ينكاليف

كانت ياڭاليف (Jaŋalif) أول أبجدية لاتينية تكتب بها اللغة التترية إبان عهد سوفييت عقد 1930. عوضت ينيا إملا مشتقة الأبجدية العربية في 1928، ثم حالت إلى السيريلية عام 1939.

 جانكاليف (1928–1940) 

+ جاڭاليف  (1928–1940)#جانكاليفينيا إملاأبجدية لاتينيةتتريةأبجدية سيريليةتترية 1 A  ئا  A a  А а 2   ب  B b  Б б 3 C  ج  Ç ç  Ч ч 4 Ç ç  چ  C c  Җ җ 5 D  د  D d  Д д 6 E  ئ  E e  Е е (э) 7 Ə ə  ئه  Ä ä  Ә ә 8 F  ف  F f  Ф ф 9 G  گ  G g  Г г (гь) 10   ع  Ğ ğ  Г г (гъ) 11 H  ه  H h  Һ һ 12 I  يئ  İ i  И и 13 J  ى  Y y  Й й 14 K  ک  K k  К к (кь) 15 L  ل  L l  Л л 16 M  م  M m  М м 17 N  ن  N n  Н н 18 Ŋ ŋ  ڭ  Ñ ñ  Ң ң 19 O  ئۇ،  O o  О о 20   ئۇ  Ö ö  Ө ө 21 P  پ  P p  П п 22 Q  ق  Q q  К к (къ) 23 R  ر  R r  Р р 24 S  س  S s  С с 25 Ş  ش  Ş ş  Ш ш 26 T  ت  T t  Т т 27 U  ئو  U u  У у 28 V  و  W w  В в (в ،у) 29 X  ح  X x  Х х 30 У y  ئو  Ü ü  Ү ү 31 Z  ز  Z z  З з 32   ژ  J j  Ж ж 33 Ь ь  ئ  I ı  Ы ы (34.1) فاصلة علوية  ء  '  ъ ،ь ،э (34.2) Ьj  يئ  (Í í)  ый

 جانكليف حسب ئشچئـ 
+ جاڭاليف كما نشرتها صحيفة ئشچئـ (Eşçe: 1924-07-18)  # جانكاليفجانكاليف:آخر نسخةأبجدية لاتينيةتترية+باشقير أبجدية سيريليةتترية+باشقيرهوامش 1 A  A a  A a  А а  2 B  B ʙ  B b  Б б  كما في الأبجدية الحديثة 3 C  C c  Ç ç  Ч ч  كما في جانكاليف 4 Ç ç  Ş ş  Ş ş  Ш ш  نوع وحيد 5 D  D d  D d  Д д  6 Dh dh  Đ đ  Ź ź  Ҙ ҙ  7 E  Ə ə  Ä ä  Ә ә  8 F  F f  F f  Ф ф  9 G  G g  G g  Г г (гь)  10 Ĝ  Ƣ ƣ  Ğ ğ  Г г (гъ)  كالأبجدية الحديثة 11 H  H h  H h  Һ һ  12 I  I i İ i  И и  كما في جانكاليف 13 J  Ç ç  C c  Җ җ  14 K  K k  K k  К к (кь)  15 L  L l  L l  Л л  16 M  M m  M m  М м  17 N  N n  N n  Н н  18 Ŋ ŋ  Ŋ ŋ  Ñ ñ  Ң ң  كما في جانكاليف 19 O  O o  O o  О о  20 Ö  Ɵ ɵ  Ö ö  Ө ө   كما في الأبجدية الحديثة 21 P  P p  P p  П п  22 Q  Q q  Q q  К к (къ)  23 R  R r  R r  Р р  24 S  S s  S s  С с  25 T  T t  T t  Т т  26 Th th  Ѣ ѣ  Ś ś  Ҫ ҫ  كما اليوم في إحراف باشقير، ذ عربية 27 U  U u  U u  У у  28 Ü  У y  Ü ü  Ү ү  كما في الأبجدية الحديثة 29 W  V v  W w  В в (в ،у)  كما في الأبجدية الحديثة 30 V  V v  V v  В в (в)  كما في الأبجدية الحديثة 31 X  X x  X x  Х х  32 Y  Ьj ьj  Í í (ıy)  ый  نوع وحيد؛ كما استعملت العربية حرفا واحدا مدغما 33 Z  Z z  Z z  З з  34 Ƶ ƶ  Ƶ ƶ  J j  Ж ж  كما في جانكاليف 35 Ə ə  Ь ь  I ı  Ы ы  نوع وحيد 36 Э э  E e  E e  Е е (э)  كما في السيريلية

 مراجع 

تصنيف:انحلالات سنة 1940 في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:أبجديات لاتينية
تصنيف:تاريخ تتارستان
تصنيف:تأسيسات سنة 1924 في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:رومنة
تصنيف:لغة تترية