الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية للفقراء

الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية للفقراء هو جدال سياسي اقتصادي قديم يشير إلى أنه في الرأسمالية المتقدمة تعلن المجتمعات عن سياسات تؤكد على تدفق موارد للأغنياء أكثر من الفقراء، على سبيل المثال في شكل مدفوعات تحويلية. ويُستخدم مصطلح رفاهية الشركات على نطاق واسع لوصف معاملة الحكومة لشركات خاصة معاملة تفضيلية. وتعد البيانات التي يسمح بها الاقتصاد السياسي الرأسمالي تجاه الشركات الكبيرة واحدة من أشكال النقد الأكثر شيوعًا، والتي تتيح لهم خصخصة الأرباح وتعميم الخسائر.Stealth Public Bailout of Countrywide: Privatize profits and socialize losses, Nouriel Roubini  وقد أُثير هذا الجدال وذُكر في مناسبات عديدة.

 التاريخ والاستخدام 

ربما تكون هذه العبارة عُممت لأول مرة في كتاب مايكل هارينغتون 1962 أمريكا الأخرىHarrington 1962, p.170, quote: “socialism for the rich and private enterprise for the poor”Robert P. Engvall (1996) The connections between poverty discourse and educational reform: When did “Reform” become synonymous with inattention? in The Urban Review Volume 28, Number 2 / June, 1996, pp. 141-163  والذي استشهد فيه هارينغتون بـتشارلز أبرامز،Michael Harrington(1962) The Other America, p.58, quote: This is yet another case of “socialism for the rich and free enterprise for the poor,” as described by Charles Abrams in the housing field السلطة المعروفة في السكن.

وقد ذكرها أندرو يونغ لتسمية نظام الولايات المتحدة باسم «الاشتراكية للأغنياء والمشاريع الحرة للفقراء»، وكثيرًا ما استخدم مارتن لوثر كينغ هذه العبارة في خطاباته.King's Light, Malcolm's Shadow, January 18, 1993 Thomas F. Jackson, Martin Luther King: From Civil Rights to Human Rights: Martin Luther King, Jr., and the Struggle for Economic Justice, ISBN 0-8122-3969-5, ISBN 978-0-8122-3969-0, page 332  ومنذ عام 1969 على الأقل، استخدم غور فيدال تعبير «المشاريع الحرة للفقراء والاشتراكية للأغنياء» لوصف السياسات الاقتصادية الأمريكية،Gore Vidal: Reflections Upon a Sinking Ship, Little, Brown, 1969 Gore Vidal: Imperial America, September 1, 2004  واستخدمه منذ ثمانينيات القرن العشرين في نقده لـسياسات ريغان الاقتصادية.'Free enterprise for the poor, socialism for the rich': Vidal's claim gains leverage, irishtimes.com, September 20, 2008 

في شتاء 2006/2007، ردًا على الانتقادات حول واردات النفط من فنزويلا، البلد التي كانت تحت قيادة هوغو تشافيز، رد جوزيف كينيدي الثاني، مؤسس ورئيس شركة سيتيزنز إينرجي بنقد للنظام الأمريكي الذي وصفه بأنه «نوع من الاشتراكية للأغنياء ومشاريع حرة للفقراء يترك الناس الأكثر ضعفًا يعانون من البرد».Kennedy: U.S. oil companies profit; Citgo helps the poor, MetroWest Daily News, January 24, 2007   كما أصبح روبرت كينيدي معروفًا بالتعبير للجمهور العريض أن الولايات المتحدة أصبحت الآن أرضًا لـ «الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية الوحشية للفقراء».Mark Jacobson: American Jeremiad, New York Magazine, February 5, 2007, see page 4 

عبّر دين بيكر عن وجهات نظر متماثلة في كتابه (ولاية حامية للمحافظين) The Conservative Nanny State: عن كيفية استخدام الأغنياء للحكومة كي يظلوا أغنياء ويزدادوا ثراء ، والذي أشار فيه إلى عدة مجالات سياسية مختلفة يكون تدخل الحكومة فيها ضروريًا لحفظ ثروة قلة من الناس وزيادتها. Reviewed in: Scott Piatkowski: Socialism for the rich , www.rabble.ca, May 25, 2006

انتقد أستاذ اللسانيات نعوم تشومسكي الطريقة التي تم بها تطبيق مبادئ السوق الحرة. وجادل أن الأغنياء يستخدمون بلاغة السوق الحرة لتبرير فرض مخاطر اقتصادية أكبر على الطبقات الدنيا، بينما يتم عزلهم من قسوة السوق من خلال المزايا السياسية والاقتصادية التي تقدمها هذه الثروة.Takis Michas, “The Other Chomsky”, وول ستريت جورنال, November 4, 2005. Reproduced on Chomsky's official site.  وأشار إلى أن "السوق الحرة تكوناشتراكية للـأغنياء وأسواق [حرة] للفقراء وحماية حكومية للأغنياء.”Noam Chomsky, “The Passion for Free Markets”, Z Magazine, May 1997. Reproduced on Chomsky's official site. 

وقد أثير جدال مع طريق مماثل في اتصال بالأزمة المالية عام 2008. وفيما يتعلق بـالاستيلاء الحكومي الفيدرالي على فاني ماي وفريدي ماك، استخدم رون بلاكويل، كبير الاقتصاديين في الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية، عبارة "الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية للفقراء" لوصف النظام.Fannie/Freddie's “Socialism for Rich”, July 15, 2008  وفي سبتمبر 2008، قال عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت، الاشتراكي الديمقراطي بيرني ساندرز فيما يتعلق بـخطة إنقاذ النظام المالي بالولايات المتحدة: "هذا هو المثال الأكثر تطرفًا الذي يمكنني أن أذكره عن الاشتراكية للأغنياء والمشاريع الحرة للفقراء".Sanders Op-Ed: Billions for Bailouts! Who Pays?, September 19, 2008  وفي الشهر نفسه، قال الخبير الاقتصادي نورييل روبيني: "إنه أمر مثير للشفقة ألا يتشاور الكونغرس مع أي من الاقتصاديين المهنيين العديدين الذين قدموا […] خطة بديلة كانت أكثر إنصافًا وكفاءة وأقل تكلفة في طرق حل هذه الأزمة. ومرة أخرى، تعد هذه القضية قضية خصخصة المكاسب وتعميم الخسائر؛ وهو ما يعد إنقاذًا واشتراكية للأغنياء، المتصلين جيدًا وفي وول ستريت.Nouriel Roubini: Nouriel Roubini's Global EconoMonitor, September 28, 2008 

عدّل وزير العمل الأمريكي السابق روبرت رايش هذه العبارة في برنامج ذا ديلي شو في 16 أكتوبر 2008: فقال «لدينا الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية للجميع.»Interview with Jon Stewart, The Daily Show, Oct 16, 2008: Available at The Daily Show Site 

وقد تضمن خطاب الصحفي جون بيلجر هذه الجملة عند استلامه جائزة أستراليا في مجال حقوق الإنسان وهي جائزة سيدني للسلام، في 5 نوفمبر 2009: حيث قال "لقد أصبحت الديمقراطية خطة عمل بخط احتياطي لكل نشاط بشري وكل حلم وكل أخلاق وكل أمل. وحاليًا تكرس الأحزاب الرئيسية البرلمانية جهودها لتطبيق نفس السياسات الاقتصادية - الاشتراكية للأغنياء والرأسمالية للفقراء - ونفس السياسة الخارجية المتمثلة في الطاعة والخنوع للحرب التي لا نهاية لها. هذه ليست ديمقراطية. فهي تمثل للسياسة ما يمثله ماكدونالدز للطعام.”Full transcript of the John Pilger speech at the Sydney Opera House to mark his award of Australia's human rights prize, the Sydney Peace Prize:   

وقد أشار السيناتور الأمريكي بيرني ساندرز إلى هذه العبارة أثناء خطابه الذي استمر لمدة 8 ساعات ونصف في مجلس الشيوخ في 10 ديسمبر 2010 ضد استمرار التخفيضات الضريبية التي كانت موجودة في عهد بوش، عندما تحدث عن خطة الإنقاذ الفيدرالية للمؤسسات المالية الكبرى في الوقت الذي يتم فيه رفض تقديم القروض للشركات الصغيرة.  

 الاختلافات 
 خصخصة الأرباح/المكاسب وتعميم المخاطر/الخسائر/الديون
 الأسواق والمشاريع الحرة والمشاريع الخاصة والرأسمالية للفقراء، في حين الحصول على حماية الدولة والاشتراكية للأغنياء

 انظر أيضًا 
 أخلاقيات الأعمال
 نزعة استهلاكية
 ثقافة الرفاهية
 رفاهية مظهرية
 نيوليبرالية
 بلوتوقراطية
 بلوتوقراطية
 مراجع 

تصنيف:أقوال مأثورة
تصنيف:اقتصاد سياسي
تصنيف:اقتصاديات التنظيم
تصنيف:الشعارات السياسية الأمريكية
تصنيف:الضرائب وإعادة توزيع المداخيل
تصنيف:القانون والاقتصاد
تصنيف:إخفاق السوق
تصنيف:تخطيط اقتصادي
تصنيف:توزيع في الثروة
تصنيف:ثروة
تصنيف:خصخصة
تصنيف:دعم حكومي
تصنيف:رأسمالية
تصنيف:رعاية اجتماعية
تصنيف:علم الاجتماع الاقتصادي
تصنيف:فساد سياسي
تصنيف:كلمات وجمل استحدثت في 1962
تصنيف:مشاكل اقتصادية
تصنيف:ممارسة الضغط
تصنيف:نقد الرأسمالية
تصنيف:يمينية