Asterix

Pa o personache d'a serie se veiga Asterix (personache).

Asterix (en francés Astérix) ye una serie d'historietas en cómic francesa creyada por o guionista René Goscinny (1926-1977) y o dibuixant Albert Uderzo (1927-2020), que apareixió por primera vegada o 29 d'octubre de 1959 en a revista Pilote antis de publicar-se como álbum. A serie se concibió en o suburbio de Bobigny (Sena-Sant Denís), Francia.

S'ha traduciu ta 111 idiomas y dialectos (incluyindo-ie latín y griego antigo), lo que la converte en a historieta francesa mas popular d'o mundo. Se'n ha vendiu 380 millons d'eixemplars y ye a mas popular de l'ambito francófono, chunto a la belga As aventuras de Tintín.


 Argumento 
Asterix vive arredol de l'anyo 50 aC en una aldeya ficticia a o nord-ueste d'a Galia, la unica parti d'o país que no ha estau conquistada encara por Chulio César, tamién personache d'a serie. L'aldeya ye rodiada por cuatre campamentos romanos: Laminarum, Aquarium, Laudanum y Pardalorum. A o respecto, cal citar a caracteristica introducción de todas as historietas:

A resistencia d'istos aldeyanos se debe a la fuerza sobrehumana que adquieren dimpués de beber una poción machica preparada por o suyo druida Panoramix. Muitos libros d'Asterix tienen como trama prencipal o intento de l'exercito romano d'acupar l'aldeya y privar que o druida prepare o breballo u de conseguir-ne una mica pa o suyo propio beneficio. Istos intentos son frustraus siempre por Asterix y Obelix gracias a la propia poción machica.

Asterix en aragonés
Dica agora nomás s'ha quitau en aragonés un álbum d'Asterix, Asterix o Galo, publicau en 2022 Tintín en aragonés. www.lenguasdearagon.org.

A traducción fue feita por Pascual Miguel Ballestín Las aventuras de Astérix, ahora en aragonés. Aragón Cultura. CARTV. 3 d'aviento de 2022 y fue refirmada por a Dirección Cheneral de Politica Lingüistica d'o Gubierno d'Aragón Las aventuras de Astérix, agora en aragonés. AraInfo. 19 d'aviento de 2022

Referencias

*