هاري بوتر وحجرة الأسرار

هاري بوتر وحجرة الأسرار  هي رواية فنتازيا من تأليف الكاتبة البريطانية ج. ك. رولينغ وتُعتبر الرواية الثانية في سلسلة هاري بوتر. تتابع الأحداث العام الثاني لهاري في مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة، حيث تظهر على جدران ممرات المدرسة رسائل تُحذر من فتح «حجرة الأسرار» وأن «وريث سليذرين» سيقتل جميع التلاميذ الذين لا ينتمون إلى عائلات سحرية بالكامل. وُجدت هذه التهديدات بعد هجمات تُرعب سكان المدرسة. وعلى مدار العام، يُحقق هاري وصديقاه رون وهيرميون في هذه الهجمات.

نُشر الكتاب في المملكة المتحدة في 2 يوليو 1998 بواسطة دار بلومزبري، ولاحقًا في الولايات المتحدة في 2 يونيو 1999 عبر مؤسسة إستلاستيك. على الرغم من تصريح رولينغ بأنها وجدت صعوبة في إنهاء الكتاب، نالت الإشادات والجوائز من النقاد وصغار القراء وصناعة الكتب، على الرغم من بعض النقاد الذين رأوا أن القصة ربما تكون مخيفة للغاية بالنسبة للأطفال الأصغر. كما هو الحال في بقية الروايات في السلسلة، أشعلت هاري بوتر وحجرة الأسرار مناظرات دينية، نددت بعض السلطات الدينية باستخدامها لمواضيع السحر، بينما أشاد آخرون بإبراز التضحية بالنفس والطريقة التي تظهر فيها شخصية الفرد نتيجة لقراراته.

لاحظ العديد من المعلقين أن الهوية الشخصية سمة أساسية في الكتاب، وأنه سلط الضوء على قضايا العنصرية من خلال تعامله مع غير البشر، وغير السحرة، وغير الأحياء. اعتبر بعض المعلقين المذكرات تحذيرًا من الاستجابة غير الناقدة للمعلومات من مصادر لا يمكن التأكد من دوافعها وأمانتها. صُورت سلطة المؤسسات بأنها تخدم ذاتها وغير كفؤ.

أصبح الفيلم المقتبس عن الرواية، والذي صدر عام 2002، خامس أعلى الأفلام إيرادات على الإطلاق (في ذلك الوقت)، وحظي بإشادة عامة. كما صدرت ألعاب فيديو مبنية بشكل فضفاض على هاري بوتر وحجرة الأسرار على عدة منصات، وحظيت معظمها بإشادة.

 ملخص القصة 
أثناء قضاء هاري بوتر الصيف مع عائلة درسلي، زاره دوبي، وهو جنّي منزلي. أخبره دوبي أن هاري في خطر، وعليه أن يعده بعدم العودة إلى هوغوورتس. عندما رفض هاري، استخدم دوبي السحر لتدمير حلوى صنعتها عمته بتونيا. ظنّ العم فيرنون أن هاري هو من تسبب في هذه الفوضى، فحبسه في غرفته. أرسلت وزارة السحر إشعارًا تتهم فيه هاري بممارسة السحر وهو دون السن القانونية، وتهدده بطرده من هوغوورتس.

وصل الإخوة ويزلي، رون وفريد وجورج في سيارة والدهم الطائرة، واصطحبوا هاري إلى منزلهم. عندما ذهب هاري وعائلة ويزلي إلى حارة دياجون لشراء اللوازم المدرسية، التقوا بغيلدروي لوكهارت، الكاتب الشهير والأستاذ الجديد لمادة الدفاع ضد فنون الظلام. في محطة كينغز كروس، لم يتمكن هاري ورون من دخول الرصيف 9¾ لركوب قطار هوغوورتس السريع، فاستقلا السيارة المسحورة إلى هوغوورتس.

خلال العام الدراسي، سمع هاري صوتًا غريبًا ينبعث من جدران القلعة. عُثر على قطة أرغوس فيلتش متحجرة، مع تحذير مكتوب على الحائط: «لقد فُتحت حجرة الأسرار. يا أعداء الوريث، احذروا». علم هاري أن الحجرة، كما يُزعم، تؤوي وحشًا يهاجم الطلاب المولودين من العامة، ولا يستطيع السيطرة عليه إلا وريث سليذرين. خلال مباراة كويدتش، ضرب بلادجر مارق هاري، فكسر ذراعه. أفسد الأستاذ لوكهارت محاولة إصلاحها، مما أدى إلى نقل هاري إلى جناح المستشفى. زار دوبي هاري وكشف أنه جلب سحر البلادجر وأغلق البوابة في كينغز كروس. كما أخبر هاري أن الجان المنزليين ملزمون بخدمة أسيادهم، ولا يمكن تحريرهم إلا إذا منحهم سيدهم ملابس.

بعد هجوم آخر من الوحش، يحضر الطلاب فصلًا للمبارزة الدفاعية. خلال الفصل، ينتهي الأمر بهاري بإظهار القدرة النادرة على التحدث بلغة بارسيلتونجو، وهي لغة الثعابين. اشتبه هاري ورون وهيرميون في البداية في أن دراكو مالفوي هو الوريث المحتمل لسليذرين. ولكن بعد أن شرب هاري ورون جرعة تعدد العصير التي سمحت لهما بأخذ أشكال فينسنت كراب وغريغوري جويل، اكتشفوا أن دراكو لم يكن هو من أطلق سراح الوحش. تُظهر ميرتل الباكية، وهي شبح يسكن الحمام، لهاري وأصدقائه مذكرات تُركت في مقصورتها. كانت تخص توم ريدل، وهو طالب شهد وفاة طالب آخر عندما فُتحت الحجرة آخر مرة. هاجم الوحش عدة مرات، وفي النهاية، تجمدت هيرميون غرينجر.

يكتشف هاري ورون أن الوحش هو باسيليسك، وهو ثعبان ضخم قادر على قتل الضحايا بنظرة مباشرة وتحجرهم بنظرة غير مباشرة. يدرك هاري أن باسيليسك يُصدر الصوت الذي يسمعه في الجدران. بعد اختطاف جيني، شقيقة رون، واقتيادها إلى الحجرة، يكتشف هاري ورون مدخل الحجرة في حمام ميرتل. عندما يُجبران لوكهارت على الدخول معهما، يُقرّ بأن القصص التي رواها عن مغامراته البطولية مُختلقة. يحاول محو ذكريات الصبية، لكن تعويذته تأتي بنتائج عكسية وتمحو ذاكرته.

يجد هاري جيني فاقدة للوعي في الحجرة. يظهر تجلٍّ لتوم ريدل ويكشف أنه اللورد فولدمورت ووريث سليذرين. بعد أن يشرح أنه فتح الحجرة، يستدعي ريدل البازيليسق لقتل هاري. يصل طائر العنقاء الخاص بدمبلدور، فوكس، حاملاً قبعة التنسيق لهاري. بينما يُعمي فوكس البازيليسق، يسحب هاري سيف جريفندور من القبعة. يقتل الثعبان، ثم يطعن المذكرات بناب البازيليسق، مما يؤدي إلى تدميرها وتدمير تجلّي ريدل. لاحقًا، يُحرر هاري دوبي بخداع سيده ليُعطيه ملابس. في نهاية الرواية، يُشفى الطلاب المتحجرون ويفوز جريفندور بكأس المنزل.

 الشخصيات الرئيسية 
 هاري بوتر: بطل القصة، وهو طفل يتيم يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ويلتحق بصفه الثاني في هوغوورتس.
 رونالد "رون" ويزلي: صديق هاري وهرمايوني. يأتي لإنقاذ هاري من منزل آل درسلي باستخدام سيارة طائرة ويرافقه إلى الغابة المحرمة وحجرة الأسرار.
 هيرميون غرينجر: صديقة هاري ورون. تنجح هرمايوني في اكتشاف أن وحش حجرة الأسرار هو حيوان باسليسك. كونها ابنة لأبوين من المَجَلْ (أبويها غير سحرة)، كانت ضمن الطلاب الذين تعرضوا للتحجر في المدرسة.
 روبياس هاجريد: حارس مفاتيح وأراضي هوغوورتس، اتُهم بفتح حجرة الأسرار في الماضي. وهو صديق مقرب للثلاثي الرئيسي (هاري ورون وهرمايوني).
 ألباس دمبلدور: مدير هوغوورتس.
 جيني ويزلي: شقيقة رون، وتلتحق بالصف الأول في هوغوورتس. يتم التلاعب بها من قبل مذكرات ريدل اليومية طوال العام الدراسي.
 توم ريدل: هو فولدمورت في شبابه. يظهر في هذه القصة على شكل ذكرى مسجلة ويسعى لإعادة فتح حجرة الأسرار.
 جيلدروي لوكهارت: الأستاذ الجديد لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود، ويتميز بكونه نرجسياً بشكل خاص.
 مولي ويزلي: والدة رون وجيني. تبدي ترحيباً حاراً بهاري عند وصوله إلى منزلهم المسمى الجحر، وتعتبره فرداً من العائلة.
 آرثر ويزلي: والد رون وجيني، ويعمل في وزارة السحر بـ قسم إساءة استخدام مصنوعات المجَل. يكرهه لوسيوس مالفوي بشدة، الذي يستنكر إعجاب آرثر الشديد بالمَجَل.
 سيفروس سنيب: أستاذ الوصفات في هوغوورتس ومدير منزل سليذرين.
 ميرتل الناحبة: فتاة شبح، ذات شخصية متقلبة، تحتل حمامات الفتيات منذ حوالي خمسين عاماً. قصتها مرتبطة بالحادثة القديمة لفتح حجرة الأسرار.

 النشر والاستقبال 
 التطوير 
وجدت ج. ك. رولينغ صعوبة في إنهاء رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار لأنها كانت تخشى ألا ترقى إلى مستوى التوقعات التي أثارها كتاب هاري بوتر وحجر الفيلسوف. فبعد تسليم المسودة إلى بلومزبري للنشر في الموعد المحدد، استعادتها لإجراء مراجعات استمرت ستة أسابيع.
في المسودات المبكرة للكتاب، كان الشبح نيك شبه مقطوع الرأس يغني أغنية من تأليفه تشرح حالته وظروف وفاته المجهولة. لكن هذا المقطع حُذف لأن محررة الكتاب لم تُعجب بالقصيدة، التي نُشرت لاحقًا كمادة إضافية على الموقع الرسمي لج. ك. رولينغ. كما أُزيلت الخلفية العائلية لشخصية دين توماس لأن رولينغ وناشريها اعتبروها "استطرادًا غير ضروري" ورأت رولينغ أن رحلة اكتشاف نيفيل لونغبوتوم لذاته "أكثر أهمية للحبكة الرئيسية".
استُلهمت شخصية غيلدروي لوكهارت من أحد معارف رولينغ الذي كان، على حد تعبيرها، "أكثر إثارة للاعتراض من نظيره الخيالي" و"اعتاد أن يروي أكاذيب كبيرة ومُفخّمة عن حياته الماضية، جميعها مصممة لإظهار مدى روعته وشجاعته وعبقريته".
 النشر 
نُشر كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار في المملكة المتحدة في 2 يوليو 1998، وفي الولايات المتحدة في 2 يونيو 1999. واحتل فوراً المركز الأول في قوائم الكتب الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة، مُزيحاً مؤلفين مشهورين مثل جون غريشام، توم كلانسي وتيري براتشيت، ما جعل رولينغ أول مؤلفة تفوز بـ جائزة الكتاب البريطانية لكتاب الأطفال لهذا العام لعامين متتاليين. وفي يونيو 1999، صعد مباشرة إلى صدارة ثلاث قوائم أمريكية للكتب الأكثر مبيعاً، بما في ذلك في نيويورك تايمز.
احتوت الطبعات الأولى على العديد من الأخطاء التي صُححت في إعادة الطبع اللاحقة. ففي البداية، قال ألباس دمبلدور أن اللورد فولدمورت هو آخر سلف متبقٍّ لـ سالازار سليذرين بدلاً من أن يكون سليله. كما أن كتاب غيلدروي لوكهارت عن المستذئبين عُنون بـ عطلات نهاية الأسبوع مع المستذئبين في إحدى النقاط، ثم عُنون بـ تجوال مع المستذئبين لاحقًا في الكتاب.
 النقد 
وصفت ديبورا لودون الرواية في صحيفة ذا تايمز بأنها كتاب أطفال سيُعاد قراءته "حتى سن الرشد"، وسلطت الضوء على "حبكاته القوية، وشخصياته الجذابة، ونكاته الممتازة، ورسالته الأخلاقية التي تتدفق بشكل طبيعي من القصة". ووافق مؤلف الفانتازيا تشارلز دي لينت على ذلك، واعتبر كتاب هاري بوتر الثاني جيداً تماماً مثل هاري بوتر وحجر الفيلسوف، وهو إنجاز نادر بين سلاسل الكتب. ورأى توماس فاغنر أن الحبكة مشابهة جداً لحبكة الكتاب الأول، حيث تتمحور حول البحث عن سر مخبأ تحت المدرسة. ومع ذلك، استمتع بـ "المحاكاة الساخرة" للمشاهير ومعجبيهم التي تتمحور حول غيلدروي لوكهارت، وأشاد بتناول الكتاب لموضوع العنصرية. ووجدت تامي نيزول الكتاب أكثر إثارة للقلق من سابقه، خاصة في السلوك المتهور لهاري وأصدقائه بعد أن حجب هاري معلومات عن دمبلدور، وفي السلوك الشبيه بالبشر لـ نباتات الماندراغورا المستخدمة لصنع جرعة تشفي من التحجر. ومع ذلك، اعتبرت القصة الثانية ممتعة كالقصة الأولى.
اعتقدت ماري ستيوارت أن الصراع النهائي مع توم ريدل في الحجرة كان مخيفًا تقريبًا كما هو الحال في بعض أعمال ستيفن كينغ، وربما كان قوياً جداً بالنسبة للأطفال الصغار أو الخجولين. وعلقت قائلة إن "هناك ما يكفي من المفاجآت والتفاصيل الخيالية المُضافة التي تملأ عادة خمسة كتب أقل شأناً". ومثل غيرها من المراجعين، اعتقدت أن الكتاب سيجلب المتعة لكل من الأطفال والقراء البالغين. ووفقًا لـ فيليب نيل، قدمت المراجعات المبكرة إشادة خالصة بينما تضمنت المراجعات اللاحقة بعض الانتقادات، على الرغم من أنها ما زالت تتفق على أن الكتاب كان متميزاً.
في كتابة صدرت بعد نشر جميع الكتب السبعة، رأى غرايم ديفيس أن هاري بوتر وحجرة الأسرار هو الأضعف في السلسلة، ووافق على أن هيكل الحبكة هو نفسه تقريباً في هاري بوتر وحجر الفيلسوف. ووصف ظهور طائر الفينيكس ليُسلّح هاري ثم لشفائه بأنه حل إلهي وقال إن الكتاب لا يوضح كيف عرف الطائر مكان هاري؛ وكان توقيت وصول الطائر دقيقاً للغاية، لأن وصوله مبكراً ربما كان سيمنع المعركة مع أفعى الباسيليسك، في حين أن وصوله متأخراً كان سيكون قاتلاً لهاري وجيني.
 الجوائز والتكريمات 
حصلت رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار لج. ك. رولينغ على عدة جوائز. أدرجت جمعية المكتبات الأمريكية الرواية ضمن كتب الأطفال البارزة لعام 2000، بالإضافة إلى كونها من أفضل الكتب للبالغين الشباب. وفي عام 1999، اختارتها بوكليست كواحدة من خيارات المحررين، وواحدة من أفضل عشر روايات خيال للشباب. واختارها مركز كتب الأطفال التعاوني (CCBC) كـ اختيار لعام 2000 في فئة "خيال الأطفال". كما فازت الرواية بـ جائزة الكتاب البريطانية لكتاب الأطفال لهذا العام، وأُدرجت في القائمة المختصرة لـ جائزة الغارديان للأطفال لعام 1998 وجائزة كارنيجي لعام 1998.
فازت رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار بـ الميدالية الذهبية لجائزة نستله سمارتيز بوك برايز لعام 1998 في فئة 9-11 سنة. كما فازت رولينغ بجائزتين أخريين من جوائز نستله سمارتيز بوك برايز عن رواية هاري بوتر وحجر الفيلسوف ورواية هاري بوتر وسجين أزكابان.
منح المجلس الاسكتلندي للفنون الرواية جائزته الأولى لكتاب الأطفال في عام 1999، وحصلت الرواية أيضاً على جائزة ويتيكر للكتاب البلاتيني في عام 2001. وفي عام 2003، أُدرجت في المرتبة 23 ضمن استطلاع القراءة الكبرى لـ هيئة الإذاعة البريطانية."BBC – The Big Read" . BBC. April 2003, Retrieved 12 December 2013
 الموضوعات الرئيسية 
تستمر رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار في دراسة ما يحدد هوية الشخص، وهو الموضوع الذي بدأ في الكتاب الأول. وإلى جانب تأكيدها أن هوية هاري تتشكل بفعل قراراته لا بأي جانب من جوانب ولادته، تقدم الرواية شخصيات متناقضة تحاول إخفاء شخصياتها الحقيقية: فكما تقول تامي نيزول، يفتقر جيلدروي لوكهارت "لأي هوية حقيقية" لأنه ليس أكثر من كاذب ساحر. يزيد ريدل من تعقيد صراع هاري لفهم نفسه بالإشارة إلى أوجه التشابه بينهما: "كلاهما من أنصاف السحرة، يتيمان رباهما العامة، وربما كانا المتحدثين الوحيدين للغة الثعابين اللذين أتيا إلى هوجوورتس منذ سليذرين العظيم."
إن معارضة الطبقية، والموت وتأثيراته، وتجربة المراهقة، والتضحية، والحب، والصداقة، والولاء، والتحيز، والعنصرية هي مواضيع ثابتة في السلسلة. في هاري بوتر وحجرة الأسرار، يمتد تقدير هاري واحترامه للآخرين ليشمل الشخصيات المتدنية وغير البشرية، مثل دوبي وشبح نيك شبه مقطوع الرأس. ووفقًا لمارجريت كراوس، تعتمد الإنجازات في الرواية على البراعة والعمل الجاد أكثر من الاعتماد على المواهب الطبيعية.
يقول إدوارد دافي، الأستاذ المشارك في جامعة ماركيت، إن إحدى الشخصيات المحورية في حجرة الأسرار هي مذكرة توم ريدل المسحورة، التي تسيطر على جيني ويزلي تمامًا كما خطط ريدل. يشير دافي إلى أن رولينغ قصدت بذلك أن يكون تحذيرًا ضد الاستهلاك السلبي للمعلومات من مصادر لها أجنداتها الخاصة. ورغم أن برونوين ويليامز وإيمي زينجر تريان المذكرة أشبه بنظام مراسلة فورية أو غرفة محادثة، فإنهما تتفقان على مخاطر الاعتماد المفرط على الكلمة المكتوبة، التي يمكن أن تموه المؤلف، وتسلطان الضوء على مثال هزلي لذلك، وهو كتب لوكهارت التي تروج لنفسه.
ذكر أنتونيلو فابيو كاتيرينو، عالم اللغة الشرعية واللغوي الإيطالي، أن المحادثات بين هاري وفولدمورت عبر المذكرة يمكن اعتبارها "تحويلاً حديثًا" لكتاب سر بتراركا، وهو نص يُقارن غالبًا بالمذكرات، ويفصل حوارًا وهميًا بين الكاتب وأوغسطينوس. حلل كاتيرينو أوجه التشابه بين الموضوعات الموجودة في كلا الكتابين، بدءًا من فكرة الروح المجزأة: فكل من هاري وفولدمورت يبحثان عن الهوركروكسات الخاصة بفولدمورت، وهي شظايا من روحه، ويركز بتراركا أيضًا على مفهوم animae fragmenta، أي شظايا الروح.
تعد كل من اللاأخلاقية وتصوير السلطة بشكل سلبي من الموضوعات الهامة في الرواية. تذكر مارجريت كراوس أن هناك القليل من القواعد الأخلاقية المطلقة في عالم هاري بوتر، فعلى سبيل المثال، يفضل هاري قول الحقيقة، لكنه يكذب كلما اعتبر ذلك ضروريًا – وهو ما يشبه كثيرًا عدوه دراكو مالفوي. وفي نهاية هاري بوتر وحجرة الأسرار، يتراجع دمبلدور عن وعده بمعاقبة هاري ورون إذا خرقا المزيد من قواعد المدرسة – بعد أن قدرت البروفيسورة مكجونجال أنهما خرقا أكثر من 100 قاعدة – ويكافئه ما بسخاء لإنهاء الخطر الذي شكلته حجرة الأسرار. وتذكر كراوس كذلك أن شخصيات السلطة والمؤسسات السياسية تحظى باحترام قليل من رولينغ. ويقول ويليام ماكنيل من جامعة جريفيث، كوينزلاند، أستراليا، إن وزير السحر يُقدَّم على أنه شخصية عادية. وفي مقالته "هاري بوتر والمدينة العلمانية"، يشير كين جاكوبسون إلى أن الوزارة بأكملها تُصوَّر على أنها تشابك من الإمبراطوريات البيروقراطية، قائلاً إن "مسؤولي الوزارة يشغلون أنفسهم بالتفاصيل الدقيقة (مثل توحيد سمك المراجل) ويصيغون تعابير ملطفة صحيحة سياسيًا مثل 'المجتمع غير السحري' (للعامة) و'تعديل الذاكرة' (لغسل الأدمغة السحري)."
تلمح هذه الرواية إلى أنها تبدأ في عام 1992: إذ تحمل كعكة حفل ذكرى مرور 500 عام على وفاة نيك شبه مقطوع الرأس العبارة "توفي السير نيكولاس دي ميمسي بوربينجتون في 31 أكتوبر 1492".
 الاتصال برواية هاري بوتر والأمير الهجين 
تحتوي حجرة الأسرار على العديد من الروابط بالكتاب السادس من السلسلة، هاري بوتر والأمير الهجين. في الواقع، كان الأمير الهجين هو العنوان الذي عملت عليه رولينغ لـ حجرة الأسرار، وتقول إنها كانت تنوي في الأصل تقديم بعض "المعلومات الحيوية" في الكتاب الثاني، لكنها شعرت في النهاية أن "المكان المناسب لهذه المعلومات هو الكتاب السادس". وتظهر بعض الأشياء التي تلعب أدوارًا مهمة في الأمير الهجين لأول مرة في حجرة الأسرار: مثل يد المجد وقلادة الأوبال المعروضتين للبيع في بورجين وبروكس؛ وخزانة اختفاء في هوجوورتس التي ألحق بها بيفز الشبح الضرر؛ ومذكرة توم ريدل، التي يُكشف لاحقًا عن أنها هوركروكس. بالإضافة إلى ذلك، فإن هاتين الروايتين اللتين تركزان بشكل أكبر على علاقة هاري بـ جيني ويزلي.
 الفيلم 

صدرت النسخة السينمائية من هاري بوتر وحجرة الأسرار في عام 2002. تولى كريس كولومبس إخراج الفيلم، وكتب ستيف كلوفز السيناريو. أصبح الفيلم ثالث عمل يتجاوز 600 مليون دولار في مبيعات شباك التذاكر الدولية، وسبقه في ذلك تيتانيك الذي صدر عام 1997، وهاري بوتر وحجر الفيلسوف الذي صدر عام 2001. رُشح الفيلم لـ جائزة زحل عن فئة أفضل فيلم خيال، ووفقاً لموقع ميتاكريتيك، تلقى الفيلم "مراجعات إيجابية بشكل عام" بمتوسط درجة 63%، بينما منحه موقع تجميع المراجعات الآخر روتن توميتوز درجة 82%.
 ألعاب الفيديو 

صدرت خمسة ألعاب فيديو فريدة من نوعها بين عامي 2002 و 2003 من تطوير شركات مختلفة ونشر شركة إلكترونيك آرتس، وهي مستندة بشكل فضفاض على أحداث الكتاب:
 المطور  تاريخ الإصدار  المنصة  النوع  غيم رانكينغز  ميتاكريتيك  ملاحظات KnowWonder  14 نوفمبر 2002  مايكروسوفت ويندوز  مغامرات/ألغاز  71.46%  77/100    أرغونوت  بلاي ستيشن  أكشن ومغامرات  70.50%  74/100    غريبتونايت  غيم بوي كولر  تقمص أدوار  77.33%      يوروكوم  غيم بوي أدفانس  أكشن ألغاز  73.44%  76/100    غيم كيوب  أكشن ومغامرات  73.29%  77/100    بلاي ستيشن 2  70.44%  71/100    إكس بوكس  74.58%  77/100    أسباير (شركة لعبة فيديو)  10 أبريل 2003  ماك أو إس إكس  مغامرات/ألغاز      نسخة منقولة من إصدار ويندوز

 المراجع 

 وصلات خارجية 




تصنيف:روايات هاري بوتر
تصنيف:روايات تقع أحداثها في 1993
تصنيف:روايات تقع أحداثها في 1992
تصنيف:روايات عن تحول الشكل
تصنيف:كتب أطفال عن تحول الشكل
تصنيف:أعمال خيالية في 1992
تصنيف:أعمال خيالية في 1993
تصنيف:تغيير الشكل في الأعمال الخيالية
تصنيف:روايات أطفال
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:روايات بريطانية في 1998
تصنيف:روايات تقع أحداثها في المملكة المتحدة
تصنيف:روايات عن استحواذ روحي
تصنيف:روايات فانتازيا 1998
تصنيف:روايات متممة
تصنيف:سيارات طائرة في الأعمال الخيالية
تصنيف:كتب أطفال 1998
تصنيف:كتب دار بلومزبري
تصنيف:كتب مؤسسة إستلاستيك
تصنيف:كتب هاري بوتر