بينيين تبتي

بينيين التبتي: كرشنة جمهورية الصين الشعبية الرسمية للغة التبتية، هو نظام إحراف متخذ من لهجة لاسا، لكتابة اللغة التبتية بحروف لاتينية، مستعمل في جمهورية الصين الشعبية؛ لكن، يظل نظام وايلي مستعملا أكثر منه، The Transliteration and Transcription of Tibetan. UVaCollab, University of Virginia  وفي التبت خصوصا.

 مقارنة 
 أصد  وايلي  بينيين التبتي   p, sp, dp, lpa  b   rb, sb, db, sbr  b   lb, ’b  b   ph, ’ph  p   b  p   rm, sm, dm  m   m, mr  m   w, db  w   t, rt, lt, st, tw, gt, bt, brt, blt, bst, bld  d   lth  d   rd, sd, gd, bd, brd, bsd  d   zl, bzl, ld, md, ’d  d   th, mth, ’th  t   d, dw  t   rn, sn, gn, brn, bsn, mn  n   n  n   kl, gl, bl, rl, sl, brl, bsl  l   l, lw  l   lh  lh   ts, rts, sts, tsw, gts, bts, brts, bsts  z   rdz, gdz, brdz  z   mdz, ’dz  z   tsh, tshw, mtsh, ’tsh  c   dz  c   s, sr, sw, gs, bs, bsr  s   z, zw, gz, bz  s   kr, tr, pr, dkr, dpr, bkr, bskr, bsr  zh   dgr, dbr, bsgr, sbr  zh   mgr, ’gr, ’dr, ’br  zh   khr, thr, phr, mkhr, ’khr, ’phr  ch   gr, dr, br, grw  ch   hr  sh   r, rw  r   ky, rky, lky, sky, dky, bky, brky, bsky  gy   dgy, bgy, brgy, bsgy  gy   mgy, ’gy  gy   khy, mkhy, ’khy  ky   gy  ky   c, cw, gc, bc, lca, py, dpy  j   rj, gj, brj, dby  j   lj, mj, ’j, ’by  j   ch, mch, ’ch  q   j  q   phy, ’phy  q   by  q   sh, shw, gsh, bsh  x   zh, zhw, gzh, bzh  x   rny, sny, gny, brny, bsny, mny, nyw  ny   ny, my  ny   g.y  y   y  y   k, rk, lk, sk, kw, dk, bk, brk, bsk  g   rg, sg, dg, bg, brg, bsg  g   lg, mg, ’g  g   kh, khw, mkh, ’kh  k   g, gw  k   rng, lng, sng, dng, brng, bsng, mng  ng   ng  ng   —, db  —   ’  —   h, hw  h
 اصد  بينيين التبتي  اصد  بينيين التبتي   i    in   ê    en   ai/ä    ain/än   a    an   u    un   o    on   o      ü    ün   oi/ö    oin/ön

 اصد  بينيين التبتي   b   g/—   r   m   ng

 مراجع 

تصنيف:التبت

تصنيف:بينيين
تصنيف:رومنة لغة تبتية