تفاني المشتبه به X (رواية)

تفاني المشتبه به X  هي رواية من تأليف الكاتب الياباني كيغو هيغاشينو نُشرت سنة 2005، وهي الأولى في سلسلته المحقّق غاليليو، وتُعَدّ حتى الآن أكثر أعماله رواجًا وإشادة. حصدت الرواية العديد من الجوائز، من بينها جائزة ناوكي في دورتها الـ134، وهي من أبرز الجوائز الأدبية في اليابان. كما نالت أيضًا الجائزة السادسة لأدب الغموض الأصيل، التي تُعد من أرقى الجوائز في فئة روايات الغموض في اليابان.The Honkaku Mystery Writers Club of Japan Retrieved 2019-10-28.  وقد احتلت المرتبة الأولى في كل من دليل كونو ميستري غا سوغوي! لعام 2006 ودليل هونكاكو لأفضل روايات الغموض للعام نفسه، وهما دليلان سنويان يصدران في اليابان لأدب الغموض.

تُرجمَت الرواية إلى الإنجليزية، ورُشِّحت عام 2012 لجائزة إدغار لأفضل رواية، وكذلك لـ جائزة باري لأفضل عمل روائي أوّل.

 القصة 
تبدأ القصة مع تتسويا إشيغامي وياسوكو هاناوكا في روتينهما اليومي. ياسوكو أم مطلقة تعيش بمفردها مع ابنتها، وتعمل في محل لبيع علب الطعام (بنتو). أما إشيغامي فهو أستاذ رياضيات شديد الذكاء والموهبة، يعيش بجوار شقة ياسوكو وابنتها ميساتو.

يظهر فجأة توغاشي، الزوج السابق لياسوكو، الذي اعتاد إساءة معاملتها، ليبتزها بالمال، مهددًا حياتها وحياة ابنتها. وسرعان ما تتطور المواجهة إلى عنف منزلي، فتضطر ياسوكو وميساتو إلى قتل توغاشي دفاعًا عن النفس. عند سماعه الضوضاء، يتدخل إشيغامي—الذي كان يكنّ حبًا صامتًا لياسوكو ولم يبح به من قبل—عارضًا مساعدته. فيتولى التخلص من الجثة، ويضع خطة دقيقة لإخفاء معالم الجريمة خطوة بخطوة.

بعد اكتشاف الجثة والتعرّف إلى هويتها، يُكلَّف المحقّق كوساناغي بالتحقيق، إذ كان يتابع في البداية بلاغ اختفاء توغاشي. سرعان ما تقع الشبهات على ياسوكو، لكن كوساناغي لا يجد ثغرات واضحة في حجة غيابها المصطنعة، رغم شعوره القوي بوجود خلل ما لا يستطيع تفسيره. عندها يستعين بصديقه القديم من أيام الجامعة، الدكتور مانابو يوكـاوا، وهو فيزيائي يستشيرُه قسم الشرطة باستمرار. كان يوكـاوا قد درس مع إشيغامي في الجامعة، ويعرف جيدًا مدى براعته في حلّ المسائل المعقدة، بل ويقدّر ذكاءه تقديرًا كبيرًا. وبعد لقائه مجددًا، يتيقّن من أن لإشيغامي صلة مباشرة بالجريمة. وهكذا يبدأ صراعٌ ذهني على مستوى عالٍ بين يوكـاوا وإشيغامي، حيث يسعى الأخير بكل دهاء وعبقرية لحماية ياسوكو والتفوّق على خصمه. ويُظهر إشيغامي أنه أعند وأذكى خصم واجهه يوكـاوا على الإطلاق.

مع اقتراب القصة من نهايتها، يُكشَف سر خطة إشيغامي ودافع إخلاصه لياسوكو: فقد كان يعاني من اكتئاب عميق أفقده الرغبة في الحياة، وكان يخطط للانتحار، لولا لقاؤه العابر بياسوكو وميساتو حين قدمتا نفسيهما له، الأمر الذي أضفى معنى جديدًا على حياته وجعله ممتنًا لهما، لاعتقاده أنهما أنقذتاه دون أن تدريَا. ومن أجل تضليل التحقيق، أقدم إشيغامي على قتل رجل مشرّد كان قد اعتاد رؤيته في طريقه إلى العمل، وجعل الشرطة تعتقد أنه توغاشي، كي يربك توقيت الجريمة ويُتيح لنفسه في النهاية أن يتحمّل المسؤولية وحده.

لكن يوكـاوا يتمكّن في النهاية من فك شيفرة خطته، ويرفض التضحية التي يقدمها صديقه. فيُصارح ياسوكو بالحقيقة. عند سماعها، تتأثر بشدة، ولا تستطيع، رغم وصايا إشيغامي لها بالمضي قدمًا، أن تعيش وهي تحمل هذا الذنب. تنتهي الرواية بمشهد مؤثّر حيث تزور ياسوكو إشيغامي في السجن، وتُخبره بأنها وابنتها اعترفتا بقتل توغاشي، وأنهما ستواجهان العقوبة إلى جانبه، فتنهار دموعه تأثرًا.

 الشخصيات 
تضم القائمة التالية شخصيات الرواية، بالإضافة للشخصيات الدائمة من سلسلة المحقق غاليليو:
 شخصيات السلسلة 
 يوكوا مانابو: بطل السلسلة، وهو عالم فيزياء لامع بجامعة تيدو، يتميّز بذكاء استثنائي وقدرة عالية على التحليل المنطقي. يُستدعى غالبًا لحل القضايا الغامضة التي تعجز الشرطة عن تفسيرها علميًا. هادئ، منضبط، ومنطوٍ على نفسه، يضع المنطق فوق العاطفة لكنه ليس عديم الإحساس. يقدّس العلم ويكرس حياته له، ويُعرف بلقب «غاليليو» رغم أنه لا يحب استخدامه. في حياته اليومية بسيط، يهوى القهوة والريشة الطائرة، ويعيش في عزلة منظمة تحكمها الدقة لا المشاعر.

 كوساناغي شونبي: ضابط في قسم التحقيقات الأول بشرطة العاصمة، يجمع بين الحزم والهدوء، ويمتلك حسًا إنسانيًا قويًا يجعله قريبًا من الناس. رغم صلابته المهنية، يتعامل مع الشهود والمشتبه فيهم باحترام. هو الصلة الدائمة بين الشرطة والعالم يوكوا، ويستعين به في القضايا الغامضة. ضعيف في العلوم لكنه بارع في الميدان، ويوازن بين منطق يوكوا وبرودته ومشاعر الناس التي يسعى لحمايتها.

 كاورو أوتسومي: محققة شابة طموحة وذكية، دخلت عالم التحقيق بثقة وإصرار على إثبات كفاءتها. تمتلك حدسًا قويًا وإصرارًا على كشف الحقيقة، حتى عندما تصطدم بسلطة رؤسائها. شجاعتها واندفاعها يجعلانها أحيانًا تتجاوز القواعد، لكنها دائمًا تتحرك بدافع الإيمان بالعدالة. تنجح في كسب احترام كل من كوساناغي ويوكوا رغم اختلاف أساليبهم.

 شينتارو ماميا: رئيس كوساناغي في قسم التحقيقات، يجمع بين القسوة المهنية والفطنة العملية. يبدو صارمًا في تعامله، لكنه يهتم برجاله ويقدر مهارتهم. يميل إلى الاعتماد على الآخرين في المهام الصعبة ويمتلك نزعة للمحافظة والاحتياط، ما يجعله واقعيًا أكثر من كونه مثاليًا.

 كيشيتاني: شرطي من الجيل الأصغر في فريق كوساناغي، يتميز بالطيبة والالتزام لكنه أقل خبرة من زملائه. يتعلم بسرعة ويظهر تطورًا واضحًا في قدرته على التحليل والاستنتاج مع مرور الوقت. يضيف روحًا بشرية إلى الفريق، وغالبًا ما يكون عنصر التوازن بين الحزم والمرونة.

 موریشيتا يوري: شقيقة كوساناغي، امرأة حيوية ومباشرة، تتدخل في شؤون أخيها دون تردد. تمثل الجانب العائلي والإنساني في حياته، وتكشف شخصيته خارج نطاق العمل.

 شخصيات الرواية 
 تتسويا إشيغامي: أستاذ رياضيات انطوائي وقع في حب ياسوكو.
 ياسوكو هاناوكا: أم مطلقة قتلت زوجها السابق.
 ميساتو هاناوكا: ابنة ياسوكو من زواجها السابق.
 شينجي توغاشي: الزوج السابق لياسوكو، الذي كان يطاردها، وقتلته هي وابنتها، وهو ضحية الجريمة محل التحقيق.

 الجوائز والترشيحات 

 الجوائز اليابانية 
 2006 – جائزة هونكاكو ميستري لأفضل رواية
 2006 – جائزة ناوكي 
 2006 – أفضل رواية جريمة يابانية للعام
 2006 – أفضل رواية جريمة يابانية للعام
 2012 – احتلت المرتبة رقم 13 ضمن قائمة أفضل 100 رواية غموض يابانية على الإطلاق

 الجوائز الأمريكية 
 2012 – ترشيح لجائزة إدغار لأفضل رواية 
 2012 – ترشيح لجائزة باري لأفضل عمل روائي أول 
 2012 – اختارتها جمعية المكتبات الأمريكية كأفضل رواية غموض ضمن قائمتها القرائية لعام 2012 The 2012 List | Reference & User Services Association (RUSA) Retrieved 2019-10-28. 

 الاقتباسات السينمائية 

 تم تحويل الرواية إلى فيلم ياباني عام 2008 بعنوان تفاني المشتبه به X، من بطولة شينيتشي تسوتسومي في دور تيتسويا إيشيغامي، وماساهارو فوكوياما في دور مانابو يوكّاوا، ومن إخراج هيروشي نيشي تاني.

 في عام 2012، أُنتج فيلم كوري جنوبي مقتبس بعنوان الرقم المثالي، بطولة ريو سيونغ-بوم، ولي يو-وون، وتشو جين-وونغ، ومن إخراج بانغ أون-جين. 

 في عام 2017، صدر فيلم صيني مقتبس بعنوان تفاني المشتبه به X، من إخراج أليك سو، وبطولة روبي لين ووانغ كاي. 

 كما تم اقتباس الرواية في فيلم تاميلي صدر عام 2019 بعنوان كولايغاران، من بطولة فيجاي أنتوني وأرجون سارجا. 

 في 21 سبتمبر 2023، أصدرت شبكة نتفليكس النسخة الهندية من الرواية بعنوان جاني جان، من إخراج سوجوي غوش، وبطولة كارينا كابور، وجايديب أهلاوات، وفيجاي فارما. 

 في عام 2011، حصلت شركة كروس بيكتشرز على حقوق إنتاج النسخة السينمائية باللغة الإنجليزية، والتي يجري تطويرها في لوس أنجلوس تحت عنوان تفاني المشتبه به X.

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 تفاني المشتبه به X على موقع جود ريدز

تصنيف:أدب الغموض
تصنيف:روايات باللغة اليابانية
تصنيف:روايات جريمة يابانية
تصنيف:روايات غموض يابانية
تصنيف:روايات مباحث يابانية
تصنيف:روايات يابانية حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات يابانية في 2005