Russiese Gebaretaal

Russiese Gebaretaal (RSL) is die gebaretaal wat deur die Dowe gemeenskap in Rusland gebruik word, met moontlike bykomende teenwoordigheid in die Oekraïne, Belarus en Tadjikistan. Dit behoort tot die Franse Gebaretaalfamilie.

Russiese Gebaretaal is 'n natuurlike taal met 'n grammatika wat verskil van die gesproke of geskrewe Russiese taal. "Geseinde Russies" is verder 'n kunsmatige vorm van kommunikasie wat in skole gebruik word en verskil van RSL in streng Russiese grammatika.

Alhoewel Russiese Gebaretaal wettiglik in Rusland erken word, geniet dit nie staatsondersteuning nie en is daar 'n gebrek aan bekwame RSL-tolke in die land.
duimnael| Russiese sprokie "Die wolf en die jakkals" in Russiese Gebaretaal.

 Geskiedenis 
In 1806 is die eerste Russiese doweskool naby St. Petersburg gestig. Daar word geglo dat RSL aan die Franse gebaretaalfamilie behoort as gevolg van die feit dat die eerste twee gebaretaalonderwysers van Frankryk en Oostenryk was. Behalwe 'n sprekerbasis in Israel, weet navorsers nie vir seker of RSL buite Rusland gebruik word nie; dit kan ook in die Oekraïne, Belarus of Tadjikistan gebruik word.

 Wetlike status 
Die huidige wetlike status van RSL is soos volg:

 Die Russiese Federasie verskaf dienste vir gebaretaal vir rehabilitasiemaatreëls.
 Die huidige status van Russiese Gebaretaal is uiters laag. Volgens artikel 14 van die Russiese Federale Wet, getiteld "Sosiale beskerming van gestremdes in die Russiese Federasie", word gebaretaal erken as 'n middel van interpersoonlike kommunikasie. Alhoewel dit erken word, is daar geen staatsondersteuning nie, ten spyte van artikels 3, 5, 14 en 19 van die Russiese Federale Wet, wat daarop aanspraak maak dat hulle nodige dienste aan dowes verskaf.Valentin Lebedev

Daar is verskeie probleme rakende die studie en toepassing van gebaretaal in Rusland, wat Valery Nikitich Rukhledev, President van die All-Russian Society of the Deaf aangehaal het:

 Die onderrig van gebaretaaltolke is 'n ou, lank gevestigde program, en hulle bestudeer sommige gebare, wat lankal in onbruik geraak het of in betekenis of vorm verander het. As gevolg hiervan sukkel tolke om die dowes te verstaan, wat probeer om hul dienste te gebruik.
 Tot 1990 het die gebaretaaltolkvakbonde 5 500 vertalers gehad, van wie 1 000 in die stelsel van ons organisasie gewerk het. Nou, danksy die federale teikenprogram "Sosiale Ondersteuning van Gestremdes," kry ons dit reg om vertalers op 800 te hou. Maar die tekort aan tolke bly op ongeveer 5 000 mense.
 Tans lei die Russiese Federasie slegs gebaretaaltolke op met die uitreiking van staatsdiplomas van die interstreeksentrum vir die mediese rehabilitasie van persone met gehoorgestremdheid in St. Petersburg. Om die bestaande tekort aan gebaretaaltolke in 'n land soos Rusland uit te skakel, is onmoontlik met slegs een opleidingsentrum. Dit is nodig om meer spesialiste op te lei en hulle in verre streke van die land te plaas.

 Verwysings 

 Verdere leeswerk 

 Khristoforova, Evgeniia en Vadim I. Kimmelman. "Sintaksis van relativering in Russiese Gebaretaal: Basiese kenmerke." Voprosy Jazykoznanija 6 (2020): 48–65. Aanlyn toegang
 Kimmelman, Vadim. 2009. Woorddele in Russiese Gebaretaal: Die rol van ikonisiteit en ekonomie. Gebaretaal & Linguistiek 12.2:161-186.
 Kimmelman, Vadim. 2014. Inligtingstruktuur in Russiese Gebaretaal en Gebaretaal van Nederland. Webtoegang

 Eksterne skakels 

 Russiese Gebaretaalprojek by Stanford Universiteit. - Aanlyn videowoordelys
 MBDSA Webwerf van die liefdadigheid wat die Moskou Tweetalige Skool vir Dowes ondersteun
 SIL-verslag: Die Gebaretale van Oos-Europa

Kategorie:Tale van Moldowa
Kategorie:Tale van Rusland