أبرتيوم

أبرتيوم  مشروع مفتوح المصدر لتطوير برمجيات خاصة بالترجمة الآلية للنصوص عن طريق تحليل محتوى النص باستخدام قواعد نحوية وصرفية وقواميس. أبرتيوم مرخص برخصة جنو العمومية.

أسهمت الحكومة الإسبانية بتمويل مشروع أبرتيوم بمساهمة من جامعة فيغو وجامعة كاتالونيا التقنية، وجامعة بومبو فابرا، حيث الآن توجد قواعد نحوية وصرفية وقواميس للغة الأستورية، الباسكية، البريتانية، البلغارية، الكتلانية، الدنماركية، الإنغليزية، الإسبرانتو، الفرنسية، الغاليسية، الآيسلندية، المقدونية، النرويجية (بوكمال ونينورش)، الأوكسيتان، البرتغالية، الرومانية، الإسبانية، السويدية، والويلزية.

 اللغات المدعومة في الترجمة 
قائمة أزواج اللغات المستقرة حاليًا. في الأعلى أكواد اللغاات

                                      اللغة الأفريقانية —          (⇄)                           عربي  —                     (←)               اللغة الأراغونية   —      (⇄)                         (⇄)     اللغة الأستورية    —                             (⇄)     باسكية     —       (→)                      (→)     اللغة البريتانية      —        (→)                        اللغة البلغارية       —              (⇄)                 اللغة الكتالونية    (⇄)     —    (⇄)  (→)  (⇄)      (←)         (⇄)  (⇄)   (→)    (⇄)     اللغة الدنماركية         —                (⇄)  (⇄)         (←)    اللغة الهولندية  (⇄)         —                           اللغة الإنجليزية      (←)    (⇄)   —  (⇄)   (⇄)   (←)     (←)           (←)   (⇄)     (←) إسبرانتو         (←)    (⇄) —  (←)                (←)         اللغة الفرنسية       (←)   (⇄)     (→) —              (→)        (⇄)    اللغة الغاليسية            (⇄)   —              (⇄)      (⇄)     اللغة الهندية               —                     (⇄)  اللغة الآيسلندية            (→)     —                  (⇄)    اللغة الإندونيسية                 —     (⇄)                اللغة الإيطالية         (→)          —            (→)        اللغة القازاقية                   —                (⇄)   اللغة المقدونية        (⇄)     (→)         —           (←)       اللغة الماليزية                  (⇄)    —                اللغة المالطية   (→)                    —               اللغة السامي الشمالية                       —  (→)             اللغة النرويجية (بوكمول)          (⇄)               (←) —  (⇄)            اللغة النرويجية (نينوشك)          (⇄)                (⇄) —            اللغة الأكستانية         (⇄)   f   (←)             —       (⇄)     اللغة البرتغالية         (⇄)       (⇄)             —      (⇄)     اللغة الرومانية                            —     (←)     اللغة السردينية         (←)           (←)           —        اللغة الصربية الكرواتية            (→)          (→)          —  (⇄)      اللغة السلوفينية                               (⇄) —      اللغة الإسبانية    (⇄)  (⇄)  (←)    (⇄)    (⇄)  (→)  (⇄)  (⇄)             (⇄)  (⇄)  (←)    —     اللغة السويدية          (→)        (⇄)                 —    اللغة التترية                    (⇄)               —   اللغة الأردية                (⇄)                    —  اللغة الويلزية            (→)                         —

 مراجع 

 وصلات خارجية 

 موقع أبرتيوم الرسمي

تصنيف:برمجيات تستخدم رخصة جنو العمومية
تصنيف:برمجيات حرة بلغة سي++
تصنيف:برمجيات معالجة اللغات الطبيعية
تصنيف:ترجمة آلية
تصنيف:سي++
تصنيف:منتجات عرضت في 2009
تصنيف:مواقع ويب مختصة بالترجمة