Ekwivalensie

Eugene Nida onderskei tussen twee tipes ekwivalensie, te wete formele en dinamiese ekwivalensie. Eersgenoemde behels dat die vorm en inhoud van die bronteks in die doelteks weerspieël word. Dinamiese ekwivalensie word bereik wanneer die boodskap in die bronteks so natuurlik moontlik in die doelteks oorgedra word.