Redaktionelt forord
Forfattere: Redaktionen Redaktionen
Tidsskrift: passage (2011-12-30)

Hvor­er­Kafka­lige­nu?­Den­store­modernistiske­forfatter­er­tilsyneladende­alle­vegne­og­ingen­steder.­Han­er­fast­pensum­i­gymnasierne­og­på­universiteterne.­Hans­ værker­kaldes­for­klassikere­og­kanon.­Herhjemme­er­de­for­nylig­blevet­genoversat­ til­dansk­af­ikke­mindre­end­to­forlag.­Han­er­blevet­læst­og­tolket­og­tolket­igen,­ fordi­hans­liv­og­værk­synes­at­besidde­en­tilsyneladende­uudtømmelig­åbenhed­ over­for­nye­fortolkninger.­Hans­værker­er­blevet­læst­biografisk,­eksistentielt,­religiøst,­formelt­og­i­de­seneste­år­også­i­sociale,­politiske­og­juridiske­optikker.­Men­hvor­ er­Kafka­og­Kafka-kritikken­i­dag?­Hvad­er­det,­Kafka­kan,­og­kan­han­det­stadig?

­ I­dette­nummer­af­ Passage ­sætter­vi­fokus­på­Kafka.­Dermed­går­vi­til­den­klassiske­genre;­nye­perspektiver­på­klassikeren.­Fælles­for­flere­af­artiklerne­er,­at­de­ reviderer­den­traditionelle­forståelse­af,­at­det­særligt­'kafkaske'­findes­i­fremstillingen­af­individets­ensomhed­og­fremmedhed­over­for­et­uforståeligt­system.­Villy­ Sørensen­står­f.eks.­for­en­sådan­traditionel­fortolkning,­når­han­skriver:­'At­føre­ de­sociale­konflikter­tilbage­på­psykiske­og­at­lade­de­psykiske­komplekser­træde­ frem­i­den­sociale­omverden­-­det­er­netop­det­særlig­kafkaske.'­Isak­Winkel­Holm­ problematiserer­i­sin­artikel­denne­tilgang,­fordi­den­'blot­[bruger]­det­sociale­liv­ som­projektionsflade­for­det­enkelte­menneskes­psykiske­komplekser.'­i­stedet­for­ at­undersøge­'menneskenes­liv­i­sociale­og­politiske­fællesskaber'.­Størstedelen­af­ artiklerne­her­-­og­herunder­Winkel­Holms­eget­bidrag­-­synes­at­stå­for­et­brud­ med­denne­'inderliggørende'­Kafka-læsning.­Det­kunne­pege­på­en­social­vending­i­ receptionen­af­Kafka.­

­ Et­gennemgående­greb­i­artiklerne­er­således­at­læse­Kafka­i­forskellige­kontekster:­det­være­sig­politiske,­sociale,­juridiske,­historiske­-­eller­litteraturhistoriske.­ Nummeret­indledes­med­en­dansk­oversættelse­af­Judith­Butlers­essay­'Hvem­ejer­ Kafka?'­Butlers­udgangspunkt­er­konkret,­juridisk:­En­retssag­mellem­staten­Israel­ og­ Deutsches Litteraturarchiv ­i­Marbach­om­spørgsmålet­om,­hvem­der­ejer­Kafkas­ værker,­har­givet­anledning­til,­at­Kafka­af­israelerne­beskrives­som­et­'aktiv'­for­det­ jødiske­folk­og­dermed­Israel.­Butler­problematiserer­denne­fremstilling.­Hvad­betyder­det,­at­Kafka­og­hans­værk­opfattes­som­et­aktiv­eller­handelsvare?­Kafkas­egen­ kulturelle­baggrund­som­tjekkisk­jøde,­der­skrev­på­tysk­og­som­skiftevis­lovpriste­ og­kritiserede­zionismen,­er­med­til­at­komplicere­sagen­yderligere.­Butler­diskuterer­den­ud­fra­en­læsning­af­Kafkas­parabler.­Hun­peger­på­en­'ikke-ankomstens­poetik,'­der­tematiserer­det­uopnåelige­mål­som­udtryk­for­modstand­mod­zionismen­ og­ønsket­om­at­emigrere­til­Palæstina.­

­ Det­juridiske­perspektiv­anlægges­også­i­Isak­Winkel­Holms­artikel­'Arendt­og­ Kafka',­som­læser­Kafkas­'Forvandlingen'­over­for­Hannah­Arendts­begreb­om­retten­til­at­have­rettigheder.­Igen­er­udgangspunktet­Kafkas­forhold­til­jødedommen,­ idet­artiklen­undersøger­forholdet­mellem­de­to­jødiske­forfatteres­analyser­af­'de­ rettighedsløses­katastrofe'­-­den­marginalisering­af­jøderne,­som­begge­var­vidner­ til,­og­som­kulminerede­med­nazismens­kz-lejre.­Tesen­er,­at­Arendts­Kafka-læsning­ og­hendes­begreb­om­retten­til­rettigheder­fungerer­som­en­vigtig­korrektion­af­den­ moderne­Kafka-læsning.­Således­gør­Winkel­Holm­op­med­idéen­om­det­'kafkaske'­ værk,­som­fremstiller­individet­stillet­radikalt­uden­for­loven­og­samfundet,­og­frem- hæver­i­stedet,­hvordan­loven­også­er­en­beskyttelse,­en­ret,­hos­både­Arendt­og­ Kafka.

­ Samme­ tendens­ til­ at­ læse­ det­ positive­ i­ det­ sociale­ fællesskab­ ses­ i­ Moritz­ Schramms­læsning­af­Kafkas­tidlige­kortprosatekst­'Udflugten­til­bjergene'­(1910).­ Ligesom­Winkel­Holm­er­Schramm­ude­i­et­korrigerende­ærinde.­Siden­et­indflydelsesrigt­essay­af­Hans­Thies­Lehmann­fra­1984­er­'Udflugten­til­bjergene'­blevet­læst­ som­en­allegori­på­sproget­-­og­dermed­som­udtryk­for­en­tendens­i­Kafkas­værker­ til­ at­ unddrage­sig­et­referentielt­forhold­til­verden.­Schramm­gør­op­med­denne­ forestilling,­idet­han­fokuserer­på­de­sociale­interaktioner­i­'Udflugten­til­bjergene'.­ Gennem­denne­læsning­åbner­teksten­for­en­ny­forståelse­af­Kafkas­længsel­efter­et­ utopisk­fællesskab,­hvor­den­individuelle­frihed­ikke­undertrykkes,­men­understøttes­og­bekræftes­af­de­sociale­interaktionspartnere.

­ Fra­et­ fokus­ på­ politisk­ virkelighed­ og­ social­ kontekst­ vender­ vi­ med­ Carsten­ Madsens­artikel­tilbage­til­sproget­selv,­nærmere­bestemt­udnyttelsen­af­sprogets­ retoricitet­i­Kafkas­prosa.­Ud­fra­læsninger­af­flere­af­Kafkas­fortællinger­udvikler­ Madsen­en­tese­om,­at­ethvert­forsøg­på­handling­hos­Kafka­opløses­gennem­en­ 'forhalingens­retorik'.­Madsen­påpeger,­hvordan­Kafka-læseren­underlægges­en­erfaring­af­fjernhed­-­i­stil­med­Butlers­'ikke-ankomstens­poetik.'­Forhaling­betyder­ netop,­at­målet­aldrig­nås­og­selv­det,­som­er­nær,­opleves­som­uopnåeligt­fjernt.­ Med­udblik­til­Kenneth­Burke­og­Maurice­Blanchot­argumenterer­Madsen­for,­at­ Kafka­overleverer­en­særlig­form­for­litterær­erfaring,­hvor­det­ikke­handler­om­at­ vende­'hjem'­til­virkeligheden,­men­derimod­om­at­opnå­ ' en­tilstand­af­væk'­i­fiktionens­egen­sære­verden.­

­ Anker­Gemzøe­fører­fokus­tilbage­til­en­historisk­og­politisk­kontekst,­idet­han­ argumenterer­ for,­ at­ Kafkas­ fortælling­ 'I­ straffekolonien'­ i­ 1914­ introducerer­ et­ nyt­socialt­motiv­i­forfatterskabet,­som­kommer­til­at­præge­det­betydeligt:­nemlig­ '(stats)apparatets­sammenbrud',­nedbrydningen­af­et­grusomt­system,­som­efterlader­et­tomrum­og­åbner­for­en­situation,­som­kan­vise­sig­at­være­endnu­værre­ end­udgangspunktet.­'I­straffekolonien'­fremstilles­således­som­en­præcis­analyse­ af­de­sociale­og­politiske­dilemmaer,­som­Kafka­var­vidne­til­i­begyndelsen­af­Første­ Verdenskrig,­og­som­en­forudsigelse­af­opløsningen­af­det­Østrig-Ungarske­Kejserdømme.

­ Samme­ blik­ for­ det­ politiske­ i­ Kafka­ kendetegner­ Jakob­ Ladegaards­ artikel,­ om­end­det­politiske­her­bringes­op­gennem­en­stil-orienteret,­litteraturhistorisk­ tilgang.­ Ladegaard­ peger­ på­ spor­ af­ den­ gotiske­ tradition­ i­ Kafkas­ roman­ Slottet ­ (1926)­ved­at­læse­denne­i­forlængelse­af­Bram­Stokers­ Dracula ­ (1897).­Således­ viser­han,­hvordan­et­blik­for­gotikkens­genfærd­i­Kafkas­værk­kan­give­ny­indsigt­i­ forholdet­mellem­krop,­rum­og­magt­i­ Slottet ­og­hele­forfatterskabet.­Med­udgangspunkt­i­Foucaults­begreber­om­panoptisk­rum­og­biomagt­påpeger­han,­hvordan­ både­Stoker­og­Kafka­bruger­det­gotiskes­stiltræk­til­at­reflektere­over­historiske­og­ ideologiske­spørgsmål­om­køn,­den­moderne­stat­samt­forholdet­mellem­Vest-­og­ Østeuropa­omkring­århundredeskiftet­-­den­første­hovedsageligt­bekræftende,­den­ anden­kritisk.

­ Karen-Margrethe­Simonsen­demonstrerer­samme­greb,­når­hun­viser,­hvordan­ et­stilhistorisk­perspektiv­kan­bidrage­til­ny­forståelse­af­Kafka,­nu­med­fokus­for- skudt­til­barokken.­Med­udgangspunkt­i­en­læsning­af­ Processen ­argumenterer­hun­ for,­at­Kafkas­forfatterskab,­og­herunder­især­hans­begreb­om­loven,­forbinder­to­ grundforståelser­af­det­barokke:­det­legende,­labyrintiske,­ornamentariske­over­for­ det­vertikalt­strukturerede,­magtcentrerede­metafysiske.­Denne­præmoderne­barokke­dobbelthed­i­Kafkas­værk­er­det,­som­gør­ham­moderne­ifølge­Simonsen,­idet­ Kafkas­modernitet­netop­ligger­i­'sammentænkningen­af­magt­og­labyrint.'

­ Endelig­bidrager­to­anmeldelser­yderligere­til­Kafka-temaet.­Stefan­Iversen­anmelder­antologien­ Franz Kafka: Narration, Rhetoric and Reading ­med­en­række­mere­ eller­ mindre­'opbyggelige',­retorisk­og­narratologisk­fokuserede­Kafka-læsninger,­ mens­Jacob­Lund­forholder­sig­til­to­værker­om­den­visuelle­Kafka.­Det­drejer­sig­om­ Klaus­Wagenbachs­fotobog­ Franz Kafka - billeder fra hans liv samt­ Franz Kafka. Einmal ein grosser Zeichner ­om­Kafka­som­tegner.­Kafkas­tegninger­fra­bogen­illustrerer­ hele­nummeret­og­medgiver­deres­billede­af­forfatteren.­

­ 'Nye­perspektiver'­betyder­altså­Kafkas­værk­i­forhold­til­loven­og­sproget,­fjernhed,­zionisme,­politik,­retorik,­utopi,­gotik­og­barok.­Kafka­i­billeder­og­på­fotografier.­Måske­det­først­og­fremmest­er­kendetegnende,­at­læsningerne­er­'anderledes'­ og­forskellige­og,­som­Iversen­skriver­om­bidragene­til­Kafka-antologien,­'klar­til­ at­blive­mødt­af­nye­indvendinger'.­Det­er­vel­netop­sådan,­det­skal­være,­når­det­ handler­om­at­kaste­nyt­lys­på­en­klassiker.­ of­experience.