لهجة سلاوية

اللهجة العربية السلاوية هي لهجة محلية مستعملة في سلا لا يزال يتحدث بها العديد من العائلات السلاوية القديمة. فهي لهجة قريبة من اللهجة « الرباطية » و « الفاسية » أو « التطوانية » نجد فيها تحولات خاصة بالعربية الأندلسية. في الواقع الهجرات المتتالية التي شهدتها المدينة وثقافتها تركت بصمة على اللغة العربية بالمدينة .

تاريخ
قد أثر وصول بعض الأندلسيين المسلمين وأيضا بعد طرد الموريسكيين من إسبانيا إلى سلا إلى حد كبير لغة الكلام في ذلك الحين، بذلك نجد بعض الكلمات مأخودة من الإسبانية أو التركية.
للتحولات المترتبة عن العربية الأندلسية بعض الخصوصيات، فهي تميل إلى تأنيث أو تصغير الكلمات نجد كمثال : « شجيرة » تصغير « شـجرة » ، « تـفيفحة » تصغير « تـفاحـة » . تَشكَّل هذا الكلام مع مرور الوقت حتى خلق لهجة خاصة بالمدينة نسمعها اليوم دائما في لغة العائلات ذات الأصول السلاوية.

كلمات سلاوية شائعة 	 	
الكلمة معناها 	 	أشبارفتح في جدار دفاعي للسماح بالمراقبة وإرسال المقذوفات 	 	الفرناطشيشخص مكلف بالفرن		الميرانطيأميرال 	 	بزبوزصنبور 	 	برطالغرفة صغيرة في الطابق الأرضي 	 	بيبَيعيشبوينوجيد 	 	شيليةكرسي 	 	شقايفقارب مدفوع بالمجاذيفشوميجقميص 	 	شنقأغلق 	 	دفـةبـاب 	 	دربوزشرفة تطل على الفناء 	 	دويدةالشعرية 	 	دويرةالمطبخ  	القليحلوى مغربية شهيرة بإسم «الشباكية أو المخرقة» 	 	البحراربلح البحرسكويلامدرسة 	 	فتشيبحث 	 	فالطاغلط أو خطأ 	 	فالصوسيء 	 	فيشكةشوكة 	 	ڭدوالقفاز للحمام 		حاميساخن 	 	حضّارةمدعو 	 	حوزتخزين أو إخفاء 	 	حيتهْلِّيلحسن الحظ 	 	جْبَريجـد 	 	خايأخي 	 	خيارحسناً ! خْلّْفالمشي بسرعة 		المشربةزبدية أو وعاء لشرب الحساء 	 	المخطافعقاف ليشير / ليشيرةولد / بنت 	 	محصورزي أصحاب المراكب 	مَنِيرَةالطريقة 	 	منخارأنف 	 	ماريستانخان أو مستشفى 	ماتبطاشيلا تتأخر 		ملحونموسيقى تقليدية شعبيةمسهوتمتعب جدامطعونمستاء، غضبان 	مزراڭمخرج الطوارئ 	 	مخيزنغرفة صغيرة تقع في المطبخ حيث يتم الاحتفاظ بكافة مشتريات الأغذية 	 	مليحجيد أو حسن 	 	مولدعيد المولد النبوي مّْرْتْقمبلل منكّدكئيب 	 	مكتوبجيبموشحاتأغاني أندلسية 	مطاعمكان 	 	متوّْلأنيـق 	 	نبحممر في الطابق العلوي من البيت قاميجةسترة 	 	قيساريةسوق كبير 	 	قْيّْلْقضى اليوم 	 	رضوماقنينة 	 	ركايبحفاضات الطفل 	 	رفدرفع 	 	سانيةحديقة مزهرة بها نافورةسقصييسأل 	 	سطوانممر أو رواق 	 	اسقالةبرج محصن 	 	سكليرةأبواب النوفذ المعروفة في جميع أنحاء المغرب بإسم «لفدريج» 	 	صميقليالبرد القارس 	 	صولووحيد 	 	صقليخيط ذهبي أو فظيالسويرتيالحظتمريتةمحنة 	 	 	تنكةصندالة 	 	 	طوبجياجندي 	 	تعايليربـما 	 	بوزالداروسط الدار 	

 مراجع 

 Driss Mrini, Moulay Ismail Alaoui, Salé : Cité Millénaire, Rabat, 1997 - 199 p

تصنيف:سلا
تصنيف:لغات المغرب
سلاوية