مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13

تقدم هذه المقالة تفاصيل مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13.

جميع الأوقات حسب توقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+02:00).

 مواعيد المراحل والقرعات 
تقام جميع القرعات بمقر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في نيون، سويسرا.

 الدور موعد ووقت القرعة المواجهة الأولى المواجهة الثانية الدور الأول التأهيلي  25 يونيو 2012 12:00 3–4 يوليو 2012 10–11 يوليو 2012 الدور الثاني التأهيلي 17–18 يوليو 2012 24–25 يوليو 2012 الدور الثالث التأهيلي 20 يوليو 2012 12:00 31 يوليو – 1 أغسطس 2012 7–8 أغسطس 2012 الدور الفاصل 10 أغسطس 2012 12:00 21–22 أغسطس 2012 28–29 أغسطس 2012

 النظام 
يوجد مسارين إثنين يصفل الفرق خلال التصفيات: 
 مسار الأبطال، الذي يشمل جميع الأبطال المحليين الذين لم يتأهلوا تلقائياً إلى دور المجموعات.
 مسار الدوري (يدعى أيضاً مسار غير الأبطال أو مسار صاحبي أفضل مركز)، الذي يشمل جميع الأبطال غير المحليين الذين لم يتأهلوا تلقائياً إلى دور المجموعات.

تلعب كل مواجهة بنظام مبارتين ذهاب وإياب، حيث يلعب كل فريق مباراة واحدة على أرضه. الفريق الذي تكون النتيجة الإجمالية لصالحه يتقدم إلى الدور التالي. عندما تكون تنتهي النتيجة الكلية بالتعادل، سيطبق قانون الأهداف خارج القواعد، أي الفريق الذي سجل أهدافا أكثر خارج ملعبه في المباراتين يتأهل. إذا كانت الأهداف خارج القواعد أيضا متساوية، حينها تلعب ثلاثين دقيقة من الوقت الإضافي، تقسم إلى شوطين من خمسة عشر دقيقة. قانون الأهداف خارج القواعد يطبق مرة أخرى بعد الوقت الإضافي، أي إذا تم تسجيل أهداف خلال الوقت الإضافي والنتيجة الإجمالية لا تزال متعادلة، يتأهل الفريق الضيف بفضل المزيد من الأهداف خارج قواعده. أذا لم يتم تسجيل أهداف خلال الوقت الإضافي، تحسم نتيجة المواجهة عبر ركلات الترجيح.

 الفرق 
في الأدنى تظهر الفرق الـ54 (40 فريق من مسار الأبطال، 14 فريق من مسار الدوري) الذين سيشاركون في مرحلة التأهيل والدور الفاصل، مجتمعين حسب جولات البداية. الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للانضمام إلى 22 متأهل تلقائي. الفرق الخاسرة من الدور الثالث التأهيلي والدور الفاصل سينتقلون إلى لدور الفاصل من دوري أوروبا 2012–13 ودور المجموعات على التوالي.

مفاتيح الألوان تأهل إلى دور المجموعات تم إقصائه في الدور الفاصل; انتقل إلى دور المجموعات من دوري أوروبا تم إقصائه في الدور التأهيلي الثالث; انتقل إلى الدور الفاصل من دوري أوروبا تم إقصائه في الدور التأهيلي الأول أو الثاني 

 الدور الفاصل فريق   مسار الدوري  براغا  63.069  سبارتاك موسكو  46.066  أودينيزي  38.996  ليل  38.835  مالقا  16.837  بوروسيا مونشنغلادباخ  15.037 الدور التأهيلي الثالث فريق   مسار الأبطال  آندرلخت  48.480  سيلتيك  32.728  سي إف آر كلوج  18.764 مسار الدوري  دينامو كييف  62.026  باناثينايكوس  50.920  كوبنهاغن  46.505  فنربختشة  41.310  كلوب بروج  35.480  فاسلوي  13.764  فيينورد  12.603  ماذرويل  6.728 الدور التأهيلي الثاني فريق   مسار الأبطال  بازل  53.360  باتي بوريسوف  29.641  ريد بول سالزبورغ  29.225  دينامو زغرب  24.774  زيلينا  14.974  بارتيزان  14.350  هلسينغبورغ  12.680  شريف تيراسبول  9.849  ديبريتسين  7.950  ماريبور  6.424  فنتسبليس  5.674  سلوفان ليبيريتس  5.570  شلوسك فروتسلاو  5.483  هلسنكي  5.326  أيل ليماسول  5.099  إكراناس  4.875  زستافوني  4.733  شامروك روفرز  4.475  إيروني كريات شمونة  4.400  مولده  3.935  جيلييزنيتشار  3.683  كي أر  3.566  لودوغوريتس رازغراد  2.850  ذا نيو سينتس  2.799  بودوتشنوست بودغوريتسا  2.375  فلورا تالين  2.283  نيفتشي باكو  2.241  شاختار قراغندي  1.816  سكندربيو كورتشه  1.783  فاردار  1.133  أوليسيس  0.941 الدور التأهيلي الأول فريق   مسار الأبطال  لينفيلد  2.766  إف.91 دوديلانغ  2.716  فاليتا  2.616  تري بيني  0.933  لوسيتانوس  0.700  بي36 تورسهافن  0.533

 الدور التأهيلي الأول 
 التصنيف 
 مصنف غير مصنف لينفيلد 
 إف.91 دوديلانغ 
 فاليتا تري بيني 
 لوسيتانوس 
 بي36 تورسهافن

 المباريات 

|}

 المواجهة الأولى 
</div id=«إف.91 دوديلانغ v تري بيني»>

</div id=«فاليتا v لوسيتانوس»>

</div id=«لينفيلد v بي36 تورسهافن»>

 المواجهة الثانية 
</div id=«بي36 تورسهافن v لينفيلد»>
0–0 بمجموع المباراتين. فاز لينفيلد 4–3 بركلات الترجيح.

</div id=«لوسيتانوس v فاليتا»>
فاليتا فاز 9–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«تري بيني v إف.91 دوديلانغ»>
إف.91 دوديلانغ فاز 11–0 بمجموع المباراتين.

 الدور التأهيلي الثاني 
 التصنيف 
 المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف باتي بوريسوف 
 زيلينا 
 ديبريتسين 
 ماريبور 
 أيل ليماسول إيروني كريات شمونة 
 جيلييزنيتشار 
 لينفيلد† 
 سكندربيو كورتشه 
 فاردار بازل 
 ريد بول سالزبورغ 
 هلسينغبورغ 
 فنتسبليس 
 هلسنكي 
 إكراناس شامروك روفرز 
 مولده 
 كي أر 
 ذا نيو سينتس 
 إف.91 دوديلانغ† 
 فلورا تالين دينامو زغرب 
 بارتيزان 
 شريف تيراسبول 
 سلوفان ليبيريتس 
 شلوسك وارسو 
 زستافوني لودوغوريتس رازغراد 
 فاليتا† 
 بودوتشنوست بودغوريتسا 
 نيفتشي باكو 
 شاختار قراغندي 
 أوليسيس

† لم تعرف هوية الفائزين في الجولة السابقة عند وقت القرعة

 المباريات 

|}

 المواجهة الأولى 
</div id=«أوليسيس v شريف تيراسبول»>

</div id=«فلورا تالين v بازل»>

</div id=«هلسنكي v كي أر»>

</div id=«نيفتشي باكو v زستافوني»>

</div id=«إف.91 دوديلانغ v ريد بول سالزبورغ»>

</div id=«سلوفان ليبيريتس v شاختار قراغندي»>

</div id=«زيلينا v إيروني كريات شمونة»>

</div id=«ذا نيو سينتس v هلسينغبورغ»>

</div id=«سكندربيو كورتشه v ديبريتسين»>

</div id=«فاليتا v بارتيزان»>

</div id=«شامروك روفرز v إكراناس»>

</div id=«باتي بوريسوف v فاردار»>

</div id=«أيل ليماسول v لينفيلد»>

</div id=«ماريبور v جيلييزنيتشار»>

</div id=«لودوغوريتس رازغراد v دينامو زغرب»>

</div id=«مولده v فنتسبليس»>

</div id=«بودوتشنوست بودغوريتسا v شلوسك وارسو»>

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr1»>ملاحظة 1: نيفتشي باكو لعب مباراته على أرضه في دالغا أرينا، باكو بما أن ملعبه ملعب عصمت غاييبوف لا يلبي معايير اليويفا.

 المواجهة الثانية 
</div id=«شاختار قراغندي v سلوفان ليبيريتس»>
سلوفان ليبيريتس فاز 2–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«فنستبليس v مولده»>
مولده فاز 4–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«ريد بول سالزبورغ v إف.91 دوديلانغ»>
4–4 بمجموع المباراتين. فاز إف.91 دوديلانغ بأهداف خارج القواعد.

</div id=«إيروني كريات شمونة v زيلينا»>
إيروني كريات شمونة فاز 2–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«إكراناس v شامروك روفرز»>
إكراناس فاز 2–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«زستافوني v نيفتشي باكو»>
نيفتشي باكو 5–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«شريف تيراسبول v أوليسيس»>
شريف تيراسبول 2–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«بازل v فلورا تالين»>
بازل 5–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«ديبريتسين v سكندربيو كورتشه»>
ديبريتسين 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«بارتيزان v فاليتا»>

</div id=«جيلييزنيتشار v ماريبور»>
ماريبور فاز 6–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«كي أر v هلسنكي»>
هلسنكي فاز 9–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«هلسينغبورغ v ذا نيو سينتس»>
هلسينغبورغ فاز 3–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«فاردار v باتي بوريسوف»>
باتي بوريسوف فاز 3–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«لينفيلد v أيل ليماسول»>
أيل ليماسول فاز 3–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«دينامو زغرب v لودوغوريتس رازغراد»>
دينامو زغرب فاز 4–3 بمجموع المباراتين.

</div id=«شلوسك فروتسلاو v بودوتشنوست بودغوريتسا»>
شلوسك فروتسلاو 2–1 بمجموع المباراتين.

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr2»>ملاحظة 2: إيروني كريات شمونة لعب مباراته على أرضه في ملعب كريات إليعيزر، حيفا بما أن ملعبه ملعب كريات شمونة البلدي لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr3»>ملاحظة 3: ديبريتسين لعب مباراته على أرضه في ملعب فاروسي، نيرغهازا بما أن ملعبه ملعب أولاه غابور أوت لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr4»>ملاحظة 4: جيلييزنيتشار لعب مباراته على أرضه في ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا، سراييفو بما أن ملعبه ملعب غربافيتسا لا يلبي معايير اليويفا.

 الدور التأهيلي الثالث 
 التصنيف 
 مسار الأبطال مسار الدوري المجموعة 1 المجموعة 2 مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف آندرلخت
 باتي بوريسوف†
 إف.91 دوديلانغ†
 سي إف آر كلوج
 هلسينغبورغ† ديبريتسين†
 ماريبور†
 سلوفان ليبيريتس†
 شلوسك فروتسلاو†
 إكراناس† بازل†
 سيلتيك
 دينامو زغرب†
 إيروني كريات شمونة†
 بارتيزان شريف تيراسبول†
 مولده†
 هلسنكي†
 أيل ليماسول†
 نيفتشي باكو† دينامو كييف
 باناثينايكوس
 كوبنهاغن
 فنربختشة كلوب بروج
 فاسلوي
 فيينورد
 ماذرويل

† لم تعرف هوية الفائزين في الجولة السابقة عند وقت القرعة (الفرق الظاهرة بالمائل فازت على فريق لديه معامل أفضل في الدور السابق، وبالتالي يتخذ بفعالية معامل خصمه في قرعة هذا الدور)

 المباريات 

|-
!colspan="6"|مسار الأبطال

|-
!colspan="6"|مسار الدوري

|}

 المواجهة الأولى 
</div id=«دينامو كييف v فيينورد»>

</div id=«ماذرويل v باناثينايكوس»>

</div id=«باتي بوريسوف v ديبريتسين»>

</div id=«إيروني كريات شمونة v نيفتشي باكو»>

</div id=«شريف تيراسبول v دينامو زغرب»>

</div id=«مولده v بازل»>

</div id=«أيل ليماسول v بارتيزان»>

</div id=«ماريبور v إف.91 دوديلانغ»>

</div id=«آندرلخت v إكراناس»>

</div id=«كوبنهاغن v كلوب بروج»>

</div id=«سي إف آر كلوج v سلوفان ليبيريتس»>

</div id=«شلوسك فروتسلاو v هلسينغبورغ»>

</div id=«سيلتيك v هلسنكي»>

</div id=«فنربختشة v فاسلوي»>

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr5»>ملاحظة 5: إيروني كريات شمونة لعب مباراته على أرضه في ملعب كريات إليعيزر، حيفا بما أن ملعبه ملعب كريات شمونة البلدي لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr6»>ملاحظة 6: أيل ليماسول لعب مباراته على أرضه في ملعب جي إس بي، نيقوسيا بدلا من ملعبه ملعب أنطونيس بابادوبولوس.

 المواجهة الثانية 
</div id=«فيينورد v دينامو كييف»>
دينامو كييف فاز 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«ديبريتسين v باتي بوريسوف»>
باتي بوريسوف فاز 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«إف.91 دوديلانغ v ماريبور»>
ماريبور فاز 5–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«هلسينغبورغ v شلوسك فروتسلاو»>
هلسينغبورغ فاز 6–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«نيفتشي باكو v إيروني كريات شمونة»>
إيروني كريات شمونة فاز 6–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«سلوفان ليبيريتس v سي إف آر كلوج»>
سي إف آر كلوج فاز 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«إكراناس v آندرلخت»>
آندرلخت فاز 11–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«هلسنكي v سيلتيك»>
سيلتيك فاز 4–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«بازل v مولده»>
بازل فاز 2–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«فاسلوي v فنربختشة»>
فنربختشة فاز 5–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«كلوب بروج v كوبنهاغن»>
كوبنهاغن فاز 3–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«دينامو زغرب v شريف تيراسبول»>
دينامو زغرب فاز 5–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«بارتيزان v أيل ليماسول»>
أيل ليماسول فاز 2–0 بمجموع المباراتين.

</div id=«باناثينايكوس v ماذرويل»>
باناثينايكوس فاز 5–0 بمجموع المباراتين.

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr7»>ملاحظة 7: ديبريتسين لعب مباراته على أرضه في ملعب فاروسي، نيرغهازا بما أن ملعبه ملعب أولاه غابور أوت لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr8»>ملاحظة 8: نيفتشي باكو لعب مباراته على أرضه في دالغا أرينا، باكو بما أن ملعبه ملعب عصمت غاييبوف لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr9»>ملاحظة 9: إكراناس لعب مباراته على أرضه في ملعب إل إف إف، فيلنيوس بما أن ملعبه ملعب أوكشتايتيا لا يلبي معايير اليويفا.
 </div id=«ملاحظات_qr10»>ملاحظة 10: فاسلوي لعب مباراته على أرضه في ملعب كيالاول، بياترا نيامتس بما أن ملعبه الملعب البلدي لا يلبي معايير اليويفا.

 الدور الفاصل 
 التصنيف 
 مسار الأبطال مسار الدوري مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف بازل
 آندرلخت
 سيلتيك
 باتي بوريسوف
 دينامو زغرب سي إف آر كلوج
 هلسينغبورغ
 ماريبور
 أيل ليماسول
 إيروني كريات شمونة براغا
 دينامو كييف
 باناثينايكوس
 كوبنهاغن
 سبارتاك موسكو فنربختشة
 أودينيزي
 ليل
 مالقا
 بوروسيا مونشنغلادباخ

 المباريات 

|-
!colspan="6"|مسار الأبطال

|-
!colspan="6"|مسار الدوري

|}

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr11»>ملاحظة 11: تم عكس ترتيب المواجهتين بعد القرعة الأصلية.

 المواجهة الأولى 
</div id=«سبارتاك موسكو v فنربختشة»>

</div id=«بازل v سي إف آر كلوج»>

</div id=«هلسينغبورغ v سيلتيك»>

</div id=«بوروسيا مونشنغلادباخ v دينامو كييف»>

</div id=«كوبنهاغن v ليل»>

</div id=«باتي بوريسوف v إيروني كريات شمونة»>

</div id=«أيل ليماسول v آندرلخت»>

</div id=«دينامو زغرب v ماريبور»>

</div id=«براغا v أودينيزي»>

</div id=«مالقا v باناثينايكوس»>

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr12»>ملاحظة 12: باتي بوريسوف لعب مباراته على أرضه في ملعب دينامو، مينسك بدلا من ملعبه ملعب هارادسكي.
 </div id=«ملاحظات_qr13»>ملاحظة 13: أيل ليماسول لعب مباراته على أرضه في ملعب جي إس بي، نيقوسيا بدلا من ملعبه ملعب تسيريون.

 المواجهة الثانية 
</div id=«إيروني كريات شمونة v باتي بوريسوف»>
باتي بوريسوف فاز 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«آندرلخت v أيل ليماسول»>
آندرلخت فاز 3–2 بمجموع المباراتين.

</div id=«ماريبور v دينامو زغرب»>
دينامو زغرب فاز 3–1 بمجموع المباراتين.

</div id=«أودينيزي v براغا»>
1–1 بمجموع المباراتين. فاز براغا 5–4 بركلات الترجيح.

</div id=«باناثينايكوس v مالقا»>
مالقا فاز 2–0 بمجموع المباراتين.

فاز سي إف آر كلوج 3–1 في المجموع.

فاز سلتيك 4–0 في المجموع.

فاز سبارتاك موسكو 3–2 في المجموع.

فاز دينامو كييف 4–3 في المجموع.

فاز ليل 2–1 في المجموع.

ملاحظات
 </div id=«ملاحظات_qr14»>ملاحظة 14: إيروني كريات شمونة سيلعب مباراته على أرضه في ملعب رمات غان، رمات غان بما أن ملعبه ملعب كريات شمونة البلدي لا يلبي معايير اليويفا.

 مصادر 

 وصلات خارجية 
 دوري أبطال أوروبا (الموقع الرسمي)

الأدوار التأهيلية