ترنيمة المؤمنين

ترنيمة المؤمنين أو (باللاتينية: Adeste Fideles، أديست فيدليس) نشيد مشهور خاصًة في الموسم الميلادي وهو ذات شعبية في العديد من البلدان مثل إسبانيا وفرنسا والبرتغال وإنجلترا حيث انتشر بشكل خاص منذ القرن الثامن عشر. يعتقد أن مؤلفه كان جون الرابع ملك البرتغال والذي لقب بالملك الموسيقار.Adeste Fideles: A Study On Its Origin and Development 

 بالعربية باللاتينية هَلُمّوا أيها المؤمنون .. فرحين ظافرين Adeste fideles laeti triumphantesهَلُمّوا .. نعم هَلُمّوا إلى بيت لحمVenite, venite in Bethlehemانظروا الطفل .. وُلد ملك الملائكةNatum videte, Regem angelorumهَلُمّوا .. هَلُمّواVenite adoremus, Venite adoremusهَلُمّوا لنسجد الربVenite adoremus Dominum........غنّوا يا كُورُس ملائكيCantet nunc io Chorus angelorum و في السماوات يدوي غنائكمCantet nunc aula caelestium المجد الله في الأعاليGloria, gloria In excelsis Deoهَلُمّوا .. هَلُمّواVenite adoremus, Venite adoremusهَلُمّوا لنسجد الربVenite adoremus Dominum........العز الابدي للأب الأزليAeterni Parentis splendorem aeternumسننظره مخفي تحت اللحمVelatum sub carne videbimusالطفل الإله مقمط في مذودDeum Infantem, pannis involutum.هَلُمّوا .. هَلُمّواVenite adoremus, Venite adoremusهَلُمّوا لنسجد الرب Venite adoremus Dominum........هو الذي وُلد في هذا اليومErgo qui natus die hodiernaيا يسوع لك كل المجدJesu, tibi sit gloriaكلمة الأب الخالد صار جسدPatris aeterni Verbum caro factumهَلُمّوا .. هَلُمّواVenite adoremus, Venite adoremusهَلُمّوا لنسجد الرب Venite adoremus Dominum

 مراجع 

 وصلات خارجية 

ترنيمة المؤمنين بصوت فيروز

ترنيمة المؤمنين بصوت لوتشانو بافاروتي

تصنيف:ترنيمات مسيحية باللغة اللاتينية
تصنيف:أغان عن المسيح
تصنيف:ترانيم عيد الميلاد
تصنيف:تشارلز إدوارد ستيوارت
تصنيف:موسيقى كاثوليكية
تصنيف:موسيقى كلاسيكية
تصنيف:ترانيم ميلادية لاتينيون