المراقبون (توضيح)

المراقبون قد تعني:

 فيلم المراقبون  إنتاج 2009: المراقبون (فيلم 2009)
 فيلم المراقبون  إنتاج 1969: المراقبون (فيلم)