هذا هو الابداع

هذا هو الإبداع مجموعة شعریة تمثیلیة للیافعین انشدها یحیی علوی فرد شاعر ومولف ایرانی فی سنة 2008 بالفارسیة وترجمت الی السنة اخری حتی الآن.

 الجوائز 
 شهادة شكر في الدورة السادسة لكتاب الفصل فی ایران سنة 2008
 المرتبة الأولى في قسم شعر الأطفال في مهرجان الفن السماوي الثاني (طلبة إيران) سنة 2009
 المرتبة الأولى (قسم الشعر) في مهرجان الربيع الوطني (طلبة إيران) سنة 2009
 شهاده شکر فی مهرجان الأولی لکتاب العام للاطفال والیافعین فی محافظة قم سنه 2010

 الترجمة 

 باللغة الفارسیة 2008 نوآوری این است 
 باللغة الانجلیزیة 2009 This is Innovation 
 باللغة التاجیکیة 2010
 باللغة العربیة ؛ المترجم : علاء شدهان 2010 منشورات عموعلوي
 باللغة الکردیة 2012

 النص 

غرّد البلبلُ يوماً
لحناً جميلاً
تحدّث عن التجديد
وعن الازدهار

قال : « إن روضنا
مملّ وساكن
وهذا الشيء
لا يليق بنا

فما دمنا رفاقاً
ومن دين واحد
يجب أن ننهض
ويجب أن نفكر»

حلّقت في سماء الروض
هذه الكلمات
فأورق التجدّد
وازدحمت الأفكار

أشرقت في العيون
آفاقٌ جديدة
واتجه كُلُّ واحد
يبحث عن جواب
...

 الاتصال الی الخارج 
 التصویر
 موقع المولف الالکترونی

 مراجع 

تصنيف:شعر إيراني
تصنيف:نصوص مترجمة للعربية