Nombres propios en bavaro

Ista ye una lista de nombres propios en bavaro. A lista incluye cada nombre en bavaro, alemán y a traducción enta l'aragonés si existe. En cuasi toz os casos se tracta de formas curtas d'os nombres alemans que se fan servir muit a sobén mas que mas en as zonas rurals de Bavera.

En a mayoría de nombres o regle cheneral ye rematar en -e (pronunciau como [e]), -l u -erl, encara que en l'Alta Bavera sudoriental bi ha tamién formas rematadas en -ei. De cabo cuan a -e se pronuncia tamién como -i.

 Bavaro Alemán estándard AragonésAde u AdiAdolf u AdalbertAdolfoAles, Alese, Alise u AlisiAloisLoísAnschiAngela, Angelika u AndreaAnchelaAnderl, Andresl, Andreel, Ande u AndiAndreasAndreuAnnamirlAnnemarieAna MaríaAnnerl, Anne u Anni Anna u HannahAnaÄv, Äva u Äval EvaEvaBäbeBernadetteBenedetaBäda u BedaPeterPietro u PeroBärbe, Bärbl, Bärwe, Babs, Babse u BabsiBarbaraBarbara u BarberaBartlBartholomäusBertolomeu, Bertolomé u BertomeuBaste, Basti, Bastian, Bastl, Wast, Wastl u SebiSebastianSabastián u BastiánBene u BeniBenedikt, Benno u BenjaminBenedetBepp, Beppal, Beppe, Beppi, Beppo, Bepperl, Sepp, Sepperl u SeppeJosephChusé u ChusepBerne/iBernd u BernhardBernardoBert, Berti u BertlAlbert, Engelbert, Herbert, Hubert u RupertAlbertoBettiBettina u Elisabeth IsabelBineSabineSin traducciónBlasiBlasiusBlasBurga, Burgi u BurglBurgunde, Notburga u WalburgaSin traducciónChris, Christl, Christe, Christa, Grisch u ChrissiChristian u ChristophCristián u Cristóbal, Cristuábal u CristofoDama u DamerlThomasTomásDo(i)lfal, Do(i)lferl, Ade u AdiAdolfAdolfoDone, Donal, Donerl, Dane u DannerlAnton u AntoniaAntón u AntoniaDonislDionysiusDonisioDorle, Dorli, Doro, Dodo u DoraDorotheaDoroteaEdi u EderlEduard u EdmundEduardoElies u EllyElisabethIsabelFanny, Fannerl, Fane u FaniFranziskaFranciscaFerdlFerdinandFerrandoFestl u FeslSilvesterSilvestreFidlFideliusFidelFini, Fina u FinneJosephineChusepaFlore, Flori u FloFlorianFloriánFonse, Fonsi, Fone u FonsAlfonsAlifonso u LifonsoFranze, Franzi u FranzlFranz u FranziskaFranciscaFred u FredlAlfredAlfredoFridlFridolinFridolínGertiGertrudChertrudesGina, Gine, Schosche u SchoschiGeorgineChorchaGirgl, Schosch u SchorschGeorgChorcheGitte u GittiBrigitte u BirgitBrichidaGoge, Goga, Godei u GottlGottfriedGodofredoGore u GregiGregorGregorio, Guergorio u RegorioGredlMargareteMargalidaGundel u Gunde/iBurgunde u KunigundeSin traducciónGusta u GustiAugustaAugustaGustel, Gustl u GusteAugustAugustoHagge u HatschiHaraldHenriqueHannerl, Hanne u HanniJohanna u HanneloreChuanaHans, Hanse, Hansi, Hänsel, Hansei, Hanni u HaaneJohann, Johannes u HannesChuanHartl u HarteLeonhard, Hartmut u BernhardLeonardo u BernardoHausl BalthasarBaltasarHiasl, Hias, Hiasi, Hiasei u Hiesl Matthias u MathiasMateuHildeHildegard, Klothilde u MathildeHildegarda, Clotilde u MatildeInaKatharina, Christina u BettinaCaterina u CrestinaIrgeiGeorgChorcheIrmiIrm(en)gard u IrmtraudErmengardaJacherl u JaherlJoachimChuaquínJackl, Jock, Jocke u JockeiJakobChaimeKare u Karle/iKarlCarlosKaschba u KoschbaKasparGazparKate/i, Katl, Katerl u KateiKatrinCaterinaKathe, Käthe, Kathi, Käthi, Kathl u KatheiKatharinaCaterinaKone/i u KonKonrad, Kornelius, Cornelia u KonstantinConrado, Cornelio, Cornelia u CostantínKorbe/i, Korwe u BiniKorbinianCorbiniánKune, KuniiKunigundeCunegundaLene/i, Lenerl u LenaMagdalena u MarleneMalenaLenz, Lenzei u LenzeLorenz u LaurentiusLorientLeoLeopold u LeonhardLeopoldoLiese, Liesi, Liesl, Liesal, Lisbeth u LieseiElisabethIsabelLois, Loisl, Loise/i u LoiseiAloisLoísLoni/eAppoloniaApoloniaLore, Lori u LorliHanneloreChuanaLugg, Lugge, Luggi, Lud, Luze u LuziLudwigLoísLuggeLukas u LucaLucasMagdaMagdalenaMalenaMaiche/iMelchiorMelchorMane/iManfredManfredoMare, Maral, Mari, Marei, Mirl, Mitzi, Mizzi, MoidlMaria u MarieMaríaMargaMargareteMargalidaMarine, Marini, Nussi, MarealeMarinusMarínMartl, Mascht, Maddl, Maschdei, Marte, MortlMartinMartínMatl, Matt, Matte/i, MatzeMatthias, Mathias u MatthäusMateuMich(l), Miche/i, Mischa, MicheiMichaelMiguelMiliane, Maxe, MaxMaximilianeMaximilianoMirlAnnemarie u RosemarieAna María u Rosa MaríaMuckRemigiusRemichioNane, Nanni, Nandl, NannerlAnnaAnaNaze, Nazi, Naaz, NadslIgnatzIgnacio, Inacio u NachoNick, Nicke, Nicki, NicklNikolaus u DominikNicolau u Colás u Domingo u DomenicoNessiAgnesAinés u AgnésOtte, Otti, OddilOttilie y OrtrunOtiliaPolde, Poldi, PoidlLeopoldLeopoldoQuire, Quiri, QuirlQuirinSin traducciónReine, ReiniReinhold y ReinhardSin traducciónRelliAureliaAureliaRemme, RemmiRemigiusRemichioRese, Resi, Resl, Reserl, ResThereseTresa u TaresaRose, Rosi, Rosl, RosalRoswitha, Rosmarie y RosinaRosaRude, Rudi, Rudl, RulRudolfRodolfoRüapöRupertRupertoSchäsScholastikaEscolasticaSchorsch, Schorschi, Schosi, Schurl y SchurliGeorgChorcheSepp, Seppe/i, Seppl, Sepperl, Seppei y SäbbeJoseph y JosefChusé u ChusepSiege/i, Sig(g)iSiegfried y SieglindeSigfridoSimmal, Simma, SimSimonSimónSisse, SissiElisabethIsabelSofi, SoferlJosephineChusepaStachusEustachiusEustaquioStaseAnastasiaAnastasiaSteff(l), Steffe/i u StefferlStefan, Stephan u StefanieEsteban u EstebaníaStoffe, Stoffl u StofferlChristoph, Stefan u StephanCristóbal, Cristuábal u Cristofo u EstebanSuse/i, Sane, Sannerl, Sus'n y SuslSusanneSusanaTone, Tonal, Tonerl, ToniAnton u AntoniaAntón u AntoniaTrude, Trudi, TrudlGertrudChertrudesTraude, Traudi, Traudl, Walla, WalliEdeltraud, Waltraud u GertraudSin traducciónTscharle, Tscharli, Kålle, KalleCharles u KarlCarlosUsche/i, Ursch(l), Ursl/iUrsulaUrsulaVeitl, VeitVitusVotoVere, Veri, Xav, Xaverl, XareXaverChavierVeste, VestiSylvesterSilvestreVevi, VeverlGenovevaChenovevaVick(i)Victor u VictoriaVictor u VictoriaViez, Vinz, ZenzVinzenzVicent u VicientVreni, VrenalVerenaVerenaVrone, Vroni, VronerlVeronikaVeronicaVoitlValentinValantín u ValandínWalle, WallyWalburgaValpurgaWast, Waste, Wasti, WastlSebastianSabastián u BastiánWetlBarbaraBarbara u BarberaWettyElisabethIsabelWigg, Wiggl, Wigge, Wiggi, WiggalLudwigLoísWoife/i, Woiferl, WolleWolfgang y WolframSin traducciónXandl, XandiAlexanderAlexandro, Alexandre u LixandreXare, Xavi, Xide, XaverlXaverChavierZenz, Zenzl, Zenze, Zenzi, Zenta, SentaCreszenzia y KreszentiaSin traducciónZiliCäcilieCilia

Categoría:Lexicolochía d'o bavaro