CELEX ID: 32004R2182

--- ENGLISH ---

Document:
21.12.2004
EN
Official Journal of the European Union
L 373/1
COUNCIL REGULATION (EC) No 2182/2004
of 6 December 2004
concerning medals and tokens similar to euro coins
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third sentence of Article 123(4) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Central Bank 
(
1
)
,
Whereas:
(1)
On 1 January 1999, the euro became the legal currency of the participating Member States in accordance with the requirements of Council Regulation (EC) No 974/1998 of 3 May 1998 on the introduction of the euro 
(
2
)
 and of those third countries which have concluded an agreement with the Community on the introduction of the euro, namely Monaco, San Marino, and the Vatican City.
(2)
Council Regulation (EC) No 975/1998 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation 
(
3
)
 defined the basic features of euro coins. Euro coins, following their introduction in January 2002, circulate throughout the euro area as sole legal tender in metallic form.
(3)
Commission Recommendation 2002/664/EC of 19 August 2002 concerning medals and tokens similar to the euro coins 
(
4
)
 recommended that certain visual characteristics should be avoided in the sale and production, stocking, importation and distribution, for sale or for other commercial purposes, of medals and tokens whose size is close to that of euro coins.
(4)
The Commission Communication of 23 July 1997 on the use of the euro symbol established the symbol ‘€’ and called upon all currency users to use the symbol for the description of monetary amounts denominated in euro.
(5)
The Commission communication of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins 
(
5
)
 defined the arrangements to be applied for the reproduction of the common face design of euro coins.
(6)
The visual characteristics of the euro coins were published by the Commission on 28 December 2001 
(
6
)
.
(7)
Citizens may be led to believe that medals and tokens bearing the terms ‘euro’ or ‘euro cent’, the euro symbol, or a design similar to that which appears on the common face or on any of the national sides of the euro coins, have legal-tender status in any of the Member States that have adopted the euro, or in a participating third country.
(8)
There is an increasing risk that medals and tokens having a size and metal properties similar to euro coins may be unlawfully used in the place of euro coins.
(9)
It is therefore appropriate that medals and tokens having visual characteristics, size or metal properties which are similar to euro coins should not be sold, produced, imported or distributed for the purpose of sale or for other commercial purposes.
(10)
It is for each Member State to introduce applicable sanctions for infringements, with a view to achieving an equivalent protection of the euro against similar medals and tokens throughout the Community.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Definitions
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
(a)
‘euro’ means the legal currency of participating Member States as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 974/98 and of those participating third countries which have concluded an agreement with the Community on the introduction of the euro (hereinafter referred to as participating third countries);
(b)
‘euro symbol’ means the symbol representing the euro ‘€’ as shown and described in Annex I;
(c)
‘medals and tokens’ means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender;
(d)
‘gold’, ‘silver’ and ‘platinum’ mean alloys containing gold, silver and platinum with a millesimal fineness in weight of at least 375, 500 and 850 respectively. This definition shall not concern hallmarking conventions applicable in Member States;
(e)
‘European Technical and Scientific Centre’ (hereinafter referred to as ETSC) means the entity established by the Commission Decision of 29 October 2004;
(f)
‘reference band’ shall have the meaning given to it in Section 1 of Annex II.
Article 2
Protective provisions
Subject to Articles 3 and 4, the production and sale of medals and tokens, and their importation and distribution for sale or for other commercial purposes, shall be prohibited in the following circumstances:
(a)
when the terms ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol appear on their surface; or
(b)
when their size is inside the reference band; or
(c)
when any design appearing on the surface of medals and tokens is similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or is identical or similar to the edge design of the two-euro coin.
Article 3
Exemptions
1.   Medals and tokens bearing the terms ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band.
2.   Medals and tokens whose size is inside the reference band shall not be prohibited when:
(a)
they are pierced with a hole of over 6 millimetres in the centre, or when their shape is polygonal but not exceeding six edges, provided the condition under point (c)(ii) is respected; or
(b)
they are made of gold or silver or platinum; or
(c)
when they fulfil the following conditions:
(i)
the combinations of diameter and edge height of medals and tokens are consistently outside the ranges defined in each of the cases specified in Section 2 of Annex II; and
(ii)
the combinations of diameter and metal properties of medals and tokens are consistently outside the ranges defined in each of the cases specified in Section 3 of Annex II.
Article 4
Derogations by authorisation
1.   The Commission may grant specific authorisations to use the terms ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol under controlled conditions of utilisation in cases where no risk of confusion exists. In such cases, the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and the indication ‘Not legal tender’ must be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token.
2.   The Commission shall be competent to declare whether a design is ‘similar’ within the meaning of Article 2(c).
Article 5
Existing medals and tokens
Medals and tokens issued before the entry into force of this Regulation which do not satisfy the conditions set out in Articles 2, 3 and 4 may continue to be used until the end of the year 2009, at the latest, unless they are capable of being used in place of euro coins. Those medals and tokens shall be recorded, if appropriate, according to the procedures applicable in the Member States and communicated to the ETSC.
Article 6
Sanctions
1.   Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
2.   Member States shall adopt by 1 July 2005 the laws, regulations and administrative provisions for applying this Article. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 7
Applicability
This Regulation shall apply in the participating Member States as defined in Regulation (EC) No 974/98.
Article 8
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Done at Brussels, 6 December 2004.
For the Council
The President
H. HOOGERVORST
(
1
)
  
            
OJ C 134, 12.5.2004, p. 11
.
(
2
)
  
            
OJ L 139, 11.5.1998, p. 1
. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2596/2000 (
OJ L 300, 29.11.2000, p. 2
).
(
3
)
  
            
OJ L 139, 11.5.1998, p. 6
. Regulation as amended by Regulation (EC) No 423/1999 (
OJ L 52, 27.2.1999, p. 2
).
(
4
)
  
            
OJ L 225, 22.8.2002, p. 34
.
(
5
)
  
            
OJ C 318, 13.11.2001, p. 3
.
(
6
)
  
            
OJ C 373, 28.12.2001, p. 1
.
ANNEX I
APPEARANCE OF THE EURO SYMBOL AS MENTIONED IN ARTICLE 1
ANNEX II
1.   Definition of the reference band referred to in Article 1
(a)
The reference band for the size of medals and tokens is the set of combinations between the values for diameter and values for edge height included in the reference range for diameter and the reference range for edge height respectively.
(b)
Reference range for diameter is the one between 19,00 millimetres and 28,00 millimetres.
(c)
Reference range for edge height is the one included between 7,00 % and 12,00 % of each value within the reference range for diameter.
2.   Ranges referred to in Article 3(2)(c)(i)
Defined ranges
Diameter
(mm)
Edge height
(mm)
1.
19,45-20,05
1,63-2,23
2.
21,95-22,55
1,84-2,44
3.
22,95-23,55
2,03-2,63
4.
23,95-24,55
2,08-2,68
5.
25,45-26,05
1,90-2,50
3.   Ranges referred to in Article 3(2)(c)(ii)
Diameter (mm)
Metal properties
1.
19,00-21,94
Electrical conductivity between 14,00 and 18,00 % IACS
2.
21,95-24,55
Electrical conductivity between:
—
14,00 and 18,00 % IACS; or
—
4,50 and 6,50 % IACS, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μVs.cm
3.
24,56-26,05
Electrical conductivity between:
—
15,00 and 18,00 % IACS; or
—
13,00 and 15,00 % IACS, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μVs.cm
4.
26,06-28,00
Electrical conductivity between 13,00 and 15,00 % IACS, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μVs.cm
4.   Graphical representation
The following graph provides an indicative illustration of definitions in this Annex:

Summary:
Medals and tokens similar to euro coins
SUMMARY OF:
Regulation (EC) 
No 2182/2004
 concerning medals and tokens similar to euro coins
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It lays down uniform conditions for the production of medals and tokens similar to euro coins in order to protect citizens from the risk of confusion or fraud.
It defines the use of the terms relating to the euro, on the one hand, and the degree of technical similarity between medals/tokens and euro coins, on the other.
KEY POINTS
The regulation is designed to protect the public from the risk of confusion or fraud caused by metallic objects, such as medals and tokens, with strong similarities to euro coins. Not only could such medals and tokens be mistaken for legal tender (accepted if offered in payment like coins or notes), they could also be used illegally instead of euro coins.
For the purposes of the regulation, medals and tokens are defined as metallic objects that have the appearance and/or technical properties of euro coins, but that are not issued under national or participating non-EU country legislative measures or other foreign legislative measures and that therefore are neither a legal means of payment nor legal tender.
The regulation prohibits the production, sale, importation and distribution (for sale or for other commercial purposes) of medals and tokens having visual characteristics or properties similar to the single currency.
Medals and tokens must not bear
the term 
‘euro’
 or 
‘euro cent’
 or
the euro symbol on their surface.
They also may not include
any design similar to designs depicted on euro coins,
symbols representing the sovereignty of European Union (EU) countries,
the edge shape or design of euro coins or the euro symbol.
Lastly, medals and tokens must not be of the same size as euro coins. The 
European Commission
 is to specify whether a metallic object is a medal or token and whether the prohibitions of this regulation apply.
Medals and tokens bearing the term ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol without an associated nominal value are allowed, provided that their size is sufficiently different from that of euro coins and that they do not include a design similar to the designs and symbols listed above. If, however, they are very similar in size, they must either have a hole in their centre or form a polygon of not more than six edges, or be made of gold, silver or platinum, or be consistently outside the ranges specified.
The Commission may grant specific authorisations to use the term ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol where there is no risk of confusion. In such cases, the economic operator concerned within an EU country must be clearly identifiable on the surface of the medal or token.
If the medal or token also bears an associated nominal value, the indication ‘not legal tender’ must be stamped on its obverse or reverse side in addition.
The denominations and technical specifications of euro coins, the only coinage having legal tender in the euro area, are laid down in 
Council Regulation (EU) 
No 729/2014
.
Medals and tokens issued before the entry into force of the regulation could be used until the end of 2009, provided that they were not used instead of euro coins. Such medals and tokens must be recorded in accordance with the procedures applicable in EU countries and communicated to the 
European Technical and Scientific Centre
.
This regulation is applicable in all EU countries that introduced the euro in 2002 (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain). Its scope is extended by Regulation (EC) 
No 
2183/2004
, as amended by Regulation (EC) 
No 
47/2009
, to EU countries that have not yet introduced the euro . EU countries had to lay down and implement rules on sanctions applicable to infringements of the regulation by 
1 July 2005
.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 
21 December 2004
.
MAIN DOCUMENT
Council Regulation (EC) 
No 
2182/2004
 of 
6 December 2004
 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 
21.12.2004
, 
pp. 1-6
)
Successive amendments to Regulation (EC) 
No 2182/2004
 have been incorporated in to the original document. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
last update 
2.2.2017

--- DANISH ---

Document:
21.12.2004
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 373/1
RÅDETS FORORDNING
 (EF) 
N
r. 2182/2004
af 6. december 2004
om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 123, stk. 4, tredje punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank
 (
1
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 1. januar 1999 blev euroen den lovlige valuta i de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med kravene i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen
 (
2
)
 og med kravene i de tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet om indførelse af euroen, nemlig Monaco, San Marino og Vatikanstaten.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter
 (
3
)
 definerer de grundlæggende karakteristika ved euromønter. Euromønter har siden deres indførelse i januar 2002 cirkuleret i euroområdet som det eneste lovlige metalbaserede betalingsmiddel.
(3)
I Kommissionens henstilling 2002/664/EF af 19. august 2002 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
 (
4
)
 anbefales det at undgå visse visuelle karakteristika i forbindelse med salg samt fremstilling, oplagring, indførsel og distribution med henblik på salg eller til andre kommercielle formål af medaljer og møntefterligninger, hvis størrelse ligger tæt på euromønternes.
(4)
Meddelelsen fra Kommissionen af 23. juli 1997 om brugen af eurosymbolet indfører eurosymbolet (€) og opfordrer alle valutabrugere til at anvende symbolet til beskrivelse af pengebeløb udtrykt i euro.
(5)
Meddelelsen fra Kommissionen af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side
 (
5
)
 fastlægger de ordninger for reproduktion, der skal anvendes med hensyn til gengivelse af designet på euromønternes fælles side.
(6)
Meddelelsen om euromønternes udseende blev offentliggjort af Kommissionen den 28. december 2001
 (
6
)
.
(7)
Borgerne kunne få den opfattelse, at medaljer og møntefterligninger, der bærer betegnelserne »euro« eller »eurocent«, eurosymbolet eller et design, der ligner det, der optræder på den fælles side eller på en af de nationale sider af euromønterne, har status som lovligt betalingsmiddel i alle de medlemsstater, der har vedtaget at bruge euroen, eller i et deltagende tredjeland.
(8)
Der er en stigende risiko for, at medaljer og møntefterligninger af en størrelse og med metalegenskaber, der ligner euromønterne, på ulovlig vis kan blive anvendt i stedet for euromønter.
(9)
Det er derfor hensigtsmæssigt, at medaljer og møntefterligninger med udseende, størrelse eller metalegenskaber, der ligner euromønterne, ikke sælges, fremstilles, importeres eller distribueres med henblik på salg eller til andre kommercielle formål.
(10)
Den enkelte medlemsstat indfører passende sanktioner for overtrædelser, således at der opnås den samme beskyttelse af euroen mod medaljer og møntefterligninger, der ligner dem, i hele Fællesskabet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Definitioner
I denne forordning gælder følgende definitioner:
a)
»euro« betyder den lovlige valuta i de deltagende medlemsstater som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 og i de deltagende tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet om indførelse af euroen, i det følgende benævnt »deltagende tredjelande«
b)
»eurosymbol« betyder det symbol på euroen (€), der er vist og beskrevet i bilag I
c)
»medaljer og møntefterligninger« betyder metalgenstande med undtagelse af råemner til udmøntning af skillemønt, der ligner en mønt og/eller har en mønts tekniske egenskaber, men som ikke er udstedt i henhold til nationale eller deltagende tredjelandes lovbestemmelser eller andre udenlandske lovbestemmelser, og som derfor ikke er lovlige betalingsmidler
d)
»guld«, »sølv« og »platin« betyder legeringer, der indeholder guld, sølv og platin med finholdighed i vægt på mindst henholdsvis 375, 500 og 850 tusindedel; denne definition gælder ikke medlemsstaternes regler for kontrolstempling
e)
»Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center« (i det følgende benævnt »ETSC«) betyder det organ, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse af 29. oktober 2004
f)
»referencebåndet« har den betydning, der er defineret i bilag II, punkt 1.
Artikel 2
Beskyttende bestemmelser
Med forbehold af artikel 3 og 4 er fremstilling og salg af medaljer og møntefterligninger samt indførsel og distribution heraf med henblik på salg eller til andre kommercielle formål forbudt under følgende omstændigheder:
a)
når udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet optræder på deres overflade, eller
b)
når deres størrelse ligger inden for referencebåndet, eller
c)
når ethvert design, der optræder på overfladen af medaljer og møntefterligninger, ligner et af de nationale forsidedesign eller euromønternes fælles bagside eller er identisk med eller ligner kantdesignet på toeuromønten.
Artikel 3
Fritagelser
1.   Medaljer og møntefterligninger, der bærer udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet uden en tilknyttet nominel værdi, er ikke forbudt, når deres størrelse ligger uden for referencebåndet.
2.   Medaljer og møntefterligninger, hvis størrelse ligger inden for referencebåndet, er ikke forbudt, når:
a)
der er et hul på over 6 millimeter i midten, eller deres form er polygonal med op til seks kanter, forudsat at betingelserne i litra c), nr. ii), er overholdt, eller
b)
de er lavet af guld, sølv eller platin, eller
c)
de opfylder følgende betingelser:
i)
kombinationerne af diameter og kanthøjde for medaljer og møntefterligninger skal konsekvent ligge uden for de værdiintervaller, der er defineret i hvert af de tilfælde, der er angivet i bilag II, punkt 2, og
ii)
kombinationerne af diameter og metalegenskaber for medaljer og møntefterligninger skal konsekvent ligge uden for de værdiintervaller, der er defineret i hvert af de tilfælde, der er angivet i bilag II, punkt 3.
Artikel 4
Undtagelser efter bemyndigelse
1.   Kommissionen kan give specifikke tilladelser til at benytte udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet under kontrollerede anvendelsesforhold i tilfælde, hvor der ikke er risiko for forveksling. I sådanne tilfælde skal den erhvervsdrivende i en medlemsstat klart kunne identificeres på medaljens eller møntefterligningens overflade, og angivelsen »Ikke lovligt betalingsmiddel« skal være stemplet på forsiden eller bagsiden af medaljen eller møntefterligningen.
2.   Kommissionen har kompetence til at fremsætte en erklæring om, hvorvidt et design »ligner« i den i artikel 2, litra c), anvendte betydning.
Artikel 5
Eksisterende medaljer og møntefterligninger
Medaljer og møntefterligninger, der er udstedt før denne forordnings ikrafttræden, og som ikke opfylder betingelserne i artikel 2, 3 og 4, kan fortsat benyttes indtil udgangen af 2009, medmindre de kan anvendes i stedet for euromønter. Efter omstændighederne registreres disse medaljer og møntefterligninger i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i medlemsstaterne, og der gives ETSC meddelelse herom.
Artikel 6
Sanktioner
1.   Medlemsstaterne fastlægger reglerne om idømmelse af sanktioner for overtrædelser af denne forordnings bestemmelser og træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de gennemføres. De fastsatte sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
2.   Medlemsstaterne vedtager inden den 1. juli 2005 de love og administrative bestemmelser, der gælder for anvendelsen af denne artikel. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 7
Anvendelsesområde
Denne forordning anvendes i de deltagende medlemsstater som defineret i forordning (EF) nr. 974/98.
Artikel 8
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2004.
På Rådets vegne
H. 
HOOGERVORST
Formand
(
1
)
  
EUT C 134 af 12.5.2004, s. 11
.
(
2
)
  
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1
. Ændret ved forordning (EF) nr. 2596/2000 (
EFT L 300 af 29.11.2000, s. 2
).
(
3
)
  
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6
. Ændret ved forordning (EF) nr. 423/1999 (
EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2
).
(
4
)
  
EFT L 225 af 22.8.2002, s. 34
.
(
5
)
  
EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3
.
(
6
)
  
EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1.
BILAG I
EUROSYMBOLETS UDSEENDE (JF. ARTIKEL 1)
BILAG II
1.   Definition af referencebåndet i artikel 1
a)
Referencebåndet for medaljer og møntefterligningers størrelse er et sæt af kombinationer mellem værdierne for diameter og værdierne for kanthøjde, som indgår i hhv. referenceværdiintervallet for diameter og referenceværdiintervallet for kanthøjde.
b)
Referenceværdiintervallet for diameter ligger mellem 19,00 millimeter og 28,00 millimeter.
c)
Referenceværdiintervallet for kanthøjde ligger mellem 7,00 % og 12,00 % for hver værdi inden for referenceværdiintervallet for diameter.
2.   Værdiintervallet omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i)
Definerede værdiintervaller
Diameter
(mm)
Kanthøjde
(mm)
1.
19,45-20,05
1,63-2,23
2.
21,95-22,55
1,84-2,44
3.
22,95-23,55
2,03-2,63
4.
23,95-24,55
2,08-2,68
5.
25,45-26,05
1,90-2,50
3.   Værdiintervaller omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), nr. ii)
Diameter (mm)
Metalegenskaber
1.
19,00-21,94
Elektrisk ledeevne mellem 14,00 og 18,00 % IACS
2.
21,95-24,55
Elektrisk ledeevne mellem:
—
14,00 og 18,00 % IACS, eller
—
4,50 og 6,50 % IACS, medmindre medaljen eller møntefterligningen er af en enkelt legering, og dens magnetiske moment ligger uden for referenceværdiintervallet mellem 1,0 og 7,0 μVs.cm
3.
24,56-26,05
Elektrisk ledeevne mellem:
—
15,00 og 18,00 % IACS, eller
—
13,00 og 15,00 % IACS, medmindre medaljen eller møntefterligningen er af en enkelt legering, og dens magnetiske moment ligger uden for referenceværdiintervallet mellem 1,0 og 7,0 μVs.cm
4.
26,06-28,00
Elektrisk ledeevne mellem 13,00 og 15,00 % IACS, medmindre medaljen eller møntefterligningen er af en enkelt legering, og dens magnetiske moment ligger uden for referenceværdien mellem 1,0 og 7,0 μVs.cm
4.   Grafisk præsentation
Følgende graf giver en vejledende illustration af definitionerne i dette bilag:

Summary:
Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
RESUMÉ AF:
Forordning (EF) 
nr. 2182/2004
 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
HVAD ER FORMÅLET MED DENNE FORORDNING?
Den fastsætter ensartede betingelser for fremstillingen af medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, med det formål at beskytte borgerne mod risiko for forveksling eller svig.
Den fastlægger både brugen af betegnelser relateret til euroen og graden af teknisk lighed mellem medaljer/møntefterligninger og euromønter.
HOVEDPUNKTER
Forordningen er udformet med det formål at beskytte offentligheden mod risiko for forveksling eller svig i forbindelse med metalgenstande, såsom medaljer og møntefterligninger, der har stor lighed med euromønter. Sådanne medaljer og møntefterligninger kan ikke blot forveksles med lovlige betalingsmidler (der godtages som betaling som mønter eller sedler), de kan også anvendes ulovligt i stedet for euromønter.
I denne forordning defineres medaljer og møntefterligninger som metalgenstande, der ligner en euromønt og/eller har en euromønts tekniske egenskaber, men som ikke er udstedt i henhold til nationale eller deltagende ikke-EU-landes lovbestemmelser eller andre udenlandske lovbestemmelser, og som derfor ikke er lovlige betalingsmidler.
Forordningen forbyder fremstilling, salg, indførsel og distribution (med henblik på salg eller til andre kommercielle formål) af medaljer og møntefterligninger, hvis visuelle karakteristika eller egenskaber ligger tæt på den fælles valutas.
Medaljer og møntefterligninger må ikke bære
betegnelsen 
»euro«
 eller 
»eurocent«
 eller
eurosymbolet på deres overflade.
De må desuden ikke have
design, der ligner design på euromønterne
symboler, der repræsenterer suveræniteten i lande i Den Europæiske Union (EU)
kant- eller designform som euromønterne eller eurosymbolet.
Endelig må medaljer og møntefterligninger ikke have samme størrelse som euromønterne. 
Europa-Kommissionen
 skal specificere, hvorvidt en metalgenstand er en medalje eller møntefterligning, og hvorvidt forordningens forbud finder anvendelse.
Medaljer og møntefterligninger, der bærer udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet uden en tilknyttet nominel værdi, er ikke forbudt, når deres størrelse er tilstrækkeligt forskellig fra euromønternes, og de ikke har design, der ligner ovennævnte design og symboler. Hvis ligheden i størrelsen er meget stor, skal de dog have et hul i midten eller have en polygonal form med op til seks kanter eller være lavet af guld, sølv eller platin eller konsekvent ligge uden for de angivne værdiintervaller.
Kommissionen kan give specifikke tilladelser til at benytte udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet, hvor der ikke er risiko for forveksling. I sådanne tilfælde skal den erhvervsdrivende i et EU-land klart kunne identificeres på medaljens eller møntefterligningens overflade.
Hvis medaljen eller møntefterligningen også bærer en tilknyttet nominel værdi, skal angivelsen »Ikke lovligt betalingsmiddel« desuden være stemplet på forsiden eller bagsiden.
Den pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, den eneste mønt som er lovligt betalingsmiddel i euroområdet, er fastsat i 
Rådets forordning (EU) 
nr. 729/2014
.
Medaljer og møntefterligninger, der er udstedt før denne forordnings ikrafttræden, kunne fortsat benyttes indtil udgangen af 2009, så længe de ikke blev anvendt i stedet for euromønter. Disse medaljer og møntefterligninger registreres i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i EU-landene, og der gives 
Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center
 meddelelse herom.
Forordningen gælder i alle EU-lande, der indførte euroen i 2002 (Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Spanien). Dens anvendelsesområde udvides af forordning (EF) 
nr. 
2183/2004
, ændret af (EF) 
nr. 
47/2009
, til EU-lande, der endnu ikke har indført euroen. EU-landene skulle fastsætte og gennemføre bestemmelser om sanktioner ved overtrædelser af forordningen inden den 
1. juli 2005
.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 
21. december 2004
.
HOVEDDOKUMENT
Rådets forordning (EF) 
nr. 
2182/2004
 af 
6. december 2004
 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 
21.12.2004
, 
s. 1-6
)
Efterfølgende ændringer af forordning (EF) 
nr. 2182/2004
 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
seneste ajourføring 
2.2.2017