و"بريجيتا أوبرله"، منشورات عالم المعرفة، فبراير 2002، العدد 278، ص 317. ISBN 99906-0-073-2، رقم الإيداع (2002/00079) 

كتب
الموت في البندقية

 مراجع 

 وصلات خارجية 

تصنيف:أعمال توماس مان