كيغو هيغاشينو

كيغو هيغاشينو  هو كاتب ياباني، اشتهر بكتابته لروايات الغموض، وقد شغل منصب الرئيس الثالث عشر لجمعية كتّاب الغموض في اليابان بين عامي 2009 و2013. وقد نال هيغاشينو جوائز يابانية مرموقة عن مؤلفاته، حُوّل ما يقرب من عشرين منها إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية.

 النشأة 
وُلد كيغو هيغاشينو في 4 فبراير 1958 في حي إكونو-كو بمدينة أوساكا في محافظة أوساكا. وكانت الكتابة التصويرية التي تكوّن اسم العائلة تُقرأ في البداية على أنها «تونو»، غير أن والد كيغو غيّر قراءتها إلى «هيغاشينو».

نشأ هيغاشينو في منطقة للطبقة العاملة، مما جعل طفولته صعبة بسبب انتماء أسرته إلى الطبقة الدنيا. التحق بمدرسة شوجي الابتدائية، ثم بمدرسة هيغاشي إكونو الإعدادية، وأخيرًا بمدرسة هانان الثانوية. وخلال سنوات دراسته الثانوية بدأ في قراءة روايات الجريمة والغموض.

درس هيغاشينو الهندسة الكهربائية في جامعة محافظة أوساكا، حيث أصبح قائدًا لنادي النبالة. وتخرّج حاملاً درجة البكالوريوس في الهندسة.

 مسيرته الأدبية 
بدأ هيغاشينو الكتابة خلال سنوات دراسته الثانوية والجامعية، وكان يعرض مخطوطاته على أصدقائه. في عام 1981، بدأ العمل مهندسًا في شركة نيبون دنسو (المعروفة حاليًا باسم دنسو)، وتزوج من مدرّسة ثانوية. واصل الكتابة في الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع، وقدم روايات غموض غير منشورة لنيل جائزة إيدوغاوا رامبو عام 1983. وفي عام 1984، بلغ عمله المستلهم من مهنة زوجته المرحلة النهائية، ثم فاز عام 1985، وهو في السابعة والعشرين من عمره، بالجائزة عن أفضل رواية غموض غير منشورة بعمله هوكاغو (بعد المدرسة)، الذي استلهمه من تجربة نادي النبالة بجامعته السابقة. وقد استقال من عمله في دنسو عام 1986 ليبدأ مسيرته ككاتب متفرغ في طوكيو.

في عام 1998، نشر هيغاشينو رواية هيتسوميتسو (السر)، التي حُوّلت إلى فيلم سينمائي وفازت بجائزة جمعية كتّاب الغموض في اليابان (الدورة 52) عام 1999. تُرجمت الرواية لاحقًا إلى الإنجليزية على يد كيريم ياسار وصدرَت بعنوان ناوكو عام 2004 بنسخة محدودة.وقد استلهم هيغاشينو فكرة الرواية من كتاب قرأه يتناول طفلاً يمتلك ذكريات شخص توفي بالقرب منه. حاول كتابة قصة قصيرة عن الفكرة، لكنه شعر أن الأفكار لم تكتمل، فحوّلها إلى رواية نالت التقدير. في عام 1999، صدر الفيلم الياباني هيتسوميتسو المقتبس عن الرواية، وأُعيد إنتاجها عام 2007 بفيلم فرنسي ناطق بالإنجليزية بعنوان السر من بطولة ديفيد دشوفني.

في عام 2006، فاز هيغاشينو بجائزة ناوكي في دورتها الـ134 عن روايته الشهيرة  تفاني المشتبه به X بعد أن رُشّح لها خمس مرات سابقًا. كما فازت الرواية بجائزة «هونكاكو» السادسة، واحتلت المرتبة الأولى في كل من دليل كونو ميستري غا سوغوي! لعام 2006 وقائمة هونكاكو لأفضل روايات الغموض للعام نفسه. أما النسخة الإنجليزية، التي ترجمها ألكسندر أو. سميث، فرُشّحت عام 2012 لجائزة إدغار عن أفضل رواية، وجائزة باري عن أفضل عمل أول.

في عام 2014، نال هيغاشينو «جائزة إيجي يوشيكاوا الأدبية» عن روايته حين يُسدل ستار الدعاء، وهو الكتاب العاشر الذي يظهر فيه المحقق كيوإيتشيرو كاغا. واعتقد حينها أنه سيكون ختام سلسلة كاغا بعد أن أنجز ما أراد منها.

يُعدّ هيغاشينو اليوم من أكثر الكتّاب شعبية في آسيا، ويُقال إنه الروائي الأكثر رواجًا في الصين. وقد بيعت حقوق الترجمة لعدد من أعماله، مثل تفاني المشتبه به X، في الصين وتايلاند وفرنسا وروسيا وإسبانيا. كما تُرجمت كل من تفاني المشتبه به X وجلسة قهوة إلى ست لغات. وقد أثارت شهرته اهتمام الأوساط الأكاديمية في آسيا، فصدرت دراسات وأطروحات ماجستير حول أعماله في الصين، وإندونيسيا، وماليزيا، وتايوان، كما لفتت أعماله اهتمام باحثين في الولايات المتحدة.

انتُخب هيغاشينو رئيسًا لجمعية كتّاب الغموض في اليابان عام 2009، وظل في المنصب حتى 2013. وبين عامي 2002 و2007 شارك في عدد من لجان الاختيار التابعة للجمعية، كما أدى دورًا مشابهًا لجائزة إيدوغاوا رامبو بين 2008 و2013. وفي عام 2014، أصبح عضو لجنة اختيار لجائزة ناوكي.

بعد زلزال شرق اليابان الكبير عام 2011، تبرع هيغاشينو بعائدات إعادة طباعة 100,000 نسخة من روايته أجنحة الكيرين، وهي تتمة لرواية القادم الجديد، لدعم جهود الإغاثة في المناطق المتضررة.

 أسلوبه الأدبي 
أقرّ هيغاشينو عام 2015 بأن أسلوبه ومضامينه قد تغيّرت مقارنة بكتاباته الأولى، حيث كان يعتبر الدافع العنصر الأهم في بنية الرواية. وفي مقابلة عام 2011 صرّح بأنه يريد لقرّائه أن يكونوا «مندهشين على الدوام من أفكاره».

إلى جانب روايات الغموض، يكتب هيغاشينو مقالات وكتبًا موجهة للأطفال، بأسلوب يختلف عن أسلوبه الروائي، إذ يركّز فيها على شخصيات أقل عددًا وبسرد أبسط. وغالبًا ما تتضمن أعماله عناصر علمية مثل الطاقة النووية وزراعة الدماغ، إلى جانب إشارات رياضية متكررة، من الرماية والكندو إلى القفز التزلجي والتزلج على الجليد.

تميزت رواية تفاني المشتبه به X بكونها قلبت البنية الكلاسيكية للرواية البوليسية، حيث يُعرَف القاتل في بداية القصة. كتب أندرو جويس في صحيفة وول ستريت جورنال أن هيغاشينو يستكشف كيف يمكن أن تكون «مشاعر الولاء وثقل العلاقات الإنسانية الضاغط» دوافع للقتل، بل وحافزًا لعقد مواثيق مظلمة بين الجيران أو زملاء العمل للتخلص من الجثث. وقد أوضح هيغاشينو أن القارئ الياباني يفضّل هذا النمط، وأنه بدلًا من كشف كل شيء في النهاية، أراد أن يصف منذ البداية دوافع الشخصيات وأفعالها ليجسّد مشاعر الذنب والمعاناة بواقعية أكبر.

ورغم إعجابه بعدد من الكتّاب الغربيين، يؤكد هيغاشينو أن أكبر تأثير عليه كان من الأدباء اليابانيين مثل إيدوغاوا رامبو وسييتشو ماتسوموتو، وهو ما أضفى على أعماله طابعًا يابانيًا أصيلًا قائمًا على الولاء التقليدي والاهتمام بالمشاعر الإنسانية. أما لقرّائه الغربيين، فيأمل هيغاشينو أن تمنحهم أعماله نافذة لفهم طريقة تفكير اليابانيين ومشاعرهم في الحب والكراهية، وأن يترك لديهم انطباعًا بوجود كاتب ياباني قادر على ابتكار قصص غير مألوفة.

 أعماله 
بحلول عام 2018، كان هيغاشينو قد نشر 66 رواية، و20 مجموعة قصصية، وكتابًا مصورًا واحدًا.  
وفي عام 2020، بلغ مجموع أعماله 715 عملًا مترجمًا إلى 8 لغات حول العالم، باستثناء 20 عملاً كتبها آخرون عنه.

 سلسلة المحقق غاليليو 
 2005: تفاني المشتبه به X
 2008: جلسة قهوة
 2011: معادلة منتصف الصيف
 2018: الموكب الصامت
 2021: الحلزون الشفاف

 مجموعات القصص القصيرة (غير مترجمة) 
 1998: المحقق غاليليو  
 2000: حلم استباقي  
 2008: معاناة غاليليو  
 2012: المهرج الافتراضي  
 2012: السحر المحرّم  

 سلسلة المحقق كاغا 
 1986: التخرج  
 1989: غابة النعاس  
 1996: من قتلها؟  
 1996: النية
 1999: أنا من قتلته  
 2006: الإصبع الأحمر  
 2009: الوافد الجديد
 2011: موت في طوكيو
 2013: حين يسدل ستار الدعاء

 مجموعة قصص قصيرة 
 2000: مجرد كذبة أخرى  

 سلسلة فتيان نانيوا التحرية 
 1988: فتيان نانيوا التحرية  
 1993: وداعًا الآنسة شينوبو  

 سلسلة المحقق دايغورو تينكايتشي 
 1996: قاعدة المحقق  
 1996: لعنة المحقق  

 روايات أخرى 
 1985: بعد المدرسة  
 1986: جريمة قتل في قصر هاكوبا  
 1987: جريمة في الحي الجامعي  
 1987: لغز الأحد عشر حرفًا  
 1988: الكرة السحرية  
 1989: قلب بروتوس  
 1990: القدر  
 1991: التحول  
 1998: سر  
 1999: رحلة تحت شمس منتصف الليل
 2003: رسالة  
 2004: الليل الغامض
 2012: معجزات متجر ناميا العام
 2015: منزل حيث تنام حورية البحر
 2015: ساحرة لابلاس 
 2020: حارس الكافور
 2021: البجعة والخفاش

 مجموعة مقالات 
 1995: عندما كنا أغبياء  
 2004: تحدٍ؟  
 2005: علم؟  
 2006: أحلام فوق تورينو  
 2007: على الأرجح آخر تحية  

 مجموعة قصص قصيرة أخرى 
 1990: نادي المحققين  
 1990: ليلة جريمة بلا قاتل  
 1991: ليلة الشرطي المروري  
 1994: أشخاص مريبون  
 1995: روايات ضاحكة غريبة  
 1996: روايات ضاحكة مسمومة  
 2001: جريمة القتل الفائقة  
 2005: روايات ضاحكة داكنة  
 2011: أحد من أولئك الأيام  
 2012: روايات ضاحكة مشوهة  
 2014: عشية التنكر  

 كتب الأطفال 
 2001: السيدة سانتا  

 القصص المصورة 
 2003: HE∀DS، أربع مجلدات، رسوم: موتورو ماسي

 الجوائز والتشريفات 

 التشريفات 
 السنة التشريف المصدر 2023 الميدالية بنفسجية الشريط 

 الجوائز 
 السنة الجائزة العمل / المترشح النتيجة 1983 جائزة إدوجاوا رامبو بيت الدمى  1984 الكرة السحرية  1985 بعد المدرسة  1988 جائزة إيجي يوشيكاوا جريمة في مدينة الطلبة  1988 جائزة كتاب الغموض في اليابان  1990 جائزة إيجي يوشيكاوا خطة الرجل الطائر  1991 جائزة كتاب الغموض في اليابان آذان الملاك – مجموعة قصصية  1992 في المرآة  1993 في كوخ جبلي مغطى بالثلج  1993 ليلة شرطة المرور  1996 جائزة إيجي يوشيكاوا نحلة في السماء  1997 قوانين المحقق  1999 سر  1999 جائزة كتاب الغموض في اليابان سر – فيلم سينمائي  2000 جائزة ناوكي رحلة تحت شمس منتصف الليل  2001 حب من طرف واحد  2003 رسالة  2004 ليلة وهمية  2006 تفاني المشتبه به X  جائزة المكتبات الكبرى  جائزة هونكاكو للغموض  2008 جائزة الرياح الجديدة روابط نجمة الشهاب  جائزة الكتاب المختار (تايلاند) خلاص قديس  2010 جائزة القطب، أفضل رواية عالمية البيت الذي متُّ فيه ذات مرة  2011 جائزة القارئ (المرجعية)  2012 جمعية المكتبات الأمريكية، أفضل رواية غموض تفاني المشتبه به X  جائزة إدغار  جائزة باري  جائزة تشوؤوكورون معجزات متجر ناميا العام  2013 جائزة شيباتا رينزابورو زهرة الأحلام  2014 جائزة إيجي يوشيكاوا الأدبية الستار الأخير  2023 جائزة كيكوتشي كان عن مجمل أعماله 

 أعماله المقتبسة للتلفزيون والسينما 
تم تحويل عدد من رواياته إلى مسلسلات تلفزيونية وأفلام:

 الأفلام اليابانية 
 1999: ناوكو
 2003: لعبة الاختطاف
 2004: جريمة البحيرة
 2005: التحوّل
 2006: الرسالة
 2008: المشتبه به X
 2009: النصل الهائم
 2011: إلى ليلة بيضاء
 2011: في مدينة الفجر
 2012: أجنحة الكيرين
 2013: بيانات البلاتين
 2013: معادلة منتصف الصيف
 2014: محطم (إنتاج ياباني–كوري)
 2015: النحلة الكبرى
 2016: شتاء العاصفة
 2017: معجزات متجر ناميا العام
 2018: البيت حيث تنام عروس البحر
 2018: الجرائم المقيدة
 2018: ساحرة لابلاس
 2019: فندق التنكر
 2019: قصة حب في عالم موازٍ
 2021: ليلة التنكر
 2022: موكب الصمت

 المسلسلات اليابانية 
 2004: رسالة إلى والدي في طوكيو
 2006: رحلة تحت شمس منتصف الليل
 2007: غاليليو
 2008: روابط نيزك
 2009: قوانين المحقق
 2010: السر
 2010: الوافد الجديد
 2012: ألغاز هيغاشينو كيغو
 2013: غاليليو الجزء الثاني
 2020: فينوس الخطرة
 2022: السحر المحرّم

 الأفلام الكورية الجنوبية 
 2009: ليلة بيضاء
 2012: الرقم المثالي
 2014: محطم

 الأفلام الفرنسية 
 2007: السر (لو كنت أنت)

 الأفلام الصينية 
 2017: ناميا

 الأفلام الهندية 
 2022: مونيكا يا حبيبتي
 2023: جان جان

 مراجع 

 وصلات خارجية 


تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:حاصلون على الميدالية بنفسجية الشريط
تصنيف:حائزو جوائز كتاب غموض من اليابان
تصنيف:روائيون يابانيون في القرن 20
تصنيف:روائيون يابانيون في القرن 21
تصنيف:فائزون بجائزة ناوكي
تصنيف:كتاب خيال الجريمة يابانيون
تصنيف:كتاب غموض يابانيون
تصنيف:كتاب من أوساكا
تصنيف:مواليد 1958