تقويم الصحة (كتاب)

تقويم الصحة هو كتاب طبي كتبه ابن بطلان في بغداد في القرن الحادي عشر الميلادي،E. Wickersheimer, "Les Tacuini Sanitatis et leur traduction allemande par Michel Herr", Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 12 1950:85-97. للقارئ غير المتخصص في الطب، وترجم عدة مرات إلى اللاتينية.Brucia Witthoft, 'The Tacuinum Sanitatis: A Lombard Panorama" Gesta 17.1 (1978:49-60) p 50. ويصف فيه فوائد وأضرار الأطعمة والنباتات، وفيه أقسام عن :
 القدر المناسب من الطعام والشراب.
 فوائد الهواء النقي.
 دواعي اللجوء للراحة.
 فوائد النوم.
 تأثير الحالة الذهنية.

ذكر ابن بطلان أن الأمراض تنتج عند عدم ضبط أحد العناصر السابقة. وقد ترجم الكتاب باقتضاب إلى اللاتينية في منتصف القرن الثالث عشر الميلادي في باليرمو وربما نابولي."Magister Faragius" (Ferraguth) in Naples took responsibility for one translation into Latin, in a manuscript in the Bibliothèque Nationale, Paris, MS Lat. 15362 (noted by Witthoft 1978:58 note 9).

وقد بقيت منه أربعة نسخ كاملة، نسخت في لومبارديا في القرن الرابع عشر، في فيينا وباريس ولييج وروما، إضافة إلى بعض الكتيبات من القرن الخامس عشر.Witthoft 1978 discusses the Tacuina in the national libraries of Paris and Vienna, and the Biblioteca Casanatense, Rome. Carmelia Opsomer published a commented facsimile of the ms 1041 held in the library of the university of Liège. L’Art de vivre en santé. Images et recettes du Moyen Âge. Le « Tacuinum sanitatis » (ms 1041) de la Bibliothèque universitaire de Liège, éd. de C. Opsomer, Liège, 1991.

كان الكتاب من الكتب الشائعة في أواخر العصور الوسطى في أوروبا. وللكتاب أهميته في دراسة طب العصور الوسطى، وتاريخ الزراعة وتاريخ الطهي.

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 Tacuinum Sanitatis site on the M. Moleiro Editor website
 The Tacuinum Sanitatis in the Frankfurter Allgemeine Zeitung
 Introductory text (Spanish) and some illustrations
  Tacuinum Sanitatis  described

تصنيف:ترجمات إلى اللاتينية
تصنيف:أعمال علمية في العصر العباسي
تصنيف:أدب العصور الوسطى
تصنيف:أدلة طبية
تصنيف:أعمال طبية في عصر الحضارة الإسلامية
تصنيف:أعمال طبية في الدولة العباسية
تصنيف:تاريخ الطب في القرون الوسطى
تصنيف:كتب طب عربية
تصنيف:كتب باللغة العربية في القرن 11