Noter
Forfattere: * * *
Tidsskrift: kierkegaardiana (1980-06-08)

Under  Redaktion  af  Masaru  Otani  har Søren Kierkegaard Society in Japan (Osaka)  udsendt  »Kierkegaard-Studiet« No.  8 med  Bidrag af Tatsumi  Enokida, Masashi Hosoya, Eiko Kawamura, Katsumi  Kitada,  Kinya  Masaguta,  Kazuhiko  Ozaki  og  H.  P.  Rohde.  Hidetomo Yamashita kommenterer Masaru Otani' s »Freedom  and  Unfreedom  in Kierkegaard«,  medens  Michimune  Madenokoji  fortsætter  sin  Bibliografi  over Kierkegaard-Litteratur  i  Japan  og  Ma­ saru  Otani  fortsætter  sin  Oversættelse af »Breve og Aktstykker vedrørende Søren  Kierkegaard«.

*

Kierkégaards  »Enten-Eller«  udkommer nu  for  første  Gang  i  en  fuldstændig italiensk Oversættelse direkte fra Dansk og  med  Benyttelse  af  Manuskripterne i Kierkegaard-Arkivet paa Det kgl. Bibliotek.  Alessandro  Cortese  har  fore­ taget  Oversættelsen,  der  er  ledsaget  af fyldige  Indledninger og Noter (Adelphi Edizioni,  Milano  1976  ff.).

*

Kierkegaards »Indøvelse i Christendom«  foreligger nu  i  C.  K.  Lims  Over­ sættelse  til  Koreansk.

*

Edu.  Geismars  »Lectures  on  the  Religious  Thought  of  S.  Kierkegaard« er blevet  oversat  til  Japansk  af  K.  Ozaki og udgivet af Søren Kierkegaard Society in  Japan  (Osaka)  ved  Masaru  Otani.

*

Masaru  Otani  har  publiceret  en  meget omfattende Monografi, hvis Titel i Oversættelse  er »Friheden  og  Ufrihe­ den  hos  Søren  Kierkegaard« (Forlag: Sobunsha,  Tokyo  1977,  634  pp.).

*

Med  unødigt  stor  Forsinkelse  og  der­ med  følgende  formidabelt  Forbrug  af Bevillinger er i 1978, otte  samfulde Aar  efter  Udgivelsen  af sidste  Textbind  (XIII),  omsider  udgivet Index til Kierkegaards  Papirer,  omfattende  Bog­ staverne  R -0   samt  Bibelindex.

Med  alt  sit  overflødige  Pedanteri  og Mangel  paa  Skelnen  mellem  væsentligt og  uvæsentligt  er  Index  dog  et  Hjæl­ pemiddel til Studiet af Kierkegaard; men det overflødiggør bestemt  ikke  en grundig  Læsning  af  Texterne  selv.

N.Th.

*

Ib Ostenf  elds »Søren Kierkegaards Psykologi« (1972)  har  A.  McKinnon »with a great deal of aid and assistance from  the  computer« faaet  oversat  til Engelsk: »Sôren  Kierkegaards  Psycho­ logy« (Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario, Canada,  1978, 68  pp.).

*

Niels  Barfoeds  Disputats  »Don  Juan, En studie i dansk litteratur« (Kbh., Gyldendal 1978, 358  pp.) indeholder (p. 193-247) et  Kapitel  om  Kierke­ gaard.

*

Den  franske  Kierkegaard-Forsker, dr. phil.  Nelly  Viallaneix  har  i  1977  pu­ bliceret sin doktordisputats: « Kierke­ gaard  et  la  parole  de  Diem, Bd.  III, (Atelier,  reproduction  des  thèses,  Uni­ versité de  Lille 111, Lille, diffusion: Librairie Honoré de Champion,  7, Quai Malaquais, Paris). Værket  er indledt med  tre  teser: 1)  ...  accorder  au  Papi­ rer  une  place  privilégiée,  2)  ...  se  ré­ férer à la  théorie  de la  communication, 3)  ...  loeuvre de K \_ \_ a une structure sonore  ...«  Værket  er  komponeret  un­ der  disse  tre  metodiske  principper  og indeholder  kapitler, der er trinitarisk opdelt: »...  à  l' écoute  de  Dieu,  ...  à l' écoute  du  Fils  ...«  og  »à  l' écoute  de l' Esprit« (2.  del),  foruden  omtalen  af Kierkegaards forhold til skabelsen, sproget,  poesien  (1.  del),  alt  under  ly­ dens  fortegn.

For  at  kunne  bibeholde  og  gennem­ føre  det  akustiske  i  Kierkegaards værk, kommer  mange  aspekter  af  hans  for­ fatterskab  til  kort.  Kierkegaard  bliver således et offer for  forfatterindens takt­ stok,  under  hvilken  han  forvandles  til en  viallaneixsk  symfoni.

M.M.Th.

*

BIBLIOTHECA  KIERKEGAARDIANA is  a  series  of  books  on  major  Kierkegaardian  topics, published  in  the major languages,  chiefly  English,  written  by an  international  group  of  experts  and Kierkegaards  scholars.

The  content  of Bibliotheca  Kierkegaardiana:

Kierkegaard' s  View  of  Christianity (published)

Sources and Depths of Faith in Kierke­ gaard (published)

Concepts  and  Alternatives  in  Kierke­ gaard  (published)

Kierkegaard  and  Speculative  Idealism (published)

Theological  Concepts  in  Kierkegaard Kierkegaard  and  Great Traditions Kierkegaard  and  Human  Values The  Legacy  of  Kierkegaard Kierkegaard:  Literary  Miscellany Kierkegaard' s  Teachers The  Copenhagen  of  Kierkegaard Kierkegaard  as  a  Person

Kierkegaard  and  the  Church  of  Den­ mark

Kierkegaard  and  Classical  Antiquity

## Kierkegaard  Research

## A  Companion  to  Kierkegaard

The contributors of one or more of the many  topical  areas  included  in Biblio­ theca Kierkegaardiana are specialists and many Kierkegaard scholars, as follows:

Lecturer,  M.A.  Ulla Albeckf, prof., dr. George  A.  Arbaugh,  dr.  Skat  Arildsen, assistant  prof. A.  Ashbaugh,  dr.  Lars Bejerholm,  dr.  B. E. Benktson,  prof., dr. E. Bredsdorff, Jørgen Bukdahl, writer, lecturer  Jørgen K. Bukdahl t, prof.,  dr.  H.  P.  Clausen, lecturer,  dr.  A. Cortese,  prof.,  dr.  B.  Delfgaauw,  prof., dr.  C.  Fabro,  prof.,  dr.  Jerry  H.  Gill, prof.,  dr.  R.  Grimsley,  Palle  Hoff,  li­ brarian,  dr.  A.  Hiigli,  dr.  W.  v.  Kloeden,  Bishop,  dr.  P.  Lønning,  prof.,  dr. Alastair  McKinnon,  lecturer  Kr.  Nor­ dentoft,  prof., dr. Masaru Otani,  lecturer Jørgen  Pedersen,  prof.,  dr.  R.  Prenter, prof.,  dr.  Fr.  Sontag,  dr.  K.  Sorainen, prof.,  dr.  G.  L.  Stengren,  prof.,  dr.  N. H.  Søef,  assistant  prof.,  dr.  Mark  C. Taylor,  prof.,  dr.  J.  Heywood  Thomas, prof.,  dr.  N.  Thulstrup,  Rev.  M.  Mikulovå  Thulstrup,  M. Div.,  R.Widenman, writer,  dr.  F.-E. Wilde  and  others.

## Editorial  Directions  of  Bibliotheca Kierkegaardiana:

Professor,  Dr. theol. Niels  Thulstrup, known as editor of Kierkegaard' s Papi­ rer (second, expanded edition, 25 vols.),  editor  of Kierkegaardiana, vol­ umes I-X, author of introductions to and commentaries on Kierkegaard' s chief works  on  the  philosophy  of  religion, and  of,  among  others, Kierkegaard and Hegel. Pastor  Marie  Mikulovå  Thulstrup, M.Div.,  author  of Kierkegaard og pietismen, Kierkegaard, Platons skuen  og  kristendommen (Kierkegaard, the  Contemplation  of  Plato  and  Chris­ tianity), Begrebet mystik (The Concept of  Mysticism),  and Kierkegaards  møde med  mystik  gennem  den  spekulative idealisme (Kierkegaard' s Encounter with Mysticism through Speculative Idealism).

## Bibliotheca  Kierkegaardiana

is  published  by  C.  A.  Reit 2 el' s  Boghan­ del A 's, Nørregade 20, DK-1165  Copen­ hagen  K.  Denmark.

*

## SØREN  KIERKEGAARDS  PAPIRER I-XVI

Søren Kierkegaards  Papirer blev  ud­ givet  i  1909-28  af  P.  A.  Heiberg,  V. Kuhr  og  E. Torsting  (I-XI  i  20  bind) og  har  siden  været  grundvolden  for  al Kierkegaard-forskning ved siden af Samlede  Værker.

I  1968-69  udsendtes Papirer i  foto­ grafisk  optryk  af  Gyldendal  i  samar­ bejde med  Det  danske Sprog-  og Litte­ raturselskab  og  Søren  Kierkegaard  Sel­ skabet.

Til optrykket føjedes to supple­ mentsbind (XII-XIII) ved professor, dr.  theol.  Niels Thulstrup -  med  rettel­ ser og tilføjelser til de foreliggende tekster  samt  de  hidtil  utrykte  opteg- nelser  fra  Kierkegaards hånd  -   og  der­ efter Index (XIV-XVI).

Nu  foreligger  den  fuldstændige  ud­ gave,  I-XVI  i  25  bind.

Til ejere af første  udgave (I-XI) tilbydes et særoplag  af de nye  bind (XII-XVI)  i hæftet udgave. Kr.  785,00

❖

## KIERKEGAARD'S  WRITINGS

Princeton University Press  announces the  publication  in  English  of  a  defini­ tive  scholarly  edition  of  the  works  of Søren  Kierkegaard.

Kierkegaard' s Writings will consist of  twenty-five  volumes  of  text  and  a separate cumulative  index. Each volume of  translation  will  include  a  historical introduction, selections from Kierke­ gaard' s  journals  and  provisional  manu­ scripts,  notes,  and  an  index.

The General Editor, Howard V. Hong, is assisted by a revolving International Advisory Board whose membership  formerly  included  Robert L.  Perkins (University  of  South  Ala­ bama),  Niels  Thulstrup  (University  of Copenhagen)  and  Gregor  Malantschuk (University of Copenhagen). Current members are  John  W. Elrod (Iowa State University) and Per Lønning (University  of  Oslo).

*

Som vol. XXV af Kierkegaard' s Writings  er  under  titlen  'Letters  and Documents'  udkommet  Henrik  Rosen­ meiers  oversættelse  af Niels  Thulstrups udgave  (1953-54)  af  »Breve  og  Akt­ stykker«  med  Howard  Hongs  og  Edna Hongs »Foreword« (Princeton 1978, 518  pp.).

❖

A  KIERKEGAARD  COMMENTARY Prof.  Robert  L.  Perkins  plans  to  edit an  English  commentary  on  the  major texts of Kierkegaard following the sequence  of  'Kierkegaard' s  Writings' published by Princeton University Press. Places  for  the  first  volume, A  Kierke­ gaard Commentary: Two Ages ,  are well along. Due  date for articles on the other  volumes  will  follow  the  appear­ ance  of  the  Princeton  issue  by  about six  months.  There  will  be  a  specified format.  Prospective  contributors  should write:  Dr.  Robert  L.  Perkins,  Depart­ ment of Philosophy, University of South Alabama, Mobile, Alabama 3 6 6 8 8 .