CELEX ID: 32020R1579

--- ENGLISH ---

Document:
30.10.2020
EN
Official Journal of the European Union
L 362/3
COUNCIL REGULATION (EU) 2020/1579
of 29 October 2020
fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2020/123 as regards certain fishing opportunities in other waters
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council 
(
1
)
 requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as advice received from Advisory Councils established for the relevant geographical areas or fields of competence and joint recommendations made by Member States.
(2)
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate. Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
(3)
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield (MSY) exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis, at the latest by 2020 for all stocks.
(4)
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
(5)
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council 
(
2
)
 establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’). The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY. To that end, the target fishing mortality for the stocks concerned, expressed in ranges, is to be achieved as soon as possible and, on a progressive, incremental basis, by 2020. It is appropriate that the catch limits applicable in 2021 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established in line with the objectives of the plan.
(6)
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the biomass of western Baltic herring in ICES subdivisions 20-24 is only 48 % of the limit reference point for spawning stock biomass(B
lim
), below which it is possible that reproductive capacity might be reduced. Therefore, the scientific advice issued by ICES on 29 May 2020 in its annual stock advice was for zero catches for western Baltic herring. Under Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1139, all appropriate remedial measures should therefore to be adopted to ensure a rapid return of the stock concerned to levels above the level capable of producing MSY. Moreover, that provision requires further remedial measures to be adopted. To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general, and of the plan in particular, in view of the expected effect of the remedial measures adopted, whilst at the same time adhering to the objectives of achieving economic, social and employment benefits as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013. Therefore and in accordance with Article 4(4) of Regulation (EU) 2016/1139, it is appropriate that fishing opportunities for western Baltic herring be set below the fishing mortality ranges, so as to take into account the decrease in the biomass for that stock in ICES subdivisions 20-24.
(7)
As regards the eastern Baltic cod stock, since 2019, ICES has been able to base its precautionary advice on a more data-rich assessment than was previously possible. ICES estimates that the biomass of eastern Baltic cod was below B
lim
 in 2019 and has decreased further since then. ICES therefore reiterated its advice for zero catches of eastern Baltic cod for 2021. However, ICES has not been in a position to determine the values of the fishing mortality ranges. Like last year, if the fishing opportunities for eastern Baltic cod were to be set at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches in mixed fisheries with by-catches of eastern Baltic cod would lead to the phenomenon of ‘choke species’. In order to strike the right balance between continuing fisheries in view of the potentially severe socioeconomic implications of prohibiting any catches of eastern Baltic cod, and the need to achieve a good biological status for the stock, taking into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at MSY at the same time, it is appropriate to establish a specific TAC for by-catches of eastern Baltic cod. The fishing opportunities are to be set in accordance with Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1139.
(8)
In May 2020, ICES provided updated advice on levels of cod by-catches in other fisheries. It is appropriate to set the fishing opportunities in accordance with that advice, with an exemption for fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations and in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council 
(
3
)
. Moreover, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1139, additional remedial measures are to be adopted to ensure the rapid return of the stock to levels above the level capable of producing MSY. Scientific advice indicates that spawning closures in particular can have additional benefits for a stock that cannot be achieved by TAC alone, for example increased recruitment through undisturbed spawning. Therefore it is appropriate to maintain the existing summer spawning closure. Furthermore, scientific advice indicates that the relative importance of recreational fisheries of eastern Baltic cod depends on the TAC level. Given the very reduced TAC, the quantities caught in recreational fisheries are considered substantial and it is therefore appropriate to maintain the prohibition of recreational fishing for cod in ICES subdivisions 25 and 26 where eastern Baltic cod is most abundant.
(9)
As regards the western Baltic cod stock, ICES has revised the estimated biomass downwards and estimates that the biomass of the western Baltic cod stock has not recovered to above the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken (B
trigger
). It is therefore appropriate to maintain the accompanying measures introduced for 2020 and to set the fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of Regulation (EU) 2016/1139 while taking into account the levels of cod by-caught in other fisheries in ICES subdivision 24 advised by ICES, in order to be coherent with the approach followed in the eastern Baltic cod management area. Moreover, scientific advice indicates that the western and eastern cod stocks mix in ICES subdivision 24. In order to protect the eastern cod stock and ensure a level playing field with the eastern Baltic cod management area, the use of the TAC in ICES subdivision 24 should continue to be limited to by-catches of cod with an exemption for fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations and in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241, and for small-scale coastal fishermen fishing with passive gears in areas up to six nautical miles from shore where the water depth is less than 20 metres since western cod is predominant in those shallow coastal areas. Moreover, the closure period in ICES subdivision 24 should be aligned with the closure period in ICES subdivisions 25 and 26 in order to ensure equivalent protection consistent with ICES advice.
(10)
Accordingly, and in order to ensure a level playing field with ICES subdivisions 25 and 26, recreational fishing for cod in ICES subdivision 24 should continue to be prohibited beyond six nautical miles from shore. Moreover, as the scientific advice indicates that recreational fisheries contribute significantly to the overall fishing mortality of that stock and taking into account the status of that stock and the reduction of the TAC, the daily bag limit per fisherman should be maintained. This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities. Finally, given the fragile status of the stock and the fact that the scientific advice indicates that spawning closures in particular can have additional benefits for a stock that cannot be achieved by TAC alone, for example an increased recruitment through undisturbed spawning, the winter spawning closure should be maintained, with an exemption for certain small-scale coastal fishermen and for fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations and in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241.
(11)
ICES estimates that the biomass of central Baltic herring has fallen below the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken (B
trigger
). It is therefore appropriate to set the fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of Regulation (EU) 2016/1139.
(12)
According to ICES advice, cod is by-caught in plaice fisheries. Furthermore, sprat is caught in a mixed fishery with herring and is a prey species for cod. It is appropriate to take those inter-species considerations into account in setting the fishing opportunities for plaice and sprat.
(13)
In order to ensure full use of coastal fishing opportunities, a limited inter-area flexibility for salmon from ICES subdivisions 22-31 to ICES subdivision 32 was introduced in 2019. Given the changes in fishing opportunities for those two stocks, it is appropriate to increase that flexibility.
(14)
The introduction of a prohibition of fishing for sea trout beyond four nautical miles and of a limitation of by-catches of sea trout to 3 % of the combined catch of sea trout and salmon has contributed to a large extent to substantially reducing previously significant misreporting of catches in salmon fishery, in particular as sea trout catches. It is therefore appropriate to maintain that provision in order to reduce misreporting as much as possible.
(15)
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 
(
4
)
, and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission. This Regulation should therefore specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation that are to be used by Member States when sending data to the Commission.
(16)
Council Regulation (EC) No 847/96 
(
5
)
 introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs. Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks. More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation. Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and cause the biological status of the stocks to deteriorate, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
(17)
Moreover given that the biomass of the stock of eastern Baltic cod is below B
lim
 and that only by-catch and scientific fisheries are permitted in 2021, Member States have undertaken not to apply Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for this stock for transfers from 2020 to 2021 so that catches in 2021 will not exceed the TAC set for eastern Baltic cod.
(18)
The fishing year for Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is from 1 November to 31 October. Based on new scientific advice, a preliminary TAC for Norway pout should be established for those areas. The United Kingdom does not hold a quota for Norway pout. However, part of the quota is taken in UK waters. The United Kingdom has been consulted in accordance with Article 130(1) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 
(
6
)
. A preliminary TAC for fishing opportunities for the period 1 November 2020 to 31 December 2020 should therefore be set. That TAC will allow for the start of the fishing season. The United Kingdom will be consulted on fishing opportunities for the period 1 January 2021 to 31 October 2021. Despite the fact that the United Kingdom has no quota share in this stock, the resource is shared with the United Kingdom. Therefore consultations concerning the joint management of the stock should take place after the expiration of the transition period on 31 December 2020. The Regulation on fishing opportunities for Norway pout in the ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 should later be amended to include the outcome of those consultations, for the period 1 January 2021 to 31 October 2021, to cover the full fishing year from 1 November 2020 to 31 October 2021.
(19)
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihoods of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2021. However, this Regulation should apply to Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 from 1 November 2020 until 31 October 2021. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
Subject matter
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2021 and amends certain fishing opportunities in other waters fixed by Regulation (EU) 2020/123 
(
7
)
.
Article 2
Scope
1.   This Regulation applies to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
2.   This Regulation also applies to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
Article 3
Definitions
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
In addition, the following definitions apply:
(1)
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 218/2009 
(
8
)
;
(2)
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
(3)
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
(4)
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as for recreation, tourism or sport.
CHAPTER II
FISHING OPPORTUNITIES
Article 4
TACs and allocations
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Article 5
Special provisions on allocations of fishing opportunities
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
(a)
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
(b)
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
(c)
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
(d)
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
(e)
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Article 6
Conditions for landing of catches and by-catches
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota are identified in the Annex to this Regulation.
Article 7
Closures to protect cod spawning
1.   It shall be prohibited to fish with any type of fishing gear in subdivisions 25 and 26 from 1 May to 31 August.
2.   An exemption from the prohibition laid down in paragraph 1 shall apply in the following cases:
(a)
fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations, which may be undertaken provided that those investigations are carried out in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241;
(b)
Union fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish with gillnets, entangling nets or trammel nets, with bottom set lines, longlines, drifting lines, handlines and jigging equipment or similar passive gear in areas where the water depth is less than 20 metres according to the coordinates on the official sea chart issued by the competent national authorities;
(c)
Union fishing vessels fishing in subdivision 25 where water depth is less than 50 metres for pelagic stocks for direct human consumption, using gears with a mesh size of 45 mm or less, and whose landings are sorted.
3.   It shall be prohibited to fish with any type of fishing gear in subdivisions 22 and 23 from 1 February to 31 March and in subdivision 24 from 15 May to 15 August.
4.   An exemption from the prohibition laid down in paragraph 3 shall apply in the following cases:
(a)
fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations are carried out in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241;
(b)
Union fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish with gillnets, entangling nets or trammel nets, with bottom set lines, longlines, drifting lines, handlines and jigging equipment or similar passive gear in subdivisions 22 and 23 in areas where the water depth is less than 20 metres according to the coordinates on the official sea chart issued by the competent national authorities, and in subdivision 24 in areas up to six nautical miles measured from the baselines where the water depth is less than 20 metres according to the coordinates on the official sea chart issued by the competent national authorities;
(c)
Union fishing vessels fishing in subdivision 24 up to six nautical miles measured from the baselines where the water depth is less than 40 metres for pelagic stocks for direct human consumption, using gears with a mesh size of 45 mm or less, and whose landings are sorted.
5.   Masters of fishing vessels as referred to in paragraph 2, points (b) or (c) and paragraph 4, points (b) or (c) shall ensure that their fishing activity can be monitored at any time by the control authorities of the Member State.
Article 8
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-26
1.   In recreational fisheries, no more than five specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22 and 23 and in subdivision 24 within six nautical miles measured from the baselines, except in the period from 1 February to 31 march 2021, when no more than two specimens of cod may be retained per fisherman per day.
2.   Recreational fishing for cod shall be prohibited in subdivision 24 beyond six nautical miles measured from the baselines and in subdivisions 25 and 26.
3.   This Article is without prejudice to more stringent national measures.
Article 9
Measures on sea trout and salmon fishing in subdivisions 22-32
1.   It shall be prohibited for fishing vessels to fish for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 from 1 January to 31 December 2021. When fishing for salmon in those waters, by-catches of sea trout shall not exceed 3 % of the total catch of salmon and sea trout at any moment on board or landed after each fishing trip.
2.   This Article is without prejudice to more stringent national measures.
Article 10
Flexibility
1.   Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
2.   Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Article 11
Data transmission
Where, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
CHAPTER III
FINAL PROVISIONS
Article 12
Amendment to Regulation (EU) 2020/123
In Annex IA, the Fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
‘Species:
Norway pout and associated by-catches
Trisopterus esmarkii
Zone:
3a; Union waters of 2a and 4
(NOP/2A3A4.)
Period
1 November 2019 – 31 October 2020
1 November 2020 – 31 December 2020
Analytical TAC
Denmark
72 433
(
9
)
(
11
)
29 972
(
9
)
(
14
)
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Germany
14
(
9
)
(
10
)
(
11
)
6
(
9
)
(
10
)
(
14
)
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
The Netherlands
53
(
9
)
(
10
)
(
11
)
22
(
9
)
(
10
)
(
14
)
Union
72 500
(
9
)
(
11
)
30 000
(
9
)
(
14
)
Norway
14 500
(
12
)
pm
Faroe Islands
5 000
(
13
)
pm
TAC
Not relevant
Not relevant
Article 13
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 January 2021, except Article 12 which shall apply from 1 November 2020 until 31 October 2021.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 October 2020.
For the Council
The President
M. ROTH
(
1
)
  Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22
).
(
2
)
  Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (
OJ L 191, 15.7.2016, p. 1
).
(
3
)
  Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on the conservation of fisheries resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, amending Council Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 and (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 (
OJ L 198, 25.7.2019, p. 105
).
(
4
)
  Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1
).
(
5
)
  Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3
).
(
6
)
  
            
OJ L 29, 31.1.2020, p. 7
.
(
7
)
  Council Regulation (EU) 2020/123 of 27 January 2020 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (
OJ L 25, 30.1.2020, p. 1
).
(
8
)
  Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (
OJ L 87, 31.3.2009, p. 70
).
(
9
)
  Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4). By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
(
10
)
  Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
(
11
)
  Union quota may only be fished from 1 November 2019 to 31 October 2020.
(
12
)
  A sorting grid shall be used.
(
13
)
  A sorting grid shall be used. Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
(
14
)
  Union quota may be fished from 1 November 2020 to 31 December 2020.’
ANNEX
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Clupea harengus
HER
Herring
Gadus morhua
COD
Cod
Pleuronectes platessa
PLE
Plaice
Salmo salar
SAL
Atlantic salmon
Sprattus sprattus
SPR
Sprat
Species:
Herring
Clupea harengus
Zone:
Subdivisions 30-31
(HER/30/31.)
Finland
53 306
Sweden
11 712
Union
65 018
TAC
65 018
Precautionary TAC
Species:
Herring
Clupea harengus
Zone:
Subdivisions 22-24
(HER/3BC+24)
Denmark
221
Germany
869
Finland
0
Poland
205
Sweden
280
Union
1 575
TAC
1 575
Analytical TAC
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Species:
Herring
Clupea harengus
Zone:
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
(HER/3D-R30)
Denmark
2 146
Germany
569
Estonia
10 960
Finland
21 393
Latvia
2 705
Lithuania
2 848
Poland
24 304
Sweden
32 626
Union
97 551
TAC
Not relevant
Analytical TAC
Article 6 of this Regulation applies.
Species:
Herring
Clupea harengus
Zone:
Subdivision 28.1
(HER/03D.RG)
Estonia
18 216
Latvia
21 230
Union
39 446
TAC
39 446
Analytical TAC
Article 6 of this Regulation applies.
Species:
Cod
Gadus morhua
Zone:
Union waters of subdivisions 25-32
(COD/3DX32.)
Denmark
137
(
1
)
Germany
54
(
1
)
Estonia
13
(
1
)
Finland
10
(
1
)
Latvia
51
(
1
)
Lithuania
33
(
1
)
Poland
159
(
1
)
Sweden
138
(
1
)
Union
595
(
1
)
TAC
Not relevant
Precautionary TAC
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Species:
Cod
Gadus morhua
Zone:
Subdivisions 22-24
(COD/3BC+24)
Denmark
1 746
(
2
)
Germany
854
(
2
)
Estonia
39
(
2
)
Finland
34
(
2
)
Latvia
144
(
2
)
Lithuania
94
(
2
)
Poland
467
(
2
)
Sweden
622
(
2
)
Union
4 000
(
2
)
TAC
4 000
(
2
)
Analytical TAC
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Species:
Plaice
Pleuronectes platessa
Zone:
Union waters of subdivisions 22-32
(PLE/3BCD-C)
Denmark
5 187
Germany
576
Poland
1 086
Sweden
391
Union
7 240
TAC
7 240
Analytical TAC
Article 6 of this Regulation applies.
Species:
Atlantic salmon
Salmo salar
Zone:
Union waters of subdivisions 22-31
(SAL/3BCD-F)
Denmark
19 582
(
3
)
Germany
2 179
(
3
)
Estonia
1 990
(
3
)
(
4
)
Finland
24 417
(
3
)
Latvia
12 455
(
3
)
Lithuania
1 464
(
3
)
Poland
5 940
(
3
)
Sweden
26 469
(
3
)
Union
94 496
(
3
)
TAC
Not relevant
Precautionary TAC
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Species:
Atlantic salmon
Salmo salar
Zone:
Union waters of subdivision 32
(SAL/3D32.)
Estonia
911
(
5
)
Finland
7 972
(
5
)
Union
8 883
(
5
)
TAC
Not relevant
Precautionary TAC
Species:
Sprat
Sprattus sprattus
Zone:
Union waters of subdivisions 22-32
(SPR/3BCD-C)
Denmark
21 993
Germany
13 933
Estonia
25 539
Finland
11 513
Latvia
30 845
Lithuania
11 158
Poland
65 460
Sweden
42 517
Union
222 958
TAC
Not relevant
Analytical TAC
Article 6 of this Regulation applies.
(
1
)
  Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.
Byway of derogation from the first paragraph, fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations may be directed to cod provided that those investigations are carried out in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241.
(
2
)
  In subdivision 24 exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota in subdivision 24.
By way of derogation from the first paragraph, fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations may be directed to cod provided that those investigations are carried out in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241.
By way of derogation from the first paragraph, fishing this quota in subdivision 24 is permitted for Union fishing vessels of less than 12 metres length overall fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets, with bottom set lines, longlines, drifting lines, handlines and jigging equipment or similar passive gear in areas up to six nautical miles measured from the baselines where the water depth is less than 20 metres according to the coordinates on the official sea chart issued by the competent national authorities. Masters of those fishing vessels shall ensure that their fishing activity can be monitored at any time by the control authorities of the Member State.
(
3
)
  Expressed by number of individual fish.
(
4
)
  Special condition: up to 25 % and no more than 500 specimens of this quota may be fished in Union waters of subdivision 32 (SAL/*3D32).
(
5
)
  Expressed by number of individual fish.

Summary:
Fishing opportunities in the Baltic Sea (2021)
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2020/1579 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It sets the 
fishing opportunities
 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 
2021
.
It lists the definitions and the fishing zones that apply for the purposes of the regulation.
It also amends certain fishing opportunities in other waters laid down in Regulation (EU) 
2020/123
 (see 
summary
) in relation to 
Norway pout
 and associated by-catches
*
 in 
International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
 division 3a and in 
European Union
 (EU) waters of ICES division 2a and ICES subarea 4.
KEY POINTS
Scope
The regulation applies to EU fishing vessels operating in the 
Baltic Sea
.
It also applies to recreational fisheries
*
 where these are expressly referred to in the regulation.
Total allowable catches
 and allocations
Total allowable catches (TACs) set out the maximum quantity of fish of different species that can be caught during the respective year.
The set limits follow the principle of sustainable exploitation of the various stocks in line with 
maximum sustainable yield
*
 and are in line with the 
multiannual management plan for Baltic Sea fisheries
, adopted under Regulation (EU) 
2016/1139
.
They are based on the best available scientific advice, including reports by the 
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors.
They are decided by the EU 
Member States
 on the basis of a proposal from the 
European Commission
.
The 
TAC for each individual species
 is divided into 
quotas
 — proportions of the TAC assigned to the Member States or non-EU countries.
The TACs are set out in the 
annex
 to the regulation.
Conditions for landing of catches and by-catches
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Regulation (EU) No 
1380/2013
 on the common fisheries policy (see 
summary
), which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota, are identified in the annex.
Measures to protect Baltic fisheries
Due to a variety of reasons, notably environmental ones, the stocks of a number of fish species in the Baltic Sea are particularly vulnerable. This comes at a time when the impact of the COVID-19 pandemic has been hard on Baltic fishing communities. The 
Council of the European Union
 has therefore had to find the right balance between allowing fishing activities to continue and the need to achieve a good biological status for the stocks. The regulation includes measures such as:
closures
 to protect cod spawning;
in recreational fisheries, 
closures
 or 
daily limits
 on the number of cod that can be retained;
prohibitions
 on sea trout in certain areas.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 1 January 2021, except for the amendment to Regulation (EU) 2020/123, which applies from 1 November 2020 until 31 October 2021.
BACKGROUND
For more information, see:
Baltic Sea: Agreement reached on 2021 fishing opportunities
 (
European Commission
)
Press statement by Commissioner Sinkevičius at the end of Agrifish Council
 (
European Commission
).
KEY TERMS
By-catch:
 unwanted fish and marine species caught unintentionally.
Recreational fisheries:
 non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as recreation, tourism or sport.
Maximum sustainable yield:
 the largest yield (catch) that can be taken from the stock of a species over an indefinite period, i.e. without endangering its survival.
MAIN DOCUMENT
Council Regulation (EU) 
2020/1579
 of 29 October 2020 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2020/123 as regards certain fishing opportunities in other waters (OJ L 362, 30.10.2020, pp. 3-14)
RELATED DOCUMENTS
Council Regulation (EU) 
2020/123
 of 27 January 2020 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 25, 30.1.2020, pp. 1-156)
Successive amendments to Regulation (EU) 2020/123 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Regulation (EU) 
2016/1139
 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, pp. 1-15)
See 
consolidated version
.
Regulation (EU) No 
1380/2013
 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, pp. 22-61)
See 
consolidated version
.
Council Regulation (EC) No 
1224/2009
 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, pp. 1-50)
See 
consolidated version
.
last update 02.06.2021

--- DANISH ---

Document:
30.10.2020
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 362/3
RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1579
af 29. oktober 2020
om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 
(
1
)
 skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvis det er relevant, rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri og andre rådgivende organer, samt rådgivning fra de rådgivende råd, der er nedsat for de relevante geografiske områder eller kompetenceområder, og fælles henstillinger forelagt af medlemsstaterne.
(2)
Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder, hvis det er relevant, visse funktionelt tilknyttede betingelser. Fiskerimuligheder bør tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier, og således at der tages behørigt hensyn til den fælles fiskeripolitiks målsætninger som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013.
(3)
I forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes det, at den fælles fiskeripolitiks målsætning er, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte (MSY), hvor det er muligt, skal nås inden udgangen af 2015 og på et gradvist stigende grundlag senest inden udgangen af 2020 for alle bestande.
(4)
De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør derfor i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer, og under hensyntagen til de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af interessenter.
(5)
Med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 
(
2
)
 er der fastlagt en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande (»planen«). Planens mål er at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og opretholder populationer af de befiskede arter over niveauer, der kan give MSY. Med henblik herpå skal målet for fiskeridødelighed for de relevante bestande udtrykt i intervaller nås hurtigst muligt og på et gradvist stigende grundlag senest i 2020. Det er hensigtsmæssigt, at fangstbegrænsningerne i 2021 for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen fastlægges i overensstemmelse med planens målsætninger.
(6)
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har oplyst, at biomassen for sild i den vestlige del af Østersøen i ICES-underafsnit 20-24 kun er 48 % af det grænsereferencepunkt for bestandens gydebiomasse (B
lim
), under hvilket der kan være reduceret produktionsevne. Den 29. maj 2020 udsendte ICES derfor i sin årlige bestandsrådgivning videnskabelig rådgivning om nulfangst af sild. I medfør af artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1139 bør der derfor træffes alle passende afhjælpende foranstaltninger for at sikre en hurtig genoprettelse af den relevante bestand til niveauer, som ligger over det niveau, der kan give MSY. Desuden kræver denne bestemmelse, at der træffes yderligere afhjælpende foranstaltninger. Med henblik herpå er det nødvendigt at tage hensyn til tidsplanen for opnåelse af målene i den fælles fiskeripolitik i almindelighed og i særdeleshed i planen i lyset af den forventede virkning af de afhjælpende foranstaltninger, der vedtages, samtidig med at målene om at opnå økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele fastholdes, jf. artikel 2 i forordning (EU) nr. 1380/2013. Derfor og i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1139 bør fiskerimulighederne for sild i den vestlige del af Østersøen fastsættes under intervallerne for fiskeridødelighed for at tage hensyn til nedgangen i biomassen for denne bestand i ICES-underafsnit 20-24.
(7)
Hvad angår torskebestanden i den østlige del af Østersøen, har ICES siden 2019 kunnet basere sin forsigtighedsbaserede rådgivning på en vurdering med flere data, end hvad der var muligt tidligere. ICES anslår, at biomassen af torsk i den østlige del af Østersøen var under B
lim
 i 2019, og at den siden er faldet yderligere. Derfor har ICES gentaget sin anbefaling om nulfangst af torsk i den østlige del af Østersøen for 2021. ICES har dog ikke været i stand til at fastlægge værdierne for fiskeridødelighedsintervallerne. Hvis fiskerimulighederne for torsk i den østlige del af Østersøen fastsættes på det niveau, der er angivet i den videnskabelige rådgivning, vil forpligtelsen til at lande alle fangster i blandet fiskeri, hvor der forekommer bifangster af torsk i den østlige del af Østersøen, lige som sidste år føre til problemet med »choke species«. For at finde den rette balance mellem et fortsat fiskeri i betragtning af de potentielt alvorlige socioøkonomiske konsekvenser af et forbud mod fangster af torsk i den østlige del af Østersøen og behovet for at opnå en god biologisk tilstand for bestanden samt under hensyntagen til de vanskeligheder, der er forbundet med at fiske alle bestande i et blandet fiskeri på MSY-niveau på samme tid, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en specifik TAC for bifangster af torsk i den østlige del af Østersøen. Fiskerimulighederne skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1139.
(8)
I maj 2020 fremlagde ICES ajourført rådgivning om omfanget af bifangster af torsk i andre fiskerier. Fiskerimulighederne bør fastsættes i overensstemmelse med denne rådgivning med undtagelse af fiskeriaktiviteter, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser og i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 
(
3
)
. Desuden skal der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1139 vedtages yderligere afhjælpende foranstaltninger for at sikre en hurtig genoprettelse af bestanden til niveauer, som ligger over det niveau, der kan give MSY. Af den videnskabelige rådgivning fremgår det, at navnlig lukninger af gydeområderne kan have yderligere fordele for en bestand, der ikke kan opnås via TAC alene, f.eks. øget rekruttering gennem uforstyrret gydning. Det anbefales derfor at opretholde den eksisterende sommerlukning af gydeområderne. Det fremgår endvidere af den videnskabelige rådgivning, at den relative betydning af rekreativt fiskeri efter torsk i den østlige del af Østersøen afhænger af TAC-niveauet. Da TAC er meget reduceret, anses de mængder, der fanges i rekreativt fiskeri, for at være betydelige, og det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde forbuddet mod rekreativt fiskeri efter torsk i ICES-underafsnit 25 og 26, hvor torskebestanden i den østlige del af Østersøen er størst.
(9)
Hvad angår torsk i den vestlige del af Østersøen, har ICES justeret den anslåede biomasse i nedadgående retning og anslår, at biomassen for bestanden af torsk i den vestlige del af Østersøen ikke er genoprettet, så den ligger over det grænsereferencepunkt for bestandens gydebiomasse, under hvilket der skal træffes særlige og hensigtsmæssige forvaltningsforanstaltninger (B
trigger
). Det er derfor hensigtsmæssigt at bibeholde de ledsageforanstaltninger, der blev indført for 2020, og fastsætte fiskerimulighederne i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1139 under hensyntagen til de niveauer for bifangster af torsk, der fanges i andre fiskerier i ICES-underafsnit 24, og som anbefales af ICES, for at sikre sammenhæng med den tilgang, der følges i forvaltningsområdet for torsk i den østlige del af Østersøen. Det fremgår endvidere af den videnskabelige rådgivning, at bestandene af torsk i den vestlige og den østlige del af Østersøen er blandet i ICES-underafsnit 24. For at beskytte torskebestanden i den østlige del af Østersøen og sikre lige vilkår i forhold til forvaltningsområdet for torsk i den østlige del af Østersøen bør anvendelsen af TAC i ICES-underafsnit 24 fortsat være begrænset til bifangster af torsk, dog med en undtagelse for fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser og i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241, og for små kystfiskere, der fisker med passive redskaber i områder op til seks sømil fra kysten, hvor vanddybden er mindre end 20 meter, da torsk i den vestlige del af Østersøen er dominerende i disse lavvandede kystområder. Derudover bør forbudsperioden i ICES-underafsnit 24 tilpasses forbudsperioden i ICES-underafsnit 25 og 26 for at sikre en tilsvarende beskyttelse, der er i tråd med ICES-rådgivningen.
(10)
Derfor og for at sikre lige vilkår i forhold til ICES-underafsnit 25 og 26 bør rekreativt fiskeri efter torsk i ICES-underafsnit 24 fortsat være forbudt uden for seks sømil fra kysten. Da det endvidere fremgår af den videnskabelige rådgivning, at rekreativt fiskeri bidrager væsentligt til denne bestands samlede fiskeridødelighed og under hensyntagen til status for denne bestand og reduktionen af TAC'en, bør den daglige fangstbegrænsning pr. fisker opretholdes. Dette berører ikke princippet om relativ stabilitet, der anvendes i forbindelse med erhvervsmæssige fiskeriaktiviteter. I betragtning af bestandens ustabile tilstand og det forhold, at det i den videnskabelige rådgivning anføres, at navnlig lukninger af gydeområder kan have yderligere fordele for en bestand, der ikke kan opnås via TAC'en alene, f.eks. øget rekruttering gennem uforstyrret gydning, bør vinterlukningen af gydeområderne opretholdes, dog med en undtagelse for små kystfiskere og for fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser og i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
(11)
ICES anslår, at biomassen for sild i den centrale del af Østersøen er faldet under det grænsereferencepunkt for en bestands gydebiomasse, under hvilket der skal træffes særlige og hensigtsmæssige forvaltningsforanstaltninger (B
trigger
). Det anbefales derfor, at fiskerimulighederne fastsættes i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1139.
(12)
Ifølge ICES-rådgivningen er der bifangst af torsk i rødspættefiskeriet. Brisling fanges endvidere i blandet fiskeri med sild og er bytteart for torsk. Det anbefales at tage hensyn til disse overvejelser vedrørende samspillet mellem arter ved fastsættelsen af fiskerimuligheder for rødspætte og brisling.
(13)
For at sikre fuld udnyttelse af kystfiskerimulighederne blev der i 2019 indført en begrænset fleksibilitet mellem områder for laks fra ICES-underafsnit 22-31 til ICES-underafsnit 32. Da fangstmulighederne for disse to bestande er ændret, bør denne fleksibilitet øges.
(14)
Indførelsen af et forbud mod fiskeri efter havørred uden for fire sømil og en begrænsning af bifangster af havørred til 3 % af den kombinerede fangst af havørred og laks har i stort omfang bidraget til et væsentligt fald i den tidligere omfattende fejlrapportering af fangster i laksefiskeriet, som navnlig blev rapporteret som havørredfangster. Denne bestemmelse bør derfor bibeholdes, så fejlrapportering kan reduceres mest muligt.
(15)
Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der er fastsat i denne forordning, er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 
(
4
)
, særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og fiskeriindsats og om fremsendelse af data om opbrugte fiskerimuligheder til Kommissionen. Nærværende forordning bør derfor præcisere de koder vedrørende landinger af bestande omfattet af nærværende forordning, som medlemsstaterne skal anvende, når de indsender data til Kommissionen.
(16)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 847/96 
(
5
)
 er der indført supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er fra år til år, herunder i artikel 3 og 4 fleksibilitetsbestemmelser for præventive og analytiske TAC'er. I henhold til nævnte forordnings artikel 2 skal Rådet, når det fastsætter TAC'erne, beslutte, hvilke bestande der ikke er omfattet af artikel 3 eller 4, særlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand. Senest er den årsbaserede fleksibilitetsmekanisme indført ved artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 for alle de bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets levende biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger og forårsage forværrelse af bestandenes biologiske tilstand, bør det derfor fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes.
(17)
Da biomassen af torskebestanden i den østlige del af Østersøen er under B
lim
, og kun bifangst og videnskabeligt fiskeri er tilladt i 2021, har medlemsstaterne forpligtet sig til ikke at anvende artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 på denne bestand for overførsler fra 2020 til 2021, således at fangsterne i 2021 ikke overskrider den fastsatte TAC for torsk i den østlige del af Østersøen.
(18)
Fangståret for sperling i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 er fra den 1. november til den 31. oktober. På grundlag af ny videnskabelig rådgivning bør der fastsættes en foreløbig TAC for sperling for disse områder. Det Forenede Kongerige har ingen kvote for sperling. En del af kvoten fanges dog i Det Forenede Kongeriges farvande. Det Forenede Kongerige er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 130, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab 
(
6
)
. Der bør derfor fastsættes en foreløbig TAC for fiskerimulighederne for perioden 1. november 2020 til 31. december 2020. Denne TAC vil give mulighed for, at fangstsæsonen kan begynde. Det Forenede Kongerige vil blive hørt om fiskerimulighederne for perioden 1. januar 2021 til 31. oktober 2021. Selv om Det Forenede Kongerige ikke har nogen kvoteandel for denne bestand, deles ressourcen med Det Forenede Kongerige. Derfor bør høringer om den fælles forvaltning af bestanden finde sted efter overgangsperiodens udløb den 31. december 2020. Forordningen om fiskerimuligheder for sperling i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 bør senere ændres, så den indeholder resultatet af disse høringer for perioden 1. januar 2021 til 31. oktober 2021 og således dækker hele fangståret fra den 1. november 2020 til den 31. oktober 2021.
(19)
For at undgå afbrydelse af fiskeriet og sikre, at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2021. Denne forordning bør dog finde anvendelse på sperling i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 fra den 1. november 2020 til den 31. oktober 2021. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand
Denne forordning fastsætter fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen for 2021 og ændrer visse fiskerimuligheder i andre farvande, som er fastsat ved forordning (EU) 2020/123 
(
7
)
.
Artikel 2
Anvendelsesområde
1.   Denne forordning finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer, der fisker i Østersøen.
2.   Denne forordning finder også anvendelse på rekreativt fiskeri, når dette fiskeri udtrykkeligt nævnes i de relevante bestemmelser.
Artikel 3
Definitioner
I denne forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse.
Derudover forstås ved:
1)
»underafsnit«: ICES-underafsnit af Østersøen som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 
(
8
)
2)
»samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand
3)
»kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland
4)
»rekreativt fiskeri«: ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer til f.eks. rekreative formål, turisme eller sport.
KAPITEL II
FISKERIMULIGHEDER
Artikel 4
TAC'er og tildelinger
TAC'erne, kvoterne og, hvis det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser er fastsat i bilaget.
Artikel 5
Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat i denne forordning, er ikke til hinder for:
a)
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
b)
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
c)
supplerende landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 eller artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
d)
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 eller overførte mængder i henhold til artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
e)
nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Artikel 6
Betingelser for landing af fangster og bifangster
De bestande af ikkemålarter inden for de sikre biologiske grænser omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, der opfylder betingelsen for undtagelsen fra pligten til at modregne fangster i den relevante kvote, er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 7
Lukninger for at beskytte gydende torsk
1.   Det er forbudt at fiske med enhver form for fiskeredskaber i underafsnit 25 og 26 fra den 1. maj til den 31. august.
2.   En undtagelse fra forbuddet i stk. 1 finder anvendelse i følgende tilfælde:
a)
fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, kan foretages, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241
b)
EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 meter, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, flydende langliner, håndliner, pilkeudstyr eller lignende passive redskaber i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder
c)
EU-fiskerfartøjer, der fisker i underafsnit 25, hvor vanddybden er under 50 meter, efter pelagiske bestande til direkte konsum og anvender redskaber med en maskestørrelse på højst 45 mm, og hvis landinger sorteres.
3.   Det er forbudt at fiske med enhver form for fiskeredskaber i underafsnit 22 og 23 fra den 1. februar til den 31. marts og i underafsnit 24 fra den 15. maj til den 15. august.
4.   En undtagelse fra forbuddet i stk. 3 finder anvendelse i følgende tilfælde:
a)
fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser og gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241
b)
EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 meter, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, flydende langliner, håndliner, pilkeudstyr eller lignende passive redskaber i underafsnit 22 og 23 i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder, og i underafsnit 24 i områder op til seks sømil målt fra basislinjerne, hvor vanddybden er mindre end 20 meter i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder
c)
EU-fiskerfartøjer, der fisker i underafsnit 24 op til seks sømil målt fra basislinjerne, hvor vanddybden er under 40 meter, efter pelagiske bestande til direkte konsum og anvender redskaber med en maskestørrelse på højst 45 mm, og hvis landinger sorteres.
5.   Førerne af fiskerfartøjerne omhandlet i stk. 2, litra b) eller c), og stk. 4, litra b) eller c), sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af medlemsstatens kontrolmyndigheder.
Artikel 8
Foranstaltninger vedrørende rekreativt fiskeri efter torsk i underafsnit 22-26
1.   I rekreativt fiskeri må der højst beholdes fem torsk pr. fisker pr. dag i underafsnit 22 og 23 og i underafsnit 24 inden for seks sømil målt fra basislinjerne, undtagen i perioden 1. februar til 31. marts 2021, hvor der højst må beholdes to torsk pr. fisker pr. dag.
2.   Rekreativt fiskeri af torsk er forbudt i underafsnit 24 uden for seks sømil målt fra basislinjerne og i underafsnit 25 og 26.
3.   Denne artikel berører ikke strengere nationale foranstaltninger.
Artikel 9
Foranstaltninger vedrørende havørred- og laksefiskeri i underafsnit 22-32
1.   Det er forbudt for fiskerfartøjer at fiske efter havørred uden for fire sømil målt fra basislinjerne i underafsnit 22-32 fra den 1. januar til den 31. december 2021. Ved fiskeri efter laks i disse farvande må bifangster af havørred ikke på noget tidspunkt overstige 3 % af den samlede fangst af laks og havørred om bord eller landet efter hver fangstrejse.
2.   Denne artikel berører ikke strengere nationale foranstaltninger.
Artikel 10
Fleksibilitet
1.   Medmindre andet er fastsat i bilaget til denne forordning, finder artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendelse på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, mens artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i nævnte forordning finder anvendelse på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
2.   Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse, hvis en medlemsstat anvender den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Artikel 11
Dataindberetning
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender data om de mængder, der er fanget eller landet af de enkelte bestande, til Kommissionen, skal de anvende de bestandskoder, der er anført i bilaget til nærværende forordning.
KAPITEL III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 12
Ændring af forordning (EU) 2020/123
I bilag IA affattes tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dertil knyttede bifangster i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 således:
»Art:
Sperling og dertil knyttede bifangster
Trisopterus esmarkii
Område:
3a; EU-farvande i 2a og 4
(NOP/2A3A4.)
Periode
1. november 2019-31. oktober 2020
1. november 2020-31. december 2020
Analytisk TAC
Danmark
72 433
(
9
)
(
11
)
29 972
(
9
)
(
14
)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Tyskland
14
(
9
)
(
10
)
(
11
)
6
(
9
)
(
10
)
(
14
)
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Nederlandene
53
(
9
)
(
10
)
(
11
)
22
(
9
)
(
10
)
(
14
)
Unionen
72 500
(
9
)
(
11
)
30 000
(
9
)
(
14
)
Norge
14 500
(
12
)
pm
Færøerne
5 000
(
13
)
pm
TAC
Ikke relevant
Ikke relevant
Artikel 13
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021, bortset fra artikel 12, som finder anvendelse fra den 1. november 2020 til den 31. oktober 2021.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2020.
På Rådets vegne
M. ROTH
Formand
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
(
2
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (
EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1
).
(
3
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (
EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105
).
(
4
)
  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1
).
(
5
)
  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3
).
(
6
)
  
            
EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7
.
(
7
)
  Rådets forordning (EU) 2020/123 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (
EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1
).
(
8
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70
).
(
9
)
  Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4). Bifangster af kuller og hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
(
10
)
  Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område 2a, 3a og 4.
(
11
)
  EU-kvoten må kun fiskes fra den 1. november 2019 til den 31. oktober 2020.
(
12
)
  Der skal anvendes sorteringsrist.
(
13
)
  Der skal anvendes sorteringsrist. Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal modregnes i denne kvote.
(
14
)
  EU-kvoten må fiskes fra den 1. november 2020 til den 31. december 2020.«
BILAG
TAC'ER FOR EU-FISKERFARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER ER FASTSAT TAC'ER, OPDELT EFTER ART OG OMRÅDE
I nedenstående tabeller fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand samt de funktionelt tilknyttede betingelser.
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Med henblik på denne forordning gives neden for en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de danske navne:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Clupea harengus
HER
Sild
Gadus morhua
COD
Torsk
Pleuronectes platessa
PLE
Rødspætte
Salmo salar
SAL
Atlanterhavslaks
Sprattus
SPR
Brisling
Art:
Sild
Clupea harengus
Område:
Underafsnit 30-31
(HER/30/31.)
Finland
53 306
Sverige
11 712
Unionen
65 018
TAC
65 018
Præventiv TAC
Art:
Sild
Clupea harengus
Område:
Underafsnit 22-24
(HER/3BC+24)
Danmark
221
Tyskland
869
Finland
0
Polen
205
Sverige
280
Unionen
1 575
TAC
1 575
Analytisk TAC
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Art:
Sild
Clupea harengus
Område:
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
(HER/3D-R30)
Danmark
2 146
Tyskland
569
Estland
10 960
Finland
21 393
Letland
2 705
Litauen
2 848
Polen
24 304
Sverige
32 626
Unionen
97 551
TAC
Ikke relevant
Analytisk TAC
Artikel 6 i denne forordning finder anvendelse.
Art:
Sild
Clupea harengus
Område:
Underafsnit 28.1
(HER/03D.RG)
Estland
18 216
Letland
21 230
Unionen
39 446
TAC
39 446
Analytisk TAC
Artikel 6 i denne forordning finder anvendelse.
Art:
Torsk
Gadus morhua
Område:
EU-farvande i underafsnit 25-32
(COD/3DX32.)
Danmark
137
(
1
)
Tyskland
54
(
1
)
Estland
13
(
1
)
Finland
10
(
1
)
Letland
51
(
1
)
Litauen
33
(
1
)
Polen
159
(
1
)
Sverige
138
(
1
)
Unionen
595
(
1
)
TAC
Ikke relevant
Præventiv TAC
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Art:
Torsk
Gadus morhua
Område:
Underafsnit 22-24
(COD/3BC+24)
Danmark
1 746
(
2
)
Tyskland
854
(
2
)
Estland
39
(
2
)
Finland
34
(
2
)
Letland
144
(
2
)
Litauen
94
(
2
)
Polen
467
(
2
)
Sverige
622
(
2
)
Unionen
4 000
(
2
)
TAC
4 000
(
2
)
Analytisk TAC
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Art:
Rødspætte
Pleuronectes platessa
Område:
EU-farvande i underafsnit 22-32
(PLE/3BCD-C)
Danmark
5 187
Tyskland
576
Polen
1 086
Sverige
391
Unionen
7 240
TAC
7 240
Analytisk TAC
Artikel 6 i denne forordning finder anvendelse.
Art:
Atlanterhavslaks
Salmo salar
Område:
EU-farvande i underafsnit 22-31
(SAL/3BCD-F)
Danmark
19 582
(
3
)
Tyskland
2 179
(
3
)
Estland
1 990
(
3
)
(
4
)
Finland
24 417
(
3
)
Letland
12 455
(
3
)
Litauen
1 464
(
3
)
Polen
5 940
(
3
)
Sverige
26 469
(
3
)
Unionen
94 496
(
3
)
TAC
Ikke relevant
Præventiv TAC
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Art:
Atlanterhavslaks
Salmo salar
Område:
EU-farvande i underafsnit 32
(SAL/3D32.)
Estland
911
(
5
)
Finland
7 972
(
5
)
Unionen
8 883
(
5
)
TAC
Ikke relevant
Præventiv TAC
Art:
Brisling
Sprattus
Område:
EU-farvande i underafsnit 22-32
(SPR/3BCD-C)
Danmark
21 993
Tyskland
13 933
Estland
25 539
Finland
11 513
Letland
30 845
Litauen
11 158
Polen
65 460
Sverige
42 517
Unionen
222 958
TAC
Ikke relevant
Analytisk TAC
Artikel 6 i denne forordning finder anvendelse.
(
1
)
  Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
Uanset stk. 1 kan fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, rettes mod torsk, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
(
2
)
  Udelukkende for bifangster i underafsnit 24. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote i underafsnit 24.
Uanset stk. 1 kan fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, rettes mod torsk, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
Uanset stk. 1 er fiskeri af denne kvote i underafsnit 24 tilladt for EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 meter, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, flydende langliner, håndliner, pilkeudstyr eller lignende passive redskaber i områder op til seks sømil målt fra basislinjerne, hvor vanddybden er mindre end 20 meter i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder. Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af medlemsstatens kontrolmyndigheder.
(
3
)
  Antal fisk.
(
4
)
  Særlig betingelse: Op til 25 % og højst 500 individer af denne kvote må fiskes i EU-farvande i underafsnit 32 (SAL/*3D32).
(
5
)
  Antal fisk.

Summary:
Fiskerimuligheder i Østersøen (2021)
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2020/1579 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Den fastsætter 
fiskerimulighederne
 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen for 
2021
.
 
Den indeholder de definitioner og fiskeriområder, der gælder i forbindelse med denne forordning.
 
Den ændrer desuden visse fiskerimuligheder i andre farvande, som er fastsat i forordning (EU) 
2020/123
 (se 
resumé
) vedrørende 
sperling
 og dertil knyttede bifangster
*
 i 
Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES)
 afsnit 3a og i 
Den Europæiske Unions
 (EU) farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4.
HOVEDPUNKTER
Anvendelsesområde
Forordningen gælder for EU-fiskerfartøjer, der fisker i 
Østersøen
.
 
Den gælder også for rekreativt fiskeri
*
, når dette fiskeri udtrykkeligt nævnes i forordningen.
Samlede tilladte fangstmængder
 og tildelinger
Samlede tilladte fangstmængder (TAC’er) fastsætter de maksimale mængder af de forskellige fiskearter, der kan fanges i løbet af det pågældende år.
 
De fastsatte fangstbegrænsninger følger princippet om en bæredygtig udnyttelse af de forskellige bestande, som er i overensstemmelse med 
det maksimale bæredygtige udbytte
*
 og er i overensstemmelse med den 
flerårige plan for fiskeri i Østersøen
, som blev vedtaget ved forordning (EU) 
2016/1139
.
 
De er baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder rapporter fra 
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri
 under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer.
 
De er vedtaget af 
EU-medlemsstaterne
 på baggrund af et forslag fra 
Europa-Kommissionen
.
 
TAC’en for hver enkel art
 er opdelt i 
kvoter
 — en andel af den TAC, som er tildelt medlemsstaterne eller ikke-EU-lande.
 
TAC’erne fremgår af 
bilaget
 til forordningen.
Betingelser for landing af fangster og bifangster
De bestande af ikkemålarter inden for de sikre biologiske grænser omhandlet i forordning (EU) nr. 
1380/2013
 om den fælles fiskeripolitik (se 
resumé
), der opfylder betingelsen for undtagelsen fra pligten til at modregne fangster i den relevante kvote, er anført i bilaget.
Foranstaltninger til beskyttelse af fiskeri i Østersøen
Af en række årsager, især miljørelaterede, er en række fiskebestande i Østersøen særligt sårbare. Dette forekommer på et tidspunkt, hvor covid-19-pandemien har ramt fiskerisamfundene i Østersøen hårdt. 
Rådet for Den Europæiske Union
 har derfor måttet finde den rette balance mellem at tillade fiskeriaktiviteterne at fortsætte og behovet for at opnå god biologisk status for bestandene. Forordningen indeholder foranstaltninger såsom:
lukninger
 for at beskytte gydende torsk
 
lukninger
 eller 
daglige begrænsninger
 i antallet af torsk, der må beholdes, ved rekreativt fiskeri
 
forbud
 mod havørred i visse områder.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 1. januar 2021, bortset fra ændringen til forordning (EU) 2020/123, som gælder mellem den 1. november 2020 og den 31. oktober 2021.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
Østersøen: Aftale indgået om fiskerimuligheder i 2021
 (
Europa-Kommissionen
)
 
Pressemeddelelse fra kommissær Sinkevičius efter møde i Landbrugs- og Fiskerirådet
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Bifangst:
 utilsigtet fangst af uønskede fisk og marine arter.
Rekreativt fiskeri:
 ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer, for eksempel rekreation, turisme eller sport.
Maksimalt bæredygtigt udbytte:
 det største udbytte (den største fangst), som kan tages fra bestanden af en art over en ikke nærmere bestemt periode, dvs. uden af bringe dens overlevelse i fare.
HOVEDDOKUMENT
Rådets forordning (EU) 
2020/1579
 af 29. oktober 2020 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 362 af 30.10.2020, s. 3-14).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Rådets forordning (EU) 
2020/123
 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1-156).
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) 2020/123 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2016/1139
 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1-15).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 
1380/2013
 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22-61).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Rådets forordning (EF) nr. 
1224/2009
 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1-50).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 02.06.2021