Goticismos en astur-leyonés

Los goticismos en astur-leyonés son elementos lingüisticos provinients de la luenga chermanica gotica y presents en esta luenga romance.

 Estratificación de los goticismos 
D'acuerdo con Ernst Gamillscheg los goticismos se pueden dividir entre los mes antigos y distribuitos amplament en las Luengas romances occidentals y los goticismos restreitos a la Peninsula Iberica. Estos zaguers corresponderían a lo periodo de lo Reino visigodo de Toledo, a diferencia de los primers que corresponderían a lo periodo de lo Reino visigodo de Tolosa, Xosé Lluis García Arias: Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico. Biblioteca de Filología Series. Volumen 3 de Biblioteca de filoloxía asturiana. Editor: Universidat d'Oviedo, 1988. ISBN 8474681502, 9788474681505. u mesmo a los primers contactos entre godos y romanos.

 Primer estrato de goticismos 
Han estau consideraus de lo periodo tolosán:
Alberguería.
Amagar.
Agasayar.
Aréngula.
Botar.
Bramar. 
Bregar.
Buñuelu.
Embaxada.
Escucar.
Brotar. 
Esquila.
Estaca. 
Falda. 
Fieltru.
Feltrar.
Guardia.
Guisa.
Mofu. 
Rapar. 
Randa. 
Rueca. 
Sacar.
Serón.
Sitiu.
Tacu.

 Segundo estrato de goticismos 
Han estau consideraus de lo periodo toledán:
Ascar 
Alamu.
Alisu.
Abarruntar
Espetar
Espeto
Espeta
Ganar
Gana
Ganau
Gavilán
Fatu
Llozanu
Tapa
Tascar
Tosquilar.

 Campos semanticos 
 Actividat belica 
Aréngula.
Estaca.
Guardia.

 Teixius y indumentaria 
Falda.
Fatu.
Fieltru.
Feltrar.
Rueca. Gerhard Rohlfs: Lengua y cultura. Anotaciones de Manuel Avar. Ediciones Alcalá, 1966, pp 60-61.

 Agricultura y fitonimia 
Alamu.
Alisu.
Brotar. 
Mofu.

 Ganadería y zoonimia 
250px|thumb|right|Grupo d'aucas de Tolosa. L'auca puede recibir la denominación d'orichen gotico gansu en astur-leyonés.
Bramar.
Castra.
Esquila.
Ganau.
Gansu.
Gavilán.
Tasugu / tesugu: cheosinonimo de melandru.
Tosquilar.

 Obchectos, ferramientas y trastes 
Espeto.
Espeta.
Serón.
Tapa.
Tacu.

 Verbos 
Los verbos goticos s'adaptan a la primera conchugación
Abarruntar
Agasayar.
Amagar.
Ascar: deriva de lo gotico *AISKON y corresponde a lo goticismo en aragonés escar / uscar, Xavier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. p 311 formas mes fidels a lo modelo gotico que no lo castellano buscar.
Botar.
Bramar.
Brotar.  
Bregar.
Escucar.
Espetar
Feltrar. 
Ganar
Rapar. 
Sacar.
Tascar
Tosquilar.

 Referencias 

 Bibliografía 
 Xosé Lluis García Arias: Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico. Biblioteca de Filología Series. Volumen 3 de Biblioteca de filoloxía asturiana. Editor: Universidat d'Oviedo, 1988. ISBN 8474681502, 9788474681505.
 Carlo Tagliavini: Origenes de las lenguas neolatinas. Fondo de Cultura Economica. 1973.
 Fernández González, J.R.: Gramática histórica provenzal. Universidat d'Oviedo, 1985.
 Rafael Lapesa: Historia de la lengua española Editorial Gredos, 2001. 
 Xosé Lluis García Arias: Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico. Biblioteca de Filología Series. Volumen 3 de Biblioteca de filoloxía asturiana. Editor: Universidat d'Oviedo, 1988. ISBN 8474681502, 9788474681505.
 Edward A.Roberts: Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Alianza Editorial, 2001.
 David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396.

Astur-leyones
Categoría:Chermanismos en astur-leyonés