قائمة أعمال غابرييل غارثيا ماركيث

غابرييل خوسيه دي لا كونكورديا غارثيا ماركيث ، يُعرف اختصارًا باسم غابرييل غارثيا ماركيث أو غابرييل غارسيا ماركيز،Flores, 1982, pp. 429Ploetz, 2004 روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولمبي ولد في أراكاتاكا، ماغدالينا في كولومبيا في 6 مارس 1927. نال جائزة نوبل للأدب عام 1982، وذلك تقديرًا للقصص القصيرة والروايات التي كتبها. غارثيا ماركيث هو واحد من أشهر كتاب الواقعية العجائبية، ويُعد عمله مئة عام من العزلة الأكثر تمثيلًا لهذا النوع الأدبي.Axmann, 2009, pp. 6Florencia, Tejera y Ponce, 2002, pp. 105 وتميز غارثيا ماركيث بعبقرية أسلوبه ككاتب وموهبته في تناول الأفكار السياسية.Villa, 2006 وشكل ماركيث جزءًا من البوم الأمريكي اللاتيني.Méndez, 2000

تشتمل قائمة أعمال غارثيا ماركيث على القصص والروايات والتجميعات، إلى جانب كتابات أخرى. وتتناول الغالبية العظمى من أعماله مواضيعًا مثل الحب وتأثير ثقافة الكاريبي والعزلة.García, 2005 واعُتبرت رواية  واحدة من أهم الأعمال في تاريخ اللغة الإسبانية، وذلك خلال المؤتمر الدولي الرابع للغة الإسبانية الذي عُقد في كارتاخينا دي إندياس بكولومبيا في مارس 2007. بالإضافة إلى كونها أهم أعمال غارثيا ماركيث، كانت أيضًا أكثر الأعمال تأثيرًا على أمريكا اللاتينية. واشُتهر أيضًا بالأعمال الأخرى مثل  و و. وهو أيضًا كاتب صحفي لخمسة أعمال صحفية وللكثير من القصص القصيرة.

حصل غابريل غارثيا ماركيث على جائزة نوبل للآداب عام 1982 عن مجمل مساهماته الروائية والقصصية القصيرة، حيث يجمع بها الفانتازي والواقعي في عالم هادئ من الخيال المثمر، والذي بدوره يعكس حياة وصراعات القارة. وكان خطاب القبول تحت عنوان . وشكل ماركيث جزءًا من مجموعة من أحد عشر كاتبًا لاتينيًا حازت جائزة نوبل للآداب. وقد فاز ماركيث بالعديد من الجوائز والأوسمة طيلة مسيرته الأدبية مثل  عام 1982، و عام 1972، ووسام جوقة الشرف الفرنسية عام 1981.Cobo, 1997 وتُوفي غارثيا ماركيث في مدينة مكسيكو بالمكسيك يوم 17 أبريل 2014 عن عمر ناهز 87 عامًا.

 أعماله 
 الروائية 
 العمل الأدبي        سنة النشر   ملاحظات  Una enorme producción literaria que fue reconocida con el Premio Nobel 
 Conoce la producción literaria del Nobel colombiano García Márquez  
 Gabriel García Márquez, nobel colombiano, murió a los 87 años 
 Gabriel García Márquez 
 La extensa obra de Gabriel García Márquez 
 BIBLIOGRAFÍA 
 Obras de Gabriel García Márquez     مراجع الأوراق الذابلة 1955نُشر فصل واحد منها عام 1952 في صحيفة ، ثم نُشرت بعد ذلك كاملة عام 1955، لتصبح أول رواية ينشرها غارثيا ماركيث، والتي أعلنت بدورها عن أول ظهور لماكاندو. وهي العمل الذي سبق روايته .ESTRUCTURA PARCIAL DE LA HOJARASCA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ El origen de Macondo, en la historia de la familia Márquez Cronología 1927 - 1967 La hojarasca: Inicio de la magia en Macondo   1961 كُتبت بين عامي 1956 و1957. وتم نشرها في مجلة  عام 1958.El coronel no tiene quien le escriba   1962 نُشرت لأول مرة عام 1962 في ورشة عمل الفنون التصويرية للويس بيريث، وهي الطبعة التي تنصل منها ماركيث. وبعدها بأربعة أعوام، نشرتها دار إيرا المكسيكية للنشر، وهي الطبعة الأولى التي اعترف بها ماركيث.La mala hora, Novela & Los funerales de la Mamá Grande Relatos y novela corta   1962 نشرتها جامعة فيراكروز بمدينة خالابا عام 1962، وهي عبارة عن مجموعة من سبع قصص ورواية قصيرة.  1967 نشرتها سودأمريكا للنشر في عام 1967، وتم توزيع 8000 نسخة. تُعد أهم رواية لغارثيا ماركيث، وواحدة من أهم الروايات الممثلة للواقعية السحرية. وقد تُرجمت إلى 40 لغة. وكُتبت في سنتين. وفي عام 1966، تم نشر أجزاء من العمل في مجلات  و و. وكانت بمثابة النهاية لفترة ماكوندو.Méndez, 2000, pp. 151Gabriel García Márquez (Aracataca, Colombia, 1928) Cien años de soledad 
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:  EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA DE 1982 CUMPLE 80 AÑOS (6 de marzo de 2007)  Ordóñez, Monserrat (febrero de 1999). «Cien años de soledad». En Biblioteca Luis Ángel Arango. Revista   1975 أول رواية دكتاتورية لغارثيا ماركيث. El otoño del patriarca,Novela Gabriel García Márquez   1981 ندد بها غارثيا ماركيث بعد نشرها، ولكن دون جدوى، لكونه متورطًا في الحدث الذي أدى إلى سرد الرواية. وتُروي الرواية بواقعية بحتة.Méndez, 2000, pp. 20Suárez, 2002, pp. 45Crónica de una muerte anunciada, Novela   1985 تستند في معظمها إلى خبرة والديه.Cronología 1983 - 2002, Centro Virtual Cervantes El amor en los tiempos del cólera, Novela   1989 تروي الرحلة الأخيرة لسيمون بوليفار، حيث تُعد عملًا توثيقيًا للتاريخ المسجل.Pons, 1996, pp. 161 El general en su laberinto, Novela   1994 نُشرت الطبعة الأولى في وقت واحد من قبل الناشرين   و و و. Del amor y otros demonios  Novela   2004 تكريم ماركيث في بيت الجميلات النائمات في ياسوناري كواباتا.Areco y Sierra, 2005, pp. 168Bibliografia نلتقي في أغسطس 2024  نشرت بعد وفاته 

 الحكايات والقصص القصيرة 
 العمل الأدبي    سنة النشر   ملاحظات   مراجع  1947 أول قصة لغابرييل غارثيا ماركيث، والتي تأثر بها بأعمال فرانتس كافكا، وتم نشرها في صحيفة  عام 1947.Dimilta, 12  1947 نشرت في صحيفة  عام 1947.   1948 نشرت في صحيفة  عام 1948.   1949 نشرت في صحيفة  عام 1949.   1949 نشرت في صحيفة  عام 1949. Micolta, 131  1950 نشرت في صحيفة  عام 1950، وبعدها بفترة، ظهرت باعتبارها مجموعة تضم أعمال ماركيث القصصية الأولى.   1950 نشرت في صحيفة  و عام 1950، وتمت معالجتها مسرحيًا. UNAM, p. 86Dimilta, p. 81  1951 نشرت في صحيفة  عام 1951، والعمل به تأثيرات كبيرة من ويليام فوكنر. ونُشرت أيضًا كمجموعة قصصية كتبها ماركيث من 1947 حتي 1952. Ploetz  1952 نشرت في صحيفة  عام 1952. González, p. 4  1953 نشرت في صحيفة  عام 1953. Sosnowski, p. 43  1955 نشرت في مجلة  عام 1955، وتُعتبر واحدة من العروض الأولى لماكوندو. Kline, p. 61  1961 نشرت في المجلة المكسيكية للآداب عام 1962.   1962 نشرت في  عام 1962.  يوم من هذه الأيام 1962 نشرت في  عام 1962.   1962 نشرت في  عام 1962.   1962 نشرت في  عام 1962.  أرملة مونتييل 1962 نشرت في  عام 1962.  يوم بعد يوم السبت 1962 نشرت في  عام 1962.   1962 نشرت في  عام 1962.   1962 قصة ومجموعة قصصية مكونة من سبعة آخرين.   1968 نشرت في . Méndez, 2000, pp. 129  1968 نشرت في .   1968 نشرت في .   1968 نشرت في .   1970 نشرت عام 1970.   1976 نشرت عام 1976. ثم نشرت بعد ذلك مجمعة في . Méndez, 2000, pp. 218  1976 نشرت عام 1976. ثم نشرت بعد ذلك مجمعة في .   1978 نشرت في ..   1978 نشرت في .   1979 نشرت في .   1979 نشرت في .   1980 نشرت في . Me alquilo para soñar   1980 نشرت في .   1980 نشرت في .   1981 نشرت في .   1982 نشرت في .   1982 نشرت في . 

 تجميعات 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع  1962 مجموعة من 7 قصص ورواية قصيرة حدثت في ماكوندو، ونشرتها جامعة فيراكروز بمدينة خالابا عام 1962.Los funerales de la Mamá Grande   1972 مجموعة من 4 قصص تم كتابتها بين شهري يناير ويوليو عام 1968، وقصة أخرى في عام 1961 مع رواية تم نشرها عام 1970.  1972 نشرت أولًا في صحيفة  عام 1950، وبعدها بفترة عام 1972، ظهرت باعتبارها مجموعة تضم أعمال غارثيا ماركيث القصصية الأولى. وتشتمل على الأعمال التي نُشرت في الصحافة بين أعوام 1947 و1955.Ediciones de Narrativa completa   1985 نشرتها سيس بارال للنشر.  1988 نصوص لأطفال ماركيث.  1992 مجموعة من 12 قصة.Doce cuentos peregrinos García Márquez, Gabriel (1992). Doce cuentos peregrinos. Sudamericana. ISBN 950-07-0775-6  1996 كل القصص التي تم نشرها بين عامي 1947 و1992.García Márquez, Gabriel (1996). Cuentos: 1947-1992. Norma. ISBN 958-04-2939-1  2012 مجموعة من 41 قصة أساسية لماركيث.

 أعماله الصحفية 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع العمل الصحفي الأول: نصوص ساحلية 1981 يغطي الفترة من 1948 إلى 1952Obra periodística 1. Textos costeños  العمل الصحفي الثاني: بين السياسين. 1982 يغطي الفترة من 1954 إلى 1955Obra periodística 2: Entre cachacos  العمل الصحفي الثالث: من أوروبا وأمريكا. 1983 يغطي الفترة من 1955 إلى 1960.OBRA PERIODISTICA 3 DE EUROPA A AMERICA 1955-1960  العمل الصحفي الرابع: مجانًا 1984 يغطي الفترة من 1974 إلى 1995.Por la libre. Obra periodística, 4  العمل الصحفي الخامس: ملاحظات صحفية 1991 يغطي الفترة من 1980 إلى 1984.Notas de prensa.Obra periodística 5 (1961-1984) 

 وقائع وريبورتاج ومقالات 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع  1970 نشرت في البداية على مدار 14 يومًا متتاليًا في صحيفة  عام 1955.Burgueño, 2008, pp. 87UNAM, 1997  1973 مجموعة من الوقائع والتقارير التي نُشرت عام 1958.Cronología 1968 - 1982   1974 كانت ردة فعل لموت سلفادور أليندي.Chile, el golpe y los gringos    1976 أول عمل صحفي لغارثيا ماركيث.Gusils, 2002, pp. 142  1978 مختارات من الصحافة المناضلة لغارثيا ماركيث.  1982 صدرت في وقت لاحق تحت اسم الهجوم: تشغيلة الجبهة الساندينية للتحرير الوطني التي أطلقتها على العالم.Ploetz, 2004, pp. 133González, 2003, pp. 17  1986هي تقرير عن زيارة المخرج السينمائي التشيلي ميجيل ليثين متخفيًا إلى موطنه الأصلي عقب قضاءه اثني عشر عامًا بالمنفى.Castro Lee, 2005, pp. 207García Márquez, Gabriel. La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile. Editorial Oveja Negra. Primera edición 1986. ISBN 958-06-0035-X  1986 مقال.  1990 مجموعة من خمسة عشر تقريرًا لغارثيا ماركيث.González, 2003, pp. 25  1996 رواية- تقرير.Cebrián, 2009, pp. 63Filmarán la novela 'Noticia de un secuestro' de Gabriel García Márquez 

 المسرحية 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجعخطبة لاذعة ضد رجل جالس1988 انتهى من كتابتها عام 1987، وتم عرضها ونشرها في العام التالي. Diatriba de amor contra un hombre sentado  Teatro Diatriba de amor contra un hombre sentado, Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1995

 خطابات 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع  2010 مجموعة مكونة من 22 خطاب.Yo no vengo a decir un discurso 

 سيناريوهات الأفلام السينمائية 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع الاختطاف 1982 قصة فيلم إيرينديرا البريئة 1983 سيناريو لروايته التي تحمل نفس الاسم.Gabriel García Márquez, Periodista, escritor y guionista colombiano  

 ورش سينمائية 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع  1995يتناول غارثيا ماركيث في هذا العمل الأسس الرئيسية لكتابة نص إبداعي، مع إبراز العناصر التي تتداخل به لتكوين الحبكة والخيال.Cómo se cuenta un cuento, Gabriel García Márquez   1998يُلاحظ من عنوان العمل فقط أنه يشير إلى وجود شخص يقص بعض الأشياء، ومع التعمق بالقراءة، يتضح أنها تتعلق بأناس يحبون فعل القص.la bendita manía de contar La Bendita Mania De Contar 1998 Garcia Marquez 1ra Ed LA BENDITA MANIA DE CONTAR: TALLER DE GUION 

 سيرة ذاتية 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع عشت لأروي 2002 أول جزء من السيرة الذاتية لماركيث.Gabo trabaja en una antología que recoja sus textos periodísticos más literarios 

 مقابلات 
 العمل الأدبي   سنة النشر   ملاحظات   مراجع  1979 عبارة عن تجميعات ومقدمة أعدها ألفونسو رينتيريا مانتيياDelmiro Coto, 2002, pp. 73  1982 كتبها عقب محادثته مع بلينيو أبوليو مندوثا.

 كتب قام بتقديمها 
- مصادر Un tal prólogo de García Márquez 
 مقدمة كتاب ، 1949 لجورج لي بيسول كوتس.“Ceremonia inicial” (1949), prólogo a George Lee Bisswell Cotes, Neblina azul
 مقدمة الطبعة الأولى من كتاب ، 1955 في بوغاتا.Prólogo a la primera edición de Gabriel García Márquez, La hojarasca, Ediciones S.L.B (Bogotá), 1955
 مقدمة البيت الكبير لألبارو ثيبيدا ساموديو، بوينوس آيرس، دار نشر خورجي ألباريث، 1967.Prólogo a Álvaro Cepeda Samudio, La casa grande. Buenos Aires, Editorial Jorge Álvarez, 1967
 مقدمة بعنوان  للطبعة الأولى ، دار نشر توسكيتس في برشلونة، 1970.“La historia de esta historia”, prólogo a la primera edición de Gabriel García Márquez, Relato de un náufrago. Tusquets (Barcelona), 1970
 مقدمة بعنوان  لأرنولدو راميريث أمايا وكتابه ، المكسيك، 1976.“Cazador de gorilas”, prólogo a Arnoldo Ramírez Amaya, Sobre la libertad, el dictador y sus perros fieles. Siglo XXI (México), 1976
 مقدمة بعنوان  لألبرتو ييراس وعمله ، دار نشر الأنكورا في بوغاتا، 1977.“Lleras Camargo, el escritor”, prólogo a Alberto Lleras Camargo, Memorias. Bogotá, El Áncora Editores, 1977
 مقدمة  وكتالوج معرض كلود برنارد في باريس، 1982.“Mefisto”, prólogo Catálogo de exposición de la Galería Claude Bernard, París, 1982
 مقدمة بعنوان  لكتاب نوربيرتو فوينتيس ، لا هافانا، 1984.“Hemingway, el nuestro” (1982), prólogo a Norberto Fuentes, Hemingway en Cuba. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1984
 مقدمة بعنوان  لهيكتور أوسونا وعمله ، دار نشر الأنكورا.La historia vista de espaldas “La historia vista de espaldas” (1983), prólogo a Héctor Osuna, Osuna de frente. Bogotá, El Áncora Editores, 1983
 مقدمة  لأنريكي سانتوس كالدرون، وعمله ، بوغاتا، 1985."¿A quién le cree el presidente?", prólogo a Enrique Santos Calderón, La guerra por la paz. Bogotá, Fondo Editorial CEREC, 1985
 تأمل القرود: عشرون، ًا على الرسوم الكاريكاتورية لأنطونيو كابييرو، بوغاتا، 1986.Reflexioné monos : 20 años de caricaturas de Antonio Caballero. Bogotá, CEREC , 1986.
 مقدمة ، أوبخا نيجرا في بوغاتا، 1986.Gabriel García Márquez, La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile. Bogotá, Oveja Negra, 1986
 مرتين تكفي، كارلوس فوينتس، جائزة ميجيل دي ثيربانتس، مدريد، وزارة الثقافة، 1987.“Dos veces bueno”, prólogo a V.V.A.A., Carlos Fuentes. Premio Miguel de Cervantes 1987. Madrid, Ministerio de Cultura, 1987
 مقدمة  لجيوفاني مينا، مدريد، موندادوري، ، 1988.“Fidel Castro: el oficio de la palabra hablada”, prólogo a Giovanni Mina, Habla Fidel. Madrid, Mondadori, 1988
 مقدمة  لخوان جوساين، بوغاتا، 1989.Prólogo a Juan Gossaín, La nostalgia del alcatraz. Bogotá, El Navegante-Tercer Mundo Editores, 1989
 مقدمة  لميرثيه رودوريدا، برشلونة، 1989.Prólogo a Mercé Rodoreda, La plaza del diamante. Barcelona, Círculo de lectores, 1989 ومن ترجمة إنريكي سوردو وتصميم بوربيرت هينكل ورسومات تتجاوز العشرين لألبرت رافلوس كاسامادا.
 ، بعد 75 سنة على الرسم بأمريكا اللاتينية، كاراكاس، متحف الفنون الجميلة بكاراكاس، 1990."Prefacio para un nuevo milenio", prólogo a Figuración Fabulación, 75 años de pintura en América Latina. Caracas, Museo de Bellas Artes de Caracas / Seguros La Previsora, 1990
 مقدمة  لجيانا مينا، (1976-1991)، مدريد، 1991، صفحات 170- 171، مع رسومات روبرتو ماتا.Mina, Gianni, Seis adivinanzas, en "Cultura", DIario 16, 1976-1991, Madrid, 1991, pp. 170-171
 مقدمة  لجيانا مينا مجلد 11، 1992.Historia secreta de un gran cuadro Gianni Mina Vol. 11 1992
 مقدمة ، دار أوبخا نيجرا للنشر في بوغاتا، 1992.“Porqué doce, porqué cuentos y porqué peregrinos”, prólogo a Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos. Bogotá, Oveja Negra, 1992
 مقدمة  لديفيد كوهين، دار نشر سيريس في برشلونة، 1993.Prólogo a David Cohen. El círculo de la vida: rituales del álbum de la familia humana. Barcelona, Ediciones Serrés, 1993
 مقدمة باسم  لأنطونيو نونيث خيمينيث وعمله ، صندوق الثقافة الاقتصادية، المكسيك، 1993."Memoria de Antonio en su mecedora de navegar", prólogo a Antonio Núñez Jiménez, En canoa del Amazonas al Caribe. México, Fondo de Cultura Económica, 1993
 مقدمة باسم  1993  لخوان فيليكس فوينمايو، بوغاتا، ألفاجورا، 1994.“Casi medio siglo después” (1993), prólogo a José Félix Fuenmayor, La muerte en la calle. Bogotá, Alfaguara, 1994
 مقدمة باسم  لخورجيس سيمينون وعمله ، دار نشر توسكيتس في برشلونة، 1994.“El mismo cuento distinto”, prólogo a Georges Simenon, El hombre en la calle. Barcelona, Tusquets, 1994
 مقدمة بلا عنوان في كتابه ، دار نشر نورما في بوغاتا، 1994.Gabriel García Márquez, Del amor y otros demonios. Bogotá, Norma, 1994
 مقدمة باسم  لهانس ويلرافن وكتابه يوم في ماكوندو، بوغاتا، بييجاس للنشر، 1995.“Hannes en Macondo”, prólogo a Hannes Wallrafen (fotografías)/Gabriel García Márquez (textos), Una jornada en Macondo. Bogotá, Villegas editores, 1995
 مقدمة بعنوان  في الورشة السينمائية ، بوغاتا، دار بولونتاد للنشر، 1995.“El enigma del paraguas”, prólogo a Taller de guion de Gabriel García Márquez, Cómo se cuenta un cuento. Bogotá, Voluntad, 1995
 مقدمة بعنوان  للقائد الكاملة لخوسيه أسونثيون، بوغاتا، دار نورما للنشر، 1996.“En busca del Silva perdido”, prólogo a José Asunción Silva, Poesía completa / De sobremesa. Bogotá, Norma, 1996
 تمهيد بعنوان  وقصر أراوكايما وقصص أخرى لألبارو موتيس، بوغاتا، 1996.“En busca del Silva perdido”, prólogo a José Asunción Silva, Poesía completa / De sobremesa. Bogotá, Norma, 1996“Mi amigo Mutis”, prólogo a Álvaro Mutis, La mansión de Araucaíma y otros relatos. Bogotá, Presidencia de la República, 1996
 تمهيد بلا عنوان لروايته ، بوغاتا، دار نشر نورما، 1996.Gabriel García Márquez, Noticia de un secuestro. Bogotá, Norma, 1996
 مقدمة بعنوان  لألبرتو ييراس كامارجو، وعمله ، بوغاتا، 1977.“Un escritor llamado Alberto Lleras”, prólogo a Alberto Lleras Camargo, Memorias. Bogotá, Banco de la República, 1997
 تمهيد بلا عنوان لقاموس اللغة الإسبانية ، مدريد، 1997.Clave. Diccionario de uso del español actual. Ediciones SM. Madrid, 1997
 مقدمة لكلمات الجنرال لخوسيه سيرناو روسو، بوغاتا، دار نورما للنشر، 1998.Rosso José Serrano, Las palabras del general. Bogotá, Norma, 1998
 تمهيد بعنوان  لرودولفو ييناس وكتاب ، بوغاتا، دار نورما للنشر، 2003.“Prólogo literario a un libro científico”, prólogo a Rodolfo Llinás, El cerebro y el mito del yo. Bogotá, Norma, 2003
 مقدمة للرجل والأسطورة لجراثيلا إتوربيدي، نيويورك، دار أمبرج للنشر، 2008.Prólogo a Graciela Iturbide,, Torrijos. El hombre y el mito. Nueva York, Umbrage Editions, 2008
 تمهيد بعنوان آخر وأسوء الأخبار عن أرولدو كونتي للمجموعة القصصية الكاملة لأرولدو كونتي، مدريد، دار بارتليبي للنشر، 2008.“La última y mala noticia sobre Haroldo Conti”, prólogo a Haroldo Conti, Cuentos completos. Madrid, Bartleby Editores, 2008 وقد ظهر النص بالأساس في 21 أبريل 1981 في صحيفة الباييس، وتم تجميعها في المجلد الرابع للصحافة GGM.
 مقدمة  لإجناثيو سولاريس، المكسيك، صندوق الثقافة الاقتصادية، 2008.Prólogo a Ignacio Solares, Imagen de Julio Cortázar. México, Fondo de Cultura Económica, 2008
 مقدمة  لماكس مارامبيو، مدريد، ديباتي، 2008.Prólogo a Max Marambio, Las armas del ayer. Madrid, Debate, 2008
 تمهيد  لباسكوال ماراجيل، برشلونة، أر. بي. إيه، 2008.“Mi nuevo sabio catalán”, prólogo a Pascual Maragall, Oda inacabada. Barcelona, RBA, 2008
 مقدمة  باللغة الواييوية.Prólogo a traducción a la lengua wayunaaki de Cien años de soledad

 مصادر 

 مراجع 
<div style="direction: ltr;">
 Ploetz, Dagmar (2004). Gabriel García Márquez. EDAF. ISBN 978-84-414-1448-8.
 Flores, Ángel (1982). Narrativa hispanoamericana 1816-1981: historia y antología. La generación de 1940-1969, Volumen 4. Siglo XXI. ISBN 978-968-23-1089-8.
 Axmann, Inga (2009). El realismo mágico en la literatura latinoamericana. GRIN Verlag. ISBN 3-640-39315-5.
 Estrada Villa, Armando (2006). El poder político en la novelística de García Márquez. Universidad Pontificia Bolivariana: Escuela de Derecho y Ciencias Políticas. ISBN 958-696-473-6.
 Méndez, José Luis (2000). Cómo leer a García Márquez. Universidad de Puerto Rico. ISBN 978-0-8477-0399-9.
 Mendoza García, Plinio Apuleyo (2005). El olor de la guayaba. Conversaciones con Gabriel García Márquez. Norma. ISBN 958-04-8889-4.
 Florencia, Jesús Humberto; Quintana Tejera, Luis María; Ponce, Olga Sigüenza (2002). Tres perspectivas de análisis en el marco de la obra de Gabriel García Márquez. Plaza y Valdes. ISBN 970-722-052-X.
 Cobo Borda, Juan G. (1997). Para llegar a García Márquez. Santa Fe de Bogotá: Planeta Colombiana. ISBN 958-614-568-9.
 Dimilta, Juan José (2004). García Márquez: el invencible ritual de la nostalgia. LEA. ISBN 978-84-96138-11-7.
 Micolta, Aleyda Roldán (2007). La crítica literaria, un sostenido acto de amor: lectura de nueve autores contemporáneos. Universidad del Valle. ISBN 978-958-670-621-6.
 UNAM (2007). Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX. Universidad Nacional Autónoma de México: Centro de Estudios Literarios. ISBN 978-968-36-2825-1.
 González, Nelly S. (2003). Bibliographic guide to Gabriel García Márquez, 1992-2002 (en inglés). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32804-6.
 Sosnowski, Saúl (1997). Lectura crítica de la literatura americana. Fundación Biblioteca Ayacuch. ISBN 980-276-293-8.
 Kline, Carmenza (2003). Los orígenes del relato: los lazos entre ficción y realidad en la obra de Gabriel García Márquez. Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-7800-803-2.
 García Márquez, Gabriel (1996). Cuentos: 1947-1992. Norma. ISBN 958-04-2939-1.
 Burgueño, José Manuel (2008). La invención en el periodismo informativo. UOC. ISBN 978-84-9788-134-0.
 UNAM (1997). Revista mexicana de ciencias políticas y sociales. Universidad Nacional Autónoma de México: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales.
 Gusils, Jorge Ruiz (2002). Índice de escritores latinoamericanos. UNAM. ISBN 978-968-36-9764-6.
 Castro Lee, Cecilia (2005). En torno a la violencia en Colombia. Universidad del Valle. ISBN 978-958-670-370-3.
 Cebrián, Melanie (2009). Representación histórica en la obra de Gabriel García Márquez. Diplomica Verlag. ISBN 978-3-8366-7031-9.
 Delmiro Coto, Benigno (2002). La escritura creativa en las aulas. Grao. ISBN 978-84-7827-279-2.
 Cobo Borda, J. G. (1992). Gabriel García Márquez: testimonios sobre su vida, ensayos sobre su obra. Siglo del Hombre Editores. ISBN 978-958-606-032-5.
 Suárez, Carlos Alberto (2002). Colombia Andina. Norma. ISBN 978-958-04-6806-6.
 Pons, María Cristina (1996). Memorias del olvido. Siglo XXI. ISBN 978-968-23-2018-7.
 Areco, Horacio P.; Sierra, Gregorio Martínez (2005). Renacimiento: Revista de literatura. Renacimiento.

تصنيف:أعمال غابرييل غارثيا ماركيث
تصنيف:روايات غابرييل غارثيا ماركيث
تصنيف:قوائم مؤلفات حسب الكاتب