برقية زيمرمان

برقية زيمرمان   هي برقية ديبلوماسية أرسلت من الإمبراطورية الألمانية إلى المكسيك، أُرسلت سنة 1917، وفيها اقتراح لشن الحرب على الولايات المتحدة الأمريكية. اعترضت المخابرات البريطانية الرسالة وفكّت شفرتها، مما ساهم في حشد الدعم لأمريكا في شنها للحرب على ألمانيا في أفريل.Andrew, Christopher, For The President's Eyes Only, 1996

كانت هذه برقية دبلوماسية سرية صادرة عن وزارة الخارجية الألمانية في 17 يناير 1917، اقترحت عقدًا عسكريًا بين الإمبراطورية الألمانية والمكسيك في حال دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ضد ألمانيا. وبمساعدة ألمانيا، ستستعيد المكسيك ولايات تكساس وأريزونا ونيو مكسيكو. وقد اعترضت الغرفة 40 التي تنضوي تحت المخابرات البريطانية البرقية. أثار الكشف عن محتويات البرقية غضب الأمريكيين، خاصةً بعد أن اعترف وزير الخارجية الألماني، آرثر تسيمرمان، علنًا في 3 مارس 1917 بصحة البرقية. وساهم ذلك في حشد الدعم لإعلان الحرب الأمريكية على ألمانيا في أبريل 1917.

وُصف فك التشفير بأنه أهم انتصار استخباراتي لبريطانيا خلال الحرب العالمية الأولىWhy was the Zimmermann Telegram so important? Gordon Corera BBC News 17 January 2017 ، كما أنه كان أحد أقدم المناسبات التي أثرت فيها قطعة من استخبارات الإشارات على الأحداث العالمية. أصبح فك التشفير ممكن بعد فشل بعثة نيدرماير-هينتيج إلى أفغانستان، عندما تخلى فيلهلم فاسمس عن كتابه الشفري، الذي استعاده الحلفاء لاحقًا، وسمح للبريطانيين بفك تشفير برقية زيمرمان.

 المحتوى 
جاءت الرسالة في شكل برقية  أرسلها آرثر زيمرمان، سكرتير الدولة (موظف مدني رفيع المستوى، ثاني أعلى منصب بعد وزيره) في وزارة خارجية الإمبراطورية الألمانية في 17 يناير 1917. أُرسلت الرسالة إلى السفير الألماني في المكسيك، هانريش فون إيكارد. أرسل زيمرمان البرقية تحسبًا لاستئناف ألمانيا لحرب الغواصات غير المقيدة في 1 فبراير، والتي افترضت الحكومة الألمانية أنها ستؤدي على الأرجح إلى حرب مع الولايات المتحدة. أصدرت البرقية تعليمات لفون إيكاردت بأنه إذا بدت الولايات المتحدة متأكدة من دخول الحرب، فعليه أن يقترب من الحكومة المكسيكية باقتراح للتحالف العسكري بتمويل من ألمانيا. كانت البرقية المفكوكة كما يلي: This NARA publication paraphrases a book chapter by the cited authors
تصغير|Arthur Zimmermannالنص الأصلي باللغة الألمانية:
الترجمة العربية

 خلفية تاريخية 
 الجهود الألمانية السابقة لتشجيع الحرب 
تصغير|مبنى شركة التلغراف المكسيكية في جالفستون الذي تم من خلاله نقل برقية زيمرمانسعت ألمانيا منذ فترة طويلة إلى التحريض على حرب بين المكسيك والولايات المتحدة، وهو ما كان من شأنه أن يقيد القوات الأمريكية ويبطئ تصدير الأسلحة الأمريكية إلى الحلفاء. وقد ساعد الألمان في تسليح المكسيك، كما يتضح من  عام 1914.Katz (1981), pp. 232–240. حاول ضابط المخابرات البحرية الألماني فرانز فون رينتلن التحريض على حرب بين المكسيك والولايات المتحدة عام 1915، حيث أعطى فيكتوريانو ويرتا 12 مليون دولار لهذا الهدف.Katz (1981), pp. 329–332. ادعى الجاوسس الألماني لوثر فيتسكه، الذي كان مقره في مدينة مكسيكو، أنه مسؤول عن انفجار الذخائر في مارس 1917 في حوض بناء السفن البحرية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وربما كان مسؤولاً عن  في يوليو 1916 في نيوجيرسي.

شجّع فشل القوات الأمريكية في الاستيلاء على بانشو فيلا عام 1916، وتحرك الرئيس كارانزا لصالح ألمانيا، الألمان على إرسال مذكرة زيمرمان.Katz (1981), pp. 346–347.

كانت الاستفزازات الألمانية ناجحة جزئيًا. أمر الرئيس وودرو ويلسون بغزو فيراكروز عسكريًا عام 1914 في سياق ، وضد نصيحة الحكومة البريطانية. مُنعت الحرب بفضل الذي نظمته  الأرجنتين، البرازيل، تشيلي,)، لكن الاحتلال كان عامل حاسم في  في الحرب العالمية الأولى. رفضت المكسيك المشاركة في الحظر المفروض على ألمانيا، ومنحت الشركات الألمانية ضمانات كاملة لإبقاء عملياتها مفتوحة، وتحديدًا في مدينة مكسيكو.

 الدوافع الألمانية 
كانت البرقية جزء من جهد بذله الألمان لتأجيل نقل الإمدادات والمواد الحربية الأخرى من الولايات المتحدة إلى الحلفاء، الذين كانوا في حالة حرب ضد ألمانيا., كان الهدف الرئيسي من البرقية هو دفع حكومة المكسيك إلى إعلان الحرب على الولايات المتحدة، أملًا في تقييد القوات الأمريكية وإبطاء تصدير الأسلحة الأمريكية.Katz (1981), pp. 328–329. اعتقدت القيادة العليا الألمانية أنها قادرة على هزيمة البريطانيين والفرنسيين على الجبهة الغربية، وخنق بريطانيا بحرب غواصات غير مقيدة قبل أن تتمكن القوات الأمريكية من التدريب وإرسالها إلى أوروبا بأعداد كافية لمساعدة الحلفاء. وقد شجعت نجاحات الألمان على الجبهة الشرقية الألمان على الاعتقاد بأنهم قادرون على تحويل أعداد كبيرة من القوات إلى الجبهة الغربية لدعم أهدافهم.

 المراجع 

 انظر ايضا 
 برقية
 رسالة زينوفايف

تصنيف:1917 في ألمانيا
تصنيف:استخبارات الإشارات في الحرب العالمية الأولى
تصنيف:الثورة المكسيكية
تصنيف:الحرب العالمية الأولى
تصنيف:العلاقات الألمانية الأمريكية
تصنيف:العلاقات الألمانية المكسيكية
تصنيف:المكسيك في 1917
تصنيف:الولايات المتحدة في 1917
تصنيف:أجهزة مخابرات
تصنيف:أجهزة مخابرات المملكة المتحدة
تصنيف:أزمات دبلوماسية
تصنيف:ألمانيا في 1917
تصنيف:برقيات
تصنيف:تاريخ التعمية
تصنيف:تاريخ المكسيك
تصنيف:علاقات دولية في 1917
تصنيف:وثائق الحرب العالمية الأولى
تصنيف:وثائق الولايات المتحدة التاريخية
تصنيف:وثائق في 1916
تصنيف:وثائق في 1917