Woudfries

Woudfries (Wes-Fries: Wâldfrysk) is ’n streektaal van Wes-Fries wat aan die oostelike gedeelte van die Nederlandse Friesland-provinsie gepraat word, wat bekend staan as Wâlden (Afrikaans: "woude"). Die dialek word ook gepraat in gedeeltes van Groningen, die provinsie aan die ooste van Friesland.

 Vergelyking met Kleifries 
 Klankverskil 
Die grootste verskil tussen Woudfries en die noordwestelike streekstaal, Kleifries, is die woorde my ("ek"), dy ("jy"), hy ("hy"), sy ("sy" of "hulle"), wy ("ons"), en by ("by"), wat in Woudfries as mi, di, hi, si, wi en bi uitgespreek word en in Kleifries mij, dij, hij, sij, wij, en bij.  Ander skille sluit die uitspraak van die diftonge ei, ai, en aai in wat as ij, ai en aai in Woudfries gebesig word, maar as  ôi, òi, en ôi in Kleifries uitgespreek word. Daar is dus in Woudfries geen verskil tussen ei en ij nie, terwyl daar in Kleifries geen verskil in uitspraak is tussen ei en aai nie.

Ander fonetiese verskille sluit in:
AfrikaansNederlandsWoudfriesKleifriesjyjijdûdopruimpruimprûmpromduimduimtûmetommenaaknaaktnêkenneakenkraakkrakenkrêkjekreakjeweek (sag)weekwêkweakgrasgrasgjersgerskersiekerskjerskerskalfkalfkjelkel

 Woordverskille 
Sommige leksikale verskille tussen Woudfries en Kleifries sluit onder meer in:
AfrikaansWoudfriesKleifriesSaterdagsaterdeisneonmiermychammelmychhimmeleameleameldervlies (skaapvag)flijfluessogmotsûch

Kategorie:Friesiese tale
Kategorie:Tale van Nederland
Kategorie:Friesland
Kategorie:Groningen (provinsie)
Kategorie:Westerkwartier