CELEX ID: 22012A0426(01)

--- ENGLISH ---

Document:
26.4.2012
EN
Official Journal of the European Union
C 121/5
MONETARY AGREEMENT
between the European Union and the Republic of San Marino
2012/C 121/02
THE EUROPEAN UNION,
and
THE REPUBLIC OF SAN MARINO,
Whereas:
(1)
On 1 January 1999, the euro replaced the currency of each Member State participating in the third stage of Economic and Monetary Union, among which Italy, pursuant to Council Regulation (EC) No 974/98
 (
1
)
 of 3 May 1998.
(2)
Before the introduction of the euro, Italy and the Republic of San Marino had concluded bilateral agreements on monetary matters, and lastly the 
Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino
, concluded on 21 December 1991.
(3)
The Declaration No 6 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union stated that the Community should facilitate the renegotiation of existing arrangements with the Republic of San Marino as might become necessary as a result of the introduction of the single currency.
(4)
The Italian Republic concluded on 29 November 2000, on behalf of the European Community, a Monetary Agreement with the Republic of San Marino
 (
2
)
.
(5)
In accordance with this Monetary Agreement, the Republic of San Marino uses the euro as its official currency and grants legal tender status to euro banknotes and coins. It should ensure that European Union (EU) rules on banknotes and coins denominated in euro — including those related to its protection against counterfeiting — are applicable within its territory. The Republic of San Marino shall undertake all the necessary measures to combat counterfeiting and to cooperate with the European Commission, the European Central Bank (ECB) and Europol. Until a cooperation agreement between Europol and the Republic of San Marino is signed, the Republic of San Marino shall cooperate with Europol via the competent Italian authorities in this area.
(6)
The Republic of San Marino should take particular account of the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), notably FATF calls to its members and FATF-style regional body members to apply necessary countermeasures against identified high risk jurisdictions. The Republic of San Marino, which is represented in the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism, takes duly account of the recommendations made or to be made in the Republic of San Marino mutual evaluation reports so as to enhance its response to money laundering threats.
(7)
This Agreement does not impose any obligation on the ECB and national central banks to include the financial instruments of the Republic of San Marino in the list(s) of assets eligible for monetary policy operations of the European System of Central Banks.
(8)
The Republic of San Marino has a banking sector which expects to operate in closer connection with that of the euro area. Relevant EU banking and financial legislation, legislation concerning the prevention of money laundering, the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and statistical reporting requirements should therefore be made progressively applicable to the Republic of San Marino with a view to ensuring a more level playing field.
(9)
A Joint Committee composed of representatives of the Republic of San Marino, the Italian Republic, the Commission and the ECB should be established in order to examine the application of this Agreement, decide the annual ceiling for coin issuance and assess the measures taken by the Republic of San Marino for implementing relevant EU legislation.
(10)
The Court of Justice of the European Union should be the judicial body in charge of settling any disputes which may arise from the application of the Agreement,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
The Republic of San Marino shall be entitled to use the euro as its official currency in accordance with Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro
 (
3
)
 and Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro. The Republic of San Marino shall grant legal tender status to euro banknotes and coins.
Article 2
The Republic of San Marino shall not issue any banknotes, coins or monetary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the European Union. The conditions for issuing euro coins as from the entry into force of this Agreement are laid down in the following articles.
Article 3
The annual ceiling (in value terms) for the issuance of euro coins by the Republic of San Marino shall be calculated by the Joint Committee established by the present Agreement as the sum of:
—
a fixed part, whose initial amount for the first year following the entry into force of this Agreement is set at EUR 2 600 000. The Joint Committee may revise annually the fixed part with a view to taking into account both inflation — on the basis of the HICP inflation of Italy in the last 12 months for which the data are available at the moment of the calculation — and the possible significant trends affecting the euro coins collector market,
—
a variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the last 12 months for which the data are available multiplied by the number of inhabitants of San Marino.
Article 4
1.   Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be identical to those issued by the Member States of the European Union which have adopted the euro as far as the face value, legal tender status, technical characteristics, artistic features of the common side and shared artistic features of the national side are concerned.
2.   The Republic of San Marino shall notify in advance the draft national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Article 5
1.   Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be minted by the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato of the Italian Republic.
2.   By derogation to paragraph 1, San Marino may have its coins minted by an EU mint striking euro coins other than the one mentioned in paragraph 1, with the agreement of the Joint Committee.
3.   At least 70 % of euro coins intended for circulation shall be put into circulation at face value as of the year following the entry into force of this Agreement. This proportion shall reach 80 % after three years. Thereafter, the Joint Committee will regularly review the adequacy of this proportion.
4.   The Republic of San Marino may issue euro collector coins. They shall be included in the annual ceiling referred to in Article 3. The issuance of euro collector coins by the Republic of San Marino shall be in accordance with the European Union guidelines laid down for euro collector coins, which, inter alia, require the adoption of technical characteristics, artistic features and denominations that enable euro collector coins to be distinguished from coins intended for circulation.
Article 6
1.   The volume of euro coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by Italy for the purposes of European Central Bank approval of the total volume of the issue by the Italian Republic in accordance with Article 128(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
2.   No later than 1 September each year, the Republic of San Marino shall notify the European Commission and the Italian Republic of the volume and the face value of the euro coins that it intends to issue during the following year. It shall also inform the European Commission about the intended conditions of issuance of these coins, in particular the proportion of collector coins and the detailed arrangements for the introduction of circulation coins.
3.   Upon the signature of this Agreement, the Republic of San Marino shall communicate the information as mentioned in paragraph 2 for the year following the date of entry into force of the Agreement.
Article 7
1.   This Agreement does not prejudice the right of the Republic of San Marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.
2.   Collector coins and gold coins denominated in scudi issued by the Republic of San Marino shall not be legal tender in the European Union.
Article 8
1.   The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of:
(a)
euro banknotes and coins;
(b)
banking and financial law, in particular in relation to the activity and supervision of the institutions concerned;
(c)
prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements. Regarding legislation on the collection of statistical information, the detailed rules of implementation and the technical adaptations (including the appropriate derogations taking into account the specific status of San Marino) shall be agreed with the European Central Bank not later than 18 months before the required start of the statistical reporting;
(d)
the measures necessary for the use of the euro as a single currency adopted under Article 133 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
2.   The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Republic of San Marino in accordance with the deadlines specified in the Annex, which run as of the entry into force of this Agreement.
3.   The ceiling referred to in Article 3:
(a)
shall be automatically and temporarily cut by 1/3 if and when a deadline specified in the Annex is not met, for as long as the EU legal acts or rules concerned have not been adopted;
(b)
may be temporarily cut by 1/2 on a decision of the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after having heard representatives of the Republic of San Marino if and when the Republic of San Marino fails during more than two years to comply with one or several EU legal acts or rules listed in the Annex, that it has adopted within the agreed deadline.
The ceiling shall be restored to its normal level using the same procedure as soon as the Republic of San Marino has adopted the appropriate measures to address the issues at the origin of the temporary cut.
4.   The Republic of San Marino may request technical assistance of the entities constituting the delegation of the European Union in order to facilitate implementation of relevant EU legislation.
5.   The Annex shall be amended by the Commission once a year or more often if deemed appropriate, with a view to taking into account the new relevant EU legal acts and rules and the amendments to the existing ones. The Joint Committee shall thereafter decide on appropriate and reasonable deadlines for the implementation by the Republic of San Marino of the new legal acts and rules added to the Annex.
6.   The Joint Committee may, in exceptional cases, revise an existing deadline specified in the Annex.
7.   The updated Annex shall be published in the 
Official Journal of the European Union
.
Article 9
Credit institutions and, where appropriate, other financial institutions authorised to carry out their activities in the territory of the Republic of San Marino may have access to interbank settlement and payment and securities settlement systems in the euro area under appropriate terms and conditions to be determined by the Bank of Italy, in agreement with the European Central Bank.
Article 10
1.   The Court of Justice of the European Union shall have exclusive competence for settling any dispute between the parties which may arise from the application of this Agreement and which have not been solved within the Joint Committee.
2.   If the European Union, represented by the European Commission and acting on a recommendation by the EU delegation in the Joint Committee, or the Republic of San Marino considers that the other party has not fulfilled an obligation under this Agreement, it may bring the matter before the Court of Justice. The judgment of the Court shall be binding on the parties, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
Article 11
1.   A Joint Committee shall be established. It shall be composed of representatives of the Republic of San Marino and of the European Union. The Joint Committee shall adopt its Rules of Procedure by consensus. The delegation of the European Union shall be composed of representatives of the European Commission and of the Italian Republic, together with the representatives of the European Central Bank.
2.   The Joint Committee shall meet at least once a year. The Chair shall rotate on an annual basis between a representative of the European Union and a representative of the Republic of San Marino. The Joint Committee shall adopt its decisions unanimously.
3.   The Joint Committee shall exchange views and information and adopt the decisions referred to in Articles 3, 5 and 8. It shall examine the measures taken by the Republic of San Marino and shall endeavour to solve any disputes resulting from the implementation of this Agreement.
4.   The European Union shall be the first to chair the Joint Committee upon the entry into force of this Agreement, as laid down in Article 13.
Article 12
Each party may terminate this Agreement subject to one year's notice.
Article 13
This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification, conclusion or adoption procedures have been completed in accordance with the rules applicable to each Party.
Article 14
The Monetary Agreement of 29 November 2000 shall be repealed from the date of entry into force of the present Agreement. References to the Agreement of 29 November 2000 shall be understood as references to the present Agreement.
Done at Brussels on 27 March 2012 in two originals in the English language.
For the European Union
Olli REHN
Vice-President of the European Commission in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro
For the Republic of San Marino
Antonella MULARONI
Minister of Foreign Affairs
(
1
)
  
OJ L 139, 11.5.1998, p. 1
.
(
2
)
  
OJ C 209, 27.7.2001, p. 1
.
(
3
)
  
OJ L 162, 19.6.1997, p. 1
.
ANNEX
LEGAL PROVISIONS TO BE IMPLEMENTED
DEADLINE FOR IMPLEMENTATION
(APPLICABLE SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT)
Prevention of money laundering
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (
OJ L 309, 25.11.2005, p. 15
)
Amended by:
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
)
Directive 2008/20/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (
OJ L 76, 19.3.2008, p. 46
)
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
Supplemented by:
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (
OJ L 332, 18.12.2007, p. 103
)
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (
OJ L 214, 4.8.2006, p. 29
)
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (
OJ L 345, 8.12.2006, p. 1
)
Corrigendum to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (
OJ L 345, 8.12.2006
) (
OJ L 323, 8.12.2007, p. 59
)
Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (
OJ L 309, 25.11.2005, p. 9
)
Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (
OJ L 182, 5.7.2001, p. 1
)
1 year
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (
OJ L 271, 24.10.2000, p. 4
)
1 year
Prevention of fraud and counterfeiting
Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (
OJ L 181, 4.7.2001, p. 6
)
Amended by:
Council Regulation (EC) No 44/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (
OJ L 17, 22.1.2009, p. 1
)
1 year
Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (
OJ L 325, 12.12.2003, p. 44
)
1 year
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (
OJ L 373, 21.12.2004, p. 1
)
Amended by:
Council Regulation (EC) No 46/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (
OJ L 17, 22.1.2009, p. 5
)
1 year
Council Framework Decision 2000/383/JHA of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (
OJ L 140, 14.6.2000, p. 1
)
Amended by:
Council Framework Decision 2001/888/JHA of 6 December 2001 amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (
OJ L 329, 14.12.2001, p. 3
)
1 year
Council Decision 2001/887/JHA of 6 December 2001 on the protection of the euro against counterfeiting (
OJ L 329, 14.12.2001, p. 1
)
1 year
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (
OJ L 149, 2.6.2001, p. 1
)
1 year
Rules on euro banknotes and coins
Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
OJ L 139, 11.5.1998, p. 6
)
Amended by:
Council Regulation (EC) No 423/1999 of 22 February 1999 amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
OJ L 52, 27.2.1999, p. 2
)
1 year
Council conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro coins
1 year
Council conclusions of 23 November 1998 and of 5 November 2002 on collector coins
1 year
Commission Recommendation 2009/23/EC of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (C(2008) 8625) (
OJ L 9, 14.1.2009, p. 52
)
1 year
Communication from the Commission 2001/C 318/03 of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins (C(2001) 600 final) (
OJ C 318, 13.11.2001, p. 3
)
1 year
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (
OJ L 339, 22.12.2010, p. 1
)
1 year
Guideline of the European Central Bank ECB/2003/5 of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (
OJ L 78, 25.3.2003, p. 20
)
1 year
Decision of the European Central Bank ECB/2003/4 of 20 March 2003 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (
OJ L 78, 25.3.2003, p. 16
)
1 year
Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions (
OJ L 318, 27.11.1998, pp. 4-7
)
1 year
Decision of the European Central Bank ECB/2010/14 of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (
OJ L 267, 9.10.2010, p. 1
)
1 year
Banking and financial legislation
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (
OJ L 241, 2.9.2006, pp. 26-58
)
6 years
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (
OJ L 241, 2.9.2006, pp. 1-25
)
6 years
Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers (
OJ L 43, 14.2.1997, pp. 25-30
)
6 years
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (
OJ L 177, 30.6.2006, p. 201
)
Amended by:
Directive 2008/23/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (
OJ L 76, 19.3.2008, p. 54
)
Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (
OJ L 94, 8.4.2009, p. 97
)
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (
OJ L 302, 17.11.2009, p. 97
)
Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (
OJ L 329, 14.12.2010, p. 3
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
4 years
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (
OJ L 177, 30.6.2006, p. 1
)
Amended by:
Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks (
OJ L 87, 28.3.2007, p. 9
)
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector (
OJ L 247, 21.9.2007, p. 1
)
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
)
Directive 2008/24/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (
OJ L 81, 20.3.2008, p. 38
)
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (
OJ L 196, 28.7.2009, p. 14
)
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7
)
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (
OJ L 302, 17.11.2009, p. 97
)
Commission Directive 2010/16/EU of 9 March 2010 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a certain institution from the scope of application (
OJ L 60, 10.3.2010, p. 15
)
Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (
OJ L 329, 14.12.2010, p. 3
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
4 years
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7
)
4 years
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
)
Corrigendum to Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (
OJ L 319, 5.12.2007
) (
OJ L 187, 18.7.2009, p. 5
)
Amended by:
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (
OJ L 302, 17.11.2009, p. 97
)
4 years
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (
OJ L 372, 31.12.1986, p. 1
)
Corrigendum to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (
OJ L 60, 3.3.1987, p. 17
)
Amended by:
Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions (
OJ L 283, 27.10.2001, p. 28
)
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings (
OJ L 178, 17.7.2003, p. 16
)
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (
OJ L 224, 16.8.2006, p. 1
)
4 years
Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes (
OJ L 135, 31.5.1994, p. 5
)
Amended by:
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (
OJ L 79, 24.3.2005, p. 9
)
Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (
OJ L 68, 13.3.2009, p. 3
)
4 years
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions (
OJ L 125, 5.5.2001, p. 15
)
6 years
Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents (
OJ L 44, 16.2.1989, p. 40
)
6 years
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 35, 11.2.2003, p. 1
)
Amended by:
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (
OJ L 79, 24.3.2005, p. 9
)
Directive 2008/25/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (
OJ L 81, 20.3.2008, p. 40
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
6 years
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1
)
Corrigendum to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (
OJ L 45, 16.2.2005, p. 18
)
Amended by:
Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (
OJ L 114, 27.4.2006, p. 60
)
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector (
OJ L 247, 21.9.2007, p. 1
)
Directive 2008/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (
OJ L 76, 19.3.2008, p. 33
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
Supplemented by:
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (
OJ L 241, 2.9.2006, p. 26
)
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (
OJ L 241, 2.9.2006, p. 1
)
6 years
Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (
OJ L 266, 9.10.2009, p. 11
)
6 years
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements (
OJ L 168, 27.6.2002, p. 43
)
Amended by:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (
OJ L 146, 10.6.2009, p. 37
)
6 years
Commission Recommendation 97/489/EC of 30 July 1997 concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder (
OJ L 208, 2.8.1997, p. 52
)
6 years
Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investment compensation schemes (
OJ L 84, 26.3.1997, p. 22
)
6 years
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (
OJ L 166, 11.6.1998, p. 45
)
Amended by:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (
OJ L 146, 10.6.2009, p. 37
)
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
6 years
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 120
)
4 years
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 12
)
4 years
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 84
)
4 years
Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 1
)
4 years
Council Regulation (EU) No 1096/2010 of 17 November 2010 conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (
OJ L 331, 15.12.2010, p. 162
)
4 years
Legislation on collection of statistical information (Article 6.1 of the mandate)
Regulation (EC) No 25/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (ECB/2008/32) (
OJ L 15, 20.1.2009, p. 14
)
Amended by:
Regulation (EU) No 883/2011 of 25 August 2011 amending Regulation (EC) No 25/2009 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (ECB/2008/32) (
OJ L 228, 3.9.2011, p. 13
)
4 years
Regulation (EC) No 63/2002 of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2001/18) (
OJ L 10, 12.1.2002, p. 24
)
Amended by:
Regulation (EU) No 674/2010 of the European Central Bank of 23 July 2010 amending Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2010/7) (
OJ L 196, 28.7.2010, p. 23
)
Regulation (EC) No 290/2009 of the European Central Bank of 31 March 2009 amending Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2009/7) (
OJ L 94, 8.4.2009, p. 75
)
Regulation (EC) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2004/21) (
OJ L 371, 18.12.2004, p. 42
)
4 years
Guideline of the European Central Bank ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (
OJ L 341, 27.12.2007, p. 1
)
Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (
OJ L 84, 26.3.2008, p. 393
)
Amended by:
Guideline of the European Central Bank ECB/2008/31 of 19 December 2008 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (
OJ L 53, 26.2.2009, p. 76
)
Guideline of the European Central Bank ECB/2009/23 of 4 December 2009 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (
OJ L 16, 21.1.2010, p. 6
)
Guideline of the European Central Bank ECB/2011/13 of 25 August 2011 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (
OJ L 228, 3.9.2011, p. 37
)
4 years
Guideline of the European Central Bank ECB/2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (
OJ L 334, 11.12.2002, p. 24
)
Amended by:
Guideline of the European Central Bank ECB/2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (
OJ L 30, 2.2.2006, p. 1
)
Guideline of the European Central Bank ECB/2006/6 of 20 April 2006 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (
OJ L 115, 28.4.2006, p. 46
)
Guideline of the European Central Bank ECB/2007/13 of 15 November 2007 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (
OJ L 311, 29.11.2007, p. 47
)
Guideline of the European Central Bank ECB/2008/6 of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (
OJ L 259, 27.9.2008, p. 12
)
4 years

Summary:
Exchange rate matters and monetary agreements with the euro area
SUMMARY OF:
Decision 98/683/EC — exchange rate matters relating to the CFA Franc and the Comorian Franc
Decision 98/744/EC — exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo
Decision 1999/95/EC — the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte
Decision 1999/96/EC — the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco
Decision 1999/97/EC — the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Republic of San Marino
Decision 1999/98/EC — the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with Vatican City
Decision 2004/548/EC — the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra
Decision 2004/750/EC — the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
Monetary agreement between the EU and the Vatican City State
Monetary agreement between the EU and Andorra
Monetary agreement between the EU and San Marino
Monetary agreement between the EU and Monaco
WHAT IS THE AIM OF DECISIONS AND THE AGREEMENTS?
With the arrival of the 
euro
 on 
1 January 1999
, it was necessary for the 
European Union
 (EU) to redefine monetary relations with countries and territories which had previously used the French franc and the Portuguese escudo.
Similarly, a new monetary footing needed to be established with EU neighbours, such as Monaco, San Marino and the Vatican. These had no national currency of their own, but used those of countries which subsequently adopted the euro.
KEY POINTS
The new arrangements are set out in the following agreements:
Exchange rate matters
France
 was able to continue its agreements with the 
West African Economic and Monetary Union
, the 
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
 and the Comoros. These guaranteed the exchange of 
CFA
 (Communauté Financière Africaine) and Comorian francs into the French franc at a fixed rate for as long as the French franc continued to exist.
Portugal
 was able to continue its agreement with Cape Verde. This ensured exchange rate stability between the two countries’ currencies and allowed for financial and technical assistance from Portugal until the escudo ceased to exist.
France and Portugal had to inform the 
European Commission
, the 
European Central Bank (ECB)
 and the 
Economic and Financial Committee
 of any developments that could affect monetary and exchange-rate policies.
Monetary arrangements
The French territories of Saint-Pierre-et-Miquelon, close to Canada’s eastern coast, and Mayotte in the Indian Ocean, neither of which are part of the EU, replace the French franc with the euro. They were allowed to use banknotes and coins in francs until 
30 June 2002
.
Monetary relations
Monaco, San Marino
 and 
the Vatican
 signed monetary agreements with the EU before the introduction of euro banknotes and coins in 2002. These have been renegotiated to correct some shortcomings. They authorise the 3 countries to use the euro as their official currency. They must: 
not issue any euro notes or coins unless the agreement allows this;
comply with EU rules on euro notes and coins, copyright and exchange of damaged notes;
protect euro notes and coins against counterfeiting.
The agreements allow each of the 3 countries to issue a limited number of euro coins: 
Monaco
 (an annual volume of 1/500th of the quantity of coins minted in France);
San Marino
 (a maximum annual face value of €1,944,000);
the Vatican
 (maximum annual face value of €1 million).
Andorra
 asked on 
15 July 2003
 for a monetary agreement with the EU. This was concluded on 
30 June 2011
, enabling the country to use the euro as its official currency and, from July 2013, to issue its own euro coins.
FROM WHEN DO THE DECISION AND THE AGREEMENTS APPLY?
1 January 1999
 for the CFA franc, the French franc (Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte), the Comorian franc and the Cape Verde escudo.
1 January 2010
: the Vatican — this agreement replaced a previous 
monetary agreement
 concluded in 2000 between the European Community, represented by Italy in association with the Commission and the ECB, and the Vatican City State.
1 December 2011
: Monaco — this agreement replaced an 
agreement
 concluded in 2001 by France, in association with the Commission and the ECB.
1 April 2012
: Andorra.
1 September 2012
: San Marino — this agreement replaced a previous agreement between Italy, on behalf of the European Community, and San Marino.
BACKGROUND
For more information, see:
The euro outside the euro area
 (European Commission).
MAIN DOCUMENTS
Council Decision 
98/683/EC
 of 
23 November 1998
 concerning exchange rate matters relating to the CFA Franc and the Comorian Franc (OJ L 320, 
28.11.1998
, 
pp. 58–59
).
Successive amendments to Decision 98/683/EC have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Council Decision 
98/744/EC
 of 
21 December 1998
 concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (OJ L 358, 
31.12.1998
, 
pp. 111–112
).
Council Decision 
1999/95/EC
 of 
31 December 1998
 concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte (OJ L 30, 
4.2.1999
, 
pp. 29–30
).
Council Decision 
1996/96/EC
 of 
31 December 1998
 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco (OJ L 30, 
4.2.1999
, 
pp. 31–32
).
Council Decision 
1999/97/EC
 of 
31 December 1998
 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Republic of San Marino (OJ L 30, 
4.2.1999
, 
pp. 33–34
).
Council Decision 
1999/98/EC
 of 
31 December 1998
 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with Vatican City (OJ L 30, 
4.2.1999
, 
pp. 35–36
).
Council Decision 
2004/548/EC
 of 
11 May 2004
 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra (OJ L 244, 
16.7.2004
, 
pp. 47–49
).
Council Decision 
2004/750/EC
 of 
21 October 2004
 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra (OJ L 332, 
6.11.2004
, 
p. 15
).
Monetary Agreement
 between the European Union and the Vatican City State (OJ C 28, 
4.2.2010
, 
pp. 13–18
).
See 
consolidated version
.
Monetary Agreement
 between the European Union and the Principality of Andorra (OJ C 369, 
17.12.2011
, 
pp. 1–13
).
See 
consolidated version
.
Monetary Agreement
 between the European Union and the Republic of San Marino (OJ C 121, 
26.4.2012
, 
pp. 5–17
).
See 
consolidated version
.
Monetary Agreement
 between the European Union and the Principality of Monaco (OJ C 310, 
13.10.2012
, 
pp. 1–11
).
See 
consolidated version
.
last update 
21.2.2024

--- DANISH ---

Document:
26.4.2012
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 121/5
MONETÆR AFTALE
mellem Den Europæiske Union og Republikken San Marino
2012/C 121/02
DEN EUROPÆISKE UNION
og
REPUBLIKKEN SAN MARINO ER —
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 974/98
 (
1
)
 af 3. maj 1998 erstattede euroen den 1. januar 1999 valutaen i hver af de medlemsstater, der deltog i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase, herunder Italien.
(2)
Allerede inden indførelsen af euroen eksisterede der bilaterale monetære aftaler mellem Den Italienske Republik og Republikken San Marino, senest 
Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino
, der blev indgået den 21. december 1991.
(3)
I erklæring nr. 6, der er knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, forpligter Fællesskabet sig til at lette de genforhandlinger af nuværende ordninger med Republikken San Marino, der kan blive nødvendige på grund af indførelsen af den fælles valuta.
(4)
Den Italienske Republik indgik den 29. november 2000 på vegne af Det Europæiske Fællesskab en monetær aftale med Republikken San Marino
 (
2
)
.
(5)
I overensstemmelse med denne monetære aftale anvender Republikken San Marino euroen som sin officielle valuta og giver eurosedler og -mønter status som lovlige betalingsmidler. Republikken San Marino forpligter sig til at lade Den Europæiske Unions (EU's) regler om eurosedler og -mønter — herunder dem, der vedrører beskyttelse mod falskmøntneri — finde anvendelse på sit område. Republikken San Marino forpligter sig til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at bekæmpe falskmøntneri samt til at samarbejde med Europa-Kommissionen, Den Europæiske Centralbank (ECB) og Europol. Indtil der er indgået en samarbejdsaftale mellem Europol og Republikken San Marino, skal Republikken San Marino samarbejde med Europol via de kompetente italienske myndigheder på dette område.
(6)
Republikken San Marino bør tage særligt hensyn til de anbefalinger, der er udarbejdet af Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), herunder især FATF's opfordringer til medlemmerne og medlemmerne af FATF-lignende regionale organer om at anvende de nødvendige modforanstaltninger i forhold til identificerede højrisikojurisdiktioner. Republikken San Marino, der er repræsenteret i Ekspertudvalget om Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge og Finansiering af Terrorisme, tager behørigt hensyn til de henstillinger, der er eller vil blive fremsat i Republikken San Marinos gensidige evalueringsrapporter med henblik på at øge Republikken San Marinos reaktion på trusler om hvidvaskning af penge.
(7)
Denne aftale pålægger hverken ECB eller de nationale centralbanker nogen forpligtelse til at opføre finansielle instrumenter fra Republikken San Marino på listen eller listerne over tilladte aktiver i forbindelse med Det Europæiske Centralbanksystems pengepolitiske operationer.
(8)
Republikken San Marino har en banksektor, som forventer at kunne drive virksomhed i nærmere tilknytning til euroområdets banksektor. For at sikre en højere grad af ligebehandling bør de love, der gælder i EU for bank- og finansvæsenet, for så vidt angår hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig, forfalskning af andre betalingsmidler end kontanter og pligten til at indberette statistiske oplysninger, derfor gradvis indføres i Republikken San Marino.
(9)
Der nedsættes et blandet udvalg med repræsentanter for Republikken San Marino, Den Italienske Republik, Kommissionen og ECB til at overvåge gennemførelsen af denne aftale, fastsætte det årlige loft for møntudstedelse og vurdere de foranstaltninger, som Republikken San Marino iværksætter med henblik på at gennemføre den relevante EU-lovgivning.
(10)
Den Europæiske Unions Domstol er den juridiske instans, der bilægger eventuelle tvister i forbindelse med aftalens anvendelse —
BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
Artikel 1
Republikken San Marino har ret til at bruge euroen som sin officielle valuta i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen
 (
3
)
 og forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen. Republikken San Marino giver eurosedler og -mønter status som lovlige betalingsmidler.
Artikel 2
Republikken San Marino forpligter sig til ikke at udstede nogen form for pengesedler, mønter eller pengesurrogater uden Den Europæiske Unions godkendelse af betingelserne herfor. Betingelserne for udstedelse af euromønter fra denne aftales ikrafttræden er fastlagt i de følgende artikler.
Artikel 3
Det blandede udvalg, der er nedsat ved denne aftale, beregner det årlige loft (udtrykt i værdi) for Republikken San Marinos udstedelse af euromønter som summen af:
—
en fast del, som for det første år efter denne aftales ikrafttræden fastsættes til 2 600 000 EUR. Det blandede udvalg har hvert år mulighed for at revidere den faste del for at tage hensyn til både inflation — på grundlag af HICP-inflationen i Italien — i de foregående 12 måneder, for hvilke der foreligger data på beregningstidspunktet, og forhold, der måtte have væsentlig indvirkning på markedet for euromønter til samlerbrug
—
en variabel del, der beregnes som Den Italienske Republiks gennemsnitlige møntudstedelse pr. indbygger de seneste 12 måneder, for hvilke der foreligger data, multipliceret med antallet af indbyggere i San Marino.
Artikel 4
1.   De euromønter, der udstedes af Republikken San Marino, skal, for så vidt angår pålydende værdi, status som lovligt betalingsmiddel, tekniske specifikationer, designet på den fælles side og det fælles design på den nationale side, være identiske med de euromønter, der udstedes af de af EU's medlemsstater, der har indført euroen.
2.   Republikken San Marino underretter på forhånd Europa-Kommissionen om udkastet til den nationale møntsides design, og Europa-Kommissionen kontrollerer, at det er i overensstemmelse med EU-reglerne.
Artikel 5
1.   Republikken San Marinos euromønter præges af Den Italienske Republiks Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
2.   Uanset bestemmelserne i stk. 1 har San Marino dog mulighed for, med det blandede udvalgs godkendelse, at lade en anden europroducerende møntanstalt i EU end den i stk. 1 nævnte præge dens euromønter.
3.   Mindst 70 % af de euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, sættes i omløb til pålydende værdi det første år efter denne aftales ikrafttræden. Procentdelen skal være på 80 % efter tre år. Derefter undersøger det blandede udvalg jævnligt, om denne procentdel er passende.
4.   Republikken San Marino har ret til at udstede euromønter til samlerbrug. De indregnes i det årlige loft, der nævnes i artikel 3. Republikken San Marinos udstedelse af mønter til samlerbrug følger Den Europæiske Unions retningslinjer for udstedelse af mønter til samlerbrug, hvoraf det fremgår, at disse mønter skal have tekniske specifikationer, et design og en pålydende værdi, som gør det muligt at skelne dem fra de mønter, der sættes i omløb.
Artikel 6
1.   Mængden af euromønter, der udstedes af Republikken San Marino, sammenlægges med den mængde euromønter, der udstedes af Italien, med henblik på Den Europæiske Centralbanks godkendelse af den samlede mængde, der i henhold til artikel 128, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde udstedes af Den Italienske Republik.
2.   Senest den 1. september hvert år underretter Republikken San Marino Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik om mængden og den pålydende værdi af de euromønter, som den har til hensigt at udstede det følgende år. Republikken San Marino underretter tillige Europa-Kommissionen om de påtænkte betingelser for udstedelsen af disse mønter, særlig om andelen af mønter til samlerbrug, og præcist hvordan de øvrige mønter vil blive sat i omløb.
3.   Efter underskrivelsen af denne aftale fremsender Republikken San Marino de i stk. 2 nævnte oplysninger for det første år efter aftalens ikrafttræden.
Artikel 7
1.   Denne aftale berører ikke Republikken San Marinos ret til fortsat at udstede guldmønter med pålydende værdi i scudi.
2.   Mønter til samlerbrug og guldmønter med pålydende værdi i scudi udstedt af Republikken San Marino er ikke lovlige betalingsmidler i Den Europæiske Union.
Artikel 8
1.   Republikken San Marino forpligter sig til at vedtage alle passende foranstaltninger ved direkte gennemførelse af den relevante fællesskabsret eller tilsvarende tiltag med henblik på at gennemføre de EU-retsakter, som opregnes i bilaget til denne aftale, inden for følgende områder:
a)
eurosedler og -mønter
b)
lovgivning om banker og finansieringsinstitutter, især lovgivning om tilsyn med de relevante institutioner og deres aktiviteter
c)
forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, forebyggende foranstaltninger mod svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger. Hvad angår lovgivning om indsamling af statistiske data, skal de nærmere gennemførelsesregler og tekniske tilpasninger (herunder de undtagelser, der er nødvendige for at tage højde for San Marinos særlige situation) aftales med Den Europæiske Centralbank senest 18 måneder efter, at indsamlingen af statistiske data reelt er påbegyndt
d)
de nødvendige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af euroen som fælles valuta som vedtaget på grundlag af artikel 133 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
2.   Republikken San Marino gennemfører de retsakter og regler, der nævnes i artikel 1, under iagttagelse af de i bilaget angivne frister, der løber fra det tidspunkt, hvor denne aftale træder i kraft.
3.   Det i artikel 3 nævnte loft:
a)
nedsættes automatisk og midlertidigt med en tredjedel, hvis én af de i bilaget fastsatte frister ikke overholdes, så længe de relevante EU-retsakter eller -regler ikke er blevet vedtaget
b)
kan midlertidigt nedsættes med halvdelen på baggrund af en afgørelse vedtaget af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af repræsentanter fra Republikken San Marino, hvis Republikken San Marino i mere end to år ikke overholder én eller flere af EU-retsakterne og -reglerne i bilaget, som den har vedtaget inden for den aftalte frist.
Samme procedure anvendes til at hæve loftet til det normale niveau, så snart Republikken San Marino har vedtaget passende foranstaltninger til at imødegå de problemer, der lå til grund for den midlertidige nedsættelse.
4.   Republikken San Marino kan bede om teknisk bistand fra Den Europæiske Unions delegation til gennemførelse af den relevante EU-lovgivning.
5.   Kommissionen reviderer én gang om året — eller om nødvendigt oftere — bilaget med henblik på at tage højde for nye relevante EU-retsakter og -regler samt ændringer af eksisterende tekster. Det blandede udvalg fastsætter herefter passende og rimelige frister for Republikken San Marinos gennemførelse af de nye retsakter og regler i bilaget.
6.   Under særlige omstændigheder kan det blandede udvalg ændre en i bilaget fastsat frist.
7.   Det ajourførte bilag offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Artikel 9
Kreditinstitutter og i påkommende tilfælde andre finansieringsinstitutter med tilladelse til at drive virksomhed i Republikken San Marino har adgang til systemer til interbank-, betalings- og værdipapirafvikling i euroområdet på de vilkår og betingelser, der fastsættes af Banca d'Italia efter overenskomst med Den Europæiske Centralbank.
Artikel 10
1.   Den Europæiske Unions Domstol har enekompetence til at bilægge eventuelle tvister, som denne aftale måtte give anledning til, og som ikke er blevet løst af det blandede udvalg.
2.   Såfremt Den Europæiske Union, repræsenteret af Europa-Kommissionen og efter henstilling fra EU's delegation i det blandede udvalg, eller Republikken San Marino finder, at den anden part ikke har opfyldt en forpligtelse i henhold til denne aftale, kan de hver især indbringe sagen for Domstolen. Domstolens dom er bindende for parterne, som træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dommen inden for en frist, som Domstolen fastlægger i sin dom.
Artikel 11
1.   Der nedsættes et blandet udvalg. Det består af repræsentanter for Republikken San Marino og Den Europæiske Union. Det blandede udvalg fastsætter selv sin forretningsorden i enighed. Den Europæiske Unions delegation består af repræsentanter for Europa-Kommissionen, Den Italienske Republik og Den Europæiske Centralbank.
2.   Det blandede udvalg afholder møde mindst en gang om året. Formandsposten går hvert år på skift mellem en repræsentant for Den Europæiske Union og en repræsentant for Republikken San Marino. Det blandede udvalg træffer afgørelser med enstemmighed.
3.   Det blandede udvalgs medlemmer udveksler synspunkter og oplysninger og træffer de i artikel 3, 5 og 8 nævnte afgørelser. Det undersøger Republikken San Marinos foranstaltninger og søger at bilægge eventuelle tvister, som gennemførelsen af denne aftale måtte give anledning til.
4.   Den Europæiske Union varetager det første formandskab i det blandede udvalg efter aftalens ikrafttræden, jf. artikel 13.
Artikel 12
Hver part kan opsige denne aftale med et års varsel.
Artikel 13
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne gensidigt har underrettet hinanden om gennemførelsen af de procedurer, der for hver af parternes vedkommende gælder for ratifikation, indgåelse og vedtagelse af aftaler.
Artikel 14
Den monetære aftale af 29. november 2000 ophæves med virkning fra denne aftales ikrafttrædelsesdato. Henvisninger til aftalen af 29. november 2000 betragtes herefter som henvisninger til denne aftale.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2012 i to originaleksemplarer på engelsk.
For Den Europæiske Union
Olli REHN
Næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for økonomiske og monetære anliggender og euroen
For Republikken San Marino
Antonella MULARONI
Udenrigsminister
(
1
)
  
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1
.
(
2
)
  
EFT C 209 af 27.7.2001, s. 1
.
(
3
)
  
EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1
.
BILAG
BESTEMMELSER, DER SKAL GENNEMFØRES
GENNEMFØRELSESFRIST
(REGNET FRA AFTALENS IKRAFTTRÆDELSESDATO)
Forebyggelsesforanstaltninger mod hvidvaskning af penge
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (
EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (
EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (
EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
Suppleret med:
Rådets afgørelse 2007/845/RIA af 6. december 2007 om samarbejde mellem medlemsstaternes kontorer for inddrivelse af aktiver om opsporing og identificering af udbyttet fra strafbart forhold eller andre formuegoder forbundet med kriminalitet (
EUT L 332 af 18.12.2007, s. 103
)
Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (
EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29
)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (
EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1
)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (
EUT L 345 af 8.12.2006
) (
EUT L 323 af 8.12.2007, s. 59
)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (
EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9
)
Rådets rammeafgørelse 2001/500/RIA af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold (
EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1
)
1 år
Rådets afgørelse 2000/642/RIA af 17. oktober 2000 om samarbejdsordninger mellem medlemsstaternes finansielle efterretningsenheder for så vidt angår udveksling af oplysninger (
EFT L 271 af 24.10.2000, s. 4
)
1 år
Forebyggelsesforanstaltninger mod svig og falskmøntneri
Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (
EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6
)
Ændret ved:
Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (
EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1
)
1 år
Rådets beslutning 2003/861/EF af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter (
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 44
)
1 år
Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (
EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1
)
Ændret ved:
Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (
EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5
)
1 år
Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen (
EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1
)
Ændret ved:
Rådets rammeafgørelse 2001/88/RIA af 6. december 2001 om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen (
EFT L 329 af 14.12.2001, s. 3
)
1 år
Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (
EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1
)
1 år
Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (
EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1
)
1 år
Regler om eurosedler og -mønter
Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6
)
Ændret ved:
Rådets forordning (EF) nr. 423/1999 af 22. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (
EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2
)
1 år
Rådets konklusioner af 10. maj 1999 om kvalitetsstyringssystemet for euromønter
1 år
Rådets konklusioner af 23. november 1998 og 5. november 2002 om mønter til samlerbrug
1 år
Kommissionens henstilling 2009/23/EF af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (K(2008) 8625) (
EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52
)
1 år
Meddelelse fra Kommissionen af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side, (K(2001) 600 endelig) (
EFT C 318, 13.11.2001, s. 3
)
1 år
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (
EUT L 339, 22.12.2010, s. 1
)
1 år
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (ECB/2003/5) af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler (
EUT L 78 af 25.3.2003, s. 20
)
1 år
Den Europæiske Centralbanks beslutning (ECB/2003/4) af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (
EUT L 78 af 25.3.2003, s. 16
)
1 år
Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (
EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4-7
)
1 år
Den Europæiske Centralbanks afgørelse (ECB/2010/14) af 16. september 2010 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler (
EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1
)
1 år
Lovgivning om banker og finansieringsinstitutter
Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26-58
)
6 år
Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1-25
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1997/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (
EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25-30
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) (
EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/23/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 54
)
Kommissionens direktiv 2009/27/EF af 7. april 2009 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (
EUT L 94 af 8.4.2009, s. 97
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 om ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 97
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/76/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker (
EUT L 329 af 14.12.2010, s. 3
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (
EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1
)
Ændret ved:
Kommissionens direktiv 2007/18/EF af 27. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår visse institutters udelukkelse fra eller inddragelse under dets anvendelsesområde og behandling af engagementer med multilaterale udviklingsbanker (
EUT L 87 af 28.3.2007, s. 9
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (
EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (
EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/24/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EUT L 81 af 20.3.2008, s. 38
)
Kommissionens direktiv 2009/83/EF af 27. juli 2009 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (
EUT L 196 af 28.7.2009, s. 14
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (
EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 om ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 97
)
Kommissionens direktiv 2010/16/EU af 9. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet (
EUT L 60 af 10.3.2010, s. 15
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/76/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker (
EUT L 329 af 14.12.2010, s. 3
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (
EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (
EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1
)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (
EUT L 319 af 5.12.2007
) (
EUT L 187 af 18.7.2009, s. 5
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 om ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 97
)
4 år
Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (
EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1
)
Berigtigelse til Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (
EFT L 60 af 3.3.1987, s. 17
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (
EFT L 283, 27.10.2001, s. 28
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber (
EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (
EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger (
EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (
EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/14/EF af 11. marts 2009 om ændring af direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist (
EUT L 68 af 13.3.2009, s. 3
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (
EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15
)
6 år
Rådets direktiv 89/117/EØF af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat (
EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (
EFT L 35 af 11.2.2003, s. 1
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (
EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/25/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EUT L 81 af 20.3.2008, s. 40
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (
EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1
)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (
EUT L 145 af 16.2.2005, s. 18
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (
EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/10/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 33
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
Suppleret med:
Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26
)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 (
EUT L 266 af 9.10.2009, s. 11
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (
EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (
EUT L 146 af 10.6.2009, s. 37
)
6 år
Kommissionens henstilling 97/489/EF af 30. juli 1997 om transaktioner med elektroniske betalingsmidler, især forholdet mellem udsteder og indehaver (
EFT L 208 af 2.8.1997, s. 52
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger (
EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer (
EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45
)
Ændret ved:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (
EUT L 146 af 10.6.2009, s. 37
)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
6 år
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84
)
4 år
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1
)
4 år
Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici's funktionsmåde (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162
)
4 år
Lovgivning om indsamling af statistiske data (artikel 6, stk. 1, i mandatet)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 25/2009 af 19. december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdet) (ECB/2008/32) (
EUT L 15 af 20.1.2009, s. 14
)
Ændret ved:
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 883/2011 af 25. august 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 25/2009 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner (omarbejdet) (ECB/2008/32) (
EUT L 228 af 3.9.2011, s. 13
)
4 år
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18) (
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 24
)
Ændret ved:
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 674/2010 af 23. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2010/7) (
EUT L 196 af 28.7.2010, s. 23
)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 290/2009 af 31. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2009/7) (
EUT L 94 af 8.4.2009, s. 75
)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2181/2004 af 16. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) og forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2004/21) (
EUT L 371 af 18.12.2004, s. 42
)
4 år
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2007/9 af 1. august 2007 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (omarbejdet) (
EUT L 341 af 27.12.2007, s. 1
)
Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2007/9 af 1. august 2007 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (omarbejdet) (
EUT L 84 af 26.3.2008, s. 393
)
Ændret ved:
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2008/31 af 19. december 2008 om ændring af retningslinje ECB/2007/9 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (omarbejdet) (
EUT L 53 af 26.2.2009, s. 76
)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2009/23 af 4. december 2009 om ændring af retningslinje ECB/2007/9 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (
EUT L 16 af 21.1.2010, s. 6
)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2011/13 af 25. august 2011 om ændring af retningslinje ECB/2007/9 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (
EUT L 228 af 3.9.2011, s. 37
)
4 år
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2002/7 af 21. november 2002 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (
EFT L 334 af 11.12.2002, s. 24
)
Ændret ved:
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2005/13 af 17. november 2005 om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (
EUT L 30 af 2.2.2006, s. 1
)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2006/6 af 20. april 2006 om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (
EUT L 115 af 28.4.2006, s. 46
)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2007/13 af 15. november 2007 om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (
EUT L 311 af 29.11.2007, s. 47
)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2008/6 af 26. august 2008 om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (
EUT L 259 af 27.9.2008, s. 12
)
4 år

Summary:
Valutakursspørgsmål og monetære arrangementer med euroområdet
RESUMÉ AF:
Beslutning 98/683/EF — valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc
Beslutning 98/744/EF — valutakursspørgsmål i relation til den kapverdiske escudo
Beslutning 1999/95/EF — monetære arrangementer i de franske territoriale administrative enheder Saint Pierre og Miquelon og Mayotte
Beslutning 1999/96/EF — Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Monaco
Beslutning 1999/97/EF — Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Republikken San Marino
Beslutning 1999/98/EF — Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Vatikanstaten
Beslutning 2004/548/EF — Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra
Afgørelse 2004/750/EF — indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra
Monetær konvention indgået mellem EU og Vatikanstaten
Monetær konvention mellem EU og Andorra
Monetær aftale mellem EU og San Marino
Monetær konvention mellem EU og Monaco
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSERNE OG AFTALERNE?
Med 
euroens
 indførsel den 
1. januar 1999
 var det nødvendigt for 
Den Europæiske Union
 (EU) at omdefinere de monetære relationer med de lande og territorier, der tidligere havde anvendt den franske frank og portugisiske escudo.
Ligeledes skulle der oprettes et nyt monetært grundlag med EU’s naboer såsom Monaco, San Marino og Vatikanstaten. Disse lande havde ikke deres egne nationale valutaer, men anvendte valutaerne i lande, der sidenhen indførte euroen.
HOVEDPUNKTER
De nye arrangementer er fastsat i de følgende aftaler:
Valutakursspørgsmål
Frankrig
 kunne fortsætte aftalerne med 
Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union
, 
Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale
 og Comorerne. De sikrede, at 
CFA
-francen (Communauté Financière Africaine) og den comoriske franc kunne veksles til den franske franc til en fastsat valutakurs, så længe den franske franc fortsat eksisterede.
Portugal
 kunne fortsætte aftalen med Kap Verde. Den sikrede valutakursstabilitet mellem de to landes valutaer og tillod finansiel og teknisk assistance fra Portugal, så længe escudoen eksisterede.
Frankrig og Portugal skulle underrette 
Europa-Kommissionen
, 
Den Europæiske Centralbank (ECB)
 og 
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg
 om en eventuel udvikling, der kunne påvirke de monetære politikker og valutapolitikker.
Monetære arrangementer
De franske territoriale administrative enheder Saint Pierre og Miquelon, tæt på Canadas østkyst, og Mayotte i Det Indiske Ocean, hvoraf ingen er medlemmer af EU, erstatter den franske franc med euroen. De fik tilladelse til at anvende sedler og mønter i franc indtil den 
30. juni 2002
.
Monetære relationer
Monaco, San Marino
 og 
Vatikanstaten
 undertegnede monetære aftaler med EU før indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002. De blev genforhandlet med henblik på at afhjælpe nogle mangler. De giver de tre lande tilladelse til at anvende euroen som deres officielle valuta. De: 
må ikke udstede eurosedler eller -mønter, medmindre aftalen tillader det
skal overholde EU-reglerne om eurosedler og -mønter, ophavsret og ombytning af beskadigede sedler
skal beskytte eurosedler og -mønter mod falskmøntneri.
Aftalen giver hvert af de tre lande tilladelse til at udstede et begrænset antal euromønter:
Monaco
 (i et omfang, der årligt svarer til 1/500 af den mængde mønter, der præges i Frankrig)
San Marino
 (til en pålydende værdi af højst 1 944 000 EUR om året)
Vatikanstaten
 (en pålydende værdi på maksimalt 1 mio. EUR).
Andorra
 bad den 
15. juli 2003
 om en monetær aftale med EU. Den blev indgået den 
30. juni 2011
 og gjorde det muligt for landet at anvende euroen som officiel valuta og, fra juli 2013, udstede egne euromønter.
HVORNÅR GÆLDER AFGØRELSERNE OG AFTALERNE FRA?
1. januar 1999
 for CFA-francen, den franske franc (Saint Pierre og Miquelon og Mayotte), den comoriske franc og den kapverdiske escudo.
1. januar 2010
: Vatikanstaten — denne aftale erstattede en tidligere 
monetær aftale
, der blev indgået i 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret af Italien i forening med Kommissionen og ECB, og Vatikanstaten.
1. december 2011
: Monaco — denne aftale erstattede en 
aftale
, der blev indgået af Frankrig i 2001 i forening med Kommissionen og ECB.
1. april 2012
: Andorra
1. september 2012
: San Marino — denne aftale erstattede en tidligere aftale mellem Italien, på vegne af Det Europæiske Fællesskab, og San Marino.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
Euroen uden for euroområdet
 (Europa-Kommissionen).
HOVEDDOKUMENTER
Rådets beslutning 
98/683/EF
 af 
23. november 1998
 om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (EFT L 320 af 
28.11.1998
, 
s. 58-59
).
Efterfølgende ændringer af afgørelse 98/683/EF er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Rådets beslutning 
98/744/EF
 af 
21. december 1998
 om valutakursspørgsmål i relation til den kapverdiske escudo (EFT L 358 af 
31.12.1998
, 
s. 111-112
).
Rådets beslutning 
1999/95/EF
 af 
31. december 1998
 om de monetære arrangementer i de franske territoriale administrative enheder Saint Pierre og Miquelon og Mayotte (EFT L 30 af 
4.2.1999
, 
s. 29-30
).
Rådets beslutning 
1996/96/EF
 af 
31. december 1998
 om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Monaco (EFT L 30 af 
4.2.1999
, 
s. 31-32
).
Rådets beslutning 
1999/97/EF
 af 
31. december 1998
 om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Republikken San Marino (EFT L 30 af 
4.2.1999
, 
s. 33-34
).
Rådets beslutning 
1999/98/EF
 af 
31. december 1998
 om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Vatikanstaten (EFT L 30 af 
4.2.1999
, 
s. 35-36
).
Rådets beslutning 
2004/548/EF
 af 
11. maj 2004
 om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra (EUT L 244 af 
16.7.2004
, 
s. 47-49
).
Rådets afgørelse 
2004/750/EF
 af 
21. oktober 2004
 om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra (EUT L 332 af 
6.11.2004
, 
s. 15
).
Monetær konvention
 indgået mellem den europæiske union og Vatikanstaten (EUT C 28 af 
4.2.2010
, 
s. 13-18
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Monetær konvention
 mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra (EUT C 369 af 
17.12.2011
, 
s. 1-13
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Monetær aftale
 mellem Den Europæiske Union og Republikken San Marino (EUT C 121 af 
26.4.2012
, 
s. 5-17
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Monetær konvention
 mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco (EUT C 310 af 
13.10.2012
, 
s. 1-11
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
21.2.2024