Locucions verbals en aragonés

As locucions verbals son en gramatica un grupo estable de dos u mes palabras, formato por un verbo y atros elementos que prenen en conchunto un significato diferent que la suma d'ellos por deseparato, pero funcionando como un verbo.

En aragonés, catalán, occitán y francés son importants las locucions verbals con o verbo fer (fer salitons, fer foriquetas). En castellano son importants as locucions verbals con o verbo dar, y tamién bi'n ha en chistabín y atras variants de l'aragonés, pero pa indicar golpes y sustos (dar un tanganazo, dar un espanto) Brian Mott: Nuevas precisiones sobre el verbo fer en el habla de Gistaín. Archivo de Filología Aragonesa, LII-LIII. Zaragoza, 1997. 127-151..

 Lista de locucions verbals con o verbo fer 
fer a coixetaBlas Gabarda, F. y Romanos Hernando, F.; El aragonés de Baixo Penyas. 2005, Gara d'Edizions..
fer acordanzaBlas Gabarda, F.: Romanos Hernando, F. Diccionario aragonés. chistabín-castellano. Ainas. Gara d'edizions, 2008.
fer aireChesús de Mostolay: El Aragonés en el Somontano de Barbastro. Aneto Publicaciones. 2007. ISBN 978-84-95349-42-2.
fer aparatosChabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
fer aprecio.
fer atención.
fer bar.
fer basa.
fer bondat.
fer buena uebra .
fer burros falso.
fer buixos.
fer cancillos.
fer caragol.
fer caso.
fer castaletas.
fer chiba.
fer colación.
fer comedias.
fer comesación.
fer correya.
fer de buen estar.
fer duelo.
fer espacenciar.
fer falca.
fer fiestetas/fer festetas.
fer fuego.
fer fuineta.
fer ganchet.
fer garras.
fer la ploramica.
fer libro.
fer licotes.
fer luminetas.
fer luna.
fer mal.
fer mals.
fer mala cara.
fer momos.
fer o fato.
fer o morro clo.
fer o raboso.
fer honra.
fer os achustes.
fer pacha.
fer pasto.
fer patas.
fer rabosa a navata.
fer sociedat.
fer tabierna.
fer tinglar.
fer tranya.
fer trosetas.
fer una ixecada.
fer una entrestallada/fer una entrestallata.

 Locucions verbals con o verbo fer y un verbo de movimiento 
fer venir a plego.

 Locucions verbals con o verbo fer pronominal 
fer-se contento.
fer-se escuro.
fer-se largo. María Pilar Benítez: L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Gubierno d'Aragón, 2001. p 207.
fer-se un suenio.

 Lista de locucions verbals d'orichen aragonés en castellano d'Aragón 
hacer clamar (Gallocanta).
hacer fuchina (Teruel, Zaragoza).

 Referencias 

 Bibliografía 
 Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
 Chesús de Mostolay: El Aragonés en el Somontano de Barbastro. Aneto Publicaciones. 2007. ISBN 978-84-95349-42-2.
 Blas Gabarda, F.: Romanos Hernando, F. Diccionario aragonés. chistabín-castellano. Ainas. Gara d'edizions, 2008
 Blas Gabarda, F. y Romanos Hernando, F.; El aragonés de Baixo Penyas. 2005, Gara d'Edizions.

Verbals
Aragones