اللغة البونيقية

اللغة البونيقية، تسمى أيضا القرطاجيةAdams, James Noel (2008). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge University Press.  أو الفينيقية البونية، هي تشكيلة منقرضة من اللغة الفينيقية، وهي لغة كنعانية للأسرة السامية. كان يتحدث بها في الإمبراطورية القرطاجية في شمال أفريقيا والعديد من الجزر المتوسطية من قبل الشعب البونيقي في العصور القديمة الكلاسيكية، من القرن الثامن قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي.

 تفاصيل 
اللغة البونيقية استعملت في منطقة المتوسط واستدل عنها من خلال بعض الأثار والكتابات. وكانت لغة العلم والثقافة بشمال أفريقيا ، وقد كتب بها أوغسطينوس وأعماله هي المصدر الأساس الذي يدل على اللغة البونيقية المتأخرة.كارل جونغلينو واخرون، Late Punic Epigraphy، دار موهر سايدبيك، 2005، isbn= 3161487281 وهذا يدل على أن اللغة كانت ما زالت حية في القرن الخامس للميلاد.

 صوتيات 
لدى البونيقية 22 حرف ساكن.

 علم الإملاء اسم ترجمة نطق ملاحظة 20px|Aleph  ألف ʾ  تعني رأس الثور أو الثور بالفينيقيةأ. د. يحيى عبابنة: التطور السيميائي لصور الكتابة العربية - دراسة تاريخية مقارنة بين العربية والكتابات السامية، دار الكتاب الثقافي، 2000 م، ص 76، أحيانا تستخدم أيضا للإشارة إلى حروف العلة. 20px|Beth   b   20px|Gimel   g   20px|Daleth   d   20px|He   h  تحت التأثير الروماني في كثير من الأحيان مرخم ولكن كان لا يزال واضحا في بعض الكلمات القرطاجية. 20px|Waw    w  في بعض الأحيان تستخدم أيضا للإشارة إلى حرف علة "و". 20px|Zayin   z  في عدد قليل من الأسماء التي تم تسجيلها على أنها "سد"، كما هو الحال في حسدروبال ل "عزروبا"، "إسد" لهيز ("هذا"، المستخدمة في بعض اللهجات البونية)، ولكن معظم النصوص تظهر بسيطة "ق": "سيت" ل زوت ("هذا"، في أواخر البونيقية) 20px|Heth
    ḥ  نادرا ما تستخدم كحرف علة ل "a، ه، ط، س، ش"، صوت هيت ضعفت، والكلمات المكتوبة عادة معها غالبا ما كتبت بدلا من ذلك مع الحرف ألف في النقوش البونيقية المتأخرة. 20px|Teth   ṭ تفخيم وترقيق  20px|Yodh   y  أحيانا تستخدم أيضا للإشارة إلى حرف العلة "ي" ولكن في الغالب في الأسماء الأجنبية. 20px|Kaph    k  بعض الكلمات في الترجمة اللاتينية، التي انتهت مع كوف النهائي، تظهر سبيرانتيزاتيون كما [χ]، مكتوبة المشار إليها من قبل "ح" بدلا من "تش" المعتاد. 20px|Lamedh   l   20px|Mem   m   20px|Nun   n   20px|Samekh  a s   20px|Ayin    ʿ   في كثير من الأحيان تستخدم لحرف العلة "أ" و "س" في البونيق في وقت متأخر، ومعظمهم لأسماء اللاتينية اللاتينية. 20px|Pe  y  pf  في أواخر البونيق وفي أواخر الفينيقية، ⟨p⟩ (/ p /) خضع ل فريكاتيفيزاتيون ل ⟨f⟩ (/ و /) في القرن الثالث قبل الميلاد. 20px|Sadek   ṣ  يشهد في بعض النصوص اللاتينية "ست" وفي حالة واحدة "تيسي" ولكن في الغالب "س" في اللاتينية واليونانية القديمة والحثية، ليديان والنصوص الأترورية. 20px|Qoph    q تفخيم وترقيق  20px|Res  ريش من الأبجديات الساميّة  r   20px|Sin   š   20px|Taw   t  

 أمثلة 
يفتح القانون الخامس من كتاب مع هانو يتحدث في البونيقية، لغته الأم. 
 940

الترجمة الإنجليزية هي كما يلي:

أنا عبادة الآلهة والإلهات الذين يترأسون هذه المدينة، التي قد جئت مع أي فخر جيد لهذا العمل من الألغام، التي جئت. وأنت الآلهة، تقرضني مساعدتكم، التي قد تسمح لي أن أجد بناتي وابن ابن عمي؛ أولئك الذين سرقوا بعيدا عني، وابنه من ابن عمتي. ولكن هنا عاش سابقا ضيفتي أنتيدماس. يقولون إنه فعل ذلك الذي كان محكوما عليه. يقولون إن ابنه أغوراستوكليس يعيش هنا. له أنا تحمل معي هذا الرمز الضيافة. وقد أشير إلى أنه يعيش في هذا الحي. سأقوم بالتحقيق من هؤلاء الذين يأتون إلى خارج الأبواب.

 مراجع 

تصنيف:لغة بونيقية
تصنيف:قرطاج
تصنيف:لغات أوروبية بائدة
تصنيف:لغات بائدة
تصنيف:لغات سامية
تصنيف:لغات صقلية
تصنيف:لغات كنعانية
تصنيف:اللغة الفينيقية