أخي الدب

أخي الدب  هو فيلم رسوم متحركة صدر في الولايات المتحدة سنة 2003. من بطولة خواكين فينيكس (أداء صوتي).

 القصة 
عندما يقتل صياد شاب دب بدون حاجة لقتله يتحول بشكل غريب إلى دب كعقاب له على فعلته.

 طاقم التمثيل 
 خواكين فينيكس (بدور: كيناي)
 مايكل كلارك دانكن
 بولي بيريت النسخة المصرية: النسخة العربية باللهجة المصرية أحمد عزمي / كيناي نور ممدوح / كودا (حوار ) جون سمير / كودا (غناء )

محمود عزت / ديناهي نضال سلطان / روت أنطوان المعلوف / توك طارق إسماعيل / سيتكا عائشة سالم / تانانا محمد الشرشابي / تاج إسلام العزازي / كبش 1 محمد طنطاوي / كبش 2 جيهان عبدالله / الدبة العجوز إسلام العزازي / الدب العاشق ريم أبو الريش / الدبة العاشقة داركو سيزار / الدب الأجنبي (الكرواتي ) سيد الرومي و محمد الطنطاوي / السناجب محمود زكي / الراوي إخراج / إسلام العزازي ترجمة و إعداد / بهاء جاهين بالإشتراك مع : إبراهيم ناجي،إلهامي أمين ، جاكلين رفيق ، حسن محفوظ ، شهيرة فؤاد ، عبد العزيز عمرو ، عزت غانم ، فريدة عمرو ، محمد هشام ، نوريستا ، نيفين محمود ، نهى فكري ، هادي خفاجة ، هاني إبراهيم الأغاني: "يا رب السموات إهدينا " غناء : جيهان الناصر "مرحب" :غناء د.صبحي بدير و عكاشة علي "أنا ع الطريق" :غناء عكاشة علي و جون سمير "مفيش مفر" :غناء عكاشة علي :أشعار يهاء جاهين :إخراج الغناء د.صبحي بدير النسخة العربية : ستوديو الدوبلاج و الأغاني : نيو للإنتاج رشا أبو الريش ريم أبو الريش محمد طنطاوي نايف بسيوني هاني رامز إشراف فني : عائشة سليم المرجع الكاست العربي بآخر دي في دي أخي الدب.
 ترشيحات وجوائز 
 السنة الحدث  الفئة  النتيجة 2004جائزة الأوسكارأفضل فيلم رسوم متحركةترشـيـح

 الميزانية والإيرادات 
حقق أرباحاً تقدر بـ 250,397,798 دولار.

 وصلات خارجية 

 مراجع 

 الأصوات العربية 
النسخة العربية باللهجة المصرية

أحمد عزمي / كيناي

نور ممدوح / كودا (حوار)

جون سمير / كودا (غناء)

محمود عزت / ديناهي

نضال سلطان / روت

أنطوان المعلوف / توك

طارق إسماعيل / سيتكا

عائشة سالم / تانانا

محمد الشرشابي / تاج

إسلام العزازي / كبش 1

محمد طنطاوي / كبش 2

جيهان عبد الله / الدبة العجوز

إسلام العزازي / الدب العاشق

ريم أبو الريش / الدبة العاشقة

داركو سيزار / الدب الأجنبي (الكرواتي)

سيد الرومي ومحمد الطنطاوي / السناجب

محمود زكي / الراوي

إخراج / إسلام العزازي

ترجمة وإعداد / بهاء جاهين

بالإشتراك مع: إبراهيم ناجي، إلهامي أمين، جاكلين رفيق، حسن محفوظ، شهيرة فؤاد، عبد العزيز عمرو، عزت غانم، فريدة عمرو، محمد هشام، نوريستا، نيفين محمود، نهى فكري، هادي خفاجة، هاني إبراهيم

الأغاني:

«يا رب السموات إهدينا» غناء: جيهان الناصر

«مرحب»: غناء د.صبحي بدير وعكاشة علي

«أنا ع الطريق»: غناء عكاشة علي وجون سمير

«مفيش مفر»: غناء عكاشة علي

:أشعار يهاء جاهين

:إخراج الغناء د.صبحي بدير

النسخة العربية:

ستوديو الدوبلاج والأغاني: نيو للإنتاج

رشا أبو الريش

ريم أبو الريش

محمد طنطاوي

نايف بسيوني

هاني رامز

إشراف فني: عائشة سليم
المرجع الكاست العربي بآخر دي في دي أخي الدب.


تصنيف:أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)
تصنيف:أفلام أصدقاء أمريكية
تصنيف:أفلام أصدقاء عقد 2000
تصنيف:أفلام أصدقاء كوميدية
تصنيف:أفلام أطفال 2003
تصنيف:أفلام أطفال كوميديا درامية
تصنيف:أفلام أمريكية
تصنيف:أفلام أولى للمخرج لعام 2003
تصنيف:أفلام إنتاج 2003
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 2003
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2000
تصنيف:أفلام باللغة الإنكتيتوتية
تصنيف:أفلام بلوغ سن الرشد الأمريكية
تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ألاسكا
تصنيف:أفلام خيالية للأطفال
تصنيف:أفلام دراما كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام دراما كوميدية إنتاج عقد 2000
تصنيف:أفلام دراما موسيقية أمريكية
تصنيف:أفلام درامية 2003
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال درامية أمريكية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال فانتازيا أمريكية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال موسيقية أمريكية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية 2003
تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية في عقد 2000
تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقدم في العمر
تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في العصر الحجري
تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في ألاسكا
تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في عصور ما قبل التاريخ
تصنيف:أفلام رسوم متحركة درامية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الإخوة
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الحيوانات
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الرفاق
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الموت
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن تحول الشكل
تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن دبيات
تصنيف:أفلام رسوم متحركة في 2003
تصنيف:أفلام رسوم متحركة كوميدية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 2000
تصنيف:أفلام رسوم متحركة موسيقية
تصنيف:أفلام رسوم متحركة موسيقية أمريكية
تصنيف:أفلام رفقاء كوميديا درامية أمريكية
تصنيف:أفلام رفقاء كوميديا درامية عقد 2000
تصنيف:أفلام رفقاء كوميدية درامية باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام طويلة 2003
تصنيف:أفلام عن الإخوة
تصنيف:أفلام عن أيليات
تصنيف:أفلام عن حقوق الحيوان
تصنيف:أفلام عن لعنة
تصنيف:أفلام فانتازيا موسيقية أمريكية
تصنيف:أفلام فانتازيا موسيقية في عقد 2000
تصنيف:أفلام كوميديا درامية 2003
تصنيف:أفلام كوميديا موسيقية درامية
تصنيف:أفلام كوميديا موسيقية درامية في عقد 2000
تصنيف:أفلام كوميدية في 2003
تصنيف:أفلام موسيقية 2003
تصنيف:أفلام موسيقية فانتازيا باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام موسيقية كوميدية درامية باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام والت ديزني
تصنيف:تغير الشكل في الأفلام
تصنيف:مسرحيات غنائية بواسطة فيل كولنز