جلسة قهوة (رواية)

جلسة قهوة  هي رواية من تأليف الكاتب الياباني كيغو هيغاشينو نُشرت سنة 2008، وهي الثانية في سلسلته المحقّق غاليليو. في 17 و24 يونيو عام 2013، جرى تحويل الرواية إلى عمل درامي تلفزيوني ضمن الجزء الثاني من مسلسل غاليليو، حيث عُرضت على مدى أسبوعين متتاليين في حلقتين بعنوان جلسة قهوة – الجزءان الأول والثاني.

نُشرت الترجمة الإنجليزية للرواية في عام 2012. ويجري حاليًا إنتاج فيلم هندي مقتبس عن الرواية من قبل شركة كروس بيكتشرز.

 القصة 
في أحد الأحياء الراقية في طوكيو، يُعثر على رجل الأعمال اللامع يوشيتاكا ماشيبا ميتًا في منزله بعد أن تناول فنجان قهوته الأخير الممزوج بسمّ الزرنيخ القاتل. زوجته أياني ماشيبا، الفنانة المشهورة في فن الكشكول كانت في ذلك الوقت تزور والديها في سابورو، مما يجعل من المستحيل أن تكون ضالعة في الجريمة. ومع بدء التحقيق بقيادة المحقق كوساناغي ومساعدته كاورو أوتسومي، وبمشاركة الشرطي الشاب كيشيتاني، سرعان ما تكشف التحقيقات الأولية أن يوشيتاكا كان على علاقة غرامية سرية بمساعدة زوجته، هيرومي واكاياما، وهي آخر من رآه حيًّا، ولا تملك حجة غياب، مما يجعل كل الشبهات تتجه نحوها. إلا أن ملامح الغموض تتكثف عندما يُكتشف أن أياني كانت تعلم بالخيانة، لتتحول من زوجة مثالية إلى امرأة يلفّها الصمت والهدوء المريب.

تصرفات أياني تثير الريبة في نفوس المحققين وتجعل من الصعب الجزم ببراءتها، ومع أن لديها حجة غياب قوية، إلا أن طريقتها في الحديث عن زوجها الراحل تترك لدى الشرطة شعورًا بأن خلف هذا الهدوء سرًا أكبر من الخيانة نفسها. لكن كيف يمكن لإنسان أن يرتكب جريمة مثالية من على بُعد مئات الكيلومترات، ومع تقدّم التحقيق، يواجه كوساناغي لغزًا لا يمكن حله بالمنطق وحده، جريمة تتجاوز حدود العقل والعلم، وجانية محتملة تجعل المستحيل يبدو ممكنًا.

حين تتعقد خيوط القضية، تلجأ أوتسومي إلى العالم الفيزيائي مانابو يوكاوا، الشهير بلقبه «المحقّق غاليليو»، ليحلّ هذا اللغز الذي يتجاوز حدود المنطق. ومع توغله في تفاصيل القضية، يكتشف يوكاوا خدعة مذهلة تتحدى قوانين العلم والعقل، جريمة تبدو كما لو كانت ناتجة عن عقل عبقري بقدر ما هي ثمرة قلب مجروح. وهكذا، تكشف جلسة قهوة عن صراعٍ بين المنطق والعاطفة، العلم والإنسانية، في حكايةٍ آسرة.

 الشخصيات 
تضم القائمة التالية شخصيات الرواية، بالإضافة للشخصيات الدائمة من سلسلة المحقق غاليليو:
 شخصيات السلسلة 
 مانابو يوكاوا: بطل السلسلة، وهو عالم فيزياء لامع بجامعة تيدو، يتميّز بذكاء استثنائي وقدرة عالية على التحليل المنطقي. يُستدعى غالبًا لحل القضايا الغامضة التي تعجز الشرطة عن تفسيرها علميًا. هادئ، منضبط، ومنطوٍ على نفسه، يضع المنطق فوق العاطفة لكنه ليس عديم الإحساس. يقدّس العلم ويكرس حياته له، ويُعرف بلقب «غاليليو» رغم أنه لا يحب استخدامه. في حياته اليومية بسيط، يهوى القهوة والريشة الطائرة، ويعيش في عزلة منظمة تحكمها الدقة لا المشاعر.

 كوساناغي شونبي: ضابط في قسم التحقيقات الأول بشرطة العاصمة، يجمع بين الحزم والهدوء، ويمتلك حسًا إنسانيًا قويًا يجعله قريبًا من الناس. رغم صلابته المهنية، يتعامل مع الشهود والمشتبه فيهم باحترام. هو الصلة الدائمة بين الشرطة والعالم يوكاوا، ويستعين به في القضايا الغامضة. ضعيف في العلوم لكنه بارع في الميدان، ويوازن بين منطق يوكاوا وبرودته ومشاعر الناس التي يسعى لحمايتها.

 كاورو أوتسومي: محققة شابة طموحة وذكية، دخلت عالم التحقيق بثقة وإصرار على إثبات كفاءتها. تمتلك حدسًا قويًا وإصرارًا على كشف الحقيقة، حتى عندما تصطدم بسلطة رؤسائها. شجاعتها واندفاعها يجعلانها أحيانًا تتجاوز القواعد، لكنها دائمًا تتحرك بدافع الإيمان بالعدالة. تنجح في كسب احترام كل من كوساناغي ويوكاوا رغم اختلاف أساليبهم.

 شينتارو ماميا: رئيس كوساناغي في قسم التحقيقات، يجمع بين القسوة المهنية والفطنة العملية. يبدو صارمًا في تعامله، لكنه يهتم برجاله ويقدر مهارتهم. يميل إلى الاعتماد على الآخرين في المهام الصعبة ويمتلك نزعة للمحافظة والاحتياط، ما يجعله واقعيًا أكثر من كونه مثاليًا.

 كيشيتاني: شرطي من الجيل الأصغر في فريق كوساناغي، يتميز بالطيبة والالتزام لكنه أقل خبرة من زملائه. يتعلم بسرعة ويظهر تطورًا واضحًا في قدرته على التحليل والاستنتاج مع مرور الوقت. يضيف روحًا بشرية إلى الفريق، وغالبًا ما يكون عنصر التوازن بين الحزم والمرونة.

 موریشيتا يوري: شقيقة كوساناغي، امرأة حيوية ومباشرة، تتدخل في شؤون أخيها دون تردد. تمثل الجانب العائلي والإنساني في حياته، وتكشف شخصيته خارج نطاق العمل.

 شخصيات الرواية 
 أياني ماشيبا: فنانة مشهورة في فن الكشكول، وتشرف على صف لتعليم هذا الفن. تبلغ من العمر أكثر من ثلاثين عامًا. تُعدّ زوجة مثالية ومخلصة، ذات قلب متسامح وسعة صدر، إذ إنها لا تُظهر غضبًا حتى بعد معرفتها بعلاقة زوجها الغرامية مع مساعدتها. كما تتمتع بجمال فاتن يخطف الأنظار.
 يوشيتاكا ماشيبا: رجل أعمال، رئيس شركة في مجال تكنولوجيا المعلومات، وهو زوج أياني. يحمل نظرة أنانية ومتحيزة تجاه المرأة، إذ يؤمن بأن الزوجة لا تكتمل قيمتها إلا بإنجاب الأطفال. يقيم علاقة سرية مع هيرومي واكاياما، وهي مدرّسة في صف أياني ومساعدتها. وبعد يوم واحد فقط من إعلانه رغبته في الطلاق من أياني، يُعثر عليه مسمومًا في منزله.
 هيرومي واكاياما: مدرّسة في صف أياني لتعليم فن الكشكول، وتشغل أيضًا منصب مساعدتها. كانت على علاقة عاطفية بيوشيتاكا، وهي حامل بطفله.

 تاتسوهِيكو إيكاي: محامٍ وصديق قديم ليوشيتاكا، كما أنه المستشار القانوني لشركته ويشارك في إدارتها. كان حاضرًا في الحفلة المنزلية التي أقامتها العائلة في الليلة السابقة للجريمة.  

 يُكيكو إيكاي: زوجة تاتسوهِيكو، وقد أنجبت طفلهما الأول قبل شهرين فقط من الحادثة.  

 جونكو تُسوكوي: كانت عشيقة يوشيتاكا السابقة قبل زواجه من أياني، وهي كاتبة كتب أطفال. قبل عامين من وقوع الجريمة، انتحرت في ظروف غامضة.

 حول الرواية 
تتضمّن الرواية إشارات رمزية ومعرفية لافتة، من بينها ذكر الخطأ الشهير الذي ارتكبه الفيزيائي رينيه بلونلو بوصفه استعارة لفشل الإدراك البشري أمام الحقيقة. كما تظهر المحققة أوتسومي في مشهد تستمع فيه عبر جهاز آي بود إلى أغنيات ماساهارو فوكوياما، الممثل الذي جسّد شخصية يوكاوا في الدراما التلفزيونية غاليليو، في لمسة ميتاسردية طريفة تربط بين النص والدراما. وعلى عكس روايتي تفاني المشتبه به X ومعادلة منتصف الصيف اللتين تم تحويلهما إلى أفلام، حُوّلت جلسة قهوة إلى دراما تلفزيونية من جزأين شكّلت ختام الموسم الثاني لمسلسل غاليليو، حيث جرى تعديل الحبكة والعلاقات بين الشخصيات لتُبرز بصورة أعمق رمزية القداسة والخلاص التي تتمحور حولها القصة.

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 جلسة قهوة على موقع جود ريدز

تصنيف:أدب الغموض
تصنيف:روايات باللغة اليابانية
تصنيف:روايات جريمة يابانية
تصنيف:روايات غموض يابانية
تصنيف:روايات مباحث يابانية
تصنيف:روايات يابانية حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات يابانية في 2008