فيرينتس بوشكاش

فرينتس بوشكاش (اسمه الأصلي بورستلْد؛ 1 نيسان 1927 – 17 تشرين الثاني 2006) كان لاعب كرة قدم ومدرباً هنغارياً، ويُعد على نطاق واسع واحداً من أعظم اللاعبين في التاريخ، وأول نجم عالمي في كرة القدم. لعب في مركز المهاجم ولاعب الوسط الهجومي، وسجّل 84 هدفاً في 85 مباراة دولية مع منتخب هنغاريا لكرة القدم، كما لعب لاحقاً 4 مباريات دولية مع منتخب إسبانيا لكرة القدم. وهو صاحب الرقم القياسي الأوروبي في عدد التمريرات الحاسمة على المستوى الدولي (53). أصبح بطلاً أولمبياً عام 1952 وقاد بلاده إلى نهائي كأس العالم 1954. فاز بثلاثة ألقاب في كأس أوروبا (1959، 1960، 1966)، و10 ألقاب دوري محلي (5 في هنغاريا و5 في الدوري الإسباني), و8 جوائز فردية كأفضل هداف.'Memorials of the "Galloping Major" . Visit Hungary, undated, accessed 9 December 2022 كان يُعرف بلقب الجنرال الراكض، وفي عام 1995 اعتُرف به كأفضل هداف في الدرجة الأولى خلال القرن العشرين من قبل الـ الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. ومع تسجيله 802 هدف في 792 مباراة رسمية خلال مسيرته، يُعد سابع أفضل هداف في التاريخ حسب الـمؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم.

كان بوشكاش ابن اللاعب السابق فرينتس بوشكاش الأب. بدأ مسيرته في هنغاريا مع كيشپشت وبودابست هونفيد. كان هداف الدوري الهنغاري 4 مرات، وفي عام 1948 كان أفضل هداف في أوروبا. خلال خمسينيات القرن الماضي كان عضواً بارزاً وقائداً لمنتخب هنغاريا المعروف بـ المجريون العظام. بعد الثورة الهنغارية، تعرّض لعقوبة إيقاف لمدة سنتين من اليويفا. ورغم فشل انتقاله إلى إثنيكوس بيرايوس عام 1957 نتيجة ضغوط من أندية منافسة، فقد هاجر عام 1958 إلى إسبانيا حيث وقّع بنجاح مع ريال مدريد وهو في عمر 31 عاماً. وخلال مسيرته مع النادي، فاز بـ 4 جوائز بيتشيشي وسجّل 7 أهداف في نهائيين من نهائيات كأس أوروبا، محققاً اللقب 3 مرات، إضافة إلى 5 ألقاب متتالية في الليغا. سجّل 619 هدفاً في 618 مباراة في الدوريات والبطولات الوطنية في هنغاريا وإسبانيا.

بعد اعتزاله اللعب، أصبح مدرباً. وكان أبرز إنجازاته التدريبية قيادته باناثينايكوس إلى نهائي كأس أوروبا عام 1971 حيث خسر الفريق 2–0 أمام أياكس. كما قاد النادي إلى لقب الدوري عام 1972، وأصبح شخصية محبوبة في البلاد. بعدها درّب في دول وأندية متعددة مثل إسبانيا وباراغواي ومنتخب السعودية لكرة القدم بنجاحات متفاوتة. وعاد إلى اليونان لتدريب أي إي كيه أثينا في موسم 1978–1979. وفي عام 1993 عاد إلى هنغاريا وتولى تدريب المنتخب الهنغاري بشكل مؤقت. وفي عام 1998 أصبح واحداً من أوائل سفراء الفيفا/ SOS الخيريين. وفي عام 2002 أعيدت تسمية لعب ايب لنسترا ستاديون في بودابست ليصبح ملعب بوشكاش فيرينتس. كما تم اختياره أفضل لاعب هنغاري في آخر 50 عاماً من قبل الاتحاد الهنغاري لكرة القدم في جوائز اليوبيل التابعة لليويفا في تشرين الثاني 2003. وفي تشرين الأول 2009 أعلن الفيفا عن إنشاء جائزة بوشكاش التي تُمنح لصاحب أجمل هدف خلال العام. كما تم إدراجه ضمن قائمة بيليه فيفا 100.

 المسيرة في هنغاريا 
بدأ بوشكاش لعب كرة القدم في عام 1939 مع نادي بودابست هونفيد الهنغاري، ولعب معهم حتى عام 1956، وشارك خلال تلك الفترة ب354 مباراة وسجل 357 هدف، وبعد قيام الثورة المجرية 1956 انتقل إلى إسبانيا ولعب مع نادي ريال مدريد الإسباني، وشارك معهم في 528 مباراة وسجل 512 هدف، وقد لعب بوشكاش 180 مباراة في الدوري الإسباني وسجل 156 هدف، وقد فاز بلقب هداف الدوري الإسباني أربع مرات في مواسم 1960 (26 هدف) و1961 (27 هدف) و1963 (26 هدف) و1964 (20 هدف)، وفي دوري أبطال أوروبا لعب مع ريال مدريد 39 مباراة وسجل 35 هدف، منها رباعية في المباراة النهائية في دوري أبطال أوروبا عندما فاز ريال مدريد على نادي إنتراخت فرانكفورت 7–3.

و قد لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم منذ عام 1949 وحتى عام 1956، وشارك خلال تلك الفترة في 85 مباراة وسجل 84 هدف، وقد فاز في الألعاب الأولمبية بالميدالية الذهبية مع منتخب هنغاريا لكرة القدم، وقد شارك في كأس العالم لكرة القدم 1954، وقد لعب بوشكاش مع منتخب إسبانيا لكرة القدم أيضا وشارك في أربع مباريات ولم يسجل أي هدف، وشارك معهم في كأس العالم لكرة القدم 1962.

 البدايات 
تصغير|تمثال بوشكاش في ملبورن، أستراليا
بوشكاش مع غير لاخنديك، مدرب ولاعب فانكوفر رويالز، شباط 1968. وُلد فرينتس بورستلْد في 1 نيسان 1927 لعائلة ألمانية (شوّاب الدانوب) في بودابست ونشأ في كيشپشت، التي كانت آنذاك ضاحية وأصبحت اليوم جزءاً من المدينة. كانت والدته مارغيت بيرو (1904–1976) خيّاطة. بدأ مسيرته كلاعب ناشئ في كيشپشت هونفيد، حيث كان والده، الذي سبق أن لعب للنادي، يعمل مدرباً.

في عام 1937 غيّر والده اسم العائلة إلى بوشكاش. استخدم في البداية الاسم المستعار ميكلوش كوفاتش لتجاوز قواعد الحد الأدنى للعمر قبل أن يوقّع رسمياً في سن 12. من بين زملائه الأوائل كان صديقه في الطفولة وزميله الدولي المستقبلي يوجيف بوجيك. خاض أول مباراة له مع الفريق الأول لكيشپشت في تشرين الثاني 1943 في مباراة ضد نادي إن آي سي بريدا. وهنا تلقّى لقبه الشهير أوتشي (الصغير).

في 19 شباط 1949 سجل بوشكاش 7 أهداف لكيشپشت في فوز 11–3 على غير. في عام 1949 تم وضع كيشپشت تحت إدارة وزارة الدفاع الهنغارية، ليصبح فريق الجيش الهنغاري ويغيّر اسمه إلى بودابست هونفيد. وكنتيجة لذلك مُنح لاعبو كرة القدم رتباً عسكرية. وأصبح بوشكاش لاحقاً يحمل رتبة رائد، وهي التي أكسبته لقب الجنرال الراكض. وباعتباره نادي الجيش، استخدم هونفيد التجنيد الإجباري لضم أفضل اللاعبين الهنغاريين، بما في ذلك زولتان تشيبور وشانور كوتشيس.Külker Online – Hall of fame No.2: Puskás Ferenc 

خلال مسيرته مع بودابست هونفيد، ساعد بوشكاش النادي في الفوز بخمسة ألقاب في الدوري الهنغاري. كما أنهى الموسم هدافاً للدوري في أعوام 1947–48 و1949–50 و1950 و1953، مسجلاً 50 و31 و25 و27 هدفاً على التوالي. وفي عام 1948 كان هداف أوروبا.

 الفريق الذهبي 
يسار|تصغير|بوشكاش وجير لاجينديك، مدير ولاعب فريق فانكوفر رويالز، فبراير 1968
خاض بوشكاش أول مباراة له مع منتخب هنغاريا لكرة القدم في 20 آب 1945 وسجّل هدفاً في الفوز 5–2 على منتخب النمسا لكرة القدم. لعب لاحقاً 85 مباراة دولية وسجّل 84 هدفاً لهنغاريا. شملت سجلاته الدولية ثلاثيات ضد النمسا، وواحدة ضد لوكسمبورغ، وأربعة أهداف في فوز 12–0 على منتخب ألبانيا لكرة القدم. إلى جانب زولتان تشيبور وساندور كوتشيس ويوجيف بوجيك ونانتور هيديكوتي شكّل نواة الفريق الذهبي الذي حافظ على 32 مباراة متتالية دون هزيمة.

وخلال هذه السلسلة، أصبحوا أبطالاً أولمبيين في عام 1952 بعد الفوز على منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم 2–0 في النهائي في هلسنكي. سجّل بوشكاش أربعة أهداف في البطولة الأولمبية،The World Cup: The Complete History by Terry Crouch. 2006. بما في ذلك الهدف الافتتاحي في النهائي. كما هزموا منتخب إنجلترا لكرة القدم مرتين، الأولى بنتيجة 6–3 في ملعب ويمبلي، والثانية 7–1 في بودابست. سجّل بوشكاش هدفين في كل مباراة. وفي عام 1953 فازوا أيضاً بـ بطولة أوروبا الوسطى الدولية 1948–53. وتوّجت هنغاريا باللقب بعد تصدّرها الترتيب برصيد 11 نقطة. أنهى بوشكاش البطولة هدافاً بعشرة أهداف، وسجّل هدفين في فوز هنغاريا 3–0 على منتخب إيطاليا لكرة القدم في ملعب أولمبيكو عام 1953.

سجّل بوشكاش ثلاثة أهداف في أول مباراتين لهنغاريا في كأس العالم 1954 حيث فازوا 9–0 على منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم ثم 8–3 على منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم. وفي المباراة الثانية تعرّض لكسر شعري في الكاحل بعد تدخل من فيرنر ليبريخ، ولم يعد للّعب حتى النهائي.

لعب بوشكاش كامل نهائي كأس العالم 1954 ضد ألمانيا الغربية رغم الإصابة. ورغم ذلك سجّل هدفه الرابع في البطولة بعد ست دقائق، ومع إضافة تشيبور لهدف آخر بعد دقيقتين، بدا أن المرشحين الأبرز سيحصدون اللقب. لكن الألمان الغربيين عادوا بهدفين قبل نهاية الشوط الأول، ثم أحرزوا هدف الفوز قبل ست دقائق من النهاية. قبل دقيقتين من نهاية المباراة سجّل بوشكاش هدف التعادل لكنّه أُلغي بسبب التسلل.

اختُتمت السنوات الذهبية بميدالية فضية في بطولة أوروبا الوسطى الدولية 1955–60، ليصبح المجموع لقبين ذهبيين واثنتين فضيتين للفريق المجري العظيم..

 جولة هونفيد العالمية 
تصغير|ناندور هيديكوتي وفيرينك بوشكاش في عام 1954
يسار|تصغير|300x300بك
شارك بودابست هونفيد في كأس أوروبا عام 1956، وتم سحبه لمواجهة أتلتيك بيلباو في الدور الأول. خسر هونفيد مباراة الذهاب خارج أرضه 2–3، ولكن قبل إقامة مباراة الإياب، اندلعت الثورة الهنغارية 1956 في بودابست وتعرّضت لقمع عنيف من قبل القوات السوفييتية. قرر اللاعبون عدم العودة إلى هنغاريا الشيوعية، وتم الاتفاق على لعب مباراة الإياب ضد أتلتيك في ملعب هيسيل في بروكسل. سجّل بوشكاش هدفاً في التعادل 3–3، وهو أول هدف له في كأس أوروبا، لكن هونفيد خرج من البطولة بمجموع 6–5، ووجد اللاعبون الهنغاريون أنفسهم في حالة ضياع.

استدعى اللاعبون عائلاتهم من بودابست، وبالرغم من معارضة الفيفا والسلطات الكروية الهنغارية، نظّموا جولة لجمع التبرعات في إيطاليا والبرتغال وإسبانيا والبرازيل. وبعد عودتهم إلى أوروبا، تفرّق اللاعبون. عاد بعضهم إلى هنغاريا، مثل بوجيك، بينما وجد آخرون مثل تشيبور وكوتشيس وبوشكاش أندية جديدة في أوروبا الغربية. لم يعد بوشكاش إلى هنغاريا حتى عام 1981.

 مشاركات أخرى 
في عام 1962 أصبح فيرينتس بوشكاش مواطناً إسبانياً، ولعب بعدها أربع مباريات مع منتخب إسبانيا لكرة القدم. كانت ثلاث من هذه المباريات في كأس العالم 1962. في إسبانيا كان يُعرف بلقب كانيونثيتو بوم، أي "المدفع الهادر". في 28 أكتوبر 1963 ظهر بوشكاش في مباراة مع فريق مدريد في بطولة تروفيو بوداس دي أورو، وسجّل هدفين متأخرين في الفوز 4–0 على الأندلس. في عام 1967، وفي سن الأربعين، شارك في مباراة ودية خيرية لصالح نادي ساوث ليفربول الإنجليزي غير المنتمي للدوري، أمام حشد بلغ 10000 متفرج في ملعب هولي بارك.

 إحصائيات فيرينك بوشكاش في أولمبياد هلسنكي عام 1952 
النتائج تحتوي على روابط إلى مقالة كرة القدم في أولمبياد هلسنكي وإلى الجولة المعنيّة.
لعبة رقمدائريتاريخالخصموقت لعب بوشكاشنتيجةأهداف بوشكاش1بريل. ر.15 يوليو 195290 دقيقة2-1 (1-0)02الصف الأول ر21 يوليو 195290 دقيقة3–0 (2–0)03مؤسسة قطر24 يوليو 195290 دقيقة7-1 (2-0)24سان فرانسيسكو28 يوليو 195290 دقيقة6-0 (3-0)15أخير2 أغسطس 195290 دقيقة2–0 (0–0)1

 المسيرة التدريبية 
بعد اعتزاله اللعب، أصبح بوشكاش مدرباً وأشرف على فرق في أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا وأستراليا. في عام 1971 قاد باناثينايكوس اليوناني إلى نهائي كأس أوروبا. كانت هذه أول مرة يصل فيها نادٍ يوناني إلى نهائي أوروبي، وظل الإنجاز فريداً لأكثر من نصف قرن حتى وصول أولمبياكوس إلى نهائي دوري المؤتمر الأوروبي عام 2024. في طريقه إلى النهائي، تغلب باناثينايكوس على إيفرتون في ربع النهائي بقاعدة الأهداف خارج الأرض، ثم هزم ريد ستار بلغراد في نصف النهائي، ليصبح الفريق الهاوي الوحيد الذي يصل إلى نهائي كأس أوروبا/دوري الأبطال. في المباراة النهائية خسر الفريق 2–0 أمام أياكس بقيادة يوهان كرويف.

خلال فترة توليه تدريب باناثينايكوس التي استمرت أربع سنوات، ساعد الفريق على الفوز بالدوري اليوناني عام 1972. احتفظ بلقبه "بانتشو" الذي كان يُنادى به في إسبانيا، ويُعتبر أعظم مدرب في تاريخ باناثينايكوس إلى جانب سلفه ستجيبان بوبيك، وقد دخل تاريخ الكرة اليونانية بعد وصوله بالفريق إلى نهائي ويمبلي. بعد أشهر قليلة من رحيله عن باناثينايكوس عام 1974، تولى تدريب ريال مورسيا الذي كان في المركز الأخير في الدوري الإسباني عند تعيينه في ديسمبر، ولم ينجح في إنقاذه من الهبوط خلال موسمه الوحيد مع الفريق. في العام التالي درب منتخب السعودية لكرة القدم وفي العام نفسه أشرف على تدريب كولو كولو لمدة عامين دون تحقيق نجاح يُذكر.

 إحصاءات فيرينتس بوشكاش في كأس العالم 1954 في سويسرا 
النتائج تحتوي على روابط إلى مقالة كأس العالم 1954 وإلى الجولة المعنيّة. وعندما تكون هناك مقالة خاصة بالمباراة نفسها، يظهر الرابط في عمود الجولة.
لعبة رقمدائريتاريخالخصموقت لعب بوشكاشنتيجةأهداف بوشكاشنتيجة1المجموعة 217 يونيو 195490 دقيقة9–0 (4–0)21 –0 
9 –02المجموعة 220 يونيو 195490 دقيقة8-3 (3-1)12 –0 -مؤسسة قطر27 يونيو 1954لم يلعب4-2 (2-1)0 - -سان فرانسيسكو30 يونيو 1954لم يلعب4-2 (بعد الظهر) 
(2-2، 1-0)0 -3أخير4 يوليو 195490 دقيقة2-3 (2-2)11 –0

 العودة إلى اليونان والسنوات اللاحقة 
في صيف 1978 عاد فيرينتس بوشكاش إلى اليونان وتولى تدريب أي إي كي أثينا، بطل الثنائية المحلية، حيث التقى مجدداً بقائده السابق في باناثينايكوس، ميميس دومازوس. قاد بوشكاش النادي إلى أكبر انتصار أوروبي في تاريخه في كأس أوروبا، بالفوز 6–1 على بورتو بطل البرتغال في أثينا، قبل أن تتوقف مسيرته في الدور الثاني أمام البطل المستقبلي نوتينغهام فورست بنتيجة 7–2 في مجموع المباراتين. في مارس 1979 قامت إدارة النادي، خوفاً من فقدان لقب الدوري، باستبداله بمساعده أندرياس ستاماتياديس بشكل مؤقت لآخر 11 مباراة بسبب تذبذب أداء الفريق الذي تراجع إلى المركز الثالث. فاز النادي لاحقاً بالبطولة بقيادة ستاماتياديس بعد مباراة فاصلة لم تُلعب، إذ رفض أولمبياكوس خوضها.

على الرغم من سفره الواسع، لم يحقق بوشكاش ألقاباً أخرى سوى مع سول دي أمريكا، حيث قاد النادي إلى أول لقب دوري في تاريخه عام 1986، ومع ساوث ملبورن هيلاس الذي حقق معه لقب الدوري الوطني لكرة القدم عام 1991، إضافة إلى كأس الدوري الوطني عامي 1990 و1991، وكأس دوكيرتي عامي 1989 و1991، ليصبح أنجح مدرب في تاريخ النادي. خلال تدريبه للنادي الأسترالي، كان أحد لاعبيه أنج بوستيكوغلو الذي أصبح لاحقاً مدرب ساوث ملبورن ومنتخب أستراليا وتوتنهام هوتسبير، وقد تحدث عن تأثير أسلوب بوشكاش الهجومي وفهمه التكتيكي على مسيرته التدريبية.Peter Kasza: Die Welt im linken Bein. In: Tagesspiegel vom 18. November 2006. 

عندما افتتح وولفرهامبتون واندررز ملعب مولينو بعد تجديده عام 1993، كان بوشكاش ضيف شرف لمتابعة المباراة الودية بين وولفرهامبتون وبودابست هونفيد، وهي مباراة خُصصت لافتتاح الاستاد الجديد، وذلك بسبب المباراة الشهيرة التي جمعت الفريقين في خمسينيات القرن الماضي والتي شارك فيها بوشكاش. انتهت مباراة 1954 بفوز وولفرهامبتون 3–2، بينما انتهت مباراة 1993 بالتعادل 1–1.Behind the Curtain: Football in Eastern Europe by Jonathan Wilson. 2006.

عاد بوشكاش إلى هنغاريا للمرة الأولى في عام 1981، وفي عام 1990 جعل من بودابست مقراً دائماً له. في عام 1993 تولى تدريب منتخب هنغاريا لكرة القدم لمدة أربع مباريات، من بينها الفوز الودي 4–2 على جمهورية أيرلندا في دبلن حيث قلبت هنغاريا تأخرها بهدفين إلى فوز.

 أسلوب اللعب 
تصغير|تمثال بوشكاش في ملبورن، أستراليا
تميّز فيرينتس بوشكاش بتحكم ممتاز بالكرة، خصوصاً بقدمه اليسرى، وكان يمتلك لمسة أولى رائعة تتيح له تمريرات وكرات عرضية سريعة ودقيقة. كان قادراً أيضاً على المناورة وتغيير مركزه بسرعة في الملعب بالانتقال من الجناح الأيسر إلى مركز المهاجم. وكان ينفذ مراوغات خادعة تربك المدافعين، كأن يوهمهم بالتحرك في اتجاه قبل الانطلاق في اتجاه آخر. فعل ذلك ضد بيل إيكرسلي وهاري جونستون عندما فازت هنغاريا على إنجلترا 6–3 في ويمبلي. اعتاد بوشكاش كذلك تغيير اتجاه الكرة بسهولة ليتجاوز خصومه، وكان بارعاً في تنفيذ الكرات الثابتة ويسجل كثيراً من الركلات الحرة المباشرة، كما سجل هدفاً من ركلة ركنية مباشرة. امتلك واحدة من أقوى التسديدات بالقدم اليسرى في التاريخ وغالباً ما سجل من مسافات تتراوح بين 30 و35 متراً.

 الحياة اللاحقة والوفاة 
تصغير|280x280بك|قبر بوشكاش في كاتدرائية القديس ستيفن في بودابست
شُخِّص بوشكاش بمرض ألزهايمر عام 2000. وفي سبتمبر 2006 أُدخل إلى مستشفى في بودابست، وتوفي في 17 نوفمبر 2006 بسبب التهاب رئوي. كان عمره 79 عاماً، وترك خلفه زوجته إرزيبيت التي عاش معها 57 عاماً، وابنتهما أنيكو.  في جنازة رسمية، نُقل نعشه من ملعب فيرينتس بوشكاش إلى ساحة الأبطال لتحية عسكرية، ودُفن تحت قبة بازيليكا القديس ستيفن في بودابست في 9 ديسمبر 2006.

 المسيرة في إسبانيا 

 ريال مدريد 
يمين|تصغير|244x244بك|فيرينك بوشكاش مع ألفريدو دي ستيفانو
بعد رفضه العودة إلى هنغاريا، لعب بوشكاش في البداية عدة مباريات غير رسمية مع إسبانيول. وفي الوقت نفسه حاول كل من إيه سي ميلان ويوفنتوس التعاقد معه، لكنه تلقّى عقوبة إيقاف لمدة سنتين من اليويفا بسبب رفضه العودة إلى بودابست، وهذا منعه من اللعب في أوروبا. انتقل بعدها إلى النمسا ثم إيطاليا. وبعد انتهاء العقوبة حاول اللعب في إيطاليا، لكنه لم يجد أي نادٍ من أندية الدرجة الأولى مستعداً للتعاقد معه، إذ كان المدربون الإيطاليون قلقين من عمره ووزنه. كما اهتم مانشستر يونايتد بالتعاقد معه لدعم الفريق بعد كارثة ميونيخ الجوية سنة 1958، لكن قوانين الاتحاد الإنجليزي بشأن اللاعبين الأجانب وعدم إلمام بوشكاش باللغة الإنجليزية حالا دون إتمام الصفقة. وبعد أشهر قليلة انضم بوشكاش إلى ريال مدريد وبدأ في عمر 31 عاماً المرحلة الثانية من مسيرته.

خلال موسمه الأول في الليغا سجّل بوشكاش أربع ثلاثيات، من بينها واحدة في مباراته الثانية ضد سبورتينغ خيخون في 21 أيلول 1958. وفي مباراة ضد لاس بالماس في 4 كانون الثاني 1959 سجّل بوشكاش وألفريدو دي ستيفانو ثلاثيات في فوز 10–1. وخلال موسم 1960–61 سجّل أربعة أهداف ضد إلتشي، وفي الموسم التالي سجّل خمسة أهداف ضد الفريق نفسه. كما سجّل بوشكاش ثلاثيتين ضد برشلونة في 1963، واحدة في سانتياغو برنابيو وأخرى في كامب نو. وخلال ثمانية مواسم مع ريال مدريد لعب 180 مباراة في الليغا وسجّل 156 هدفاً. وسجّل 20 هدفاً أو أكثر في كل واحد من مواسمه الستة الأولى في إسبانيا، وفاز بجائزة البيتشيشي أربع مرات: في 1960 و1961 و1963 و1964، مسجلاً 25 و28 و26 و21 هدفاً على التوالي. وساعد ريال مدريد على الفوز بالدوري الإسباني خمس مرات متتالية بين 1961 و1965، إضافة إلى لقب كأس الجنرال عام 1962، وفي النهائي سجّل هدفي الفوز 2–1 على إشبيلية.
تصغير|رخصة لاعب بوشكاش، والتي تُظهر اسم عائلة والدته قبل الزواج بيرو كلقب ثانٍ وفقًا لعادات التسمية الإسبانية
لعب بوشكاش أيضاً 39 مباراة إضافية مع ريال مدريد في كأس أوروبا، وسجّل 35 هدفاً. وساعد ريال في الوصول إلى نهائي كأس أوروبا 1958–59، حيث سجّل في مباراة الذهاب وفي مباراة الإعادة الحاسمة من نصف النهائي ضد أتلتيكو مدريد، لكنه غاب عن النهائي بسبب الإصابة. وفي الموسم التالي بدأ حملة ريال مدريد في كأس أوروبا 1959–60 بثلاثية ضد جونس أش، وفي نصف النهائي ضد برشلونة قاد الفريق مجدداً إلى النهائي بثلاثة أهداف في مجموع المباراتين. وفي النهائي فاز ريال 7–3 على آينتراخت فرانكفورت، وسجّل بوشكاش أربعة أهداف بينما سجّل دي ستيفانو ثلاثة.

وفي المواسم اللاحقة سجّل ثلاث ثلاثيات أخرى، بما في ذلك واحدة في نهائي 1962 ضد بنفيكا الذي انتهى بفوز بنفيكا 5–3. وفي عام 1965 سجّل خمسة أهداف في مباراتي الذهاب والإياب ضد فاينورد ليقود ريال مدريد إلى نهائي كأس أوروبا 1966، لكن بوشكاش لم يشارك في المباراة النهائية التي فاز فيها ريال على بارتيزان بلغراد.50 Years of the European Cup and Champions League by Keir Radnedge. 2005.

 إرثه 
يمين|تصغير|240x240بك|تمثال فيرينك بوشكاش في بودابست مستوحى من صورة التقطت في مدريد حيث كان اللاعب الأسطوري يعلم دورة تدريبية مخصصة في حراسة المرمى لأطفال الشوارع
 تم تغيير اسم ملعب الشعب في بودابست إلى ملعب فيرينتس بوشكاش في عام 2002.
 الكويكب بوشكاش 82656، الذي اكتشفاه كريستيان سارنزكي وجيولا إم سابو في عام 2001، تم تسميته على اسمه. تم نشر القالب الرسمي: MoMP بواسطة مركز الكواكب الصغيرة في 9 أغسطس 2006 (MPC 57425).
 تمت إعادة تسمية شارع يسمى Újtemet near utca بالقرب من ملعب بوزيك في العاصمة المجرية بودابست (تحديدًا منطقة كيشبشت) باسمه بعد عام واحد من وفاته.
 بوشكاش أرينا الجديدة ومحطة المترو التابعة لها ونادي أكاديمية بوشكاش وكأس بوشكاش وجائزة بوشكاش جميعها تحمل اسمه.
 تم الكشف عن تمثال بوشكاش في عام 2017 في ملبورن، أستراليا، بالقرب من الموقع السابق لملعب الحديقة الأولمبية المهدم الآن، حيث قاد نادي جنوب ملبورن إلى بطولة الرابطة الوطنية لكرة القدم 1990–91 كمدير فني.

 الإحصائيات 

 النادي 
الأداءالدوريالكأسقاريالمجموعالموسمالناديالدرجةالظهورالأهدافالظهورالأهدافالظهورالأهدافالظهورالأهدافالمجرالبطولة الوطنية المجريةكأس المجرالمجموع1943–44بودابست هونفيدالبطولة الوطنية المجرية187 – – – –1871944–4521 – – – –211944116 – – – –11619452010 – – – –20101945–463436 – – – –34361946–472932 – – – –29321947–483150 – – – –31501948–492846 – – – –28461949–50البطولة الوطنية المجرية3031 – – – –303119501525 – – – –15251951212121 – –232319522622 – – – –262219532627312 – –293919542021 – – – –202119552618644336251956135 – –21156إسبانياالدوري الإسبانيكأس القائد العامكأس أوروباالمجموع1958–59ريال مدريدالدوري الإسباني2421525234251959–60242551071236471960–6128289144241441961–6223208139740401962–633026752039311963–642521008733281964–651811443225171965–668431351410البلدالمجر350358111764367380إسبانيا18015641494137262242المجموع53051452664741629622
مصدر:

 المنتخب 
عدد المباريات والأهداف حسب المنتخب والسنةThe Galloping Major. الاتحاد الدولي لكرة القدم.com

مصدر:
المجرالعامالظهورالأهداف1945231946331947551948671949811195061219513419521210195376195411819551210195694المجموع8584
إسبانياالعامالظهورالأهداف196110196230المجموع40

 الأهداف الدولية 

 الجوائز 

 لاعب 

 بودابست هونفيد 

 نمزيتي باجنوكساج الأول: 1949–50، 1950، 1952، 1954، 1955

 ريال مدريد 

 الدوري الإسباني: 1960–61، 1961–62، 1962–63، 1963–64، 1964–65
 كأس الجنرال: 1961–62
 كأس أوروبا: 1958–59، 1959–60، 1965–66
 كأس الإنتركونتيننتال: 1960

 هنغاريا 

 الألعاب الأولمبية الصيفية: 1952
 كأس أوروبا الوسطى الدولية: 1948–53؛ الوصيف: 1955–60
 : 1947
 وصيف كأس العالم لكرة القدم: 1954

 فردي 

 جائزة الكرة الذهبية الفضية: 1960 
 لاعب العام في الاتحاد المجري لكرة القدم: 1950 
 هداف كأس أوروبا الوسطى الدولية: 1948-1953
 هداف المجر: 1947-1948، 1949-1950، 1950، 1953
 هداف الدوري الإسباني (جائزة بيتشيتشي): 1959–60، 1960–61، 1962–63، 1963–64
 هداف كأس أوروبا : 1959–60، 1963–64
 الحذاء الذهبي للعالم: 1948
 تشكيلة العالم لكرة القدم: 1960، 1961، 1962، 1963 "ERIC BATTY's WORLD XI – THE SIXTIES"  Retrieved on 26 November 2015
 كأس العالم لكرة القدم 1954: الكرة الذهبية
 كأس العالم لكرة القدم 1954: فريق كل النجوم
 أفضل لاعب أوروبي في القرن العشرين – ليكيب
 لاعب مجري في القرن العشرين – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم 
 أفضل هداف كرة القدم في القرن العشرين – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم
 عضو في أفضل 125 لاعب كرة قدم حي
 جائزة أفضل لاعب ذهبي في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: أعظم لاعب كرة قدم مجري في الخمسين عامًا الماضية
 أول من انضم إلى قاعة مشاهير جول عام 2014
 أفضل 10 لاعبين في القرن العشرين (#7) – مجلة كرة القدم العالمية
 أفضل 10 لاعبين في العالم في القرن العشرين (#6) – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم
 أفضل 10 لاعبين في أوروبا في القرن العشرين (#4) – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم 
 القدم الذهبية: 2006 ( كأسطورة ) 
 أساطير الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم 


 مدير 

 باناثينايكوس 

 ألفا إثنيكي: 1971–72
 وصيف كأس أوروبا: 1970-1971
 وصيف كأس الإنتركونتيننتال: 1971
 : 1970

 شمس أمريكا 

 دوري الدرجة الأولى الباراجواياني: 1986

 جنوب ملبورن اليونان 

 الدوري الوطني لكرة القدم: 1990–91
 : 1989–90
 كأس الدوري الوطني لكرة القدم: 1990
 : 1989، 1991

 انظر أيضًا 
 جائزة بوشكاش
 قائمة أكبر الهدافين الدوليين حسب البلد
 قائمة لاعبي كرة القدم الذين سجلوا أكثر من 50 هدفا دوليا
 قائمة لاعبي كرة القدم الإسبان المولودين خارج إسبانيا

 المراجع 

 وصلات خرجية 



تصنيف:مدربو الدوري الباراغواياني لكرة القدم
تصنيف:ألمان مجريون
تصنيف:إسبان متجنسون
تصنيف:إسبان من أصل ألماني
تصنيف:إسبان من أصل مجري
تصنيف:حاصلون على ميداليات أولمبية في كرة القدم
تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1952
تصنيف:رومان كاثوليك مجريون
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في السعودية
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في اليونان
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في أستراليا
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في باراغواي
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في تشيلي
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في كندا
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في مصر
تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20
تصنيف:رياضيون رجال مجريون في القرن 20
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في السعودية
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في اليونان
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في أستراليا
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في إسبانيا
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في تشيلي
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في كندا
تصنيف:رياضيون مجريون مغتربون في مصر
تصنيف:رياضيون من بودابست
تصنيف:فيفا 100
تصنيف:لاعبو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الذهبيون
تصنيف:لاعبو البطولة الوطنية المجرية
تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني
تصنيف:لاعبو بودابست هونفيد
تصنيف:لاعبو ريال مدريد
تصنيف:لاعبو كأس العالم 1954
تصنيف:لاعبو كأس العالم 1962
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:لاعبو كرة قدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 1952
تصنيف:لاعبو كرة قدم متعددو اللعب الدولي
تصنيف:لاعبو كرة قدم مجريون
تصنيف:لاعبو كرة قدم مجريون أولمبيون
تصنيف:لاعبو كرة قدم مجريون مغتربون
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إسبانيا
تصنيف:لاعبو كرة قدم من بودابست
تصنيف:لاعبو منتخب المجر لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب إسبانيا لكرة القدم
تصنيف:لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا
تصنيف:مجريون فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية
تصنيف:مجريون من أصل ألماني
تصنيف:مجريون منشقون
تصنيف:مدربو الدوري الأمريكي الشمالي لكرة القدم (1968–1984)
تصنيف:مدربو الدوري الإسباني
تصنيف:مدربو الدوري التشيلي لكرة القدم
تصنيف:مدربو الدوري المصري الممتاز
تصنيف:مدربو الدوري اليوناني
تصنيف:مدربو النادي المصري
تصنيف:مدربو أيك أثينا
تصنيف:مدربو ديبورتيفو ألافيس
تصنيف:مدربو ريال مورسيا
تصنيف:مدربو سيرو بورتينيو
تصنيف:مدربو فانكوفر رويالز
تصنيف:مدربو كرة القدم مغتربون في تشيلي
تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان
تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مجريون
تصنيف:مدربو كرة قدم مجريون مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في السعودية
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في اليونان
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في أستراليا
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في باراغواي
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في كندا
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في مصر
تصنيف:مدربو كولو-كولو
تصنيف:مدربو منتخب السعودية لكرة القدم
تصنيف:مدربو منتخب المجر لكرة القدم
تصنيف:مدربو نادي إيركوليس
تصنيف:مدربو نادي باناثينايكوس
تصنيف:مدربو نادي جنوب ملبورن
تصنيف:مهاجمو كرة قدم
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:مواليد في بودابست
تصنيف:وفيات 1427 هـ
تصنيف:وفيات الالتهاب الرئوي في المجر
تصنيف:وفيات بأمراض معدية في المجر
تصنيف:وفيات بسبب ذات الرئة
تصنيف:وفيات بسبب مرض آلزهايمر
تصنيف:وفيات في بودابست