قائمة الحروف العربية المشتقة

الأبجديات المشتقة من العربية أنظمة كتابة اتخذت أحرفها من أصول حروف  فتداولتها وتناقلتها. وكان اشتقاق الحروف بطرائق منها:
 الشكل، بالهمز أو النقط وما إليهما.
 ربط الحروف ودمجها.
 تغيير الرسم.

 نظم كتابة 
 حروف 
 حرف صور لفظملاحظات عربية أذرية فارسية كشميرية كازاخية قيرغيزية كرمانجية ملايو بنجابية بشتوية سندية طاجيكية أويغورية أرديةابتدائيوسطيانتهائيمستقل ا اـاـاا ʾ/ā a ’/â ʾ/ā а/*ә а a ’/a ʾ/ā ʾ/ā ʾ/ā ’/о a ʾ/ā أ أـأـأأ a-/u- a’ إ إـإـإإ i- آ آـآـآآ ā- a- â- ā- ā- о- ā- ب بــبــبب b b b b б б b b b b b б b b ٻ ٻــٻــٻٻ ḅ پ پــپــپپ p p p п п p p p p п p p ڀ ڀــڀــڀڀ bʰ ت تــتــتت t t t t т т t t t t t т t t ٹ ٹــٹــٹٹ ṫ ṫ ṫ ٺ ٺــٺــٺٺ ṫʰ ټ ټــټــټټ ṫ ٽ ٽــٽــٽٽ ṫ ٿ ٿــٿــٿٿ tʰ ث ثــثــثث ṯ s ss̱s̱ s с ج جــجــجج ǧ/j c j j ж ж c j j j j ҷ j j ځ ځــځــځځ ź ڃ ڃــڃــڃڃ ñ ڄ ڄــڄــڄڄ ǰ څ څــڅــڅڅ ć چ چــچــچچ ç c č ч ч ç c/ch č č č ч ch č ڇ ڇــڇــڇڇ čʰ ح حــحــحح ḥ h h ḥ х х ẖ h ḥ ḥ ḥ ҳ ḥ خ خــخــخخ ḫ x x ḫ x kh ḫ ḫ ḫ х x ḫ د دـدـدد d d d d д д d d d d d д d d ڈ ڈـڈـڈڈ ḋ ḋ ḋ ډ ډـډـډډ ḋ ڊ ڊـڊـڊڊ ḍ ڌ ڌـڌـڌڌ dʰ ڍ ڍـڍـڍڍ ḍʰ ڏ ڏـڏـڏڏ ḋ ذ ذـذـذذ ḏ z z ẕ ẕ z ẕ ẕ ẕ з ẕ ر رـرـرر r r r r р р r r r r r р r r ڑ ڑـڑـڑڑ ṛ ṛ ړ ړـړـړړ ṛ ڕ ڕـڕـڕڕ ṟ ڙ ڙـڙـڙڙ ṛ ز زـزـزز z z z z з з z z z z z з z z ژ ژـژـژژ j ž ć j ž ž ж j ž ږ ږـږـږږ ẑ س ســســسس s s s s с с s s s s s с s s ښ ښــښــښښ ŝ ش شــشــشش š ş š š ш ш ş sy/sh š š š ш sh š ص صــصــصص ṣ s s ṣ ṣ s ṣ ṣ ṣ с ṣ ض ضــضــضض ḍ z z ż ż z ż ż ż з ż ط طــطــطط ṭ t t ṭ ṭ t ṭ ṭ ṭ т ṭ ظ ظــظــظظ ẓ z z ẓ ẓ z ẓ ẓ ẓ з ẓ ع عــعــعع ʿ ’ ’ ʿ ғ г ’ ’ ʿ ʿ ʿ ъ ʿ غ غــغــغغ ġ ğ q ġ x̱ gh ġ ġ ġ ғ gh ġ ڠ ڠــڠــڠڠ g ng ف فــفــفف f f f f ф ф f f f f f ф f f ڤ ڤــڤــڤڤ v p ڦ ڦــڦــڦڦ pʰ ق قــقــقق q q q ḳ қ к q k/q q q q қ q q ڨ ڨــڨــڨڨ g ك كــكــكك k к к k k   ڬ ڬــڬــڬڬ g ڭ ڭــڭــڭڭ ң ң ng ک کــکــکک k k k k k k kʰ к kيستخدم "ک" لكتابة حرف الكاف بدلًا من "ك" في سائر اللغات غير العربية المكتوبة بالحرف العربي. ڪ ڪــڪــڪڪ k ګ ګــګــګګ g گ گــگــگگ g g g г г g g g г g g ڱ ڱــڱــڱڱ ṅ ڳ ڳــڳــڳڳ ḡ ل لــلــلل l l l l л л l l l l l л l l ڵ ڵــڵــڵڵ ḻ م مــمــمم m m m m м м m m m m m м m m ن نــنــنن n n n n н н n n n n n н n n ں - -ـںں ṅ ṅ ڻ ڻــڻــڻڻ ṇ ڼ ڼــڼــڼڼ ṅ ڽ ڽــڽــڽڽ ny ه هــهــهه h h/-ə h/-e h h h/-â -â/-h ҳ/-а ة - -ـةة -â(t) ھ ھــھــھھ -ʰ һ -ʰ h/-ʰ h -ʰ ۀ - -ـۀۀ -eye -аи ہ ہــہــہہ h h/-â h/-â ۂ - -ـۂۂ -â-e ۃ - -ـۃۃ -ât -ât ە - -ـەە е е/э e e و وـوـوو w/ū v/u/ü/o v/u/o v о/*ө о w/u w/u/o v/ū/o w/ū/o v/ū/-o в/ӯ/у o v/ū/o وو ووـووـوووو û ؤ ؤـؤـؤؤ uʾ ö u’ u’ uʾ uʾ uʾ уъ uʾ ۄ ۄـۄـۄۄ ọ ۅ ۅـۅـۅۅ ө ۆ ۆـۆـۆۆ в o ö ۇ ۇـۇـۇۇ у u ۈ ۈـۈـۈۈ ұ/*ү ü ۏ ۏـۏـۏۏ v ۉ ۉـۉـۉۉ ү ۋ ۋـۋـۋۋ у в w ي يــيــيي y/ī y й/и й y/i/e y/ī y/ī/-e y ى ىــىــىى -á ы/*і ы i ی یــیــیی y/ı/i y/i y/î y/ī/e й/ӣ/е y/ī/e ئ ئــئــئئ iʾ e ’ и ʾV/ʾi i’ ʾ ʾ ʾ - ’V ʾ ۍ - -ـۍۍ əy ێ ێــێــێێ ê ې ېــېــېې e é ے - -ـےے       y         -e         -e ی۪ ی۪ــی۪ــی۪ی۪       ẏ                     ء ءءءء -ʾ       *   ə ’ ʾ ʾ ʾ     ʾ

 حرف لفظ باركري فولاني ولفي سرائيكي شينوي أروي كجري مارواري كالامي أورمري توروالي بروشسكي بوتهواري كهواري مبويزرميهوسيكانوري ۮ    ۯ                              ۿ  ݐ                             ݑݒݓݔݕKew, Jonathan. 2003ݖݗݘݙݚݛݜݝ                            ݞݟݠݡݤݥݦAssociationSIL,2006ݧݨݩE. L. Wayne, p. 59ݪ  ݫ  ݬ ݭ  

 شكلات 
 شكلة اسم لفظ عربي أذري فارسي كشميري كازاخي قيرغيزي كرمانجي ملايوي بنجابي بشتوي سندي طاجيكي أويغوري أردوي◌َفتحة◌ُضمة◌ِكسرة◌ّشدة‹c›ː◌ْ∅◌ًفتحتان◌ٌضمتان◌ٍكسرتان◌ٰكلتا الفتحة العمودية والكسرة العمودية هي ألف خنجرية، وإن غلبت هذه التسمية على الأولى. إنما وضع ذلك الاسمان للتفريق بينهما، ويسميان بالأردوية  و.◌ٖ◌ٗ بالأردوية◌٘◌ٙزوركيə

 شكلة لفظ باركري فولاني ولفي سرائيكي شينوي أروي كجري مارواري كالامي أورمري توروالي بروشسكي بوتهواري كهواري مبويزرميهوسيكانوري◌ٚ◌ٛClark, Scott. 2004◌ٜ◌ٝKew, Jonathan. 2004◌ٞ

 نظم نسخ 
 حروف 
+ جدولان مبسطان عن طريقتي شِيَوْعَردٍFröhlich, Werner. Alphabets  والخَمْيَدُPablo Gil, et al. pp. XIII-XIX في النسخ حرف لفظ هامش   حرف لفظ هامشعربيروميعربيرومي اأما الهمزة على السطر "ء"، فتحل محل الألف في معظم أحوالها—عند القاء الألفين مثلا—ومحل العين المحركة بضمتين أو كسرتين.  a-    إن لم تكن في أول الكلمة، جعلت لتوجيه اللفظ. اتكتب ألف خنجرية فوق الياء المهملة للدلالة على لفظها ألفا مقصورة في الكلمات المنسوخة من العربية، كمُوسَیٰ.  a    تستعمل الهمزة على السطر "ء" في بعض المواضع. ب  b-    أو ، و تكتب "پ".  ب  b    يكتب p باء مشددة "بّ". ت  t-     ت  t    ث  x-    أو  مثل "ٿ".  ث  t    ج  zh-    أما  فهي "چ".  ج  ch    حفصل الحاء والخاء والهاء: إذا كان h- متبوعا بحرف -a (-ao مثلا)، يكتب هاء بالحرف العربي؛ أما إن كان متبوعا بحرف -e (مثلا -eng) فإنه يصير حاء؛ وخاء عندما تتلوه -u (مثل -uang).  h-     ح  h   لا تلفظ. خ  h-     خ  j    د  d-    أو .  د  d    ذ  z-     ذ  d    ر  r-     ر  r    ز    في الكلمات العربية الدخيلة. و"ژ" . ز  z    س  s-    أو .  س  s    كذلك أما حرف c فيختلف نسخه باختلاف لفظه وموضعه، فمثلا cesar تكتب سَاشَرْ، أما aclaman فاَكْلَمَنْ، وhacer هَزَارْ وcuando كُوَنْدُ. مرد ذلك أن الحرف c يلفظ  إذا تلاه i أو e؛ ويلفظ  مع ما دون هذين الحرفين ما عدا حرف h فإن ch تلفظ . ç تكتب سينا. ش  sh-     ش  s    كذلك x تكتب شينا. ص  s-     ص  s    ض    في الكلمات العربية الدخيلة. و"ڞ" .  ض  d    ط  z-     ط  t    ظ  z-     ظ  d    ع  (-)e(-)    إذا جاء بعد حرف، يلفظ .  ع  a    غ    في الكلمات العربية الدخيلة.  غ  g    ف  f-     ڢ  f    ق  g-    أو   ڧ  q    کتستعمل الكاف "ك" في الكلمات العربية الدخيلة، والكاف غير الصريحة "گ" في الفارسية الدخيلة.  k-    و"ݣ"   کكانت الكاف تكتب بشكل أقرب إلى الكاف المزخرفة المائلة "ک".  q    ل  l-     ل  l    ll  تكتب لاما مشددة "لّ". م  m-     م  m    ñ  تكتب نونا مشددة "نّ". ن  n-     ن  n    ه  h-     ه  h    و -u-    أو   و gu    یتستعمل الياء "ي" في الكلمات العربية الدخيلة.  -i-    أو   یالياء هنا ياء مهملة لا ألفا مقصورة كما في العربية.  y  

 شكلات 
 شكلة لفظ هامش   شكلة لفظ هامشعربيروميعربيرومي ◌َ  -a     ◌َ  a    ◌ِ  -i     ◌ِ  i    ◌ُ  -u     ◌ُ  u    ◌ً  -an     ◌ُ  o    ◌ٍ  -in    أو .  ◌َا  e   وقد تكتب فتحة أو كسرة.Lüdtke, Jens. p. 340 ◌ٌ  -un    أو .  ◌ً ◌ٍ ◌ٌ    في الدخيل العربي. ◌ّ ×2  تضعيف المقطع، مثلا في ژٍّ Rénrén.  ◌ّ ×2  تضعيف الحرف، مثلا في جهنم Chuhánnam.Pablo Gil, et al. p. X ◌ْ  -e    أو  إذا سبقتها حركة أو تلاها حرف.  ◌ْ    

 انظر أيضاً 
 نقحرة
 قائمة الخطوط المكتوبة من اليمين
 خط السياق
 تاريخ الأبجدية العربية
 قائمة اللغات حسب نظام الكتابة

 حواش 

 وصلات خارجية 
 UniView لمعاينة مجموعة الحروف العربية الكاملة.
 اللغات التي استعملت فيها الحروف العربية. Omniglot.com
 بشارات. Kamal Mansour's list of extended Arabic characters (Afro-Arabic Symbols)

*
*
تصنيف:تهجئة العربية