طز

طُزْ كلمة من الكلمات الشائعة في اللهجات العامية العربية، تُستخدم للتعبير عن اللامبالاة أو الازدراء. الكلمة لها جذورًا تاريخيةً وثقافيةً تعود إلى العصر العثماني، حيث حملت في الأصل معنى مختلفًا عن معناها المتداول اليوم. في معجم تيمور الكبير للألفاظ العامية: .أحمد تيمور: معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية. تحقيق د. حسين نصار. الجزء الرابع الطبعة الأولى، مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة. ص 342 من الناحية اللغوية، «طُز» ليست كلمة فاحشة أو بذيئة، ولكنها تُعتبر غير مُهذّبة في السياق الاجتماعي العام، خصوصًا إذا قيلت بشكل عدائي أو ازدرائي. لذلك، فهي تُصنّف ضمن الألفاظ السوقية.

 الأصل اللغوي والتاريخي 
يُرجّح أن أصل كلمة «طُز» يعود إلى اللغة التركية العثمانية، وهي مأخوذة من الكلمة التركية «تُز» التي تعني «الملح».فريحة، أنيس. معجم الكلمات الدخيلة في اللغة العربية. دار النهار، بيروت. في العصر العثماني، كانت هناك نقاط تفتيش جمركية تفرض ضرائب على التُجّار الذين يمرّون بسلعهم بين الولايات العثمانية. لكن الملح كان يُعدّ من السلع المعفاة من الضرائب، باعتباره من المواد الأساسية. وعندما كان الحُرّاس يسألون التُجّار عمّا في الشحنة، وكان الرد «تُز»، يُسمح لهم بالمرور دون دفع أي رسوم.د. أحمد أبا الصافي جعفري: اللهجة التواتية الجزائرية: معجمها، بلاغتها، أمثالها، حكمها وعيون أشعارها. الجزائر - وزارة الثقافة عام 2014. ص 540Yılmaz, T. (2005). Ottoman Trade and Customs Regulations. Turkish Historical Review.

مع مرور الوقت، تحوّلت الكلمة من إشارة إلى سلعةٍ معفاةٍ من الضرائب (أي لا قيمة مادية لها من منظور الجمارك)، إلى تعبير دارج عن الازدراء أو التقليل من شأن شيء ما، خصوصًا عند قول: «طُز في كذا»، أي لا أهمية له أو لا يُعتد به.Yule, G. (2006). The Study of Language. Cambridge University Press.

 الاستخدام الثقافي والاجتماعي 
رغم طابعها السلبي، فإن لكلمة «طُز» حضورًا في الأعمال الأدبية والدرامية والكوميدية في بعض البلدان العربية. وقد يُقصد بها إضفاء طابع فكاهي ساخر، خاصة في اللهجات الشامية والمصرية.

 المراجع 

تصنيف:كلمات وعبارات تركية
تصنيف:كلمات وعبارات عربية