تلفظ رومي

المراد بأسلوب التلفظ الرومي أو اللاتيني () طريقة نطق الألفاظ في اللغة الرومية القديمة كما في بقية اللغات التي نشأت منها أو التي تأثرت بها، على مر الأزمنة.

 حروف 
حروفتلفظمثالتلفظbbbisc, kcuichchaosddeffasggrexgnmagnushhaej, iiamj, i intervocalicamaiuslluxmmoxnnoxppaxphphloxququirrexssexttuncththosu, vsuavis/ˈswa:wis/xvoxzzetaz intervocalicaAmazonăhancāhacaehaecauhaudĕperēdeeiheieuheusĭhicīhīcŏhocōhōcoefoedusŭuhunc/hunk/ūhucuihuicy̆nymphaȳpyramis

 صامتة 
كانت c وk وq، في أقدم الكتابات الرومية، تمثل الصوتين  و دون فرز؛ فاستعملت q لتمثيل الصوتين ، و إذا كان ما قبلها صامتا مفخما مضموما، وk قبل صوت ، وc فيما دون هذا من المواضع. فيما بعد، حلت c (ومشتقتها g) محل k وq في أغلب مواضعهما، وصارت q دائمة الاقتران بالحرف u (صورة v المصوتة) لتمثيل الصوت .

الظاهر أن صوت ، عند الروم الكلاسيكيين، كان يخفف في آخر الكلمة، إما بهمسه وإما بغنه. وعليه فكلمة decem «عشر (ة)» مثلا، كانت تلفظ .

في الرومية القديمة، لم تكن الحروف المشددة مميزة من غيرها، إلى حدود القرن الثاني فبل الميلاد، عندما عمد بعض الكتبة إلى تمييز الحرف المشدد برسم شكلة تسمى Lewis and Short. Latin Lexicon   فوقه. أما فيما بعد، فقد صار تضعيف الحرف دليلا على تشديد نطقه، فمثلا accessio وaccessionis تلفظان  و.

 مصوتة 
استعمل حرف y في الكلمات الإغريقية الدخيلة مقابلا للحرف أبسيلون الذي يلفظ  في الإغريقية، و في الرومية القديمة و في الكلاسيكية.

 لينة 
تصغير|150بك|تحول الحركات اللينة من الرومية القديمة إلى الكلاسيكيةAllen (1897), p.6
في اللغة الرومية خمس حركات لينة:
 au كما في aurum‏ 
 ae كما في maestus‏ 
 eu كما في Eurōpa‏ 
 oe كما في poena‏ 
 ui كما في huic‏ .

 مبدلة 
حرفcdghnstxصوت أصلصوت أوليØ  صوت ثانوي      
 أثره في اللغات 
 مقارنة 
حروفأمثلةتلفظرومي كِلاسيكيإيطاليإسبانيبرتغاليفرنسيصقلبيألماني\مجريدنمركيإنجليزيacanis ācāsusae (æ)‎ saepe, bonaece,i,ae,oe,ybenedīcimus cce,i,ae,oe,yaccēdō ch pulcher e  ē        ge,i,ae,oe,yagimusgn magnum h hominibus i fides        ī fīlius  j jūdex        o solum         ō sōlus     oe (œ)‎poenaqu quis sce,i,ae,oe,y ascendit  تلفظ  في أول الكلمة أما في وسطها فتشدد وتلفظ .‎      tiتلفظ هكذا إن كان بعدها حرف مصوت، ولم تأت لا في أول الكلمة ولا بعد حرف s أو t أو x.‎nātiōu ut, sumus  ū lūna  um curriculum v veritās        xce,i,ae,oeexcelsis The Notables - Pronunciation of Latin (Italian form)‎ ‎

 أمثلة 
 رومية كلاسيكية 
مستهل إنياذة فرجيل:الكتابة الرومية القديمة، قبل القرن الثانيالكتابة الحديثة المشكولة كما في OLDالتلفظ الرومي الكلاسيكي رومية وسطوية مستهل نشيد توما الأكويني :الكتابة النقلية كما في كتب الروم الكاثوليكالتلفظ الكنسي الإيطالي

 حواش 

 مراجع 
 De Forest Allen, Frederic (1897). Remnants of Early Latin. Boston: Ginn & Company

 وصلات خارجية 

 The Pronunciation of Classical Latin - Orbis Latinus

تصنيف:اللغة اللاتينية
تصنيف:نطقيات اللغة