بوبوموفو

اتْشُيِّن فُخاو أو بُوبُومُوفُو هو نظام لكرشنة كتابة الأصوات من ، رموزها، إلى حروف أبسط لتعليم المبتدئين في دراسة ية.

 بوبوموفو وتنغينغ بينيين وهنيو بينيين 
يشارك بوبوموفو بينيين في أصول النطق في ية، فلكل رمز من هنا مقابل من هناك. يبرز التكافؤ بين النظامين في هذا الجدول.
يمثل 【】 الشكل المستعمل للجمع بين الحروف.

+ بوبوموفو وبينيين حروف أولىبوبوموفوهنيو بينيينتنغينغ بينيينويد-جيلسمثال: بوبوموفو، بينيين.ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, bā)ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pá)ㄇ m m m 馬 (ㄇㄚˇ, mǎ)ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˇ, fǎ)ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, dì)ㄊ t t t' 提 (ㄊㄧˊ, tí)ㄋ n n n 你 (ㄋㄧˇ, nǐ)ㄌ l l l 利 (ㄌㄧˋ, lì)ㄍ g g k 告 (ㄍㄠˋ, gào)ㄎ k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kǎo)ㄏ h h h 好 (ㄏㄠˇ, hǎo)ㄐ j j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiào)ㄑ q c ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, qiǎo)ㄒ x s hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, xiǎo)ㄓ zhi 【zh】 jhih 【jh】 chih 【ch】 主 (ㄓㄨˇ, zhǔ)ㄔ chi 【ch】 chih 【ch】 ch'ih 【ch'】 出 (ㄔㄨ, chū)ㄕ shi 【sh】 shih 【sh】 shih 【sh】 束 (ㄕㄨˋ, shù)ㄖ ri 【r】 rih 【r】 jih 【j】 入 (ㄖㄨˋ, rù)ㄗ zi 【z】 zih 【z】 tzû 【ts】 在 (ㄗㄞˋ, zài)ㄘ ci 【c】 cih 【c】 tz'û 【ts'】 才 (ㄘㄞˊ, cái)ㄙ si 【s】 sih 【s】 ssû 【s】 塞 (ㄙㄞ, sāi) حروف أخيرةبوبوموفوهنيو بينيينتنغينغ بينيينويد-جيلسمثال: بوبوموفو، بينيين.ㄚ a a a 大 (ㄉㄚˋ, dà)ㄛ o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duō)ㄜ e e e 得 (ㄉㄜˊ, dé)ㄝ ê e eh 爹 (ㄉㄧㄝ, diē)ㄞ ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shài)ㄟ ei ei ei 誰 (ㄕㄟˊ, shéi)ㄠ ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shǎo)ㄡ ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shōu)ㄢ an an an 山 (ㄕㄢ, shān)ㄣ en en en 申 (ㄕㄣ, shēn)ㄤ ang angang 上 (ㄕㄤˋ, shàng)ㄥ eng engeng 生 (ㄕㄥ, shēng) ㄦ  er  er  erh  而 (ㄦˊ, ér) ㄧ  yi 【i】 yi 【i】  yi 【i】  逆 (ㄋㄧˋ, nì) yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】 音 (ㄧㄣ, yīn) ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】 英 (ㄧㄥ, yīng)ㄨ wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】 努 (ㄋㄨˇ, nǔ) wen 【un】 wun 【un】 wen 【un】 文 (ㄨㄣˊ, wén) weng 【ong】 wong 【ong】 ng 【ung】 翁 (ㄨㄥ, wēng)ㄩ yu 【u, ü】 yu 【u, yu】 yü 【ü】 女 (ㄋㄩˇ, nǚ) yun 【un】 yun 【un, yun】 yün 【ün】 韻 (ㄩㄣˋ, yūn) yong 【iong】  yong yung 【iung】 永 (ㄩㄥˇ, yǒng)

 جدول مقارنة آخر 

 مراجع 

 هوامش 

تصنيف:مقاطع صينية
تصنيف:أبجديات صوتية
تصنيف:أنظمة كتابة
تصنيف:أنظمة كتابة مع رموز 4 حروف بإيزو 15924
تصنيف:ماندراين الصينية