Ibón de ra Vernatuara

L'ibón de ra Vernatuara Toponimos oficials de Sobrarbe en www.lenguasdearagon.org (en castellano Ibón de Bernatuara, en francés Lac de la Bernatoire) ye un ibón pirenenco situau en o municipio de Torla-Ordesa, en a comarca de Sobrarbe

Se troba entre o pico Vernatuara (2.516 m) y a punta Sandaruelo (2.717 m), muit amán d'o puerto de Vernatuara (2.336 m), en a muga entre Aragón y Francia.

 Toponimia 
L'oronimo Vernatuara presenta una terminación -tuara de l'aragonés arcaico preliterario que proviene d'o sufixo latino -TŌRIU igual como los actuals sufixos -dero y -dor. Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010, pp 202-203. L'oronimo se puede relacionar con lo verbo latino VERNARE ("reverdir") a traviés d'una forma sufixada VERNATORIA, d'a mesma familia que vernación.

Referencias

Vinclos externos
 En www.lacsdespyrenees.com

Vernatuara
Categoría:Sierra de Sandaruelo