CELEX ID: 32008R1099

--- ENGLISH ---

Document:
14.11.2008
EN
Official Journal of the European Union
L 304/1
REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 22 October 2008
on energy statistics
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 
(
1
)
,
Whereas:
(1)
The Community needs to have precise and timely data on energy quantities, their forms, sources, generation, supply, transformation and consumption, for the purpose of monitoring the impact and consequences of its policy work on energy.
(2)
Energy statistics have traditionally been focused on energy supply and on fossil energies. In the coming years, greater focus is needed on increased knowledge and monitoring of final energy consumption, renewable energy and nuclear energy.
(3)
The availability of accurate, up-to-date information on energy is essential for assessing the impact of energy consumption on the environment, in particular in relation to the emission of greenhouse gasses. This information is required by Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol 
(
2
)
.
(4)
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market 
(
3
)
 and Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market 
(
4
)
 require Member States to report quantitative energy data. In order to monitor progress towards the achievement of the objectives set in those Directives, detailed, up-to-date energy data are required.
(5)
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings 
(
5
)
, Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services 
(
6
)
 and Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products 
(
7
)
 require Member States to report quantitative energy consumption data. To monitor progress towards the achievement of the objectives set in those Directives, detailed, up-to-date energy data, as well as a better interface between these energy data and related statistical surveys such as the population and housing censuses and transportation data, are required.
(6)
The Green Papers of the Commission of 22 June 2005 on Energy Efficiency and of 8 March 2006 on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy discuss EU energy policies for which the availability of EU energy statistics are required, including for the purpose of establishing a European Energy Market Observatory.
(7)
The establishment of a public domain energy forecast model, as called for by the European Parliament in its Resolution of 14 December 2006 on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy 
(
8
)
 requires detailed, up-to-date energy data.
(8)
In the coming years, greater attention should be paid to the security of supply of the most important fuels and more timely and more accurate data at EU level is needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.
(9)
The liberalisation of the energy market and its growing complexity make it increasingly difficult to obtain reliable, timely energy data in the absence, in particular, of a legal basis concerning the provision of such data.
(10)
In order for the energy statistics system to assist political decision-making by the European Union and its Member States and promote public debate which includes citizens, it must afford guarantees of comparability, transparency, flexibility and ability to evolve. Thus, in the near future, statistics on nuclear energy should be incorporated and relevant data concerning renewable energy should be developed more. Similarly, with regard to energy efficiency, the availability of detailed statistics on habitat and transport would be extremely useful.
(11)
The production of Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics 
(
9
)
.
(12)
Since the objective of this Regulation, namely establishing a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Community cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
(13)
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted on 24 February 2005 by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom 
(
10
)
 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
(14)
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 
(
11
)
.
(15)
In particular, power should be conferred on the Commission to modify the list of data sources, the national statistics and the applicable clarifications or definitions as well as the transmission arrangements and to establish and modify the annual nuclear statistics, once incorporated, to modify the renewable energy statistics, once incorporated, and to establish and modify the final energy consumption statistics. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5(a) of Decision 1999/468/EC.
(16)
It is necessary to provide that the Commission may grant exemptions or derogations to Member States from those aspects of the energy data collection that would lead to an excessive burden on respondents. The exemptions or derogations should be granted only upon receipt of a proper justification which indicates the present situation and the excessive burden transparently. The period for which they remain in force should be limited to the shortest time necessary.
(17)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1.   This Regulation establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Community.
2.   This Regulation shall apply to statistical data concerning energy products and their aggregates in the Community.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a)
‘Community statistics’ mean Community statistics as defined in the first indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
(b)
‘production of statistics’ means production of statistics as defined in the second indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
(c)
‘Commission (Eurostat)’ means the Community authority as defined in the fourth indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
(d)
‘energy products’ mean combustible fuels, heat, renewable energy, electricity, or any other form of energy;
(e)
‘aggregates’ mean data aggregated at national level on the treatment or use of energy products, namely production, trade, stocks, transformation, consumption, and structural characteristics of the energy system such as installed capacities for electricity generation or production capacities for oil products;
(f)
‘quality of data’ means the following aspects of statistical quality: relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, coherence and completeness.
Article 3
Data sources
1.   While applying the principles of maintaining a reduced burden on respondents and of administrative simplification, Member States shall compile data concerning energy products and their aggregates in the Community from the following sources:
(a)
specific statistical surveys addressed to the primary and transformed energy producers and traders, distributors and transporters, importers and exporters of energy products;
(b)
other statistical surveys addressed to final energy users in the sectors of manufacturing industry, transport, and other sectors, including households;
(c)
other statistical estimation procedures or other sources, including administrative sources, such as regulators of the electricity and gas markets.
2.   Member States shall lay down the detailed rules concerning the reporting of the data needed for the national statistics as specified in Article 4 by undertakings and other sources.
3.   The list of data sources may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
Article 4
Aggregates, energy products and the transmission frequency of national statistics
1.   The national statistics to be reported shall be as set out in the Annexes. They shall be transmitted with the following frequencies:
(a)
annual, for the energy statistics in Annex B;
(b)
monthly, for the energy statistics in Annex C;
(c)
short-term monthly, for the energy statistics in Annex D.
2.   Applicable clarifications or definitions of the technical terms used are provided in the individual Annexes and also in Annex A (Clarifications of terminology).
3.   The data to be forwarded and the applicable clarifications or definitions may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
Article 5
Transmission and dissemination
1.   Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the national statistics referred to in Article 4.
2.   The arrangements for their transmission, including the applicable time limits, derogations and exemptions therefrom, shall be as set out in the Annexes.
3.   The arrangements for the transmission of the national statistics may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred in Article 11(2).
4.   At the duly justified request of a Member State, additional exemptions or derogations may be granted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(3), for those parts of the national statistics for which the collection would lead to an excessive burden on respondents.
5.   The Commission (Eurostat) shall disseminate yearly energy statistics by 31 January of the second year following the reported period.
Article 6
Quality assessment and reports
1.   Member States shall ensure the quality of the data transmitted.
2.   Every reasonable effort shall be undertaken to ensure coherence between energy data declared in accordance with Annex B and data declared in accordance with Commission Decision 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down the rules for implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol 
(
12
)
.
3.   For the purposes of this Regulation, the following quality assessment dimensions shall apply to the data to be transmitted:
(a)
‘relevance’ shall refer to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
(b)
‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;
(c)
‘timeliness’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
(d)
‘punctuality’ shall refer to the delay between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;
(e)
‘accessibility’ and ‘clarity’ shall refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
(f)
‘comparability’ shall refer to the measurement of the impact of differences in applied statistical concepts and measurement tools and procedures where statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time;
(g)
‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
4.   Every five years, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted as well as on any methodological changes that have been made.
5.   Within six months of receipt of a request from the Commission (Eurostat), and in order to allow it to assess the quality of the data transmitted, Member States shall send to the Commission (Eurostat) a report containing any relevant information concerning the implementation of this Regulation.
Article 7
Time reference and frequency
Member States shall compile all data specified in this Regulation from the beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation, and shall transmit them from then onwards with the frequencies laid down in Article 4(1).
Article 8
Annual nuclear statistics
The Commission (Eurostat) shall, in cooperation with the nuclear energy sector in the EU, define a set of annual nuclear statistics which shall be reported and disseminated from 2009 onwards, that year being the first reported period, without prejudice to confidentiality, where it is necessary, and avoiding any duplication of data collection, while at the same time keeping production costs low and the reporting burden reasonable.
The set of annual nuclear statistics shall be established and may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
Article 9
Renewable energy statistics and final energy consumption statistics
1.   With a view to improving the quality of renewable energy and final energy consumption statistics, the Commission (Eurostat), in collaboration with the Member States, shall make sure that these statistics are comparable, transparent, detailed and flexible by:
(a)
reviewing the methodology used to generate renewable energy statistics in order to make available additional, pertinent, detailed statistics on each renewable energy source, annually and in a cost-effective manner. The Commission (Eurostat) shall present and disseminate the statistics generated from 2010 (reference year) onwards;
(b)
reviewing and determining the methodology used at national and Community level to generate final energy consumption statistics (sources, variables, quality, costs) based on the current situation, existing studies and feasibility pilot studies, as well as cost-benefit analyses yet to be conducted, and evaluating the findings of the pilot studies and cost-benefit analyses with a view to establishing breakdown keys for final energies by sector and main energy uses and gradually integrating the resulting elements into the statistics from 2012 (reference year) onwards.
2.   The set of renewable energy statistics may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
3.   The set of final energy consumption statistics shall be established and may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
Article 10
Implementing measures
1.   The following measures necessary for implementation of this Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2):
(a)
modifications to the list of data sources (Article 3(3));
(b)
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
(c)
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3));
(d)
establishment of and modifications to the annual nuclear statistics (Article 8(2));
(e)
modifications to the renewable energy statistics (Article 9(2));
(f)
establishment of and modifications to the final energy consumption statistics (Article 9(3)).
2.   Additional exemptions or derogations (Article 5(4)) shall be granted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(3).
3.   Consideration is to be given to the principle that additional costs and the reporting burden remain within reasonable limits.
Article 11
Committee
1.   The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
2.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
3.   Where reference is made to this paragraph Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Article 12
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 22 October 2008.
For the European Parliament
The President
H.-G. PÖTTERING
For the Council
The President
J.-P. JOUYET
(
1
)
  Opinion of the European Parliament of 12 March 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 15 September 2008.
(
2
)
  
            
OJ L 49, 19.2.2004, p. 1
.
(
3
)
  
            
OJ L 283, 27.10.2001, p. 33
.
(
4
)
  
            
OJ L 52, 21.2.2004, p. 50
.
(
5
)
  
            
OJ L 1, 4.1.2003, p. 65
.
(
6
)
  
            
OJ L 114, 27.4.2006, p. 64
.
(
7
)
  
            
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29
.
(
8
)
  
            
OJ C 317 E, 23.12.2006, p. 876
.
(
9
)
  
            
OJ L 52, 22.2.1997, p. 1
.
(
10
)
  
            
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
.
(
11
)
  
            
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23
.
(
12
)
  
            
OJ L 55, 1.3.2005, p. 57
.
ANNEX A
CLARIFICATIONS OF TERMINOLOGY
This Annex supplies explanations or definitions of terms that are used in the other Annexes.
1.   GEOGRAPHICAL NOTES
For statistical reporting purposes only, the following geographical definitions apply:
—
Australia excludes the overseas territories,
—
Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
—
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
—
Italy includes San Marino and the Vatican,
—
Japan includes Okinawa,
—
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
—
Portugal includes the Azores and Madeira,
—
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
—
Switzerland does not include Liechtenstein,
—
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
2.   AGGREGATES
Producers are classified according to the purpose of production:
—
Main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity.
—
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Note:
 the Commission may further clarify terminology by adding relevant NACE references in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2) after a revision of the NACE classification has entered into force.
2.1.   Supply and transformation sectors
Production/indigenous production
Quantities of fuels extracted or produced, calculated after any operation for removal of inert matter. Production includes the quantities consumed by the producer in the production process (e.g. for heating or operation of equipment and auxiliaries) as well as supplies to other producers of energy for transformation or other uses.
Indigenous means: production from resources within the concerned state.
Imports/exports
For geographical definitions see ‘Geographical notes’ section.
Unless specified differently, ‘imports’ refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and ‘exports’ to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Amounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Where no origin or destination can be reported ‘other’ may be used.
Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept. In this case, differences shall be included under ‘other’.
International marine bunkers
Quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation. The international navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways, and in coastal waters. Excluded is:
—
consumption by ships engaged in domestic navigation. The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship,
—
consumption by fishing vessels,
—
consumption by military forces.
Stock changes
The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
Gross consumption (calculated)
Calculated value, defined as:
indigenous production + from other sources + imports - exports - international marine bunkers + stock changes
Gross consumption (observed)
The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Statistical differences
Calculated value, defined as:
calculated gross consumption — observed gross consumption.
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the ‘stock changes’.
Reasons for any major differences should be stated.
Main activity producer electricity plants
Fuel quantities used to produce electricity.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main activity producer CHP plants.
Main activity producer combined heat and power (CHP) plants
Quantities of fuels used to produce electricity and heat.
Main activity producer heat plants
Quantities of fuels used to produce heat.
Autoproducer electricity plants
Quantities of fuels used to produce electricity.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP plants.
Autoproducer combined heat and power (CHP) plants
Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
Autoproducer heat plants
Quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.
Patent fuel plants
Quantities used to produce fuels.
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
Coke ovens
Quantities used in coke ovens.
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
BKB/PB plants
Quantities of lignite or brown coal used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
Gasworks
Quantities used to produce gas in gasworks and coal gasification plants.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the energy sector.
Blast furnace
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the energy sector.
Coal liquefaction
Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
Petroleum refineries
Quantities used to produce petroleum products.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
Not elsewhere specified — transformation
Quantities used for transformation activities not included elsewhere. If used, what is included under this heading should be explained in the report.
2.2.   Energy sector and final consumption
Total energy sector
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
Excludes quantities of fuels transformed into another energy form (which should be reported under the transformation sector) or used in support of the operation of oil, gas and coal slurry pipelines (which should be reported in the transport sector).
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Electricity, CHP and heat plants
Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Coal mines
Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Coal burned in pithead power stations should be reported in the transformation sector.
Patent fuel plants
Quantities consumed as energy at patent fuel plants.
Coke ovens
Quantities consumed as energy at coking plants.
BKB/PB plants
Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Gasworks/gasification works
Quantities consumed as energy at gasworks and coal gasification plants.
Blast furnaces
Quantities consumed as energy at blast furnaces.
Coal liquefaction
Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
Petroleum refineries
Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
Oil and gas extraction
Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the transport sector).
Total final consumption
Defined (calculated) as:
= total non-energy use + final energy consumption (industry + transport + other sectors)
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
Non-energy use
Energy products used as raw materials in the different sectors; that is, not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
2.3.   Energy end-use specification
Final energy consumption
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Industry sector
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
For heat-only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable. Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate transformation sector.
Iron and steel
Chemical (including petrochemical)
Chemical and petrochemical industries.
Non-ferrous metals
Non-ferrous metals industries.
Non-metallic minerals
Glass, ceramic, cement and other building materials industries.
Transport equipment
Industries related to the equipment used for transport.
Machinery
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment.
Mining and quarrying
Excludes energy producing industries.
Food, beverages and tobacco
Pulp, paper and printing
Includes production of recorded media.
Wood and wood products (other than pulp and paper)
Construction
Textile and leather
Not elsewhere specified — industry
Consumption in sectors which is not covered above.
Transport sector
Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs.
Transport sector — rail
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways.
Transport sector — domestic navigation
Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers). The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Transport sector — road
Quantities used in road vehicles.
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
Excludes energy used in stationary engines (see other sectors), for non-highway use in tractors (see agriculture), military use in road vehicles (see other sectors — not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see industry subsector construction).
Transport sector — pipeline transport
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in commercial and public services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Transport sector — international aviation
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector — not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the other sectors — not elsewhere specified).
Transport sector — domestic aviation
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation — commercial, private, agricultural, etc.
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector — not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the other sector — not elsewhere specified).
Transport sector — not elsewhere specified
Quantities used for transport activities not included elsewhere.
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships' unloaders, various types of cranes.
To be declared is what is included under this heading.
Other sectors
Sectors not specifically mentioned or not belonging to energy, industry or transport.
Other sectors — commercial and public services
Fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Other sectors — residential
To be declared are fuels consumed by all households, including ‘households with employed persons’.
Other sectors — agriculture/forestry
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry.
Other sectors — fishing
Fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing. Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Other sectors — not elsewhere specified
These are activities not included elsewhere. This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country. If used, what is included under this heading should be explained in the report.
3.   OTHER TERMS
The meaning of the following abbreviations applies:
—
TML: tetramethyl lead,
—
TEL: tetraethyl lead,
—
SBP: special boiling point,
—
LPG: liquified petroleum gas,
—
NGL: natural gas liquids,
—
LNG: liquefied natural gas,
—
CNG: compressed natural gas.
ANNEX B
ANNUAL ENERGY STATISTICS
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
1.   SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
1.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Energy product
Definition
1.
Anthracite
High rank coal used for industrial and residential applications. It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon). Its gross calorific value is greater than 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
2.
Coking coal
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge. Its gross calorific value is greater than 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
3.
Other bituminous coal
(steam coal)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is neither included under coking coal nor anthracite. It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon). Its gross calorific value is greater than 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) on an ash-free but moist basis. If bituminous coal is used in coke ovens it should be reported as coking coal.
4.
Sub-bituminous Coal
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17 435  kJ/kg (4 165  kcal/kg) and 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
5.
Lignite/brown coal
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 17 435  kJ/kg (4 165  kcal/kg) and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Oil shale and tar sands produced and combusted directly should be reported in this category. Oil shale and tar sands used as inputs for other transformation processes should also be reported in this category.
This includes the portion of the oil shale or tar sands consumed in the transformation process. Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual Oil Questionnaire.
6.
Peat
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. Peat used for non-energy purposes is not included.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2001/77/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
7.
Patent fuel
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent. The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
8.
Coke oven coke
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter. Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent. Coke breeze and foundry coke are included in this category.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category. Semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself. This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.
9.
Gas coke
By-product of hard coal used for production of town gas in gasworks. Gas coke is used for heating purposes.
10.
Coal tar
A result of the destructive distillation of bituminous coal. Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (low-temperature tar). Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
11.
BKB
(brown coal briquettes)
BKB is a composition fuel manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent. These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
12.
Gasworks gas
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gasworks gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows ‘from other sources’. Under the transformation sector identify amounts of gasworks gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas. The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row. The total amount of gasworks gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gasworks gas.
13.
Coke oven gas
Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
14.
Blast furnace gas
Produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry. It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it. The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
15.
Oxygen steel furnace gas
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace. The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
16.
Hard coal
The term ‘hard coal’ refers to coal of gross calorific value greater than 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 . Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
1.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
1.2.1.   Supply and transformation sectors
1.
Production
1.1.
Of which: underground
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal.
1.2.
Of which: surface
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal.
2.
From other sources
This consists of two components:
—
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal. This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
—
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
2.1.
Of which: from oil products
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.
E.g. petroleum coke addition to coking coal for coke ovens.
2.2.
Of which: from natural gas
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.
E.g. natural gas addition to gasworks gas for direct final consumption.
2.3.
Of which: from renewables
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.
E.g. industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel.
3.
Imports
4.
Exports
5.
International marine bunkers
6.
Stock changes
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
7.
Gross consumption
8.
Statistical differences
9.
Total transformation sector
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. coking coal to coke).
9.1.
Of which: main activity producer electricity plants
9.2.
Of which: main activity producer CHP plants
9.3.
Of which: main activity producer heat plants
9.4.
Of which: autoproducer electricity plants
9.5.
Of which: autoproducer CHP plants
9.6.
Of which: autoproducer heat plants
9.7.
Of which: patent fuel plants
9.8.
Of which: coke ovens
9.9.
Of which: BKB/PB plants
9.10.
Of which: gasworks
9.11.
Of which: blast furnaces
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces. Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
9.12.
Of which: coal liquefaction
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this Annex.
9.13.
Of which: for blended natural gas
Quantities of coal gases blended with natural gas.
9.14.
Of which: not elsewhere specified — transformation
1.2.2.   Energy sector
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: electricity, CHP and heat plants
1.2.
Of which: coal mines
1.3.
Of which: patent fuel plants
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: BKB/PB plants
1.6.
Of which: gasworks
1.7.
Of which: blast furnaces
1.8.
Of which: petroleum refineries
1.9.
Of which: coal liquefaction
1.10.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Distribution losses
Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
3.
Total final consumption
4.
Total non-energy use
4.1.
Of which: industry, transformation and energy sectors
Non-energy use in all industry, transformation and energy subsectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
4.1.1.
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
4.2.
Of which: transport sector
Non-energy use in all transport subsectors.
4.3.
Of which: other sectors
Non-energy use in commercial and public services, residential, agriculture and Not elsewhere specified other.
1.2.3.   Energy end-use specification
1.
Final energy consumption
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: domestic navigation
3.3.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
1.2.4.   Imports and exports
Imports by country of origin, and exports by country of destination.
Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
1.2.5.   Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for electricity-only plants, for CHP plants, and for heat-only plants.
These inputs to autoproducers are separated for the main activities listed in the following table:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: patent fuel plants
1.3.
Of which: coke ovens
1.4.
Of which: BKB/PB plants
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: blast furnaces
1.7.
Of which: petroleum refineries
1.8.
Of which: coal liquefaction
1.9.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors:
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
1.3.   Calorific values
Both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Not applicable for gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
1.
Production
2.
Imports
3.
Exports
4.
Used in coke ovens
5.
Used in blast furnaces
6.
Used in main activity producer electricity, CHP and heat plants
7.
Used in industry
8.
For other uses
1.4.   Production and stocks in coal mines
Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
The following quantities must be declared:
1.
Underground production
2.
Surface production
3.
From other sources
4.
Stocks at end of period
4.1.
Of which: stocks at mines
1.5.   Units of measurement
1.
Energy quantities
10
3
 tonnes
Exception: for gases (gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
2.
Calorific values
MJ/tonne
1.6.   Derogations and exemptions
Not applicable.
2.   NATURAL GAS
2.1.   Applicable energy products
This data collection applies to natural gas, which comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gasworks gas.
2.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
2.2.1.   Supply and transformation sectors
To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
1.
Indigenous production
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
1.1.
Of which: associated gas
Natural gas produced in association with crude oil.
1.2.
Of which: non-associated gas
Natural gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form.
1.3.
Of which: colliery gas
Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.
2.
From other sources
Fuels which are blended with natural gas, and consumed as a blend.
2.1.
Of which: from oil products
LPG for upgrading the quality e.g. heat content.
2.2.
Of which: from coal
Manufactured gas for blending with natural gas.
2.3.
Of which: from renewables
Biogas for blending with natural gas.
3.
Imports
4.
Exports
5.
International marine bunkers
6.
Stock changes
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
7.
Gross consumption
8.
Statistical differences
The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
9.
Recoverable gas: opening and closing stocks
Quantities of gas available for delivery during any input-output cycle. This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage. Cushion gas should be excluded.
The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
10.
Gas vented
The volume of gas released into the air on the production site or at the gas processing plant.
The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
11.
Gas flared
The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.
The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
12.
Total transformation sector
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. natural gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. natural gas to methanol).
12.1.
Of which: main activity producer electricity plants
12.2.
Of which: autoproducer electricity plants
12.3.
Of which: main activity producer CHP plants
12.4.
Of which: autoproducer CHP plants
12.5.
Of which: main activity producer heat plants
12.6.
Of which: autoproducer heat plants
12.7.
Of which: gasworks
12.8.
Of which: coke ovens
12.9.
Of which: blast furnaces
12.10.
Of which: gas-to-liquids
Quantities of natural gas used as feedstock for the conversion to liquids e.g. the quantities of fuel entering the methanol production process for transformation into methanol.
12.11.
Of which: non-specified — transformation
2.2.2.   Energy sector
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: inputs to oil refineries
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: blast furnaces
1.6.
Of which: gasworks
1.7.
Of which: electricity, CHP and heat plants
1.8.
Of which: liquefaction (LNG) or gasification
1.9.
Of which: gas-to-liquids
1.10.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Losses of distribution and transport
2.2.3.   Energy end-use specification
Consumption of natural gas needs to be reported for both energy use and (wherever applicable) non-energy use separately, for all of the following aggregates:
1.
Total final consumption
Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.
2.
Transport sector
2.1.
Of which: transport by road
Includes both CNG and biogas.
2.1.1.
Of which: biogas fraction in transport by road
2.2.
Of which: pipeline transport
2.3.
Of which: not elsewhere specified — transport
3.
Industry sector
3.1.
Of which: iron and steel
3.2.
Of which: chemical and petrochemical
3.3.
Of which: non-ferrous metals
3.4.
Of which: non-metallic minerals
3.5.
Of which: transport equipment
3.6.
Of which: machinery
3.7.
Of which: mining and quarrying
3.8.
Of which: food, beverages and tobacco
3.9.
Of which: pulp, paper and printing
3.10.
Of which: wood and wood products
3.11.
Of which: construction
3.12.
Of which: textile and leather
3.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
2.2.4.   Imports and exports
To be declared are both the quantities of the total natural gas and of the LNG part of it, per country of origin for imports and per country of destination for exports.
2.2.5.   Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for autoproducer electricity plants, autoproducer CHP plants and autoproducer heat plants.
Inputs apply to the following plants or activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: inputs to oil refineries
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: blast furnaces
1.7.
Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants
1.8.
Of which: gas-to-liquids
1.9.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: pipeline transport
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
2.2.6.   Gas storage capacities
1.
Name
Name of the site of the storage facility.
2.
Type
Type of storage, such as depleted gas field, salt cavern, etc.
3.
Working capacity
Total gas storage capacity, minus the cushion gas. The cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
4.
Peak output
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
2.3.   Units of measurement
1.
Energy quantities
Unless indicated differently, quantities of natural gas are declared by its energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
Where physical quantities are required, the unit is in 10
6
 m
3
 assuming reference gas conditions (15 
o
C, 101,325  kPa).
2.
Calorific values
KJ/m
3
, assuming reference gas conditions (15 
o
C, 101,325  kPa).
3.
Storage working capacity
10
6
 m
3
, assuming reference gas conditions (15 
o
C, 101,325  kPa).
4.
Peak output
10
6
 m
3
/day, assuming reference gas conditions (15 
o
C, 101,325  kPa).
2.4.   Derogations and exemptions
Not applicable.
3.   ELECTRICITY AND HEAT
3.1.   Applicable energy products
This chapter covers heat and electricity.
3.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter. The definitions and units mentioned in Chapters 1, 2, 4 and 5 apply to energy products belonging to solid fuels and manufactured gases, natural gas, oil and petroleum products, and renewable energy and energy from waste.
3.2.1.   Supply and transformation sectors
The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:
—
Gross electricity production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
—
Gross heat production: the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
—
Net electricity production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
—
Net heat production: the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants. Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat-only plants separately wherever applicable, for the following aggregates:
1.
Total production
1.1.
Of which: nuclear
1.2.
Of which: hydro
1.2.1.
Of which: part of hydro produced from pumped storage
1.3.
Of which: geothermal
1.4.
Of which: solar
1.5.
Of which: tide, wave, ocean
1.6.
Of which: wind
1.7.
Of which: combustible fuels
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
1.8.
Of which: heat pumps
Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the transformation sector).
1.9.
Of which: electric boilers
Quantities of heat from electric boilers where the output is sold to third parties.
1.10.
Of which: heat from chemical processes
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
Excludes waste heat originating from energy-driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
1.11.
Of which: other sources — electricity (please specify)
The aggregates mentioned in the next table must be declared as totals, for electricity and heat separately, wherever applicable. For the three first aggregates in the next table, quantities should be calculated from and be compatible with the values declared according to the previous table.
1.
Total gross production
2.
Own use by plant
3.
Total net production
4.
Imports
See also explanation under 5 ‘Exports’.
5.
Exports
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not. If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
6.
Used for heat pumps
7.
Used for electric powered steam boilers
8.
Used for pumped storage
9.
Used for electricity production
10.
Energy supplied
For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
For heat: the sum of the net heat production for sale by all plants within a country, reduced by heat used for electricity production and reduced or increased by exports or imports from abroad.
11.
Transmission and distribution losses
All losses due to transport and distribution of electrical energy and heat.
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
12.
Total consumption (calculated)
13.
Statistical difference
14.
Total consumption (observed)
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used, including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants. Within these two types of plants, this electricity and heat production must be declared for electricity (only) plants, for CHP and for heat (only) plants separately wherever applicable:
1.
Solid fuels and manufactured gases:
1.1.
Anthracite
1.2.
Coking coal
1.3.
Other bituminous coal
1.4.
Sub-bituminous coal
1.5.
Lignite/brown coal
1.6.
Peat
1.7.
Patent fuel
1.8.
Coke oven coke
1.9.
Gas coke
1.10.
Coal tar
1.11.
BKB (brown coal briquettes)
1.12.
Gasworks gas
1.13.
Coke oven gas
1.14.
Blast furnace gas
1.15.
Oxygen steel furnace gas
2.
Oil and petroleum products:
2.1.
Crude oil
2.2.
NGL
2.3.
Refinery gas
2.4.
LPG
2.5.
Naphtha
2.6.
Kerosene type jet fuel
2.7.
Other kerosene
2.8.
Gas/diesel (distillate fuel oil)
2.9.
Heavy fuel oil
2.10.
Bitumen (including orimulsion)
2.11.
Petroleum coke
2.12.
Other oil products
3.
Natural gas
4.
Renewable energy and energy from waste
4.1.
Industrial waste (non-renewable)
4.2.
Municipal waste (renewable)
4.3.
Municipal waste (non-renewable)
4.4.
Wood, wood waste and other solid waste
4.5.
Landfill gas
4.6.
Sewage sludge gas
4.7.
Other biogas
4.8.
Liquid biofuels
3.2.2.   Electricity and heat consumption in the energy sector
1.
Total energy sector
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: patent fuel plants
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: BKB/PB plants
1.6.
Of which: gasworks
1.7.
Of which: blast furnaces
1.8.
Of which: petroleum refineries
1.9.
Of which: nuclear industry
1.10.
Of which: coal liquefaction plants
1.11.
Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants
1.12.
Of which: gasification plants (biogas)
1.13.
Of which: gas-to-liquids
1.14.
Of which: not elsewhere specified — energy
3.2.3.   Energy end-use specification
1.
Industry sector
1.1.
Of which: iron and steel
1.2.
Of which: chemical and petrochemical
1.3.
Of which: non-ferrous metals
1.4.
Of which: non-metallic minerals
1.5.
Of which: transport equipment
1.6.
Of which: machinery
1.7.
Of which: mining and quarrying
1.8.
Of which: food, beverages and tobacco
1.9.
Of which: pulp, paper and printing
1.10.
Of which: wood and wood products
1.11.
Of which: construction
1.12.
Of which: textile and leather
1.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
2.
Transport sector
2.1.
Of which: rail
2.2.
Of which: pipeline transport
2.3.
Of which: not elsewhere specified — transport
3.
Residential sector
4.
Commercial and public services
5.
Agriculture/forestry
6.
Fishing
7.
Not elsewhere specified — other
3.2.4.   Imports and exports
Imports and exports of energy quantities of electricity and heat by country.
3.2.5.   Net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: patent fuel plants
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: BKB/PB plants
1.6.
Of which: gasworks
1.7.
Of which: blast furnaces
1.8.
Of which: petroleum refineries
1.9.
Of which: coal liquefaction plants
1.10.
Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants
1.11.
Of which: gasification plants (biogas)
1.12.
Of which: gas-to-liquids
1.13.
Of which: charcoal production plants
1.14.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
All other sectors: identical to the aggregate list as per ‘3.2.3 Energy end-use specification’.
3.2.6.   Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for autoproducer electricity plants, autoproducer CHP plants and autoproducer heat plants.
1.
For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: patent fuel plants
1.3.
Of which: coke ovens
1.4.
Of which: BKB/PB plants
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: blast furnaces
1.7.
Of which: petroleum refineries
1.8.
Of which: coal liquefaction
1.9.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector:
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
2.
For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: coke ovens
1.4.
Of which: blast furnaces
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector:
3.1.
Of which: pipeline transport
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
3.
For natural gas used by autoproducers, quantities must be reported for the plants in the following activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: inputs to oil refineries
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: blast furnaces
1.7.
Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants
1.8.
Of which: gas-to-liquids
1.9.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector:
3.1.
Of which: pipeline transport
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors:
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
4.
For renewable energy and energy from waste used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: geothermal energy, solar thermal, industrial waste (non-renewable), municipal waste (renewable), municipal waste (non-renewable), wood/wood waste/other solid waste, landfill gas, sewage sludge gas, other biogas and liquid biofuels. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: gasification plants
1.2.
Of which: coal mines
1.3.
Of which: patent fuel plants
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: petroleum refineries
1.6.
Of which: BKB/PB plants
1.7.
Of which: gasworks
1.8.
Of which: blast furnaces
1.9.
Of which: charcoal production plants
1.10.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector:
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors:
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified
3.3.   Structural data on electricity and heat generation
3.3.1.   Net maximum electrical capacity and peak load
The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
The net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation. The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day. The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network. The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
The following quantities must be declared only for the network:
1.
Total
2.
Nuclear
3.
Hydro
3.1.
Of which: pumped storage
4.
Geothermal
5.
Solar
6.
Tide, wave, ocean
7.
Wind
8.
Combustible fuels
8.1.
Of which: steam
8.2.
Of which: internal combustion
8.3.
Of which: gas turbine
8.4.
Of which: combined cycle
8.5.
Of which: other
To be specified if declared.
9.
Peak load
10.
Available capacity at time of peak
11.
Date and time of peak load occurrence
3.3.2.   Net maximum electrical capacity of combustible fuels
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table. Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
1.
Single fuel fired:
1.1.
Fired with coal or coal products
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
1.2.
Fired with liquid fuels
Includes refinery gas capacity.
1.3.
Fired with natural gas
Includes gasworks gas capacity.
1.4.
Fired with peat
1.5.
Fired with combustible renewables and wastes
2.
Multi-fired, solids and liquids
3.
Multi-fired, solids and natural gas
4.
Multi-fired, liquids and natural gas
5.
Multi-fired, solids, liquids and natural gas
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis. Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
3.4.   Units of measurement
1.
Energy quantities
Electricity: GWh
Heat: TJ
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this Annex apply.
Natural gas: the units of measurement in Chapter 2 of this Annex apply.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
Renewables and waste: the units of measurement in Chapter 5 of this Annex apply.
2.
Capacity
Electrical generation capacity: MWe
Heat generation capacity: MWt
3.5.   Derogations and exemptions
France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat. That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than four years after the date of entry into force of this Regulation.
4.   OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
4.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Energy product
Definition
1.
Crude oil
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
2.
NGL
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants. Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
3.
Refinery feedstocks
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending. With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products. This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
4.
Additives/oxygenates
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
—
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)),
—
esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.),
—
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
Note:
 quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
4.1.
Of which: biofuels
Biogasoline and bio-diesels. The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5. The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
5.
Other hydrocarbons
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion).
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as ‘from other sources’ in the ‘other hydrocarbons category’.
6.
Refinery gas (not liquefied)
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries. This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
7.
Ethane
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon (C
2
H
6
) extracted from natural gas and refinery gas streams.
8.
LPG
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants. They consist mainly of propane (C
3
H
8
) and butane (C
4
H
l0
) or a combination of the two. They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene. LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
9.
Naphtha
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Naphtha comprises material in the 30 
o
C and 210 
o
C distillation range or part of this range.
10.
Motor gasoline
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 
o
C and 215 
o
C. It is used as a fuel for land based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
10.1.
Of which: biogasoline
The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
11.
Aviation gasoline
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 
o
C and a distillation range usually within the limits of 30 
o
C and 180 
o
C.
12.
Gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 
o
C and 250 
o
C. They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7  kPa and 20,6  kPa.
13.
Kerosene type jet fuel
Distillate used for aviation turbine power units. It has the same distillation characteristics between 150 
o
C and 300 
o
C (generally not above 250 
o
C) and flash point as kerosene. In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
Includes kerosene blending components.
14.
Other kerosene
Refined petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. It distils between 150 
o
C and 300 
o
C.
15.
Gas/diesel oil (distillate fuel oil)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 
o
C and 380 
o
C. Includes blending components. Several grades are available depending on uses.
15.1.
Of which: transport diesel
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
15.1.1.
From 15.1, of which: bio-diesels
The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
15.2
Of which: heating and other gasoil
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil, including heavy gas oils which distil between 380 
o
C and 540 
o
C and which are used as petrochemical feedstocks.
16.
Fuel oil
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending). Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 
o
C. The flash point is always above 50 
o
C and density is always more than 0,90  kg/l.
16.1.
Of which: low sulphur content
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
16.2.
Of which: high sulphur content
Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
17.
White spirit and SBP
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range. They are subdivided as:
—
Industrial spirit (SBP): light oils distilling between 30 
o
C and 200 
o
C. There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range. The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 
o
C).
—
White spirit: industrial spirit with a flash point above 30 
o
C. The distillation range of white spirit is 135 
o
C to 200 
o
C.
18.
Lubricants
Hydrocarbons produced from distillate by-product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
19.
Bitumen
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation. Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
Includes fluidised and cut back bitumen.
20.
Paraffin waxes
These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils. They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade. Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 
o
C.
21.
Petroleum coke
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking. It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content. It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals. The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
22.
Other products
All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
4.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
4.2.1.   Supply and transformation sectors
The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:
1.
Indigenous production
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
2.
From other sources additives, biofuels and other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
2.1.
Of which: from coal
Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.
2.2.
Of which: from natural gas
The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock. The amount of gas for methanol manufacture is declared according to Chapter 2, while the receipts of methanol are declared here.
2.3.
Of which: from renewables
Includes biofuels which are for blending with transport fuels.
Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
3.
Backflows from petrochemical sector
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale. They are usually by-products of petrochemical manufacturing.
Only applicable for refinery feedstocks.
4.
Products transferred
Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Only applicable for refinery feedstocks.
5.
Imports and exports
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account). Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Note:
 all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.
6.
Direct use
Crude oil, NGL, additives and oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Includes crude oil burned for electricity generation.
7.
Stock changes
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
8.
Calculated refinery intake
Total amount of product calculated to have entered the refinery process. It is defined as:
indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use + stock changes
9.
Statistical differences
Defined as the calculated refinery intake minus the observed one.
10.
Observed refinery intake
Amounts measured as input to refineries
11.
Refinery losses
The difference between refinery intake (observed) and gross refinery output. Losses may occur during the distillation processes due to evaporation. Reported losses are positive. There may be volumetric gains but no gains in mass.
12.
Opening and closing total stocks on national territory
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not. Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
13.
Net calorific value
Production, imports and exports, and overall average.
The following table applies only to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products). Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers:
1.
Primary product receipts
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of backflows from the petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
2.
Gross refinery output
Production of finished products at a refinery or blending plant.
Excludes refinery losses, but includes refinery fuel.
3.
Recycled products
Finished products which pass a second time through the marketing network, after having been once delivered to final consumers (e.g. used lubricants which are reprocessed). These quantities should be distinguished from petrochemical backflows.
4.
Refinery fuel
Petroleum products consumed in support of the operation of a refinery.
Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
4.1.
Of which: used for electricity generation
Amounts used to generate electricity in plants at refineries.
4.2.
Of which: used for CHP production
Amounts used in CHP plants at refineries.
5.
Imports and exports
6.
International marine bunkers
7.
Interproduct transfers
Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
A negative entry for one product is compensated by a positive entry (or several entries) for one or several products and vice versa; the total net effect should be zero.
8.
Products transferred
Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
9.
Stock changes
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
10.
Calculated gross inland deliveries
This is defined as:
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred + stock changes
11.
Statistical difference
Defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.
12.
Observed gross inland deliveries
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
This figure may differ from the calculated figure due, for example, to differences in coverage and/or differences of definition in different reporting systems.
12.1.
Of which: gross deliveries to the petrochemical sector
Quantities of fuels delivered to the petrochemical sector.
12.2.
Of which: energy use in the petrochemical sector
Quantities of oil used as fuel for petrochemical processes such as steam cracking.
12.3.
Of which: non-energy use in the petrochemical sector
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming. Excludes amounts of oil used for fuel purposes.
13.
Backflows from petrochemical sector to refineries
14.
Opening and closing stock levels
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not. Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
15.
Stock changes at public utilities
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the stock levels and stock changes reported elsewhere. A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Includes crude oil and NGL used for direct burn, if applicable.
16.
Net calorific value of gross inland deliveries
For the transformation sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons, but including fuels used for non-energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
1.
Total transformation sector
Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy.
1.1.
Of which: main activity producer electricity plants
1.2.
Of which: autoproducer electricity plants
1.3.
Of which: main activity producer CHP plants
1.4.
Of which: autoproducer CHP plants
1.5.
Of which: main activity producer heat plants
1.6.
Of which: autoproducer heat plants
1.7.
Of which: gasworks/gasification plants
1.8.
Of which: blended natural gas
1.9.
Of which: coke ovens
1.10.
Of which: blast furnaces
1.11.
Of which: petrochemical industry
1.12.
Of which: patent fuel plants
1.13.
Of which: not elsewhere specified — transformation
4.2.2.   Energy sector
For the energy sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons, but including fuels used for non-energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
1.
Total energy sector
Total quantity used as energy in the energy sector.
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: coke ovens
1.4.
Of which: blast furnaces
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: power plants
Electricity, CHP and heat plants.
1.7.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Distribution losses
Losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.
Includes pipeline losses.
4.2.3.   Energy end-use specification
For the energy end-use specification the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons, but including fuels used for non-energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
1.
Final energy consumption
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: international aviation
3.2.
Of which: domestic aviation
3.3.
Of which: road
3.4.
Of which: rail
3.5.
Of which: domestic navigation
3.6.
Of which: pipeline transport
3.7.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
5.
Total non-energy use
Quantities used as raw materials in the different sectors and not consumed as a fuel or transformed into another fuel. These quantities are included into the aggregates listed above.
5.1.
Of which: transformation sector
5.2
Of which: energy sector
5.3
Of which: transport sector
5.4
Of which: industry sector
5.4.1
Industry sector of which: chemical (inc. petrochemical)
5.5
Of which: other sectors
4.2.4.   Imports and exports
Imports by country of origin, and exports by country of destination. See also notes under point 4.2.1, aggregate 5.
4.2.5.   Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for electricity-only plants, for CHP plants, and for heat-only plants.
Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels, other hydrocarbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
Inputs apply to the following plants or activities:
1.
Total energy sector
Total quantity used as energy in the energy sector
1.1.
Of which: coal mines
1.2.
Of which: oil and gas extraction
1.3.
Of which: coke ovens
1.4.
Of which: blast furnaces
1.5.
Of which: gasworks
1.6.
Of which: not elsewhere specified — energy
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: pipeline transport
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
4.3.   Units of measurement
1.
Energy quantities
10
3
 tonnes
2.
Calorific values
MJ/tonne
4.4.   Derogations and exemptions
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other sectors) and point 5 (Total non-energy use); only the total values shall be applicable.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry into force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 2 (Industry sector) and point 3 (Transport sector); only the total values shall be applicable during this derogation period.
5.   RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
5.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Energy product
Definition
1.
Hydro power
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants. Pumped storage must be included. Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
2.
Geothermal
Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam. This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of. It is exploited at suitable sites:
—
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing,
—
directly as heat for district heating, agriculture etc.
3.
Solar energy
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation. This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors' losses. Passive solar energy for the direct heating, cooling and lighting of dwellings or other buildings is not included.
3.1.
Of which: solar photovoltaic
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.
3.2.
Of which: solar thermal
Heat from solar radiation; can consist of:
(a)
solar thermal-electric plants; or
(b)
equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
4.
Tide, wave, ocean
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
5.
Wind
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
6.
Industrial waste (non-renewable)
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat. The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis. Renewable industrial waste should be reported in the solid biomass, biogas and/or liquid biofuels categories.
7.
Municipal waste
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector incinerated at specific installations, on a net calorific value basis.
7.1.
Of which: renewable
The portion of municipal waste which is of biological origin.
7.2.
Of which: non-renewable
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
8.
Solid biomass
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation. It comprises:
8.1.
Of which: charcoal
The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
8.2.
Of which: wood, wood wastes, other solid wastes
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes. The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
9.
Biogas
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
9.1.
Of which: landfill gas
A biogas formed by the digestion of landfilled wastes.
9.2.
Of which: sewage sludge gas
A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
9.3.
Of which: other biogas
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
10.
Liquid biofuels
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended. For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquid biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
The following liquid biofuels are concerned:
10.1.
Of which: biogasoline
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
10.2.
Of which: bio-diesels
This category includes bio-diesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer-Tropsch (Fischer-Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
10.3.
Of which: other liquid biofuels
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or bio-diesels.
5.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
5.2.1.   Gross electricity and heat production
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately:
—
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
—
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
5.2.2.   Supply and transformation sectors
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:
1.
Production
2.
Imports
3.
Exports
4.
Stock changes
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
5.
Gross consumption
6.
Statistical differences
7.
Total transformation sector
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. biogas used for blended natural gas).
7.1.
Of which: main activity producer electricity plants
7.2.
Of which: main activity producer CHP plants
7.3.
Of which: main activity producer heat plants
7.4.
Of which: autoproducer electricity plants
7.5.
Of which: autoproducer CHP plants
7.6.
Of which: autoproducer heat plants
7.7.
Of which: patent fuel plants
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel. Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the energy sector.
7.8.
Of which: BKB/PB plants
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB. Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the energy sector.
7.9.
Of which: gasworks gas
Quantities of renewables and wastes used to produce gasworks gas. Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the energy sector.
7.10.
Of which: for blended natural gas
Quantities of biogases blended with natural gas.
7.11.
Of which: for blending to motor gasoline/diesel
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per Chapter 4 of this Annex.
7.12.
Of which: charcoal production plants
Quantities of wood used for the production of charcoal.
7.13.
Of which: not elsewhere specified — transformation
5.2.3.   Energy sector
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
1.
Total energy sector
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity. For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the transformation sector.
1.1.
Of which: gasification plants
1.2.
Of which: public electric, CHP and heat plants
1.3.
Of which: coal mines
1.4.
Of which: patent fuel plants
1.5.
Of which: coke ovens
1.6.
Of which: petroleum refineries
1.7.
Of which: BKB/PB plants
1.8.
Of which: gasworks gas
1.9.
Of which: blast furnaces
1.10.
Of which: charcoal production plants
1.11.
Of which: not elsewhere specified
2.
Distribution losses
All losses occurred due to transport and distribution.
5.2.4.   Energy end-use
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
1.
Final energy consumption
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: road
3.3.
Of which: domestic navigation
3.4.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
5.2.5.   Technical characteristics of installations
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
1.
Hydro power
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined. Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
2.
Geothermal
3.
Solar photovoltaic
4.
Solar thermal
5.
Tide, wave, ocean
6.
Wind
7.
Industrial waste (non-renewable)
8.
Municipal waste
9.
Wood, wood wastes, other solid wastes
10.
Landfill gas
11.
Sewage sludge gas
12.
Other biogas
13.
Liquid biofuels
The total surface installed of solar collectors are to be declared.
The following biofuel production capacities are to be declared:
1.
Liquid biofuels
1.1.
Of which: biogasoline
1.2.
Of which: bio-diesels
1.3.
Of which: other liquid biofuels
5.2.6.   Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for electricity-only plants, for CHP plants, and for heat-only plants.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
1.
Total energy sector
1.1.
Of which: gasification plants
1.2.
Of which: coal mines
1.3.
Of which: patent fuel plants
1.4.
Of which: coke ovens
1.5.
Of which: petroleum refineries
1.6.
Of which: BKB/PB plants
1.7.
Of which: gasworks gas
1.8.
Of which: blast furnaces
1.9.
Of which: charcoal production plants
1.10.
Of which: not elsewhere specified
2.
Industry sector
2.1.
Of which: iron and steel
2.2.
Of which: chemical and petrochemical
2.3.
Of which: non-ferrous metals
2.4.
Of which: non-metallic minerals
2.5.
Of which: transport equipment
2.6.
Of which: machinery
2.7.
Of which: mining and quarrying
2.8.
Of which: food, beverages and tobacco
2.9.
Of which: pulp, paper and printing
2.10.
Of which: wood and wood products
2.11.
Of which: construction
2.12.
Of which: textile and leather
2.13.
Of which: not elsewhere specified — industry
3.
Transport sector
3.1.
Of which: rail
3.2.
Of which: not elsewhere specified — transport
4.
Other sectors
4.1.
Of which: commercial and public services
4.2.
Of which: residential
4.3.
Of which: agriculture/forestry
4.4.
Of which: fishing
4.5.
Of which: not elsewhere specified — other
5.3.   Calorific values
Average net calorific values are to be declared for the following products:
1.
Biogasoline
2.
Bio-diesel
3.
Other liquid biofuels
4.
Charcoal
5.4.   Units of measurement
1.
Electricity generation
MWh
2.
Heat production
TJ
3.
Renewable energy products
Biogasoline, bio-diesels and other liquid biofuels: tonnes
Charcoal: 1 000  tonnes
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
4.
Solar collectors' surface
1 000  m
2
5.
Plants capacity
Biofuels: tonnes/year
All others: MWe
6.
Calorific values
KJ/kg (net calorific value).
5.5.   Derogations and exemptions
Not applicable.
6.   APPLICABLE PROVISIONS
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
1.
Reported period:
A calendar year (1 January to 31 December).
2.
Frequency:
Annual.
3.
Deadline for transmission of data:
30 November of the year following the reported period.
4.
Transmission format and method:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
ANNEX C
MONTHLY ENERGY STATISTICS
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
1.   SOLID FUELS
1.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Energy product
Definition
1.
Hard coal
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 
o
C and a relative air humidity of 96 %.
2.
Lignite
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 
o
C and a relative air humidity of 96 %.
2.1.
Of which: black lignite
Lignite with a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %. Black lignite was formed in the secondary era. Within the Union, it is now produced only by France from deep mining in Provence.
2.2.
Of which: brown coal
Lignite with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit. Brown coal was mainly formed in the tertiary era. This fuel is mostly mined in opencast workings.
3.
Peat
Soft, loose to compressed, natural, combustible sediment of vegetable origin with a high moisture content (up to 90 %), light to dark brown in colour.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2001/77/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
4.
Patent fuel
Patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).
5.
Lignite briquettes
Artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders. This includes dried lignite and lignite breeze.
6.
Coke derived from hard coal
Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
Includes:
—
hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
—
semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
—
gasworks coke: produced in gasworks.
7.
Lignite coke
Solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.
1.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
1.2.1.   Supply sector
The following aggregates apply to hard coal, total and black lignite, brown coal and peat:
1.
Production
2.
Recovered products
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
3.
Imports
3.1.
Of which: intra-EU imports
4.
Exports
4.1.
Of which: intra-EU exports
5.
Stock changes
Quantities held by mines and importers.
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
6.
Calculated inland deliveries
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption. It is defined as:
production + recovered products + imports - exports + stock changes
7.
Observed internal deliveries
Quantities delivered to the internal market. Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers. A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
7.1.
Of which: producers' own use
Internal use in production units.
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
7.2.
Of which: main activity power stations
7.3.
Of which: autoproducer power stations in coal mines
7.4.
Of which: coking plants
7.5.
Of which: patent fuel plants
Quantities used for transformation in patent fuel plants (pithead and independent).
7.6.
Of which: total industry (without iron and steel industry)
7.7.
Of which: iron and steel industry
7.8.
Of which: others (services, households, etc.)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).
8.
Closing stocks
8.1.
Of which: mines
8.2.
Of which: importers
8.3.
Of which: at coking plants
Applies to hard coal only.
The following aggregates apply to coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
1.
Production
2.
Imports
3.
Exports
3.1.
Of which: intra-EU exports
4.
Stock change
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
5.
Calculated inland deliveries
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption. It is defined as:
production + imports - exports + stock changes
6.
Observed internal deliveries
Quantities delivered to the internal market. Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers. A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
6.1.
Of which: total industry (without iron and steel industry)
6.2.
Of which: iron and steel industry
6.3.
Of which: others (services, households, etc.)
Quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
7.
Closing stocks
Stocks are the quantities held:
—
by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite),
—
patent fuel plants (applicable only to patent fuels of coal and lignite),
—
importers.
1.2.2.   Imports
For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
For hard coal, imports must be declared from the following countries of origin:
1.
Intra-EU import quantities
1.1.
Of which: Germany
1.2.
Of which: United Kingdom
1.3.
Of which: Poland
1.4.
Of which: other EU
The relevant countries must be specified.
2.
Extra-EU import quantities
2.1.
Of which: USA
2.2.
Of which: Australia
2.3.
Of which: South Africa
2.4.
Of which: CIS
2.4.1.
From 2.4, of which: Russia
2.4.2.
From 2.4, of which: Ukraine
2.5.
Of which: Canada
2.6.
Of which: Colombia
2.7.
Of which: China
2.8.
Of which: other extra-EU
The relevant countries must be specified.
1.3.   Units of measurement
All product quantities are expressed in 10
3
 tonnes.
1.4.   Derogations and exemptions
Not applicable.
2.   ELECTRICITY
2.1.   Applicable energy products
This chapter covers electrical energy.
2.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared.
2.2.1.   Production sector
For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
1.
Total electricity production
1.1.
Of which: nuclear
1.2.
Of which: hydro
1.2.1.
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
1.3.
Of which: geothermal
1.4.
Of which: conventional thermal
1.5.
Of which: wind
Also the following quantities of electrical energy must be declared:
2.
Imports
2.1.
Of which: intra-EU imports
3.
Exports
3.1.
Of which: extra-EU exports
4.
Used for pumped storage
5.
Used for the internal market
This is calculated as:
total net production + imports - exports - used for pumped storage
For the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definitions of hard coal and lignite):
6.
Total fuel consumption in main activity producer plants
Total quantity of fuel consumed for the purpose of producing electricity and also for the production of heat to be sold to third parties exclusively.
6.1.
Of which: hard coal
6.2.
Of which: lignite
6.3.
Of which: petroleum products
6.4.
Of which: natural gas
6.5.
Of which: derived gas (these are manufactured gases)
6.6.
Of which: other fuels
2.2.2.   Fuel stocks in main activity producers
By main activity producers are meant public utilities generating electricity by using fuels. The following closing stocks (stocks at the end of the reported month) must be declared:
1.
Hard coal
2.
Lignite
3.
Petroleum products
2.3.   Units of measurement
1.
Energy quantities
Electricity: GWh
Hard coal, lignite and petroleum products: both in 10
3
 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Natural gas and derived gases: TJ on the basis of the gross calorific value.
Other fuels: TJ on the basis of the net calorific value.
Nuclear heat: TJ.
2.
Stocks
10
3
 tonnes
2.4.   Derogations and exemptions
Not applicable.
3.   OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
3.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydrocarbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Where applicable, motor gasoline must be declared in two categories namely:
—
Unleaded motor gasoline: motor gasoline where lead compounds have not been added to enhance octane rating. It may contain traces of organic lead.
—
Leaded motor gasoline: motor gasoline with TEL and/or TML added to enhance octane rating.
‘Other products’ include both the quantities that correspond to the definition in Annex B Chapter 4 and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
3.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
3.2.1.   Supply sector
The following table applies only to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons only:
1.
Indigenous production
Not applicable for refinery feedstocks.
2.
From other sources
Additives, biofuels and other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
3.
Backflows from petrochemical sector
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
They are usually by-products of petrochemical manufacturing. Only applicable for refinery feedstocks.
4.
Products transferred
Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Only applicable for refinery feedstocks.
5.
Imports and exports
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account). Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Note:
 all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.
6.
Direct use
Crude oil, NGL and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Includes crude oil burned for electricity generation.
7.
Stock changes
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
8.
Calculated refinery intake
Total amount of product calculated to have entered the refinery process. It is defined as:
indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use - stock changes.
9.
Statistical differences
Defined as the calculated refinery intake minus the observed one.
10.
Observed refinery intake
Amounts measured as input to refineries.
11.
Refinery losses
The difference between refinery intake (observed) and gross refinery output. Losses may occur during the distillation processes due to evaporation. Reported losses are positive. There may be volumetric gains but no gains in mass.
12.
Production of oxygenates
That part of production or from other sources which is ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether), alcohols such as ethanol and esters and which are used for blending into gasoline and gasoil.
The following table does not apply to refinery feedstocks nor to additives/oxygenates:
1.
Primary product receipts
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of backflows from the petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
2.
Gross refinery output
Production of finished products at a refinery or blending plant.
Excludes refinery losses, but includes refinery fuel.
3.
Recycled products
Finished products which pass a second time through the marketing network, after having been once delivered to final consumers (e.g. used lubricants which are reprocessed). These quantities should be distinguished from petrochemical backflows.
4.
Refinery fuel
Petroleum products consumed in support of the operation of a refinery.
Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
5.
Imports and exports
6.
International marine bunkers
7.
Interproduct transfers
Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
A negative entry for one product is compensated by a positive entry (or several entries) for one or several products and vice versa; the total net effect should be zero.
8.
Products transferred
Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
9.
Stock changes
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
10.
Calculated gross inland deliveries
This is defined as:
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred - stock changes.
11.
Statistical difference
Defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.
12.
Observed gross inland deliveries
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
This figure may differ from the calculated figure due, for example, to differences in coverage and/or differences of definition in different reporting systems.
12.1.
Of which: deliveries to international civil aviation
12.2.
Of which: deliveries to public power plants
12.3.
Of which: deliveries of automotive LPG
12.4.
Of which: deliveries (gross) to petrochemical sector
13.
Backflows from petrochemical sector to refineries
14.
Total net inland deliveries
3.2.2.   Stocks
The following opening and closing stocks must be declared for all energy products except for refinery gas:
1.
Stocks on national territory
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers. Exclude stocks of oil held in pipelines, in rail tanks cars, in truck tanks cars, in sea-going ships' bunkers, in service stations, in retail stores and in bunkers at sea.
2.
Stocks held for other countries under bilateral government agreements
Stocks on national territory which belong to another country and to which the access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
3.
Stocks with known foreign destination
Stocks not included in point 2 on national territory which belong to and are destined for another country. These stocks may be located inside or outside bonded areas.
4.
Other stocks held in bonded areas
Includes stocks neither included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
5.
Stocks held by major consumers
Include stocks which are subject to government control. This definition does not include other consumer stocks.
6.
Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
Stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not. This category excludes stocks on board vessels at high seas.
Includes oil in coastal tankers if both their port of departure and destination are in the same country. In the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in the reporting country.
7.
Stocks held by government on national territory
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are government-owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.
Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments.
8.
Stocks held by stock holding organisation on national territory
Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
Excludes mandatory stocks held by private companies.
9.
All other stocks held on national territory
All other stocks satisfying the conditions described in point 1 above.
10.
Stocks held abroad under bilateral government agreements
Stocks belonging to the reporting country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
10.1.
Of which: government stocks
10.2.
Of which: holding organisation's stocks
10.3.
Of which: other stocks
11.
Stocks held abroad designated definitely for import stocks
Stocks not included in category 10 which belong to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
12.
Other stocks in bonded areas
Other stocks in the national territory not included in the above categories.
13.
Pipeline fill
Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:
—
closing stocks held for other countries under bilateral government agreements,
—
other closing stocks with known foreign destination,
—
closing stocks held abroad under bilateral government agreements,
—
other closing stocks held abroad designated definitely for import into the reporting country.
By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one. By closing stocks are meant the stocks on the last day of the reported month.
3.2.3.   Imports and exports
Imports by country of origin, and exports by country of destination.
3.3.   Units of measurement
Energy quantities: 10
3
 tonnes.
3.4.   Geographical notes
For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annex A Chapter 1 apply with the following specific exceptions:
1.
Denmark includes the Faeroe Islands and Greenland.
2.
Switzerland includes Liechtenstein.
3.5.   Derogations and exemptions
Not applicable.
4.   NATURAL GAS
4.1.   Applicable energy products
Natural gas is defined in Annex B Chapter 2.
4.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
4.2.1.   Supply sector
1.
Indigenous production
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
2.
Imports
3.
Exports
4.
Stock changes
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
5.
Calculated gross inland deliveries
This is defined as:
indigenous production + imports - exports - stock change.
6.
Statistical difference
Defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.
7.
Observed gross inland deliveries
Includes gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants) and losses in distribution.
8.
Opening and closing levels of stocks held on national territory
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage. By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one. By closing stocks are meant the stocks on the last day of the reported month.
9.
Own use and losses of the natural gas industry
Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants).
Includes losses in distribution.
4.2.2.   Imports and exports
Imports by country of origin, and exports by country of destination.
4.3.   Units of measurement
Quantities must be declared in two units:
—
in physical quantity, in 10
6
 m
3
 assuming reference gas conditions (15 
o
C, 101,325 kPa),
—
in energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
4.4.   Derogations and exemptions
Not applicable.
5.   APPLICABLE PROVISIONS
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
1.
Reported period:
A calendar month.
2.
Frequency:
Monthly.
3.
Deadline for transmission of data:
Within three months following the reported month.
4.
Transmission format and method:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
ANNEX D
SHORT-TERM MONTHLY STATISTICS
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the short-term monthly collection of statistical data.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
1.   NATURAL GAS
1.1.   Applicable energy products
This chapter covers natural gas only. Natural gas is defined in Chapter 2 of Annex B.
1.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared.
1.
Production
2.
Imports
3.
Exports
4.
Stock change
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
5.
Supply
This is calculated as:
production + imports - exports + stock change.
1.3.   Units of measurement
Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
1.4.   Other applicable provisions
1.
Reported period:
A calendar month.
2.
Frequency:
Monthly.
3.
Deadline for transmission of data:
Within one month following the reported month.
4.
Transmission format and method:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
1.5.   Derogations and exemptions
Germany is exempted from this data collection.
2.   ELECTRICITY
2.1.   Applicable energy products
This chapter covers electricity only.
2.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared.
1.
Total electricity production
Total gross quantity of electricity generated.
Includes own consumption of power plants.
2.
Imports
3.
Exports
4.
Gross electricity supply
This is calculated as:
total electricity production + imports - exports.
2.3.   Units of measurement
Energy quantities must be expressed in GWh.
2.4.   Other applicable provisions
1.
Reported period:
A calendar month.
2.
Frequency:
Monthly.
3.
Deadline for transmission of data:
Within one month following the reported month.
4.
Transmission format and method:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
2.5.   Derogations and exemptions
Germany is exempted from this data collection.
3.   OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
This data collection is commonly known as the ‘JODI Questionnaire’.
3.1.   Applicable energy products
Unless otherwise specified, this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG, gasoline (which is the sum of motor gasoline and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene), gas/diesel oil and fuel oil (both low and high sulphur content).
In addition, this data collection also applies to ‘total oil’, by which is meant the sum of all these products except crude oil, and must also include other petroleum products such as refinery gas, ethane, naphtha, petroleum coke, white spirit and SBP, paraffin waxes, bitumen, lubricants and others.
3.2.   List of aggregates
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
3.2.1.   Supply sector
The following table applies only to crude oil:
1.
Production
2.
Imports
3.
Exports
4.
Closing stock
5.
Stock change
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
6.
Refinery intake
Observed refinery throughput.
The following table applies to crude oil, LPG, gasoline, kerosene, gas/diesel oil, fuel oil and total oil:
1.
Refinery output
Gross output, including refinery fuel.
2.
Imports
3.
Exports
4.
Closing stock
5.
Stock change
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
6.
Demand
Deliveries or sales to the inland market (domestic consumption) plus refinery fuel plus international marine and aviation bunkers. Demand for total oil includes crude.
3.3.   Units of measurement
Energy quantities: 10
3
 tonnes
3.4.   Other applicable provisions
1.
Reported period:
A calendar month.
2.
Frequency:
Monthly.
3.
Deadline for transmission of data:
Within 25 days following the reported month.
4.
Transmission format and method:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
3.5.   Derogations and exemptions
Not applicable.

Summary:
Common system for the production of energy statistics
SUMMARY OF
Regulation (EC) 
No 1099/2008
 on EU energy statistics
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It sets up a system to produce EU-wide statistics on energy products
1
 and their aggregates
2
.
It also applies to 
European Economic Area
 countries.
It covers the entire process of collecting, transmitting, evaluating and disseminating the data.
KEY POINTS
Terminology
Technical terms are defined and clarified in the regulation’s Annex A.
Data sources
EU countries are required to compile statistics concerning energy products and their aggregates from the following sources:
specific surveys
 addressed to the primary
3
 and transformed
4
 energy producers and traders, distributors and transporters, importers and exporters of energy products;
other surveys
 addressed to final energy users in the sectors of manufacturing industry, transport, and other sectors, including households;
other 
estimation procedures
 or other sources, including administrative sources, such as regulators of the electricity and gas markets.
Transmission and dissemination of data
Reporting countries must transmit national statistics to the 
European Commission
 (
Eurostat
) as laid down in the regulation’s annexes:
annually
 for energy statistics in Annex B;
monthly
 for energy statistics in Annex C (data must be transmitted to Eurostat within 55 days following the reported month);
short-term monthly
 for the energy statistics in Annex D (data must be transmitted to Eurostat within one calendar month of the month reported).
The transmission arrangements, including the applicable time limits, and any exceptions and exemptions are set out in the annexes. Over time, these arrangements may be modified by the Commission.
Eurostat must disseminate annual statistics no later than 31 January of the second year after the reported period.
Quality assessment and reports
EU countries are responsible for the quality of the data they transmit to Eurostat. In particular, they must ensure that energy data they declare under this regulation matches data they declare with regard to the 
EU Monitoring Mechanism Regulation
.
The Commission (Eurostat) assesses the quality of data from several perspectives including their relevance, punctuality, accessibility, clarity and comparability.
Every 5 years, EU countries must provide Eurostat with a report on the quality of the data transmitted, as well as on any changes in methodology that have been made.
Annual nuclear statistics 
As of 2009, EU countries have been preparing statistics on the nuclear sector. The set of statistics collected concerns the civil use of nuclear energy.
Renewable energy and final energy consumption statistics
To ensure better quality and more comprehensive renewable energy and final energy consumption statistics, the Commission, with the EU countries, is reviewing and revising the methodologies used in their production. In particular, countries are required to transmit more disaggregated
5
 data for final energy consumption in households as from reference year 2015 and more detailed data on renewable energies as from reference year 2017.
Implementing legislation
The Commission is granted the power to adopt supplementary legislation designed to implement this regulation.
Committee
The Commission (Eurostat) is assisted and advised by the 
European Statistical System Committee
, a committee composed of representatives from EU countries and chaired by the Commission.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 
4 December 2008
.
BACKGROUND
For more information, see:
Energy — overview
 (
Eurostat
).
KEY TERMS
Energy products:
 combustible fuels, heat, renewable energy, electricity or any other form of energy.
Aggregates:
 data aggregated at national level on the treatment or use of energy products, namely: 
production, trade, stocks, transformation and consumption, and
structural characteristics of the energy system, such as installed capacities for electricity generation or production capacities for oil products.
Primary energy:
 energy sources that can be used directly in their natural state, e.g. coal, oil, natural gas, biomass, solar, wind or nuclear heat.
Transformed energy:
 energy that derives from a primary source but can only be used in its transformed state, e.g. electricity from a coal- or oil-powered plant.
Disaggregated data:
 data that are available in separate component parts (household water heating, household lighting, etc.)
MAIN DOCUMENT
Regulation (EC) 
No 
1099/2008
 of the European Parliament and of the Council of 
22 October 2008
 on energy statistics (OJ L 304, 
14.11.2008
, 
pp. 1-62
)
Successive amendments to Regulation (EC) 
No 1099/2008
 have been incorporated into the original document. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Commission Regulation (EU) 
2017/2010
 of 
9 November 2017
 amending Regulation (EC) 
No 1099/2008
 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the updates for the annual and monthly energy statistics (OJ L 292, 
10.11.2017
, 
pp. 3–54
)
Commission Implementing Decision (EU) 
2015/1504
 of 
7 September 2015
 granting derogations to certain Member States as regards the provision of statistics pursuant to Regulation (EC) 
No 1099/2008
 of the European Parliament and of the Council on energy statistics (OJ L 235, 
9.9.2015
, 
pp. 24-25
)
Commission Regulation (EU) 
No 
431/2014
 of 
24 April 2014
 amending Regulation (EC) 
No 1099/2008
 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households (OJ L 131, 
1.5.2014
, 
pp. 1-50
)
Commission Regulation (EU) 
No 
147/2013
 of 
13 February 2013
 amending Regulation (EC) 
No 1099/2008
 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics (OJ L 50, 
22.2.2013
, 
pp. 1-58
)
last update 
20.2.2022

--- DANISH ---

Document:
14.11.2008
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 304/1
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1099/2008
af 22. oktober 2008
om energistatistik
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
efter proceduren i traktatens artikel 251 
(
1
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet har behov for præcise og aktuelle oplysninger om energimængder samt om energiformer, -kilder, -produktion, -forsyning, -omdannelse og -forbrug, så det kan overvåge indvirkningen og følgerne af sin politik på energiområdet.
(2)
Energistatistikker har traditionelt været fokuseret på energiforsyning og fossil energi. I de kommende år skal der fokuseres mere på øget viden om endeligt energiforbrug, vedvarende energi og kernekraftenergi.
(3)
Det meget vigtigt, at der foreligger nøjagtige og ajourførte oplysninger om energi, for at kunne vurdere energiforbrugets indvirkning på miljøet, særlig i forbindelse med emissioner af drivhusgasser. Sådanne oplysninger kræves i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen 
(
2
)
.
(4)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet 
(
3
)
 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked 
(
4
)
 skal medlemsstaterne indberette kvantitative energidata. For at kunne overvåge de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af målene i disse direktiver, er det nødvendigt, at der foreligger detaljerede og ajourførte energidata.
(5)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/91/EF af 16. december 2002 om bygningers energimæssige ydeevne 
(
5
)
, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester 
(
6
)
 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF af 6. juli 2005 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter 
(
7
)
 skal medlemsstaterne indberette kvantitative energiforbrugsdata. Med henblik på at overvåge de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af målene i disse direktiver, er det nødvendigt, at der foreligger detaljerede og ajourførte energidata samt en bedre kontaktflade mellem disse energidata og de relevante statistiske undersøgelser, som f.eks. folke- og boligtælling og transportdata.
(6)
I Kommissionens grønbog af 22. juni 2005 om energieffektivitet og af 8. marts 2006 om en europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed drøftes der energipolitikker for EU, i henhold til hvilke der skal foreligge statistiske oplysninger om energi på EU-plan, blandt andet med henblik på at oprette et europæisk observationscenter for energimarkeder.
(7)
Oprettelsen af en offentligt tilgængelig model for energiprognoser, som Europa-Parlamentet har anmodet om i sin beslutning af 14. december 2006 om Grønbog: En europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed 
(
8
)
, kræver detaljerede og ajourførte energidata.
(8)
I de kommende år bør der lægges større vægt på forsyningssikkerheden for de vigtigste brændsler, og der er behov for flere aktuelle og mere nøjagtige data på EU-plan for at kunne forudse og koordinere EU-løsninger på eventuelle forsyningskriser.
(9)
Liberaliseringen af energimarkedet og dets voksende kompleksitet gør det stadig mere vanskeligt at opnå pålidelige og aktuelle energidata, navnlig fordi der ikke er noget retsgrundlag for tilvejebringelse af sådanne data.
(10)
For at energistatistiksystemet kan støtte den politiske beslutningstagning i Den Europæiske Union og i dens medlemsstater samt fremme offentlig debat, der omfatter borgerne, skal det garantere sammenlignelighed, gennemsigtighed, fleksibilitet og tilpasningsevne. I den nærmeste fremtid bør der derfor indarbejdes statistikker om kernekraftenergi, og de relevante data om vedvarende energi bør udvikles yderligere. Tilsvarende vil detaljerede statistiske oplysninger om boliger og transport være yderst nyttige, for så vidt angår energieffektivitet.
(11)
Udarbejdelsen af EF-statistikker er reguleret ved bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker 
(
9
)
.
(12)
Målet for denne forordning, nemlig at fastlægge en fælles ramme for udarbejdelse, indberetning, evaluering og formidling af sammenlignelige energistatistikker i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(13)
I forbindelse med udarbejdelse og formidling af EF-statistikker i henhold til denne forordning bør medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheder tage hensyn til principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker, der blev vedtaget den 24. februar 2005 af Udvalget for det Statistiske Program nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom 
(
10
)
, og knyttet som bilag til Kommissionens henstilling om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed.
(14)
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 
(
11
)
.
(15)
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at ændre listen over datakilder, de nationale statistikker og de anvendte forklaringer og definitioner samt bestemmelserne om indberetning og til at fastlægge og ændre de årlige statistikker om kernekraftanlæg, ændre statistikkerne om vedvarende energi samt fastlægge og ændre statistikkerne om endeligt energiforbrug. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
(16)
Det er nødvendigt at indføre en bestemmelse om, at Kommissionen kan fritage medlemsstaterne for de dele af indsamlingen af energidata, der medfører for stor en byrde for respondenterne. Der bør kun gives fritagelser eller undtagelser, hvis dette kan begrundes på en måde, der på gennemsigtig vis angiver den nuværende situation og uforholdsmæssigt store byrder. Perioden, hvor disse er i kraft, bør være så kortvarig som mulig.
(17)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1.   Denne forordning fastlægger en fælles ramme for udarbejdelse, indberetning, evaluering og formidling af sammenlignelig energistatistik i Fællesskabet.
2.   Denne forordning finder anvendelse på statistiske data vedrørende energiprodukter og aggregater heraf i Fællesskabet.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a)
»EF-statistikker«: EF-statistikker som defineret i artikel 2, første led, i forordning (EF) nr. 322/97
b)
»udarbejdelse af statistikker«: udarbejdelse af statistikker som defineret i artikel 2, andet led, i forordning (EF) nr. 322/97
c)
»Kommissionen (Eurostat)«: EF-myndighed som defineret i artikel 2, fjerde led, i forordning (EF) nr. 322/97
d)
»energiprodukter«: brændsel, varme, vedvarende energi, elektricitet og andre former for energi
e)
»aggregater«: data, som er aggregeret på nationalt plan, om behandling eller anvendelse af energiprodukter, navnlig produktion, handel, oplagring, omdannelse og forbrug, og strukturelle kendetegn ved energisystemet, f.eks. installeret elproduktionskapacitet eller kapacitet til produktion af olieprodukter
f)
»datakvalitet«: følgende aspekter af statistisk kvalitet: relevans, nøjagtighed, aktualitet og punktlighed, tilgængelighed og klarhed, sammenlignelighed, kohærens og fuldstændighed.
Artikel 3
Datakilder
1.   Medlemsstaterne indsamler — under hensyntagen til principperne om mindskelse af byrden for respondenterne og om administrativ forenkling — data om energiprodukter og aggregater heraf i Fællesskabet fra følgende kilder:
a)
særlige statistiske undersøgelser blandt producenter og forhandlere af primær og omdannet energi samt blandt distributører og transportører, importører og eksportører af energiprodukter
b)
andre statistiske undersøgelser blandt de endelige energibrugere inden for industri, transport og andre sektorer, herunder husholdningssektoren
c)
andre statistiske skøn eller andre kilder, herunder administrative kilder, f.eks. de organer, der regulerer elektricitets- og gasmarkederne.
2.   Medlemsstaterne fastlægger detaljerede bestemmelser om indberetning fra virksomheder og andre kilder af de data, der er nødvendige i forbindelse med de nationale statistikker, jf. artikel 4.
3.   Listen over datakilder kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Artikel 4
Aggregater, energiprodukter og hyppighed for indberetning af nationale statistikker
1.   De nationale statistikker, der skal fremsendes, fremgår af bilagene. De indberettes med følgende hyppighed:
a)
årligt for så vidt angår energistatistikkerne i bilag B
b)
månedligt for så vidt angår energistatistikkerne i bilag C
c)
månedligt for så vidt angår de kortfristede energistatistikker i bilag D.
2.   De anvendte tekniske termer er forklaret og defineret i de enkelte bilag samt i bilag A (Terminologi).
3.   De data, der skal fremsendes, og de anvendte forklaringer og definitioner kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Artikel 5
Indberetning og formidling
1.   Medlemsstaterne indberetter de i artikel 4 omhandlede nationale statistikker til Kommissionen (Eurostat).
2.   De nærmere bestemmelser om indberetningen, herunder tidsfrister og fritagelser og undtagelser, er fastsat i bilagene.
3.   De nærmere bestemmelser om indberetningen af de nationale statistikker kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
4.   Kommissionen kan på begrundet anmodning fra en medlemsstat indrømme yderligere fritagelser eller undtagelser efter forskriftsproceduren i artikel 11, stk. 3, for indsamling af de dele af de nationale statistikker, der medfører for stor en byrde for respondenterne.
5.   Kommissionen (Eurostat) formidler årlige energistatistikker senest den 31. januar i det andet år efter det år, der følger efter indberetningsperioden.
Artikel 6
Kvalitetsvurdering og rapporter
1.   Medlemsstaterne sikrer kvaliteten af de indberettede data.
2.   Der skal træffes alle rimelige forholdsregler for at sikre kohærens mellem de energidata, der indberettes i henhold til bilag B, og data, der indberettes i henhold til Kommissionens beslutning 2005/166/EF af 10. februar 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen 
(
12
)
.
3.   I denne forordning gælder følgende kvalitetsvurderingskriterier for de data, der skal indberettes:
a)
»relevans« henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
b)
»nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier
c)
»aktualitet« henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller hændelse, de beskriver
d)
»punktlighed« henviser til tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og den dato, hvor de skulle have været offentliggjort
e)
»tilgængelighed« og »klarhed« henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
f)
»sammenlignelighed« henviser til, hvor meget forskelle i anvendte statistiske koncepter og målingsværktøjer og -procedurer betyder ved sammenligning af statistikker mellem geografiske områder, sektorområder eller over tid
g)
»sammenhæng« henviser til, i hvor høj grad dataene troværdigt kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
4.   Hvert femte år forelægger medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af de indberettigede data og om eventuelle metodologiske ændringer.
5.   Til vurdering af kvaliteten af de indberettede data tilsender medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) en rapport med alle relevante oplysninger om gennemførelsen af denne forordning senest seks måneder efter modtagelsen af en anmodning herom fra Kommissionen (Eurostat).
Artikel 7
Tidsplan og hyppighed
Medlemsstaterne indsamler alle de i denne forordning anførte data fra begyndelsen af det kalenderår, der følger efter vedtagelsen af denne forordning, og indberetter dem fremdeles med den hyppighed, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.
Artikel 8
Årlige statistikker om kernekraftanlæg
Kommissionen (Eurostat) definerer i samarbejde med kernekraftsektoren i EU et sæt årlige statistikker om kernekraftanlæg, der skal rapporteres og formidles fra 2009, der er det år, som er den første indberetningsperiode, med forbehold af nødvendige fortrolighedshensyn og for at undgå dobbelt dataindsamling og samtidig begrænse omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen og holde byrderne i forbindelse med rapporteringen på et rimeligt niveau..
Sættet af årlige statistikker om kernekraftanlæg fastlægges og kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Artikel 9
Statistikker om vedvarende energi og endeligt energiforbrug
1.   Med henblik på at forbedre kvaliteten af statistikkerne om vedvarende energi og endeligt energiforbrug sikrer Kommissionen (Eurostat) i samarbejde med medlemsstaterne, at disse statistikker er sammenlignelige, gennemsigtige, detaljerede og fleksible ved:
a)
at evaluere, hvordan den metodologi, der anvendes til at frembringe statistiske oplysninger om vedvarende energi, fungerer med henblik på årligt og omkostningseffektivt at stille yderligere relevante og detaljerede statistikker om de enkelte vedvarende energikilder til rådighed. Kommissionen (Eurostat) forelægger og formidler de statistikker, der udarbejdes fra 2010 (referenceår)
b)
at vurdere og fastsætte den metodologi, der på nationalt og EU-plan anvendes til udarbejdelse af statistikker om det endelige energiforbrug (energikilder, variabler, kvalitet, omkostninger) med udgangspunkt i den nuværende situation, eksisterende undersøgelser og feasibility-pilotundersøgelser samt de cost-benefit-analyser, der skal gennemføres, og ved at analysere resultaterne af pilotundersøgelserne og cost-benefit-analyserne med henblik på udarbejdelse af fordelingsnøgler for endeligt energiforbrug efter sektor og de vigtigste energianvendelser samt en gradvis indarbejdelse af resultaterne i statistikkerne fra 2012 (referenceår).
2.   Sættet af statistikker om vedvarende energi kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
3.   Sættet af statistikker om endeligt energiforbrug fastlægges og kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Artikel 10
Gennemførelsesforanstaltninger
1.   Følgende foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne forordning, og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2:
a)
ændringer i listen over datakilder (artikel 3, stk. 3)
b)
ændringer i de nationale statistikker og de anvendte forklaringer og definitioner (artikel 4, stk. 3)
c)
ændringer i de nærmere bestemmelser om indberetning (artikel 5, stk. 3)
d)
fastlæggelse og ændringer i de årlige statistikker om kernekraftanlæg (artikel 8, stk. 2)
e)
ændringer i statistikkerne om vedvarende energi (artikel 9, stk. 2)
f)
fastlæggelse af og ændringer i statistikkerne om endeligt energiforbrug (artikel 9, stk. 3).
2.   Yderligere fritagelser eller undtagelser (artikel 5, stk. 4) indrømmes efter forskriftsproceduren i artikel 11, stk. 3.
3.   Der skal tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og byrderne i forbindelse med rapporteringen skal holdes inden for rimelige grænser.
Artikel 11
Udvalg
1.   Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Artikel 12
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2008.
På Europa-Parlamentets vegne
H.-G. PÖTTERING
Formand
På Rådets vegne
J.-P. JOUYET
Formand
(
1
)
  Europa-Parlamentets udtalelse af 12.3.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 15.9.2008.
(
2
)
  
            
EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1
.
(
3
)
  
            
EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33
.
(
4
)
  
            
EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50
.
(
5
)
  
            
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 65
.
(
6
)
  
            
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 64
.
(
7
)
  
            
EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29
.
(
8
)
  
            
EUT C 317 E af 23.12.2006, s. 876
.
(
9
)
  
            
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1
.
(
10
)
  
            
EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47
.
(
11
)
  
            
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23
.
(
12
)
  
            
EUT L 55 af 1.3.2005, s. 57
.
BILAG A
TERMINOLOGI
Dette bilag indeholder forklaringer og definitioner af de udtryk, der anvendes i de øvrige bilag.
1.   GEOGRAFISKE PRÆCISERINGER
Til brug for den statistiske indberetning anvendes nedenstående geografiske definitioner.
—
Australien omfatter ikke de oversøiske territorier.
—
Danmark omfatter ikke Færøerne og Grønland.
—
Frankrig omfatter også Monaco, men ikke de franske oversøiske territorier Guadeloupe, Martinique, Fransk Guyana, Réunion, St.-Pierre og Miquelon, Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Wallis- og Futunaøerne og Mayotte.
—
Italien omfatter også San Marino og Vatikanstaten.
—
Japan omfatter også Okinawa.
—
Nederlandene omfatter ikke Surinam og De Nederlandske Antiller.
—
Portugal omfatter også Azorerne og Madeira.
—
Spanien omfatter også De Kanariske Øer, Balearerne og Ceuta og Melilla.
—
Schweiz omfatter ikke Liechtenstein.
—
USA omfatter de 50 stater, District of Columbia, De Amerikanske Jomfruøer, Puerto Rico og Guam.
2.   AGGREGATER
Producenterne klassificeres efter formålet med produktionen:
—
Hovedaktivitetsproducenter: private og offentlige virksomheder, der som hovedaktivitet producerer elektricitet og/eller varme med henblik på salg til tredjemand.
—
Egenproducenter: private og offentlige virksomheder, der producerer elektricitet og/eller varme, helt eller delvist til eget brug som støtteaktivitet i forbindelse med deres hovedaktivitet.
Bemærk:
 Kommissionen kan præcisere terminologien yderligere ved efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2, at tilføje relevante henvisninger til NACE, når en ændring af NACE-nomenklaturen er trådt i kraft.
2.1.   Forsynings- og omdannelsessektoren
Produktion/indenlandsk produktion
De mængder brændsel, der udvindes eller produceres, opgjort efter fjernelse af inaktive stoffer. Produktion omfatter også de mængder, der forbruges af producenten under produktionen (f.eks. til opvarmning eller drift af udstyr og tilbehør), samt leverancer til andre energiproducenter til omdannelse eller andre formål.
Ved indenlandsk produktion forstås produktion med ressourcer fra den pågældende stat.
Import/eksport
For geografiske definitioner se afsnittet »Geografiske præciseringer«.
Medmindre andet er anført, forstås ved »import« indførsel fra det egentlige oprindelsesland (det land, hvor energiproduktet er produceret) med henblik på anvendelse i landet, og ved »eksport« udførsel til det land, hvor det producerede energiprodukt endeligt forbruges.
Ved importerede og eksporterede mængder forstås de mængder, som har passeret landets grænser, uanset om de er toldklareret eller ej.
Hvis oprindelses- eller bestemmelsesland er ukendt, kan det anføres som »Andet«.
Det kan opstå statistiske forskelle, hvis kun den samlede import og eksport foreligger på ovenstående grundlag, mens den geografiske opdeling er baseret på en anden undersøgelse, en anden kilde eller et andet princip. I så fald anføres forskellene under »Andet«.
Bunkring (international søtrafik)
De mængder brændsel, der leveres til skibe i international sejlads, uanset flagstat. International sejlads kan foregå til søs, på indre vandveje og søer samt i kystfarvande. Omfatter ikke:
—
forbrug i skibe i national sejlads. Hvorvidt der er tale om national eller international sejlads, bestemmes efter afsejlings- og ankomsthavn, ikke efter skibets flagstat eller nationalitet
—
fiskerfartøjers forbrug
—
militærstyrkers forbrug.
Lagerændringer
Forskellen mellem primolager og ultimolager for lagre på det nationale område.
Bruttoforbrug (beregnet)
Beregnet værdi, der defineres som:
Indenlandsk produktion + Fra andre kilder + Import - Eksport - Bunkring (international søtrafik) + Lagerændringer.
Bruttoforbrug (observeret)
Den ved undersøgelser i slutbrugersektorer faktisk registrerede mængde.
Statistiske forskelle
Beregnet værdi, der defineres som:
Beregnet bruttoforbrug - Observeret bruttoforbrug.
Omfatter også lagerændringer hos slutbrugerne, hvis disse ikke kan anføres i forbindelse med Lagerændringer.
Eventuelle store forskelle skal forklares.
Hovedaktivitetsproducenter — elværker
De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
De brændsler, der anvendes i elværker, som har mindst en kraftvarmeproduktionsenhed, anføres under Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker.
Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker
De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet og varme.
Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
De mængder brændsel, der anvendes til produktion af varme.
Egenproducenter — elværker
De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
De brændsler, der anvendes i elværker, som har mindst en kraftvarmeproduktionsenhed, anføres under Egenproducenter — kraftvarmeværker.
Egenproducenter — kraftvarmeværker
De mængder brændsel, der svarer til mængden af produceret elektricitet og solgt varme.
Egenproducenter — varmeværker
De mængder brændsel, der svarer til mængden af solgt varme.
Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
De mængder, der anvendes til produktion af brændsel.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Koksværker
De mængder, der anvendes i koksværker.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
De mængder brunkul (ældre og yngre), der anvendes til fremstilling af brunkulsbriketter, og de mængder tørv, der anvendes til fremstilling af tørvebriketter.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Gasværker
De mængder, der anvendes til produktion af gas i gasværker og kulforgasningsanlæg.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Højovne
De mængder kokskul og/eller bituminøst kul og koksværkskoks, der omdannes i højovne.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af højovne (f.eks. højovnsgas), anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Kullikvefaktion
De mængder brændsel, der anvendes til produktion af syntetisk olie.
Olieraffinaderier
De mængder, der anvendes til fremstilling af mineralolieprodukter.
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
De mængder, der anvendes til omdannelse, ikke andetsteds nævnt. Anvendes denne rubrik, skal der gøres rede for det anførte.
2.2.   Energisektoren og endeligt forbrug
Energisektoren i alt
De mængder, der forbruges i energisektoren i forbindelse med udvinding (råstofudvinding samt olie- og gasproduktion) eller omdannelse.
Omfatter ikke de mængder brændsel, der omdannes til andre former for energi (anføres under Omdannelsessektoren) eller anvendes i forbindelse med drift af rørledninger, der transporterer olie, gas og kulslam (anføres under Transportsektoren).
Omfatter også fremstilling af keramiske materialer til nuklear fission og fusion samt de produkter, der fremkommer herved.
El-, kraftvarme- og varmeværker
De mængder, der forbruges som energi i el-, kraftvarme- og varmeværker.
Kulminer
De mængder, der forbruges som energi i forbindelse med udvinding og forarbejdning af kul i kulindustrien.
Kul, der brændes i minekraftværker, anføres under Omdannelsessektoren.
Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
De mængder, der forbruges som energi i briketfabrikker.
Koksværker
De mængder, der forbruges som energi i koksværker.
Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
De mængder, der forbruges som energi i briketfabrikker.
Gasværker/forgasningsanlæg
De mængder, der forbruges som energi i gasværker og forgasningsanlæg.
Højovne
De mængder, der forbruges som energi i højovne.
Kullikvefaktion
De mængder, der forbruges som energi i kullikvefaktionsanlæg.
Olieraffinaderier
De mængder, der forbruges som energi i olieraffinaderier.
Olie- og gasudvinding
De mængder, der forbruges som brændsel i forbindelse med olie- og gasudvinding og naturgasbehandling.
Omfatter ikke rørledningstab (anføres som distributionstab) og de mængder energi, der anvendes til drift af rørledninger (anføres under Transportsektoren).
Endeligt forbrug i alt
Defineret (beregnet) som:
= Samlet ikke-energimæssig anvendelse + Endeligt energiforbrug (Industri + Transport + Andre sektorer)
Omfatter ikke leverancer til omdannelse, anvendelse i de energiproducerende sektorer og distributionstab.
Ikke-energimæssig anvendelse
Energiprodukter, der anvendes som råstoffer i forskellige sektorer, dvs. som ikke forbruges som brændsel eller omdannes til et andet brændsel.
2.3.   Slutanvendelser for energi
Endeligt energiforbrug
Samlet energiforbrug inden for industri, transport og andre sektorer.
Industrisektoren
Herved forstås de mængder brændsel, der forbruges i industrianlæg i forbindelse med disses hovedaktiviteter.
For (rene) varmeværker eller kraftvarmeværker drejer det sig kun om de mængder brændsel, der forbruges til produktion af varme, som anvendes direkte i det pågældende anlæg. De mængder brændsel, der forbruges til produktion af varme, som sælges, og til produktion af elektricitet, anføres under den relevante Omdannelsessektor.
Jern og stål
Kemiske (herunder petrokemiske) produkter
Kemiske og petrokemiske virksomheder.
Ikke-jernholdige metaller
Virksomheder inden for ikke-jernholdige metaller.
Ikke-metalholdige mineralske produkter
Virksomheder, der fremstiller glas, keramiske produkter, cement og andre byggematerialer.
Transportmidler
Virksomheder med relation til transportmidler.
Maskiner
Færdige metalprodukter, maskiner og udstyr, undtagen transportmidler.
Råstofudvinding
Omfatter ikke de energiproducerende sektorer.
Nærings-  og nydelsesmidler
Papirmasse og papir samt trykning
Omfatter også reproduktion af indspillede medier.
Træ og træprodukter (undtagen papirmasse og papir)
Bygge- og anlægsvirksomhed
Tekstiler og læder
Ikke andetsteds nævnt — industri
Forbrug i sektorer, som ikke er omfattet af ovenstående.
Transportsektoren
Den energi, der anvendes til transport, uanset hvilken økonomisk sektor transporten foretages for.
Transportsektoren — jernbanetransport
Alle de mængder, der forbruges i jernbanetransporten, herunder til virksomheders egne jernbaner.
Transportsektoren — national sejlads
De mængder, der leveres til skibe, som ikke er i international sejlads, uanset flagstat (jf. Bunkring (international søtrafik)). Hvorvidt der er tale om national eller international sejlads, bestemmes efter afsejlings- og ankomsthavn, ikke efter skibets flagstat eller nationalitet.
Transportsektoren — vejtransport
De mængder, der anvendes i vejkøretøjer.
Omfatter også brændsel, der anvendes i landbrugskøretøjer på landeveje, og smøremidler til vejkøretøjer.
Omfatter ikke den energi, der anvendes i stationære motorer (jf. Andre sektorer), i traktorer, der kører uden for landevejen (jf. Landbrug), i vejkøretøjer til militær brug (jf. Andre sektorer — ikke andetsteds nævnt), bitumen, der anvendes til vejbelægning, og den energi, der anvendes i motorer på byggepladser (jf. Industrisektoren, delsektor Bygge- og anlægsvirksomhed).
Transportsektoren — transport via rørledning
De mængder, der anvendes som energi til støtte for og drift af rørledninger, der transporterer gas, væsker, slam mv.
Omfatter også den energi, der anvendes til pumpestationer og vedligeholdelse af rørledninger.
Omfatter ikke den energi, der anvendes til distribution via rørledninger af naturgas og syntetisk gas, varmt vand og damp fra distributøren til slutbrugerne (anføres under Energisektoren), den energi, der anvendes til distribution af vand til slutbrugere i husholdnings-, industri- og handelssektoren mv. (anføres under Den private og offentlige servicesektor), og tab under denne transport mellem distributøren og slutbrugerne (anføres som distributionstab).
Transportsektoren — international luftfart
De mængder flybrændstof, der leveres til fly i international luftfart. Hvorvidt der er tale om national eller international luftfart, bestemmes efter afgangs- og landingssted, ikke efter flyselskabets nationalitet.
Omfatter ikke brændsler, der anvendes af flyselskaber i vejkøretøjer (anføres under Transportsektoren — ikke andetsteds nævnt), og flybrændstof til militær brug (anføres under Andre sektorer — ikke andetsteds nævnt).
Transportsektoren — national luftfart
De mængder flybrændstof, der leveres til fly i national luftfart — kommerciel, privat, landbrugsrelateret mv.
Omfatter også brændsel, der anvendes til andre formål end flyvning, f.eks. benchtest af motorer. Hvorvidt der er tale om national eller international luftfart, bestemmes efter afgangs- og landingssted, ikke efter flyselskabets nationalitet.
Omfatter ikke brændsel, der anvendes af flyselskaber i vejkøretøjer (anføres under Transportsektoren — ikke andetsteds nævnt), og flybrændstof til militær brug (anføres under Andre sektorer — ikke andetsteds nævnt).
Transportsektoren — ikke andetsteds nævnt
De mængder, der anvendes til transport, ikke andetsteds nævnt.
Omfatter også brændsel, der anvendes af flyselskaber i vejkøretøjer, og brændsel, der anvendes i havne til forskellige typer lossekraner.
De mængder, der henhører under denne rubrik, skal indberettes.
Andre sektorer
Sektorer, der ikke er udtrykkeligt nævnt, eller som ikke henhører under energi-, industri- eller transportsektoren.
Andre sektorer — den private og offentlige servicesektor
Brændsler, der forbruges af virksomheder og administrative enheder i den offentlige og private sektor.
Andre sektorer — husholdningssektoren
Brændsler, der forbruges af alle husholdninger, herunder »husholdninger med ansat medhjælp«.
Andre sektorer — landbrug/skovbrug
Brændsler, der forbruges i sektorerne landbrug, jagt og skovbrug.
Andre sektorer — fiskeri
Brændsler, der leveres til indlands-, kyst- og fjernfiskeri. Omfatter også brændsler, der leveres til skibe, der har tanket op i landet, uanset flagstat, og energi, der anvendes i fiskerisektoren.
Andre sektorer — ikke andetsteds nævnt
Sektorer, som ikke er omfattet af andre kategorier. Omfatter bl.a. brændsel, der anvendes til militær — både mobil og stationær — brug (f.eks. i skibe, fly og vejkøretøjer samt energi, der anvendes i forbindelse med indkvartering), uanset om brændslet leveres til militæret i det pågældende land eller i et andet land. Anvendes denne rubrik, skal der gøres rede for det anførte.
3.   ANDRE UDTRYK
Der anvendes følgende akronymer:
—
TMB: tetramethylbly
—
TEB: tetraethylbly
—
SBP: ekstraktionsbenzin
—
LPG: Liquified Petroleum Gas — flydende gas
—
NGL: Natural Gas Liquids — flydende naturgas
—
LNG: Liquefied Natural Gas — flydende naturgas
—
CNG: komprimeret naturgas.
BILAG B
ÅRLIGE ENERGISTATISTIKKER
I dette bilag gøres der rede for den årlige indsamling af energistatistikker for så vidt angår dækning, enheder, indberetningsperiode, hyppighed, frister og de nærmere bestemmelser om fremsendelse af dataene.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
1.   FASTE FOSSILE BRÆNDSLER OG SYNTETISKE GASSER
1.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter:
Energiprodukt
Definition
1.
Anthracit
Højkvalitetskul til anvendelse i industri- og boligsektoren. Det har generelt et indhold af flygtige stoffer på under 10 % og et højt carbonindhold (ca. 90 % fast carbon). Dets øvre brændværdi ligger over 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) på våd, askefri basis.
2.
Kokskul
Bituminøst kul af en kvalitet, der er egnet til fremstilling af højovnskoks. Dets øvre brændværdi ligger over 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) på våd, askefri basis.
3.
Andet bituminøst kul
(dampkul)
Kul, der anvendes til dampproduktion, herunder alt bituminøst kul, der ikke henhører under kokskul eller anthracit. Det har et højere indhold af flygtige stoffer end anthracit (over 10 %) og et lavere carbonindhold (under 90 % fast carbon). Dets øvre brændværdi ligger over 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) på våd, askefri basis. Hvis der anvendes bituminøst kul i koksværker, anføres det som kokskul.
4.
Subbituminøst kul
Ikke-bagende kul med en øvre brændværdi på mellem 17 435  kJ/kg (4 165  kcal/kg) og 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) og et indhold af flygtige stoffer på over 31 % på tør, mineralfri basis.
5.
Brunkul (ældre og yngre)
Ikke-bagende kul med en øvre brændværdi på under 17 435  kJ/kg (4 165  kcal/kg) og et indhold af flygtige stoffer på over 31 % på tør, mineralfri basis.
Olieskifer og tjæresand, der produceres og derefter straks forbrændes, anføres i denne kategori. Olieskifer og tjæresand, der anvendes som input ved anden omdannelse, anføres også i denne kategori.
Omfatter også de mængder olieskifer og tjæresand, der forbruges ved omdannelsen. Skiferolie og andre produkter, der fremkommer ved likvefaktion, anføres i det årlige oliespørgeskema.
6.
Tørv
En brændbar, mere eller mindre fast, lyse- eller mørkebrun aflejring af vegetabilsk oprindelse med et højt vandindhold (op til 90 % i uforarbejdet stand), og som er nem at skære i. Omfatter ikke tørv, der anvendes til ikke-energimæssige formål.
Denne definition påvirker ikke definitionen af vedvarende energikilder i henhold til direktiv 2001/77/EF og IPCC retningslinjerne fra 2006 for nationale opgørelser af drivhusgasser.
7.
Stenkulsbriketter
Brændsel, der fremstilles af stenkulssmuld, som tilsættes et bindemiddel. Den fremstillede mængde stenkulsbriketter kan derfor være lidt større end den mængde kul, der faktisk forbruges ved omdannelsen.
8.
Koksværkskoks
Det faste produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul, hovedsagelig kokskul, ved høj temperatur. Det har et lavt indhold af vand og flygtige stoffer. Koksværkskoks anvendes hovedsagelig i jern- og stålindustrien som energikilde og kemisk tilsætningsstof. Denne kategori omfatter også koksstøv og metallurgisk koks.
Halvkoks (et fast produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul ved lav temperatur) anføres også i denne kategori. Halvkoks anvendes som husholdningsbrændsel eller direkte i omdannelsesanlægget. Denne rubrik omfatter også koks, koksstøv og halvkoks fremstillet af brunkul (ældre og yngre).
9.
Gaskoks
Biprodukt af stenkul, der anvendes til fremstilling af bygas i gasværker. Anvendes til opvarmning.
10.
Kultjære
Fremkommer ved destruktiv destillation af bituminøst kul. Kultjære er et flydende biprodukt, der fremkommer ved destillation af kul til fremstilling af koks i koksværker, eller fremstilles af brunkul (»lavtemperaturtjære«). Kultjære kan destilleres yderligere til forskellige organiske produkter (f.eks. benzen, toluen og naphthalen), der normalt anføres som råmateriale til den petrokemiske industri.
11.
Brunkulsbriketter
Brunkulsbriketter fremstilles af brunkul (ældre og yngre) ved brikettering under højt tryk uden tilsætning af bindemiddel. Omfatter også tørvebriketter, tørret brunkulssmuld og -støv.
12.
Gasværksgas
Alle typer gasser, der fremstilles i offentlige forsyningsværker eller private anlæg, hvis hovedformål det er at fremstille, transportere og distribuere gas. Heri indgår gas, der fremstilles ved forkoksning (herunder gas, der fremstilles i koksværker og omdannes til gasværksgas), ved fuldstændig forgasning med eller uden berigelse med olieprodukter (LPG, restbrændselsolie osv.) og ved reforming eller simpel blanding af gasser og/eller luft. Dette gas anføres under »Fra andre kilder«. De mængder gasværksgas, der blandes med naturgas og derefter distribueres og forbruges via naturgasnettet, anføres under Omdannelsessektoren.
Fremstilling af andre kulgasser (dvs. koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker) anføres i de relevante kolonner for sådanne gasser, ikke som fremstilling af gasværksgas. Kulgasser, der overføres til gasværker, anføres derefter (i deres egen kolonne) under Omdannelsessektoren i rækken for gasværker. Den samlede mængde gasværksgas, der fremkommer ved overførsel af andre kulgasser, anføres under produktion af gasværksgas.
13.
Koksværksgas
Fremkommer som biprodukt ved fremstilling af koksværkskoks til produktion af jern og stål.
14.
Højovnsgas
Fremstilles ved forbrænding af koks i højovne i jern- og stålindustrien. Det genvindes og anvendes som brændsel dels i den pågældende højovn, dels i forbindelse med andre processer i stålindustrien eller i kraftværker, der har det nødvendige udstyr til at forbrænde det. Mængden af brændsel anføres på grundlag af øvre brændværdi.
15.
Gas fra oxygenblæsningsstålværker
Biprodukt, der fremkommer ved produktion af stål i et oxygenblæsningsstålværk, og som opsamles ved udgangen af ovnen. Også kaldet konvertergas.
16.
Stenkul
Kul med en øvre brændværdi på over 23 865  kJ/kg (5 700  kcal/kg) på våd, askefri basis og med en tilfældig vitrinitmiddelreflektans på mindst 0,6 . Omfatter alle energiprodukter fra 1 til 3 (anthracit, kokskul og andet bituminøst kul).
1.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
1.2.1.   Forsynings- og omdannelsessektoren
1.
Produktion
1.1.
heraf: under jorden
Gælder kun for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul og brunkul (ældre og yngre).
1.2.
heraf: over jorden
Gælder kun for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul og brunkul (ældre og yngre).
2.
Fra andre kilder
Består af to dele:
—
genvundet slam, mellemkvaliteter og andre kulprodukter af lavere kvalitet, der ikke kan klassificeres efter kultype. Omfatter også kul, der genvindes fra affaldsbunker og -beholdere
—
leverancer af brændsel, hvis produktion er omfattet af andre energibalancer for brændsel, men hvis forbrug vil optræde i energibalancen for kul.
2.1.
heraf: Fra olieprodukter
Gælder ikke for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre) og tørv.
F.eks.: tilsætning af jordoliekoks til kokskul, som er bestemt til koksværker.
2.2.
heraf: Fra naturgas
Gælder ikke for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre) og tørv.
F.eks.: tilsætning af naturgas til gasværksgas, som er bestemt til endeligt forbrug.
2.3.
heraf: Fra vedvarende energikilder
Gælder ikke for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre) og tørv.
F.eks.: industriaffald som bindemiddel ved fremstilling af stenkulsbriketter
3.
Import
4.
Eksport
5.
Bunkring (international søtrafik)
6.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
7.
Bruttoforbrug
8.
Statistiske forskelle
9.
Omdannelsessektoren i alt
De mængder brændsel, der anvendes til primær eller sekundær energiomdannelse (f.eks. kul til elektricitet, koksværksgas til elektricitet), eller som anvendes til omdannelse til afledte energiprodukter (f.eks. kokskul til koks).
9.1.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
9.2.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker
9.3.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
9.4.
heraf: Egenproducenter — elværker
9.5.
heraf: Egenproducenter — kraftvarmeværker
9.6.
heraf: Egenproducenter — varmeværker
9.7.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
9.8.
heraf: Koksværker
9.9.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
9.10.
heraf: Gasværker
9.11.
heraf: Højovne
De mængder kokskul og/eller bituminøst kul og koksværkskoks, der omdannes i højovne. De mængder, der anvendes som brændsel til opvarmning og drift af højovne (f.eks. højovnsgas), anføres ikke under Omdannelsessektoren, men som forbrug i energisektoren.
9.12.
heraf: Kullikvefaktion
Skiferolie og andre produkter, der fremkommer ved likvefaktion, indberettes i henhold til kapitel 4 i dette bilag.
9.13.
heraf: Til blandet naturgas
De mængder kulgasser, der blandes med naturgas.
9.14.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
1.2.2.   Energisektoren
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: El-, kraftvarme- og varmeværker
1.2.
heraf: Kulminer
1.3.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.6.
heraf: Gasværker
1.7.
heraf: Højovne
1.8.
heraf: Olieraffinaderier
1.9.
heraf: Kullikvefaktion
1.10.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Distributionstab
Tab i forbindelse med transport og distribution samt flaring af syntetiske gasser.
3.
Endeligt forbrug i alt
4.
Ikke-energimæssig anvendelse i alt
4.1.
heraf: Industri-, omdannelses- og energisektoren
Ikke-energimæssig anvendelse i alle delsektorer under industri-, omdannelses- og energisektoren, f.eks. kul, der anvendes til fremstilling af methanol eller ammoniak.
4.1.1.
heraf fra 4.1: I den petrokemiske sektor
Ikke-energimæssig anvendelse, f.eks. anvendelse af kul som råmateriale ved fremstilling af gødning og ved fremstilling af andre petrokemiske produkter.
4.2.
heraf: Transportsektoren
Ikke-energimæssig anvendelse i alle delsektorer under transportsektoren.
4.3.
heraf: Andre sektorer
Ikke-energimæssig anvendelse i den private og offentlige servicesektor, husholdningssektoren, landbrugssektoren og andre ikke andetsteds nævnte sektorer.
1.2.3.   Slutanvendelser for energi
1.
Endeligt energiforbrug
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: National sejlads
3.3.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
1.2.4.   Import og eksport
Import efter oprindelsesland og eksport efter bestemmelsesland.
Gælder ikke for tørv, gaskoks, gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker.
1.2.5.   Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme indberettes separat for (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker.
Disse tilførsler til egenproducenter opdeles efter hovedaktiviteterne i følgende tabel:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.3.
heraf: Koksværker
1.4.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Højovne
1.7.
heraf: Olieraffinaderier
1.8.
heraf: Kullikvefaktion
1.9.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
1.3.   Brændværdi
Både øvre og nedre brændværdi skal angives for følgende hovedaggregater af energiprodukterne i afsnit 1.1.
Gælder ikke for gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker:
1.
Produktion
2.
Import
3.
Eksport
4.
Anvendt i koksværker
5.
Anvendt i højovne
6.
Anvendt i hovedaktivitetsproducenters el-, kraftvarme- og varmeværker
7.
Anvendt i industrien
8.
Andre anvendelser
1.4.   Produktion og lagre i kulminer
Gælder kun for stenkul og brunkul (ældre og yngre).
Følgende mængder skal indberettes:
1.
Produktion under jorden
2.
Produktion over jorden
3.
Fra andre kilder
4.
Lagre ved periodens udgang
4.1.
heraf: Lagre i miner
1.5.   Måleenheder
1.
Energimængde
10
3
 ton
Undtagelse: For gasser (gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas, gas fra oxygenblæsningsstålværker) er det energiindholdet, der måles direkte, og den enhed, der skal anvendes, er derfor TJ (baseret på øvre brændværdi).
2.
Brændværdi
MJ/ton
1.6.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
2.   NATURGAS
2.1.   Berørte energiprodukter
De data, der skal indsamles, vedrører naturgas, dvs. flydende og luftformige gasser, der forekommer naturligt i undergrunden, og som hovedsagelig består af methan.
De omfatter både »ikke-associeret« gas fra felter, der udelukkende producerer gasformige hydrocarboner, »associeret« gas, der produceres sammen med råolie, og methan, der udvindes fra kulminer (grubegas) eller kullag.
Omfatter ikke gasser, der opstår ved anaerob nedbrydning af biomasse (f.eks. husholdningsaffald eller spildevandsslam), og heller ikke gasværksgas.
2.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
2.2.1.   Forsynings- og omdannelsessektoren
Der skal indberettes mængder af følgende aggregater udtrykt i både mængde- og energienheder og med angivelse af øvre og nedre brændværdi:
1.
Indenlandsk produktion
Al salgbar tørgas produceret inden for landets grænser, herunder offshoreproduktion, opgjort efter rensning og udvinding af NGL og svovl.
Omfatter ikke udvindingstab og mængder, der reinjiceres, frigives eller flares.
Omfatter også de mængder, der anvendes i naturgasindustrien ved gasudvinding, i rørledningsnet og i gasbehandlingsanlæg.
1.1.
heraf: Associeret gas
Naturgas, der produceres sammen med råolie.
1.2.
heraf: Ikke-associeret gas
Naturgas fra felter, der udelukkende producerer gasformige hydrocarboner.
1.3.
heraf: Grubegas
Methan, der produceres i kulminer eller udvindes fra kullag, transporteres ud via rørledning og forbruges i minerne eller transporteres videre til forbrugerne via rørledning.
2.
Fra andre kilder
Brændsel, der blandes med naturgas og forbruges som blandingsprodukt.
2.1.
heraf: Fra olieprodukter
LPG til forbedring af kvaliteten, f.eks. enthalpien
2.2.
heraf: Fra kul
Syntetisk gas til blanding med naturgas
2.3.
heraf: Fra vedvarende energikilder
Biogas til blanding med naturgas
3.
Import
4.
Eksport
5.
Bunkring (international søtrafik)
6.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
7.
Bruttoforbrug
8.
Statistiske forskelle
Her skal ikke angives brændværdi.
9.
Genvindelig gas: primo- og ultimolagre
De mængder gas, der er til rådighed til levering i enhver input-output-cyklus. Dvs. genvindelig naturgas, der opbevares i særlige lagre (udtømte gas- og/eller oliefelter, grundvandsmagasiner, saltgruber, kaverner mv.), samt LNG-lagre. Omfatter ikke basisgas.
Her skal ikke angives brændværdi.
10.
Frigjort gas
Den mængde gas, der frigives i luften på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Her skal ikke angives brændværdi.
11.
Flaret gas
Den mængde gas, der afbrændes ved flaring på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Her skal ikke angives brændværdi.
12.
Omdannelsessektoren i alt
De mængder brændsel, der anvendes til primær eller sekundær energiomdannelse (f.eks. naturgas til elektricitet), eller som anvendes til omdannelse til afledte energiprodukter (f.eks. naturgas til methanol).
12.1.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
12.2.
heraf: Egenproducenter — elværker
12.3.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker
12.4.
heraf: Egenproducenter — kraftvarmeværker
12.5.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
12.6.
heraf: Egenproducenter — varmeværker
12.7.
heraf: Gasværker
12.8.
heraf: Koksværker
12.9.
heraf: Højovne
12.10.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
De mængder naturgas, der anvendes som råmateriale ved omdannelse af gas til flydende produkter, f.eks. de mængder brændsel, der medgår i produktionen ved omdannelse til methanol.
12.11.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
2.2.2.   Energisektoren
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Tilførsler til olieraffinaderierne
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Højovne
1.6.
heraf: Gasværker
1.7.
heraf: El-, kraftvarme- og varmeværker
1.8.
heraf: Likvefaktion (LNG) eller forgasning
1.9.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
1.10.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Distributions- og transporttab.
2.2.3.   Slutanvendelser for energi
Forbruget af naturgas skal indberettes for følgende aggregater, opdelt på energimæssig og i givet fald ikke-energimæssig anvendelse:
1.
Endeligt forbrug i alt
Endeligt energiforbrug og ikke-energimæssig anvendelse angives separat under denne rubrik.
2.
Transportsektoren
2.1.
heraf: Vejtransport
Omfatter både CNG og biogas.
2.1.1.
heraf: Andelen af biogas i forbindelse med vejtransport
2.2.
heraf: Transport via rørledning
2.3.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
3.
Industrisektoren
3.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
3.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
3.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
3.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
3.5.
heraf: Transportmidler
3.6.
heraf: Maskiner
3.7.
heraf: Råstofudvinding
3.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
3.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
3.10.
heraf: Træ og træprodukter
3.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
3.12.
heraf: Tekstiler og læder
3.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
2.2.4.   Import og eksport
Både de samlede mængder naturgas og LNG-andelen heraf skal indberettes, opdelt på oprindelseslande for importerede mængder og på bestemmelseslande for eksporterede mængder.
2.2.5.   Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme indberettes separat for elværker, kraftvarmeværker og varmeværker.
Det drejer sig om tilførsler til følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Tilførsler til olieraffinaderier
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Højovne
1.7.
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
1.8.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
1.9.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Transport via rørledning
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
2.2.6.   Gasoplagringskapacitet
1.
Navn
Navnet på det sted, hvor oplagringsfaciliteten er beliggende.
2.
Type
Type oplagring, f.eks. udtømt gasfelt, saltgrube osv.
3.
Effektiv kapacitet
Gasoplagringskapacitet i alt, minus basisgas. Basisgassen er den mængde gas, der til enhver tid skal være til stede for at opretholde et tilstrækkeligt tryk i den underjordiske oplagringsfacilitet samt en passende leveringskapacitet i hele produktionscyklussen.
4.
Maksimalt output
Den mængde gas, der maksimalt kan udtages fra det pågældende lager.
2.3.   Måleenheder
1.
Energimængde
Medmindre andet er anført, oplyses naturgasmængder efter energiindhold, dvs. i TJ, baseret på øvre brændværdi.
Til angivelse af fysiske mængder anvendes enheden 10
6
 m
3
, idet gassen antages at være underlagt referencevilkår (15 
o
C, 101,325  kPa).
2.
Brændværdi
KJ/m
3
 under antagelse af referencevilkår (15 
o
C, 101,325  kPa).
3.
Effektiv oplagrings-kapacitet
10
6
 m
3
 under antagelse af referencevilkår (15 
o
C, 101,325  kPa).
4.
Maksimalt output
10
6
 m
3
/dag under antagelse af referencevilkår (15 
o
C, 101,325  kPa).
2.4.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
3.   ELEKTRICITET OG VARME
3.1.   Berørte energiprodukter
Dette kapitel dækker elektricitet og varme.
3.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette kapitel. De i kapitel 1, 2, 4 og 5 fastlagte definitioner og enheder gælder for energiprodukter, der henhører under faste brændsler og syntetiske gasser, naturgas, olie og olieprodukter, vedvarende energi og affaldsenergi.
3.2.1.   Forsynings- og omdannelsessektoren
Følgende definitioner finder anvendelse på aggregater af elektricitet og varme i dette kapitel:
—
Bruttoelproduktion: den samlede elproduktion fra alle generatorsæt (herunder pumpekraftværker), opgjort ved hovedgeneratorernes afgangsklemmer.
—
Bruttovarmeproduktion: den samlede varmeproduktion fra anlægget, herunder den varme, der anvendes i anlæggets hjælpeudstyr i form af varm væske (rumopvarmning, opvarmning med flydende brændsel osv.), tab i forbindelse med anlæg/net-varmeudvekslingen samt varme fra kemiske processer, der anvendes som primær energikilde.
—
Nettoelproduktion: bruttoelproduktionen minus den elektricitet, der bruges i produktionsanlægget, og tabet i generatorens hovedtransformere.
—
Nettovarmeproduktion: den varme, der leveres til distributionsnettet, opgjort ved måling af ud- og indgående strømme.
Aggregaterne i nedenstående tabel skal indberettes separat for hovedaktivitetsproducenters og egenproducenters anlæg. For disse to typer anlæg skal både brutto- og nettoelproduktion og brutto- og nettovarmeproduktion opdeles på (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker, når det er relevant:
1.
Produktion i alt
1.1.
heraf: Kernekraft
1.2.
heraf: Vandkraft
1.2.1.
heraf: Den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
1.3.
heraf: Geotermisk energi
1.4.
heraf: Solenergi
1.5.
heraf: Bølge-, tidevands- og havenergi
1.6.
heraf: Vindenergi
1.7.
heraf: Brændsler
Brændsler, der kan antændes eller brænde, dvs. som kan reagere med ilt og udvirke en betydelig temperaturstigning, og som kan forbrændes direkte med henblik på produktion af elektricitet og/eller varme.
1.8.
heraf: Varmepumper
Varmeproduktion fra varmepumper. Anføres dog kun, hvis varmen sælges til tredjemand (dvs. når produktionen henhører under omdannelsessektoren).
1.9.
heraf: Elektriske kedler
Mængder varme fra elektriske kedler. Anføres, hvis produktionen sælges til tredjemand.
1.10.
heraf: Varme fra kemiske processer
Varme fra processer, der forløber uden energitilførsel, f.eks. en kemisk reaktion.
Omfatter ikke restvarme fra processer, der forløber ved hjælp af energi. Denne varme indberettes som varme produceret af det pågældende brændsel.
1.11.
heraf: Andre kilder — elektricitet (angiv nærmere).
Aggregaterne i nedenstående tabel skal indberettes som totaler, opdelt på elektricitet og varme, når det er relevant. For de første tre aggregater i tabellen skal mængderne beregnes på grundlag af de værdier, der indberettes efter ovenstående tabel, og stemme overens hermed.
1.
Bruttoproduktion i alt
2.
Egenanvendelse i anlægget
3.
Nettoproduktion i alt
4.
Import
Jf. også »Eksport« under 5.
5.
Eksport
Ved importerede og eksporterede elmængder forstås de mængder, som har passeret landets grænser, uanset om de er toldklareret eller ej. Hvis elektricitet transiterer gennem et land, anføres den pågældende mængde som både import og eksport.
6.
Anvendt i varmepumper
7.
Anvendt i elektriske dampkedler
8.
Anvendt i pumpekraftværker
9.
Anvendt til elproduktion
10.
Leveret energi
For elektricitet: den samlede nettoelproduktion fra alle kraftværker i landet, minus den mængde, der samtidig er anvendt i varmepumper, elektriske dampkedler og pumpekraftværker, og plus eller minus import eller eksport.
For varme: den samlede nettovarmeproduktion — bestemt til salg — fra alle anlæg i landet, minus den varme, der er anvendt til elproduktion, og plus eller minus import og eksport.
11.
Transport- og distributionstab
Alle tab i forbindelse med transport og distribution af elektricitet og varme.
For elektricitet også tab i transformere, der ikke anses for at være en integrerende del af kraftværkerne.
12.
Forbrug i alt (beregnet)
13.
Statistiske forskelle
14.
Forbrug i alt (observeret)
Den producerede elektricitet, den solgte varme og de anvendte mængder brændsel samt den tilsvarende samlede energi (baseret på nedre brændværdi, dog for naturgas på øvre brændværdi) fra hvert af brændslerne i nedenstående tabel skal indberettes separat for hovedaktivitetsproducenters og egenproducenters anlæg. For disse to typer anlæg skal el- og varmeproduktionen opdeles på (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker, når det er relevant:
1.
Faste brændsler og syntetiske gasser
1.1.
Anthracit
1.2.
Kokskul
1.3.
Andet bituminøst kul
1.4.
Subbituminøst kul
1.5.
Brunkul (ældre og yngre)
1.6.
Tørv
1.7.
Stenkulsbriketter
1.8.
Koksværkskoks
1.9.
Gaskoks
1.10.
Kultjære
1.11.
Brunkulsbriketter
1.12.
Gasværksgas
1.13.
Koksværksgas
1.14.
Højovnsgas
1.15.
Gas fra oxygenblæsningsstålværker
2.
Olie og olieprodukter
2.1.
Råolie
2.2.
NGL
2.3.
Raffinaderigas
2.4.
LPG
2.5.
Naphtha
2.6.
Jetbrændstof af petroleumstypen
2.7.
Anden petroleum
2.8.
Gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie)
2.9.
Svær brændselsolie
2.10.
Bitumen (herunder orimulsion)
2.11.
Jordoliekoks
2.12.
Andre olieprodukter
3.
Naturgas
4.
Vedvarende energi og affaldsenergi
4.1.
Industriaffald (ikke vedvarende)
4.2.
Husholdningsaffald (vedvarende)
4.3.
Husholdningsaffald (ikke vedvarende)
4.4.
Træ, træaffald og andet fast affald
4.5.
Lossepladsgas
4.6.
Gas fra spildevandsslam
4.7.
Anden biogas
4.8.
Flydende biobrændsler
3.2.2.   El- og varmeforbrug i energisektoren
1.
Energisektoren i alt
Omfatter ikke egenanvendelse i anlæggets pumpekraftværker, varmepumper og elektriske kedler.
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.6.
heraf: Gasværker
1.7.
heraf: Højovne
1.8.
heraf: Olieraffinaderier
1.9.
heraf: Kernekraftindustrien
1.10.
heraf: Kullikvefaktionsanlæg
1.11.
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
1.12.
heraf: Forgasningsanlæg (biogas)
1.13.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
1.14.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
3.2.3.   Slutanvendelser for energi
1.
Industrisektoren
1.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
1.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
1.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
1.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
1.5.
heraf: Transportmidler
1.6.
heraf: Maskiner
1.7.
heraf: Råstofudvinding
1.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
1.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
1.10.
heraf: Træ og træprodukter
1.11.
heraf: Bygge-og anlægsvirksomhed
1.12.
heraf: Tekstiler og læder
1.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
2.
Transportsektoren
2.1.
heraf: Jernbanetransport
2.2.
heraf: Transport via rørledning
2.3.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
3.
Husholdningssektoren
4.
Den private og offentlige servicesektor
5.
Landbrug/skovbrug
6.
Fiskeri
7.
Ikke andetsteds nævnt — andet
3.2.4.   Import og eksport
Importerede og eksporterede mængder elektricitet og varme efter land.
3.2.5.   Egenproducenters nettoproduktion af elektricitet og varme
Egenproducenters nettoproduktion af elektricitet og varme indberettes separat for (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker, opdelt på følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.6.
heraf: Gasværker
1.7.
heraf: Højovne
1.8.
heraf: Olieraffinaderier
1.9.
heraf: Kullikvefaktionsanlæg
1.10.
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
1.11.
heraf: Forgasningsanlæg (biogas)
1.12.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
1.13.
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
1.14.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
For alle andre sektorer gælder listen over aggregater under punkt 3.2.3 »Slutanvendelser for energi«.
3.2.6.   Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme indberettes separat for elværker, kraftvarmeværker og varmeværker.
1)
De mængder faste brændsler og syntetiske gasser, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende energiprodukter: anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre), tørv, stenkulsbriketter, koksværkskoks, gaskoks, kultjære, brunkuls- og tørvebriketter, gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker. Der skal angives tilførte mængder for følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.3.
heraf: Koksværker
1.4.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Højovne
1.7.
heraf: Olieraffinaderier
1.8.
heraf: Kullikvefaktion
1.9.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
2)
De mængder olieprodukter, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende energiprodukter: råolie, NGL, raffinaderigas, LPG, naphtha, jetbrændstof af petroleumstypen, anden petroleum, gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie), svær brændselsolie, bitumen (herunder orimulsion), jordoliekoks og andre olieprodukter. Der skal angives tilførte mængder for følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Koksværker
1.4.
heraf: Højovne
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Transport via rørledning
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
3)
De mængder naturgas, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Tilførsler til olieraffinaderier
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Højovne
1.7.
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
1.8.
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
1.9.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge-og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Transport via rørledning
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
4)
De mængder vedvarende energi og affaldsenergi, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende energiprodukter: geotermisk energi, solenergi, industriaffald (ikke vedvarende), husholdningsaffald (vedvarende), husholdningsaffald (ikke vedvarende), træ/træaffald/andet fast affald, lossepladsgas, gas fra spildevandsslam, anden biogas og flydende biobrændsler. Der skal angives tilførte mængder for følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Forgasningsanlæg
1.2.
heraf: Kulminer
1.3.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Olieraffinaderier
1.6.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.7.
heraf: Gasværker
1.8.
heraf: Højovne
1.9.
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
1.10.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
3.3.   Strukturdata vedrørende produktion af elektricitet og varme
3.3.1.   Maksimal elkapacitet (netto) og spidsbelastning
Kapaciteten angives pr. 31. december i det pågældende indberetningsår.
Omfatter både (rene) elværkers og kraftvarmeværkers elkapacitet.
Den maksimale elkapacitet (netto) er den samlede maksimale nettokapacitet for alle værker, opgjort enkeltvis i en given driftsperiode. I denne periode antages driften at være kontinuerlig, i praksis 15 timer eller derover pr. dag. Den maksimale nettokapacitet er den maksimale kraft — som antages at være udelukkende aktiv kraft — der kan leveres kontinuerligt ved tilslutningspunktet til nettet, når værket kører i fuld drift. Ved spidsbelastning forstås den største kraft, der punktvis optages eller leveres af et net eller en kombination af net i landet.
Følgende mængder skal kun indberettes for nettet:
1.
I alt
2.
Kernekraft
3.
Vandkraft
3.1.
heraf: Fra pumpekraftværker
4.
Geotermisk energi
5.
Solenergi
6.
Bølge-, tidevands- og havenergi
7.
Vindenergi
8.
Brændsler
8.1.
heraf: Dampenergi
8.2.
heraf: Forbrændingsmotorer
8.3.
heraf: Gasturbiner
8.4.
heraf: Kombinerede gas- og dampturbiner
8.5.
heraf: Andet
Angiv i givet fald nærmere.
9.
Spidsbelastning
10.
Disponibel kapacitet på spidsbelastningstidspunktet
11.
Dato og tidspunkt for spidsbelastningen
3.3.2.   Maksimal elkapacitet (netto) for brændsler
Den maksimale elkapacitet (netto) for brændsler skal indberettes for både hovedaktivitetsproducenter og egenproducenter, opdelt på de forskellige typer kraftværker i nedenstående tabel. For alle samfyrede værker (værker, der fyres med flere brændsler) skal det desuden angives, hvilken type brændsel der anvendes som primært brændsel, og hvilken type der alternativt anvendes.
1.
Fyret med ét enkelt brændsel
1.1.
Fyret med kul eller kulprodukter
Omfatter også værker, der fyres med koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker.
1.2.
Fyret med flydende brændsler
Omfatter også værker, der fyres med raffinaderigas.
1.3.
Fyret med naturgas
Omfatter også værker, der fyres med gasværksgas.
1.4.
Fyret med tørv
1.5.
Fyret med vedvarende brændsler og affald
2.
Samfyret med faste og flydende brændsler
3.
Samfyret med faste brændsler og naturgas
4.
Samfyret med flydende brændsler og naturgas
5.
Samfyret med faste brændsler, flydende brændsler og naturgas
Til samfyrede værker henregnes kun anlæg, der kan fyres med mere end én type brændsel på kontinuerlig basis. Værker med separate anlæg, der anvender forskellige brændsler, opdeles efter de relevante kategorier af værker, der fyres med ét enkelt brændsel.
3.4.   Måleenheder
1.
Energimængde
Elektricitet: GWh
Varme: TJ
Faste brændsler og syntetiske gasser: Jf. måleenhederne i kapitel 1 i dette bilag.
Naturgas: Jf. måleenhederne i kapitel 2 i dette bilag.
Olie og olieprodukter: Jf. måleenhederne i kapitel 4 i dette bilag.
Vedvarende energi og affald: Jf. måleenhederne i kapitel 5 i dette bilag.
2.
Kapacitet
Elproduktionskapacitet: MWe
Varmeproduktionskapacitet: MWt
3.5.   Fritagelser og undtagelser
Frankrig fritages for indberetning af varmeaggregaterne. Denne fritagelse bortfalder, når Frankrig kan forelægge denne indberetning og under alle omstændigheder senest fire år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
4.   OLIE OG OLIEPRODUKTER
4.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter:
Energiprodukt
Definition
1.
Råolie
Råolie er mineralolie af naturlig oprindelse bestående af en blanding af hydrocarboner og forskellige urenheder såsom svovl. Det forekommer i flydende form ved normal temperatur og normalt tryk, og dets fysiske egenskaber (densitet, viskositet osv.) er meget varierende. Omfatter også kondensat, der udvindes af associeret og ikke-associeret gas i tilknytning til oliefeltet/oliekoncessionen og blandes med råolie.
2.
NGL
NGL er flydende eller flydendegjorte hydrocarboner, der udvindes af naturgas i separations- eller gasbehandlingsanlæg. NGL omfatter ethan, propan, (iso-)butan, (iso-)pentan og pentan+ (undertiden kaldet naturgaskondensat).
3.
Raffinaderiråmateriale
Raffinaderiråmateriale er forarbejdet olie, der er bestemt til videreforarbejdning (f.eks. straight run brændselsolie eller vakuumgasolie), men ikke til blanding med andre produkter. Ved videreforarbejdningen omdannes det til en eller flere bestanddele og/eller færdigprodukter. Omfatter også produkter, som den petrokemiske industri returnerer til raffinaderierne (f.eks. pyrolysebenzin, C4-fraktioner samt gasolie- og brændselsoliefraktioner).
4.
Additiver/ oxygenatorer
Additiver er hydrocarbonfrie forbindelser, der tilsættes eller blandes med et produkt med henblik på at ændre dets forbrændingsegenskaber (oktan, cetan, kuldeegenskaber osv.):
—
oxygenatorer, f.eks. alkohol (methanol, ethanol), ethere (f.eks. MTBE (methyl-tert-butyl-ether), ETBE (ethyl-tert-butyl-ether) og TAME (tert-amyl-methyl-ether)
—
estere (f.eks. rapsolie, dimethylester osv.)
—
kemiske forbindelser (f.eks. TML, TEL og detergenter).
Bemærk
: I denne kategori anføres kun de mængder additiver/oxygenatorer (alkohol, ethere, estere og andre kemiske forbindelser), der er bestemt til blanding med brændsler eller til anvendelse som brændsel.
4.1.
heraf: Biobrændsler
Biobenzin og biodiesel. Jf. definitionerne i kapitel 5, »Vedvarende energi og affaldsenergi«.
I denne kategori anføres kun mængderne af flydende biobrændsel, ikke de samlede mængder flydende brændsler, der fremkommer ved blanding med biobrændsler.
Omfatter ikke biobrændsler, der ikke er blandet med transportbrændsler (dvs. i ren form); de skal indberettes i henhold til kapitel 5. Biobrændsler, der indgår som komponenter i transportbrændsler, anføres under det relevante produkt med angivelse af den andel, der udgøres af biobrændslet.
5.
Andre hydrocarboner
Syntetisk råolie fremstillet af tjæresand, skiferolie osv., flydende produkter udvundet ved kullikvefaktion (jf. kapitel 1) og ved omdannelse af naturgas til benzin (jf. kapitel 2), hydrogen og emulgerede olier (f.eks. orimulsion).
Omfatter ikke fremstilling af olieskifer, der henhører under kapitel 1.
Fremstilling af skiferolie (biprodukt) anføres som »Fra andre kilder« under »Andre hydrocarboner«.
6.
Raffinaderigas (ikke flydendegjort)
Raffinaderigas er en blanding af ikke-kondenserbare gasser, hovedsagelig bestående af hydrogen, methan, ethan og olefiner, som fremkommer ved destillation af råolie og forarbejdning af olieprodukter (f.eks. krakning) i raffinaderier. Omfatter også gasser, som den petrokemiske industri returnerer til raffinaderierne.
7.
Ethan
Et i naturlig tilstand gasformigt, ligekædet hydrocarbon (C
2
H
6
), der udvindes af naturgas og raffinaderigas.
8.
LPG
LPG er lette paraffinske hydrocarboner, der fremkommer ved raffinaderiprocesser, stabilisering af råolie og behandling af naturgas i gasbehandlingsanlæg. De består hovedsagelig af propan (C
3
H
8
) og butan (C
4
H
l0
) eller en kombination heraf. Kan også indeholde propylen, butylen, isopropylen og isobutylen. LPG gøres normalt flydende under tryk med henblik på transport og oplagring.
9.
Naphtha
Naphtha er et råmateriale, som anvendes enten i den petrokemiske industri (til f.eks. fremstilling af ethylen eller aromater) eller til fremstilling af benzin ved reforming eller isomerisering i raffinaderiet.
Omfatter materiale i destillationsintervallet mellem 30 
o
C og 210 
o
C eller i en del af dette interval.
10.
Motorbenzin
Motorbenzin består af en blanding af lette hydrocarboner, der destilleres mellem 35 
o
C og 215 
o
C. Anvendes som brændsel til motorer med gnisttænding. Motorbenzin kan indeholde additiver, oxygenatorer og stoffer, der anvendes til at hæve oktantallet, herunder blyforbindelser såsom TEL og TML.
Omfatter også blandingskomponenter til motorbenzin (dog ikke additiver og oxygenatorer), f.eks. alkylater, isomerater og reformat, og krakket benzin, der er bestemt til anvendelse som færdig motorbenzin.
10.1.
heraf: Biobenzin
Jf. definitionerne i kapitel 5, »Vedvarende energi og affaldsenergi«.
11.
Flybenzin
Motorbenzin, som er specielt fremstillet til flystempelmotorer, med et til motoren egnet oktantal, frysepunkt ved - 60 
o
C og et destillationsinterval, der normalt ligger mellem 30 
o
C og 180 
o
C.
12.
Jetbrændstof (af naphta- eller JP-4-typen)
Alle lette hydrocarbonolier til flyturbinemotorer, der destilleres ved mellem 100 
o
C og 250 
o
C. Fremstilles ved at blande petroleum og benzin eller naphta i et sådant forhold, at indholdet af aromater ikke overstiger 25 volumenprocent, og damptrykket ligger på mellem 13,7  kPa og 20,6  kPa.
13.
Jetbrændstof af petroleumstypen
Destillat, der anvendes i flyturbinemotorer. Destilleres ligesom petroleum ved mellem 150 
o
C og 300 
o
C (generelt ikke over 250 
o
C) og har samme flammepunkt. Det har endvidere særlige specifikationer (f.eks. frysepunkt), som defineres af Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA).
Omfatter også blandingskomponenter til jetbrændstof af petroleumstypen.
14.
Anden petroleum
Raffineret oliedestillat, der anvendes i andre sektorer end luftfartssektoren. Destilleres ved mellem 150 
o
C og 300 
o
C.
15.
Gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie)
Gas- og dieselolie er fortrinsvis et mellemdestillat, der destilleres ved mellem 180 
o
C og 380 
o
C. Omfatter også blandingskomponenter. Fås i flere kvaliteter, afhængigt af anvendelsesformål:
15.1.
heraf: Transportdiesel
Dieselolie til køretøjer med dieselmotor med kompressionstænding (personbiler, lastbiler osv.), normalt med et lavt svovlindhold
15.1.1.
heraf: Biodiesel
Jf. definitionerne i kapitel 5, »Vedvarende energi og affaldsenergi«.
15.2.
heraf: Fyringsgasolie og anden gasolie
Let fyringsolie til anvendelse i industri og handel, skibsdiesel og diesel, der anvendes i jernbanetransporten, og anden gasolie, herunder svære gasolier, der destilleres ved mellem 380 
o
C og 540 
o
C, og som anvendes som råmaterialer i den petrokemiske industri.
16.
Brændselsolie
Alle (svære) restbrændselsolier (herunder brændselsolier, der fremstilles ved blanding). Den kinematiske viskositet for brændselsolie ligger over 10 cSt ved 80 
o
C. Flammepunktet er altid over 50 
o
C, og densiteten altid større end 0,90  kg/l.
16.1.
heraf: Med lavt svovlindhold
Svær brændselsolie med et svovlindhold på under 1 %.
16.2.
heraf: Med højt svovlindhold
Svær brændselsolie med et svovlindhold på 1 % eller derover.
17.
Mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin (SBP)
Raffinerede mellemdestillater, der destilleres i intervallet for naphtha/petroleum. Opdeles i:
—
Ekstraktionsbenzin (SBP): lette olier, der destilleres ved mellem 30 
o
C og 200 
o
C. Ekstraktionsbenzin findes i 7-8 forskellige kvaliteter, alt efter hvor i intervallet destillationen standses. Kvaliteterne defineres efter temperaturforskellen mellem det punkt, hvor 5 volumenprocent er destilleret, og det, hvor 90 volumenprocent er destilleret (ikke over 60 
o
C).
—
Mineralsk terpentin: mineralsk terpentin med flammepunkt på over 30 
o
C. Destillationsintervallet for mineralsk terpentin er mellem 135 
o
C og 200 
o
C.
18.
Smøremidler
Hydrocarboner, der fremstilles af destillationsbiprodukter, og som hovedsagelig anvendes til at reducere friktion mellem kontaktflader.
Omfatter alle færdige smøreolier, lige fra spindelolie til cylinderolie, samt de olier, der anvendes i smørefedtstoffer, motorolier og alle former for baseolier til smøremidler.
19.
Bitumen
Et fast, halvfast eller viskøst, brunt eller sort hydrocarbon med en kolloidal struktur. Et restprodukt af destillation af råolie, der fremkommer ved vakuumdestillation af restprodukter fra atmosfærisk destillation. Bitumen kaldes ofte asfalt og anvendes hovedsagelig til anlæg af veje og til tagdækning.
Omfatter også flydende bitumen og cutback bitumen.
20.
Paraffinvokser
Paraffinvokser er mættede, aliphatiske hydrocarboner. Der er tale om restprodukter, som fremkommer ved afvoksning af smøreolier. De har en mere eller mindre fin krystallinsk struktur, alt efter kvalitet. De er primært kendetegnet ved at være farve- og lugtløse og gennemskinnelige, og ved et smeltepunkt på over 45 
o
C.
21.
Jordoliekoks (petroleumskoks)
Et fast, sort biprodukt, der fortrinsvis fremkommer ved krakning og karbonisering af oliebaseret råmateriale, restprodukter fra vakuumdestillation, tjære og beg, f.eks. ved forsinket forkoksning eller fluidforkoksning. Består hovedsagelig af carbon (90-95 %) og har et lavt askeindhold. Anvendes som råmateriale i koksværker i stålindustrien, til opvarmning, til fremstilling af elektroder og til fremstilling af kemiske produkter. De to vigtigste kvaliteter er »uafgasset koks« og »kalcineret koks«.
Omfatter også »katalysatorkoks«, dvs. koks, der deponeres på katalysatoren under raffineringen. Dette koks kan ikke genvindes og anvendes som regel som raffinaderibrændsel.
22.
Andre produkter
Alle produkter, som ikke er udtrykkeligt nævnt ovenfor, f.eks. tjære og svovl.
Omfatter også aromater (f.eks. BTX — benzen, toluen og xylen) og olefiner (f.eks. propylen), der produceres i raffinaderier.
4.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
4.2.1.   Forsynings- og omdannelsessektoren
Følgende tabel gælder kun for råolie, NGL, raffinaderiråmaterialer, additiver, biobrændsler og andre hydrocarboner:
1.
Indenlandsk produktion
Gælder ikke for raffinaderiråmaterialer og biobrændsler.
2.
Fra andre kilder
Additiver, biobrændsler og andre hydrocarboner, hvis produktion er omfattet af andre brændselsbalancer.
Gælder ikke for råolie, NGL og raffinaderiråmaterialer.
2.1.
heraf: Fra kul
Flydende produkter, der fremstilles i kullikvefaktionsanlæg og koksværker.
2.2.
heraf: Fra naturgas
Til fremstilling af syntetisk benzin kan det være nødvendigt med naturgas som råmateriale. Den mængde gas, der medgår til fremstilling af methanol, indberettes i henhold til kapitel 2, mens den opnåede mængde methanol anføres under denne rubrik.
2.3.
heraf: Fra vedvarende energikilder
Biobrændsler, der er bestemt til blanding med transportbrændsler.
Produktionen af biobrændsler indberettes i henhold til kapitel 5, mens de mængder, der er bestemt til blanding, anføres under denne rubrik.
3.
Tilbageførsler fra den petrokemiske industri
Færdigprodukter eller halvfabrikata, der returneres fra slutbrugerne til raffinaderierne til bearbejdning, blanding eller salg. Der er som regel tale om biprodukter fra den petrokemiske fremstillingsproces.
Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
4.
Overførte produkter
Importerede mineralolieprodukter, der omklassificeres som råmaterialer med henblik på videreforarbejdning i raffinaderiet. Leveres ikke til slutbrugerne.
Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
5.
Import og eksport
De mængder råolie og olieprodukter, der importeres eller eksporteres som led i aftaler om forarbejdning (dvs. raffinering for tredjemands regning). Råolie og NGL anføres med egentligt oprindelsesland; raffinaderiråmaterialer og færdigprodukter anføres med sidste afsendelsesland.
Alle flydende gasser (f.eks. LPG), der udvindes ved genforgasning af importeret LNG, og mineralolieprodukter, som importeres eller eksporteres direkte af den petrokemiske industri.
Bemærk
: Enhver handel med biobrændsel, som ikke har været blandet med transportbrændsler (f.eks. i deres rene form), indberettes i spørgeskemaet om vedvarende energikilder.
Reeksport af olie, der er importeret med henblik på forarbejdning i toldfrie områder, anføres som eksport af produktet fra forarbejdningslandet til det endelige bestemmelsesland.
6.
Direkte anvendelse
Råolie, NGL, additiver og oxygenatorer (og den andel heraf, der er biobrændsler) samt andre hydrocarboner, der anvendes direkte uden at være blevet forarbejdet i olieraffinaderier.
Omfatter også råolie, der anvendes til elproduktion.
7.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
8.
Beregnet tilførsel til raffinaderierne
Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er tilført raffinaderierne til raffinering. Defineres som:
Indenlandsk produktion + Fra andre kilder + Tilbageførsler fra industrien + Overførte produkter + Import - Eksport - Direkte anvendelse + Lagerændringer
9.
Statistiske forskelle
Den beregnede tilførsel til raffinaderierne minus den observerede tilførsel.
10.
Observeret tilførsel til raffinaderierne
De faktisk registrerede mængder, der er tilført raffinaderierne.
11.
Raffinaderitab
Forskellen mellem den observerede tilførsel til raffinaderierne og disses bruttoproduktion. Der kan forekomme tab under destillationen på grund af fordampning. Tab angives med et positivt tal. Der kan forekomme stigninger i volumen, men ikke i masse.
12.
Samlede primo- og ultimolagre på det nationale område
Alle lagre på det nationale område, herunder lagre hos det offentlige, store forbrugere og lagervirksomheder, lagre på indgående søgående fartøjer, lagre i toldfrie områder og lagre, der forvaltes for tredjemand, uanset om det sker i henhold til en bilateral regeringsaftale eller ej. Ved primo og ultimo forstås henholdsvis den første og den sidste dag i indberetningsperioden.
13.
Nedre brændværdi
Produktion, import og eksport og samlet gennemsnit.
Følgende tabel gælder kun for færdigprodukter (raffinaderigas, ethan, LPG, naphtha, motorbenzin, flybenzin, jetbrændstof af benzintypen, jetbrændstof af petroleumstypen, anden petroleum, gas- og dieselolie, brændselsolie med lavt og højt svovlindhold, mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, smøremidler, bitumen, paraffinvokser, jordoliekoks og andre produkter). Råolie og NGL, der forbrændes direkte, anføres under leverancer af færdigprodukter og overførsler mellem produkter.
1.
Tilgang af primærprodukter
De mængder indenlandsk og importeret råolie (herunder kondensat) og indenlandsk NGL, der anvendes direkte uden at være blevet forarbejdet i et olieraffinaderi, og mængderne af tilførsler fra den petrokemiske industri, der, selv om der ikke er tale om primært brændsel, anvendes direkte.
2.
Raffinaderiernes bruttoproduktion
Et raffinaderis eller et blandingsanlægs produktion af færdigprodukter.
Omfatter også raffinaderibrændsel, men ikke raffinaderitab.
3.
Genbrugsprodukter
Færdigprodukter, der efter at have været leveret til slutbrugere passerer gennem markedsføringsnettet for anden gang (f.eks. genforarbejdede brugte smøremidler). Der skelnes mellem disse mængder og tilbageførsler fra den petrokemiske industri.
4.
Raffinaderibrændsel
Mineralolieprodukter, der anvendes til drift af et raffinaderi.
Omfatter ikke produkter, der anvendes af olieselskaber til andre formål end raffinering, f.eks. bunkring.
Omfatter også brændsler, der anvendes til raffinaderiers produktion af elektricitet og varme, som sælges til tredjemand.
4.1.
heraf: Til elproduktion
De mængder, der anvendes til produktion af elektricitet i elværker i forbindelse med raffinaderier.
4.2.
heraf: Til kraftvarmeproduktion
De mængder, der anvendes i kraftvarmeværker i forbindelse med raffinaderier.
5.
Import og eksport
6.
Bunkring (international søtrafik)
7.
Overførsler mellem produkter
De mængder, der omklassificeres, enten fordi deres specifikationer har ændret sig, eller fordi de er blevet blandet med et andet produkt.
En negativ indgang for et produkt opvejes af en eller flere positive indgange for et eller flere produkter og omvendt; den samlede nettovirkning skal være nul.
8.
Overførte produkter
Importerede mineralolieprodukter, der omklassificeres som råmaterialer med henblik på videreforarbejdning i raffinaderiet. Leveres ikke til slutbrugerne.
9.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
10.
Beregnede indenlandske bruttoleverancer
Defineres som:
Tilgang af primærprodukter + Raffinaderiernes bruttoproduktion + Genbrugsprodukter - Raffinaderibrændsel + Import - Eksport - Bunkring (international søtrafik) + Overførsler mellem produkter - Overførte produkter + Lagerændringer
11.
Statistiske forskelle
De beregnede indenlandske bruttoleverancer minus de observerede indenlandske bruttoleverancer.
12.
Observerede indenlandske bruttoleverancer
Observerede leverancer af færdige mineralolieprodukter fra primærkilder (f.eks. raffinaderier, blandingsanlæg osv.) til hjemmemarkedet.
Dette tal kan afvige fra det beregnede tal, bl.a. på grund af forskelle i dækning og/eller forskelle i definitionerne i de forskellige indberetningssystemer.
12.1.
heraf: Bruttoleverancer til den petrokemiske sektor
De mængder brændsel, der leveres til den petrokemiske sektor.
12.2.
heraf: Energianvendelse i den petrokemiske sektor
De mængder olie, der anvendes som brændsel til petrokemiske processer som f.eks. dampkrakning.
12.3.
heraf: Ikke-energimæssig anvendelse i den petrokemiske sektor
De mængder olie, der anvendes i den petrokemiske sektor til fremstilling af ethylen, propylen, butylen, syntetisk gas, aromater, butadien og andre hydrocarbonbaserede råstoffer ved processer som dampkrakning og dampreforming og i anlæg til fremstilling af aromater. Omfatter ikke de mængder olie, der anvendes til brændsel.
13.
Tilbageførsler fra den petrokemiske sektor til raffinaderierne
14.
Primo- og ultimolagre
Alle lagre på det nationale område, herunder lagre hos det offentlige, store forbrugere og lagervirksomheder, lagre på indgående søgående fartøjer, lagre i toldfrie områder og lagre, der forvaltes for tredjemand, uanset om det sker i henhold til en bilateral regeringsaftale eller ej. Ved primo og ultimo forstås henholdsvis den første og den sidste dag i indberetningsperioden.
15.
Lagerændringer i offentlige forsyningsværker
Ændringer i offentlige forsyningsværkers lagre, som ikke er omfattet af andetsteds nævnte lagre og lagerændringer. Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
Omfatter også, hvis det er relevant, råolie og NGL, der forbrændes direkte.
16.
Nedre brændværdi for indenlandske bruttoleverancer
Hvad angår omdannelsessektoren skal følgende aggregater indberettes for alle brændsler, undtagen for raffinaderiråmaterialer, additiver/oxygenatorer, biobrændsler og andre hydrocarboner. Herudover skal de indberettes separat for brændsler, der anvendes til ikke-energimæssige formål (jordoliekoks mv.):
1.
Omdannelsessektoren i alt
De samlede mængder brændsel, der anvendes til primær og sekundær omdannelse af energi.
1.1.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
1.2.
heraf: Egenproducenter — elværker
1.3.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker
1.4.
heraf: Egenproducenter — kraftvarmeværker
1.5.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
1.6.
heraf: Egenproducenter — varmeværker
1.7.
heraf: Gasværker/forgasningsanlæg
1.8.
heraf: Blandet naturgas
1.9.
heraf: Koksværker
1.10.
heraf: Højovne
1.11.
heraf: Den petrokemiske industri
1.12.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
4.2.2.   Energisektoren
Hvad angår energisektoren skal følgende aggregater indberettes for alle brændsler, undtagen for raffinaderiråmaterialer, additiver/oxygenatorer, biobrændsler og andre hydrocarboner. Herudover skal de indberettes separat for brændsler, der anvendes til ikke-energimæssige formål (jordoliekoks mv.):
1.
Energisektoren i alt
Den samlede mængde, der anvendes som energi i energisektoren
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Koksværker
1.4.
heraf: Højovne
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Kraftværker
El-, kraftvarme- og varmeværker
1.7.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Distributionstab
Tab uden for raffinaderiet i forbindelse med transport og distribution.
Omfatter også rørledningstab.
4.2.3.   Slutanvendelser for energi
Hvad angår slutanvendelser for energi skal følgende aggregater indberettes for alle brændsler undtagen for raffinaderiråmaterialer, additiver/oxygenatorer, biobrændsler og andre hydrocarboner. Herudover skal de indberettes separat for brændsler, der anvendes til ikke-energimæssige formål (jordoliekoks mv.):
1.
Endeligt energiforbrug
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: International luftfart
3.2.
heraf: National luftfart
3.3.
heraf: Vejtransport
3.4.
heraf: Jernbanetransport
3.5.
heraf: National sejlads
3.6.
heraf: Transport via rørledning
3.7.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
5.
Ikke-energimæssig anvendelse i alt
De mængder, der anvendes som råstoffer i de forskellige sektorer, dvs. som ikke forbruges som brændsel eller omdannes til et andet brændsel. Disse mængder er omfattet af aggregaterne ovenfor.
5.1.
heraf: Omdannelsessektoren
5.2.
heraf: Energisektoren
5.3.
heraf: Transportsektoren
5.4.
heraf: Industrisektoren
5.4.1.
heraf: Den kemiske (herunder petrokemiske) sektor
5.5.
heraf: Andre sektorer
4.2.4.   Import og eksport
Import efter oprindelsesland og eksport efter bestemmelsesland. Jf. også bemærkningerne under 4.2.1, aggregat nr. 5)
4.2.5.   Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme indberettes separat for (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker.
Omfatter ikke følgende energiprodukter: raffinaderiråmaterialer, additiver/oxygenatorer, biobrændsler, andre hydrocarboner, ethan, motorbenzin, biobenzin, flybenzin, jetbrændstof (af naphtha- eller JP-4-typen), mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin samt smøremidler.
Det drejer sig om tilførsler til følgende anlæg og aktiviteter:
1.
Energisektoren i alt
Den samlede mængde, der anvendes som energi i energisektoren
1.1.
heraf: Kulminer
1.2.
heraf: Olie- og gasudvinding
1.3.
heraf: Koksværker
1.4.
heraf: Højovne
1.5.
heraf: Gasværker
1.6.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Transport via rørledning
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
4.3.   Måleenheder
1.
Energimængde
10
3
 ton
2.
Brændværdi
MJ/ton
4.4.   Fritagelser og undtagelser
Cypern fritages for indberetning af aggregaterne i afsnit 4.2.3 under 4 (Andre sektorer) og 5 (Ikke-energimæssig anvendelse i alt); kun de samlede tal skal indberettes.
Cypern fritages for indberetning af aggregaterne i afsnit 4.2.3 under 2 (Industri) og 3 (Transport) i en periode på tre år efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse; kun de samlede tal skal indberettes i denne periode.
5.   VEDVARENDE ENERGI OG AFFALDSENERGI
5.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter:
Energiprodukt
Definition
1.
Vandkraft
Vands potentielle og kinetiske energi, der omdannes til elektricitet i vandkraftværker, herunder pumpekraftværker. Der skal indberettes produktion for værker i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW samt for pumpekraftværker.
2.
Geotermisk energi
Energi, der afgives fra jordskorpen som varme, som regel i form af varmt vand eller damp. Den producerede energi svarer til forskellen mellem enthalpien i den væske, der produceres i borehullet, og enthalpien i den væske, der er til endelig rådighed. Denne energi udnyttes på steder, der egner sig hertil:
—
til elproduktion ved hjælp af tørdamp eller højenthalpi-brine efter flashing
—
direkte som varme i fjernvarmeanlæg, i landbruget osv.
3.
Solenergi
Solstråling, der udnyttes til varmtvands- og elproduktion. Den producerede energi er den varme, der er til rådighed for varmeoverførselsmediet, dvs. energien i solindfaldet minus optiske tab og tab ved solfangere/solceller. Omfatter ikke passiv solenergi til direkte opvarmning, køling og belysning i boliger og andre bygninger.
3.1.
heraf: Fotovoltaisk solenergi
Sollys, der omdannes til elektricitet ved hjælp af solceller, der som regel er lavet af halvledermateriale, og som, når de eksponeres for lys, producerer elektricitet.
3.2.
heraf: Termisk solenergi
Varme fra solstråling, der udnyttes i:
a)
soldrevne termiske elværker
b)
anlæg til produktion af varmt brugsvand eller til årstidsbestemt opvarmning af svømmebassiner (f.eks. plane solfangere, fortrinsvis af termosifon-typen)
4.
Bølge-, tidevands- og havenergi
Mekanisk energi, der afledes af tidevands- og bølgebevægelser eller af havstrømme og udnyttes til elproduktion.
5.
Vindenergi
Vinds kinetiske energi, der udnyttes til elproduktion i vindturbiner.
6.
Industriaffald (ikke vedvarende)
Ikke-vedvarende energi fra fast eller flydende industriaffald, der forbrændes direkte til el- og/eller varmeproduktion. Den anvendte mængde brændsel anføres på grundlag af nedre brændværdi. Vedvarende energi fra industriaffald anføres under Fast biomasse, Biogas og/eller Flydende biobrændsler.
7.
Husholdningsaffald
Affald, der produceres af husholdninger, hospitaler og servicesektoren og forbrændes i særlige anlæg. Energien fra dette affald anføres på grundlag af nedre brændværdi.
7.1.
heraf: Vedvarende
Den del af husholdningsaffaldet, der er af biologisk oprindelse.
7.2.
heraf: Ikke-vedvarende
Den del af husholdningsaffaldet, der er af ikke-biologisk oprindelse.
8.
Fast biomasse
Organisk, ikke-fossilt materiale af biologisk oprindelse, der kan anvendes som brændsel til el- og varmeproduktion.
8.1.
heraf: Trækul
Et fast restprodukt, der fremkommer ved destruktiv destillation og pyrolyse af træ og andet vegetabilsk materiale.
8.2.
heraf: Træ, træaffald og andet fast affald
Afgrøder, der dyrkes med energiudvindelse for øje (poppel, pil mv.), en lang række træmaterialer, der fremkommer ved industriprocesser (især i træ- og papirindustrien) eller produceres direkte ved skovbrug og landbrug (brænde, træflis, træpiller, bark, savsmuld, spåner, sort slam mv.), og affald såsom halm, risskaller, nøddeskaller, fjerkræstrøelse, druekvas mv. Den foretrukne teknik til udnyttelse af dette faste affald er forbrænding. Den anvendte mængde brændsel anføres på grundlag af nedre brændværdi.
9.
Biogas
Gas, der hovedsagelig består af methan og kuldioxid, og som fremkommer ved anaerob nedbrydning af biomasse.
9.1.
heraf: Lossepladsgas
Biogas, der fremkommer ved nedbrydning af lossepladsaffald
9.2.
heraf: Gas fra spildevandsslam
Biogas, der fremkommer ved anaerob gæring af spildevandsslam
9.3.
heraf: Anden biogas
Biogas, der fremkommer ved anaerob gæring af gylle og slagteriaffald og af affald fra bryggerier og andre fødevarevirksomheder
10.
Flydende biobrændsler
I denne kategori anføres kun mængderne af flydende biobrændsel, ikke de samlede mængder flydende brændsler, der fremkommer ved blanding med biobrændsler. For så vidt angår import og eksport af biobrændsler skal kun de mængder, som ikke er blevet blandet med transportbrændsler, anføres (dvs. rene biobrændsler). Flydende biobrændsler, der er blandet med transportbrændsler, anføres under oplysningerne om olieprodukter i kapitel 4.
Omfatter følgende flydende biobrændsler:
10.1.
heraf: Biobenzin
Denne kategori omfatter bioethanol (ethanol fremstillet af biomasse og/eller den bionedbrydelige del af affald), biomethanol (methanol fremstillet af biomasse og/eller den bionedbrydelige del af affald), bioETBE (ethyl-tert-butyl-ether fremstillet på grundlag af bioethanol; den volumenandel af bioETBE, der beregnes som biobrændsel, er 47 %) og bio-MTBE (methyl-tert-butyl-ether fremstillet på grundlag af biomethanol; den volumenandel af bio-MTBE, der beregnes som biobrændsel, er 36 %).
10.2.
heraf: Biodiesel
Denne kategori omfatter biodiesel (methyl-ester med dieselegenskaber fremstillet af vegetabilsk eller animalsk olie), biodimethylether (dimethylether fremstillet af biomasse), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch fremstillet af biomasse), bioolie udvundet ved koldpresning (olie fremstillet af oliefrø udelukkende ved mekanisk forarbejdning) og alle andre flydende biobrændsler, der tilsættes, blandes med eller anvendes direkte som transportdiesel.
10.3.
heraf: Andre flydende biobrændsler
Flydende biobrændsler, der anvendes direkte som brændsel, og som ikke falder ind under biobenzin og biodiesel.
5.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
5.2.1.   Bruttoproduktion af elektricitet og varme
El og varme, der produceres med energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra trækul), skal indberettes, opdelt, når det er relevant (for flydende biobrændsler anføres dog kun den samlede mængde), på følgende:
—
hovedaktivitetsproducenter og egenproducenter
—
(rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker.
5.2.2.   Forsynings- og omdannelsessektoren
Følgende aggregater skal indberettes for de mængder af energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi), der er anvendt i forsynings- og omdannelsessektoren:
1.
Produktion
2.
Import
3.
Eksport
4.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
5.
Bruttoforbrug
6.
Statistiske forskelle
7.
Omdannelsessektoren i alt
De mængder vedvarende energikilder og affald, der anvendes til omdannelse af primære energiformer til sekundære former (f.eks. lossepladsgas til elektricitet), eller som omdannes til afledte energiprodukter (f.eks. biogas, der blandes med naturgas).
7.1.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
7.2.
heraf: Hovedaktivitetsproducente — kraftvarmeværker
7.3.
heraf: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
7.4.
heraf: Egenproducenter — elværker
7.5.
heraf: Egenproducenter — kraftvarmeværker
7.6.
heraf: Egenproducenter — varmeværker
7.7.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
De mængder vedvarende energikilder og affald, der anvendes til fremstilling af stenkulsbriketter. Vedvarende energikilder eller affald, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, skal anføres som forbrug i energisektoren.
7.8.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
De mængder vedvarende energikilder og affald, der anvendes til fremstilling af brunkulsbriketter. Vedvarende energikilder og affald, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, skal anføres som forbrug i energisektoren.
7.9.
heraf: Gasværksgas
De mængder vedvarende energikilder og affald, der anvendes til fremstilling af gasværksgas. Vedvarende energikilder og affald, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, skal anføres som forbrug i energisektoren.
7.10.
heraf: Til blandet naturgas
De mængder biogasser, der blandes med naturgas.
7.11.
heraf: Til blanding med motorbenzin/diesel
De mængder flydende biobrændsler, der ikke leveres til endeligt forbrug, men anvendes sammen med andre mineralolieprodukter, der indberettes i henhold til kapitel 4 i dette bilag.
7.12.
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
De mængder træ, der anvendes til fremstilling af trækul.
7.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
5.2.3.   Energisektoren
Følgende aggregater skal indberettes for de mængder af energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi), der er anvendt i energisektoren og til endeligt forbrug:
1.
Energisektoren i alt
Vedvarende energikilder og affald, der forbruges i energiindustrien til omdannelsesaktiviteter. For eksempel vedvarende energikilder og affald, der anvendes til opvarmning, belysning og drift af pumper/kompressorer.
De mængder vedvarende energikilder og affald, der omdannes til andre energiformer, anføres under Omdannelsessektoren.
1.1.
heraf: Forgasningsanlæg
1.2.
heraf: Offentlige el-, kraftvarme- og varmeværker
1.3.
heraf: Kulminer
1.4.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.5.
heraf: Koksværker
1.6.
heraf: Olieraffinaderier
1.7.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.8.
heraf: Gasværksgas
1.9.
heraf: Højovne
1.10.
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
1.11.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
2.
Distributionstab
Alle tab i forbindelse med transport og distribution.
5.2.4.   Slutanvendelser for energi
Følgende aggregater skal indberettes for energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi):
1.
Endeligt energiforbrug
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: Vejtransport
3.3.
heraf: National sejlads
3.4.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
5.2.5.   Anlæggenes tekniske karakteristika
Elproduktionskapaciteten skal indberettes ved udgangen af indberetningsåret, opdelt, når det er relevant, på følgende kategorier:
1.
Vandkraft
Der skal indberettes kapacitet for værker i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW samt for pumpekraftværker og for alle værker under ét. Ved angivelsen af værkernes størrelsesklasse tages der ikke hensyn til pumpekraftværkernes kapacitet.
2.
Geotermisk energi
3.
Fotovoltaisk solenergi
4.
Termisk solenergi
5.
Bølge-, tidevands- og havenergi
6.
Vindenergi
7.
Industriaffald (ikke vedvarende)
8.
Husholdningsaffald
9.
Træ, træaffald og andet fast affald
10.
Lossepladsgas
11.
Gas fra spildevandsslam
12.
Anden biogas
13.
Flydende biobrændsler
Det samlede areal med solceller/solfangere skal indberettes.
Produktionskapaciteten med biobrændsler skal indberettes, opdelt på følgende kategorier:
1.
Flydende biobrændsler
1.1.
heraf: Biobenzin
1.2.
heraf: Biodiesel
1.3.
heraf: Andre flydende biobrændsler
5.2.6.   Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme indberettes separat for (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker.
Følgende aggregater skal indberettes for energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi):
1.
Energisektoren i alt
1.1.
heraf: Forgasningsanlæg
1.2.
heraf: Kulminer
1.3.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
1.4.
heraf: Koksværker
1.5.
heraf: Olieraffinaderier
1.6.
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
1.7.
heraf: Gasværksgas
1.8.
heraf: Højovne
1.9.
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
1.10.
heraf: Ikke andetsteds nævnt
2.
Industrisektoren
2.1.
heraf: Jern- og stålindustrien
2.2.
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
2.3.
heraf: Ikke-jernholdige metaller
2.4.
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
2.5.
heraf: Transportmidler
2.6.
heraf: Maskiner
2.7.
heraf: Råstofudvinding
2.8.
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
2.9.
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
2.10.
heraf: Træ og træprodukter
2.11.
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
2.12.
heraf: Tekstiler og læder
2.13.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
3.
Transportsektoren
3.1.
heraf: Jernbanetransport
3.2.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
4.
Andre sektorer
4.1.
heraf: Den private og offentlige servicesektor
4.2.
heraf: Husholdningssektoren
4.3.
heraf: Landbrug/skovbrug
4.4.
heraf: Fiskeri
4.5.
heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
5.3.   Brændværdi
For følgende produkter skal den gennemsnitlige nedre brændværdi indberettes:
1.
Biobenzin
2.
Biodiesel
3.
Andre flydende biobrændsler
4.
Trækul
5.4.   Måleenheder
1.
Elproduktion
MWh
2.
Varmeproduktion
TJ
3.
Vedvarende energikilder
Biobenzin, biodiesel og andre flydende biobrændsler: ton
Trækul: 1 000  tons
Alle andre: TJ (på grundlag af nedre brændværdi).
4.
Areal med solceller/solfangere
1 000  m
2
5.
Anlæggenes kapacitet
Biobrændsler: ton/år
Alle andre: MWe
6.
Brændværdi
KJ/kg (nedre brændværdi).
5.5.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
6.   ANDRE BESTEMMELSER
Følgende bestemmelser finder anvendelse på dataindsamlingen som beskrevet i samtlige de foregående kapitler:
1.
Indberetningsperiode:
Kalenderåret (1. januar til 31. december).
2.
Hyppighed:
Årlig.
3.
Frist for fremsendelse af data:
30. november i det år, der følger efter indberetningsperioden.
4.
Fremsendelsesformat og -metode
Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
BILAG C
MÅNEDLIGE ENERGISTATISTIKKER
I dette bilag gøres der rede for den månedlige indsamling af energistatistikker for så vidt angår dækning, enheder, indberetningsperiode, hyppighed, frister og de nærmere bestemmelser om fremsendelse af dataene.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
1.   FASTE BRÆNDSLER
1.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter:
Energiprodukt
Definition
1.
Stenkul
En fossil, organisk, fast, brændbar, sort aflejring, hvis øvre brændværdi ligger over 24 MJ/kg i askefri tilstand, og hvis vandindhold er det, som måles ved en temperatur på 30 
o
C og ved en relativ luftfugtighed på 96 %.
2.
Brunkul
En fossil, organisk, brændbar, brunsort aflejring, hvis øvre brændværdi ligger under 24 MJ/kg i askefri tilstand, og hvis vandindhold er det, som måles ved en temperatur på 30 
o
C og ved en relativ luftfugtighed på 96 %.
2.1.
heraf: Ældre brunkul
Brunkul med et vandindhold på 20-25 % og et askeindhold på 9-13 %. Ældre brunkul dannedes i mesozoisk tid. I Fællesskabet produceres det kun i Frankrig (Provence).
2.2.
heraf: Yngre brunkul
Brunkul med et vandindhold på 40-70 % og et askeindhold på normalt 2-6 %. Visse steder kan askeindholdet være på op til 12 %. Yngre brunkul blev hovedsagelig dannet i tertiærtiden. Det produceres normalt i åbne brud.
3.
Tørv
En brændbar, naturligt forekommende, mere eller mindre fast, lyse- eller mørkebrun aflejring af vegetabilsk oprindelse med et højt vandindhold (indtil 90 %).
Denne definition påvirker ikke definitionen af vedvarende kilder i henhold til direktiv 2001/77/EF og IPCC-retningslinjerne fra 2006 for nationale opgørelser af drivhusgasser.
4.
Stenkulsbriketter
Stenkulsbriketter er produkter af ensartet størrelse, normalt fremstillet ved varmpresning under tryk, med tilsætning af bindemiddel (beg).
5.
Brunkulsbriketter
Brunkulsbriketter fremstilles af brunkul, der brydes, tørres og derefter sammenpresses ved højt tryk til produkter af ensartet størrelse, uden tilsætning af bindemiddel. Brunkulsbriketter omfatter også tørret brunkul og brunkulsstøv.
6.
Stenkulskoks
Et fast brændsel, der er kunstigt fremstillet ved tørdestillation af stenkul uden eller med delvis tilstedeværelse af luft.
Omfatter:
—
Cinders: der fremstilles ved forkoksning ved høj temperatur
—
Halvkoks: der fremstilles ved forkoksning ved lav temperatur
—
Gasværkskoks: der fremstilles af gasværkerne.
7.
Brunkulskoks
Det faste restprodukt, der fremkommer ved tørdestillation af brunkul uden tilstedeværelse af luft.
1.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
1.2.1.   Forsyningssektoren
Følgende aggregater skal indberettes for stenkul, brunkul (i alt), ældre brunkul, yngre brunkul og tørv:
1.
Produktion
2.
Genindvinding
Slam og andet kulaffald, som genvindes i minerne.
3.
Import
3.1.
heraf: intra-EU-import
4.
Eksport
4.1.
heraf: intra-EU-eksport
5.
Lagerændringer
Lagre i miner og hos importører.
Omfatter ikke forbrugernes lagre (f.eks. kraftværkers og koksværkers lagre), bortset fra lagre hos forbrugere, som importerer direkte.
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
6.
Beregnede indenlandske leverancer
Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er leveret til indenlandsk forbrug. Defineres som:
Produktion + Genindvinding + Import - Eksport + Lagerændringer.
7.
Observerede indenlandske leverancer
De mængder, der er leveret til det indenlandske marked. Lig med summen af leverancer til de forskellige typer forbrugere. Det kan forekomme, at der er forskel mellem de beregnede leverancer og de observerede leverancer.
7.1.
heraf: Producenternes egenanvendelse
Anvendelse i produktionsenhederne.
Omfatter ikke forbruget i minekraftværker, minebriketfabrikker og minekoksværker samt leverancer til minepersonalet.
7.2.
heraf: Hovedaktivitetsproducenters kraftværker
7.3.
heraf: Egenproducenters kraftværker i kulminer
7.4.
heraf: Koksværker
7.5.
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
De mængder, der anvendes til omdannelse i briketfabrikker (minebriketfabrikker og andre briketfabrikker).
7.6.
heraf: Industrien i alt (undtagen jern- og stålindustrien)
7.7.
heraf: Jern- og stålindustrien
7.8.
heraf: Andre sektorer (den private og offentlige servicesektor, husholdninger osv.)
De mængder brændsel, der leveres til husholdninger (herunder kul til personalet i miner og tilknyttede anlæg), den private og offentlige servicesektor (myndigheder, butikker osv.) og ikke andetsteds nævnte sektorer (fjernvarmeværker, transport osv.).
8.
Ultimolagre
8.1.
heraf: Miner
8.2.
heraf: Importører
8.3.
heraf: Koksværker
Gælder kun for stenkul.
Følgende aggregater skal indberettes for stenkulskoks, brunkulskoks, stenkulsbriketter og brunkulsbriketter:
1.
Produktion
2.
Import
3.
Eksport
3.1.
heraf: intra-EU-eksport
4.
Lagerændringer
De mængder, som findes ved koksværker (koks) eller briketfabrikker (stenkulsbriketter) samt hos importører.
Omfatter ikke forbrugernes lagre, bortset fra lagre hos forbrugere, som importerer direkte.
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
5.
Beregnede indenlandske leverancer
Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er leveret til indenlandsk forbrug. Defineres som:
Produktion + Import - Eksport + Lagerændringer.
6.
Observerede indenlandske leverancer
De mængder, der er leveret til det indenlandske marked. Lig med summen af leverancer til de forskellige typer forbrugere. Det kan forekomme, at der er forskel mellem de beregnede leverancer og de observerede leverancer.
6.1.
heraf: Industrien i alt (undtagen jern- og stålindustrien)
6.2.
heraf: Jern- og stålindustrien
6.3.
heraf: Andre sektorer (den private og offentlige servicesektor, husholdninger osv.)
De mængder brændsel, der leveres til husholdninger (herunder koks og stenkulsbriketter til personalet i miner og tilknyttede anlæg) og den private og offentlige servicesektor (myndigheder, butikker osv.)
7.
Ultimolagre
Ved lagre forstås de mængder, der findes:
—
i koksværker (gælder kun for stenkuls- og brunkulskoks)
—
i briketfabrikker (gælder kun for stenkuls- og brunkulsbriketter)
—
hos importører.
1.2.2.   Import
For brunkul, brunkulskoks, stenkulsbriketter og brunkulsbriketter skal den samlede intra-EU- og extra-EU-import indberettes.
For stenkul skal importen fra følgende oprindelseslande indberettes:
1.
Importerede mængder (intra-EU)
1.1.
heraf: Tyskland
1.2.
heraf: Det Forenede Kongerige
1.3.
heraf: Polen
1.4.
heraf: Andre EU-lande
De pågældende lande anføres.
2.
Importerede mængder (extra-EU)
2.1.
heraf: USA
2.2.
heraf: Australien
2.3.
heraf: Sydafrika
2.4.
heraf: Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG)
2.4.1.
fra 2.4, heraf: Rusland
2.4.2.
fra 2.4, heraf: Ukraine
2.5.
heraf: Canada
2.6.
heraf: Colombia
2.7.
heraf: Kina
2.8.
heraf: Andre ikke-EU-lande
De pågældende lande anføres.
1.3.   Måleenheder
Alle produktmængder angives i 10
3
 tons.
1.4.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
2.   ELEKTRICITET
2.1.   Berørte energiprodukter
Dette kapitel dækker elektricitet.
2.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes.
2.2.1.   Produktionssektoren
For følgende aggregater skal både brutto- og nettomængder indberettes:
1.
Elproduktion i alt
1.1.
heraf: Kernekraft
1.2.
heraf: Vandkraft
1.2.1.
fra 1.2, heraf: Den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
1.3.
heraf: Geotermisk energi
1.4.
heraf: Konventionel termisk energi
1.5.
heraf: Vindenergi
Også følgende mængder elektricitet skal indberettes:
2.
Import
2.1.
heraf: intra-EU-import
3.
Eksport
3.1.
heraf: extra-EU-eksport
4.
Anvendt i pumpekraftværker
5.
Anvendt på det indenlandske marked
Beregnes som:
Nettoproduktion i alt + Import - Eksport - Anvendt i pumpekraftværker
Hvad angår hovedaktivitetsproducenternes brændselsforbrug, skal følgende aggregater indberettes (jf. bilag B mht. definitionerne på stenkul og brunkul):
6.
Hovedaktivitetsproducenternes brændselsforbrug
Den samlede mængde brændsel, der forbruges til produktion af elektricitet og varme, dog kun varme, der sælges til tredjemand.
6.1.
heraf: Stenkul
6.2.
heraf: Brunkul
6.3.
heraf: Mineralolieprodukter
6.4.
heraf: Naturgas
6.5.
heraf: Andre gasser (dvs. syntetiske gasser)
6.6.
heraf: Andre brændsler
2.2.2.   Hovedaktivitetsproducenternes brændselslagre
Ved hovedaktivitetsproducenter forstås offentlige forsyningsværker, der producerer elektricitet ved hjælp af brændsel. For følgende produkter skal der indberettes ultimolagre (de bestående lagre ved udgangen af indberetningsmåneden):
1.
Stenkul
2.
Brunkul
3.
Mineralolieprodukter
2.3.   Måleenheder
1.
Energimængde
Elektricitet: GWh
Stenkul, brunkul og mineralolieprodukter: i 10
3
 tons og TJ på grundlag af nedre brændværdi.
Naturgas og andre gasser: TJ på grundlag af øvre brændværdi.
Andre brændsler: TJ på grundlag af nedre brændværdi.
Kernekraftvarme: TJ.
2.
Lagre
10
3
 tons
2.4.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
3.   OLIE OG OLIEPRODUKTER
3.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter, som er defineret i bilag B, kapitel 4: råolie, NGL, raffinaderiråmaterialer, andre hydrocarboner, raffinaderigas (ikke flydendegjort), ethan, LPG, naphtha, motorbenzin, flybenzin, jetbrændstof (af naphtha- eller JP-4-typen), jetbrændstof af petroleumstypen, anden petroleum, gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie), transportdiesel, fyringsgasolie og anden gasolie, brændselsolie (med lavt og højt svovlindhold), mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, smøremidler, bitumen, paraffinvokser og jordoliekoks.
Når det er relevant, skal benzin opdeles på følgende to kategorier:
—
Blyfri motorbenzin: motorbenzin, der ikke er tilsat blyforbindelser for at forhøje oktantallet. Kan indeholde spor af organisk bly.
—
Blyholdig motorbenzin: motorbenzin, der er tilsat TEL og/eller TML for at forhøje oktantallet.
»Andre produkter« er både de mængder, der svarer til definitionen i bilag B, kapitel 4, og mængderne af mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, smøremidler, bitumen og paraffinvokser. Disse produkter skal indberettes separat.
3.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
3.2.1.   Forsyningssektoren
Følgende tabel gælder kun for råolie, NGL, raffinaderiråmaterialer, additiver/oxygenatorer, biobrændsler og andre hydrocarboner.
1.
Indenlandsk produktion
Gælder ikke for raffinaderiråmaterialer.
2.
Fra andre kilder
Additiver, biobrændsler og andre hydrocarboner, hvis produktion er omfattet af andre brændselsbalancer.
Gælder ikke for råolie, NGL og raffinaderiråmaterialer.
3.
Tilbageførsler fra den petrokemiske industri
Færdigprodukter eller halvfabrikata, der returneres fra slutbrugerne til raffinaderierne til bearbejdning, blanding eller salg. Der er som regel tale om biprodukter fra den petrokemiske fremstillingsproces.
Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
4.
Overførte produkter
Importerede mineralolieprodukter, der omklassificeres som råmaterialer med henblik på videreforarbejdning i raffinaderiet. Leveres ikke til slutbrugerne.
Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
5.
Import og eksport
De mængder råolie og olieprodukter, der importeres eller eksporteres som led i aftaler om forarbejdning (dvs. raffinering for tredjemands regning). Råolie og NGL anføres med egentligt oprindelsesland; raffinaderiråmaterialer og færdigprodukter anføres med sidste afsendelsesland.
Alle flydende gasser (f.eks. LPG), der udvindes ved genforgasning af importeret LNG, og mineralolieprodukter, som importeres eller eksporteres direkte af den petrokemiske industri.
Bemærk
: Enhver handel med biobrændsel, som ikke har været blandet med transportbrændsler (f.eks. i deres rene form), indberettes i spørgeskemaet om vedvarende energikilder.
6.
Direkte anvendelse
Råolie, NGL og andre hydrocarboner, der anvendes direkte uden at være blevet forarbejdet i olieraffinaderier.
Omfatter også råolie, der anvendes til elproduktion.
7.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
8.
Beregnet tilførsel til raffinaderierne
Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er tilført raffinaderierne til raffinering. Defineres som:
Indenlandsk produktion + Fra andre kilder + Tilbageførsler fra industrien + Overførte produkter + Import - Eksport - Direkte anvendelse - Lagerændringer
9.
Statistiske forskelle
Den beregnede tilførsel til raffinaderierne minus den observerede tilførsel.
10.
Observeret tilførsel til raffinaderierne
De faktisk registrerede mængder, der er tilført raffinaderierne.
11.
Raffinaderitab
Forskellen mellem den observerede tilførsel til raffinaderierne og disses bruttoproduktion. Der kan forekomme tab under destillationen på grund af fordampning. Tab angives med et positivt tal. Der kan forekomme stigninger i volumen, men ikke i masse.
12.
Produktion af oxygenatorer
Den del af produktionen eller fra andre kilder, der består af ethere, f.eks. MTBE (methyl-tert-butyl-ether) og TAME (tert-amyl-methyl-ether), alkohol, f.eks. ethanol, og estere, og som anvendes til blanding med benzin og gasolie.
Følgende tabel gælder ikke for raffinaderiråmaterialer og additiver/oxygenatorer:
1.
Tilgang af primærprodukter
De mængder indenlandsk og importeret råolie (herunder kondensat) og indenlandsk NGL, der anvendes direkte uden at være blevet forarbejdet i et olieraffinaderi, og mængderne af tilbageførsler fra den petrokemiske industri, der, selv om der ikke er tale om primært brændsel, anvendes direkte.
2.
Raffinaderiernes bruttoproduktion
Et raffinaderis eller et blandingsanlægs produktion af færdigprodukter.
Omfatter også raffinaderibrændsel, men ikke raffinaderitab.
3.
Genbrugsprodukter
Færdigprodukter, der efter at have været leveret til slutbrugere passerer gennem markedsføringsnettet for anden gang (f.eks. genforarbejdede brugte smøremidler). Der skelnes mellem disse mængder og tilbageførsler fra den petrokemiske industri.
4.
Raffinaderibrændsel
Mineralolieprodukter, der anvendes til drift af et raffinaderi.
Omfatter ikke produkter, der anvendes af olieselskaber til andre formål end raffinering, f.eks. bunkring.
Omfatter også brændsler, der anvendes til raffinaderiernes produktion af elektricitet og varme, som sælges til tredjemand.
5.
Import og eksport
6.
Bunkring (international søtrafik)
7.
Overførsler mellem produkter
De mængder, der omklassificeres, enten fordi deres specifikationer har ændret sig, eller fordi de er blevet blandet med et andet produkt.
En negativ indgang for et produkt opvejes af en eller flere positive indgange for et eller flere produkter og omvendt; den samlede nettovirkning skal være nul.
8.
Overførte produkter
Importerede mineralolieprodukter, der omklassificeres som råmaterialer med henblik på videreforarbejdning i raffinaderiet. Leveres ikke til slutbrugerne.
9.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
10.
Beregnede indenlandske bruttoleverancer
Defineres som:
Tilgang af primærprodukter + Raffinaderiernes bruttoproduktion + Genbrugsprodukter - Raffinaderibrændsel + Import - Eksport - Bunkring (international søtrafik) + Overførsler mellem produkter - Overførte produkter - Lagerændringer
11.
Statistiske forskelle
De beregnede indenlandske bruttoleverancer minus de observerede indenlandske bruttoleverancer.
12.
Observerede indenlandske bruttoleverancer
Observerede leverancer af færdige mineralolieprodukter fra primærkilder (f.eks. raffinaderier, blandingsanlæg osv.) til hjemmemarkedet.
Dette tal kan afvige fra det beregnede tal, bl.a. på grund af forskelle i dækning og/eller forskelle i definitionerne i de forskellige indberetningssystemer.
12.1.
heraf: Leverancer til den internationale luftfart
12.2.
heraf: Leverancer til offentlige kraftværker
12.3.
heraf: Leverancer af autogas (LPG)
12.4.
heraf: Leverancer (brutto) til den petrokemiske sektor
13.
Tilbageførsler fra den petrokemiske sektor til raffinaderierne
14.
Indenlandske nettoleverancer i alt
3.2.2.   Lagre
Følgende primo- og ultimolagre skal indberettes for alle energiprodukter, undtagen for raffinaderigas:
1.
Lagre på det nationale område
Beholdninger i raffinaderitanke, bulkterminaler, tanke ved rørledninger, pramme og kysttankskibe (når afsejlings- og ankomsthavn er i samme land), tankskibe i en medlemsstats havn (hvis deres last skal losses i denne havn) og den nationale skibsfarts bunkring. Omfatter ikke olie i rørledninger, jernbanetankvogne, lastvognstanke, bunkerolie (i havne) til søgående skibe, servicestationer, detailforretninger og bunkerolie i skibe på søen.
2.
Lagre, der forvaltes for andre landes regning i henhold til bilaterale regeringsaftaler
Lagre på det nationale område, der tilhører et andet land, og hvortil adgangen er sikret ved en aftale mellem de pågældende regeringer.
3.
Lagre med kendt udenlandsk bestemmelsessted
Lagre på det nationale område, der ikke er omfattet af punkt 2, og som tilhører og er bestemt til et andet land. Disse lagre kan være beliggende i eller uden for toldfrie områder.
4.
Andre lagre i toldfrie områder
Lagre, der ikke er omfattet af punkt 2 eller 3, uanset om de er toldklareret eller ej.
5.
Lagre hos store forbrugere
Lagre, der er underlagt offentlig kontrol. Denne kategori omfatter ikke andre lagre hos forbrugerne.
6.
Lagre om bord på indgående søgående fartøjer, der ligger i havn eller fortøjet
Beholdninger, som er toldklareret eller ej. Denne kategori omfatter ikke beholdninger om bord på fartøjer på åbent hav.
Omfatter også olie i kysttankskibe, hvis deres afsejlings- og ankomsthavn er i samme land. Er der tale om indgående fartøjer, som anløber mere end én udlosningshavn, anføres kun den mængde, der skal losses i det indberettende land.
7.
Offentlige lagre på det nationale område
Ikke-militære offentlige lagre på det nationale område, dvs. som ejes eller kontrolleres af det offentlige, og som udelukkende er oprettet med henblik på nødsituationer.
Omfatter ikke statslige olieselskabers og elforsyningsværkers lagre og heller ikke lagre, der forvaltes direkte af olieselskaberne for det offentliges regning.
8.
Lagervirksomheders lagre på det nationale område
Lagre, der forvaltes af private eller offentlige virksomheder, og som er oprettet udelukkende med henblik på nødsituationer.
Omfatter ikke private selskabers lagerforpligtelser.
9.
Alle andre lagre på det nationale område
Alle andre lagre, der opfylder betingelserne i punkt 1.
10.
Lagre i udlandet, der forvaltes i henhold til bilaterale regeringsaftaler
Lagre i et andet land, der tilhører det indberettende land, og hvortil adgangen er sikret ved en aftale mellem de pågældende regeringer.
10.1.
heraf: Offentlige lagre
10.2.
heraf: Lagervirksomheders lagre
10.3.
heraf: Andre lagre
11.
Lagre i udlandet, som er endeligt bestemt til import.
Lagre, som ikke er omfattet af kategori 10, og som tilhører det indberettende land, men som forvaltes i et andet land, hvorfra de skal importeres.
12.
Andre lagre i toldfrie områder
Andre lagre på det nationale område, som ikke er omfattet af ovennævnte kategorier.
13.
Indholdet af rørledninger
Olie (råolie og olieprodukter), der er indeholdt i rørledninger, og som er nødvendig for at opretholde oliestrømmen i rørledningerne.
Der skal desuden foretages en opdeling af mængderne på de respektive lande for:
—
ultimolagre, der forvaltes for andre landes regning i henhold til bilaterale regeringsaftaler
—
andre ultimolagre med kendt udenlandsk bestemmelsessted
—
ultimolagre i udlandet, der forvaltes i henhold til bilaterale regeringsaftaler
—
andre ultimolagre i udlandet, som er endeligt bestemt til import til det indberettende land.
Ved primolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i den måned, der går forud for indberetningsmåneden. Ved ultimolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i indberetningsmåneden.
3.2.3.   Import og eksport
Import efter oprindelsesland og eksport efter bestemmelsesland.
3.3.   Måleenheder
Energimængde: 10
3
 tons
3.4.   Geografiske præciseringer
Til brug for den statistiske indberetning anvendes præciseringerne i bilag A, kapitel 1, dog med følgende undtagelser:
1.
Danmark omfatter også Færøerne og Grønland.
2.
Schweiz omfatter også Liechtenstein.
3.5.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
4.   NATURGAS
4.1.   Berørte energiprodukter
Naturgas er defineret i bilag B, kapitel 2.
4.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
4.2.1.   Forsyningssektoren
1.
Indenlandsk produktion
Al salgbar tørgas produceret inden for landets grænser, herunder offshoreproduktion, opgjort efter rensning og udvinding af NGL og svovl.
Omfatter ikke udvindingstab og mængder, der reinjiceres, frigives eller flares.
Omfatter også de mængder, der anvendes i naturgasindustrien ved gasudvinding, i rørledningsnet og i gasbehandlingsanlæg.
2.
Import
3.
Eksport
4.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
5.
Beregnede indenlandske bruttoleverancer
Defineres som:
Indenlandsk produktion + Import - Eksport – Lagerændringer.
6.
Statistiske forskelle
De beregnede indenlandske bruttoleverancer minus de observerede indenlandske bruttoleverancer.
7.
Observerede indenlandske bruttoleverancer
Gas, der anvendes i gasindustrien til opvarmning og drift af udstyr (dvs. forbrug i forbindelse med gasudvinding, i rørledningsnettet og i gasbehandlingsanlæg), samt distributionstab.
8.
Primo- og ultimolagre på det nationale område
De mængder, der opbevares i særlige lagre (udtømte gas- og/eller oliefelter, grundvandsmagasiner, saltgruber, kaverner mv.), samt LNG-lagre. Ved primolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i den måned, der går forud for indberetningsmåneden. Ved ultimolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i indberetningsmåneden.
9.
Egenanvendelse og tab i naturgasindustrien
De mængder, der anvendes i gasindustrien til opvarmning og drift af udstyr (dvs. forbrug i forbindelse med gasudvinding, i rørledningsnettet og i gasbehandlingsanlæg).
Omfatter også distributionstab.
4.2.2.   Import og eksport
Import efter oprindelsesland og eksport efter bestemmelsesland.
4.3.   Måleenheder
Mængderne skal indberettes i to enheder:
—
i en enhed for fysisk mængde, nemlig 10
6
 m
3
 under referencevilkår for gas (15 
o
C, 101,325 kPa)
—
i en enhed for energiindhold, nemlig TJ, baseret på øvre brændværdi.
4.4.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.
5.   ANDRE BESTEMMELSER
Følgende bestemmelser finder anvendelse på dataindsamlingen som beskrevet i samtlige de foregående kapitler:
1.
Indberetningsperiode:
Kalendermåneden.
2.
Hyppighed:
Månedlig.
3.
Frist for fremsendelse af data:
Senest tre måneder efter indberetningsmåneden.
4.
Fremsendelsesformat og -metode
Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
BILAG D
KORTFRISTEDE MÅNEDLIGE STATISTIKKER
I dette bilag gøres der rede for den kortfristede månedlige indsamling af energistatistikker for så vidt angår dækning, enheder, indberetningsperiode, hyppighed, frister og de nærmere bestemmelser om fremsendelse af dataene.
I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
1.   NATURGAS
1.1.   Berørte energiprodukter
Dette kapitel dækker kun naturgas. Naturgas er defineret i bilag B, kapitel 2.
1.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes:
1.
Produktion
2.
Import
3.
Eksport
4.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
5.
Udbud
Beregnes som:
Produktion + Import - Eksport + Lagerændringer.
1.3.   Måleenheder
Naturgasmængderne skal indberettes i TJ, baseret på øvre brændværdi.
1.4.   Andre bestemmelser
1.
Indberetningsperiode:
Kalendermåneden.
2.
Hyppighed:
Månedlig.
3.
Frist for fremsendelse af data:
Senest en måned efter indberetningsmåneden.
4.
Fremsendelsesformat og -metode
Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
1.5.   Fritagelser og undtagelser
Tyskland fritages for indsamling af disse data.
2.   ELEKTRICITET
2.1.   Berørte energiprodukter
Dette kapitel dækker kun elektricitet.
2.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes:
1.
Elproduktion i alt
Den samlede elproduktion (brutto).
Omfatter også kraftværkers egetforbrug.
2.
Import
3.
Eksport
4.
Eludbud (brutto)
Beregnes som:
Elproduktion i alt + Import - Eksport
2.3.   Måleenheder
Energimængderne angives i GWh.
2.4.   Andre bestemmelser
1.
Indberetningsperiode:
Kalendermåneden.
2.
Hyppighed:
Månedlig.
3.
Frist for fremsendelse af data:
Senest en måned efter indberetningsmåneden.
4.
Fremsendelsesformat og -metode
Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
2.5.   Fritagelser og undtagelser
Tyskland fritages for indsamling af disse data.
3.   OLIE OG OLIEPRODUKTER
Denne dataindsamling er almindeligt kendt som »JODI-spørgeskemaet«.
3.1.   Berørte energiprodukter
Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter, som er defineret i bilag B, kapitel 4: råolie, LPG, benzin (summen af motorbenzin og flybenzin), petroleum (summen af jetbrændstof af petroleumstypen og anden petroleum), gas- og dieselolie samt brændselsolie (med lavt og højt svovlindhold).
Herudover skal der også indsamles data for »olie i alt«, dvs. summen af alle disse produkter, undtagen råolie, og for andre olieprodukter såsom raffinaderigas, ethan, naphtha, jordoliekoks, mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, paraffinvokser, bitumen, smøremidler mv.
3.2.   Liste over aggregater
Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
3.2.1.   Forsyningssektoren
Følgende tabel gælder kun for råolie:
1.
Produktion
2.
Import
3.
Eksport
4.
Ultimolagre
5.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
6.
Tilførsel til raffinaderierne
Observeret tilførsel til raffinaderierne.
Følgende tabel gælder for råolie, LPG, benzin, petroleum, gas- og dieselolie, brændselsolie og olie i alt:
1.
Raffinaderiernes produktion
Bruttoproduktion, herunder raffinaderibrændsel.
2.
Import
3.
Eksport
4.
Ultimolagre
5.
Lagerændringer
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
6.
Efterspørgsel
Leverancer eller salg til det indenlandske marked (indenlandsk forbrug) + Raffinaderibrændsel + Bunkring (international sø- og lufttrafik). Efterspørgslen efter olie i alt omfatter også råolie.
3.3.   Måleenheder
Energimængde: 10
3
 tons
3.4.   Andre bestemmelser
1.
Indberetningsperiode:
Kalendermåneden.
2.
Hyppighed:
Månedlig.
3.
Frist for fremsendelse af data:
Senest 25 dage efter indberetningsmåneden.
4.
Fremsendelsesformat og -metode
Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
3.5.   Fritagelser og undtagelser
Ikke relevant.

Summary:
Et fælles system til udarbejdelse af energistatistik
RESUMÉ AF
Forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 om energistatistik
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Med forordningen etableres et system til udarbejdelse af EU-statistikker om energiprodukter
1
 og aggregater
2
 heraf. 
Den gælder også for landene i 
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
. 
Forordningen dækker hele processen vedrørende indsamling, indberetning, analyse og formidling af statistiske data. 
HOVEDPUNKTER
Terminologi
Tekniske begreber defineres og forklares i bilag A til forordningen.
Datakilder
EU-landene pålægges at indsamle statistiske data om energiprodukter og aggregater heraf fra følgende kilder:
særlige statistiske undersøgelser
 blandt producenter og forhandlere af primær
3
 og omdannet
4
 energi samt blandt distributører og transportører, importører og eksportører af energiprodukter 
andre statistiske undersøgelser
 blandt de endelige energibrugere inden for industri, transport og andre sektorer, herunder husholdningssektoren 
andre 
statistiske skøn
 eller andre kilder, herunder administrative kilder, f.eks. de organer, der regulerer elektricitets- og gasmarkederne. 
Indberetning og formidling af data
De indberettende lande indberetter deres nationale statistikker til 
Europa-Kommissionen
 (
Eurostat
) i henhold til de bestemmelser, der fremgår af bilagene til forordningen:
årlige statistikker:
 energistatistikker omhandlet i bilag B 
månedlige statistikker:
 energistatistikker omhandlet i bilag C (data indberettes til Eurostat senest 55 dage efter den pågældende indberetningsmåned) 
kortfristede månedlige statistikker:
 energistatistikker omhandlet i bilag D (data indberettes til Eurostat senest en kalendermåned efter den pågældende indberetningsmåned). 
Detaljer vedrørende indberetning, herunder tidsfrister, fritagelser og undtagelser fastlægges i bilagene til forordningen. Kommissionen har mulighed for på et senere tidspunkt at ændre bestemmelserne.
Eurostat skal fremlægge de årlige statistikker senest den 31. januar i det andet år efter indberetningsperioden.
Kvalitetsvurdering og rapporter
EU-landene er ansvarlige for at sikre kvaliteten af de data, der indberettes til Eurostat. De skal navnlig sikre, at energidata, der indberettes i henhold til denne forordning, svarer til de data, der oplyses i henhold til 
forordningen om EU’s overvågnings- og rapporteringsmekanisme
.
Kommissionen (Eurostat) foretager en kvalitetsvurdering af data i henhold til en række kriterier, herunder relevans, punktlighed, tilgængelighed, klarhed og sammenlignelighed.
Hvert femte år forelægger EU-landene Eurostat en rapport om kvaliteten af indberettede data samt om eventuelle metodologiske ændringer.
Årlige statistikker om kernekraftanlæg
Fra 2009 har EU-landene udarbejdet statistikker om kernekraftanlæg. De indsamlede statistikker vedrører civil anvendelse af kernekraft.
Statistikker om vedvarende energi og endeligt energiforbrug
Med henblik på at forbedre kvaliteten af statistikkerne om vedvarende energi og endeligt energiforbrug og gøre dem mere fyldestgørende reviderer Kommissionen i samarbejde med EU-landene metoderne til udarbejdelse af statistikkerne. Landene skal navnlig indberette mere disaggregerede
5
 data for husstandenes endelige energiforbrug fra 2015 (referenceår) og mere detaljerede data om vedvarende energi fra 2017 (referenceår).
Gennemførelse af lovgivningen
Kommissionen har beføjelse til at vedtage supplerende lovgivning til gennemførelse af denne forordning.
Udvalg
Kommissionen (Eurostat) bistås og modtager rådgivning fra 
Udvalget for det Statistiske Program
, der er sammensat af repræsentanter fra EU-landene med en repræsentant for Kommissionen som formand.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 
4. december 2008
.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
Energi — oversigt
 (
Eurostat
). 
VIGTIGE BEGREBER
Energiprodukter:
 brændsel, varme, vedvarende energi, elektricitet og andre former for energi.
Aggregater:
 data, som er aggregeret på nationalt plan, om behandling eller anvendelse af energiprodukter, navnlig 
produktion, handel, oplagring, omdannelse og forbrug, og
strukturelle kendetegn ved energisystemet, f.eks. installeret elproduktionskapacitet eller kapacitet til produktion af olieprodukter.
Primær energi:
 energikilder, der kan bruges direkte i deres naturlige form, f.eks. kul, olie, naturgas, biomasse, solenergi, vindenergi og kernekraftvarme.
Omdannet energi:
 energi, der omdannes fra en primær energikilde, og som kun kan anvendes i den omdannede form, f.eks. elektricitet fra et kul- eller oliefyret anlæg.
Disaggregerede data:
 data, der foreligger i opdelt form (opvarming af vand i husstande, belysning i husstande osv.)
HOVEDDOKUMENT
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 
1099/2008
 af 
22. oktober 2008
 om energistatistik (EUT L 304 af 
14.11.2008
, 
s. 1-62
)
Efterfølgende ændringer af forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Kommissionens forordning (EU) 
2017/2010
 af 
9. november 2017
 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 om energistatistik for så vidt angår ajourføringer af de årlige og månedlige energistatistikker (EUT L 292 af 
10.11.2017
, 
s. 3-54
)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 
2015/1504
 af 
7. september 2015
 om indrømmelse af undtagelser for visse medlemsstater for så vidt angår indberetning af statistikker i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 om energistatistik (EUT L 235 af 
9.9.2015
, 
s. 24-25
)
Kommissionens forordning (EU) 
nr. 
431/2014
 af 
24. april 2014
 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af årlige statistikker om husholdningernes energiforbrug (EUT L 131 af 
1.5.2014
, 
s. 1-50
)
Kommissionens forordning (EU) 
nr. 
147/2013
 af 
13. februar 2013
 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 1099/2008
 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker (EUT L 50 af 
22.2.2013
, 
s. 1-58
)
seneste ajourføring 
20.2.2022