Prekmurees

Prekmurees (prekmurščina, prekmürščina, prekmörščina, panonska slovenščina) is ’n Oos-Sloweense dialek. Dit het sowat 80 000 sprekers in hoofsaaklik Premurje, Slowenië, en in ’n deel van Hongarye. Verder word dit deur minderhede gepraat in Oostenryk, Duitsland, die VSA en Kanada. 

Van die Sloweense dialekte is Premurees die enigste met ’n eie ontwikkelde letterkundige standaard. Die eerste Prekmurese boek is in 1715 in Halle gepubliseer. Die geskrewe dialek is egter geleidelik deur Sloweens vervang. Hier onder is die Onse Vader-gebed in Sloweens sowel as Prekmurees: 

 Sloweens Prekmurees„Oče naš, ki si v nebesih,  posvečeno bodi tvoje ime,  pridi k nam tvoje kraljestvo,  zgodi se tvoja volja  kakor v nebesih tako na zemlji.  Daj nam danes naš vsakdanji kruh  in odpusti nam naše dolge,  kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,  in ne vpelji nas v skušnjavo,  temveč reši nas hudega. Amen.”„Oča naš, ki si vu nebésaj!  Svéti se Ime tvoje.  Pridi králestvo tvoje.  Bojdi vola tvoja, kak na nébi, tak i na zemli. Krüha našega vsakdanéšnjega daj nam ga dnes. I odpüsti nam duge naše, kak i mi odpüščamo dužnikom našim. I ne vpelaj nas vu sküšávanje. Nego odslobodi nas od hüdoga. Amen.”  

Kategorie:Suid-Slawiese tale
Kategorie:Tale van Hongarye
Kategorie:Tale van Oostenryk
Kategorie:Tale van Slowenië