نسخ الفرنسية بالفارسية

نسخ الفرنسية بالفارسية هو كتابة الكلمات الفرنسية بالحروف العربية الفارسية.

أنظمة نسخ
النظام المتداول في اللغة الفارسية:کاشیگر، م. ملاحظاتی پیرامون قواعد ترانویسی فرانسه به فارسی. (ملاحظات في قواعد نسخ الفرنسية بالفارسية) مجلة هدهد. سال سومم، تیر 1360 (1981) 
 صامتات حرف فارسي حرف فرنسي حرف صوتيبbbدddفffگgɡhکc, k, qkلllمmmنnnنیgnɲپppرrʁسc, ssشchʃتttوv, wvوouwیyjزzzژg, jʒ مصوتات حرف فارسي حرف فرنسي حرف صوتيآ ـَا ـَاaaا ـِ ـِهe eاِی ـِی ـِیiiاُ ـُ، ـُوooeuøاُو ـُو ـُوouuuyنne أنصاف مصوتاتوouɥوowیyj

 إذا التقى مصوتان تجعل بينهما همزة فوق الياء ‹ئ›، نحو امانوئل Emmanuel وایدئولوژی Idéologie.
 ‹ie› تقابلها ‹›، نحو پییر Pierre وکییف Kiev.

انظر أيضا
 نسخ الفرنسية بالعربية | نسخ السنسكريتية بالفارسية | نسخ الإنجليزية بالأردوية 
 ياء فارسية | واصل صفر العرض | فاصل صفر العرض | تنوع مقيد
 كلمات فارسية من أصل فرنسي | دخيل فرنسي | دخيل فارسي

مراجع

تصنيف:أنظمة نسخ