كتابة عربية أفريقانية

الكتابة العربية الأفريقانية ( - Arabiese Afrikaans) هي نظام كتابة اللغة الأفريقانية بالحروف العربية.Kriger, Ethel. Afrikaans Literature.. Recollection, Redefinition, Restitution E. Ak. Bad Boll, 1992, ISBN 90-420-0051-1, p. 38 الحروف العربية استعملت منذ عام 1815 إلى جانب الحروف اللاتينية التي أدخلت عام 1957.…Stell, Gerald. From Kitaab-Hollandsch to Kitaab-Afrikaans: The evolution of a non-white literary variety at the Cape  

أول نص كتب في اللغة الأفريقانية كتاب القول المتين للأشموني وقد كتب بالخط العربي.Haron, Muhammed. The Making, Preservation and Study of South African Ajami MSS and Texts. Teks: al-Qawl al-matın 

 كتابة 
تصغير|322بك|المصوتات الأفريقانية بالخط العربي والرومي.|يسار
تصغير|323بك|نص أفريقاني عربي. (1860)|يسار
تصغير|322بك|كتيب دعوة تصويت. (1872)|يسار

 رومي  صوتي  عربي a    ـَ aa   ا aai    ـَاي ai    ـَي b    ب c  ,   س، ك ch  , ,   ش، خ، ك d   د dj    ج e  , ,   يٖ، ـٖي، ـَـِ ê    ـَـِـٖ ë    ـِ ee    ـِيْ eeu    ـِي ei    اَي eu    ـِي f    ف g   غ (خ، گ) gh    ݝ (گ) h    ه i    ـِـَ ie    ـِ j    ي k    ك l    ل m    م n    ن ng    ڠ o   ـَـُ ô    ـُو oe    ـُ oei    ـُوي oi    ـُي oo    ـُوْ ooi    ـُوي ou    اُو p    پ q    ك r    ر s    س sj   ش t    ت tj  ,   چ، ك u    ـَوي û    ـَوي ui    ـويْ uu    ـِي v    ف w    ڤ x    ݗ y    اَي z    ز

 أمثلة 
 لا إله إلا الله، محمد رسول اللهabuaisha @ 1:42 pm. The Kalimah & the Shahādah in Various Languages. - MuslimSpeak Daar geen ander god as Allah nie, en Mohammed is sy profeet
 Nov. 2008 abuaisha @ 12:04 pm. The Muslim Contribution to Afrikaans. - MuslimSpeak En die konungskap is by die hoege Allah ta`ālā en waarlik Allah ta`ālā is baas vir al die iets

 انظر أيضاً 
 خط عجمي
 سورابي

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 اللغة الهولندية بحروف عربية في القرن التاسع عشر - إذاعة هولندا العالمية

تصنيف:أبجديات مشتقة من العربية
تصنيف:الإسلام في جنوب إفريقيا
تصنيف:لغة أفريقانية