CELEX ID: 32023R0826

--- ENGLISH ---

Document:
18.4.2023
EN
Official Journal of the European Union
L 103/29
COMMISSION REGULATION (EU) 2023/826
of 17 April 2023
laying down ecodesign requirements for off mode, standby mode, and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 1275/2008 and (EC) No 107/2009
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products 
(
1
)
, and in particular Article 15(1) thereof,
Whereas:
(1)
Under Directive 2009/125/EC the Commission is to set ecodesign requirements for energy-related products which account for significant volumes of sales and trade in the EU, have a significant environmental impact and present significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
(2)
Communication COM(2016)773 
(
2
)
 sets out the working priorities under the ecodesign and energy labelling framework for 2016-2019. The 2016 ecodesign working plan sets out the energy-related product groups to be considered as priorities for undertaking preparatory studies and possibly adopting implementing measures, and provides for a review of Commission Regulation (EC) No 1275/2008 
(
3
)
.
(3)
The energy consumption of electrical and electronic household and office equipment in off mode, standby mode and networked standby is one of the measures listed in the Communication, with an estimated 4 TWh of annual final energy savings by 2030, corresponding to reducing greenhouse gas emissions by 1,36 million tonnes of CO
2
 equivalent.
(4)
The Commission established ecodesign requirements for off mode and standby mode energy consumption of electrical and electronic household and office equipment in Regulation (EC) No 1275/2008 and added requirements for networked standby energy consumption in Commission Regulation (EU) No 801/2013 
(
4
)
. Under those Regulations the Commission is to review the ecodesign requirements in the light of technological progress.
(5)
The Commission has reviewed Regulation (EC) No 1275/2008 and analysed the technical, environmental and economic aspects of energy consumption of electrical and electronic household and office equipment in off mode, standby mode, and networked standby, as well as real-life user behaviour. The review was carried out in close cooperation with stakeholders and interested parties from the Union and third countries. The results of the review were made public and presented to the Consultation Forum established by Article 18 of Directive 2009/125/EC.
(6)
The review shows the benefit of continued and improved requirements, adapted to technological progress, regarding the energy consumption of electrical and electronic household and office equipment in off mode, standby mode, and networked standby.
(7)
The annual energy consumption in off mode, standby mode and networked standby of products subject to this Regulation in the EU was estimated in the review at 59,4 TWh in 2015, corresponding to 23,8 million tonnes of CO
2
 equivalent greenhouse gas emissions. In a business-as-usual scenario, that energy consumption is projected to decrease by 2030, mostly because of the gradual application of ecodesign requirements introduced by Regulation (EU) No 801/2013. However, that decrease is expected to slow down unless the applicable ecodesign requirements are updated.
(8)
The application of this Regulation should be limited to products corresponding to household and office equipment intended for use in the domestic environment, which, for information technology equipment, corresponds to class B equipment as set out in the EN 55022:2010 standard.
(9)
Operating modes not covered by this Regulation, such as the ACPI S3 mode of computers, should be considered in product-specific implementing measures under Directive 2009/125/EC.
(10)
Requirements on off mode, standby mode, and networked standby should be set out in product-specific implementing measures under Directive 2009/125/EC where possible, taking into account the specificities of each product group and the possibility to deliver additional energy and greenhouse gas emission savings.
(11)
Products equipped with low voltage external power supplies, which were exempted from the scope of Regulation (EC) No 1275/2008 by Commission Regulation (EC) No 278/2009 
(
5
)
, are rapidly evolving in terms of their functionalities and are being placed on the EU market in increasing numbers. They should therefore be included in scope of this Regulation to ensure further energy savings and provide a level playing field for manufacturers.
(12)
Portable battery-operated products with a recharging circuit that have to be plugged in to recharge should be covered by this regulation, because they depend on energy input from the mains.
(13)
Products containing a recharging circuit, where the power is consumed in off mode and standby mode while the battery is not being charged, should be included in the scope of this regulation to ensure energy savings.
(14)
Printing equipment that generates printed output from electronic input on paper or other media should be covered by this Regulation to ensure energy savings, while three-dimensional printing equipment should be excluded for the time being from this Regulation.
(15)
Simple set-top boxes covered by Commission Regulation (EC) No 107/2009 
(
6
)
 are no longer significant part of the market and their remaining standby and off mode power consumption should be covered by this Regulation. Regulation (EC) No 107/2009 should therefore be repealed.
(16)
Motor-operated adjustable furniture operated by electric means and motor-operated building elements spend extensive amounts of time in off mode, standby mode, and networked standby and so offer significant potential for improved energy consumption while in those modes. Therefore, they should also be included in scope of this Regulation.
(17)
Ecodesign requirements should align across the EU, levels of the energy consumption by electrical and electronic household and office equipment in off mode, standby mode, and networked standby. This will contribute to the functioning of the single market. It should also improve the environmental performance of electrical and electronic household and office equipment.
(18)
The relevant product parameters should be measured using reliable, accurate and reproducible methods. Those methods should take into account recognised state-of-the-art measurement methods including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation organisations, listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council 
(
7
)
.
(19)
In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation should specify the applicable conformity assessment procedures.
(20)
In order to improve the effectiveness and credibility of this Regulation and protect consumers, products that automatically alter their performance in test conditions with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation should not be allowed to be placed on the market.
(21)
In addition to the requirements laid down in this Regulation, benchmarks for best available technologies should be identified to make information on products’ environmental performance over their life cycle subject to this Regulation widely available and easily accessible, in accordance with point 2 of Part 3 of Annex I to Directive 2009/125/EC.
(22)
A review of this Regulation should assess the appropriateness and effectiveness of its provisions in achieving its goals.
(23)
In view of the scope of new and modified ecodesign requirements set out in this Regulation and in order to ensure better clarity, Regulation (EC) No 1275/2008 should be repealed.
(24)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter
This Regulation establishes ecodesign requirements related to off mode, standby mode, and networked standby energy consumption for the placing on the market or putting into service of electrical and electronic household and office equipment.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
(1)
‘electrical and electronic household and office equipment’ or ‘equipment’ means any energy-related product listed in Annex II which fulfils the following conditions:
(a)
it is dependent on energy input from the mains power source in order to work as intended;
(b)
it is designed for use with a nominal voltage rating of 250 V or below;
(2)
‘mains’ means the electricity supply from the grid of 230 (± 10 %) volts of alternating current at 50 Hz;
(3)
‘standby mode’ means a condition where the equipment is connected to the mains power source, depends on energy input from the mains power source to work as intended and provides only one or more of the following functions, which may persist for an indefinite time:
(a)
reactivation function;
(b)
reactivation function and only an indication of enabled reactivation function;
(c)
information or status display;
(4)
‘reactivation function’ means a function that via a remote switch, a remote control, an internal sensor or timer provides a switch from standby mode to another mode, including active mode, providing additional functions;
(5)
‘main function’ means a function delivering the main service(s) for which the equipment is designed, tested and marketed, and which corresponds to the intended use of the equipment;
(6)
‘information or status display’ means a continuous function providing information or indicating the status of the equipment on a display, including clocks. A simple light indicator is not considered a status display;
(7)
‘active mode’ means a condition in which the equipment is connected to the mains power source and at least one of the main functions has been activated;
(8)
‘off mode’ means a condition in which the equipment is connected to the mains power source and is not providing any function, or it is in a condition providing only:
(a)
an indication of off mode condition;
(b)
functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility under Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council 
(
8
)
;
(9)
‘network’ means a communication infrastructure with a topology of links, an architecture, including the physical components, organisational principles, communication procedures and formats (protocols);
(10)
‘networked standby’ means a condition in which the equipment is able to resume a function by way of a remotely initiated trigger from a network connection;
(11)
‘remotely initiated trigger’ means a signal that comes from outside the equipment via a network;
(12)
‘model identifier’ means a code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific equipment model from other models with the same trade mark or the same manufacturer’s, importer’s or authorised representative’s name;
(13)
‘equivalent model’ means an equipment model which has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided in accordance with Annex II, but which is placed on the market or put into service by the same manufacturer, importer or authorised representative as another equipment model with a different model identifier;
(14)
‘declared values’ means the values provided by the manufacturer, importer or authorised representative for the stated, calculated or measured technical parameters in accordance with Article 4, for the verification of compliance by the Member State authorities.
Article 3
Ecodesign requirements
The ecodesign requirements are set out in Annex III.
Article 4
Conformity assessment
1.   The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive.
2.   For the purposes of conformity assessment under Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation shall contain the information set out in point 3(b) of Annex III to this Regulation and the details and results of the calculations made in accordance with Annex IV to this Regulation.
3.   Where the information included in the technical documentation for that particular model has been obtained, alternatively:
(a)
from a model that has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided in accordance with Annex III to this Regulation but is produced by a different manufacturer;
(b)
by calculation on the basis of design or extrapolation from another model of the same or a different manufacturer, or both,
the technical documentation for a model shall include the details and results of the calculations or extrapolations, the assessment made by the manufacturer to verify the accuracy of the calculations and, where appropriate, the declaration of identity between the models of different manufacturers.
The technical documentation shall include a list of equivalent models referred to in the first and second subparagraph, including the model identifiers.
4.   The technical documentation shall include the information listed in point 3(a) of Annex III to this Regulation.
Article 5
Verification procedure for market surveillance purposes
Member States’ authorities shall apply the verification procedure laid down in Annex V to this Regulation where they perform the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC.
Article 6
Circumvention and software updates
The manufacturer, importer or authorised representative shall not place on the market equipment designed to be able to detect they are being tested, including by recognising the test conditions or test cycle, and to react specifically by automatically altering their performance during the test to reach a more favourable level for any of the parameters in the technical documentation or included in any of the documentation provided.
The energy consumption of the equipment and any of the other declared parameters shall not deteriorate after a software or firmware update where measured with the same test standard originally used for the declaration of conformity, unless the user explicitly consents to this before the update. No performance change shall occur as result of rejecting the update.
A software update shall not have the effect of changing the equipment’s performance in a way that makes it non-compliant with the ecodesign requirements applicable for the declaration of conformity.
Article 7
Indicative benchmarks
The indicative benchmarks for the best-performing equipment and technologies available on the market at the time of adopting this Regulation are set out in Annex VI.
Article 8
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the results of this review to the Consultation Forum, no later than 9 May 2027.
The review shall in particular assess the appropriateness of:
(a)
the requirements for standby, off mode and networked standby;
(b)
the requirements for networked standby for HiNA equipment and equipment with HiNA functionality and their distinction with non-HiNA equipment;
(c)
including in the scope of this Regulation other relevant product groups, including products used in the services sector;
(d)
setting requirements for the battery maintenance mode of battery chargers.
Article 9
Repeal
Regulation (EC) No 1275/2008 is repealed with effect from 9 May 2025.
Regulation (EC) No 107/2009 is repealed with effect from 9 May 2025.
Article 10
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 9 May 2025. However, Article 6 first paragraph shall apply when the Regulation enters into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 April 2023.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
  
            
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10
.
(
2
)
  Communication from the Commission of 30 November 2016, Ecodesign working plan 2016-2019, COM(2016) 773 final.
(
3
)
  Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode, and networked standby, electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment (
OJ L 339, 18.12.2008, p. 45
).
(
4
)
  Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 amending Regulation (EC) No 1275/2008 with regard to ecodesign requirements for standby, off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and amending Regulation (EC) No 642/2009 with regard to ecodesign requirements for televisions (
OJ L 225, 23.8.2013, p. 1
).
(
5
)
  Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies (
OJ L 93, 7.4.2009, p. 3
).
(
6
)
  Commission Regulation (EC) No 107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (
OJ L 36, 5.2.2009, p. 8
).
(
7
)
  Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12
).
(
8
)
  Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79
).
ANNEX I
DEFINITIONS
1.
‘Information technology equipment’ means any equipment which has a main function of either entry, storage, display, retrieval, transmission, processing, switching, or control of data or telecommunication messages, or a combination of those functions, and which can be equipped with one or more terminal ports typically operated for information transfer;
2.
‘Domestic environment’ means an environment where the use of broadcast radio and television receivers may be expected within a distance of 10 m of the equipment concerned;
3.
‘Network port’ means a wired or wireless physical interface of the network connection located on the equipment through which the equipment can be remotely activated;
4.
‘Logical network port’ means the network technology running over a physical network port;
5.
‘Physical network port’ means the physical (hardware) medium of a network port. A physical network port can host two or more network technologies;
6.
‘Network availability’ means a capability of the equipment to resume functions after a remotely initiated trigger has been detected by a network port;
7.
‘Networked equipment’ means equipment that can connect to a network and has one or more network ports;
8.
‘Networked equipment with high network availability’ or ‘HiNA equipment’ means equipment with one or more of the following functionalities, but no other, as the main function(s): those of a router, network switch, wireless network access point, hub, modem, VoIP telephone, video phone;
9.
‘Networked equipment with high network availability functionality’ or ‘equipment with HiNA functionality’ means equipment that has the functionality of a router, network switch, wireless network access point or combination thereof included, but not being HiNA equipment;
10.
‘Router’ means a network device whose main function is to determine the optimal path along which network traffic should be forwarded. Routers forward packets of data from one network to another, based on network layer information (L3);
11.
‘Network switch’ means a network device whose main function is to filter, forward and distribute frames based on the destination address of each frame. All switches operate at least at the data link layer (L2);
12.
‘Wireless network access point’ means a network device whose main function is to provide IEEE 802.11 (Wi-Fi) connectivity to multiple clients;
13.
‘Hub’ means a network device that contains multiple ports and is used to connect segments of a Local Area Network;
14.
‘Modem’ means a network device whose main function is to transmit and receive digitally modulated analogue signals over a wired network;
15.
‘Printing equipment’ means equipment that generates printed output from electronic input on paper or other media. Printing equipment may provide additional functions, such as scanning and copying and can be marketed as a multifunctional device or a multifunctional product;
16.
‘Large format printing equipment’ means printing equipment designed for printing on A2 media and larger, including equipment designed to accommodate continuous-form media of at least 406 mm width;
17.
‘Household coffee machine’ means a non-commercial equipment for brewing coffee;
18.
‘Drip filter household coffee machine’ means a household coffee machine which uses percolation to extract the coffee;
19.
‘Games console’ means equipment which is designed to provide video game playing as its principal function. A games console is typically designed to provide output to an external electronic display as the main game-play display and typically utilises handheld controllers or other interactive controllers as the primary input device. Games consoles typically include central processing unit(s), graphics processing unit(s), system memory, and internal data storage options. Handheld gaming devices, with an integrated display as the main game-play display, and which primarily operate on an integrated battery or other portable power source rather than via a direct connection to the mains, are considered to be a type of games console;
20.
‘Motor-operated adjustable furniture’ means furniture that includes motors or actuators and a control unit to adjust height, position or form. Those adjustments are operated by the end-user through cabled and/or wireless controls, via a network or controlled automatically with the use of sensors;
21.
‘Motor-operated building element’ means opening or comfort equipment in buildings, excluding ventilation equipment, that can move or rotate, or both, by using input from the mains power source. The motor-operated building element incorporates an electric motor or an actuator and a control unit, and is operated by the end-user through cabled and/or wireless control(s), via a network, or controlled automatically with the use of sensors;
22.
‘Media streaming device’ means a hardware device that delivers any media content, live or recorded, to end-user devices over a network and played back in real time.
ANNEX II
LIST OF ENERGY-RELATED PRODUCTS COVERED BY THIS REGULATION
1.
Appliances designed, tested and marketed for household use:
—
tumble dryers and other clothes dryers;
—
electric ovens including when incorporated in cookers;
—
electric hobs and hot plates;
—
microwave ovens;
—
toasters;
—
fryers;
—
coffee machines;
—
grinders;
—
equipment for opening or sealing containers or packages;
—
electric knives;
—
other appliances for cooking and other processing of food, preparing beverages, cleaning, and maintenance of clothes, but excluding household dishwashers covered by Commission Regulation (EU) 2019/2022 
(
1
)
, and household washing machines and household washer-dryers covered by Commission Regulation (EU) 2019/2023 
(
2
)
;
—
appliances for hair cutting, hair drying, hair treatments, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances;
—
scales.
2.
Information technology equipment intended primarily for use in the domestic environment, including printing equipment, but excluding desktop computers, integrated desktop computers and notebook computers covered by Commission Regulation (EU) No 617/2013 
(
3
)
, servers and data storage products covered by Commission Regulation (EU) 2019/424 
(
4
)
, as well as electronic displays covered by Commission Regulation (EU) 2019/2021 
(
5
)
.
3.
Consumer equipment:
—
radio sets;
—
video cameras;
—
video players;
—
hi-fi players;
—
audio amplifiers;
—
audio speakers;
—
home theatre systems;
—
media streaming devices;
—
musical instruments;
—
complex set top boxes and simple set-top boxes;
—
other equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image other than by telecommunications, but excluding electronic displays covered by Regulation (EU) 2019/2021 and projectors with mechanisms for exchanging the lenses with others with different focal length.
4.
Toys, leisure and sports equipment:
—
electric trains or car racing sets;
—
games consoles;
—
sports equipment;
—
other toys and leisure equipment.
5.
Motor-operated adjustable furniture:
—
height-adjustable desks;
—
elevation beds and chairs, excluding medical devices and wheelchairs;
—
other motor-operated adjustable furniture.
6.
Motor-operated building elements:
—
shutters;
—
blinds;
—
screens;
—
awnings;
—
pergolas;
—
curtains;
—
doors;
—
gates;
—
windows;
—
skylights;
—
other motor-operated building elements.
(
1
)
  Commission Regulation (EU) 2019/2022 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household dishwashers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1016/2010 (
OJ L 315, 5.12.2019, p. 267
).
(
2
)
  Commission Regulation (EU) 2019/2023 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1015/2010 (
OJ L 315, 5.12.2019, p. 285
).
(
3
)
  Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13
).
(
4
)
  Commission Regulation (EU) 2019/424 of 15 March 2019 laying down ecodesign requirements for servers and data storage products pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 617/2013 (
OJ L 74, 18.3.2019, p. 46
).
(
5
)
  Commission Regulation (EU) 2019/2021 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EC) No 642/2009 (
OJ L 315, 5.12.2019, p. 241
).
ANNEX III
ECODESIGN REQUIREMENTS
1.
Energy efficiency requirements:
(a)
Power consumption in off mode:
Power consumption of equipment in off mode shall not exceed 0,50 W. Two years after the application of this Regulation, the power consumption of equipment in off mode shall not exceed 0,30 W.
(b)
Power consumption in standby mode:
The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function, or providing only a reactivation function and an indication of enabled reactivation function, shall not exceed 0,50 W.
The power consumption of equipment in any condition providing only information or status display, or providing only a combination of reactivation function and information or status display, or providing only a reactivation function and an indication of enabled reactivation function and information or status display shall not exceed 0,80 W, except for household tumble driers covered by Commission Regulation (EU) No 932/2012 
(
1
)
 for which this value shall be 1,00 W.
Networked equipment that has one or more standby modes shall comply with the requirements for those standby modes when all wired network ports are disconnected and all wireless network ports are deactivated.
(c)
Power consumption in networked standby:
The power consumption of HiNA equipment or equipment with HiNA functionality, in networked standby shall not exceed 8,00 W. Two years after the application of this Regulation, the power consumption of HiNA equipment or equipment with HiNA functionality in networked standby shall not exceed 7,00 W.
The power consumption of networked equipment, other than HiNA equipment or equipment with HiNA functionality, in networked standby shall not exceed 2,00 W.
The power consumption limits shall not apply to:
—
large format printing equipment;
—
desktop thin clients, workstations, mobile workstations, and small-scale servers as defined in Regulation (EU) No 617/2013.
2.
Functional requirements:
(a)
Availability of off mode and standby mode:
Unless this is inappropriate for the intended use, equipment shall provide one or more of the following conditions:
—
off mode,
—
standby mode,
—
another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode or standby mode when the equipment is connected to the mains power source.
(b)
Power management function for all equipment other than networked equipment:
(1)
Unless inappropriate for the intended use, equipment shall provide a power management function. When equipment is not providing a main function, and another energy-related product is not dependent on its functions, the power management function shall switch equipment, after the shortest possible period appropriate for the intended use of the equipment, automatically into either of the following conditions:
—
standby mode,
—
off mode,
—
another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode or standby mode when the equipment is connected to the mains power source.
(2)
For household coffee machines, the period referred to in point (1) shall be as follows:
—
for drip filter household coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes;
—
for drip filter household coffee machines storing the coffee in a non-insulated jug, a maximum of 40 minutes;
—
for household coffee machines other than drip filter household coffee machines, a maximum of 30 minutes.
(3)
For other equipment, the period referred to in point (1) shall not exceed 20 minutes.
(4)
The power management function described in point (1) shall be activated when the equipment is placed on the market or put into service and activated with its initial setup after the equipment is reset to its factory default settings.
(5)
The equipment may offer the user the option to deactivate the power management function. In such cases the users shall be warned about the increased energy consumption of that action. That warning shall be included in the instruction manuals and, where applicable, be made available on the displays integrated in or connected to the equipment, excluding information or status displays. That option shall not be part of the installation procedure of the equipment and shall require a separate user action on the equipment.
(c)
Power management for networked equipment:
Unless inappropriate for the intended use, equipment shall provide a power management function. When equipment is not performing a main function, and another energy-related product is not dependent on its functions, the power management function shall switch equipment, after the shortest possible period appropriate for the intended use of the equipment, automatically into networked standby. That period shall not exceed 20 minutes.
In networked standby, the power management function may switch equipment automatically into standby mode or off mode or another condition, which does not exceed the applicable power consumption requirements for standby or off mode.
The power management function shall be available for all network ports of the networked equipment.
Unless all network ports are deactivated, the power management function shall be activated when the equipment is placed on the market or put into service. After the equipment is reset to its factory default settings, the power management function shall be activated if any of the network ports is activated.
The equipment may offer the user the option to deactivate the power management function. In such cases, the user shall be warned about the increased energy consumption of that action. That warning shall be included in the instruction manuals and, where applicable, be made available on the displays integrated in or connected to the equipment. That option shall not be part of the installation procedure of the equipment and shall require a separate user action on the equipment.
Networked equipment other than HiNA equipment shall comply with the requirements set out in point 2(b) when all wired network ports are disconnected and all wireless network ports are deactivated.
(d)
Possibility of deactivating wireless network connections:
Any networked equipment that can be connected to a wireless network shall offer the user the possibility to deactivate the wireless network connections. That requirement does not apply to equipment that relies on a single wireless network connection for intended use and have no wired network connection.
(e)
The indication ‘standby’ and its translations in all Union official languages shall not be used in describing, either alone or in combination with other information, any condition in which the equipment is not compliant with the requirements set out in points 1(b) or 1(c).
3.
Information requirements
(a)
The instruction manuals for end-users, and free access websites of manufacturers, importers or authorised representatives shall include the following information for all equipment, as applicable:
(1)
for each off mode, standby mode (or another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode or standby mode) and networked standby into which the equipment is switched by the power management function or similar function:
—
the power consumption expressed in watts rounded to the first decimal place;
—
the period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute;
(2)
the power consumption of the equipment in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated;
(3)
For equipment that needs an external power supply, but it is placed on the market without one, the manufacturer, importer or authorised representative shall provide information on the technical characteristics of the product model of the external power supply to be used with that equipment.
(4)
guidance on how to activate and deactivate wireless network ports.
As an alternative, information in points (1), (2) and (3) can be provided in the instruction manuals for end-users in the form of a link to this information in the free access websites of manufacturers, importers or authorised representatives.
(b)
The technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:
(1)
category of equipment:
—
specification whether it is networked or non-networked equipment;
—
for networked equipment, specification whether it is HiNA equipment, equipment with HiNA functionality, or other networked equipment; where no information is provided, the equipment is not considered HiNA equipment or equipment with HiNA functionality;
(2)
for each off mode, standby mode and networked standby:
—
the declared value of the power consumption in watts rounded to the first decimal place;
—
the measurement method used;
—
a description of how the equipment mode was selected or programmed;
—
the sequence of events leading to the condition where the equipment automatically changes modes;
—
any notes regarding the operation of the equipment, e.g. information on how the user switches the equipment into networked standby;
—
if applicable, the default time needed for the equipment to reach the applicable low power mode or condition in minutes and rounded to the nearest minute;
(3)
for networked equipment:
—
the number and type of network ports and, with the exception of wireless network ports, where those ports are located on the equipment; in particular it shall be declared if the same physical network port accommodates two or more types of network ports;
—
whether all network ports are deactivated before the equipment is placed on the market or put into service;
—
whether there are ports relying on active wired connections for the intended use, and the procedure used for deactivating those ports;
—
the power consumption of the equipment in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated;
—
guidance on how to activate and deactivate wireless network ports;
(4)
for each type of network port:
—
the period after which the power management function switches the equipment into networked standby;
—
the remotely initiated trigger that is used to reactivate the equipment;
—
the (maximum) performance specifications;
—
the (maximum) power consumption of the equipment in networked standby into which the power management function will switch the equipment, if only that port is used for remote activation;
—
the communication protocol used by the equipment;
(5)
test conditions for measurements:
—
ambient temperature;
—
test voltage in V and frequency in Hz;
—
total harmonic distortion of the electricity supply system;
—
description of the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing;
(6)
the equipment characteristics relevant for assessing conformity with the requirements set out in points 2(a), 2(b) and 2(c), as applicable, including the declared value of the time taken to automatically reach networked standby, standby mode or off mode, or another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode or standby mode in minutes, rounded to the nearest minute.
(7)
If applicable, a technical justification shall be provided that the requirements set out in point 2(a), 2(b), 2(c) and 2(d) are inappropriate for the intended use of equipment. The need to maintain one or more network connections or to wait for a remotely initiated trigger is not considered a technical justification for exemption from the requirements set out in point 2(b) in the case of equipment that is not defined as networked equipment by the manufacturer. For the requirements set out in point 2(c), the technical justification shall, in particular, provide evidence on why a main function needs to remain always active. In addition, where applicable, the packaging shall mention explicitly that:
(a)
the equipment does not have a standby mode or other equivalent state in terms of energy efficiency requirements, power management function or the ability to deactivate wireless network connections mode;
(b)
the power consumption of the equipment is likely to be higher than other equipment models meeting these functional requirements.
(8)
the description of the equipment’s main functions.
(
1
)
  Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (
OJ L 278, 12.10.2012, p. 1
).
ANNEX IV
MEASUREMENT METHODS AND CALCULATIONS
Measurements and calculations shall be made using harmonised standards, the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state of the art.
The following general conditions shall apply when testing networked equipment:
(a)
To measure the energy consumption in standby mode of networked equipment that has such mode, all network ports of the unit shall be deactivated or disconnected, as applicable.
(b)
If the equipment relies on active wired connection to one or more network ports for the intended use, manual deactivation of those network ports is allowed instead of wire disconnection.
(c)
The following procedure shall be used for measuring energy consumption in networked standby and for testing the power management function:
(1)
If the equipment has one type of network port and if two or more ports of that type are available, one of those ports is randomly chosen and that port is connected to the appropriate network complying with the port’s maximum specification. If the equipment has multiple wireless network ports of the same type, the other wireless ports shall be deactivated if possible. If the equipment has multiple wired network ports of the same type, the other network ports shall be disconnected. If only one network port is available, that port is connected to the appropriate network complying with the port’s maximum specification.
The tested unit is switched on. The device that provides the remotely initiated trigger that will reactivate the tested unit is connected to the appropriate network, switched on, and ready to provide the trigger when required to. Once the tested unit is switched on and working properly, it is allowed to go into networked standby and the power consumption is measured. Then the appropriate trigger is given to the unit through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated.
(2)
If the equipment has more than one type of network port, for each type of network port the following procedure is repeated. If two or more network ports of a type are available, one port is chosen randomly for each type of network port and that port is connected to the appropriate network complying with the port’s maximum specification.
If for a certain type of network port only one port is available, that port is connected to the appropriate network complying with the port’s maximum specification. Wired network ports not used shall be disconnected and wireless ports not used shall be deactivated.
The tested unit is switched on. The device that provides the remotely initiated trigger that will reactivate the tested unit is connected to the appropriate network, switched on, and ready to provide the trigger when required to. Once the tested unit is switched on and working properly, it is allowed to go into networked standby and the power consumption is measured. Then the appropriate trigger is given to the unit through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated. If one physical network port is shared by two or more types of (logical) network ports, that procedure is repeated for each type of logical network port, with the other logical network ports being logical-disconnected.
(d)
For all types of household coffee machines, the measurements shall be performed after completion of the last brewing cycle, or, where applicable, after completion of a descaling process, self-cleaning process or any operation performed by the user, unless an alarm has been triggered requiring user intervention to prevent possible damage or accident.
ANNEX V
VERIFICATION PROCEDURE FOR MARKET SURVEILLANCE PURPOSES
The verification tolerances defined in this Annex apply only to the verification by Member State authorities of the declared values. They shall not be used by the manufacturer, importer or authorised representative as an allowed tolerance for establishing the values in the technical documentation or in interpreting those values with a view to achieving compliance or for communicating better performance by any means.
Where a model is not in conformity with the requirements laid down in the first paragraph of Article 6 of this Regulation, the model and all equivalent models shall be considered not compliant.
As part of verifying the compliance of an equipment model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
1.
The Member State authorities shall verify one single unit of the model.
2.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if all the following conditions are met:
(a)
the values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC (declared values), and, where applicable, the values used to calculate those values, are not more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the results of the corresponding measurements carried out pursuant to point 2(g) of that Annex;
(b)
the declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer, importer or authorised representative does not contain values that are more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the declared values;
(c)
when Member State authorities check the unit of the model the manufacturer, importer or authorised representative has put in place a system that complies with the requirements in the second paragraph of Article 6;
(d)
when Member State authorities check the unit of the model, it complies with the functional requirements in point 2 of Annex III and with the information requirements in point 3 of Annex III;
(e)
when Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from those measurements) comply with the respective verification tolerances as set out in Table 1.
3.
If the conditions set out in point 2(a), (b), (c) or (d) are not met, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
4.
If the condition set out in point 2(e) is not met, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing. As an alternative, the three additional units selected may be of one or more equivalent models.
5.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for those three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective verification tolerances given in Table 1.
6.
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
7.
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision is taken on non-compliance of the model pursuant to points 3 or 6, or the second paragraph of this Annex.
The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex IV.
For the requirements referred to in this Annex, Member State authorities shall apply only the verification tolerances set out in Table 1 below and shall use only the procedure described in points 1 to 7 above. For the parameters in Table 1, no other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Table 1
Verification tolerances
Parameters
Verification tolerances
Power consumption in off mode
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 0,10 W.
Power consumption in standby mode
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 0,10 W.
Power consumption in networked standby
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 0,10 W if the declared value is smaller than 1 W and by more than 10 % otherwise.
Time needed for the equipment to reach the applicable low power mode or condition
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 10 %
(
*1
)
  If three additional units are tested as provided for in point 4, the determined value means the arithmetical mean of the values determined for those three additional units.
ANNEX VI
BENCHMARKS
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market in terms of power consumption in off mode, standby mode and networked standby was identified as follows:
(a)
Off mode: 0 W – 0,2 W with hard-off switch on the primary side, depending, inter alia, on the characteristics related to electromagnetic compatibility under Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council 
(
1
)
.
(b)
Standby mode: 0,1 W with reactivation function; 0,1 W with simple or low power LEDs information or status display (larger displays – e.g. for clocks – require more power).
(c)
Networked standby: 3 W for HiNA equipment; 1 W or less for non-HiNA equipment.
(
1
)
  Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79
).

Summary:
Ecodesign requirements – off mode, standby mode and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2023/826 on ecodesign requirements for off mode, standby mode and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
The 
regulation
 aims to limit the environmental impact of electrical and electronic equipment placed on the 
European Union
 (EU) market through a set of rules on energy efficiency.
It repeals Regulations (EC) Nos 
1275/2008
 and 
107/2009
.
KEY POINTS
The regulation sets out 
ecodesign
1
 requirements relating to off mode, standby mode and networked standby energy consumption for electric and electronic equipment household and office equipment. Specifically, it applies to any product listed in Annex II which satisfies the following conditions: 
dependent on energy input from the mains power source in order to work as intended;
designed for use with a nominal voltage rating of 250 volts or less.
The regulation is an 
implementing measure
 of Directive 
2009/125/EC
 (see 
summary
).
The regulation does not apply to: 
products covered by: 
Regulation (EU) 
No 
617/2013
,
Regulation (EU) 
2019/424
 (see 
summary
),
Regulation (EU) 
2019/2021
 (see 
summary
),
Regulation (EU) 
2019/2022
 (see 
summary
), and
Regulation (EU) 
2019/2023
 (see 
summary
); and
projectors with mechanisms for exchanging lenses with others with different focal lengths.
The ecodesign requirements are set out in Annex III.
The regulation specifies which 
conformity assessment
 procedures apply.
EU 
Member States
’ national authorities must apply the 
verification procedures
 laid down in Annex V when carrying out market surveillance checks.
The regulation specifically forbids devices designed to alter their 
performance under testing
.
Annex VI sets out 
indicative benchmarks
 for the best-performing equipment and technology available on the market.
The 
European Commission
 must review this regulation, including the specific assessment of certain requirements, in the light of technological progress and present its results to the 
Consultation Forum
 no later than 
9 May 2027
.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It applies from 
9 May 2025
. However, Article 6(1) has applied since 
8 May 2023
.
BACKGROUND
Directive 2009/125/EC established a framework to set ecodesign requirements for energy-related products. The Commission must set these requirements for products which are widely sold and traded in the EU and have a significant environmental impact.
For further information, see:
The new ecodesign measures explained
 (European Commission)
About the energy label and ecodesign – Energy savings
 (European Commission).
KEY TERMS
Ecodesign.
 Policy to improve, through better design, products’ environmental performance throughout their life cycle, especially their energy efficiency.
MAIN DOCUMENT
Commission Regulation (EU) 
2023/826
 of 
17 April 2023
 laying down ecodesign requirements for off mode, standby mode, and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) 
No 1275/2008
 and (EC) 
No 107/2009
 (OJ L 103, 
18.4.2023
, 
pp. 29–47
).
RELATED DOCUMENTS
Commission Regulation (EU) 
2023/1670
 of 
16 June 2023
 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826 (OJ L 214, 
31.8.2023
, 
pp. 47–93
).
Commission Regulation (EU) 
2019/424
 of 
15 March 2019
 laying down ecodesign requirements for servers and data storage products pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 
No 617/2013
 (OJ L 74, 
18.3.2019
, 
pp. 46–66
).
Successive amendments to Regulation (EU) 2019/424 have been incorporated into the original version. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Commission Regulation (EU) 
2019/2021
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) 
No 1275/2008
 and repealing Commission Regulation (EC) 
No 642/2009
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 241–266
).
See 
consolidated version
.
Commission Regulation (EU) 
2019/2022
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for household dishwashers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council amending Commission Regulation (EC) 
No 1275/2008
 and repealing Commission Regulation (EU) 
No 1016/2010
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 267–284
).
See 
consolidated version
.
Commission Regulation (EU) 
2019/2023
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) 
No 1275/2008
 and repealing Commission Regulation (EU) 
No 1015/2010
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 285–312
).
See 
consolidated version
.
Commission Regulation (EU) 
No 
617/2013
 of 
26 June 2013
 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 
27.6.2013
, 
pp. 13–33
).
See 
consolidated version
.
Directive 
2009/125/EC
 of the European Parliament and of the Council of 
21 October 2009
 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) (OJ L 285, 
31.10.2009
, 
pp. 10–35
).
See 
consolidated version
.
last update 
8.2.2024

--- DANISH ---

Document:
18.4.2023
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 103/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/826
af 17. april 2023
om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EF) nr. 107/2009
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter 
(
1
)
, særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 2009/125/EF fastlægger Kommissionen krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen, og som har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.
(2)
I meddelelsen COM(2016) 773 
(
2
)
 fastlægges prioriteterne for det videre arbejde inden for rammen miljøvenligt design og energimærkning for 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design af 2016 fastsættes, hvilke energirelaterede produktgrupper der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og eventuel vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger, og at der skal foretages en gennemgang af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 
(
3
)
.
(3)
Elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand er en af de foranstaltninger, der er anført i meddelelsen, med anslåede årlige endelige energibesparelser på 4 TWh frem til 2030, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på 1,36 mio. ton kuldioxidækvivalenter.
(4)
Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til energiforbrug i slukket tilstand og standbytilstand i forordning (EF) nr. 1275/2008 og tilføjede krav til netværksforbundet energiforbrug i standbytilstand i Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 
(
4
)
. I henhold til disse forordninger skal Kommissionen tage kravene til miljøvenligt design op til fornyet overvejelse i lyset af den teknologiske udvikling.
(5)
Kommissionen har gennemgået forordning (EF) nr. 1275/2008 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand samt den faktiske brugeradfærd. Gennemgangen er foretaget i tæt samarbejde med interessenter og berørte parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af gennemgangen er gjort offentligt tilgængelige og forelagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.
(6)
Gennemgangen har afdækket fordelene ved fortsat at have og forbedre sådanne krav, der er tilpasset den teknologiske udvikling, med hensyn til elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand.
(7)
Det årlige energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand for produkter, der er omfattet af denne forordning, i Unionen blev i gennemgangen anslået til 59,4 TWh i 2015, hvilket svarer til drivhusgasemissioner på 23,8 mio. ton kuldioxidækvivalenter. I et scenarie med uændret praksis forventes energiforbruget at falde frem mod 2030, primært på grund af den tiltagende anvendelse af kravene til miljøvenligt design, der blev indført ved forordning (EU) nr. 801/2013. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de gældende krav til miljøvenligt design ajourføres.
(8)
Denne forordning bør kun anvendes på produkter, der er husholdningsapparater og kontorudstyr beregnet til brug i hjemlige miljøer, hvilket for informationsteknologisk udstyr svarer til klasse B-udstyr som anført i standarden EN 55022:2010.
(9)
Det bør overvejes at lade driftstilstande, der ikke er omhandlet i denne forordning, såsom computeres ACPI S3-tilstand, omfatte af produktspecifikke gennemførelsesforanstaltninger til direktiv 2009/125/EF.
(10)
Krav til slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand bør om muligt fastsættes i produktspecifikke gennemførelsesforanstaltninger i henhold til direktiv 2009/125/EF under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for hver produktgruppe, og muligheden for at opnå yderligere energi- og drivhusgasemissionsbesparelser.
(11)
Produkter udstyret med eksterne strømforsyninger med lav spænding, som blev undtaget fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1275/2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 
(
5
)
, udvikler sig hurtigt med hensyn til deres funktioner og bringes i omsætning i stigende antal på EU-markedet. De bør derfor være omfattet af nærværende forordnings anvendelsesområde, så der sikres yderligere energibesparelser og lige vilkår for producenter.
(12)
Bærbare batteridrevne produkter med et genopladningskredsløb, der skal tilsluttes lysnettet for at kunne genoplades, bør være omfattet af denne forordning, fordi de er afhængige af energitilførsel fra lysnettet.
(13)
Produkter, der indeholder et genopladningskredsløb, hvor effekten forbruges i slukket tilstand og standbytilstand, når batteriet ikke oplades, bør være omfattet af denne forordnings anvendelsesområde for at sikre energibesparelser.
(14)
Printere, der genererer trykt output fra elektronisk input på papir eller andre medier, bør være omfattet af denne forordning for at sikre energibesparelser, hvorimod tre-d-printere indtil videre bør udelukkes fra denne forordning.
(15)
Simple settopbokse, der er omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2009 
(
6
)
, udgør ikke længere en væsentlig del af markedet, og deres resterende strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand bør være omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 107/2009 bør derfor ophæves.
(16)
Motordrevne elektrisk justerbare møbler og motordrevne bygningsdele befinder sig i lange tidsrum i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand og rummer dermed et betydeligt potentiale for at mindske energiforbruget i disse tilstande. De bør derfor også være omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.
(17)
Med kravene til miljøvenligt design bør niveauet for elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand tilpasses i hele Unionen. Dette vil bidrage til et velfungerende indre marked. Det forventes også at forbedre elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs miljøegenskaber.
(18)
De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder skal tage hensyn til de mest avancerede, anerkendte måle- og beregningsmetoder, herunder, hvis det er muligt, harmoniserede standarder som vedtaget af de europæiske standardiseringsorganisationer, jf. bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 
(
7
)
.
(19)
I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.
(20)
For at forbedre denne forordnings effektivitet og troværdighed og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer deres egenskaber under prøvningsbetingelser med det formål at nå et gunstigere niveau for nogen af de parametre, der er fastsat i denne forordning, ikke kunne bringes i omsætning.
(21)
Ud over kravene i denne forordning bør der fastlægges benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaber for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. del 3, punkt 2, i bilag I til direktiv 2009/125/EF.
(22)
Ved en gennemgang bør det vurderes, hvor hensigtsmæssige og virkningsfulde forordningens bestemmelser er med hensyn til at nå dens mål.
(23)
I lyset af anvendelsesområdet for de nye og ændrede krav til miljøvenligt design i denne forordning og for at sikre større klarhed bør forordning (EF) nr. 1275/2008 ophæves.
(24)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design for så vidt angår energiforbruget i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand for elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr, som bringes i omsætning eller tages i brug.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)
»elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr« eller »udstyr«: ethvert energirelateret produkt, som er angivet i bilag II, og som opfylder følgende betingelser:
a)
det er afhængigt af energitilførsel fra lysnettet for at kunne fungere som tilsigtet
b)
det er designet til brug med en nominel spænding på 250 V eller derunder
2)
»tilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 V (± 10 %) vekselstrøm med en frekvens på 50 Hz
3)
»standbytilstand«: en tilstand, hvori udstyret er tilsluttet lysnettet, er afhængigt af energitilførsel fra lysnettet for at fungere efter hensigten og kun har en eller flere af følgende funktioner, som kan virke i en ubegrænset tidsperiode:
a)
reaktiveringsfunktion
b)
reaktiveringsfunktion og kun en angivelse af tændt reaktiveringsfunktion
c)
informations- eller statusvisning
4)
»reaktiveringsfunktion«: en funktion, som via en fjernstyret afbryder, en fjernbetjening, en indbygget sensor eller timer gør det muligt at skifte fra standbytilstand til en anden tilstand, herunder tændt tilstand, med aktivering af yderligere funktioner
5)
»hovedfunktion«: en funktion, der tilvejebringer den eller de vigtigste tjenester, som udstyret er designet og afprøvet til samt bragt i omsætning for at yde, og som svarer til udstyrets tilsigtede anvendelse
6)
»informations- eller statusvisning«: en kontinuerlig funktion, der giver informationer eller viser udstyrets status i et display, herunder klokkeslæt. En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status
7)
»tændt tilstand«: en tilstand, hvori udstyret er tilsluttet lysnettet, og hvor som minimum en af hovedfunktionerne er aktiveret
8)
»slukket tilstand«: en tilstand, hvor udstyret er tilsluttet lysnettet og ikke yder nogen funktion, eller også er det i en tilstand, der alene indebærer:
a)
en angivelse af slukket tilstand
b)
funktioner, der skal sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU 
(
8
)
9)
»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)
10)
»netværksforbundet standbytilstand«: en driftstilstand, hvor udstyret kan genoptage en funktion, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksforbindelse
11)
»fjernaktiveringssignal«: et signal fra et sted uden for udstyret, som sendes via et netværk
12)
»modelidentifikation«: en kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik udstyrsmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant
13)
»ækvivalent model«: en udstyrsmodel, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed i overensstemmelse med artikel med bilag II, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden udstyrsmodel med en anden modelidentifikation
14)
»oplyste værdier«: de værdier, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har angivet for de angivne, beregnede eller målte tekniske parametre i henhold til artikel 4 med henblik på medlemsstaternes myndigheders verifikation af overholdelsen af kravene.
Artikel 3
Krav til miljøvenligt design
Kravene til miljøvenligt design er anført i bilag III.
Artikel 4
Overensstemmelsesvurdering
1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.
2.   Med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, skal den tekniske dokumentation indeholde de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra b), i bilag III til denne forordning, samt nærmere oplysninger om og resultaterne af de beregninger, der er foretaget i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning.
3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet enten:
a)
fra en model, som har de samme tekniske karakteristika af relevans for de tekniske oplysninger, der skal leveres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning, men som fremstilles af en anden producent, eller
b)
ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele;
den tekniske dokumentation for en model skal indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger eller ekstrapoleringer, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og, efter omstændighederne, en erklæring om, at de pågældende modeller, der er fremstillet af forskellige producenter, er identiske.
Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste over ækvivalente modeller, jf. første og andet afsnit, herunder modelidentifikation.
4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra a), i bilag III, til nærværende forordning.
Artikel 5
Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Medlemsstaternes myndigheder skal anvende kontrolproceduren i denne forordnings bilag V, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.
Artikel 6
Omgåelse og softwareopdateringer
Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke bringe udstyr i omsætning, der er designet således, at det kan detektere, at de udsættes for prøvning, herunder ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser, og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden medfølgende dokumentation.
Hverken udstyrets energiforbrug eller nogen af de øvrige oplyste parametre må forværres efter en software- eller firmwareopdatering målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som der oprindeligt blev anvendt i forbindelse overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren har givet sit udtrykkelige samtykke forud for opdateringen. En afvisning af opdateringen må ikke medføre nogen ændring af ydeevnen.
En softwareopdatering må ikke medføre, at udstyrets ydeevne ændres på en måde, så produktet ikke opfylder de krav til miljøvenligt design, der gælder for overensstemmelseserklæringen.
Artikel 7
Vejledende benchmarks
De vejledende benchmarks for de(t) miljømæssigt bedste udstyr og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag VI.
Artikel 8
Gennemgang
Kommissionen gennemgår denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet for miljøvenligt design resultaterne af gennemgangen senest den 9. maj 2027.
Ved gennemgangen vurderes navnlig egnetheden af:
a)
kravene til standbytilstand, slukket tilstand og netværksforbundet standbytilstand
b)
kravene til netværksforbundet standbytilstand for HiNA-udstyr henholdsvis udstyr med HiNA-funktion, og hvordan det nævnte udstyr skelnes fra udstyr uden HiNA
c)
medtagelse af andre relevante produktgrupper i denne forordnings anvendelsesområde, herunder produkter, der anvendes i servicesektoren
d)
fastsættelse af krav til batteriopladeres batterivedligeholdelsestilstand.
Artikel 9
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 1275/2008 ophæves med virkning fra den 9. maj 2025.
Forordning (EF) nr. 107/2009 ophæves med virkning fra den 9. maj 2025.
Artikel 10
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den anvendes fra den 9. maj 2025. Artikel 6, første afsnit, finder dog anvendelse, når forordningen træder i kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
.
(
2
)
  Meddelelse fra Kommissionen af 30. november 2016, arbejdsplan for miljøvenligt design 2016-2019, COM(2016) 773 final.
(
3
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand og slukket tilstand (
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45
).
(
4
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 af 22. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand, og om ændring af forordning (EF) nr. 642/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (
EUT L 225 af 23.8.2013, s. 1
).
(
5
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 af 6. april 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand (
EUT L 93 af 7.4.2009, s. 3
).
(
6
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2009 af 4. februar 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af simple settopbokse (
EUT L 36 af 5.2.2009, s. 8
).
(
7
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
(
8
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79
).
BILAG I
DEFINITIONER
(1)
»informationsteknologisk udstyr«: alt udstyr, hvis hovedfunktion er enten input, lagring, display, genfinding, transmission, behandling, flytning eller kontrol af data eller af telekommunikationsmeddelelser eller en kombination af disse funktioner, og som kan være udstyret med en eller flere terminalporte, der typisk anvendes til informationsoverførsel
(2)
»hjemlige miljøer«: omgivelser, hvor radio- og tv-apparater kan forventes at være i brug inden for en afstand af 10 m fra det pågældende udstyr
(3)
»netværksport«: netværksforbindelsens fysiske interface (kablet eller trådløs) på udstyret, hvorigennem udstyret kan fjernaktiveres
(4)
»logisk netværksport«: netværksteknologi, som fungerer via en fysisk netværksport
(5)
»fysisk netværksport«: en netværksports fysiske del (hardware). En fysisk netværksport kan bruges til to eller flere netværksteknologier
(6)
»nettilgængelighed«: udstyrets evne til at genoptage funktioner, når en netværksport registrerer et fjernaktiveringssignal
(7)
»netværksudstyr«: udstyr, som kan forbindes til et netværk og har én eller flere netværksporte
(8)
»netværksudstyr med god nettilgængelighed (HiNA-udstyr)«: udstyr, hvis hovedfunktion udelukkende er én eller flere af følgende funktioner: funktion som router, netværksswitch, trådløs basisstation, hub, modem, VoIP-telefon eller videotelefon
(9)
»netværksudstyr med god nettilgængelighed« eller »udstyr med HiNA-funktion«: udstyr, hvori der indgår en funktion som router, netværksswitch, trådløs basisstation eller en kombination heraf, men som ikke er HiNA-udstyr
(10)
»router«: en netværksenhed, hvis hovedfunktion er at bestemme den optimale rute for videresendelse af datatrafikken. Routere videresender datapakker fra ét netværk til en andet på grundlag af netværkslagets oplysninger (L3)
(11)
»netværksswitch«: en netværksenhed, hvis hovedfunktion er at sortere, videresende og fordele rammer (frames) ud fra hver rammes destinationsadresse. Alle switche fungerer mindst på data link-laget (L2)
(12)
»trådløs basisstation«: en netværksenhed, hvis hovedfunktion er at levere wi-fi-forbindelser til flere klienter i henhold til IEEE 802.11-specifikationer
(13)
»hub«: netudstyr med flere porte, som bruges til at forbinde et LAN's segmenter
(14)
»modem«: netværksudstyr, hvis hovedfunktion er at sende og modtage digitalt modulerede analoge signaler via et kablet netværk
(15)
»printer«: udstyr, som genererer en udskrift på papir eller et andet medie på grundlag af elektronisk input. Printere kan have yderligere funktioner såsom scanning og kopiering og kan bringes i omsætning som en multifunktionel enhed eller et multifunktionelt produkt
(16)
»storformatprinter«: printer konstrueret til at håndtere A2-medier eller endnu større formater, herunder udstyr, der er konstrueret til at håndtere medier i endeløse baner med en bredde på 406 mm eller bredere
(17)
»husholdningskaffemaskine«: et apparat til kaffebrygning, som ikke er beregnet til erhvervsmæssig brug
(18)
»husholdningsfilterkaffemaskine«: husholdningskaffemaskine, hvor kaffen laves ved at lade vand løbe gennem et filter fyldt med kaffepulver
(19)
»spillekonsol«: udstyr, der som hovedfunktion er designet til at spille videospil. En spillekonsol er typisk designet til at levere output til en ekstern elektronisk skærm som primær spilvisningsskærm og anvender typisk håndholdte styreenheder eller andre interaktive styreenheder som den primære inputenhed. Spillekonsoller omfatter typisk en eller flere processorer, en eller flere grafikprocessorer, systemhukommelse og interne datalagringsmuligheder. Håndholdt spilleudstyr med indbygget skærm som primær spilvisningsskærm, som primært fungerer ved hjælp af et indbygget batteri eller en anden bærbar strømforsyningskilde i stedet for en direkte tilslutning til lysnettet, betragtes som en form for spillekonsol
(20)
»motordrevne justerbare møbler«: møbler, der omfatter motorer eller aktuatorer og en styreenhed til justering af højde, position eller form. Disse justeringer betjenes af slutbrugeren gennem kabelstyring og/eller trådløs styring, via et netværk eller styres automatisk via sensorer
(21)
»motordreven bygningsdel«: åbnings- eller komfortudstyr i bygninger, bortset fra ventilationsudstyr, som kan bevæge sig eller rotere, eller begge dele, ved hjælp af energitilførsel fra lysnettet. Den motordrevne bygningsdel omfatter en elmotor eller en aktuator og en styreenhed, og den betjenes af slutbrugeren gennem kabelstyring og/eller trådløs styring via et netværk eller styres automatisk via sensorer
(22)
»mediestreamingenhed«: en hardwareenhed, der leverer direkte eller registreret medieindhold til slutbrugerenheder via et netværk og afspilles i realtid.
BILAG II
LISTE OVER ENERGIRELATEREDE PRODUKTER, DER ER OMFATTET AF DENNE FORORDNING
1.
Apparater, der designes, afprøves og bringes i omsætning til husholdningsbrug:
—
tørretumblere og andre tørretumblere til tøj
—
elektriske ovne, også når de er indbygget i komfurer
—
elektriske kogeplader og varmeplader
—
mikrobølgeovne
—
brødristere
—
frituregryder
—
kaffemaskiner
—
kværne
—
udstyr til åbning eller forsegling af beholdere eller emballager
—
elektriske knive
—
andre apparater til madlavning og anden forarbejdning af fødevarer, tilberedning af drikkevarer, rengøring og vedligeholdelse af tøj, men ikke husholdningsopvaskemaskiner, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 
(
1
)
, og husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 
(
2
)
—
hårklipningsapparater, hårtørrere, hårbehandlingsapparater, tandbørstningsapparater, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropspleje
—
vægte.
2.
Informationsteknologisk udstyr primært beregnet til brug i hjemlige miljøer, herunder printere, bortset fra desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 
(
3
)
 servere og datalagringsprodukter, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/424 
(
4
)
, samt elektroniske skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 
(
5
)
.
3.
Forbrugerudstyr:
—
radioapparater
—
videokameraer
—
videoafspillere
—
hi-fi-afspillere
—
forstærkere
—
højttalere
—
hjemmebiografanlæg
—
mediestreamingenheder
—
musikinstrumenter
—
komplekse settopbokse og simple settopbokse
—
andet udstyr til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, herunder signaler eller anden teknologi til formidling af lyd og billeder på anden måde end ved telekommunikation, dog ikke elektroniske skærme, der er omfattet af forordning (EU) 2019/2021, og projektionsapparater med mekanismer, hvormed linserne kan udskiftes med linser med andre brændvidder.
4.
Legetøj og fritids- og sportsudstyr:
—
elektriske tog og racerbaner
—
spillekonsoller
—
sportsudstyr
—
andet legetøj og fritidsudstyr.
5.
Motordrevne justerbare møbler:
—
højdejusterbare skriveborde
—
elevationssenge og -stole bortset fra medicinsk udstyr og kørestole
—
andre motordrevne justerbare møbler.
6.
Motordrevne bygningsdele:
—
skodder
—
persienner
—
døre
—
skærme
—
markiser
—
pergolaer
—
gardiner
—
porte
—
vinduer
—
ovenlysvinduer
—
andre motordrevne bygningsdele.
(
1
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (
EUT L 315 af 5.12.2019, s. 267
).
(
2
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010 (
EUT L 315 af 5.12.2019, s. 285
).
(
3
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13
).
(
4
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/424 af 15. marts 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af servere og datalagringsprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (
EUT L 74 af 18.3.2019, s. 46
).
(
5
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (
EUT L 315 af 5.12.2019, s. 241
).
BILAG III
KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN
1.
Krav til energieffektivitet:
a)
Effektforbrug i slukket tilstand:
Udstyrets energiforbrug i slukket tilstand må ikke overstige 0,50 W. To år efter at denne forordning finder anvendelse, må udstyrets effektforbrug i slukket tilstand ikke overstige 0,30 W.
b)
Effektforbrug i standbytilstand:
Udstyrets effektforbrug i enhver tilstand, som kun indebærer en reaktiveringsfunktion, eller som kun indebærer en reaktiveringsfunktion og en angivelse af en aktiveret reaktiveringsfunktion, må ikke overstige 0,50 W.
Udstyrets effektforbrug i enhver tilstand, som kun indebærer informations- eller statusvisning, eller som kun indebærer en kombination af reaktiveringsfunktion og informations- eller statusvisning, eller som kun indebærer en reaktiveringsfunktion og en angivelse af, at reaktiveringsfunktionen og informations- eller statusvisning er aktiveret, må ikke overstige 0,80 W undtagen for husholdningstørretumblere, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 
(
1
)
, for hvilke samme værdi skal være 1,00 W.
Netværksudstyr, som har en eller flere standbytilstande, skal overholde kravene for disse standbytilstande, når alle kablede netværksporte er frakoblet, og når alle trådløse netværksporte er deaktiveret.
c)
Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand:
Effektforbruget for HiNA-udstyr eller udstyr med HiNA-funktion i netværksforbundet standbytilstand må ikke overstige 8,00 W. To år efter, at denne forordning finder anvendelse, må effektforbruget for HiNA-udstyr eller udstyr med HiNA-funktion i netværksforbundet standbytilstand ikke overstige 7,00 W.
Effektforbruget for netværksudstyr, som hverken er HiNA-udstyr eller udstyr med HiNA-funktion, i netværksforbundet standbytilstand må ikke overstige 2,00 W.
Effektforbrugsgrænserne gælder ikke for:
—
storformatprintere
—
stationære tynde klienter, arbejdsstationer, mobile arbejdsstationer og hjemmeservere som defineret i forordning (EU) nr. 617/2013.
2.
Funktionskrav:
a)
Mulighed for slukket tilstand og standbytilstand:
Medmindre dette er uhensigtsmæssigt for den tilsigtede anvendelse, skal udstyret have en eller flere af følgende tilstande:
—
slukket tilstand
—
standbytilstand
—
en anden driftstilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand eller standbytilstand, når udstyret er tilsluttet lysnettet.
b)
Energistyring for alt andet udstyr end netværksudstyr:
1)
Medmindre det er uhensigtsmæssigt for den tilsigtede anvendelse, skal udstyret have en energistyringsfunktion. Hvis udstyret ikke har en hovedfunktion, og et andet energirelateret produkt ikke afhænger af dets funktioner, skal energistyringsfunktionen automatisk efter det kortest mulige tidsinterval, der er hensigtsmæssigt i forbindelse med udstyrets tilsigtede brug, slå udstyret over i en af følgende tilstande:
—
standbytilstand
—
slukket tilstand
—
en anden driftstilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand eller standbytilstand, når udstyret er tilsluttet lysnettet.
2)
For husholdningskaffemaskiner fastsættes den i nr. 1) omhandlede periode som følger:
—
for husholdningsfilterkaffemaskiner, hvor kaffen opbevares i en isoleret kande, højst fem minutter
—
til husholdningsfilterkaffemaskiner, hvor kaffen opbevares i en ikkeisoleret kande, højst 40 minutter
—
for andre husholdningskaffemaskiner end husholdningsfilterkaffemaskiner: højst 30 minutter.
3)
For andet udstyr må den i nr. 1) omhandlede periode ikke overstige 20 minutter.
4)
Den energistyringsfunktion, der er beskrevet i nr. 1), skal aktiveres, når udstyret bringes i omsætning eller ibrugtages og aktiveres i sin første konfiguration, og efter at udstyret er blevet nulstillet til fabrikkens standardindstilling.
5)
Udstyret kan give brugeren mulighed for at deaktivere energistyringsfunktionen. I sådanne tilfælde skal brugerne advares om, at den pågældende handling øger energiforbruget. Denne advarsel skal indgå i brugsanvisningen og, hvis det er relevant, vises på skærme, der er integreret i eller tilsluttet udstyret, bortset fra informations- eller statusdisplays. Denne mulighed må ikke indgå i installationsproceduren for udstyret og skal forudsætte en særskilt brugerhandling udført på udstyret.
c)
Energistyring for netværksudstyr
Medmindre det er uhensigtsmæssigt for den tilsigtede anvendelse, skal udstyret have en energistyringsfunktion. Hvis udstyret ikke udfører en hovedfunktion, og et andet energirelateret produkt ikke afhænger af dets funktioner, skal energistyringsfunktionen automatisk efter det kortest mulige tidsinterval, der er hensigtsmæssigt i forbindelse med udstyrets tilsigtede brug, slå udstyret over i netværksforbundet standbytilstand: Perioden må ikke overstige 20 minutter.
I netværksforbundet standbytilstand kan energistyringsfunktionen automatisk slå udstyret over i standbytilstand eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i standbytilstand eller slukket tilstand.
Energistyringsfunktionen skal være til rådighed for alle netværksudstyrets netværksporte.
Medmindre alle netværksporte deaktiveres, skal energistyringsfunktionen aktiveres, når udstyret bringes i omsætning eller ibrugtages. Når udstyret er blevet nulstillet til fabrikkens standardindstilling, skal energistyringsfunktionen aktiveres, hvis en af netværksportene aktiveres.
Udstyret kan give brugeren mulighed for at deaktivere energistyringsfunktionen. I sådanne tilfælde skal brugeren advares om, at den pågældende handling øger energiforbruget. Denne advarsel skal indgå i brugsanvisningen og, hvis det er relevant, vises på skærme, der er integreret i eller tilsluttet udstyret. Denne mulighed må ikke indgå i installationsproceduren for udstyret og skal forudsætte en særskilt brugerhandling udført på udstyret.
Netværksudstyr, som ikke er HiNA-udstyr, skal overholde kravene i punkt 2, litra b), når alle kablede netværksporte er frakoblet, og alle trådløse netværksporte er deaktiveret.
d)
Mulighed for at deaktivere forbindelser til et trådløst netværk:
Ethvert netværksudstyr, som kan forbindes til et trådløst netværk, skal give brugeren mulighed for at deaktivere forbindelserne til det trådløse netværk. Dette krav gælder ikke for udstyr, hvis tilsigtede brug kræver en enkelt trådløs forbindelse til et netværk, og som ikke har nogen kablet forbindelse til et netværk.
e)
Angivelsen »standby« og oversættelser heraf til alle officielle EU-sprog må ikke anvendes til, hverken alene eller i kombination med andre oplysninger, at beskrive forhold, hvor udstyret ikke er i overensstemmelse med kravene i punkt 1, litra b) eller c).
3.
Oplysningskrav:
a)
Brugsanvisninger til slutbrugere og producenters, importørers eller bemyndigede repræsentanters websteder med fri adgang skal indeholde følgende oplysninger om alt udstyr, alt efter hvad der er relevant:
1)
for hver slukket tilstand, standbytilstand (eller en anden tilstand, der ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand eller standbytilstand) og netværksforbundet standbytilstand, som udstyret slås over i af energistyringsfunktionen eller en tilsvarende funktion:
—
effektforbruget udtrykt i watt afrundet til første decimal
—
den periode, hvorefter udstyret automatisk slås over i standbytilstand, slukket tilstand eller netværksforbundet standbytilstand i minutter afrundet til nærmeste minut
2)
effektforbruget for udstyret i netværksforbundet standbytilstand, hvis alle kablede netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret.
3)
For udstyr, der har behov for en ekstern strømforsyning, men som bringes på markedet uden en sådan, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant forelægge oplysninger om produktmodellens tekniske egenskaber i relation til, hvilken ekstern strømforsyning der skal anvendes sammen med det pågældende udstyr.
4)
vejledning om, hvordan trådløse netværksporte aktiveres og deaktiveres.
Alternativt kan oplysningerne i nr. 1), 2) og 3) angives i brugsanvisningen til slutbrugere i form af et link til disse oplysninger på producenternes, importørernes eller de bemyndigede repræsentanters frit tilgængelige websteder.
b)
Den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 4, skal indeholde følgende elementer:
1)
udstyrskategori:
—
angivelse af, om der er tale om netværksudstyr eller andet udstyr end netværksudstyr
—
for netværksudstyr angives, om der er tale om HiNA-udstyr, udstyr med HiNA-funktion eller andet netværksudstyr; findes der ingen oplysninger herom, betragtes udstyret hverken som HiNA-udstyr eller udstyr med HiNA-funktion
2)
for henholdsvis slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand:
—
den oplyste værdi for effektforbruget i watt afrundet til første decimal
—
hvilken målemetode der er anvendt
—
en beskrivelse af, hvordan udstyrets driftstilstand blev valgt eller programmeret
—
sekvensen af de hændelser, der skal til for at nå den driftstilstand, hvor udstyret automatisk skifter tilstand
—
eventuelle bemærkninger vedrørende brugen af udstyret, f.eks. oplysninger om, hvordan brugeren slår udstyret over i netværksforbundet standbytilstand
—
hvis det er relevant, den standardtid, som udstyret skal bruge for at slå over i den relevante energibesparende tilstand i minutter afrundet til nærmeste minut
3)
for netværksudstyr:
—
antal og type netværksporte, og, med undtagelse af trådløse netværksporte, hvor disse porte er placeret på udstyret; det skal navnlig anføres, hvis den samme fysiske netværksport anvendes til to eller flere typer netværksporte
—
hvorvidt alle netværksporte deaktiveres, før udstyret bringes i omsætning eller ibrugtages
—
hvorvidt der er porte, der er afhængige af aktive kabelforbindelser til den påtænkte anvendelse, og den procedure, der anvendes til at deaktivere disse porte
—
effektforbruget for udstyret i netværksforbundet standbytilstand, hvis alle kablede netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret.
—
vejledning om, hvordan trådløse netværksporte aktiveres og deaktiveres
4)
for hver type netværksport:
—
tidsintervallet, efter hvilket energistyringsfunktionen slår udstyret over i netværksforbundet standbytilstand
—
fjernaktiveringssignalet, som anvendes til at genaktivere udstyret
—
specifikation af (maksimal) ydeevne
—
(maksimalt) effektforbrug for udstyret i netværksforbundet standbytilstand, som energistyringsfunktionen slår udstyret over i, hvis kun den pågældende port anvendes til fjernaktivering
—
den kommunikationsprotokol, som udstyret anvender
5)
prøvningsbetingelser ved måling:
—
omgivelsernes temperatur
—
testspænding i V og frekvens i Hz
—
total harmonisk forvrængning i elforsyningssystemet
—
beskrivelse af den instrumentering, den opsætning og de kredsløb, der er brugt til elektrisk prøvning
6)
de af udstyrets specifikationer, der er relevante for vurderingen af overensstemmelse med kravene i punkt 2, litra a)-c), herunder den oplyste værdi for, hvor lang tid der går, inden udstyret automatisk slår over i netværksforbundet standbytilstand eller en anden driftstilstand, hvor effektforbruget ikke overskrider de gældende krav til slukket tilstand og/eller standbytilstand i minutter afrundet til nærmeste minut.
7)
Der skal, hvis det er relevant, forelægges en teknisk begrundelse for, at kravene i punkt 2, litra a)-d), ikke anses for relevante i forbindelse med den tilsigtede brug af udstyret. Nødvendigheden af at opretholde en eller flere forbindelser til netværket eller at vente på et fjernaktiveringssignal anses ikke for en teknisk begrundelse, der kan udløse en fritagelse fra kravene i punkt 2, litra b), når det drejer sig om udstyr, som producenten ikke har defineret som netværksudstyr. For så vidt angår kravene i punkt 2, litra c), skal den tekniske begrundelse navnlig indeholde dokumentation for, hvorfor en hovedfunktion skal forblive aktiv. Desuden skal det på emballagen, hvis det er relevant, udtrykkeligt angives, at:
a)
udstyret ikke er forsynet med en standbytilstand eller en anden, tilsvarende tilstand med hensyn til energieffektivitetskrav, energistyringsfunktion eller evne til at deaktivere trådløse forbindelser til et netværk
b)
udstyrets effektforbrug vil sandsynligvis være højere end forbruget i andre udstyrsmodeller, der opfylder disse funktionskrav.
8)
Beskrivelsen af udstyrets hovedfunktioner.
(
1
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 af 3. oktober 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere (
EUT L 278 af 12.10.2012, s. 1
).
BILAG IV
MÅLEMETODER OG BEREGNINGER
Målinger og beregninger foretages under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de mest avancerede, alment anerkendte metoder.
Følgende generelle betingelser finder anvendelse ved prøvning af netværksudstyr:
a)
For at måle energiforbruget i standbytilstand for netværksudstyr, der har en sådan tilstand, skal alle enhedens netværksporte deaktiveres eller frakobles, alt efter hvad der er relevant.
b)
Hvis udstyr er afhængigt af aktiv kablet tilslutning til en eller flere netværksporte med henblik på den tilsigtede anvendelse, er manuel deaktivering af disse netværksporte tilladt i stedet for trådløs frakobling.
c)
Følgende procedure anvendes til måling af energiforbruget i netværksforbundet standbytilstand og prøvning af energistyringsfunktionen:
1)
Hvis udstyret har én type netværksport, og hvis der er to eller flere porte af denne type til rådighed, vælges vilkårligt en af disse porte, som forbindes til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten. Hvis udstyret har flere trådløse netværksporte af samme type, skal de andre trådløse porte deaktiveres, hvis det er muligt. Hvis udstyret har flere kablede netværksporte af samme type, skal de andre netværksporte frakobles. Er der kun én netværksport til rådighed, forbindes denne til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten.
Enheden, der skal prøves, tændes. Den anordning, der leverer det fjernaktiveringssignal, som vil reaktivere den prøvede enhed, tilsluttes det relevante net, sættes i tændt tilstand og gøres klar til at levere aktiveringssignalet ved behov. Når enheden, der skal prøves, arbejder korrekt i tændt tilstand, får den lov til at slå over i netværksforbundet standbytilstand, og effektforbruget måles. Derefter sendes det relevante signal til enheden via netværksporten, og det kontrolleres, om udstyret blev genaktiveret.
2)
Hvis udstyret har mere end én type netværksport, gentages den følgende procedure for hver type netværksport. Hvis to eller flere netværksporte af samme type er til rådighed, vælges én vilkårlig port for hver type netværksport, og denne port forbindes til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten.
Hvis der for en bestemt type netværksport kun er én port til rådighed, forbindes denne til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten. Kablede netværksporte, der ikke anvendes, skal frakobles, og trådløse porte, der ikke anvendes, skal deaktiveres.
Enheden, der skal prøves, tændes. Den anordning, der leverer det fjernaktiveringssignal, som vil reaktivere den prøvede enhed, tilsluttes det relevante net, sættes i tændt tilstand og gøres klar til at levere aktiveringssignalet ved behov. Når enheden, der skal prøves, arbejder korrekt i tændt tilstand, får den lov til at slå over i netværksforbundet standbytilstand, og effektforbruget måles. Derefter sendes det relevante signal til enheden via netværksporten, og det kontrolleres, om udstyret blev genaktiveret. Hvis to eller flere typer (logiske) netværksporte deles om én fysisk netværksport, gentages proceduren for hver type logisk netværksport, medens de andre logiske netværksporte er logisk frakoblet.
d)
For alle typer husholdningskaffemaskiner skal målingerne foretages efter afslutningen af den sidste bryggecyklus eller, hvis det er relevant, efter afslutning af en afkalkningsproces, en selvrensningsproces eller enhver operation udført af brugeren, medmindre der er udløst en alarm, der kræver brugerindgriben for at forhindre eventuel beskadigelse eller ulykke.
BILAG V
KONTROLPROCEDURE I FORBINDELSE MED MARKEDSTILSYN
De verifikationstolerancer, der er fastsat i dette bilag, gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de oplyste værdier. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.
Hvis en model ikke opfylder kravene i artikel 6, første afsnit, i denne forordning, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.
I forbindelse med kontrol af udstyrsmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF følger medlemsstaternes myndigheder for så vidt angår kravene i dette bilag følgende procedure:
1.
Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
2.
Modellen anses for at overholde de relevante krav, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
a)
værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvis det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, er ikke mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til punkt 2, litra g), i nævnte bilag
b)
de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, indeholder ikke værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier
c)
producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, andet afsnit, når medlemsstatens myndigheder foretager prøvning en enhed af modellen
d)
modellen opfylder funktionskravene i punkt 2 i bilag III og de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 3 i bilag III, når medlemsstatens myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen
e)
de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1.
3.
Hvis de i punkt 2, litra a), b), c) eller d), fastsatte betingelser ikke opfyldes, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
4.
Hvis den betingelse, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opfyldes, skal medlemsstaternes myndigheder udvælge yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.
5.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1.
6.
Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at overholde kravene i denne forordning.
7.
Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i medfør af punkt 3 eller 6 eller andet afsnit i dette bilag er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.
For så vidt angår de krav, der er omhandlet i dette bilag, anvender medlemsstaternes myndigheder kun de verifikationstolerancer, der er fastsat nedenstående i tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 ovenfor. For så vidt angår parametrene i tabel 1 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
Tabel 1
Verifikationstolerancer
Parametre
Verifikationstolerancer
Effektforbrug i slukket tilstand
Den fundne værdi 
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.
Effektforbrug i standbytilstand
Den fundne værdi 
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.
Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand
Den fundne værdi 
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er mindre end 1 W, og ellers med mere end 10 %.
Tid, der er nødvendig, for at udstyret kan nå den gældende energibesparende tilstand
Den fundne værdi 
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
(
*1
)
  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i punkt 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.
BILAG VI
REFERENCEVÆRDIER
På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev følgende bedste tilgængelige teknologi på markedet med hensyn til effektforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand udpeget:
a)
Slukket tilstand: 0-0,2 W med slukknap på forsiden afhængigt bl.a. af specifikationerne i tilknytning til elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU 
(
1
)
.
b)
Standbytilstand: 0,1 W med reaktiveringsfunktion; 0,1 W med enkle eller laveffektlysdioder til informations- eller statusvisning (større skærme — f.eks. til ure — kræver mere effekt).
c)
Netværksforbundet standbytilstand: 3 W for HiNA-udstyr, og 1 W eller derunder for andet udstyr end HiNA-udstyr.
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79
).

Summary:
Krav til miljøvenligt design — slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standby energiforbrug af elektrisk og elektronisk husholdnings- og kontorudstyr
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2023/826 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Forordningen
 har til formål at begrænse miljøindvirkningen af elektrisk og elektronisk udstyr, der markedsføres i 
Den Europæiske Union
 (EU), med en række regler om energieffektivitet.
Den ophæver forordningerne (EF) 
nr. 
1275/2008
 og 
107/2009
.
HOVEDPUNKTER
Forordningen fastsætter 
miljøvenligt design
1
 krav vedrørende energiforbrug fra elektrisk og elektronisk udstyr husholdnings- og kontorudstyr i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standby. Specifikt gælder den for ethvert produkt opført i bilag II, som opfylder følgende betingelser:
afhængig af energitilførsel fra elnettet for at fungere efter hensigten
designet til brug med en nominel spænding på 250 volt eller mindre.
Forordningen er en 
gennemførelsesforanstaltning
 til direktiv 
2009/125/EC
 (se 
resumé
).
Forordningen gælder ikke for:
Produkter omfattet af:
Forordning (EU) 
nr. 
617/2013
Forordning (EU) 
2019/424
 (se 
resumé
)
Forordning (EU) 
2019/2021
 (se 
resumé
)
Forordning (EU) 
2019/2022
 (se 
resumé
), og
Forordning (EU) 
2019/2023
 (se 
resumé
), og
projektorer med mekanismer til udveksling af linser med andre med forskellige brændvidder.
Kravene til miljøvenligt design er fastsat i bilag III.
Forordningen angiver, hvilke 
procedurer for overensstemmelsesvurdering
 der gælder.
EU-
medlemsstaternes
 nationale myndigheder skal anvende de 
kontrolprocedurer
, der er fastlagt i bilag V i forbindelse med markedstilsyn.
Forordningen forbyder specifikt produkter, der er designet til at ændre deres 
ydeevne under prøvning
.
Bilag VI fastsætter 
vejledende benchmarks
 for det miljømæssigt bedste udstyr og teknologier på markedet.
Europa-Kommissionen
 skal revidere denne forordning, herunder den specifikke vurdering af visse krav, i lyset af teknologiske fremskridt og fremlægge resultaterne for 
konsultationsforummet
 senest den 
9. maj 2027
.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den træder i kraft den 
9. maj 2025
. Artikel 6, stk. 1 trådte dog i kraft den 
8. maj 2023
.
BAGGRUND
Direktiv 2009/125/EF fastlagde rammerne for krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Kommissionen skal fastlægge disse krav for produkter, der sælges og handles i hele EU, og som har en væsentlig indvirkning på miljøet.
For yderligere oplysninger henvises til:
Forklaring af de nye foranstaltninger vedrørende miljøvenligt design
 (Europa-Kommissionen)
Om energimærket og miljøvenligt design — energibesparelser
 (Europa-Kommissionen).
VIGTIGE BEGREBER
Miljøvenligt design.
 Politik til gennem bedre design at forbedre miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, navnlig deres energieffektivitet.
HOVEDDOKUMENT
Kommissionens forordning (EU) 
2023/826
 af 
17. april 2023
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 1275/2008
 og (EF) 
nr. 107/2009
 (EUT L 103 af 
18.4.2023
, 
s. 29
).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Kommissionens forordning (EU) 
2023/1670
 af 
16. juni 2023
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af smartphones, andre mobiltelefoner end smartphones, trådløse telefoner og tablets i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) 2023/826 (EUT L 214 af 
31.8.2023
, 
s. 47
).
Kommissionens forordning (EU) 
2019/424
 af 
15. marts 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af servere og datalagringsprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) 
nr. 617/2013
 (EUT L 74 af 
18.3.2019
, 
s. 46
).
Efterfølgende ændringer til forordning (EU) 2019/424 er blevet indarbejdet i grundversionen. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Kommissionens forordning (EU) 
2019/2021
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 1275/2008
 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 642/2009
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 241
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Kommissionens forordning (EU) 
2019/2022
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 1275/2008
 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) 
nr. 1016/2010
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 267
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Kommissionens forordning (EU) 
2019/2023
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 1275/2008
 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) 
nr. 1015/2010
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 285
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Kommissionens forordning (EU) 
nr. 
617/2013
 af 
26. juni 2013
 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 
27.6.2013
, 
s. 13
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2009/125/EF
 af 
21. oktober 2009
 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) (EUT L 285 af 
31.10.2009
, 
s. 10
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
8.2.2024