CELEX ID: 32015D1208(02)

--- ENGLISH ---

Document:
8.12.2015
EN
Official Journal of the European Union
C 407/8
COMMISSION DECISION
of 24 November 2015
on the coordination of the actions of the Union and of the Member States through a coordination mechanism — the Refugee Facility for Turkey
(2015/C 407/07)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular its Articles 210(2) and 214(6),
Whereas:
(1)
The international community faces an unprecedented refugee crisis which requires solidarity, togetherness and efficiency. Challenges are common and responses need to be coordinated.
(2)
Due to its geographical position Turkey is a major first reception and transit country for migrants that will by the end of 2015 be hosting more than 2 million of asylum seekers and refugees, the highest number in the world. Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than EUR 7 billion of its own resources on addressing this crisis.
(3)
Turkey and the EU are determined to confront and surmount the existing challenges in a concerted manner. To this end, a policy document reflecting the understanding between the European Union and the Republic of Turkey to step up their cooperation on support of Syrians under temporary protection and migration management in a coordinated effort to address the crisis (hereinafter: ‘the EU-Turkey Joint Action Plan’), agreed ad referendum by Turkey on 15 October 2015, aims to address the refugee crisis and migration management. The European Council Conclusions the same day welcomed ‘the joint Action Plan with Turkey as a part of a comprehensive cooperation based on shared responsibility, mutual commitments and delivery’ and stated that ‘the EU and its Member States stand ready to increase cooperation with Turkey and step up their political and financial engagement substantially within the established framework’.
(4)
As foreseen in the EU-Turkey Joint Action Plan, the EU needs to mobilise substantial new financial resources, in a sustained and responsive manner to assist Turkey in addressing the emerging needs and coping with the challenge represented by the presence of Syrians under temporary protection. The funds should be mobilised in the most flexible and rapid way possible. The identification of the priorities and the areas where they should be allocated should be decided in consultation with the Turkish authorities, except for actions providing immediate humanitarian assistance. Priority will be given to immediate humanitarian, development and other assistance to refugees and host communities, national and local authorities in managing and addressing the consequences of the inflows of refugees should be provided.
(5)
The European Union and Member States budgets have so far mobilised a total of EUR 3,6 billion since the start of the Syrian conflict (around EUR 1,6 billion from the Union budget and EUR 2,0 billion from Member States), making them the main world donor in addressing the consequences of this crisis. This assistance has allowed for urgent delivery of humanitarian assistance and supported the national and local capacities to deliver services for those affected by the crisis (education, health, basic services such as water and waste management services, support to livelihoods). However, the various European Union instruments and Member States’ programmes work in parallel through various bilateral channels (United Nations (UN) agencies, Non-Governmental Organisations, national agencies, host country governments).
(6)
Title III of Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) concerns, inter alia, development cooperation with third countries and humanitarian aid. The exercise of the Union’s competence in these areas does not result in Member States being prevented from exercising their competence, in accordance with Article 4(4) TFEU.
(7)
Turkey is included in the OECD Development Assistance Committee’s list of Official Development Assistance recipient countries as ‘upper middle income country’.
(8)
Pursuant to Article 210(1) TFEU the Union and the Member States shall coordinate their respective policies and shall consult each other. An increased coordination is therefore needed. In accordance with Articles 210(2) and 214(6) TFEU, the Commission may take any useful initiative to promote coordination between actions of the Union and those of the Member States, in order to enhance the efficiency and complementarity of Union and national aid measures.
(9)
The overall objective of the Turkey Facility is to coordinate and streamline actions financed from the Union’s budget and bilateral contributions from Member States in order to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.
(10)
EU and Member States assistance shall enable a comprehensive response commensurate to the challenges. This response should contribute to mitigating the consequences of the refugee influx both for the refugees and for Turkey as a host country. It should bring together funds and actions from the EU and its Member States to address the needs in a coordinated and comprehensive manner.
(11)
EU instruments currently used in response to the Syrian crisis, such as the European Neighbourhood Instrument (ENI)
 (
1
)
, the Development Cooperation Instrument (DCI)
 (
2
)
, the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II)
 (
3
)
, the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
 (
4
)
 and funding under Council Regulation (EC) No 1257/96 concerning humanitarian aid
 (
5
)
 may contribute to the Turkey Facility within the limits laid down in the multiannual financial framework 2014-20. Any humanitarian assistance under the Turkey Facility shall be administered and provided in full respect for humanitarian principles and the European Consensus on Humanitarian Aid
 (
6
)
.
(12)
Actions and measures to be financed by the Union’s budget will be implemented in accordance with its financial rules and regulations — which includes both direct and indirect management and Union trust funds as one of the implementing tools foreseen in line with Article 4 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action
 (
7
)
.
(13)
The Commission acknowledges the expressed intentions of the Member States to contribute EUR 2 500 000 000 out of a total amount of EUR 3 000 000 000. The Commission invites Member States to commit formally their financial share in line with the breakdown described in the Annex which uses the GNI-key.
(14)
The Commission notes that there is currently a ‘windfall’ of ‘other revenue’ and customs duties of EUR 2 300 000 000 in the 2015 EU budget; this revenue comes from a higher level of collected competition fines, revenues from investments and loans granted, penalties, late payment interests and higher than expected customs duties. This amount of EUR 2 300 000 000 is part of draft amending budget 8/2015 recently adopted by the European Parliament and Council. These windfall revenues from the 2015 budget will be deducted from the contributions of the Member States to the EU Budget.
(15)
Financial contributions from Member States should be included into the Union’s budget as external assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
 (
8
)
,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Establishment of the Refugee Facility for Turkey
This Decision establishes a coordination mechanism — the Refugee Facility for Turkey (‘the Facility’) — to assist Turkey in addressing the immediate humanitarian and development needs of the refugees and their host communities, national and local authorities in managing and addressing the consequences of the inflow of refugees.
Article 2
Objectives of the Facility
1.   The Facility aims at coordinating and streamlining actions financed from the Union’s budget and bilateral contributions from Member States.
2.   Its specific objective is to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.
3.   The Commission shall ensure that all actions undertaken under the Union’s external financing instruments as well as individual measures by Member States are complementary to those coordinated under the Facility.
Article 3
Scope and form of support
1.   The Commission shall coordinate the Union and Member States’ actions by setting priorities and by coordinating the allocation of resources.
It will do so in accordance with the mechanism set out in Article 5 of the present Decision.
2.   Through the Facility the provision of humanitarian, development and other assistance to refugees and host communities, national and local authorities in managing and addressing the consequences of the inflows of refugees will be coordinated.
3.   The assistance may take the form of grants, except if the nature of the project to be financed requires another form of support, in line with Article 4 of Regulation (EU) No 236/2014.
4.   The Commission shall ensure that equality between men and women and the integration of the gender perspective are taken into account and promoted during the various stages of the implementation of the Facility.
The Commission shall take appropriate steps to prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in obtaining access to the projects supported by the Facility.
Article 4
Coordination of resources under the Facility
1.   The Facility shall coordinate an amount of EUR 3 000 000 000.
2.   EUR 500 000 000 out of the overall amount shall be financed from the EU budget, subject to subsequent individual financing decisions in accordance with Article 84(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and in accordance with its financial rules and the requirements of the respective basic act.
3.   On the basis of their pledged financial contributions, Member States shall provide an amount of EUR 2 500 000 000, in accordance with the breakdown set out in the Annex to the present Decision.
Article 5
Steering committee
1.   The steering committee of the Facility shall provide strategic guidance on the coordination of the assistance to be delivered.
It shall also permanently monitor the implementation of the Facility.
The steering committee shall be composed of two representatives of the Commission and one representative of each Member State.
Turkey shall be member of the steering committee in an advisory capacity, so as to ensure full coordination of the actions on the ground, except for actions providing immediate humanitarian assistance.
The Commission shall chair the steering committee.
It shall be ensured that Member States and the Commission representatives in the Committee are not in a situation of conflict of interests, as defined by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
2.   The Commission shall retain the responsibility for the final decision on the setting of priorities, on the identification of actions and on the allocation of funds, while seeking to reach a consensus whenever possible.
3.   Upon proposal by the Commission, the steering committee shall draw up and adopt its rules of procedure within two months of the date of adoption of this Decision.
4.   The secretariat of the facility shall be provided by the Commission.
Article 6
Implementation modalities
1.   The Commission shall select and coordinate the implementation of the relevant actions, in particular through 
ex-ante
 screening of proposed actions.
2.   Priority will be given to actions providing immediate humanitarian, development and other assistance to refugees and host communities, national and local authorities in managing and addressing the consequences of the inflows of refugees.
The Turkish authorities shall be consulted in respect to all actions other than those providing immediate humanitarian assistance.
The Commission shall have regular meetings with the Member States competent authorities and the appropriate authorities in Turkey.
3.   Actions and measures to be financed by the Union’s budget will be implemented in accordance with its financial rules and the requirements of the respective basic act.
4.   Member States’ contributions aimed at financing actions and measures selected and coordinated in accordance with the present Decision shall be included into the Union’s budget as external assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. These financial contributions shall either be implemented directly by the Commission pursuant to point (a) of Article 58(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 or indirectly by entrusting budget implementation tasks to entities pursuant to Article 58(1)(c) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, including bodies governed by the private law of a Member State.
5.   Actions providing immediate humanitarian assistance which are coordinated under the Facility will be selected and implemented in accordance with the principles laid down in the European Consensus on Humanitarian Aid.
Article 7
Visibility
The Commission shall provide information on and promote the actions supported by the Facility so as to ensure its visibility.
Article 8
Information, monitoring and evaluation
1.   The Commission shall keep the European Parliament and the Council regularly informed about the implementation of the Facility.
2.   The Commission shall report annually to the European Parliament and to the Council on the implementation of the Facility.
3.   The Commission shall carry out an evaluation of the Facility in full coordination with the Member States by 31 December 2019.
Article 9
Final provisions
1.   This Facility is established as from 1 January 2016 for financial contributions under the budgetary years 2016 and 2017. By 21 December 2015, Member States shall communicate the timing of their contributions, including their envisaged payment schedule for 2016-17 to the Commission.
2.   The Commission shall review the financial capacity, duration and nature of the funding by 31 December 2016.
Done at Strasbourg, 24 November 2015.
For the Commission
Johannes HAHN
Member of the Commission
(
1
)
  Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27
).
(
2
)
  Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (
OJ L 77, 15.3.2014, p. 44
).
(
3
)
  Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (
OJ L 77, 15.3.2014, p. 11
).
(
4
)
  Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an instrument contributing to stability and peace (
OJ L 77, 15.3.2014, p. 1
).
(
5
)
  
OJ L 163, 2.7.1996, p. 1
.
(
6
)
  Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the European Commission ‘The European Consensus on Humanitarian Aid’ (
OJ C 25, 30.1.2008, p. 1
).
(
7
)
  
OJ L 77, 15.3.2014, p. 95
.
(
8
)
  
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1
.
ANNEX
Member State
1 % of gross national income
(EUR)
GNI key
National contribution for the Turkey Refugee Facility
(EUR)
Belgium
4 044 908 000
2,88 %
72 055 025,81
Bulgaria
412 388 025
0,29 %
7 346 181,86
Czech Republic
1 429 950 658
1,02 %
25 472 799,77
Denmark
2 691 551 852
1,92 %
47 946 662,36
Germany
29 998 426 500
21,38 %
534 384 810,63
Estonia
195 941 500
0,14 %
3 490 455,12
Ireland
1 605 484 000
1,14 %
28 599 708,83
Greece
1 758 757 000
1,25 %
31 330 077,48
Spain
10 723 591 000
7,64 %
191 027 490,92
France
21 697 735 000
15,46 %
386 518 273,19
Croatia
414 701 663
0,30 %
7 387 396,46
Italy
15 782 177 500
11,25 %
281 139 943,61
Cyprus
162 048 000
0,12 %
2 886 684,40
Latvia
245 937 500
0,18 %
4 381 071,93
Lithuania
363 756 951
0,26 %
6 479 879,52
Luxembourg
302 768 000
0,22 %
5 393 436,90
Hungary
1 028 794 578
0,73 %
18 326 701,09
Malta
79 473 735
0,06 %
1 415 726,15
Netherlands
6 589 010 000
4,70 %
117 375 051,69
Austria
3 201 701 000
2,28 %
57 034 337,54
Poland
3 997 275 344
2,85 %
71 206 509,04
Portugal
1 708 890 500
1,22 %
30 441 767,55
Romania
1 517 506 692
1,08 %
27 032 502,06
Slovenia
366 916 000
0,26 %
6 536 154,06
Slovakia
737 276 500
0,53 %
13 133 667,62
Finland
1 992 220 500
1,42 %
35 488 940,55
Sweden
4 301 727 510
3,07 %
76 629 947,27
United Kingdom
22 990 023 751
16,38 %
409 538 796,60
Total
140 340 939 259
1
2 500 000 000,00

Summary:
Facility for Refugees in Turkey
SUMMARY OF:
Commission Decision C(2015) 9500 — Refugee Facility for Turkey
Commission Decision C(2016) 855 — amending Decision C(2015) 9500
Commission Decision C(2017) 2293 — Facility for Refugees for Turkey
Commission Decision C(2018) 1500 amending Decision C(2015) 9500 — contribution to the Facility for Refugees in Turkey
WHAT IS THE AIM OF THE DECISIONS?
Decision C(2015) 9500 aims to 
help Turkey deal with the inflow of refugees
1
 
resulting from the Syrian crisis
, Turkey being a major first reception and transit country for migrants due to its geographical position. It sets up the 
Refugee Facility for Turkey
 (the ‘
Facility
’).
Decision C(2016) 855 amends Decision C(2015) 9500, clarifying the scope of actions, other than 
humanitarian assistance
, the Facility will coordinate, as well as the role and operation of the Facility’s steering committee. It also modifies the split of allocations between the general budget of the EU and EU countries’ contributions.
Decision C(2017) 2293 amends Decision C(2015) 9500, clarifying that no interest is due for the late payment by an EU country of a contribution to the Facility.
Decision C(2018) 1500 amends Decision C(2015) 9500, granting an additional tranche of €3 billion for the Facility as stated in the EU-Turkey Statement of March 2016.
KEY POINTS OF THE 2015 DECISION
To assist Turkey in addressing the immediate humanitarian and development needs of the refugees, their host communities, national and local authorities a coordination mechanism is established: the 
Refugee Facility
.
The Facility’s objective is to ensure that actions financed with financial contributions from the EU countries and the general budget of the EU are properly coordinated and streamlined.
The budget set for the Facility is €3 billion, comprising: 
€0.5 billion from the EU budget; and
€2.5 billion in the form of contributions from the EU countries as 
external assigned revenue
2
, according to a breakdown set in the annex to the decision and based on the 
Gross National Income Key
3
.
The 
European Commission
 coordinates the Facility by setting priorities for the allocation of resources.
The Facility is led by a 
steering committee
 providing strategic guidance. This committee is composed of two Commission representatives and a representative from each EU country, as well as a representative of Turkey in an advisory capacity. The Commission chairs the committee and provides its secretariat.
The Commission is responsible for managing the Facility in compliance with the relevant EU legislation providing the legal basis for the respective actions and their implementation.
Amendments in 2016, 2017 and 2018
The decision was amended 
in 2016
 by Decision C/2016/855:
The mechanism is renamed ‘
Facility for Refugees in Turkey
’.
It clarifies the 
types of measures
 to refugees that may be coordinated through the Facility. These include 
humanitarian assistance;
education;
health;
socio-economic support;
migration management; and
municipal infrastructure.
The 
role and functioning of the steering committee
 is further detailed.
The Facility’s 
budget
 is revised as follows: 
within the €3 billion budget, the share of the contribution from the general 
EU budget
 is increased to one third;
the share of the EU countries is reduced to €2 billion;
the breakdown of contributions between EU countries is based on the Gross National Income Key used for the 2015 budget (the annex has been deleted).
Because the decision still referred to Regulation (EU, Euratom) 
No 966/2012
 on the 
financial rules applicable to the EU’s general budget
, the decision was amended a second time 
in 2017
 by Decision C(2017) 2293. It clarifies that:
EU countries’ contributions
 to the Facility are 
voluntary
 and, unlike in the case of the EU’s 
own resources
 (i.e. the EU budget’s main sources of revenue), do not correspond to a pre-existing obligation;
as an exception to the financial rules that apply to the EU’s general budget, 
no interest is due for the late payment by an EU country
 of a contribution to the Facility.
In 2018
, the 
decision
 was amended again further to the undertaking by the EU in the 2016 EU-Turkey Statement to mobilise a further €3 billion under the Facility for Refugees, under certain conditions, because the initially allocated €3 billion were about to be used to the full. This second tranche — to ensure the continuity of the Facility’s work for the 2018–2019 period — would follow the same pattern of distribution (i.e. €2 billion from EU countries and €1 billion from the EU budget).
Reports
The Commission publishes annual reports on the Facility’s operations.
FROM WHEN DO THE DECISIONS APPLY?
Decision C(2015) 9500 has applied since 
1 January 2016
.
Decision C(2016 855 has applied since 
7 March 2016
.
Decision C(2017) 2293 has applied retroactively from 
10 February 2016
, in order to cover the contributions already made by EU countries.
Decision C(2018) 1500 has applied since 
14 March 2018
.
BACKGROUND
For more information, see:
EU Facility for Refugees in Turkey
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Refugees:
 people forced to leave their country and seek refuge from conflicts, violence, human rights violations, persecutions and natural disasters.
External assigned revenue:
 funds that are not part of the EU budget and come separately from the parties participating in the Facility.
Gross National Income Key:
 a matrix containing countries’ Gross National Income data which is used to determine fair burden-sharing.
MAIN DOCUMENTS
Commission Decision 
C(2018)1500 
of 
14 March 2018
 on the Facility for Refugees in Turkey amending Commission Decision C(2015) 9500 as regards the contribution to the Facility for Refugees in Turkey (OJ C 106, 
21.3.2018
, 
pp. 4-6
)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Second Annual Report on the Facility for Refugees in Turkey (
COM(2018) 91 final
, 
14.3.2018
)
Commission Decision 
C(2017) 2293
 of 
18 April 2017
 on the Facility for Refugees in Turkey amending Commission Decision C(2015) 9500 of 
24 November 2015
 (OJ C 122, 
19.4.2017
, 
pp. 4-5
)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — First Annual Report on the Facility for Refugees in Turkey (
COM(2017) 130 final
, 
2.3.2017
)
Commission Decision 
C(2016) 855
 of 
10 February 2016
 on the Facility for Refugees in Turkey, amending Commission Decision C(2015) 9500 of 
24 November 2015
 (OJ C 60, 
16.2.2016
, 
pp. 3-6
)
Commission Decision 
C(2015) 9500
 of 
24 November 2015
 on the coordination of the actions of the Union and of the Member States through a coordination mechanism — the Refugee Facility for Turkey (OJ C 407, 
8.12.2015
, 
pp. 8-13
)
Successive amendments to Decision C(2015) 9500 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Regulation (EU, Euratom) 
No 
966/2012
 of the European Parliament and of the Council of 
25 October 2012
 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) 
No 1605/2002
 (OJ L 298, 
26.10.2012
, 
pp. 1-96
)
See 
consolidated version
.
last update 
13.10.2017

--- DANISH ---

Document:
8.12.2015
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 407/8
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 24. november 2015
om koordinering af Unionens og medlemsstaternes tiltag gennem en koordinationsmekanisme — flygtningefaciliteten for Tyrkiet
(2015/C 407/07)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 210, stk. 2, og artikel 214, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det internationale samfund står over for en hidtil uset flygtningekrise, der kræver solidaritet, samhørighed og effektivitet. Udfordringerne er fælles, og reaktionerne herpå skal koordineres.
(2)
Tyrkiet er på grund af sin geografiske placering et vigtigt første modtagelses- og transitland for migranter, og vil ved udgangen af 2015 huse mere end 2 millioner asylansøgere og flygtninge, det højeste antal i verden. Tyrkiet gør en stor indsats for at yde massiv humanitær bistand og støtte til en hidtil uset og stadig stigende tilstrømning af mennesker, der søger tilflugt, og har allerede brugt mere end 7 mia. EUR af sine egne midler til at håndtere denne krise.
(3)
Tyrkiet og EU er fast besluttede på at imødegå og overvinde de nuværende udfordringer på en samordnet måde. Med henblik herpå er der udarbejdet et politisk dokument, der afspejler enigheden mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om at forstærke deres samarbejde til støtte for syrere, der er under midlertidig beskyttelse, og om migrationsstyring i en koordineret indsats for at håndtere krisen (i det følgende benævnt »fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet«), og som Tyrkiet vedtog ad referendum den 15. oktober 2015, med sigte på at håndtere flygtningekrisen og migrationsstyringen. Det Europæiske Råd udtrykte i sine konklusioner samme dag tilfredshed med »den fælles handlingsplan med Tyrkiet som led i en omfattende samarbejdsdagsorden baseret på delt ansvar, gensidige forpligtelser og resultater« og bebudede, at »EU og dets medlemsstater er rede til at øge samarbejdet med Tyrkiet og intensivere deres politiske og finansielle engagement betydeligt inden for de etablerede rammer«.
(4)
Som forudset i den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet skal EU mobilisere betydelige nye finansielle ressourcer på en vedvarende og hurtigt reagerende måde for at hjælpe Tyrkiet med at håndtere de nye behov og løfte udfordringen med tilstedeværelsen af syrere, der er under midlertidig beskyttelse. Midlerne bør mobiliseres så fleksibelt og hurtigt som muligt. Prioriteterne og de områder, som midlerne skal afsættes til, bør fastsættes i samråd med de tyrkiske myndigheder, undtagen hvad angår tiltag, hvorunder der ydes umiddelbar humanitær bistand. Der gives prioritet til umiddelbar humanitær bistand, udviklingsbistand og anden bistand til flygtninge og værtssamfund, nationale og lokale myndigheder til at forvalte og håndtere følgerne af tilstrømningen af flygtninge.
(5)
Der er over Den Europæiske Unions og medlemsstaternes budgetter indtil nu mobiliseret i alt 3,6 mia. EUR siden begyndelsen af den syriske konflikt (ca. 1,6 mia. EUR fra EU’s budget og 2,0 mio. EUR fra medlemsstaterne), hvilket gør dem til verdens største donor i forbindelse med håndteringen af følgerne af denne krise. Disse midler har gjort det muligt at yde hastende humanitær bistand og støtte den nationale og lokale kapacitet til at levere tjenester til de personer, der er berørt af krisen (uddannelse, sundhed, basale tjenester som f.eks. vand og affaldsforvaltning, støtte til at opretholde et eksistensgrundlag). De forskellige EU-instrumenter og medlemsstaternes programmer arbejder imidlertid parallelt via forskellige bilaterale kanaler (FN-agenturer, ikke-statslige organisationer, nationale organer, værtslandenes regeringer).
(6)
Afsnit III i femte del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) omhandler bl.a. udviklingssamarbejde med tredjelande og humanitær bistand. Udøvelsen af Unionens kompetence på disse områder medfører ikke, at medlemsstaterne forhindres i at udøve deres kompetence, jf. artikel 4, stk. 4, i TEUF.
(7)
Tyrkiet er i fortegnelsen over modtagere af officiel udviklingsbistand, der er fastsat af OECD’s Komité for Udviklingsbistand, opført som »'højere middelindkomstland«.
(8)
I henhold til artikel 210, stk. 1, i TEUF skal Unionen og medlemsstaterne samordne deres respektive politikker og føre samråd. Der er derfor behov for en øget samordning. I overensstemmelse med artikel 210, stk. 2, og artikel 214, stk. 6, i TEUF kan Kommissionen tage ethvert passende initiativ for at fremme samordningen mellem Unionens og medlemsstaternes aktiviteter med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af Unionens og de nationale humanitære bistandsforanstaltninger.
(9)
Det generelle formål med faciliteten for Tyrkiet er at koordinere og strømline de tiltag, der finansieres af Unionens budget og bilaterale bidrag fra medlemsstaterne, med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af bistand til flygtninge og værtssamfund i Tyrkiet.
(10)
EU’s og medlemsstaternes bistand skal muliggøre en omfattende indsats, der står i forhold til udfordringerne. Denne indsats bør bidrage til at afbøde følgerne af flygtningestrømmene både for flygtningene og for Tyrkiet som værtsland. Den bør forene EU's og medlemsstaternes midler og foranstaltninger, således at behovene håndteres på en koordineret og samlet måde.
(11)
De EU-instrumenter, der i øjeblikket anvendes som svar på den syriske krise, f.eks. det europæiske naboskabsinstrument (ENI)
 (
1
)
, instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde
 (
2
)
, instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II)
 (
3
)
, instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred
 (
4
)
, og finansieringen under Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 om humanitær bistand
 (
5
)
, vil kunne bidrage til faciliteten for Tyrkiet inden for den flerårige finansielle ramme 2014-2020. Enhver form for humanitær bistand under faciliteten for Tyrkiet forvaltes og ydes under fuld overholdelse af de humanitære principper og den europæiske konsensus om humanitær bistand
 (
6
)
.
(12)
Tiltag og foranstaltninger, som skal finansieres over EU’s budget, vil blive gennemført i overensstemmelse med dets finansielle regler og forskrifter — som omfatter både direkte og indirekte forvaltning og EU-trustfonde som et af de gennemførelsesredskaber, der er fastlagt i henhold til artikel 4 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil
 (
7
)
.
(13)
Kommissionen bekræfter, at medlemsstaterne har udtrykt intentioner om at bidrage med 2 500 000 000 EUR ud af et samlet beløb på 3 000 000 000 EUR. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at forpligte sig formelt for deres finansielle andel i overensstemmelse med den fordeling, der er beskrevet i bilaget, og for hvilken BNI-nøglen er anvendt.
(14)
Kommissionen bemærker, at der i øjeblikket er »uventede indtægter« fra »andre indtægter« og told på 2 300 000 000 i EU’s budget for 2015; disse indtægter stammer fra større indtægter fra konkurrencebøder, indtægter fra investeringer og udlån, sanktioner, morarenter og toldindtægter, der har været højere end forventet. Beløbet på 2 300 000 000 EUR er en del af forslag til ændringsbudget 8/2015, som for nylig blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet. Disse uventede indtægter fra 2015-budgettet vil blive fratrukket medlemsstaternes bidrag til EU’s budget.
(15)
De finansielle bidrag fra medlemsstaterne bør indgå i Unionens budget som eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
 (
8
)
 —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Oprettelse af flygtningefaciliteten for Tyrkiet
Ved denne afgørelse oprettes en koordinationsmekanisme — flygtningefaciliteten for Tyrkiet (i det følgende benævnt »faciliteten«) — til at bistå Tyrkiet med at håndtere de umiddelbare humanitære og udviklingsmæssige behov hos flygtningene og deres værtssamfund, nationale og lokale myndigheder i forbindelse med forvaltningen og håndteringen af følgerne af tilstrømningen af flygtninge.
Artikel 2
Facilitetens mål
1.   Faciliteten tager sigte på at koordinere og strømline de tiltag, der finansieres af Unionens budget og bilaterale bidrag fra medlemsstaterne.
2.   Dens specifikke mål er at styrke effektiviteten og komplementariteten af bistand til flygtninge og værtssamfund i Tyrkiet.
3.   Kommissionen sikrer, at alle tiltag, der iværksættes inden for rammerne af Unionens eksterne finansieringsinstrumenter, samt individuelle foranstaltninger fra medlemsstaternes side er komplementære til dem, der koordineres under faciliteten.
Artikel 3
Anvendelsesområde og støtteform
1.   Kommissionen koordinerer Unionens og medlemsstaternes tiltag ved at fastlægge prioriteter og koordinere ressourceallokeringen.
Det gør den i overensstemmelse med den mekanisme, der er fastlagt i artikel 5 i denne afgørelse.
2.   Tilvejebringelsen af humanitær bistand, udviklingsbistand og anden bistand til flygtninge og værtssamfund, nationale og lokale myndigheder til at forvalte og håndtere følgerne af tilstrømningen af flygtninge koordineres via faciliteten.
3.   Bistanden kan tage form af tilskud, medmindre arten af det projekt, der skal finansieres, kræver en anden form for støtte i overensstemmelse med artikel 4 forordning (EU) nr. 236/2014.
4.   Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet tages i betragtning og fremmes i facilitetens forskellige gennemførelsesfaser.
Kommissionen tager passende skridt til at forhindre enhver forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering i forbindelse med adgangen til projekter, der støttes af faciliteten.
Artikel 4
Koordinering af ressourcer under faciliteten
1.   Faciliteten skal koordinere et beløb på 3 000 000 000 EUR.
2.   500 000 000 EUR ud af det samlede beløb finansieres over EU’s budget, med forbehold af efterfølgende individuelle finansieringsafgørelser i overensstemmelse med artikel 84, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 samt de finansielle regler for budgettet og kravene i den pågældende basisretsakt.
3.   På grundlag af deres tilsagn om finansielle bidrag yder medlemsstaterne et bidrag på 2 500 000 000 EUR i overensstemmelse med den fordeling, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 5
Styringsudvalg
1.   Styringsudvalget for faciliteten skal give strategisk vejledning om koordineringen af den bistand, der skal ydes.
Desuden skal det løbende overvåge gennemførelsen af faciliteten.
Styringsudvalget består af to repræsentanter for Kommissionen og én repræsentant for hver medlemsstat.
Tyrkiet skal være medlem af styringsudvalget med en rådgivende funktion, således at der sikres fuld koordinering af tiltag i marken, undtagen hvad angår tiltag, hvorunder der ydes umiddelbar humanitær bistand.
Kommissionen varetager formandskabet for styringsudvalget.
Det skal sikres, at medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter i udvalget ikke er i en interessekonflikt som fastlagt i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
2.   Kommissionen har ansvaret for den endelige afgørelse om fastsættelse af prioriteter, identifikation af tiltag og tildeling af midler, idet den tilstræber at opnå konsensus, når det er muligt.
3.   Efter forslag fra Kommissionen udarbejder og vedtager styringsudvalget selv sin forretningsorden inden for to måneder fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
4.   Facilitetens sekretariatsopgaver varetages af Kommissionen.
Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelser
1.   Kommissionen udvælger og koordinerer gennemførelsen af de relevante tiltag, navnlig gennem forudgående screening af de foreslåede tiltag.
2.   Der gives prioritet til tiltag, hvorunder der ydes umiddelbar humanitær bistand, udviklingsbistand og anden bistand til flygtninge og værtssamfund, nationale og lokale myndigheder til at forvalte og håndtere følgerne af tilstrømningen af flygtninge.
De tyrkiske myndigheder skal høres i forbindelse med alle andre tiltag end tiltag, hvorunder der ydes umiddelbar humanitær bistand.
Kommissionen holder regelmæssigt møder med medlemsstaternes kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Tyrkiet.
3.   De tiltag og foranstaltninger, der skal finansieres over Unionens budget, vil blive gennemført i overensstemmelse med dets finansielle regler og kravene i den pågældende basisretsakt.
4.   Medlemsstaternes bidrag til finansiering af tiltag og foranstaltninger, der udvælges og koordineres i overensstemmelse med denne afgørelse, skal indgå i EU-budgettet som eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra b), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. Disse finansielle bidrag skal enten gennemføres direkte af Kommissionen i henhold til artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 eller indirekte ved at overdrage budgetgennemførelsesopgaver til enheder i henhold til artikel 58, stk. 1, litra c), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, herunder privatretlige organer undergivet lovgivningen i en medlemsstat.
5.   Tiltag, hvorunder der ydes umiddelbar humanitær bistand, og som koordineres under faciliteten, vil blive udvalgt og gennemført i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt under den europæiske konsensus om humanitær bistand.
Artikel 7
Synlighed
Kommissionen fremlægger information om og fremmer de tiltag, som støttes af faciliteten, for at sikre dens synlighed.
Artikel 8
Information, overvågning og evaluering
1.   Kommissionen holder regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet underrettet om gennemførelsen af faciliteten.
2.   Kommissionen aflægger hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af faciliteten.
3.   Kommissionen foretager en evaluering af faciliteten i fuld koordination med medlemsstaterne senest den 31. december 2019.
Artikel 9
Afsluttende bestemmelser
1.   Denne facilitet oprettes fra den 1. januar 2016 for finansielle bidrag inden for rammerne af budgetårene 2016 og 2017. Medlemsstaterne meddeler inden den 21. december 2015 tidsplanen for deres bidrag, herunder deres planlagte betalingsplan for 2016-2017, til Kommissionen.
2.   Kommissionen gennemgår inden den 31. december 2016 den finansielle kapacitet, varigheden og finansieringsmåden.
Udfærdiget i Strasbourg, den 24. november 2015.
På Kommissionens vegne
Johannes HAHN
Medlem af Kommissionen
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
(
2
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
(
3
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
(
4
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1
).
(
5
)
  
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
.
(
6
)
  Fælles erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen om den europæiske konsensus om humanitær bistand (
EUT C 25 af 30.1.2008, s. 1
).
(
7
)
  
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
.
(
8
)
  
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
.
BILAG
Medlemsstat
1 % af BNI
BNI-nøgle
Nationale bidrag til flygtningefaciliteten for Tyrkiet
Belgien
4 044 908 000
2,88 %
72 055 025,81 EUR
Bulgarien
412 388 025
0,29 %
7 346 181,86 EUR
Tjekkiet
1 429 950 658
1,02 %
25 472 799,77 EUR
Danmark
2 691 551 852
1,92 %
47 946 662,36 EUR
Tyskland
29 998 426 500
21,38 %
534 384 810,63 EUR
Estland
195 941 500
0,14 %
3 490 455,12 EUR
Irland
1 605 484 000
1,14 %
28 599 708,83 EUR
Grækenland
1 758 757 000
1,25 %
31 330 077,48 EUR
Spanien
10 723 591 000
7,64 %
191 027 490,92 EUR
Frankrig
21 697 735 000
15,46 %
386 518 273,19 EUR
Kroatien
414 701 663
0,30 %
7 387 396,46 EUR
Italien
15 782 177 500
11,25 %
281 139 943,61 EUR
Cypern
162 048 000
0,12 %
2 886 684,40 EUR
Letland
245 937 500
0,18 %
4 381 071,93 EUR
Litauen
363 756 951
0,26 %
6 479 879,52 EUR
Luxembourg
302 768 000
0,22 %
5 393 436,90 EUR
Ungarn
1 028 794 578
0,73 %
18 326 701,09 EUR
Μalta
79 473 735
0,06 %
1 415 726,15 EUR
Nederlandene
6 589 010 000
4,70 %
117 375 051,69 EUR
Østrig
3 201 701 000
2,28 %
57 034 337,54 EUR
Polen
3 997 275 344
2,85 %
71 206 509,04 EUR
Portugal
1 708 890 500
1,22 %
30 441 767,55 EUR
Rumænien
1 517 506 692
1,08 %
27 032 502,06 EUR
Slovenien
366 916 000
0,26 %
6 536 154,06 EUR
Slovakiet
737 276 500
0,53 %
13 133 667,62 EUR
Finland
1 992 220 500
1,42 %
35 488 940,55 EUR
Sverige
4 301 727 510
3,07 %
76 629 947,27 EUR
Det Forenede Kongerige
22 990 023 751
16,38 %
409 538 796,60 EUR
I alt
140 340 939 259
1
2 500 000 000,00 EUR

Summary:
Facilitet for flygtninge i Tyrkiet
RESUMÉ AF:
Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 — flygtningefacilitet for Tyrkiet
Kommissions afgørelse C(2016) 855 — om ændring af afgørelse C(2015) 9500
Kommissionens afgørelse C(2017) 2293 — facilitet for flygtninge i Tyrkiet
Kommissionens afgørelse C(2018) 1500 om ændring af afgørelse C(2015) 9500 — bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSERNE?
Formålet med afgørelse C(2015) 9500 er at 
hjælpe Tyrkiet med at håndtere tilstrømningen af flygtninge
1
. Tyrkiet er på grund af sin geografiske placering et vigtigt første modtagelses- og transitland for migranter 
som følge af krisen i Syrien
. Ved denne afgørelse oprettes 
flygtningefaciliteten for Tyrkiet
 (i det følgende benævnt »
faciliteten
«). 
Afgørelse C(2016) 855 ændrer afgørelse C(2015) 9500, der præciserer omfanget af tiltagene, bortset fra 
humanitær bistand
, som faciliteten koordinerer, samt styringsudvalgets rolle og drift. Den ændrer ligeledes fordelingen af allokeringer mellem EU’s almindelige budget og medlemsstaternes bidrag. 
Afgørelse C(2017) 2293 ændrer afgørelse C(2015) 9500 og præciserer, at en medlemsstat ikke pålægges morarenter i forbindelse med et bidrag til faciliteten. 
Afgørelse C(2018) 1500 ændrer afgørelse C(2015) 9500 og yder en yderligere tranche på 3 mia. EUR til faciliteten som angivet i erklæringen fra EU og Tyrkiet fra marts 2016. 
HOVEDPUNKTER I AFGØRELSEN FRA 2015
For at bistå Tyrkiet med at håndtere de umiddelbare humanitære og udviklingsmæssige behov hos flygtningene, deres værtssamfund, nationale og lokale myndigheder oprettes en koordinationsmekanisme: 
flygtningefaciliteten
. 
Facilitetens mål er at sikre, at de tiltag, der finansieres af bidrag fra medlemsstaterne og EU’s almindelige budget, koordineres og strømlines. 
Faciliteten har et budget på 3 mia. EUR, der udgøres af:
0,5 mia. EUR fra EU-budgettet og
2,5 mia. EUR i form af bidrag fra medlemsstaterne som 
eksterne formålsbestemte indtægter
2
, i overensstemmelse med den fordeling, der er angivet i bilaget til afgørelsen og baseret på 
BNI-nøglen
3
.
Europa-Kommissionen
 koordinerer faciliteten ved at opstille prioriteter for ressourceallokeringen. 
Faciliteten ledes af et 
styringsudvalg
, der skal give strategisk vejledning. Udvalget består af to repræsentanter for Kommissionen og en repræsentant for hver medlemsstat samt en repræsentant for Tyrkiet med en rådgivende funktion. Kommissionen varetager formandskabet og sekretariatsopgaverne. 
Kommissionen er ansvarlig for at lede faciliteten i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning og sørge for retsgrundlag for de respektive tiltag og deres gennemførelse. 
Ændringer i 2016, 2017 og 2018
Afgørelsen blev ændret 
i 2016
 ved afgørelse C(2016)855:
Mekanismen omdøbes til »
Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
«. 
Heri præciseres de 
typer foranstaltninger
 til flygtninge, som kan koordineres via faciliteten. De omfatter:
humanitær bistand
uddannelse
sundhed
samfundsøkonomisk støtte
migrationsstyring og
kommunal infrastruktur.
Styringsudvalgets rolle og funktion
 beskrives yderligere. 
Facilitetens 
budget
 revideres som følger:
Inden for budgettet på 3 mia. EUR øges bidraget fra 
EU’s almindelige budget
 til en tredjedel.
Medlemsstaternes bidrag reduceres til 2 mia. EUR.
Fordelingen af medlemsstaternes bidrag er baseret på den BNI-nøgle, der blev brugt i budgettet for 2015 (bilaget er blevet slettet).
Da afgørelsen stadig henviste til forordning (EU, Euratom) 
nr. 966/2012
 om de 
finansielle regler, der er gældende for EU’s almindelige budget
, blev afgørelsen ændret endnu en gang 
i 2017
 ved afgørelse C(2017) 2293. Den præciserer, at:
Medlemsstaternes bidrag
 til faciliteten er 
frivilligt
, og ulig EU’s 
egne ressourcer
 (dvs. EU-budgettets primære indtægtskilder) udgør de ikke en forudeksisterende forpligtelse. 
Som en undtagelse til de finansielle regler, der gælder for EU’s almindelige budget, 
pålægges en medlemsstat ikke morarenter
 i forbindelse med et bidrag til faciliteten. 
I 2018
 blev 
afgørelsen
 ændret igen efter EU’s forpligtelse i erklæringen fra EU og Tyrkiet i 2016 om at mobilisere yderligere 3 mia. EUR under faciliteten for flygtninge under visse betingelser, eftersom de oprindeligt allokerede 3 mia. EUR var så godt som brugt. Denne anden tranche — for at sikre kontinuiteten i facilitetens arbejde i perioden 2018-2019 — skulle følge samme fordelingsmønster (dvs. 2 mia. EUR fra medlemsstaterne og 1 mia. EUR fra EU-budgettet).
Rapporter
Kommissionen offentliggør årlige rapporter om facilitetens drift.
HVORNÅR GÆLDER AFGØRELSERNE FRA?
Afgørelse C(2015) 9500 har været gældende siden 
1. januar 2016
. 
Afgørelse C(2016) 855 har været gældende siden 
7. marts 2016
. 
Afgørelse C(2017) 2293 har med tilbagevirkende kraft været gældende fra 
10. februar 2016
 for at omfatte de allerede indkomne bidrag fra medlemsstaterne. 
Afgørelse C(2018) 1500 har været gældende siden 
14. marts 2018
. 
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
EU’s facilitet for flygtninge i Tyrkiet
 (
Europa-Kommissionen
). 
VIGTIGE BEGREBER
Flygtninge:
 mennesker, der er tvunget til at forlade deres land og søge tilflugt fra konflikter, vold, overtrædelser af menneskerettigheder, forfølgelser og naturkatastrofer.
Eksterne formålsbestemte indtægter:
 midler, der ikke er en del af EU-budgettet, og som kommer separat fra de parter, der deltager i faciliteten.
BNI-nøgle:
 en matrix, der indeholder data om landenes bruttonationalindkomst, som bruges til at fastsætte en fair byrdefordeling.
HOVEDDOKUMENTER
Kommissionens afgørelse 
C(2018) 1500
 af 
14. marts 2018
 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500, hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (EUT C 106 af 
21.3.2018
, 
s. 4-6
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Anden årlige rapport om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (
COM(2018) 91 final
 af 
14.3.2018
).
Kommissionens afgørelse 
C(2017) 2293
 af 
18. april 2017
 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 af 
24. november 2015
 (EUT C 122 af 
19.4.2017
, 
s. 4-5
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Første årlige rapport om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (
COM(2017) 130 final
 af 
2.3.2017
).
Kommissionens afgørelse 
C(2016) 855
 af 
10. februar 2016
 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 af 
24. november 2015
 (EUT C 60 af 
16.2.2016
, 
s. 3-6
).
Kommissionens afgørelse 
C(2015) 9500
 af 
24. november 2015
 om koordinering af Unionens og medlemsstaternes tiltag gennem en koordinationsmekanisme — flygtningefaciliteten for Tyrkiet (EUT C 407 af 
8.12.2015
, 
s. 8-13
).
Efterfølgende ændringer til afgørelse C(2015) 9500 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 
nr. 
966/2012
 af 
25. oktober 2012
 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EC, Euratom) 
nr. 1605/2002
 (EUT L 298 af 
26.10.2012
, 
s. 1-96
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
13.10.2017