اللغة الملايوية

اللغة الملايوية (, جاوية: ) هي لغة أسترونيزية يتحدث بها الملايو الذين يعيشون في شبه جزيرة ملايو، وجنوب تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وشرق سومطرة، ورياو، وبعض الأجزاء الساحلية في بورنيو.

اللغة الملايوية هي اللغة الرسمية لكل من ماليزيا، وبروناي، وسنغافورة، وتستخدم أيضاً للأعمال في تيمور الشرقية. وهي مشابهة إلى حد كبير للغة الإندونيسية، اللغة الرسمية لإندونيسيا، ولكن اسمها مختلف لأسباب سياسية. عدد المتحدثين باللغة الملايوية هو 20 إلى 30 مليون. تعرف اللغة في ماليزيا باسم «باهاسا ملايو» (Bahasa Melayu) أو «باهاسا ماليزيا» (Bahasa Malaysia) واللتان تعنيان «لغة الملايو» و«لغة ماليزيا».

تبنت اللغة الملايوية الأبجدية اللاتينية للكتابة أثناء الإستعمار المشترك (البريطاني/الهولندي) الذي حوَّلها قَسْراً من الأبجدية العربية، ومازال هذا النظام في الكتابة بالأحرف العربية موجودا ويسمى جاوي.

تستعير اللغة الملايوية الكثير من الكلمات من اللغة العربية، الكثير منها مصطلحات الإسلام، وكذلك تستعير اللغة كلمات من كل من اللغة السنسكريتية، واللغة البرتغالية، واللغة الهولندية، واللغة الصينية، واللغة الإنجليزية. بعض الأمثلة على تلك الألفاظ المقترضة:
+الكلمة الإندونيسيةالمعنىاللغة الأصلالكلمة الإندونيسيةالمعنىاللغة الأصلBahasaلغةالسنسكريتيةTarikhتاريخالعربيةBukuكتابالهولنديةZirafahزرافةالعربيةSistemنظامالهولنديةWaktuوقتالعربيةSainsعلومالإنجليزيةDuniaعالم (دنيا)العربيةHadحدالعربيةKamusقاموسالعربية
مركز|تصغير|329x329بك|رجل يتحدث بالماليزية

 عبارات أساسية 

 العبارة الترجمة العربية Bahasa Melayu اللغة الملايوية Selamat pagi صباح الخير Selamat petang مساء الخير Selamat tinggal وداعاً Tolong رجاءً Terima kasih شكراً Sama-sama لا شكر على واجب Itu ذلك Berapa? كم الثمن؟ Ya نعم Tidak لا Maaf عذراً Saya tidak faham لا أفهم

 انظر أيضًا 
 السجلات التاريخية لملايو
الإملاء الإندونيسي

 المراجع 

 وصلات خارجية 

 چيتچت: موقع بأربع لغات للترجمة والبحث
 إي⁬جاوي - سيستم ڤمبلاجرن توليسن جاوي لتحويل الخط الرومي إلى الخط الجاوي وترجمته، كما بالعكس

*
تصنيف:اللغات الملايوية في سنغافورة
تصنيف:لغات آتشيه
تصنيف:لغات الأردن
تصنيف:لغات البحرين
تصنيف:لغات السعودية
تصنيف:لغات السودان
تصنيف:لغات المغرب
تصنيف:لغات أوسترونيزية
تصنيف:لغات إرتريا
تصنيف:لغات إلصاقية
تصنيف:لغات إندونيسيا
تصنيف:لغات بروناي
تصنيف:لغات تايلند
تصنيف:لغات تونس
تصنيف:لغات جنوب السودان
تصنيف:لغات ذات تسلسل فاعل-فعل-مفعول به
تصنيف:لغات ذات رمز أيزو 1-639
تصنيف:لغات ذات رمز أيزو 2-639
تصنيف:لغات سريلانكا
تصنيف:لغات سوريا
تصنيف:لغات لبنان
تصنيف:لغات ماليزيا
تصنيف:لغات مصر
تصنيف:لغات موريتانيا