لغة صندية

اللغة السوندية (بالسوندية: Basa Sunda، وبالأبجدية السوندية: ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ، وبخط البيغون: بَاسَا سُوْندَا)، هي لغةً تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية، ويتحدث بها سكان جزيرة جاوة، وتحديداً شعب "السونديون". يبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها حوالي 32 مليون نسمة، يتركزون في الثلث الغربي من جزيرة جاوة؛ وهم يمثلون نحو 15% من إجمالي سكان إندونيسيا.

 التصنيف 
وفقاً لعالم اللغويات الأمريكي ، ترتبط اللغة السوندية ارتباطاً وثيقاً بـ اللغات الملاوية، بالإضافة إلى المجموعات اللغوية المحكية في جزيرة بورنيو، مثل لغات لاند دياك أو لغات كيان-موريك؛ وذلك بناءً على أوجه التشابه المعجمي الكبيرة بين هذه اللغات.

 تاريخ 
تُحكى اللغة السوندية بشكل أساسي في الجانب الغربي من جزيرة جاوة، في منطقة تُعرف باسم "تاتار سوندا" (باسوندان). ومع ذلك، يُتحدث بها أيضاً في الجزء الغربي من وسط جاوة، وخاصة في محافظتي "بريبس" و"سيلاكب"، نظراً لأن هذه المناطق كانت قديماً تحت سيطرة مملكة غالوه. ولا تزال العديد من أسماء الأماكن في "سيلاكب" تحمل أسماءً سوندية مثل: "دايوه لُوهور"، و"سيمانغو"، و"سيباري"، بل وتمتد حتى منطقة "بانيوماس" مثل: "سيلونغوك"، و"سينغيبول"، و"غوميلار"، وغيرها.

كانت السوندية هي اللغة الرسمية للدولة في ممالك: سالاكاناغارا، وتاروماناغارا، وسوندا، وغالوه، وباجاجاران، وسوميدانغ لارانغ حتى عام 1600 ميلادي. وخلال تلك الفترة، تأثرت اللغة السوندية بشدة بـ اللغة السنسكريتية، كما هو ظاهر في "" الذي كُتب في عهد الملك  باستخدام . كانت السوندية آنذاك تُستخدم في شؤون الدولة والفنون والحياة اليومية، وكُتبت بها العديد من الكتب الدينية باستخدام الخط السوندي القديم، مثل مخطوطات: "سانغيانغ سيكسا كاندانغ كاريزيان"، و"ساريتا باراهيانغان"، و"أمانات غالونغونغ"، و"غورو تالاباكان".

بالإضافة إلى ذلك، يرى بعض خبراء اللغة السوندية أنه حتى القرن السادس الميلادي تقريباً، كانت منطقة النطق بها تصل إلى حدود هضبة ديانغ في وسط جاوة؛ استناداً إلى اسم "ديانغ" الذي يُعتبر اسماً سوندياً (مشتقاً من كلمة "ديهيانغ" Dihyang وهي كلمة في اللغة السوندية القديمة). ومع حركات الهجرة والنزوح التي قام بها العرق السوندي، انتشر المتحدثون بهذه اللغة خارج جزيرة جاوة؛ فعلى سبيل المثال، يوجد عدد كبير من السونديين في مناطق خارج "باسوندان" مثل: لامبونغ، وجنوب سومطرة، وبنكولو، ورياو، وغرب كاليمانتان، وجنوب شرق سولاويزي، وحتى خارج إندونيسيا في دول مثل تايوان، واليابان، وأستراليا، وغيرها.

 اللهجات 
تصغير|خريطة لغوية لجاوة الغربية وبنتن والجزء الغربي من جاوة الوسطى وجاكرتا.
ويوجد منها عدة لهجات، يسميها المتحدثين بها:
 اللهجة الغربية: يتحدث بها أهالي إقليم بنتن وأجزاء متفرقة من لامبونغ.
 اللهجة الشمالية: يتحدث بها أهالي إقليم بوكور ومنطقة الساحل الشمالي لغرب جاوة.
 اللهجة الجنوبية أو باريانجية: في (باندونغ والمناطق المتاخمة لها).
 لهجة الشرق الأوسط: يتحدث بها أهالي ماجالينجكا وإندرامايو.
 اللهجة الشمالية الشرقية: يتحدث بها أهالي إقليم كونينجكان وسيربون وبريبيس (في وسط جاوة).
 اللهجة الجنوبية: يتحدث بها أهالي إقليم سياميس وبنجر وسيلاكاب (في وسط جاوة).

أكثرها انتشارًا هي الباريانجية التي تغطي أكبر مساحة في سوندا (تسمى باللغة الصندية تاتار باسوندا)، وتُدرّس في المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الإعدادية (تعادل الصف الدراسي التاسع) في إقليم غرب جاوة وبانتن.
 الكتابة 
تصغير|مخطوطة لونتار هي مخطوطة مكتوبة بالخط السوندي القديم.
تصغير|الصفحة الأولى من مخطوطة كاريتا واروجا جورو التي تستخدم الكتابة واللغة الصندية القديمة.
تصغير|الكتابة الصندية
كُتبت اللغة الصندية بأنظمة كتابة متعددة عبر التاريخ. فقد دُوّنت أقدم الوثائق الصندية باستخدام الخط السونداني القديم (Aksara Sunda Kuno). وبعد وصول الإسلام، شاع استخدام نص بيكون، خاصةً للأغراض الدينية. ومع وصول الأوروبيين، بدأ اعتماد الكتابة اللاتينية، والتي أصبحت في العصر الحديث النظام السائد في كتابة معظم الأدب السوندي.

تروّج الحكومة الإقليمية في جاوة الغربية وبانتن حاليًا لاستخدام الكتابة الصندية الحديثة (Aksara Sunda Baku) في الأماكن العامة وإشارات الطرق. ولا يزال نص بيكون يُستخدم بشكل رئيسي في البيسانترين (المدارس الإسلامية الداخلية) في جاوة الغربية وبانتن، وكذلك في الأدب السوندي الإسلامي.

 الصوتيات 
تعتمد تهجئة اللغة الصندية إلى حد بعيد على الرموز الصوتية (انظر أيضًا الحروف الصندية).

 الحروف المتحركة 
هناك سبعة أحرف متحركة: a ،é ،i ،o ،u ،e ، وeu .
أماميمركزيخلفيمغلقمتوسطمفتوح

 الحروف الساكنة 
وفقًا لـ مولر جوتاما (2001)، هناك 18 حرف ساكن في علم الأصوات السونداني:  ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،؛ ومع ذلك، فقد أدخلت العديد من الحروف الساكنة من اللغات الأجنبية مثل  ، ،. تنسخ الصوتيات الساكنة بالأحرف p ،b ،t ،d ،k ،g ،c ()،j  ،h ،ng ()،ny  ،m ،n ،s  ،w ،l ،r  ، و y . تنقل نقل الحروف الساكنة الأخرى التي تظهر في الكلمات الإندونيسية المستعارة إلى الحروف الساكنة الأصلية: f → p ،v → p ،sy → s ،sh → s ،z → j ، و kh  → h.
شفتانيلثويغاريطبقيحنجريأنفيانفجاريvoicelessvoicedموقوف احتكاكيvoicelessvoicedاحتكاكيالحروف الساكنةتكريرشبه صامت
يأتي semivowels / w / و / j / Ephentetic بعد الحروف المتحركة ويأتي بعده حرف متحرك آخر، كما في الكلمات:
 Kueh - /kuweh/
 Muih - /muwih/
 Bear - /beAar/
 Miang - /mijan/

 الأرقام 
الأرقامالكتابة الصنديةالصندية1||hiji2||dua3||tilu4||opat5||lima6||genep7||tujuh8||dalapan9||salapan10||sapuluh11||sabelas12||dua belas20||dua puluh21||dua puluh hiji30||tilu puluh31||tilu puluh hiji40||opat puluh50||lima puluh60||genep puluh70||tujuh puluh80||dalapan puluh90||salapan puluh100||saratusالمئاتratusan1000||sarébuالآلافrébu

 القواعد الأساسية 
 جذر الكلمة 
 جذر الفعل 
 العربية  اللغة الصندية (العادية)  اللغة الصندية (المهذّبة)  يأكل..  dahar ..  tuang ..(للآخرين) neda ..(لنفسي) يشرب..  inum ..  leueut .. يكتب..  tulis ..  serat .. يقرأ..  maca ..  maos .. ينسى..  poho ..  hilap .. يتذكر..  inget ..  emut .. يجلس..  diuk ..  calik .. يقف..  tangtung ..  adeg .. يمشي..  leumpang ..  papah ..

 صيغة المبني للمعلوم 
تصاغُ أغلب صيغ المعلوم في اللغة الصندية بوضع جذر الفعل مثل 'diuk' أو 'dahar'. ويصاغ البعض الآخر بالتغيير في الصّوت الأول من جذر الفعل:
 يحذف الصوت الأول في 'd' وتضاف البادئة 'nga' كما في 'ngadahar'
 يحذف الصوت الأول في 'i' وتضاف البادئة 'ng' كما في 'nginum'
 يحذف الصوت الأول في 'b' وتضاف البادئة 'm' كما في 'maca'

 النفي 

 (تكتب كالتالي). "Abdi henteu acan neda". (لم آكل بعد.) الشرح: في المثال السابق، استخدم "henteu" ليفيد نفي الجملة.
 "Buku abdi mah sanes nu ieu". (هذا ليس كتابي.) الشرح: في المثال السّابق، استخدم "sanes" ليفيد نفي الجملة.

 الاستفهام 
 العربية اللغة الصندية
(العادية) اللغة الصندية (المهذّبة) الإندونيسية ماذا naon apa من saha siapa لمن nu saha kagungan saha punya siapa أين (di) mana (di) manten (di) mana متى iraha kapan لماذا naha, kunaon kenapa كيف kumaha bagaimana كم عدد  sabaraha berapa

 صيغة المبني للمجهول 
(تكتب كالتالي.) "Buku dibantun ku abdi". (الكتاب أُُحضرَ من خلالي أنا.) الشرح: "dibantun" (أُحضر/مبني للمجهول) أما "ngabantun" (مبني للمعلوم) باقي الأمثلة: "Pulpen ditambut ku abdi". (القلم أُقترضَ من قِبلي أنا.)
"Soal ieu dikerjakeun ku abdi". (المشكلة أنهيت من خلالي أنا.)

 الصفات 
(تُكتب كالتالي). teuas (صلب)، tiis (بارد)، hipu (ناعم)، lada (حار، تستخدم عادةً مع الأطعمة)، haneut (دافئ)، إلخ.

 حروف الجر 
 المكان 
 العربية  اللغة الصندية (العادية)  اللغة الصندية (المهذّبة)  فوق..  diluhureun ..  diluhureun .. خلف..  ditukangeun ..  dipengkereun .. تحت..  dihandapeun ..  dihandapeun .. داخل..  di jero ..  di lebet .. خارج..  di luar ..  di luar .. بين.. و..  di antara .. jeung ..  di antawis .. sareng .. أمام..  hareup ..  payun .. خلف..  tukang ..  pengker ..

 الوقت 

 العربية  اللغة الصندية (العادية)  اللغة الصندية (المهذّبة)  قبل  saacan  sateuacan بعد  sanggeus  saparantos أثناء  basa  nalika بعد  baheula  kapungkur

 متنوعات 

 العربية  اللغة الصندية (العادية)  اللغة الصندية (المهذّبة)  من  tina  tina من أجل  jang  kanggo

إطار|مركز|اللغات المستخدمة في جاوة

 قاموس عربية ملايو سوندا 

قاموس كچيل (قاموس عربية ملايو سوندا) المؤلف سيد عثمان بن عبد الله بن عقيل بن يحيى العلوي (1822-1914)|480x480بك

 المراجع 

*
تصنيف:ثقافة جاوة الغربية
تصنيف:لغات إلصاقية
تصنيف:لغات ذات تسلسل فاعل-فعل-مفعول به
تصنيف:لغات ذات رمز أيزو 1-639
تصنيف:لغات ذات رمز أيزو 2-639
تصنيف:لغات ملايو بولينيزية