رخ (شطرنج)

الرُّخ  أو القلعة أو الطابية  ( ) إحدى القطعتين الكبيرتين في الشطرنج، وكانت ترمز قديما للعجلة الحربية وحاليا للبرج المحصن وقيمتها النظرية خمس بيادق، وتسمتد قيمتها الكبيرة من طريقة حركتها حيث يمكنها التحرك بعدد غير محدود من المربعات أفقيا أو عموديا، وبالإضافة إلى الوزير يمكن لقلعة وملك إماتة ملك وحيد، والقيام بأنماط عديدة من الإماتة، مثل المات العربي.

في بداية المباراة يملك كل لاعب قطعتين توضعان على العمودين a وh في الصف الأول بالنسبة للأبيض والثامن بالنسبة للأسود، ونادرا ما تستخدم في مرحلة بداية اللعب بسبب انعدام حركتها في الوضعيات المغلقة، وفي وسط اللعب يتم عادة وضعها لتشغل الأعمدة المفتوح بهدف مهاجمة ملك الخصم والذهاب للصف السابع، وفي نهاية اللعب يمكن أن تكون القلعة أفضلية حاسمة ضد القطع الصغيرة، عادة قيمة القلعة ثابتة لكن يمكن أن تتغير قليلا حسب موضعها من الأعمدة والصفوف المفتوحة وكذلك التكوينات الاستراتيجية مثل المدافع.

لا يمكن للقلعة عند التحرك القفز فوق القطع التي تعترض سبيل حركتها، توجد للقلعة حركة خاصة تعتبر الحالة الوحيدة التي يقفز فيها فوق الملك وهي التبييت وذلك بشرط أن لا تكون القلعة ولا الملك قد تحركا سابقا.

تستخدم القلعة في مسائل الشطرنج والعديد من متغيرات الشطرنج بخصائص الحركة نفسها وفي أماكن مختلفة من الرقعة، وفي العديد من متغيرات الشطرنج، شطرنج كابابلانكا تقرن فيه حركة القلعة مع حركة قطعة أخرى مثل الفيل أو الحصان لإنتاج قطع أخرى، في الشطرنج الصيني تتحرك قطعة المدفع مثل القلعة لكن عند الأخذ يجب أن تقفز فوق القطعة المأخوذة، وفي الشوغي يمكن أن تترقى القلعة لقطعة أخرى تسمى التنين الملك والتي تتحرك مثل القلعة والملك.

 تاريخ وتأثيل 
تصغير|200px|يمين|رسم لعربة حربية حيثية، المفهوم الأول للقطعة.
لما ابتُكِرت الشطورانجا كانت قطعها تعبر عن مكونات الجيش الهندي في القرن الرابع ميلادي وكان من بينها عربة حربية تجر بالأحصنة أو تحملها الفيلة Lasker (1999), pp.29, 30 تطابق في حركتها حركة القلعة الحالية وكانت تسمى بالسنسكريتية 'راثا'، وذكرت تركيبة الجيش الهندي في الملحمتين رامايانا ومهابهاراتا تحديدا بــ هاستي-أشوا-راثا-باداتام حيث تعني كلمة راثا عربة حربية Murray (1913), p.43-44، وفي آسيا الشرقية حافظت القطعة على رمزها حيث تسمى القطعة التي تتحرك مثل القلعة عجلة عربية في كل من الشطرنج الصيني والشوغي (車).قاموس الشطرنج الحديث الصيني 現代漢語詞典 ISBN 978-962-07-0211-2
تصغير|يسار|توضيح لبرج الحصار، الذي ربما هو ما تعبر عنه القطعة حاليا.
وحين انتقلت اللعبة للفارسيين تم ترجمة اسم القطعة إلى الفارسية وعرفت بالرخ Hooper (1992), p. 344 حيث حافظت على معناها الذي يشير إلى العربة الحربية (Davidson 1949:10 وبعد انتقالها إلى البلاد العربية حافظت القطعة على اسمها الفارسي رخ Brace (1979), p. 241 غير أن معنى الكلمة تغير حيث يشير في العربية إلى طائر الرخ الأسطوري.

كانت عربات الحرب الفارسية شديدة التسليح، تحمل سائقا وعلى الأقل صفا واحدا من حملة الأسلحة كالنبالين وبنيت على الجوانب لتماثل الحصون في متانتها لذا كانت تعطي الانطباع بأنها بناية صغيرة تتحرك وكانت تثير الرعب في ساحات القتال القلعة في الشطرنج ، وحين انتقلت الشطرنج لأروبا تغير مفهوم القطعة وأصبح يرمز إلى برج القلعة، لأن كلمة الرخ والتي ترجمت للإيطالية 'rocco' وشابهت في النطق كلمة 'rocca' التي تعني قلعة، وفي ذلك الوقت كانت بروج الحصار وسيلة حرب مشهورة، أدى ذلك لتسمية القطعة بالقلعة موسوعة القطع: القلعة  وعرفت بالإسبانية باسم 'torre' وبالفرنسية 'tour' وبالهولندية 'toren' وبالألمانية 'turm' وكلها تعني قلعة أو برج 

في إنجلترا كانت القطعة حتى وقت ما تسمى بكلا المسميين 'casle' و 'rook' حتى عهد قريب أين أصبح اسم الرخ أكثر استعمالا.The Rook, or Castle, is next in power to the Queen" – Howard Staunton, 1847 وأصبح يتم تمثيلها بقطعة ترمز لبرج القلعة، في الروسية تعرف القطعة باسمين (ladya) وتعني القارب وكذلك ب 'тура' والتي تنطق تورا وتعني قلعة، في أندونيسيا والفلبين تعرف باسم القارب وهذا يشير إلى أن اللعبة انتقلت إلى تلك المناطق مباشرة من عند الفارسيين والهنود Willians (2000), p.79 e 115

في 1527 نشر ماركو جيرولامو فيدا قصيدة أسماها Scacchia Ludus 'لعبة الشطرنج' وهي لعبة بين الإلهين أبولو وميركوري، وذكر فيها أن القلاع كانت تحصينات تحمل على ظهور الفيلة لعبة الشطرنج: موقع تاريخ الشطرنج  وقال موراي: أخذت القلعة مكانها في تسمية قطعة الشطرنج في كامل بلدان أروبا باستثناء روسيا وإنجلترا وإيسلندا، ورغم أن إنجلترا أبقت على أسم الرخ فإن كلمة قلعة (Castling) مازالت تستخدم في وصف تلك النقلة الخاصة التي يتم فيها تبديل الملك والقلعة.H.J.R. Murray's A History of Chess (1913).

 آثار 

أصل التصميم الحالي للقلعة ظهر نتيجة تضارب الحقائق حول تاريخ الشطرنج، الآثار الهندية المتبقية غير متوفرة وذلك بسبب الوسائل المستخدمة في الصنع وظروف التربة، أصل الشطرنج عبر الآثار   في حين أن الآثار الفارسية تشير إلى أن القلعة كانت تمثل بعربة حربية يجرها ثلاث جياد وفارسين، أحدهما سائق والآخر فارس مسلح بسيف ودرع كما تنص عليه قطع أفرسياب أقدم القطع التي تم العثور عليها.Willians (2000), p.15-16

حين فتح العرب بلاد فارس وبسّطوا تصميم القطع بسبب تحريم الإسلام تمثيل ذوات الأرواح، تغير التصميم ففي قطع أجير أصبح شكل القطعة عبارة عن كتلة مستطيلة محفورة قليلا في الوسط بالأعلى قطع أجير الشطرنجية ، وحين بلغ الشطرنج أوروبا أخذ التصميم هيئته الحالية ربما بسبب ترجمة كلمة رخ العربية إلى rocco الإيطالية التي تشابه في النطق rocca التي تعني قلعة بالإيطالية، نظرية أخرى تقول أن التحول في التصميم ظهر بعد أن حصل الألمان على مجموعة قطع هندية وكان الفيل الذي يحمل على ظهره تحصينات غير معروف للألمان فاكتفوا بتسمية القطعة بــ turm والتي تعني حصن Sunnucks (1976), p.425
تصغير|يسار|القلعة في قطع أجير الشطرنجية.
في قطع لويس الشطرنجية التي تعود إلى القرن الثاني عشر لا يعكس شكل القطعة التصميم المنشرة بكثرة آنذاك والذي يرمز للقلعة، فشكلها عبارة جندي يحمل سيفا ودرعا Robinson (2004), pp. 28-29، فسر ويتشمن ذلك بأن القطع من أصل أيسلندي وأن القلعة هنـاك أخذت هيأتها من الاسم العربي رخ الذي ترجم إلى 'hroker' بمعنى الجندي الشجاع أو البطل، Wichmann, H (1964) The Story of Chesspieces from Antiquity to Modern Times وهذا التناقض كان أحد الأسباب التي أوحت برفض نظرية أن قطع لويس هي قطع شطرنجية.

 الحركة وخصائصها 
في الوضعية الابتدائية يملك كل لاعب قلعتين متموضعتين في a1 و h1 بالنسبة للأبيض وa8 وh8 بالنسبة للأسود قوانين الاتحاد الدولي للشطرنج الفقرة 2.3  (شكل1)، إلا أنه في بعض متغيرات الشطرنج الهندية القديمة كانت القلاع تتموضع في المربعات التي تشغلها الفيلة حاليا.Sunnucks (1976), p.31، يتم الرمز للقلعة بالرمز R في التأشير الجبري وبالرمزين (20px، 20px) في صحف ومجلات وكتب وبرامج الشطرنج.

لم تتغير حركة القلعة عبر التاريخ فهي تنتقل أفقيا وعموديا بعدد غير محدود من المربعات، لكن لا يمكنها القفز فوق القطع التي تعترض سبيل حركتها (شكل2)، يمكن للقلعة تنفيذ حركة خاصة تسمى التبييت إن لم تتحرك من قبل؛ حيث يتحرك الملك أولا مربعين نحوها ثم تقفز عليه القلعة نحو المربع المجاور.(شكل3).قوانين الاتحاد الدولي للشطرنج الفقرة 3.8 


 خصائص 
 يمكن للقلعة الوصول لأي مربع في رقعة فارغة خلال نقلتين على الأكثر وبطريقتين.
 يمكن لقلعة وملك إماتة ملك وحيد من أي وضعية ابتدائية خلال 16 نقلة على الأكثر أطول مات بملك وقلعة  إن لعب كلا الطرفين اللعب الأمثل.Fine & Benko 2003, p. 2
 يمكن للقلعة أن تهاجَم وتُأخذ قطريا من قبل الملك ولا يمكنها حصر ملك الخصم إلى الحافة وحدها على غرار الوزير.

 الإستراتيجية 
 القيمة 
 ملف:Chess rll45.svg = ملف:Chess pll45.svg ملف:Chess pll45.svg ملف:Chess pll45.svg ملف:Chess pll45.svg ملف:Chess pll45.svg

القيمة النسبية للقلعة هي خمس بيادق، وفي العادة القلعة أفضل من الفيل أو الحصان والفرق بين قيمتيهما حوالي بيدقين لكن القلعة وحدها أقل قيمة من هاتين القطعتين معـا بحوالي بيدق، أخذ القلعة مقابل أحد القطع الصغيرة يسمى التبادل، وقلعتين أفضل من وزير واحد وهذا لأن بإمكانهما بسهولة التصدي لهجمات الوزير.Hooper (1992), p.130، وتبلغ القلعة قيمتها الكبرى حين تتموضع في الصف السابع أو تشغل مركزا بنجاح وفي نهاية اللعب القلعة أكثر قيمة من القطع الصغيرة وتبلغ قيمتها خمسة بيادق أو أكثر.Seirawan (2003), p.ix
 التموضع 

في بداية اللعب تكون القلعة في الحافة غير محمية وتعترض البيادق سبيلها لذا عادة ما يتم نشر القطع الصغير والتبييت لربط القلعتين ببعض وهذا كي يوفرا الحماية لبعضهما ويسهل تحريكهما نحو الأعمدة المفتوحة لحراسة أكبر عدد ممكن من المربعات.

من الأهداف الاستراتيجية العامة وضع القلاع على الأعمدة المفتوحة والنصف مفتوحة ومحاولة التغلغل للصف السابع للخصم إن أمكن أو منعه من فعل ذلك، إن كان للعمود قيمة كبيرة يمكن تشكيل مدفع أو حتى تشكيل مدفع ثلاثي (مدفع ألخين) Lasker (1999), p.295 ومحاولة مهاجمة قطع الخصم.

القلعة في الصف السابع (أو الثاني بالنسبة للأسود) في الغالب قوية جدا لأنها تهدد بأخذ بيادق الخصم غير المتقدمة والتوغل نحو ملك الخصم وتعتبر القلعة هناك تعويضا كافيا عن بيدق Fine & Benko 2003:586، في الشكل المقابل من مباراة بليسلافسكي ضد إيفانز بليسلافسكي ضد إيفانز 1970  القلعة في الصف السابع سمحت له بالحصول على تعادل رغم أنه كان متخلفا ببيدق.Griffiths 1992:102–3

وفي نهاية اللعب تعتبر القلعة قطعة غير جيدة لإعاقة البيادق عن التقدم نحو الترقية، ومن الأفضل استخدامها في نهاية اللعب خلف البيادق سواء الخاصة لمساندتها نحو الترقية أو بيادق الخصم لأخذها حين تسنح الفرصة، وذلك للمحافظة على فعاليتها (قانون تاراش) لكن لهذا القانون استثناءات.Tarrasch, Siegbert. The Game of Chess , 1987. p12 & 57

 التضحية بقلعة 

تتم التضحية بالقعلة لأسباب كثيرة منها إماتة ملك الخصم أو لكسر هجومه أو لخلق فرص للهجوم والحصول على فائدة في القطع أو إستراتيجية

من أشهر المباريات التي التي تميزت بتضحية للقلعة هي مباراة كاسباروف الخالدة ضد توبالوف 1999 كاسباروف ضد توبالوف 1999  والتي تميزت بالتضحية بكلتا القلعتين، الأولى مقابل بيدق والثانية للظفر بالوزير.
وتنقسم التضحية بالقلعة إلى قسمين:
 تضحية زائفة: وهي التضحية التي تقود إلى فائدة مباشرة وإجبارية كتنفيذ إماتة أو تعويض القلعة زائد قطعة أخرى، Rudolf Spielmann. The Art of Sacrifice in Chess. وهو النوع الأكثر حدوثا وخاصة في الحقبة الرومانسية للشطرنج وتتنوع أسبابها بين تنفيذ الإماتة كما في مباراة ذي تورك ضد مجهول التورك ضد مجهول 1970؟  أو للتشتيت كمباراة أكيبا روبنشتاين الخالدة ضد جورج روتلوي 1907 أكيبا روبنشتاين ضد جورج روتلوي 1907  أو للحصول على فائدة أكثر في القطع كمباراة تال ضد سفيريدوف 1969 تال ضد سفيريدوف 1969 
 تضحية حقيقية: وهي التضحية التي لا تتبعها فائدة مباشرة إجبارية وتكون عادة مقابل قطع قيمتها أقل من قيمة القلعة والفائدة منها تكون إستراتيجية في العادة، وتدل على فهم كبير للشطرنج ومن أمثلتها مباراة توبالوف ضد أرونيان 2006 توبالوف ضد أرونيان 2006  ومن بين الأسباب التي تدفع للتضحية الحقيقية بالقلعة هو تكوين وضعية غير متوازنة في القطع تكون فيها حظوظ الهجوم أكثر التضحية بالقلعة  ، ففي مباراة بيازيتسكي ضد لارسن 1970 بيازيتسكي ضد لارسن 1970  ضحى لارسن بقلعته مقابل فيل ليتجنب التعادل بعد تبادل القلاع وذلك أملا في تكوين وضعية غير متوازنة يكون فيها زوج الفيلة وتناسق قطعه، ووضعية حصان الأبيض في b3 تعويضا كافيا عن ذلك.

 نهاية اللعب 

نهاية اللعب قلعة وبيدق ضد قلعة هي احدى النهايات الأساسية وأكثرها تكرارا Keres 1973:100Burgess 2009:94Nunn 2009:106 وقد دُرست بشكل موسع Nunn 1999:6 ويسعى فيها الطرف الأقوى إلى ترقية بيدقه والطرف الآخر إلى الحيلولة دون ذلك، وتقول القاعدة العامة إن تمكن الطرف الأضعف من وضع ملكه في مربع الترقية فذلك تعادل وغير ذلك يعني فوز الخصم.Fine & Benko 2003:294ff حيث يسعى الطرف الأقوى إلى عزل الملك والوصول إلى وضعية لوسينا الرابحة في حين أن الطرف الأضعف يسعى للوصول إلى وضعية فيليدور أو تنفيذ طرق أخرى للتعادل.Mednis 1987:93، نهاية اللعب قلعة وبيدقين ضد قلعة في الغالب فوز لصاحب البيدقين مع بعض الاستثناءات.

نهاية اللعب قلعة ضد قطعتين صغيرتين تعتمد على عدد البيادق لكل طرف والوضعية، فإن كان للقطعتين الصغيرتين بيدق إضافي أو أكثر فذلك فوز للقطعتين الصغيرتين دائما. وإن كان لهما نفس عدد البيادق ففي الغالب تعادل لكن حظوظ الفوز غالبا تكون للقطعتين الصغيرتين أكثر منها للقلعة. وإن كان للقلعة بيدق إضافي واحد ففي الغالب تعادل لكن لكلا الطرفين حظوظ في الفوز حسب عوامل الوضعية. وإن كان للقلعة بيدقان إضافيان فذلك في الغالب فوز للقلعة.Fine & Benko 2003:449–58

نهاية اللعب قلعة ضد قطعة صغيرة تعتمد كذلك على عدد البيادق لكل طرف فإن كان للقلعة بيدق فذلك في الغالب فوز لها.de la Villa 2008:221 إن لم يكن لكلا الطرفين بيادق فذلك في العادة تعادل لكن توجد بعض الحالات تفوز فيها القلعة، قلعة ضد قطعة صغيرة وبيدق في العادة تعادل لكن يمكن للقلعة أن تفوز. أما قلعة ضد قطعة صغيرة وبيدقين فذلك تعادل لكن يمكن للقطعة الصغيرة أن تفوز. أما إن كان لكلا الطرفين بيادق فيتعلق الأمر حينها بعدد البيادق الإضافية التي بحوزة القطعة الصغيرة مقابل التبادل فإن لم يكن فذلك فوز للقلعة. وإن كان بيدقا واحدا فذلك فوز للقلعة مع بعض حالات التعادل. أما كانا بيدقين مقابل التبادل فذلك عادة تعادل لكن إن كانت القطعة الصغيرة فيلا كلا الطرفين يملك حظوظا للفوز أما إن كانت حصانا فالقلعة تملك حظوظا للفوز إن كانت البيادق على كلا جانبي الرقعة. ثلاث بيادق مقابل التبادل في العادة فوز للقطعة الصغيرة.Fine & Benko 2003:459ff

نهاية اللعب وزير ضد قلعة من دون بيادق في العادة فوز للوزير، أما إن كان للقلعة بيدق واحد فالتعادل ممكن وذلك حسب قرب القلعة والملك منه وغير ذلك فوز للوزير، إن كان للقلعة بيدقين متصلين أما إن كان غير ذلك فذلك فوز للوزير باستثناء حالات الحصن التي يمكن الوصول فيها لأحد البيادق. إن كان للقلعة ثلاث بيادق فالغالب هو التعادل لكن يمكن لكلا الطرفين الفوز. أما إن كان للقلعة كذلك بيدق أو بيادق فذلك في العادة فوز للوزير.Fine & Benko 2003:570–79

 الترقية لقلعة 

بما أن الوزير أقوى قطعة فإن للبيادق ترقى إليه غالبا ويسمـى ذلك التوزير (بالإنجليزية: queening)،  في اللعب الفعلي يقوم اللاعبون بالترقية إلى الوزير ونادراً ما يقومون بالترقية الجزئية (أنظر الجدول بالأسفل).كتاب "تعلم الشطرنج" بواسطة جون نون الصفحة 38 : 99% من الترقيات إلى الوزير

ورغم أن القلعة أكثر قيمة من الحصان وخاصة في نهاية اللعب إلا أن نسبة الترقية الجزئية إليها أقل من الحصان وذلك لأن القلعة يمكن الاستغناء عنها بالوزير لأن له مثل حركة القلعة وزيادة أما الحصان فحركته خاصة، غير أن هذا لا يمنع اللاعبين من ترقية بيدق إلى قلعة في بعض الحالات التي يمكن للقلعة أن تؤدي فيها المهمة بنجاح ومنها مباراة بول كيريس ضد جوهان تورن 1943.بول كيريس ضد جوهان تورن 1943 

السبب الرئيسي في الترقية إلى القلعة حين يكون الأمر حتميا هو تجنب حالة الردب الناتجة عن الترقية لوزير، في الشكل المقابل من مباراة ساجتار ضد بال 1954 ساجتار ضد بال 1954  قام الأبيض بالترقية إلى قلعة لتجنب الردب، وفي مباراة فاسيكوف ضد بوريزوفيتش 1976 فاسيكوف ضد بوريزوفيتش 1976  حاول الأبيض الاحتيال والتضحية بقلعته لحمل الأبيض على الترقية لوزير (أو فيل) والحصول على تعادل إلا أن الأسود تجنب ذلك بالترقية إلى قلعة.
 القطعة  % الوزير  96.9 الحصان  1.8 القلعة  1.1 الفيل  0.2

 القلعة في متغيرات الشطرنج 

للقلعة حضور كبير في مختلف متغيرات الشطرنج، وعادة في نفس مكانها من الشطرنج القياسي، ففي الشوغـي تسمى القلعة هيشا وتعني العجلة الحربية الطائرة ويمكن ترقيتهـا إلى قطعة التنين الملك (龍王) الذي يتحرك مثل القلعة والملك موسوعة القطع: التنين الملك ، أما في الشطرنج الصيني فتسمى العجلة الحربية وأحيانا السيارة وتوجد كذلك قطعة أخرى تسمى المدفع وتتحرك مثل القلعة لكن عند الأخذ يجب أن تقفز فوق قطعة ليتم أخذها.موسوعة القطع: المدفع 

توجد في مختلف متغيرات الشطرنج قطع تشبه القلعة في حركتها أو تختلف عنها قليلا:
 إمبراطورة وتتحرك مثل القلعة والحصان.
 الغراب الأسود: ويتحرك مثل القلعة وساري الليل.موسوعة القطع: الغراب الأسود 
 الطوّاف: ويتحرك مثل القلعة والجمل.موسوعة القطع: الطواف 
 الكماشة: تتحرك مثل القلعة لكن تختلف في طريقة الأخذ عنها.موسوعة القطع: الكماشة 
 سيسا: يتحرك بعدد مربعات اختياري مثل القلعة ثم بنفس العدد مثل الفيل، أو العكس.موسوعة القطع: سيسا 

 الأسماء والترميز 
يرمز للقلعة في التأشير التأشير الجبري بالرمز ر في العربية وبالرمز R في الإنجليزية وهذا جدول لأسماء الوزير ورمزها الجبري في اللغات الأخرى:

اللغة  الأفريقانية  الألبانية  العربية  الأرمنـيـة  البشكنشية  البيلاروسية  البنغالية  البلغارية  الكتالانية  الصينية  التشيكية  الدنماركيةالرمز والاسم  T Toring(برج)  Ku Kulla(برج)  ر رخ ق قلعة Ն Նավակ(N Navak, سفينة)  G Gaztelua (قلعة) Лд ладзьдзя(رخ)  N নৌকা(نوكا)  Т топ(مدفع)  T torre(برج)  R (Jū, عجلة حربية)  V věž(برج)  T tårn(برج)اللغة  الهولندية  الإنجليزية  الإسبرانتو  الإستونية  الفنلندية  الفرنسية  الجورجية  الألمانية  اليونانية  العبرية  الهندية  المجريةالرمز والاسم T toren/kasteel(برج)/(قلعة)R rook, castleT turo(برج)V vanker(عربة حربية/عربة)T torni(برج)T tour(برج)ე ეტლი(إتلي)T Turm(برج)Π πύργος(pýrgos، برج)צ צריח (Tzariach، برج)H हाथी(hāthī، فيل)B bástya(حصن)اللغة  الإيدو  الآيسلندية  الإندونيسية  الأيرلندية  الإيطالية  اليابانية  الكنادية  الكورية  اللاتينية  اللاتفية  الليتوانية  اللوكسمبورغيةالرمز والاسم T turmo(برج)H hrókurB benteng(قلعة/حصن)C caiseal(حصن)T torre(برج)R ルーク(روكو)A ಆನೆ(āāne، فيل)R 룩(روخ)turrisT tornis(برج)B bokštasT tuerm(برج)اللغة  الماليالامية  المراثية  المنغولية  البوكمول  النينوشك  الفارسية  البولندية  البرتغالية  الرومانية  الروسية  الكرواتية  السوثوالرمز والاسم R തേര്(theru، عجلة حربية)H हत्ती(hātti, فيل)т тэрэг(عجلة حربية)T tårn(برج)T tårn(برج)ق/ر قلعه/رخW wieża(برج)T torre(برج)T turn(برج)Л ладья (قارب)L ladʹjáТ/T топ / topN Ntlosebô/Moshateاللغة  الصقلية  السلوفاكية  السلوفينية  الإسبانية  السويدية  التاميلية  التيلوغوية  التايلندية  التركية  الأوكرانية  الأردية  الفيتناميةالرمز والاسم T turruV veža (برج)T trdnjavaT torre(برج)T torn(برج)R கோட்டை(kōṭṭai)ఏనుగు(ēnugu)ร เรือ(reūa، سفينة)K kaleT тура(rukh)X Xeاللغة  الويلزية            الرمز والاسم C castell           

 في الترميز الموحد 

خصص الترميز الموحد الرخ في الشطرنج برمزين:

♖ U+2656 للرخ البيضاء (;HTML &#9814)

♜ U+265C للرخ السوداء (;HTML &#9820)

 مراجع 

تصنيف:رخ (أسطورة)
تصنيف:قطع شطرنج
تصنيف:قلاع