CELEX ID: 32007R0716

--- ENGLISH ---

Document:
29.6.2007
EN
Official Journal of the European Union
L 171/17
REGULATION (EC) No 716/2007 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 20 June 2007
on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Central Bank 
(
1
)
,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 
(
2
)
,
Whereas:
(1)
Regular and good quality Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates in the whole economy are essential for an adequate assessment of the impact of foreign-controlled enterprises on the European Union economy. This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation. In this context, multinational enterprises are playing a leading role, but small and medium-sized enterprises can also be concerned by foreign control.
(2)
The implementation and review of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and of the Trade-Related Intellectual Property Rights Agreement (TRIPs) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available in order to assist the negotiations.
(3)
For the preparation of economic, competition, enterprise, research, technical development and employment policies in the context of the liberalisation process, statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment, wages and productivity in particular countries and sectors are necessary.
(4)
The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient, inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission.
(5)
Regulation (EC) No 184/2005 
(
3
)
 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment. As balance of payments statistics cover only partially the data included in the GATS, it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly.
(6)
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics 
(
4
)
 and Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community 
(
5
)
 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure and activity of businesses in the Community.
(7)
The compilation of national accounts according to the Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community 
(
6
)
 requires comparable, complete and reliable business statistics on foreign affiliates.
(8)
Collectively, the Manual on Statistics of International Trade in Services of the United Nations, the Balance of Payments Manual (fifth edition) of the International Monetary Fund, the Benchmark Definition on foreign direct investment and the Handbook on Economic Globalisation Indicators of the Organisation for the Economic Cooperation and Development establish the general rules for compiling international comparable statistics on foreign affiliates.
(9)
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics 
(
7
)
.
(10)
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards for the production of comparable statistics on foreign affiliates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
(11)
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 
(
8
)
.
(12)
In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the definitions in Annexes I and II and the level of detail in Annex III as well as to make any consequential changes to Annexes I and II, to implement the results of the pilot studies and to define the proper common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of, or to supplement, this Regulation by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(13)
The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom 
(
9
)
, and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics, established by Council Decision 2006/856/EC 
(
10
)
, have been consulted,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation, the following definitions apply:
(a)
‘foreign affiliate’ shall mean an enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control;
(b)
‘control’ shall mean the ability to determine the general policy of an enterprise by choosing appropriate directors, if necessary. In this context, enterprise A is deemed to be controlled by an institutional unit B when B controls, whether directly or indirectly, more than half of the shareholders’ voting power or more than half of the shares;
(c)
‘foreign control’ shall mean that the controlling institutional unit is resident in a different country from the one where the institutional unit over which it has control is resident;
(d)
‘branches’ shall mean local units not constituting separate legal entities, which are dependent on foreign-controlled enterprises. They are treated as quasi-corporate enterprises within the meaning of point 3(f) of the Explanatory notes to Section III (B) of the Annex to Regulation (EEC) No 696/93;
(e)
‘statistics on foreign affiliates’ shall mean statistics describing the overall activity of foreign affiliates;
(f)
‘inward statistics on foreign affiliates’ shall mean statistics describing the activity of foreign affiliates resident in the compiling country;
(g)
‘outward statistics on foreign affiliates’ shall mean statistics describing the activity of foreign affiliates abroad controlled by an institutional unit resident in the compiling country;
(h)
‘ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate’ shall mean the institutional unit, proceeding up a foreign affiliate's chain of control, which is not controlled by another institutional unit;
(i)
‘enterprise’, ‘local unit’ and ‘institutional unit’ shall each have the same meaning as in Regulation (EEC) No 696/93.
Article 3
Submission of data
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on foreign affiliates in respect of the characteristics, the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I, II and III.
Article 4
Data sources
1.   Member States shall, while complying with conditions as to quality referred to in Article 6, collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant and appropriate.
2.   Natural and legal persons required to supply information shall, when responding, comply with the time limits and definitions set by the national institutions responsible for the collection of data within the Member States in accordance with this Regulation.
3.   Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates, including zero values, may be transmitted.
Article 5
Pilot studies
1.   The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates.
2.   The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of collecting data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of the statistical system and the burden on enterprises.
3.   The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II.
4.   On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall adopt the necessary implementation measures for inward and outward statistics on foreign affiliates in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
5.   The pilot studies shall be completed by 19 July 2010.
Article 6
Quality standards and reports
1.   Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
2.   Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted (quality reports).
3.   The common quality standards as well as the content and periodicity of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
4.   The Commission shall assess the quality of the data transmitted.
Article 7
Recommendations manual
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, publish a recommendations manual which contains the relevant definitions and supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
Article 8
Timetable and derogations
1.   Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annexes I and II.
2.   During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year as referred to in Annexes I and II, derogations from the provisions of this Regulation may be granted for a limited period by the Commission to Member States, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2), when their national systems require major adaptations.
Article 9
Implementing measures
1.   The following measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2):
(a)
setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States;
and
(b)
granting derogations to Member States when their national systems require major adaptations, including granting derogations from any new requirements following pilot studies, pursuant to Article 8(2).
2.   The following measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3):
(a)
adapting definitions in Annexes I and II, adapting the level of detail in Annex III, and making any consequential changes in Annexes I and II;
(b)
implementing the results of the pilot studies, pursuant to Article 5(4);
and
(c)
defining proper common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports, pursuant to Article 6(3).
3.   Particular consideration shall be given to the principle that the benefits of such measures must outweigh their costs, and to the principle that any additional financial burden on MemberStates or enterprises should remain within a reasonable limit.
Article 10
Committee
1.   The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (the Committee).
2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
3.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
4.   The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
Article 11
Cooperation with the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics on all matters falling within that committee's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Article 12
Report on implementation
The Commission shall, by 19 July 2012, submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation. In particular, that report shall:
(a)
assess the quality of the statistics produced;
(b)
assess the benefits accruing to the Community, the Member States, the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs;
(c)
assess the progress of the pilot studies and their implementation;
and
(d)
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved.
Article 13
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 20 June 2007.
For the European Parliament
The President
H.-G. PÖTTERING
For the Council
The President
G. GLOSER
(
1
)
  
            
OJ C 144, 14.6.2005, p. 14
.
(
2
)
  Opinion of the European Parliament delivered on 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 25 May 2007.
(
3
)
  
            
OJ L 35, 8.2.2005, p. 23
. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (
OJ L 106, 19.4.2006, p. 10
).
(
4
)
  
            
OJ L 14, 17.1.1997, p. 1
. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (
OJ L 393, 30.12.2006, p. 1
).
(
5
)
  
            
OJ L 76, 30.3.1993, p. 1
. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (
OJ L 284, 31.10.2003, p. 1
).
(
6
)
  
            
OJ L 310, 30.11.1996, p. 1
. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (
OJ L 180, 18.7.2003, p. 1
).
(
7
)
  
            
OJ L 52, 22.2.1997, p. 1
. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
(
8
)
  
            
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23
. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (
OJ L 200, 22.7.2006, p. 11
).
(
9
)
  
            
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
.
(
10
)
  
            
OJ L 332, 30.11.2006, p. 21
.
ANNEX I
COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
SECTION 1
Statistical unit
The statistical units are the enterprises and all branches, which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2.
SECTION 2
Characteristics
The following characteristics as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics 
(
1
)
 will be compiled:
Code
Title
11 11 0
Number of enterprises
12 11 0
Turnover
12 12 0
Production value
12 15 0
Value added at factor cost
13 11 0
Total purchases of goods and services
13 12 0
Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
13 31 0
Personnel costs
15 11 0
Gross investment in tangible goods
16 11 0
Number of persons employed
22 11 0
Total intra-mural R & D expenditure
 (
*1
)
22 12 0
Total number of R & D personnel
 (
*1
)
If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) will be compiled instead.
Variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) are only required to be compiled for activities in NACE sections C, D, E and F.
For NACE section J only the number of enterprises, turnover 
(
2
)
 and the number of persons employed (or the number of employees instead) will be compiled.
SECTION 3
Level of detail
Data will be provided according to the concept of ‘ultimate controlling institutional unit’ with the geographical breakdown level 2-IN combined with the activity breakdown level 3 as specified in Annex III and the geographical breakdown level 3 combined with Business Economy.
SECTION 4
First reference year and periodicity
1.
The first reference year for which annual statistics will be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
2.
Member States will provide data for every calendar year thereafter.
3.
The first reference year for which variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) will be compiled is 2007.
SECTION 5
Transmission of results
The results will be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
SECTION 6
Reports and pilot studies
1.
Member States will provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module.
2.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 pursuant to Article 5 of this Regulation.
3.
The pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of such data in relation to the cost of collection and the burden on business.
4.
Pilot studies will be conducted for the following characteristics:
Code
Title
Exports of goods and services
Imports of goods and services
Intra-group exports of goods and services
Intra-group imports of goods and services
Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports will be broken down into goods and services.
5.
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE sections G, H, I, K, M, N and O. Pilot studies will also be conducted to assess the relevance, feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed.
(
1
)
  
            
OJ L 344, 18.12.1998, p. 49
. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1670/2003 (
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74
).
(
*1
)
  Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year. If the total amount of turnover or the number of persons employed in a division of NACE Rev. 1.1 Sections C to F represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not be collated for the purposes of this Regulation.
(
2
)
  For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value.
ANNEX II
COMMON MODULE FOR OUTWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
SECTION 1
Statistical unit
The statistical units are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling country, according to the definitions contained in Article 2.
SECTION 2
Characteristics
The following characteristics, as defined in the Annex to Regulation (EC) No 2700/98, will be compiled:
Code
Title
12 11 0
Turnover
16 11 0
Number of persons employed
11 11 0
Number of enterprises
If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) will be compiled instead.
SECTION 3
Level of detail
Data will be provided with the detail by country of location and by activity of the foreign affiliate specified in Annex III. The detail by country of location and activity will be combined as follows:
—
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown.
—
Level 2-OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown.
—
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only.
SECTION 4
First reference year and periodicity
1.
The first reference year for which annual statistics will be compiled is the calendar year of the entry in force of this Regulation.
2.
Member States will provide data for every calendar year thereafter.
SECTION 5
Transmission of results
The results will be transmitted within 20 months from the end of the reference year.
SECTION 6
Reports and pilot studies
1.
Member States will provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module.
2.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97, pursuant to Article 5 of this Regulation.
3.
The pilot studies will be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of such data in relation to the cost of collection and the burden on business.
4.
Pilot studies will be conducted for the following characteristics:
Code
Title
13 31 0
Personnel costs
Exports of goods and services
Imports of goods and services
Intra-group exports of goods and services
Intra-group imports of goods and services
12 15 0
Value added at factor cost
15 11 0
Gross investment in tangible goods
ANNEX III
LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY
Geographical breakdown levels
Level 1
Level 2-OUT
(Level 1 + 24 countries)
V2
Extra-EU 27
V2
Extra-EU 27
IS
Iceland
LI
Liechtenstein
NO
Norway
CH
Switzerland
CH
Switzerland
HR
Croatia
RU
Russian Federation
RU
Russian Federation
TR
Turkey
EG
Egypt
MA
Morocco
NG
Nigeria
ZA
South Africa
CA
Canada
CA
Canada
US
United States of America
US
United States
MX
Mexico
AR
Argentina
BR
Brazil
BR
Brazil
CL
Chile
UY
Uruguay
VE
Venezuela
IL
Israel
CN
China
CN
China
HK
Hong Kong
HK
Hong Kong
IN
India
IN
India
ID
Indonesia
JP
Japan
JP
Japan
KR
South Korea
MY
Malaysia
PH
Philippines
SG
Singapore
TW
Taiwan
TH
Thailand
AU
Australia
NZ
New Zealand
Z8
Extra-EU 27 not allocated
Z8
Extra-EU 27 not allocated
C4
Offshore Financial Centres
C4
Offshore Financial Centres
Z7
Equally-shared control of UCIs
 (
*1
)
 of more than 1 Member State
Z7
Equally-shared control of UCIs
 (
*1
)
 of more than one Member State
Level 2-IN
A1
World total (all entities including compiling country)
Z9
Rest of the World (excluding compiling country)
A2
Controlled by the compiling country
V1
EU-27 (Intra-EU-27) excluding compiling country
BE
Belgium
BG
Bulgaria
CZ
Czech Republic
DK
Denmark
DE
Germany
EE
Estonia
IE
Ireland
GR
Greece
ES
Spain
FR
France
IT
Italy
CY
Cyprus
LV
Latvia
LT
Lithuania
LU
Luxembourg
HU
Hungary
MT
Malta
NL
Netherlands
AT
Austria
PL
Poland
PT
Portugal
RO
Romania
SI
Slovenia
SK
Slovakia
FI
Finland
SE
Sweden
UK
United Kingdom
Z7
Equally-shared control of UCIs
 (
*2
)
 of more than one Member State
V2
Extra-EU 27
AU
Australia
CA
Canada
CH
Switzerland
CN
China
HK
Hong Kong
IL
Israel
IS
Iceland
JP
Japan
LI
Liechtenstein
NO
Norway
NZ
New Zealand
RU
Russian Federation
TR
Turkey
US
United States
C4
Offshore financial centres
Z8
Extra-EU27 not allocated
Level 3
AD
Andorra
EE
Estonia
 (
*3
)
KZ
Kazakhstan
QA
Qatar
AE
United Arab Emirates
EG
Egypt
LA
Lao People's Democratic Republic
RO
Romania
 (
*3
)
AF
Afghanistan
ER
Eritrea
LB
Lebanon
RS
Serbia
AG
Antigua and Barbuda
ES
Spain
 (
*3
)
LC
Saint Lucia
RU
Russian Federation
AI
Anguilla
ET
Ethiopia
LI
Liechtenstein
RW
Rwanda
AL
Albania
FI
Finland
 (
*3
)
LK
Sri Lanka
SA
Saudi Arabia
AM
Armenia
FJ
Fiji
LR
Liberia
SB
Solomon Islands
AN
Netherlands Antilles
FK
Falkland Islands (Malvinas)
LS
Lesotho
SC
Seychelles
AO
Angola
FM
Micronesia, Federated States of
LT
Lithuania
 (
*3
)
SD
Sudan
AQ
Antarctica
FO
Faroe Islands
LU
Luxembourg
 (
*3
)
SE
Sweden
 (
*3
)
AR
Argentina
FR
France
 (
*3
)
LV
Latvia
 (
*3
)
SG
Singapore
AS
American Samoa
GA
Gabon
LY
Libyan Arab Jamahiriya
SH
St Helena
AT
Austria
 (
*3
)
GD
Grenada
MA
Morocco
SI
Slovenia
 (
*3
)
AU
Australia
GE
Georgia
MD
Moldova, Republic of
SK
Slovakia
 (
*3
)
AW
Aruba
GG
Guernsey
ME
Montenegro
SL
Sierra Leone
AZ
Azerbaijan
GH
Ghana
MG
Madagascar
SM
San Marino
BA
Bosnia and Herzegovina
GI
Gibraltar
MH
Marshall Islands
SN
Senegal
BB
Barbados
GL
Greenland
MK
 (
1
)
the Former Yugoslav Republic of Macedonia
SO
Somalia
BD
Bangladesh
GM
Gambia
ML
Mali
SR
Suriname
BE
Belgium
 (
*3
)
GN
Guinea
MM
Myanmar
ST
Sao Tome and Principe
BF
Burkina Faso
GQ
Equatorial Guinea
MN
Mongolia
SV
El Salvador
BG
Bulgaria
 (
*3
)
GR
Greece
 (
*3
)
MO
Macau
SY
Syrian Arab Republic
BH
Bahrain
GS
South Georgia and the South Sandwich Islands
MP
Northern Mariana Islands
SZ
Swaziland
BI
Burundi
GT
Guatemala
MR
Mauritania
TC
Turks and Caicos Islands
BJ
Benin
GU
Guam
MS
Montserrat
TD
Chad
BM
Bermuda
GW
Guinea-Bissau
MT
Malta
 (
*3
)
TF
French Southern Territories
BN
Brunei Darussalam
GY
Guyana
MU
Mauritius
TG
Togo
BO
Bolivia
HK
Hong Kong
MV
Maldives
TH
Thailand
BR
Brazil
HM
Heard Island and McDonald Islands
MW
Malawi
TJ
Tajikistan
BS
Bahamas
HN
Honduras
MX
Mexico
TK
Tokelau
BT
Bhutan
HR
Croatia
MY
Malaysia
TM
Turkmenistan
BV
Bouvet Island
HT
Haiti
MZ
Mozambique
TN
Tunisia
BW
Botswana
HU
Hungary
 (
*3
)
NA
Namibia
TO
Tonga
BY
Belarus
ID
Indonesia
NC
New Caledonia
TP
East Timor
BZ
Belize
IE
Ireland
 (
*3
)
NE
Niger
TR
Turkey
CA
Canada
IL
Israel
NF
Norfolk Island
TT
Trinidad and Tobago
CC
Cocos (Keeling) Islands
IM
Isle of Man
NG
Nigeria
TV
Tuvalu
CD
Congo, the Democratic Republic of the
IN
India
NI
Nicaragua
TW
Taiwan, Province of China
CF
Central African Republic
IO
British Indian Ocean Territory
NL
Netherlands
 (
*3
)
TZ
Tanzania, United Republic of
CG
Congo
IQ
Iraq
NO
Norway
UA
Ukraine
CH
Switzerland
IR
Iran, Islamic Republic of
NP
Nepal
UG
Uganda
CI
Côte d'Ivoire
IS
Iceland
NR
Nauru
UK
United Kingdom
 (
*3
)
CK
Cook Islands
IT
Italy
 (
*3
)
NU
Niue
UM
United States Minor Outlying Islands
CL
Chile
JE
Jersey
NZ
New Zealand
US
United States
CM
Cameroon
JM
Jamaica
OM
Oman
UY
Uruguay
CN
China
JO
Jordan
PA
Panama
UZ
Uzbekistan
CO
Colombia
JP
Japan
PE
Peru
VA
Holy See (Vatican City State)
CR
Costa Rica
KE
Kenya
PF
French Polynesia
VC
St Vincent and the Grenadines
CU
Cuba
KG
Kyrgyzstan
PG
Papua New Guinea
VE
Venezuela
CV
Cape Verde
KH
Cambodia (Kampuchea)
PH
Philippines
VG
Virgin Islands, British
CX
Christmas Island
KI
Kiribati
PK
Pakistan
VI
Virgin Islands, US
CY
Cyprus
 (
*3
)
KM
Comoros
PL
Poland
 (
*3
)
VN
Viet Nam
CZ
Czech Republic
 (
*3
)
KN
St Kitts and Nevis
PN
Pitcairn
VU
Vanuatu
DE
Germany
 (
*3
)
KP
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
PS
Palestinian Territory, Occupied
WF
Wallis and Futuna
DJ
Djibouti
KR
Korea, Republic of (South Korea)
PT
Portugal
 (
*3
)
WS
Samoa
DK
Denmark
 (
*3
)
KW
Kuwait
PW
Palau
YE
Yemen
DM
Dominica
KY
Cayman Islands
PY
Paraguay
DO
Dominican Republic
ZA
South Africa
DZ
Algeria
ZM
Zambia
EC
Ecuador
Z8
Extra EU-27 not allocated
ZW
Zimbabwe
A2
Controlled by the compiling country
Z7
Equally-shared control of UCIs
 (
*4
)
 of more than one Member State
Activity breakdown Levels
Level 1
Level 2
NACE Rev. 1.1
 (
2
)
TOTAL ACTIVITY
TOTAL ACTIVITY
Sec C to O (excluding L)
MINING & QUARRYING
MINING AND QUARRYING
Sec C
Of which:
Extraction of petroleum and gas
Div 11
MANUFACTURING
MANUFACTURING
Sec D
Food products
Subsection DA
Textiles and wearing apparel
Subsection DB
Wood, publishing and printing
Subsections DD & DE
TOTAL textiles + wood activities
Refined petroleum prod. And other treatments
Div 23
Manufacture of chemicals & chemical products
Div 24
Rubber and plastic products
Div 25
Petrol., chem., rubber, plastic prod.
TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
Metal products
Subsection DJ
Mechanical products
Div 29
TOTAL metal and mechanical products
Office machinery and computers
Div 30
Radio, TV, communication equipments
Div 32
Office mach., comp., RTV, comm. eq.
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
Motor vehicles
Div 34
Other transport equipment
Div 35
Vehicles, other transport equip.
TOTAL vehicles + other transport equipment
Manufacturing n.i.e.
ELECTRIC., GAS & WATER
ELECTRICITY, GAS AND WATER
Sec E
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
Sec F
TOTAL SERVICES
TOTAL SERVICES
TRADE AND REPAIRS
TRADE AND REPAIRS
Sec G
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Div 50
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Div 51
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Div 52
HOTELS & RESTAURANTS
HOTELS AND RESTAURANTS
Sec H
TRANSP., STORAGE AND COM.
TRANSPORTS, STORAGE AND COMMUNICATION
Sec I
Transport and storage
Div 60, 61, 62, 63
Land transport; transport via pipelines
Div 60
Water transport
Div 61
Air transport
Div 62
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Div 63
Post and telecommunications
Div 64
Post and courier activities
Group 64.1
Telecommunications
Group 64.2
FINANCIAL INTERMED.
FINANCIAL INTERMEDIATION
Sec J
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Div 65
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Div 66
Activities auxiliary to financial intermediation
Div 67
REAL ESTATE ACTIVITIES
Sec K, Div 70
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Sec K, Div 71
COMPUT. & RELATED ACT.
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
Sec K, Div 72
RESEARCH & DEVELOP.
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Sec K, Div 73
OTHER BUSINESS ACT.
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Sec K, Div 74
Legal, account., market research, consultancy
Group 74.1
Legal activities
Class 74.11
Account., bookkeeping and audit.; tax consult.
Class 74.12
Market research and public opinion polling
Class 74.13
Business and management consultancy activities
Class 74.14
Management activities of holding companies
Class 74.15
Architectural, engineering and other tech. act.
Group 74.2
Advertising
Group 74.4
Business activities n.e.c.
Group 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
EDUCATION
Sec M
HEALTH AND SOCIAL WORK
Sec N
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
Sec O, Div 90
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS. N.E.C.
Sec O, Div 91
REC., CULT., SPORTING ACTIV.
RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIVITIES
Sec O, Div 92
Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
Group 92.1, 92.2, 92.3
News agency activities
Group 92.4
Library, archives, museums, other cultural act.
Group 92.5
Sporting and other recreational activities
Group 92.6, 92.7
OTHER SERVICE ACTIVITIES
Sec O, Div 93
Not allocated
Level 3 (NACE Rev. 1.1)
Heading
Requested level of detail
Business Economy
Sections C to K
Mining and quarrying
Section C
Manufacturing
Section D
All subsections DA to DN
All divisions 15 to 37
Aggregates:
High-technology (HIT)
24.4, 30, 32, 33, 35.3
Medium-high-technology (MHT)
24 except 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5
Medium-low-technology (MLT)
23, 25-28, 35.1
Low-Technology (LOT)
15-22, 36, 37
Electricity, gas and water supply
Section E
All divisions (40 and 41)
Construction
Section F (Division 45)
All Groups (45.1 to 45.5)
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Section G
All divisions (50 to 52)
Groups 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, 51.1 to 51.9
Groups 52.1 to 52.7
Hotels and restaurants
Section H (Division 55)
Groups 55.1 to 55.5
Transport, storage and communication
Section I
All divisions
Groups 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2
Financial intermediation
Section J
All divisions
Real estate, renting and business activities
Section K
Division 70
Division 71, groups 71.1 + 71.2, 71.3 and 71.4
Division 72, groups 72.1 to 72.6
Division 73
Division 74, the aggregates 74.1 to 74.4 and 74.5 to 74.8
(
*1
)
  Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
(
*2
)
  Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate.
(
*3
)
  Only for inward
(
*4
)
  Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
(
1
)
  Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiation currently taking place at the United Nations.
(
2
)
  Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (
OJ L 293, 24.10.1990, p. 1
). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.

Summary:
Production of EU statistics on the structure and activity of foreign affiliates
SUMMARY OF:
Regulation (EC) No 716/2007 — EU statistics on the structure and activity of foreign affiliates
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It aims to create common statistical standards for the systematic production of comparable statistics on the structure and activity of foreign affiliates
*
.
KEY POINTS
Definitions
Foreign affiliates statistics (FATS)
 measure the commercial presence through affiliates in foreign markets.
Inward FATS
 describe the overall activity of foreign affiliates resident in the compiling country (see Annex I of the regulation).
Outward FATS
 describe the overall activity of foreign affiliates abroad controlled by residents of the compiling country, for example how many employees work in affiliates resident outside the EU and controlled by European enterprises (see Annex II of the regulation).
FATS are compiled according to the 
ultimate controlling institutional unit
 concept. This refers to an institutional unit (enterprise, branch or natural person) under a foreign affiliate’s chain of control and not controlled by another institutional unit.
Scope
EU countries must submit to the European Commission (
Eurostat
) data on foreign affiliates in regard to their 
characteristics
, 
economic activities
 and 
geographical breakdown
 (see Annex III of the regulation).
The countries collect data on 
11 characteristics
, including:
number of foreign-controlled enterprises (i.e. an enterprise in one country controlled by a resident of another country);
turnover;
production value;
added value;
total purchases of goods and services;
staff costs;
gross investment in tangible goods;
number of persons employed;
total on-site research and development (R & D) expenditure; and
total number of R & D staff.
Data sources
EU countries have to collect the required information using 
relevant 
and 
appropriate
 sources. Business registers, statistical surveys or already existing data from administrative sources are the main sources for FATS statistics (see summary of 
Business statistics
). Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates, including zero values, may be transmitted to Eurostat.
Quality standards and reports
EU countries must ensure that the quality of the data they transmit to Eurostat meets common quality standards. The 
European Commission
 (Eurostat) specifies the quality standards to be met and the content and frequency of 
quality reports
 to be submitted.
Recommendations manual
In close cooperation with EU countries, Eurostat prepares a 
manual
 containing the relevant definitions and supplementary guidance with regard to the production of FATS.
Timetable
A timetable for compiling the data is specified in the regulation’s Annexes I and II.
Committees
The Commission (Eurostat) is assisted and advised by the 
European Statistical System Committee
, a committee of EU countries. In implementing this regulation, the Commission can also request the opinion of the 
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
 on all matters falling within that committee’s competence, in particular about measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and transmission of results.
Implementation report
In 2012 the Commission was to submit a report to the 
European Parliament
 and the 
Council
 on the implementation of the regulation.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 19 July 2007.
BACKGROUND
Although statistics on foreign direct investment record the total amount of capital invested by foreign companies in the EU, FATS provide more detailed information on the economic impact of those investments in terms of job creation, R & D, etc.
For more information, see:
Foreign affiliates (foreign-controlled enterprises)
 (
Eurostat
).
KEY TERMS
Foreign affiliate:
 an enterprise resident in a country which is under the control of an institutional unit not resident in the same country.
MAIN DOCUMENT
Regulation (EC) No 
716/2007
 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (OJ L 171, 29.6.2007, pp. 17-31)
Successive amendments to Regulation (EC) No 716/2007 have been incorporated into the original document. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (
COM(2012) 249 final
, 31.5.2012)
Commission Regulation (EC) No 
834/2009
 of 11 September 2009 implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the quality reports (OJ L 241, 12.9.2009, pp. 3-4)
Regulation (EC) No 
295/2008
 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (recast) (OJ L 97, 9.4.2008, pp. 13-59)
See 
consolidated version
.
Commission Regulation (EC) No 
364/2008
 of 23 April 2008 implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council, as regards the technical format for the transmission of foreign affiliates statistics and the derogations to be granted to Member States (OJ L 112, 24.4.2008, pp. 14-21)
Commission Regulation (EC) No 
747/2008
 of 30 July 2008 amending Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the definitions of characteristics and the implementation of NACE Rev. 2 (OJ L 202, 31.7.2008, pp. 20-27)
last update 13.11.2017

--- DANISH ---

Document:
29.6.2007
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 171/17
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 716/2007
af 20. juni 2007
om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank 
(
1
)
,
efter proceduren i traktatens artikel 251 
(
2
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regelmæssige EF-statistikker af god kvalitet over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter i hele økonomien er en væsentlig forudsætning for en tilfredsstillende vurdering af udenlandsk kontrollerede foretagenders indflydelse på Den Europæiske Unions økonomi. Sådanne statistikker vil gøre det lettere at overvåge det indre markeds effektivitet og økonomiernes gradvise integrering som led i globaliseringen. Multinationale selskaber spiller i denne forbindelse en fremtrædende rolle, men små og mellemstore virksomheder kan også blive berørt af udenlandsk kontrol.
(2)
Gennemførelsen og revision af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (General Agreement on Trade in Services) (GATS) og aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs) samt de igangværende og fremtidige forhandlinger om nye aftaler kræver, at der tilvejebringes relevante statistiske oplysninger.
(3)
Når der som led i liberaliseringsprocessen skal udarbejdes politikker inden for økonomi, konkurrence, erhvervsområdet, forskning, teknologisk udvikling og beskæftigelse, er det nødvendigt at råde over statistikker over udenlandske datterselskaber for at kunne måle den udenlandske kontrols direkte og indirekte virkninger for beskæftigelsen, lønningerne og produktiviteten i bestemte lande og sektorer.
(4)
De oplysninger, der skal gives i henhold til den eksisterende fællesskabslovgivning, eller som foreligger i medlemsstaterne, er utilstrækkelige, uhensigtsmæssige eller ikke tilstrækkeligt sammenlignelige til at kunne anvendes som grundlag for Kommissionens arbejde.
(5)
I forordning (EF) nr. 184/2005 
(
3
)
 fastsættes fælles regler for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer. Da betalingsbalancestatistikkerne kun delvis omfatter de data, som indgår i GATS, er det vigtigt, at der regelmæssigt udarbejdes detaljerede statistikker over udenlandske datterselskaber.
(6)
I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer 
(
4
)
 og Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab 
(
5
)
 er der fastlagt fælles regler for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af EF-statistikker over de europæiske virksomheders struktur og aktiviteter.
(7)
Opstillingen af nationalregnskaber efter Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab 
(
6
)
 kræver sammenlignelige, fuldstændige og pålidelige virksomhedsstatistikker over udenlandske datterselskaber.
(8)
Generelle regler for udarbejdelse af internationale sammenlignelige statistikker over udenlandske datterselskaber er samlet i De Forenede Nationers manual om statistikker over international handel med tjenester, Den Internationale Valutafonds betalingsbalancemanual (5. udgave) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings benchmark-definition af udenlandske direkte investeringer.
(9)
Udarbejdelsen af specifikke EF-statistikker er omfattet af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker 
(
7
)
.
(10)
Målet for denne forordning, nemlig indførelsen af fælles statistiske standarder for udarbejdelse af sammenlignelige statistikker over udenlandske datterselskaber, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af foranstaltningens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(11)
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 
(
8
)
.
(12)
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse definitionerne i bilag I og II og detaljeringsniveauet i bilag III såvel som til at foretage de heraf følgende ændringer af bilag I og II, til at gennemføre resultaterne af pilotundersøgelserne og til at fastsætte passende fælles kvalitetsstandarder og regler om kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning eller at supplere denne forordning med nye ikke-væsentlige bestemmelser, bør foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
(13)
Udvalget for Det Statistiske Program, nedsat i henhold til Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom 
(
9
)
, og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, nedsat i henhold til Rådets afgørelse 2006/856/EF 
(
10
)
, er blevet hørt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
Denne forordning fastlægger fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a)
»udenlandsk datterselskab«: et foretagende, som er beliggende i det indberettende land, og som kontrolleres af en institutionel enhed, der ikke er beliggende i det indberettende land, eller et foretagende, som ikke er beliggende i det indberettende land, og som kontrolleres af en institutionel enhed, der er beliggende i det indberettende land
b)
»kontrol«: mulighed for at fastlægge et foretagendes generelle politik ved om nødvendigt at vælge en passende bestyrelse. I den forbindelse anses foretagende A for at være kontrolleret af en institutionel enhed B, når B enten direkte eller indirekte kontrollerer over halvdelen af aktionærernes stemmerettigheder eller over halvdelen af aktierne
c)
»udenlandsk kontrol«: den kontrollerende institutionelle enhed er beliggende i et land, som er forskelligt fra det land, hvor den kontrollerede institutionelle enhed er beliggende
d)
»afdelinger«: lokale enheder, som ikke har nogen selvstændig juridisk personlighed, og som er underlagt udenlandsk kontrollerede foretagender. De betragtes som kvasiforetagender som defineret i nr. 3, litra f), i de forklarende bemærkninger til afdeling III (B) i bilaget til forordning (EØF) nr. 696/93
e)
»statistik over udenlandske datterselskaber«: statistiske oplysninger om udenlandske datterselskabers generelle aktiviteter
f)
»statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet«: statistiske oplysninger om de aktiviteter, som udøves af udenlandske datterselskaber, der er beliggende i det indberettende land
g)
»statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet«: statistiske oplysninger om de aktiviteter, som udøves af de datterselskaber i udlandet, der kontrolleres af en interinstitutionel enhed, der er beliggende i det indberettende land
h)
»øverste kontrollerende institutionelle enhed«: den institutionelle enhed, som i kæden af enheder, der udøver kontrol over et udenlandsk datterselskab, ikke kontrolleres af nogen anden institutionel enhed
i)
»foretagende«, »lokal enhed« og »institutionel enhed«: de samme definitioner som i forordning (EØF) nr. 696/93.
Artikel 3
Indberetning af oplysninger
Medlemsstaterne indberetter data til Kommissionen (Eurostat) om de udenlandske datterselskaber for så vidt angår de variabler, de økonomiske aktiviteter og den geografiske opdeling, som er omhandlet i bilag I, II og III.
Artikel 4
Datakilder
1.   Medlemsstaterne indsamler under anvendelse af alle de kilder, de anser for relevante og hensigtsmæssige, og under overholdelse af de i artikel 6 omhandlede kvalitetskrav de oplysninger, der kræves i medfør af denne forordning.
2.   Indberetningspligtige fysiske og juridiske personer overholder ved indberetningen de tidsfrister og følger de definitioner, der i overensstemmelse med denne forordning er fastlagt af de nationale institutioner, som er ansvarlige for indsamlingen af data i medlemsstaterne.
3.   Hvis det er urimeligt omkostningskrævende at indsamle de krævede data, kan der indberettes bedste skøn, herunder nulværdier.
Artikel 5
Pilotundersøgelser
1.   Kommissionen udarbejder et program for pilotundersøgelser, der på frivillig basis gennemføres af de nationale myndigheder som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 322/97 om yderligere variabler og niveauer i statistikkerne over udenlandske datterselskaber i ind- og udland.
2.   Pilotundersøgelserne gennemføres for at vurdere, om det er relevant og muligt at indsamle data, samtidig med at fordelene ved at råde over disse data afvejes mod omkostningerne ved det statistiske system og den byrde, der pålægges virksomhederne.
3.   Kommissionens program for pilotundersøgelser skal være i overensstemmelse med bilag I og II.
4.   På grundlag af konklusionerne af disse pilotundersøgelser vedtager Kommissionen efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 10, stk. 3, de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger for statistikker over udenlandske datterselskaber i ind- og udland.
5.   Pilotundersøgelserne skal være afsluttet senest den 19. juli 2010.
Artikel 6
Kvalitetskriterier og -rapporter
1.   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kvaliteten af de fremsendte oplysninger opfylder de fælles kvalitetsstandarder.
2.   Medlemsstaterne forelægger en rapport for Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de fremsendte oplysninger (»kvalitetsrapport«).
3.   De fælles kvalitetsstandarder samt kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed fastlægges af Kommissionen efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 10, stk. 3.
4.   Kommissionen vurderer kvaliteten af de indberettede data.
Artikel 7
Vejledning
I nært samarbejde med medlemsstaterne offentliggør Kommissionen en vejledning, som indeholder de relevante definitioner og yderligere retningslinjer for de EF-statistikker, der udarbejdes i henhold til denne forordning.
Artikel 8
Tidsplan og undtagelser
1.   Medlemsstaterne udarbejder dataene i overensstemmelse med tidsplanen i bilag I og II.
2.   I en overgangsperiode på højst fire år fra det første referenceår, jf. bilag I og II, kan Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel 10, stk. 2, indrømme medlemsstaterne undtagelser fra denne forordnings bestemmelser i en begrænset periode, hvis deres nationale statistiske systemer kræver store tilpasninger.
Artikel 9
Gennemførelsesforanstaltninger
1.   Følgende foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 10, stk. 2:
a)
fastsættelse af passende format og fremgangsmåde i forbindelse med medlemsstaternes indberetning af resultater,
og
b)
indrømmelse af undtagelser for medlemsstater, hvis deres nationale systemer kræver store tilpasninger, herunder indrømmelse af yderligere undtagelser fra alle nye krav i tilknytning til pilotundersøgelserne i henhold til artikel 8, stk. 2.
2.   Følgende foranstaltninger til ændring af ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved supplering af denne med nye ikke-væsentlige bestemmelser vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 10, stk. 3:
a)
tilpasning af definitioner i bilag I og II og tilpasning af detaljeringsniveauet i bilag III såvel som heraf følgende ændringer af bilag I og II
b)
gennemførelse af resultaterne af pilotundersøgelserne i henhold til artikel 5, stk. 4,
og
c)
fastsættelse af passende fælles kvalitetsstandarder og regler om kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed i henhold til artikel 6, stk. 3.
3.   Der skal tages særligt hensyn til princippet om, at fordelene ved sådanne foranstaltninger skal opveje udgifterne ved disse, og princippet om, at enhver yderligere økonomisk byrde for medlemsstater eller virksomheder skal holdes på et rimeligt niveau.
Artikel 10
Udvalg
1.   Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program (herefter benævnt »udvalget«).
2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
4.   Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker kan deltage i udvalgets møder som observatører.
Artikel 11
Samarbejde med Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
Ved gennemførelsen af denne forordning indhenter Kommissionen udtalelse fra Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik i alle spørgsmål, som falder ind under udvalgets kompetenceområde, navnlig angående foranstaltninger til tilpasning til økonomiske og tekniske ændringer i indsamlingen og den statistiske bearbejdning af data og bearbejdningen og indberetningen af resultater.
Artikel 12
Rapport om gennemførelsen
Senest den 19. juli 2012 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om forordningens gennemførelse. Rapporten skal bl.a. indeholde:
a)
en vurdering af kvaliteten af de udarbejdede statistikker
b)
en vurdering af de producerede statistikkers nytteværdi for Fællesskabet, medlemsstaterne, leverandørerne og brugerne af de statistiske oplysninger i forhold til omkostningerne ved at udarbejde dem
c)
en vurdering af fremgangen i pilotundersøgelserne og af gennemførelsen heraf,
og
d)
en redegørelse for mulige forbedringer og ændringer, der anses for nødvendige på baggrund af de opnåede resultater, og de omkostninger, der er forbundet hermed.
Artikel 13
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 20. juni 2007.
På Europa-Parlamentets vegne
H.-G. PÖTTERING
Formand
På Rådets vegne
G. GLOSER
Formand
(
1
)
  
            
EUT C 144 af 14.6.2005, s. 14
.
(
2
)
  Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.5.2007.
(
3
)
  
            
EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23
. Ændret ved Kommissions forordning (EF) nr. 602/2006 (
EUT L 106 af 19.4.2006, s. 10
).
(
4
)
  
            
EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1
. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (
EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1
).
(
5
)
  
            
EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1
. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (
EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1
).
(
6
)
  
            
EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1
. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (
EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1
).
(
7
)
  
            
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1
. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
(
8
)
  
            
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23
. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (
EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11
).
(
9
)
  
            
EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47
.
(
10
)
  
            
EUT L 332 af 30.11.2006, s. 21
.
BILAG I
FÆLLES MODUL FOR STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I INDLANDET
AFSNIT 1
Statistisk enhed
De statistiske enheder omfatter foretagender og alle afdelinger, som er under udenlandsk kontrol, jf. definitionerne i artikel 2.
AFSNIT 2
Variabler
Der udarbejdes data om følgende variabler, i overensstemmelse med definitionerne i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer 
(
1
)
:
Kode
Titel
11 11 0
Antal foretagender
12 11 0
Omsætning
12 12 0
Produktionsværdi
12 15 0
Værditilvækst i faktorpriser
13 11 0
Samlet køb af varer og tjenesteydelser
13 12 0
Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg i uændret stand
13 31 0
Personaleudgifter
15 11 0
Bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver
16 11 0
Antal beskæftigede
22 11 0
Samlede udgifter til intern FoU
 (
*1
)
22 12 0
Samlet personale inden for FoU
 (
*1
)
Hvis data om antallet af beskæftigede ikke foreligger, anvendes i stedet antal lønmodtagere (kode 16 13 0).
Der udarbejdes kun data om variablernes samlede udgifter til intern FoU (kode 22 11 0) og samlet personale inden for FoU (kode 22 12 0) for aktiviteterne i hovedafdeling C, D, E og F i NACE.
For hovedafdeling J i NACE udarbejdes kun data om antal foretagender, omsætning 
(
2
)
 og antal beskæftigede (eller i stedet antal lønmodtagere).
AFSNIT 3
Detaljeringsniveau
Dataene leveres efter »øverste kontrollerende institutionelle enhed« på niveau 2-IN i den geografiske opdeling kombineret med niveau 3 i aktivitetsopdelingen som angivet i bilag III og niveau 3 i den geografiske opdeling kombineret med erhvervsøkonomi.
AFSNIT 4
Første referenceår og indberetningshyppighed
1.
Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er det kalenderår, hvor denne forordning træder i kraft.
2.
Medlemsstaterne leverer herefter data for hvert kalenderår.
3.
Det første referenceår, for hvilket der skal indhentes variable samlede udgifter til intern FoU (kode 22 11 0) og samlet personale inden for FoU (kode 22 12 0) er 2007.
AFSNIT 5
Indberetning af resultater
Resultaterne indberettes senest 20 måneder efter udløbet af referenceåret.
AFSNIT 6
Rapporter og pilotundersøgelser
1.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om definitionen, strukturen og tilgængeligheden af de statistiske data, som skal udarbejdes i forbindelse med dette fælles modul.
2.
Angående det detaljeringsniveau, der anvendes i dette bilag, iværksætter Kommissionen i henhold til artikel 5 i nærværende forordning pilotundersøgelser, som foretages af de nationale myndigheder, som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 322/97.
3.
Pilotundersøgelserne foretages for at vurdere, om det er gennemførligt at tilvejebringe sådanne data, samtidig med at fordelene ved at råde over disse data afvejes mod omkostningerne ved dataindsamlingen og den byrde, der pålægges virksomhederne.
4.
Der vil blive foretaget pilotundersøgelser af følgende variabler:
Kode
Titel
Eksport af varer og tjenester
Import af varer og tjenester
Eksport af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
Import af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
Eksport, import, eksport inden for gruppen og import inden for gruppen opdeles i varer og tjenesteydelser.
5.
Der vil også blive gennemført pilotundersøgelser for at fastslå, om det er muligt at udarbejde data om aktiviteterne i hovedafdeling M, N og O i NACE og data vedrørende variablerne »samlede udgifter til intern FoU« (kode 22 11 0) og »samlet personale inden for FoU« (kode 22 12 0) for så vidt angår aktiviteterne i hovedafdeling G, H, I, K, M, N og O i NACE. Der vil også blive foretaget pilotundersøgelser for at vurdere relevansen og gennemførligheden af samt omkostningerne ved den i afsnit 2 nævnte opdeling af data i størrelsesklasser på basis af antallet af beskæftigede.
(
1
)
  
            
EFT L 344 af 18.12.1998, s. 49
. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2003 (
EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74
).
(
*1
)
  Variablerne 22 11 0 og 22 12 0 indberettes hvert andet år. Hvis den samlede omsætning eller antallet af beskæftigede inden for en hovedgruppe i NACE rev. 1.1, hovedafdeling C-F, i en medlemsstat udgør under 1 % af EU-totalen, er det i medfør af denne forordning ikke nødvendigt at indsamle data til udarbejdelse af de statistiske oplysninger vedrørende variabel 22 11 0 og 22 12 0.
(
2
)
  For hovedgruppe 65 i NACE rev. 1.1 vil omsætningen blive erstattet af produktionsværdien.
BILAG II
FÆLLES MODUL FOR STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I UDLANDET
AFSNIT 1
Statistisk enhed
De statistiske enheder omfatter foretagender og alle afdelinger i udlandet, som kontrolleres af en institutionel enhed, der er beliggende i det indberettende land, jf. definitionerne i artikel 2.
AFSNIT 2
Variabler
Der udarbejdes data om følgende variabler, som er defineret i bilaget til forordning (EF) nr. 2700/98:
Kode
Titel
12 11 0
Omsætning
16 11 0
Antal beskæftigede
11 11 0
Antal firmaer
Hvis antallet af beskæftigede ikke foreligger anvendes i stedet antallet af lønmodtagere (kode 16 13 0).
AFSNIT 3
Detaljeringsniveau
Dataene leveres opdelt efter værtsland og det udenlandske datterselskabs aktivitet som angivet i bilag III. Opdelingen efter værtsland og efter aktivitet kombineres på følgende måde:
—
Niveau 1 i den geografiske opdeling kombineres med niveau 2 i aktivitetsopdelingen.
—
Niveau 2-OUT i den geografiske opdeling kombineres med niveau 1 i aktivitetsopdelingen.
—
Niveau 3 i den geografiske opdeling kombineres kun med data om aktiviteten i alt.
AFSNIT 4
Første referenceår og indberetningshyppighed
1.
Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er det kalenderår, hvor denne forordning træder i kraft.
2.
Medlemsstaterne leverer herefter data for hvert kalenderår.
AFSNIT 5
Indberetning af resultater
Resultaterne indberettes senest 20 måneder efter udløbet af referenceåret.
AFSNIT 6
Rapporter og pilotundersøgelser
1.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om definitionen, strukturen og tilgængeligheden af de statistiske data, som skal udarbejdes i forbindelse med dette fælles modul.
2.
Angående det detaljeringsniveau, der anvendes i dette bilag, iværksætter Kommissionen i henhold til artikel 5 i nærværende forordning pilotundersøgelser, som foretages af de nationale myndigheder som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 322/97.
3.
Pilotundersøgelserne foretages for at vurdere, om det er relevant og gennemførligt at tilvejebringe sådanne data, samtidig med at fordelene ved at råde over disse data afvejes mod omkostningerne ved dataindsamlingen og den byrde, der pålægges virksomhederne.
4.
Der vil blive foretaget pilotundersøgelser af følgende variabler:
Kode
Titel
13 31 0
Personaleudgifter
Eksport af varer og tjenesteydelser
Import af varer og tjenesteydelser
Eksport af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
Import af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
12 15 0
Værditilvækst i faktorpriser
15 11 0
Bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver.
BILAG III
NIVEAUER I DEN GEOGRAFISKE OPDELING OG AKTIVITETSOPDELINGEN
Geografisk opdeling
Niveau 1
Niveau 2-OUT
(Niveau 1 + 24 lande)
V2
Extra-EU-27
V2
Extra-EU-27
IS
Island
LI
Liechtenstein
NO
Norge
CH
Schweiz
CH
Schweiz
HR
Kroatien
RU
Rusland
RU
Rusland
TR
Tyrkiet
EG
Egypten
MA
Marokko
NG
Nigeria
ZA
Sydafrika
CA
Canada
CA
Canada
US
USA
US
USA
MX
Mexico
AR
Argentina
BR
Brasilien
BR
Brasilien
CL
Chile
UY
Uruguay
VE
Venezuela
IL
Israel
CN
Kina
CN
Kina
HK
Hong Kong
HK
Hong Kong
IN
Indien
IN
Indien
ID
Indonesien
JP
Japan
JP
Japan
KR
Sydkorea
MY
Malaysia
PH
Filippinerne
SG
Singapore
TW
Taiwan
TH
Thailand
AU
Australien
NZ
New Zealand
Z8
Extra EU-27 (ikke opdelt)
Z8
Extra EU-27 (ikke opdelt)
C4
Offshore-finanscentre
C4
Offshore-finanscentre
Z7
Ligelig fordelt kontrol af UCI's
 (
*1
)
 i mere end én medlemsstat
Z7
Ligelig fordelt kontrol af UCI's
 (
*1
)
 i mere end én medlemsstat
Niveau 2-IN
A1
Verden i alt (alle enheder inkl. indberettende land)
Z9
Den øvrige verden (ekskl. indberettende land)
A2
Kontrolleret af det indberettende land
V1
EU-27 (Intra-EU-27) ekskl. indberettende land
BE
Belgien
BG
Bulgarien
CZ
Den Tjekkiske Republik
DK
Danmark
DE
Tyskland
EE
Estland
GR
Grækenland
ES
Spanien
FR
Frankrig
IE
Irland
IT
Italien
CY
Cypern
LV
Letland
LT
Litauen
LU
Luxembourg
HU
Ungarn
MT
Malta
NL
Nederlandene
AT
Østrig
PL
Polen
PT
Portugal
RO
Rumænien
SI
Slovenien
SK
Slovakiet
FI
Finland
SE
Sverige
UK
Det Forenede Kongerige
Z7
Ligelig fordelt kontrol af UCI's
 (
*2
)
 i mere end én medlemsstat
V2
Extra-EU-27
AU
Australien
CA
Canada
CH
Schweiz
CN
Kina
HK
Hong Kong
IL
Israel
IS
Island
JP
Japan
LI
Liechtenstein
NO
Norge
NZ
New Zealand
RU
Rusland
TR
Tyrkiet
US
USA
C4
Offshore-finanscentre
Z8
Extra EU-27 (ikke opdelt)
Niveau 3
AD
Andorra
EE
Estland
 (
*3
)
KZ
Kasakhstan
QA
Qatar
AE
De Forenede Arabiske Emirater
EG
Egypten
LA
Den Demokratiske Folkerepublik Laos
RO
Rumænien
 (
*3
)
AF
Afghanistan
ER
Eritrea
LB
Libanon
RS
Serbien
AG
Antigua og Barbuda
ES
Spanien
 (
*3
)
LC
Saint Lucia
RU
Rusland
AI
Anguilla
ET
Etiopien
LI
Liechtenstein
RW
Rwanda
AL
Albanien
FI
Finland
 (
*3
)
LK
Sri Lanka
SA
Saudi-Arabien
AM
Armenien
FJ
Fiji
LR
Liberia
SB
Salomonøerne
AN
De Nederlandske Antiller
FK
Falklandsøerne
LS
Lesotho
SC
Seychellerne
AO
Angola
FM
Sammenslutningen af Mikronesiske Stater
LT
Litauen
 (
*3
)
SD
Sudan
AQ
Antarktis
FO
Færøerne
LU
Luxembourg
 (
*3
)
SE
Sverige
 (
*3
)
AR
Argentina
FR
Frankrig
 (
*3
)
LV
Letland
 (
*3
)
SG
Singapore
AS
Amerikansk Samoa
GA
Gabon
LY
Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya
SH
Saint Helena
AT
Østrig
 (
*3
)
GD
Grenada
MA
Marokko
SI
Slovenien
 (
*3
)
AU
Australien
GE
Georgien
MD
Republikken Moldova
SK
Slovakiet
 (
*3
)
AW
Aruba
GG
Guernsey
ME
Montenegro
SL
Sierra Leone
AZ
Aserbajdsjan
GH
Ghana
MG
Madagaskar
SM
San Marino
BA
Bosnien-Hercegovina
GI
Gibraltar
MH
Marshalløerne
SN
Senegal
BB
Barbados
GL
Grønland
MK
 (
1
)
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
SO
Somalia
BD
Bangladesh
GM
Gambia
ML
Mali
SR
Surinam
BE
Belgien
 (
*3
)
GN
Guinea
MM
Myanmar
ST
São Tomé og Principe
BF
Burkina Faso
GQ
Ækvatorialguinea
MN
Mongoliet
SV
El Salvador
BG
Bulgarien
 (
*3
)
GR
Grækenland
 (
*3
)
MO
Macao
SY
Den Syriske Arabiske Republik
BH
Bahrain
GS
South Georgia og De Sydlige Sandwichøer
MP
Nordmarianerne
SZ
Swaziland
BI
Burundi
GT
Guatemala
MR
Mauretanien
TC
Turks- og Caicosøerne
BJ
Benin
GU
Guam
MS
Montserrat
TD
Tchad
BM
Bermudaøerne
GW
Guinea-Bissau
MT
Malta
 (
*3
)
TF
De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean
BN
Negara Brunei Darussalam
GY
Guyana
MU
Mauritius
TG
Togo
BO
Bolivia
HK
Hong Kong
MV
Maldiverne
TH
Thailand
BR
Brasilien
HM
Heard Island and McDonald Islands
MW
Malawi
TJ
Tadsjikistan
BS
Bahamaøerne
HN
Honduras
MX
Mexico
TK
Tokelauøerne
BT
Bhutan
HR
Kroatien
MY
Malaysia
TM
Turkmenistan
BV
Bouvetøen
HT
Haiti
MZ
Mozambique
TN
Tunesien
BW
Botswana
HU
Ungarn
 (
*3
)
NA
Namibia
TO
Tonga
BY
Belarus
ID
Indonesien
NC
Ny Caledonien
TP
Østtimor
BZ
Belize
IE
Irland
 (
*3
)
NE
Niger
TR
Tyrkiet
CA
Canada
IL
Israel
NF
Norfolk Island
TT
Trinidad og Tobago
CC
Cocosøerne (Keelingøerne)
IM
Isle of Man
NG
Nigeria
TV
Tuvalu
CD
Congo (Den Demokratiske Republik)
IN
Indien
NI
Nicaragua
TW
Taiwan
CF
Centralafrikanske Republik, Den
IO
Britiske områder i Det Indiske Ocean
NL
Nederlandene
 (
*3
)
TZ
Tanzania (Den Forenede Republik)
CG
Republikken Congo
IQ
Irak
NO
Norge
UA
Ukraine
CH
Schweiz
IR
Iran, Den Islamiske Republik
NP
Nepal
UG
Uganda
CI
Elfenbenskysten
IS
Island
NR
Nauru
UK
Det Forenede Kongerige
 (
*3
)
CK
Cookøerne
IT
Italien
 (
*3
)
NU
Niueøen
UM
Mindre øer fjernt fra USA
CL
Chile
JE
Jersey
NZ
New Zealand
US
USA
CM
Cameroun
JM
Jamaica
OM
Oman
UY
Uruguay
CN
Kina
JO
Jordan
PA
Panama
UZ
Usbekistan
CO
Colombia
JP
Japan
PE
Peru
VA
Pavestolen (Vatikanstaten)
CR
Costa Rica
KE
Kenya
PF
Fransk Polynesien
VC
Saint Vincent og Grenadinerne
CU
Cuba
KG
Kirgisistan
PG
Papua Ny Guinea
VE
Venezuela
CV
Kap Verde
KH
Cambodja
PH
Filippinerne
VG
De Britiske Jomfruøer
CX
Juleøen
KI
Kiribati
PK
Pakistan
VI
De Amerikanske Jomfruøer
CY
Cypern
 (
*3
)
KM
Comorerne
PL
Polen
 (
*3
)
VN
Vietnam
CZ
Den Tjekkiske Republik
 (
*3
)
KN
St Kitts og Nevis
PN
Pitcairn
VU
Vanuatu
DE
Tyskland
 (
*3
)
KP
Nordkorea
PS
Det besatte palæstinensiske område
WF
Wallis og Futuna
DJ
Djibouti
KR
Sydkorea
PT
Portugal
 (
*3
)
WS
Samoa
DK
Danmark
 (
*3
)
KW
Kuwait
PW
Palau
YE
Yemen
DM
Dominica
KY
Caymanøerne
PY
Paraguay
DO
Den Dominikanske Republik
ZA
Sydafrika
DZ
Algeriet
ZM
Zambia
EC
Ecuador
Z8
Extra EU-27 (ikke opdelt)
ZW
Zimbabwe
A2
Kontrolleret af det indberettende land
Z7
Ligelig fordelt kontrol af UCI’s i mere end en medlemsstat
 (
*4
)
Aktivitetsopdeling
Niveau 1
Niveau 2
NACE rev. 1.1
 (
2
)
AKTIVITETEN I ALT
AKTIVITETEN I ALT
Hovedafd. C-O (ekskl. L)
RÅSTOFINDVINDING
RÅSTOFINDUDVINDING
Hovedafd. C
Herunder:
Udvinding af olie og gas
Hovedgr. 11
FREMSTILLINGSVIRKSOMH.
FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
Hovedafd. D
Næringsmidler
Afdeling DA
Tekstiler og beklædningsartikler
Afdeling DB
Træ, forlagsvirksomhed og trykning
Afdeling DD & DE
Tekstil- og træaktiviteter I ALT
Raffinerede olieprodukter og andre behandlinger
Hovedgr. 23
Fremstilling af kemiske produkter
Hovedgr. 24
Gummi og plastprodukter
Hovedgr. 25
Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter.
Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT
Metalprodukter
Afdeling DJ
Maskiner og udstyr
Hovedgr. 29
Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT
Kontormaskiner og edb-udstyr
Hovedgr. 30
Radio-, tv- og kommunikationsudstyr
Hovedgr. 32
Kontormask., edb, radio, tv, komm.
Kontormaskiner, edb-udstyr, radio-, tv- og kommunikationsudstyr I ALT
Motorkøretøjer
Hovedgr. 34
Andre transportmidler
Hovedgr. 35
Køretøjer og andre transportmidler.
Køretøjer og andre transportmidler I ALT
Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
ELEKTRICITET, GAS OG VAND
ELEKTRICITET, GAS OG VAND
Hovedafd. E
BYGGE- OG ANLÆGSVIRK.
BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Hovedafd. F
TJENESTER I ALT
TJENESTER I ALT
HANDEL OG REPARATION
HANDEL OG REPARATION
Hovedafd. G
Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler; servicestationer
Hovedgr. 50
Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Hovedgr. 51
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; rep. af varer til personlig brug og holdningsbrug
Hovedgr. 52
HOTEL- & RESTAURATIONSV.
HOTEL- OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Hovedafd. H
TRANSP., OPLAGR. OG KOM.
TRANSPORT, OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION
Hovedafd. I
Transport og oplagringsvirksomhed
Hovedgr. 60, 61, 62, 63
Landtransport; rørtransport
Hovedgr. 60
Skibsfart
Hovedgr. 61
Lufttransport
Hovedgr. 62
Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling
Hovedgr. 63
Post og telekommunikation
Hovedgr. 64
Postbefordring og kurertjeneste
Gruppe 64.1
Telekommunikation
Gruppe 64.2
PENGEINST., FINANS., FORS.
PENGEINSTITUTTER, FINANSIERINGS- OG FORSIKRINGSVIRKSOMHED
Hovedafd. J
Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring
Hovedgr. 65
Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring
Hovedgr. 66
Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed
Hovedgr. 67
VIRKSOMHED I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
Hovedafd. K, hovedgr. 70
UDLEJNING AF MASKINER OG VARER TIL PERS. BRUG OG HUSHOLDNINGSBRUG
Hovedafd. K, hovedgr. 71
DATABEH. & VIRKSOMH I.F.M.
DATABEHANDLING OG VIRKSOMHED I FORBINDELSE HERMED
Hovedafd. K, hovedgr. 72
FORSKN. & UDVIKLING
FORSKNING OG UDVIKLING
Hovedafd. K, hovedgr. 73
ANDEN FORRETNINGSSERV.
ANDEN FORRETNINGSSERVICE
Hovedafd. K, hovedgr. 74
Advokatvirksomhed, bogførings- og revisionsvirksomhed, markedsanalyser, konsulentvirksomhed
Gruppe 74.1
Advokatvirksomhed
Undergruppe 74.11
Bogførings- og revisionsvirksomhed, skatterådgivning
Undergruppe 74.12
Markedsanalyser og offentlig meningsmåling
Undergruppe 74.13
Virksomhedsrådgivning
Undergruppe 74.14
Ikke-finansielle holdingselskaber
Undergruppe 74.15
Arkitekt- og ingeniørvirksomhed og anden teknisk rådgivning
Gruppe 74.2
Reklamevirksomhed
Gruppe 74.4
Anden forretningsservice i.a.n.
Gruppe 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
UNDERVISNING
Hovedafd. M
SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
Hovedafd. N
KLOAKVÆSEN, RENOVATIONSVÆSEN OG RENHOLDELSE
Hovedafd. O, hovedgr. 90
ORGANISATIONER OG FORENINGER I.A.N.
Hovedafd. O, hovedgr. 91
AKTIV. I.F.M. FRITID, KULTUR
AKTIVITETER I FORBINDELSE MED FRITID, KULTUR. AKTIVITETER OG SPORTSAKTIV
Hovedafd. O, hovedgr. 92
Film og video, radio- og tv-virksomhed, anden forlystelsesvirksomhed
Gruppe 92.1, 92.2, 92.3
Pressebureauer
Gruppe 92.4
Biblioteker, arkiver og museer og anden kulturel virksomhed
Gruppe 92.5
Sport og andre aktiviteter i forbindelse med fritid
Gruppe 92.6, 92.7
ANDEN SERVICEVIRKSOMHED
Hovedafd. O, hovedgr. 93
Ikke opdelt
Niveau 3 (NACE rev. 1.1)
Position
Krævet detaljeringsniveau
Erhvervsøkonomi
Hovedafdeling C-K
Råstofudvinding
Hovedafdeling C
Fremstillingsvirksomhed
Hovedafdeling D
Afdelingerne DA-DN
Alle hovedgrupper (15-37)
Aggregater:
Højteknologi
24.4, 30, 32, 33, 35.3
Teknologi på mellemhøjt niveau
24 undt. 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5
Teknologi på mellemlavt niveau
23, 25-28, 35.1
Lavteknologi
15-22, 36, 37
Elektricitets-, gas- og vandforsyning
Hovedafdeling E
Alle hovedgrupper (40 og 41)
Bygge- og anlægsvirksomhed
Hovedafdeling F (hovedgruppe 45)
Alle grupper (45.1-45.5)
Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer, motorcykler og varer til personlig brug eller til husholdninger
Hovedafdeling G
Alle hovedgrupper (50-52)
Gruppe 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, 51.1-51.9
Gruppe 52.1-52.7
Hotel- og restaurationsvirksomhed
Hovedafdeling H (hovedgruppe 55)
Gruppe 55,1-55.5
Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation
Hovedafdeling I
Alle hovedgrupper
Gruppe 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4 64.1, 64.2
Pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed
Hovedafdeling J
Alle hovedgrupper
ast ejendom, udlejning og forretningsservice
Hovedafdeling K
Hovedgruppe 70
Hovedgruppe 71, gruppe 71.1 + 71.2, 71.3 og 71.4
Hovedgruppe 72, gruppe 72.1-72.6
Hovedgruppe 73
Hovedgruppe 74, aggregaterne 74.1-74.4 og 74.5-74.8
(
*1
)
  Et datterselskabs øverste kontrollerende institutionelle enhed.
(
*2
)
  Et datterselskabs øverste kontrollerende institutionelle enhed.
(
*3
)
  Kun udenlandske datterselskaber i indlandet.
(
*4
)
  Et datterselskabs øverste kontrollerende institutionelle enhed.
(
1
)
  Foreløbig kode, der ikke berører landets endelige benævnelse, der anvendes efter afslutningen af de forhandlinger, der for øjeblikket finder sted i FN-regi.
(
2
)
  Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1
). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006.

Summary:
Udarbejdelse af EU-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter
RESUMÉ AF:
Forordning (EF) nr. 716/2007 — EU-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter
HVAD ER FORMÅLET MED DENNE FORORDNING?
Formålet er at oprette fælles standarder for statistik til systematisk udarbejdelse af sammenlignelige statistikker over udenlandske datterselskabers
*
 struktur og aktiviteter.
HOVEDPUNKTER
Definitioner
Statistik over udenlandske datterselskaber
 måler den handelsmæssige tilstedeværelse gennem datterselskaber på udenlandske markeder. 
 
Statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet
 beskriver udenlandske datterselskabers generelle aktivitet i det indberettende land (se forordningens bilag I). 
 
Statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet
 beskriver generelle aktiviteter, som udøves af datterselskaber i udlandet, der kontrolleres af en enhed, der er beliggende i det indberettende land, for eksempel hvor mange ansatte der arbejder i datterselskaber i lande uden for EU, som kontrolleres af europæiske virksomheder (se forordningens bilag II). 
 
Statistik over udenlandske datterselskaber udarbejdes efter konceptet om den 
øverste kontrollerende institutionelle enhed
. Det betyder den institutionelle enhed (virksomhed, afdeling eller fysisk person), som i kæden af enheder, der udøver kontrol over et udenlandsk datterselskab, ikke kontrolleres af nogen anden institutionel enhed. 
 
Anvendelsesområde
EU-landene skal indberette data om udenlandske datterselskaber til Europa-Kommissionen (
Eurostat
) vedrørende disses 
variabler
, 
økonomiske aktiviteter
 og 
geografiske opdeling
 (se forordningens bilag III).
Landene skal indsamle data om 
11 variabler
, herunder:
antallet af udenlandsk kontrollerede virksomheder (dvs. en virksomhed i et land, som kontrolleres af en virksomhed, der er beliggende i et andet land) 
 
omsætning 
 
produktionsværdi 
 
værditilvækst 
 
samlet køb af varer og tjenesteydelser 
 
personaleudgifter 
 
bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver 
 
antal beskæftigede 
 
samlede interne udgifter til forskning og udvikling (FoU) 
 
samlet personale inden for FoU. 
 
Datakilder
EU-landene skal indsamle de påkrævede oplysninger ved brug af 
relevante 
og 
hensigtsmæssige
 kilder. Handelsregistre, spørgeundersøgelser eller allerede eksisterende data fra administrative kilder er hovedkilderne til statistik over udenlandske datterselskaber (se resuméet af 
statistik over erhvervsstrukturer
). Hvis det er urimeligt omkostningskrævende at indsamle de krævede data, kan der indberettes bedste skøn, herunder nulværdier, til Eurostat.
Kvalitetskriterier og -rapporter
EU-landene skal sikre, at kvaliteten af de oplysninger, de sender til Eurostat, opfylder de fælles kvalitetsstandarder. 
Europa-Kommissionen
 (Eurostat) fastlægger de kvalitetsstandarder, der skal opfyldes, samt indhold og hyppighed af de 
kvalitetsrapporter
, der skal indsendes.
Vejledning
I nært samarbejde med EU-landene udformer Eurostat en 
vejledning
, som indeholder de relevante definitioner og yderligere retningslinjer for udarbejdelse af statistik over udenlandske datterselskaber.
Tidsplan
Forordningens bilag I og II indeholder en tidsplan for udarbejdelse af dataene.
Udvalg
Kommissionen (Eurostat) bistås og rådgives af 
Udvalget for det Europæiske Statistiske System
, som er et udvalg af EU-lande. Ved gennemførelsen af denne forordning kan Kommissionen også indhente udtalelse fra 
Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
 i alle spørgsmål, som falder ind under udvalgets kompetenceområde, især vedrørende foranstaltninger til tilpasning til økonomiske og tekniske ændringer i indsamlingen og den statistiske bearbejdning af data og bearbejdningen og indberetningen af resultater.
Rapport om gennemførelse
I 2012 skulle Kommissionen forelægge en rapport for 
Europa-Parlamentet
 og 
Rådet
 om forordningens gennemførelse.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 19. juli 2007.
BAGGRUND
Statistik over udenlandsk direkte investering registrerer det samlede beløb, som udenlandske virksomheder investerer i EU, men statistikkerne over udenlandske datterselskaber giver mere detaljerede oplysninger om disse investeringers økonomiske indflydelse i form af jobskabelse, FoU osv.
For yderligere oplysninger henvises til:
Udenlandske datterselskaber (udenlandsk kontrollerede virksomheder)
 (
Eurostat
).
VIGTIGE BEGREBER
Udenlandsk datterselskab:
 en virksomhed, som er beliggende i et land, og som kontrolleres af en institutionel enhed, der ikke er beliggende i det samme land.
HOVEDDOKUMENT
Europa-Parlamentets og Rådets forordning 
716/2007
 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17-31).
Efterfølgende ændringer af forordning (EF) nr. 716/2007 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (
COM(2012) 249 final
 af 31.5.2012).
Kommissionens forordning (EF) nr. 
834/2009
 af 11. september 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for så vidt angår kvalitetsrapporter (EUT L 241 af 12.9.2009, s. 3-4).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 
295/2008
 af 11. marts 2008 om statistik over erhvervsstrukturer (omarbejdning) (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13-59).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Kommissionens forordning (EF) nr. 
364/2008
 af 23. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistiske data om udenlandske datterselskaber og de undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne (EUT L 112 af 24.4.2008, s. 14-21).
Kommissionens forordning (EF) nr. 
747/2008
 af 30. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for så vidt angår definitionerne af variablerne og gennemførelsen af NACE rev. 2 (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 20-27).
seneste ajourføring 13.11.2017