CELEX ID: 32019R2020

--- ENGLISH ---

Document:
5.12.2019
EN
Official Journal of the European Union
L 315/209
COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2020
of 1 October 2019
laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products 
(
1
)
, and in particular Article 15(1) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Directive 2009/125/EC the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products which account for significant volumes of sales and trade in the Union and which have a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
(2)
The Ecodesign Working Plan 2016-2019 
(
2
)
 established by the Commission in application of Article 16(1) of Directive 2009/125/EC sets out the working priorities under the ecodesign and energy labelling framework for the period 2016-2019. The Working Plan identifies the energy-related product groups to be considered as priorities for the undertaking of preparatory studies and eventual adoption of implementing measures, as well as the review of the current regulations.
(3)
Measures from the Working Plan have an estimated potential to deliver a total in excess of 260 TWh of annual final energy savings in 2030, which is equivalent to reducing greenhouse gas emissions by approximately 100 million tonnes per year in 2030. Lighting is one of the product groups listed in the Working Plan, with an estimated 41,9 TWh of annual final energy savings in 2030.
(4)
The Commission established ecodesign requirements for lighting products in Commission Regulations (EC) No 244/2009 
(
3
)
, (EC) No 245/2009 
(
4
)
 and (EU) No 1194/2012 
(
5
)
. Pursuant to those Regulations the Commission should review them in the light of technological progress.
(5)
The Commission has reviewed those Regulations and analysed the technical, environmental and economic aspects of lighting products as well as real-life user behaviour. The review was carried out in close cooperation with stakeholders and interested parties from the Union and third countries. The results of the review were made public and presented to the Consultation Forum established by Article 18 of Directive 2009/125/EC.
(6)
The review shows the benefit of updating the requirements for lighting products and the benefit of simplifying the requirements to be applied to lighting products, in particular by having one single regulation for this product group. This is in line with the Commission's ‘Better Regulation’ policy and should decrease the administrative burden for manufacturers and importers, and to facilitate verification by market surveillance authorities, inter alia, by better defining the scope and exemptions, reducing the number of parameters for compliance testing and decreasing the time of some test procedures.
(7)
In accordance with the review, broadly, all lighting products that fall within the scope of the three existing regulations should be covered by this Regulation. Furthermore, a uniform formula should be set to calculate the energy efficiency of such lighting products.
(8)
The annual electricity consumption of products subject to this Regulation in the Union was estimated at 336 TWh in 2015. This covers 12,4 % of the overall use of electricity by the 28 Member States and corresponds to 132 million tonnes of CO
2
 equivalent greenhouse gas emissions. The energy consumption of lighting products in a business-as-usual scenario is projected to decrease by 2030. However, this reduction is expected to slow down unless the existing ecodesign requirements are updated.
(9)
The environmental aspects of lighting products that have been identified as significant for the purposes of this Regulation are energy consumption in the use phase along with mercury content.
(10)
The use of hazardous substances, including mercury in light sources, is governed by Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council (RoHS) 
(
6
)
. No specific ecodesign requirements on mercury content should therefore be set in this Regulation.
(11)
The Commission Communication on the circular economy 
(
7
)
 and the Working Plan underline the importance of using the ecodesign framework to support the move towards more resource efficient and circular economy. Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council 
(
8
)
 refers to Directive 2009/125/EC and indicates that ecodesign requirements should facilitate the re-use, dismantling and recovery of waste of electrical and electronic equipment (WEEE) by tackling the issues upstream. The WEEE Directive sets requirements for separate collection and recycling of lighting products, with new provisions from August 2018. This Regulation should therefore not lay down further requirements for this. At the same time, this Regulation supports the repairability of products containing light sources.
(12)
In view of the need to promote the circular economy and the ongoing work for material efficiency standardisation in relation to energy-related products, future standardisation work should also address the modularisation of LED lighting products, including aspects such as luminous flux, radiation spectrum and light distribution.
(13)
Specific requirements for the standby and networked standby electric power demand of lighting products should be laid down. Therefore, the requirements of Commission Regulation (EC) No 1275/2008 
(
9
)
 should not apply to lighting products covered by the scope of this Regulation.
(14)
Mandatory ecodesign requirements apply to products placed on the Union market wherever they are installed or used and should therefore not be made dependent on the application in which the product is used.
(15)
Exemptions from the requirements set out in this Regulation should be made for light sources with special technical features for use in specific applications, including those related to health and safety, and for which higher energy efficiency alternatives are not available or not cost-effective.
(16)
The relevant product parameters should be measured using reliable, accurate and reproducible methods. Those methods should take into account recognised state-of-the-art measurement methods, including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation organisations, as listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council 
(
10
)
.
(17)
In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation should specify the applicable conformity assessment procedures.
(18)
To facilitate compliance checks, manufacturers, importers or authorised representatives should provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC in so far as that information relates to the requirements laid down in this Regulation. The parameters of the technical documentation in accordance with this Regulation which are identical to the parameters of the product information sheet in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015 
(
11
)
 and which have been entered in the product database established by Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council 
(
12
)
 should no longer be included in the technical documentation of this Regulation.
(19)
This Regulation should specify tolerance values for lighting parameters taking into account the approach to information declaration laid down in Commission Regulation (EU) 2016/2282 
(
13
)
.
(20)
To improve the effectiveness of this Regulation and to protect consumers, products that automatically alter their performance in test conditions to improve the declared parameters should be prohibited.
(21)
In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to make information on products' environmental performance over their life cycle subject to this Regulation widely available and easily accessible, in accordance with Directive 2009/125/EC, Annex 1, part 3, point 2.
(22)
A review of this Regulation should assess the appropriateness and effectiveness of its provisions in achieving its goals. The timing of the review should allow for all provisions to be implemented and show an effect on the market.
(23)
Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012 should therefore be repealed.
(24)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1.   This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of
(a)
light sources;
(b)
separate control gears.
The requirements also apply to light sources and separate control gears placed on the market in a containing product.
2.   This Regulation shall not apply to light sources and separate control gears specified in points 1 and 2 of Annex III.
3.   Light sources and separate control gears specified in point 3 of Annex III shall comply only with the requirements of point 3(e) of Annex II.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1)
‘light source’ means an electrically operated product intended to emit, or, in the case of a non-incandescent light source, intended to be possibly tuned to emit, light, or both, with all of the following optical characteristics:
(a)
chromaticity coordinates x and y in the range
0,270 < x < 0,530 and
2,3172 x
2
 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x
2
 + 2,3653 x - 0,1595;
(b)
a luminous flux < 500 lumen per mm
2
 of projected light-emitting surface area as defined in Annex I;
(c)
a luminous flux between 60 and 82 000 lumen;
(d)
a colour rendering index (CRI) > 0;
using incandescence, fluorescence, high-intensity discharge, inorganic light emitting diodes (LED) or organic light emitting diodes (OLED), or their combinations as lighting technology, and that can be verified as a light source according to the procedure of Annex IV.
High-pressure sodium (HPS) light sources that do not fulfil condition (a) are considered light sources for the purposes of this Regulation.
Light sources do not include:
(a)
LED dies or LED chips;
(b)
LED packages;
(c)
products containing light source(s) from which these light source(s) can be removed for verification;
(d)
light-emitting parts contained in a light source from which these parts cannot be removed for verification as a light source;
(2)
‘control gear’ means one or more devices, that may or may not be physically integrated in a light source, intended to prepare the mains for the electric format required by one or more specific light sources within boundary conditions set by electric safety and electromagnetic compatibility. It may include transforming the supply and starting voltage, limiting operational and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor and/or reducing radio interference.
The term ‘control gear’ does not include power supplies within the scope of Commission Regulation (EC) No 278/2009 
(
14
)
. The term also does not include lighting control parts and non-lighting parts (as defined in Annex I), although such parts may be physically integrated with a control gear or marketed together as a single product.
A Power over Ethernet (PoE) switch is not a control gear in the sense of this Regulation. ‘Power-over-Ethernet switch’ or ‘PoE switch’ means equipment for power-supply and data-handling that is installed between the mains and office equipment and/or light sources for the purpose of data transfer and power supply;
(3)
‘separate control gear’, means a control gear that is not physically integrated with a light source and is placed on the market as a separate product or as a part of a containing product;
(4)
‘containing product’ means a product containing one or more light sources, or separate control gears, or both. Examples of containing products are luminaires that can be taken apart to allow separate verification of the contained light source(s), household appliances containing light source(s), furniture (shelves, mirrors, display cabinets) containing light source(s). If a containing product cannot be taken apart for verification of the light source and separate control gear, the entire containing product is to be considered a light source;
(5)
‘light’ means electromagnetic radiation with a wavelength between 380 nm and 780 nm;
(6)
‘mains’ or ‘mains voltage’ (MV) means the electricity supply of 230 (± 10 %) volt of alternating current at 50 Hz;
(7)
‘LED die’ or ‘LED chip’ means a small block of light-emitting semiconducting material on which a functional LED circuit is fabricated;
(8)
‘LED package’ means a single electric part comprising principally at least one LED die. It does not include a control gear or parts of it, a cap or active electronic components and is not connected directly to the mains voltage. It can include one or more of the following: optical elements, light converters (phosphors), thermal, mechanical and electric interfaces or parts to address electrostatic discharge concerns. Any light-emitting devices that are intended to be used directly in an LED luminaire, are considered to be light sources;
(9)
‘chromaticity’ means the property of a colour stimulus defined by its chromaticity coordinates (x and y);
(10)
‘luminous flux’ or ‘flux’ (Φ), expressed in lumen (lm), means the quantity derived from radiant flux (radiant power) by evaluating the electromagnetic radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye. It refers to the total flux emitted by a light source in a solid angle of 4π steradians under conditions (e.g. current, voltage, temperature) specified in applicable standards. It refers to the initial flux for the undimmed light source after a short operating period, unless it is clearly specified that the flux in a dimmed condition or the flux after a given period of operation is intended. For light sources that can be tuned to emit different light spectra and/or different maximum light intensities, it refers to the flux in the ‘reference control settings’ as defined in Annex I;
(11)
‘colour rendering index’ (CRI) means a metric quantifying the effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under the reference illuminant and is the average Ra of the colour rendering for the first 8 test colours (R1-R8) defined in standards;
(12)
‘incandescence’ means the phenomenon where light is produced from heat, in light sources typically produced through a threadlike conductor (‘filament’) which is heated by the passage of an electric current;
(13)
‘halogen light source’ means an incandescent light source with a threadlike conductor made from tungsten surrounded by gas containing halogens or halogen compounds;
(14)
‘fluorescence’ or ‘fluorescent light source’ (FL) means the phenomenon or a light source using an electric gas discharge of the low-pressure mercury type in which most of the light is emitted by one or more layers of phosphors excited by the ultraviolet radiation from the discharge. Fluorescent light sources may have one (‘single-capped’) or two (‘double-capped’) connections (‘caps’) to their electricity supply. For the purposes of this Regulation, magnetic induction light sources are also considered as fluorescent light sources;
(15)
‘high intensity discharge’ (HID) means an electric gas discharge in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc chamber has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre. HID light sources are limited to metal halide, high-pressure sodium and mercury vapour types, as defined in Annex I;
(16)
‘gas discharge’ means a phenomenon where light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, plasma, metal vapour or mixture of gases and vapours;
(17)
‘inorganic light emitting diode’ (LED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material. The junction emits optical radiation when excited by an electric current;
(18)
‘organic light emitting diode’ (OLED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of organic material. The junction emits optical radiation when excited by an electric current;
(19)
‘high-pressure sodium light source’ (HPS) means a high intensity discharge light source in which the light is produced mainly by radiation from sodium vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kilopascals. HPS light sources may have one (‘single-ended’) or two (‘double-ended’) connectors to their electricity supply.
(20)
‘equivalent model’ means a model with the same technical characteristics relevant for the ecodesign requirements, but that is placed on the market or put into service by the same manufacturer or importer as another model with a different model identifier;
(21)
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific product model from other models with the same trade mark or the same manufacturer's or importer's name;
(22)
‘end-user’ means a natural person buying or expected to buy a product for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
For the purposes of the Annexes, additional definitions are set out in Annex I.
Article 3
Ecodesign requirements
The ecodesign requirements set out in Annex II shall apply from the dates indicated therein.
Article 4
Removal of light sources and separate control gears
1.   Manufacturers, importers or authorised representatives of containing products shall ensure that light sources and separate control gears can be replaced with the use of common available tools and without permanent damage to the containing product, unless a technical justification related to the functionality of the containing product is provided in the technical documentation explaining why the replacement of light sources and separate control gear is not appropriate.
The technical documentation shall also provide instructions on how light sources and separate control gears can be removed without being permanently damaged for verification purposes by market surveillance authorities.
2.   Manufacturers, importers or authorised representatives of containing products shall provide information about the replaceability or non-replaceability of light sources and control gears by end-users or qualified persons without permanent damage to the containing product. Such information shall be available on a free-access website. For products sold directly to end-users, this information shall be on the packaging, at least in the form of a pictogram, and in the user instructions.
3.   Manufacturers, importers or authorised representatives of containing products shall ensure that light sources and separate control gears can be dismantled from containing products at end of life. Dismantling instructions shall be available on a free access website.
Article 5
Conformity assessment
1.   The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive.
2.   For the purposes of the conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation shall contain the information set out in point 3(d) of Annex II to this Regulation and the details and the results of the calculations in accordance with points 1 and 2 of Annex II, and Annex V to this Regulation.
3.   Where the information included in the technical documentation for a particular model has been obtained:
(a)
from a model that has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided but is produced by a different manufacturer, or
(b)
by calculation on the basis of design or extrapolation from another model of the same or a different manufacturer, or both,
the technical documentation shall include details of such calculations or extrapolations, the assessment carried out by the manufacturer to verify the accuracy of the calculations and, where appropriate, the declaration of identity between the models of different manufacturers.
The technical documentation shall include a list of all equivalent models, including the model identifiers.
4.   The technical documentation shall include the information in the order and as set out in Annex VI of Regulation (EU) 2019/2015. For market surveillance purposes, manufacturers, importers or authorised representatives may, without prejudice to Annex IV, point 2(g) of Directive 2009/125/EC, refer to the technical documentation uploaded to the product database which contains the same information laid down in Regulation (EU) 2019/2015.
Article 6
Verification procedure for market surveillance purposes
Member States shall apply the verification procedure laid down in Annex IV to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in point 2 of Article 3 of Directive 2009/125/EC.
Article 7
Circumvention
The manufacturer, importer or authorised representative shall not place on the market products designed to be able to detect they are being tested (e.g. by recognising the test conditions or test cycle), and to react specifically by automatically altering their performance during the test with the aim of reaching a more favourable level for any of the parameters declared by the manufacturer, importer or authorised representative in the technical documentation or included in any of the documentation provided.
The energy consumption of the product and any of the other declared parameters shall not deteriorate after a software or firmware update when measured with the same test standard originally used for the declaration of conformity, except with explicit consent of the end-user prior to the update.
Article 8
Indicative benchmarks
The indicative benchmarks for the best-performing products and technologies available on the market at the time of adopting this Regulation are set out in Annex VI.
Article 9
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and shall present the results of this review, including, if appropriate, a draft revision proposal, to the Consultation Forum no later than 25 December 2024.
This review shall in particular assess the appropriateness of:
(a)
setting more stringent energy efficiency requirements for all light source types, in particular for non-LED light source types, and for separate control gears;
(b)
setting requirements on lighting control parts;
(c)
setting more stringent requirements on flicker and stroboscopic effects, while extending them to separate control gears;
(d)
setting requirements on dimming, including the interaction with flicker;
(e)
setting more stringent requirements on (networked) standby power;
(f)
lowering or abolishing the power bonus for colour-tuneable light sources and removing the exemption for high colour purity;
(g)
setting lifetime requirements;
(h)
setting improved information requirements concerning lifetime, including for control gears;
(i)
substituting the CRI colour rendering metric by a more adequate metric;
(j)
verifying the adequacy of lumen as a stand-alone metric for the quantity of visible light;
(k)
the exemptions;
(l)
setting additional resource efficiency requirements for products in accordance with the principles of the circular economy, especially concerning the removability and exchangeability of light sources and control gears.
Article 10
Repeal
Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012 are repealed with effect from 1 September 2021.
Article 11
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 September 2021. However, Article 7 shall apply from 25 December 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 October 2019.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(
1
)
  
            
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10
.
(
2
)
  COM(2016) 773 final of 30.11.2016.
(
3
)
  Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps (
OJ L 76, 24.3.2009, p. 3
).
(
4
)
  Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 76, 24.3.2009, p. 17
).
(
5
)
  Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (
OJ L 342, 14.12.2012, p. 1
).
(
6
)
  Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88
).
(
7
)
  COM/2015/0614 final of 2.12.2015.
(
8
)
  Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (
OJ L 197, 24.7.2012, p. 38
).
(
9
)
  Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment (
OJ L 339, 18.12.2008, p. 45
).
(
10
)
  Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12
).
(
11
)
  Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of light sources and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 (see page 68 of this Official Journal).
(
12
)
  Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU (
OJ L 198, 28.7.2017, p. 1
).
(
13
)
  Commission Regulation (EU) 2016/2282 of 30 November 2016 amending Regulations (EC) No 1275/2008, (EC) No 107/2009, (EC) No 278/2009, (EC) No 640/2009, (EC) No 641/2009, (EC) No 642/2009, (EC) No 643/2009, (EU) No 1015/2010, (EU) No 1016/2010, (EU) No 327/2011, (EU) No 206/2012, (EU) No 547/2012, (EU) No 932/2012, (EU) No 617/2013, (EU) No 666/2013, (EU) No 813/2013, (EU) No 814/2013, (EU) No 66/2014, (EU) No 548/2014, (EU) No 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 and (EU) 2016/2281 with regard to the use of tolerances in verification procedures (
OJ L 346, 20.12.2016, p. 51
).
(
14
)
  Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies (
OJ L 93, 7.4.2009, p. 3
).
ANNEX I
Definitions applicable for the Annexes
The following definitions shall apply:
(1)
‘mains light source (MLS)’ means a light source that can be operated directly on the mains electricity supply. Light sources that operate directly on the mains, and can also operate indirectly on the mains using a separate control gear, shall be considered to be mains light sources;
(2)
‘non-mains light source (NMLS)’ means a light source that requires a separate control gear to operate on the mains;
(3)
‘directional light source’ (DLS) means a light source having at least 80 % of total luminous flux within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);
(4)
‘non-directional light source’ (NDLS) means a light source that is not a directional light source;
(5)
‘connected light source’ (CLS) means a light source including data-connection parts that are physically or functionally inseparable from the light emitting parts to maintain the ‘reference control settings’. The light source can have physically integrated data-connection parts in a single inseparable housing, or the light source can be combined with physically separate data-connection parts placed on the market together with the light source as a single product;
(6)
‘connected separate control gear’ (CSCG) means a separate control gear including data-connection parts that are physically or functionally inseparable from the actual control gear parts to maintain the ‘reference control settings’. The separate control gear can have physically integrated data-connection parts in a single inseparable housing, or the separate control gear can be combined with physically separate data-connection parts placed on the market together with the control gear as a single product;
(7)
‘data-connection parts’ means parts that perform any one of the following functions:
(a)
reception or transmission of wired or wireless data signals and the processing thereof (used to control the light emission function and possibly otherwise);
(b)
sensing and processing of the sensed signals (used to control the light emission function and possibly otherwise);
(c)
a combination of these;
(8)
‘colour-tuneable light source’ (CTLS) means a light source that can be set to emit light with a large variety of colours outside the range defined in Article 2 but can also be set to emit white light inside the range defined in Article 2 for which the light source is within the scope of this Regulation.
Tuneable-white light sources that can only be set to emit light, with different correlated colour temperatures, within the range defined in Article 2, and dim-to-warm light sources that shift their white light output to lower correlated colour temperature when dimmed, simulating the behaviour of incandescent light sources, are not considered CTLS;
(9)
‘excitation purity’ means a percentage computed for a CTLS set to emit light of a certain colour, using a procedure further defined in standards, by drawing a straight line on an (x and y) colour space graph from a point with colour coordinates x = 0,333 and y = 0,333 (achromatic stimulus point), going through the point representing the (x and y) colour coordinates of the light source (point (2), and ending on the outer border of the colour space (locus; point (3). The excitation purity is computed as the distance between points 1 and 2 divided by the distance between points 1 and 3. The full length of the line represents 100 % colour purity (point on the locus). The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);
(10)
‘high-luminance light source’ (HLLS) means a LED light source with an average luminance greater than 30 cd/mm
2
 in the direction of peak intensity;
(11)
‘luminance’ (in a given direction, at a given point of a real or imaginary surface) means the luminous flux transmitted by an elementary beam passing through the given point and propagating in the solid angle containing the given direction divided by the area of a section of that beam containing the given point (cd/m
2
);
(12)
‘average luminance’ (Luminance-HLLS) for a LED light source means the average luminance over a light-emitting area where the luminance is more than 50 % of the peak luminance (cd/mm
2
);
(13)
‘lighting control parts’ means parts that are integrated in a light source or in a separate control gear, or physically separated but marketed together with a light source or separate control gear as a single product, that are not strictly necessary for the light source to emit light at full-load, or for the separate control gear to supply the electric power that enables light source(s) to emit light at full-load, but that enable manual- or automatic-, direct- or remote-, control of luminous intensity, chromaticity, correlated colour temperature, light spectrum and/or beam angle. Dimmers shall also be considered as lighting control parts.
The term also includes data-connection parts, but the term does not include products within the scope of Regulation (EC) No 1275/2008;
(14)
‘non-lighting parts’ means parts that are integrated in a light source, or in a separate control gear, or physically separated but marketed together with a light source or separate control gear as a single product, that are not necessary for the light source to emit light at full-load, or for the separate control gear to supply the electric power that enables light source(s) to emit light at full-load, and that are not lighting control parts. Examples include, but are not limited to: speakers (audio), cameras, repeaters for communication signals to extend the range (e.g. WiFi), parts supporting grid balance (switching to own internal batteries when necessary), battery charging, visual notification of events (mail arriving, door bell ringing, alert), use of Light Fidelity (Li-Fi, a bidirectional, high-speed and fully networked wireless communication technology).
The term also includes data-connection parts used for other functions than to control the light emission function;
(15)
‘useful luminous flux’ (Φ
use
), means the part of the luminous flux of a light source that is considered when determining its energy efficiency:
—
for non-directional light sources it is the total flux emitted in a solid angle of 4π sr (corresponding to a 360° sphere);
—
for directional light sources with beam angle ≥ 90° it is the flux emitted in a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);
—
for directional light sources with beam angle < 90° it is the flux emitted in a solid angle of 0,586π sr (corresponding to a cone with angle of 90°);
(16)
‘beam angle’ of a directional light source means the angle between two imaginary lines in a plane through the optical beam axis, such that these lines pass through the centre of the front face of the light source and through points at which the luminous intensity is 50 % of the centre beam intensity, where the centre beam intensity is the value of luminous intensity measured on the optical beam axis.
For light sources that have different beam angles in different planes, the largest beam angle shall be the one taken into account.
For light sources with user-controllable beam angle, the beam angle corresponding to the ‘reference control setting’ shall be the one taken into account;
(17)
‘full-load’ means:
—
the condition of a light source, within the declared operating conditions, in which it emits the maximum (undimmed) luminous flux; or
—
the operating conditions and loads of the control gear under efficiency measurement as specified in the relevant standards;
(18)
‘no-load mode’ means the condition of a separate control gear in which its input is connected to the mains power source and its output is intentionally disconnected from light sources, and, if applicable, from lighting control parts and non-lighting parts. If these parts cannot be disconnected, they shall be switched off and their power consumption shall be minimised following the manufacturer’s instructions. No-load mode only applies to a separate control gear for which the manufacturer or importer has declared in the technical documentation that it has been designed for this mode;
(19)
‘standby mode’ means the condition of a light source or of a separate control gear, where it is connected to the power supply but the light source is intentionally not emitting light, and the light source or control gear is awaiting a control signal to return to a state with light emission. Lighting control parts enabling the standby function shall be in their control mode. Non-lighting parts shall be disconnected or switched off or their power consumption shall be minimised following manufacturer’s instructions;
(20)
‘networked standby mode’ means the condition of a CLS or a CSCG where it is connected to the power supply but the light source is intentionally not emitting light or the control gear does not supply the electric power that enables light source(s) to emit light, and is awaiting a remotely initiated trigger to return to a state with light emission. Lighting control parts shall be in their control mode. Non-lighting parts shall be disconnected or switched off or their power consumption shall be minimised following manufacturer’s instructions;
(21)
‘control mode’ means the condition of lighting control parts where they are connected to the light source and/or to the separate control gear and performing their functions in such a way that a control signal can be internally generated or a remotely initiated trigger can be received, by wire or wireless, and processed to lead to a change in the light emission of the light source or to a corresponding desired change in the power supply by the separate control gear;
(22)
‘remotely initiated trigger’ means a signal that comes from outside the light source or separate control gear via a network;
(23)
‘control signal’ means an analogue or digital signal transmitted to the light source or separate control gear wirelessly or wired either via voltage modulation in separate control cables or via a modulated signal in the supply voltage. The signal transmission is not through a network but e.g. from an internal source or from a remote control delivered with the product;
(24)
‘network’ means a communication infrastructure with a topology of links, an architecture, including the physical components, organisational principles, communication procedures and formats (protocols);
(25)
‘on-mode power’ (P
on
), expressed in watt, means the electric power consumption of a light source in full-load with all lighting control parts and non-lighting parts disconnected. If these parts cannot be disconnected, they shall be switched off or their power consumption shall be minimised following the manufacturer’s instructions. In case of a NMLS that requires a separate control gear to operate, P
on
 can be measured directly on the input to the light source, or P
on
 is determined using a control gear with known efficiency, whose electric power consumption is subsequently subtracted from the measured mains power input value;
(26)
‘no-load power’ (P
no
), expressed in watt, is the electric power consumption of a separate control gear in no-load mode;
(27)
‘standby power’ (P
sb
), expressed in watt, is the electric power consumption of a light source or of a separate control gear in standby mode;
(28)
‘networked standby power’ (P
net
), expressed in watt, is the electric power consumption of a CLS or of a CSCG in networked standby mode;
(29)
‘reference control settings’ (RCS) means a control setting or a combination of control settings that is used to verify compliance of a light source with this Regulation. These settings are relevant for light sources that allow the end-user to control, manually or automatically, directly or remotely, the luminous intensity, colour, correlated colour temperature, spectrum, and/or beam angle of the emitted light.
In principle, the reference control settings shall be those predefined by the manufacturer as factory default values and encountered by the user at first installation (out-of-the-box values). If the installation procedure provides for an automatic software update during first installation, or if the user has the option to perform such an update, the resulting change in settings (if any) shall be taken into account.
If the out-of-the-box value is deliberately set differently from the reference control setting (e.g. at low power for safety purposes), the manufacturer shall indicate in the technical documentation how to recall the reference control settings for compliance verification and provide a technical justification why the out-of-the-box value is set different from the reference control setting.
The light source manufacturer shall define the reference control settings such that:
—
the light source is within the scope of this Regulation according to Article 1 and none of the conditions for exemption applies;
—
lighting control parts and non-lighting parts are disconnected or switched-off or, in case this is not possible, the power consumption of these parts is minimal;
—
the full-load condition is obtained;
—
when the end-user opts to reset factory defaults, the reference control settings are obtained.
For light sources that allow the manufacturer of a containing product to make implementation choices that influence light source characteristics (e.g. definition of the operating current(s); thermal design), and that cannot be controlled by the end-user, the reference control settings need not be defined. In that case the nominal test conditions as defined by the light source manufacturer apply;
(30)
‘high-pressure mercury light source’ means a high intensity discharge light source in which the major portion of light is produced, directly or indirectly, by radiation from predominantly vaporised mercury operating at a partial pressure in excess of 100 kilopascals;
(31)
‘metal halide light source’ (MH) means a high intensity discharge light source in which the light is produced by radiation from a mixture of metallic vapour, metal halides and the products of the dissociation of metal halides. MH light sources may have one (‘single-ended’) or two (‘double-ended’) connectors to their electricity supply. The material for the arc tube of MH light sources can be quartz (QMH) or ceramic (CMH);
(32)
‘compact fluorescent light source’ (CFL) means a single-capped fluorescent light source with a bent-tube construction designed to fit in small spaces. CFLs may be primarily spiral-shaped (i.e. curly forms) or primarily shaped as connected multiple parallel tubes, with or without a second bulb-like envelope. CFLs are available with (CFLi) or without (CFLni) a physically integrated control gear;
(33)
‘T2’, ‘T5’, ‘T8’, ‘T9’ and ‘T12’ means a tubular light source with a diameter of approximately 7, 16, 26, 29 and 38 mm respectively, as defined in standards. The tube can be straight (linear) or bent (e.g. U-shaped, circular);
(34)
‘LFL T5-HE’ means a high-efficiency linear fluorescent T5 light source with driving current lower than 0,2 A;
(35)
‘LFL T5-HO’ means a high-output linear fluorescent T5 light source with driving current higher than or equal to 0,2 A;
(36)
‘LFL T8 2-foot’, ‘LFL T8 4-foot’ or ‘LFL T8 5-foot’ means a linear T8 fluorescent light source with a length of approximately 600 mm (2 feet), 1 200 mm (4 feet) or 1 500 mm (5 feet) respectively, as defined in standards;
(37)
‘magnetic induction light source’ means a light source using fluorescent technology, where energy is transferred to the gas discharge by means of an induced high-frequency magnetic field, instead of using electrodes placed inside the gas discharge. The magnetic inductor can be external or internal to the shape of the discharge tube;
(38)
‘G4’, ‘GY6.35’ and ‘G9’ means an electrical interface of a light source consisting of two small pins at distances of 4, 6.35 and 9 mm respectively, as defined in standards;
(39)
‘HL R7s’ means a mains-voltage, double-capped, linear halogen light source with a cap diameter of 7 mm;
(40)
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;
(41)
‘G9.5’, ‘GX9.5’, ‘GY9.5’, ‘GZ9.5’, ‘GZX9.5’, ‘GZY9.5’, ‘GZZ9.5’‘G9.5HPL’, ‘G16’, ‘G16d’, ‘GX16d’, ‘GY16’, ‘G22’, ‘G38’, ‘GX38’ and ‘GX38Q’ means an electrical interface of a light source consisting of two pins at distances of 9.5, 16, 22 and 38 mm respectively, as defined in standards. ‘G9.5HPL’ includes a heatsink of specific dimensions as used on high-performance halogen lamps, and may include additional pins for grounding purposes;
(42)
‘P28s’, ‘P40s’, ‘PGJX28’, ‘PGJX36’ and ‘PGJX50’ means an electrical interface of a light source that uses a flange contact to correctly position (pre-focus) the light source in a reflector, as defined in standards;
(43)
‘QXL (Quick eXchange Lamp)’ means an electrical interface of a light source consisting, on the light source side, of two lateral tabs including the electrical contact surfaces and, on the opposite (rear) side, of a central protrusion allowing the light source to be grabbed with two fingers. It is specifically designed for use in a specific type of stage lighting luminaires, in which the light source is inserted from the rear of the luminaire using a one quarter turn rotation to fix or unfix it;
(44)
‘battery-operated’ means a product that operates only on direct current (DC) supplied from a source contained in the same product, without being connected directly or indirectly to the mains electricity supply;
(45)
‘second envelope’ means a second outer envelope on an HID light source that is not required for the production of light, such as an external sleeve for preventing mercury and glass release into the environment in case of lamp breakage. In determining the presence of a second envelope, the HID arc tubes shall not count as an envelope;
(46)
‘non-clear envelope’ for an HID light source means a non-transparent outer envelope or outer tube in which the light producing arc tube is not visible;
(47)
‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light emitter in a directional light source, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer. It does not include surface coating of the light emitter in the directional light source;
(48)
‘control gear efficiency’ means the output power that supplies a light source divided by the input power of a separate control gear using the conditions and methods defined in standards. Any lighting control parts and non-lighting parts are disconnected, switched off or set to minimum power consumption according to manufacturer’s instructions and subtracting this power consumption from the overall input power;
(49)
‘functionality after endurance testing’ means the functionality of a LED or OLED light source after endurance testing as defined in Annex V;
(50)
‘flicker’ means the perception of visual unsteadiness induced by a light stimulus, the luminance or spectral distribution of which fluctuates with time, for a static observer in a static environment. The fluctuations can be periodic and non-periodic and may be induced by the light source itself, the power source or other influencing factors.
The metric for flicker used in this Regulation is the parameter ‘P
st
 LM’, where ‘st’ stands for short term and ‘LM’ for light flickermeter method, as defined in standards. A value P
st
 LM = 1 means that the average observer has a 50 % probability of detecting flicker;
(51)
‘stroboscopic effect’ means a change in motion perception induced by a light stimulus, the luminance or spectral distribution of which fluctuates with time, for a static observer in a non-static environment. The fluctuations can be periodic and non-periodic and may be induced by the light source itself, the power source or other influencing factors.
The metric for the stroboscopic effect used in this Regulation is the ‘SVM’ (stroboscopic visibility measure), as defined in standards. SVM = 1 represents the visibility threshold for an average observer;
(52)
‘declared value’ for a parameter means the value given by the manufacturer or importer in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC;
(53)
‘specific effective radiant ultraviolet power’ (mW/klm) means the effective power of the ultraviolet radiation of a light source weighted according to the spectral correction factors and related to its luminous flux;
(54)
‘luminous intensity’ (candela or cd) means the quotient of the luminous flux leaving the source and propagated in the element of solid angle containing a given direction, by the element of solid angle;
(55)
‘correlated colour temperature’ (CCT [K]) means the temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
(56)
‘colour consistency’ means the maximum deviation of the initial (after a short period of time), spatially averaged chromaticity coordinates (x and y) of a single light source from the chromaticity centre point (cx and cy) declared by the manufacturer or the importer, expressed as the size (in steps) of the MacAdam ellipse formed around the chromaticity centre point (cx and cy);
(57)
‘displacement factor (cos φ1)’ means the cosine of the phase angle φ1 between the fundamental harmonic of the mains supply voltage and the fundamental harmonic of the mains current. It is used for mains light sources using LED- or OLED-technology. The displacement factor is measured at full-load, for the reference control settings where applicable, with any lighting control parts in control mode and non-lighting parts disconnected, switched off or set to minimum power consumption according to the manufacturer’s instructions;
(58)
‘lumen maintenance factor’ (X
LMF
) means the ratio of the luminous flux emitted by a light source at a given time in its life to the initial luminous flux;
(59)
‘survival factor’ (SF) means the defined fraction of the total number of light sources that continue to operate at a given time under defined conditions and switching frequency;
(60)
‘lifetime’ for LED and OLED light sources means the time in hours between the start of their use and the moment when for 50 % of a population of light sources the light output has gradually degraded to a value below 70 % of the initial luminous flux. This is also referred to as the L
70
B
50
 lifetime;
(61)
‘photosensitive patients’ means people with a specific condition causing photosensitive symptoms and who experience adverse reactions to natural and/or certain forms of artificial lighting technology;
(62)
‘projected light-emitting surface area (A)’ is the surface area in mm
2
 (square millimetres) of the view in an orthographic projection of the light-emitting surface from the direction with the highest light intensity, where the light-emitting surface area is the surface area of the light source that emits light with the declared optical characteristics, such as the approximately spherical surface of an arc (a), cylindrical surface of a filament coil (b) or a gas discharge lamp (c, d), flat or semi-spherical envelope of a light-emitting diode (e).
For light sources with a non-clear envelope or with anti-glare shield, the light-emitting surface area is the entire area through which light leaves the light source.
For light sources containing more than one light emitter, the projection of the smallest gross volume enveloping all emitters shall be taken as the light-emitting surface.
For HID light sources definition (a) applies, unless the dimensions defined in (d) apply with L>D, where L is the distance between the electrode tips and D the inner diameter of the arc tube.
ANNEX II
Ecodesign requirements
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art.
1.   Energy efficiency requirements:
(a)
From 1 September 2021, the declared power consumption of a light source P
on
shall not exceed the maximum allowed power P
onmax
 (in 
W
), defined as a function of the declared useful luminous flux Φ
use
 (in 
lm
) and the declared colour rendering index CRI (-) as follows:
P
onmax
 = C × (L + Φ
use
/(F × η)) × R;
where:
—
The values for threshold efficacy (η in 
lm/W
) and end loss factor (L in 
W
) are specified in Table 1, depending on the light source type. They are constants used for computations and do not reflect true parameters of light sources. The threshold efficacy is not the minimum required efficacy; the latter can be computed by dividing the useful luminous flux by the computed maximum allowed power.
—
Basic values for correction factor (C) depending on light source type, and additions to C for special light source features are specified in Table 2.
—
Efficacy factor (F) is:
1,00 for non-directional light sources (NDLS, using total flux)
0,85 for directional light sources (DLS, using flux in a cone)
—
CRI factor (R) is:
0,65 for CRI ≤ 25;
(CRI+80)/160 for CRI > 25, rounded to two decimals.
Table 1
Threshold efficacy (η) and end loss factor (L)
Light source description
η
L
[
lm/W
]
[
W
]
LFL T5-HE
98,8
1,9
LFL T5-HO, 4 000  ≤ Φ ≤ 5 000 
lm
83,0
1,9
LFL T5-HO, other 
lm
 output
79,0
1,9
FL T5 circular
79,0
1,9
FL T8 (including FL T8 U-shaped)
89,7
4,5
From 1 September 2023, for FL T8 of 2-, 4- and 5-foot
120,0
1,5
Magnetic induction light source, any length/flux
70,2
2,3
CFLni
70,2
2,3
FL T9 circular
71,5
6,2
HPS single-ended
88,0
50,0
HPS double-ended
78,0
47,7
MH ≤ 405 
W
 single-ended
84,5
7,7
MH > 405 
W
 single-ended
79,3
12,3
MH ceramic double-ended
84,5
7,7
MH quartz double-ended
79,3
12,3
Organic light-emitting diode (OLED)
65,0
1,5
Until 1 September 2023: HL G9, G4 and GY6.35
19,5
7,7
HL R7s ≤ 2 700  lm
26,0
13,0
Other light sources in scope not mentioned above
120,0
1,5 
 (
*1
)
Table 2
Correction factor C depending on light source characteristics
Light source type
Basic C value
Non-directional (NDLS) not operating on mains (NMLS)
1,00
Non-directional (NDLS) operating on mains (MLS)
1,08
Directional (DLS) not operating on mains (NMLS)
1,15
Directional (DLS) operating on mains (MLS)
1,23
Special light source feature
Bonus on C
FL or HID with CCT > 5 000 
K
+0,10
FL with CRI > 90
0,10
HID with second envelope
+0,10
MH NDLS > 405 W with non-clear envelope
+0,10
DLS with anti-glare shield
+0,20
Colour-tuneable light source (CTLS)
+0,10
High luminance light sources (HLLS)
+0,0058  • Luminance-HLLS - 0,0167
Where applicable, bonuses on correction factor C are cumulative.
The bonus for HLLS shall not be combined with the basic C-value for DLS (basic C-value for NDLS shall be used for HLLS).
Light sources that allow the end-user to adapt the spectrum and/or the beam angle of the emitted light, thus changing the values for useful luminous flux, colour rendering index (CRI) and/or correlated colour temperature (CCT), and/or changing the directional/non-directional status of the light source, shall be evaluated using the reference control settings.
The standby power P
sb
 of a light source shall not exceed 0,5 W.
The networked standby power P
net
 of a connected light source shall not exceed 0,5 W.
The allowable values for P
sb
 and P
net
 shall not be added together.
(b)
From 1 September 2021, the values set in Table 3 for the minimum energy efficiency requirements of a separate control gear operating at full-load shall apply:
Table 3
Minimum energy efficiency for separate control gear at full-load
Declared output power of the control gear (P
cg
) or declared power of the light source (P
ls
) in 
W,
 as applicable
Minimum energy efficiency
Control gear for HL light sources
all wattages P
cg
0,91
Control gear for FL light sources
P
ls
 ≤ 5
0,71
5 < P
ls
 ≤ 100
P
ls
/(2 × √(P
ls
/36) + 38/36 × P
ls
+1)
100 < P
ls
0,91
Control gear for HID light sources
P
ls
 ≤ 30
0,78
30 < P
ls
 ≤ 75
0,85
75 < P
ls
 ≤ 105
0,87
105 < P
ls
 ≤ 405
0,90
405 < P
ls
0,92
Control gear for LED or OLED light sources
all wattages P
cg
P
cg
0,81 
/(1,09  × P
cg
0,81 
 + 2,10 )
Multi-wattage separate control gears shall comply with the requirements in Table 3 according to the maximum declared power on which they can operate.
The no-load power P
no
 of a separate control gear shall not exceed 0,5 W. This applies only to separate control gear for which the manufacturer or importer has declared in the technical documentation that it has been designed for no-load mode.
The standby power P
sb
 of a separate control gear shall not exceed 0,5 W.
The networked standby power P
net
 of a connected separate control gear shall not exceed 0,5 W. The allowable values for P
sb
 and P
net
 shall not be added together.
2.   Functional requirements
From 1 September 2021, the functional requirements specified in Table 4 shall apply for light sources:
Table 4
Functional requirements for light sources
Colour rendering
CRI ≥ 80 (except for HID with Φ
use
 > 4 klm and for light sources intended for use in outdoor applications, industrial applications or other applications where lighting standards allow a CRI< 80, when a clear indication to this effect is shown on the light source packaging and in all relevant printed and electronic documentation)
Displacement factor (DF, cos φ
1
) at power input P
on
 for LED and OLED MLS
No limit at P
on
 ≤ 5 W,
DF ≥ 0,5  at 5 W < P
on
 ≤ 10 W,
DF ≥ 0,7  at 10 W < P
on
 ≤ 25 W
DF ≥ 0,9  at 25 W < P
on
Lumen maintenance factor (for LED and OLED)
The lumen maintenance factor X
LMF
% after endurance testing according to Annex V shall be at least X
LMF,MIN
 % calculated as follows:
where L
70
 is the declared L
70
B
50
 lifetime (in hours)
If the calculated value for X
LMF,MIN
 exceeds 96,0  %, an X
LMF,MIN
 value of 96,0  % shall be used
Survival factor (for LED and OLED)
Light sources should be operational as specified in row ‘Survival factor (for LED and OLED)’ of Annex IV, Table 6, following the endurance testing given in Annex V.
Colour consistency for LED and OLED light sources
Variation of chromaticity coordinates within a six-step MacAdam ellipse or less.
Flicker for LED and OLED MLS
P
st
 LM ≤ 1,0  at full-load
Stroboscopic effect for LED and OLED MLS
SVM ≤ 0,4  at full-load (except for HID with Φ
use
 > 4 klm and for light sources intended for use in outdoor applications, industrial applications or other applications where lighting standards allow a CRI< 80)
3.   Information requirements
From 1 September 2021 the following information requirements shall apply:
(a)
Information to be displayed on the light source itself
For all light sources, except CTLS, LFL, CFLni, other FL, and HID, the value and physical unit of the useful luminous flux (
lm
) and correlated colour temperature (
K
) shall be displayed in a legible font on the surface if, after the inclusion of safety-related information, there is sufficient space available for it without unduly obstructing the light emission.
For directional light sources, the beam angle (°) shall also be indicated.
If there is room for only two values, the useful luminous flux and the correlated colour temperature shall be displayed. If there is room for only one value, the useful luminous flux shall be displayed.
(b)
Information to be visibly displayed on the packaging
(1)
Light source placed on the market, not in a containing product
If a light source is placed on the market, not in a containing product, in a packaging containing information to be visibly displayed at a point-of-sale prior to its purchase, the following information shall be clearly and prominently displayed on the packaging:
(a)
the useful luminous flux (Φ
use
) in a font at least twice as large as the display of the on-mode power (P
on
), clearly indicating if it refers to the flux in a sphere (360°), in a wide cone (120°) or in a narrow cone (90°);
(b)
the correlated colour temperature, rounded to the nearest 100 K, also expressed graphically or in words, or the range of correlated colour temperatures that can be set;
(c)
the beam angle in degrees (for directional light sources), or the range of beam angles that can be set;
(d)
electrical interface details, e.g. cap- or connector-type, type of power supply (e.g. 230 V AC 50 Hz, 12 V DC);
(e)
the L
70
B
50
 lifetime for LED and OLED light sources, expressed in hours;
(f)
the on-mode power (P
on
), expressed in W;
(g)
the standby power (P
sb
), expressed in W and rounded to the second decimal. If the value is zero, it may be omitted from the packaging;
(h)
the networked standby power (P
net
) for CLS, expressed in W and rounded to the second decimal. If the value is zero, it may be omitted from the packaging;
(i)
the colour rendering index, rounded to the nearest integer, or the range of CRI-values that can be set;
(j)
if CRI< 80, and the light source is intended for use in outdoor applications, industrial applications or other applications where lighting standards allow a CRI< 80, a clear indication to this effect. For HID light sources with useful luminous flux > 4 000 lm, this indication is not mandatory;
(k)
if the light source is designed for optimum use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta ≠ 25 °C or specific thermal management is necessary): information on those conditions;
(l)
a warning if the light source cannot be dimmed or can be dimmed only with specific dimmers or with specific wired or wireless dimming methods. In the latter cases a list of compatible dimmers and/or methods shall be provided on the manufacturer’s website;
(m)
if the light source contains mercury: a warning of this, including the mercury content in mg rounded to the first decimal place;
(n)
if the light source is within the scope of Directive 2012/19/EU, without prejudice to marking obligations pursuant to Article 14(4) of Directive 2012/19/EU, or contains mercury: a warning that it shall not be disposed of as unsorted municipal waste.
Items (a) to (d) shall be displayed on the packaging in the direction meant to face prospective buyer; for other items this is also recommended, if space permits.
For light sources that can be set to emit light with different characteristics, the information shall be reported for the reference control settings. In addition, a range of obtainable values may be indicated.
The information does not need to use the exact wording on the list above. Alternatively, it may be displayed in the form of graphs, drawings or symbols.
(2)
Separate control gears:
If a separate control gear is placed on the market as a stand-alone product and not as a part of a containing product, in a packaging containing information to be visibly displayed to potential buyers, prior to their purchase, the following information shall be clearly and prominently displayed on the packaging:
(a)
the maximum output power of the control gear (for HL, LED and OLED) or the power of the light source for which the control gear is intended (for FL and HID);
(b)
the type of light source(s) for which it is intended;
(c)
the efficiency in full-load, expressed in percentage;
(d)
the no-load power (P
no
), expressed in W and rounded to the second decimal, or the indication that the gear is not intended to operate in no-load mode. If the value is zero, it may be omitted from the packaging but shall nonetheless be declared in the technical documentation and on websites;
(e)
the standby power (P
sb
), expressed in W and rounded to the second decimal. If the value is zero, it may be omitted from the packaging but shall nonetheless be declared in the technical documentation and on websites;
(f)
where applicable, the networked standby power (P
net
), expressed in W and rounded to the second decimal. If the value is zero, it may be omitted from the packaging but shall nonetheless be declared in the technical documentation and on websites;
(g)
a warning if the control gear is not suitable for dimming of light sources or can be used only with specific types of dimmable light sources or using specific wired or wireless dimming methods. In the latter cases, detailed information on the conditions in which the control gear can be used for dimming shall be provided on the manufacturer’s or importer’s website;
(h)
a QR-code redirecting to a free-access website of the manufacturer, importer or authorised representative, or the internet address for such a website, where full information on the control gear can be found.
The information does not need to use the exact wording on the list above. Alternatively, it may be displayed in the form of graphs, drawings or symbols.
(c)
Information to be visibly displayed on a free-access website of the manufacturer, importer or authorised representative
(1)
Separate control gears:
For any separate control gear that is placed on the EU market, the following information shall be displayed on at least one free-access website:
(a)
the information specified in point 3(b)(2), except 3(b)(2)(h);
(b)
the outer dimensions in mm;
(c)
the mass in grams of the control gear, without packaging, and without lighting control parts and non-lighting parts, if any and if they can be physically separated from the control gear;
(d)
instructions on how to remove lighting control parts and non-lighting parts, if any, or how to switch them off or minimise their power consumption during control-gear testing for market surveillance purposes;
(e)
if the control gear can be used with dimmable light sources, a list of minimum characteristics that the light sources should have to be fully compatible with the control gear during dimming, and possibly a list of compatible dimmable light sources;
(f)
recommendations on how to dispose of it at the end of its life in line with Directive 2012/19/EU.
The information does not need to use the exact wording in the list above. Alternatively, it may be displayed in the form of graphs, drawings or symbols.
(d)
Technical documentation
(1)
Separate control gears:
The information specified in point 3(c)(2) of this Annex shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC.
(e)
Information for products specified in point 3 of Annex III
For the light sources and separate control gears specified in point 3 of Annex III the intended purpose shall be stated in the technical documentation for compliance assessment as per Article 5 of this Regulation and on all forms of packaging, product information and advertisement, together with an explicit indication that the light source or separate control gear is not intended for use in other applications.
The technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment, in accordance with Article 5 of this Regulation shall list the technical parameters that make the product design specific to qualify for the exemption.
In particular for light sources indicated in point 3(p) of Annex III it shall be stated: ‘This light source is only for use by photo sensitive patients. Use of this light source will lead to increased energy cost compared to an equivalent more energy efficient product.’
(
*1
)
  For connected light sources (CLS) a factor L = 2,0 shall be applied.
ANNEX III
Exemptions
1.
This Regulation shall not apply to light sources and separate control gears specifically tested and approved to operate:
(a)
in potentially explosive atmospheres, as defined in Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council 
(
1
)
;
(b)
for emergency use, as set out in Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council 
(
2
)
;
(c)
in radiological and nuclear medicine installations, as defined in Article 3 of Council Directive 2009/71/EURATOM 
(
3
)
;
(d)
in or on military or civil defence establishments, equipment, ground vehicles, marine equipment or aircraft, as set out in Member States' regulations or in documents issued by the European Defence Agency;
(e)
in or on motor vehicles, their trailers and systems, interchangeable towed equipment, components and separate technical units as set out in Regulation (EC) No 661/2009 
(
4
)
, (EU) No 167/2013 
(
5
)
 and (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council 
(
6
)
;
(f)
in or on non-road mobile machinery as set out in Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council 
(
7
)
 and in or on their trailers;
(g)
in or on interchangeable equipment as set out in Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council 
(
8
)
 intended to be towed or to be mounted and fully raised from the ground or that cannot articulate around a vertical axis when the vehicle to which it is attached is in use on a road by vehicles as set out in Regulation (EU) No 167/2013;
(h)
in or on civil aviation aircraft, as set out in Commission Regulation (EU) No 748/2012 
(
9
)
;
(i)
in railway vehicle lighting, as set out in Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council 
(
10
)
;
(j)
in marine equipment, as set out in Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council 
(
11
)
;
(k)
in medical devices, as set out in Council Directive 93/42/EEC 
(
12
)
 or Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council 
(
13
)
 and in vitro medical devices as set out in Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council 
(
14
)
.
For the purpose of this point, ‘specifically tested and approved’ means that the light source or separate control gear:
—
has been specifically tested for the mentioned operating condition or application, according to the European legislation mentioned or related implementing measures, or relevant European or international standards, or, in the absence of these, according to relevant Member States legislation; and
—
is accompanied by evidence, to be included in the technical documentation, in the form of a certificate, a type approval mark, a test report, that the product has been specifically approved for the mentioned operating condition or application; and
—
is placed on the market specifically for the mentioned operating condition or application, as evidenced at least by the technical documentation, and except for point (d), information on the packaging and any advertising or marketing materials.
2.
In addition, this Regulation shall not apply to:
(a)
double-capped fluorescent T5 light sources with power P ≤ 13 W;
(b)
electronic displays (e.g. televisions, computer monitors, notebooks, tablets, mobile phones, e-readers, game consoles), including displays within the scope of Commission Regulation (EU) 2019/2021 
(
15
)
, and Commission Regulation (EU) No 617/2013 
(
16
)
;
(c)
light sources and separate control gears in battery-operated products, including but not limited to e.g. torches, mobile phones with an integrated torch light, toys including light sources, desk lamps operating only on batteries, armband lamps for cyclists, solar-powered garden lamps;
(d)
light sources for spectroscopy and photometric applications, such as for example UV-VIS spectroscopy, molecular spectroscopy, atomic absorption spectroscopy, nondispersive infrared (NDIR), fourier-transform infrared (FTIR), medical analysis, ellipsometry, layer thickness measurement, process monitoring or environ-mental monitoring;
(e)
light sources and separate control gears on bicycles and other non-motorised vehicles.
3.
Any light source or separate control gear within the scope of this Regulation shall be exempt from the requirements of this Regulation, with the exception of the information requirements set out in point 3(e) of Annex II, if they are specifically designed and marketed for their intended use in at least one of the following applications:
(a)
signalling (including, but not limited to, road-, railway-, marine- or air traffic- signalling, traffic control or airfield lamps);
(b)
image capture and image projection (including, but not limited to, photocopying, printing (directly or in pre-processing), lithography, film and video projection, holography);
(c)
light sources with specific effective ultraviolet power > 2 mW/klm and intended for use in applications requiring high UV-content;
(d)
light sources with a peak radiation around 253,7 nm and intended for germicidal use (destruction of DNA);
(e)
light sources emitting 5 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 250-315 nm and/or 20 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 315-400 nm, and intended for disinfection or fly trapping;
(f)
light sources with the primary purpose of emitting radiation around 185,1 nm and intended to be used for the generation of ozone;
(g)
light sources emitting 40 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 400-480 nm, and intended for coral zooxanthellae symbioses;
(h)
FL light sources emitting 80 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 250-400 nm, and intended for sun-tanning;
(i)
HID light sources emitting 40 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 250-400 nm, and intended for sun-tanning;
(j)
light sources with a photosynthetic efficacy > 1,2 μmol/J, and/or emitting 25 % or more of total radiation power of the range 250-800 nm in the range of 700-800 nm, and intended for use in horticulture;
(k)
HID light sources with correlated colour temperature CCT > 7 000 K and intended for use in applications requiring such a high CCT;
(l)
light sources with a beam angle of less than 10° and intended for spot-lighting applications requiring a very narrow light beam;
(m)
halogen light sources with cap-type G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (low voltage (24V) silver crown only), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s with a luminous flux > 12 000 lm, QXL, designed and marketed specifically for scene-lighting use in film studios, TV studios, and photographic studios, or for stage-lighting use in theatres, discos and during concerts or other entertainment events;
(n)
colour-tuneable light sources that can be set to at least the colours listed in this point and which have for each of these colours, measured at the dominant wavelength, a minimum excitation purity of:
Blue
440nm — 490nm
90 %
Green
520nm — 570nm
65 %
Red
610nm — 670nm
95 %
and are intended for use in applications requiring high-quality coloured light;
(o)
light sources accompanied by an individual calibration certificate detailing the exact radiometric flux and/or spectrum under specified conditions, and intended for use in photometric calibration (of e.g. wavelength, flux, colour temperature, colour rendering index), or for laboratory use or quality control applications for the evaluation of coloured surfaces and materials under standard viewing conditions (e.g. standard illuminants);
(p)
light sources provided specifically for use by photosensitive patients, to be sold in pharmacies and other authorised selling points (e.g. suppliers of disability products), upon presentation of a medical prescription;
(q)
incandescent light sources (not including halogen light sources) fulfilling all of the following conditions: power ≤ 40 W, length ≤ 60 mm, diameter ≤ 30 mm, declared suitable for operation at ambient temperature ≥ 300 °C, and intended for use in high temperature applications such as ovens;
(r)
halogen light sources fulfilling all of the following conditions: cap-type G4, GY6.35 or G9, power ≤ 60 W, declared suitable for operation at ambient temperature ≥ 300 °C, and intended for use in high temperature applications such as ovens;
(s)
halogen light sources with blade contact-, metal lug-, cable-, litz wire- or non-standard customised electrical interface, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);
(t)
halogen light sources fulfilling all of the following conditions: R7s cap, CCT ≤ 2 500 K, length not in the ranges 75-80 mm and 110-120 mm, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);
(u)
single capped fluorescent lamps (CFLni) having a diameter of 16 mm (T5), 2G11 4 pin base, with CCT = 3 200 K and chromaticity coordinates x = 0,415 y = 0,377, or with CCT = 5 500 K and chromaticity coordinates x = 0,330 y = 0,335, specifically designed and marketed for studio and video applications for traditional filmmaking;
(v)
LED or OLED light sources, complying with the definition of ‘original works of art’ as defined in Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council 
(
17
)
, made by the artist him/herself in a limited number below 10 pieces;
(w)
white light sources which
(1)
are designed and marketed specifically for scene-lighting use in film-studios, TV-studios and locations, and photographic-studios and locations, or for stage-lighting use in theatres, during concerts or other entertainment events;
and which:
(2)
provide two or more of the following specifications:
(a)
LED with high CRI > 90;
(b)
GES/E40, K39d socket with changeable Colour Temperature down to 1 800 K (undimmed), used with low voltage power supply;
(c)
LED rated at 180W and greater and arranged to direct output to an area smaller than the light emitting surface;
(d)
DWE lamp type which is a tungsten lamp defined by its wattage (650 W) voltage (120 V) and terminal type (pressure screw terminal);
(e)
white bi-colour LED sources;
(f)
fluorescent tubes: Min BI Pin T5 and Bi Pin T12 with CRI ≥ 85 and CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 or 6 500 K.
4.
CLS and CSCG designed and marketed specifically for scene-lighting use in film-studios, TV-studios and locations, and photographic studios and locations, or for stage-lighting use in theatres, discos and during concerts or other entertainment events, for connection to high speed control networks (utilising signalling rates of 250 000 bits per second and higher) in always-listening mode, shall be exempt from the requirements on standby (P
sb
) and on networked standby (P
net
) of points 1(a) and 1(b) of Annex II.
(
1
)
  Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 309
).
(
2
)
  Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357
).
(
3
)
  Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (
OJ L 172, 2.7.2009, p. 18
).
(
4
)
  Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1
).
(
5
)
  Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1
).
(
6
)
  Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (
OJ L 60, 2.3.2013, p. 52
).
(
7
)
  Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (
OJ L 252, 16.9.2016, p. 53
).
(
8
)
  Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24
).
(
9
)
  Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (
OJ L 224, 21.8.2012, p. 1
).
(
10
)
  Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast) (
OJ L 191, 18.7.2008, p. 1
).
(
11
)
  Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC (
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146
).
(
12
)
  Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1
).
(
13
)
  Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (
OJ L 117, 5.5.2017, p. 1
).
(
14
)
  Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (
OJ L 331, 7.12.1998, p. 1
).
(
15
)
  Commission Regulation (EU) 2019/2021 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EC) No 642/2009 (see page 241 of this Official Journal).
(
16
)
  Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13
).
(
17
)
  Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (
OJ L 272, 13.10.2001, p. 32
).
ANNEX IV
Verification procedure for market surveillance purposes
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities. These tolerances shall not be used by the manufacturer, importer or authorised representative as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicate better performance by any means.
Where a model has been designed to be able to detect it is being tested (e.g. by recognising the test conditions or test cycle), and to react specifically by automatically altering its performance during the test with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation or included in the technical documentation or included in any of the documentation provided, the model and all equivalent models shall be considered not compliant.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
1.
The Member State authorities shall verify one single unit of the model for points 2(a) and 2(b) of this Annex.
The Member State authorities shall verify 10 units of the light source model or 3 units of the separate control gear model. The verification tolerances are laid down in Table 6 of this Annex.
2.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a)
the values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the results of the corresponding measurements carried out pursuant to paragraph (g) thereof; and
(b)
the declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer, importer or authorised representative does not contain values that are more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the declared values; and
(c)
when the authorities of the Member State test the units of the model, the determined values comply with the respective verification tolerances as given in Table 6 of this Annex, where ‘determined value’ means the arithmetic mean over the tested units of the measured values for a given parameter or the arithmetic mean of parameter values calculated from measured values.
3.
If the results referred to in point 2(a), (b) or (c) are not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
4.
The authorities of the Member State shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision is taken on the non-compliance of the model in accordance with point 3 of this Annex.
The authorities of the Member State shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 6 and shall use only the procedure described in this Annex. For the parameters in Table 6, no other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Table 6
Verification tolerances
Parameter
Sample size
Verification tolerances
Full-load on-mode power 
P
on
[
W
]:
P
on
 ≤ 2W
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 0,20  W.
2W < P
on
 ≤ 5W
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 10 %.
5W < P
on
 ≤ 25W
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 5 %.
25W < P
on
 ≤ 100W
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 5 %.
100W < P
on
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 2,5  %.
Displacement factor [
0-1
]
10
The determined value shall not be less than the declared value minus 0,1  units.
Useful luminous flux 
Φ
use
[
lm
]
10
The determined value shall not be less than the declared value minus 10 %.
No-load power P
no
, Standby power P
sb
 and Networked standby power P
net
 [
W
]
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 0,10  W.
CRI [
0-100
]
10
The determined value shall not be less than the declared value by more than 2,0  units.
Flicker [
P
st
 LM
] and stroboscopic effect [
SVM
]
10
The determined value shall not exceed the declared value by more than 10 %.
Colour consistency [
MacAdam ellips steps
]
10
The determined number of steps shall not exceed the declared number of steps. The centre of the MacAdam ellipse shall be the centre declared by the supplier with a tolerance of 0,005  units.
Beam angle (
degrees
)
10
The determined value shall not deviate from the declared value by more than 25 %.
Control gear efficiency [0-1]
3
The determined value shall not be less than the declared value minus 0,05  units.
Lumen maintenance factor (for LED and OLED)
10
The determined X
LMF
% of the sample following the test in Annex V of this Regulation shall not be less than X
LMF, MIN
%
 (
1
)
.
Survival factor (for LED and OLED)
10
At least 9 light sources of the test sample must be operational after completing the test in Annex V of this Regulation.
Excitation purity [%]
10
The determined value shall not be less than the declared value minus 5 %.
Correlated colour temperature [K]
10
The determined value shall not deviate from the declared value by more than 10 %.
For light sources with linear geometry which are scalable but of very long length, such as LED strips or strings, verification testing of market surveillance authorities shall consider a length of 50 cm, or, if the light source is not scalable there, the nearest value to 50 cm. The light source manufacturer or importer shall indicate which separate control gear is suitable for this length.
When verifying if a product is a light source, market surveillance authorities shall compare the measured values for chromaticity coordinates (x and y), luminous flux, luminous flux density, and colour rendering index directly with the limit values set out in the definition for light source of Article 2 of this Regulation, without applying any tolerances. If any of the 10 units in the sample satisfies the conditions for being a light source, the product model shall be considered to be a light source.
Light sources that allow the end-user to control, manually or automatically, directly or remotely, the luminous intensity, colour, correlated colour temperature, spectrum, and/or beam angle of the emitted light shall be evaluated using the reference control settings.
(
1
)
  There is no tolerance associated with this metric, as it is a fixed requirement and it is up to the manufacturer to declare an L
70
B
50
 value to meet it.
ANNEX V
Functionality after endurance testing
Models of LED- and OLED- light sources shall undergo endurance testing to verify their lumen maintenance and survival factor. This endurance testing consists of the test method outlined below. The authorities of a Member State shall test 10 units of the model for this test.
The endurance test for LED and OLED light sources shall be conducted as follows:
(a)
Ambient conditions and test setup:
(i)
The switching cycles are to be conducted in a room with an ambient temperature of 25 ± 10 °C and an average air velocity of less than 0,2 m/s.
(ii)
The switching cycles on the sample shall be conducted in free air in a vertical base-up position. However, if a manufacturer or importer has declared the light source suitable for use in a specific orientation only, then the sample shall be mounted in that orientation.
(iii)
The applied voltage during the switching cycles shall have a tolerance within 2 %. The total harmonic content of the supply voltage shall not exceed 3 %. Standards provide guidance on the supply voltage source. Light sources designed to be operated on mains voltage shall be tested at 230 V, 50 Hz supply, even if the products are able to be operated on variable supply conditions.
(b)
Endurance test method:
(i)
Initial flux measurement: measure the luminous flux of the light source prior to starting the endurance test switching cycle.
(ii)
Switching cycles: operate the light source for 1 200 cycles of repeated, continuous switching cycles without interruption. One complete switching cycle consists of 150 minutes of the light source switched ON at full power followed by 30 minutes of the light source switched OFF. The hours of operation recorded (i.e. 3 000 hours) include only the periods of the switching cycle when the light source was switched ON, i.e. the total test time is 3 600 hours.
(iii)
Final flux measurement: at the end of the 1 200 switching cycles, note if any light sources have failed (see ‘Survival factor’ in Annex IV, Table 6 of this Regulation) and measure the luminous flux of the light sources that have not failed.
(iv)
For each of the units in the sample which have not failed, divide the measured final flux by the measured initial flux. Average the resulting values over all the units that did not fail to compute the determined value for the lumen maintenance factor X
LMF
 %.
ANNEX VI
Benchmarks
For the environmental aspects that were considered significant and are quantifiable, the best available technology on the market, at the time of entry into force of this Regulation, is indicated below.
The best available technology on the market for light sources in terms of their efficacy based on useful luminous flux was identified as follows:
—
Mains voltage non-directional light sources: 120-140 lm/W
—
Mains voltage directional light sources: 90-100 lm/W
—
Directional light sources not operating on the mains: 85- 95 lm/W
—
Linear light sources (tubes): 140-160 lm/W
The best available technology on the market for separate control gears has an energy efficiency of 95 %.
Features required in certain applications, e.g. a high colour rendering, might prevent products offering those features from achieving these benchmarks.
The best available technology on the market for light sources and separate control gears do not have any mercury content.

Summary:
Ecodesign and energy labelling — light sources and separate control gear
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2019/2020 on ecodesign requirements for light sources and separate control gears
Delegated Regulation (EU) 2019/2015 on energy labelling of light sources
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATIONS?
Regulation (EU) 2019/2020 establishes 
ecodesign
1
 requirements for the sale or putting into service of light sources and separate control gears. It repeals Regulations (EC) 
No 
244/2009
, (EC) 
No 
245/2009
 and (EU) 
No 
1194/2012
.
Delegated Regulation (EU) 2019/2015 lays down rules on the 
energy labelling
 of light sources. It supplements Regulation (EU) 
2017/1369
 on 
energy labelling
 and repeals Delegated Regulation (EU) 
No 
874/2012
.
KEY POINTS
A 
light source
 is an electrically operated product intended to emit, or capable of emitting, light using incandescence, fluorescence, high-intensity discharge or inorganic or organic light emitting diodes and includes certain high-pressure sodium light sources.
Control gear
 are devices which operate with light sources to prepare mains electricity for the electricity requirement of the light source. This may include transforming the supply and starting voltage, limiting current supply, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference. It does not include power supplies.
Regulation (EU) 2019/2020
:
stipulates in Annex II the date (
1 September 2021
) when the ecodesign requirements come into force, covering 
energy efficiency
functional requirements
information and labelling for professionals and end-users;
sets out 
exemptions
 in Annex III for light sources or control gear specifically designed to operate 
in potentially explosive atmospheres
for emergency use
in radiological and nuclear medicine installations
in or on military or civil defence establishments, equipment, ground vehicles, marine equipment or aircraft
in or on motor vehicles, their trailers and systems, towed equipment, components and separate technical units
in or on non-road mobile machinery
in or on certain equipment intended to be towed
in or on civil aviation aircraft
in railway vehicle lighting
in marine equipment
in medical devices;
sets out 
additional exemptions
, such as 
electronic displays (e.g. televisions, computer monitors, notebooks, tablets, mobile phones and game consoles)
light sources and separate control gears in battery-operated products, including torches, mobile phones with an integrated torch light, toys including light sources and desk lamps operating only on batteries
light sources for spectroscopy and photometric applications
light sources and separate control gears on bicycles and other non-motorised vehicles
certain other light sources listed in Annex III, which must only fulfil the information requirements in the regulation.
National authorities
 must apply the verification procedures laid down in Annex IV when carrying out market surveillance checks.
Models of inorganic and organic light emitting diode light sources must undergo 
endurance testing
 to verify their lumen maintenance and survival factor.
Annex VI sets out indicative 
benchmarks for the environmental aspects
 considered significant and quantifiable, based on the best available technology.
The 
European Commission
 must 
review
 the regulation in the light of technological progress and to assess a number of aspects 5 years after its entry into force.
Under Delegated Regulation (EU) 2019/2015
:
Suppliers
 of light sources must ensure that: 
each light source has a printed label on the packaging, in the format set out in Annex III;
the parameters of the product information sheet and the content of the technical documentation, as set out in Annexes V and VI, are entered into the product database;
on request by dealers, product information sheets are made available in printed form;
visual advertising and any technical promotional material, including technical promotional material on the internet, contains the energy efficiency class of the light source model and the range of energy efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII and Annex VIII;
an electronic label in the format and containing the information, as set out in Annex III, is made available to dealers for each light source model;
an electronic product information sheet, as set out in Annex V, is made available to dealers for each light source model;
on request by dealers, printed 
rescaled
2
 product labels are provided as a sticker of the same size as the one which already exists.
Dealers
 must ensure that: 
at the point of sale, each light source bears the clearly visible energy class label provided by suppliers;
in the event of distance selling, the label and product information sheet are provided;
any visual advertising or technical promotional material, including on the internet, contains the energy efficiency class of the lighting source model and the range of energy efficiency classes available on the label;
existing labels on light sources at points of sale are covered by the rescaled labels, at the latest 18 months after the application date of the regulation.
Where an 
internet hosting service provider
 allows the selling of light sources through its internet site, the service provider must enable the display of the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer and must inform the dealer of the obligation to display them.
Delegated Regulation (EU) 
2021/340
 amends Delegated Regulation (EU) 2019/2015 by: 
replacing the definition of 
containing product
3
;
requiring the 
values of the parameters
 included in the product information sheet, as set out in Annex V of Regulation (EU) 2019/2015, to be entered into the public part of the product database (applies from 
1 March 2022
);
allowing dealers, on request, to use 
printed labels to rescale products
 in the form of a sticker, of the same size as the one which already exists;
allowing suppliers, when placing a light source on the market, to provide it with the 
existing label
 until 
31 August 2021
 and with the 
rescaled label
 from 
1 September 2021
 — the supplier may choose to already provide light sources placed on the market during the period from 1 July to 
31 August 2021
 with the rescaled label, if no light sources belonging to the same model or equivalent models were placed on the market before 
1 July 2021
: in that case, the dealer must not offer those light sources for sale before 
1 September 2021
;
allowing existing labels on light sources at 
points of sale
 to be replaced by the rescaled labels in such a way as to cover the existing label, including when printed on or attached to the package, within 18 months after the date of application of Regulation (EU) 2019/2015, and rescaled labels are not displayed before that date.
FROM WHEN DO THE REGULATIONS APPLY?
They have both applied since 
1 September 2021
.
BACKGROUND
Directive 
2009/125/EC
 establishes a framework to set 
ecodesign requirements for energy-related products
. It tasks the Commission with setting these for products which are widely sold and traded in the EU and have a significant environmental impact.
Regulation (EU) 
2017/1369
 establishes a framework to set energy labelling requirements for energy-related products to enable consumers to choose more efficient products to reduce their energy consumption.
For more information, see: 
The new ecodesign measures explained
 (
European Commission
)
About the energy label and ecodesign
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Ecodesign:
 a policy to improve, through better design, products’ environmental performance throughout their life cycle, especially their energy efficiency.
Rescaled product labels:
 energy efficiency labels that were reclassified, so that products previously ranging from ‘A+++’ to ‘G’ were replaced by ‘A’ to ‘G’ to balance out the high number of the more energy-efficient classes.
Containing product:
 a product containing one or more light sources, separate control gears or both. Examples of containing products are luminaires that can be taken apart to allow separate verification of the contained light source(s), household appliances containing light source(s) and furniture (shelves, mirrors, display cabinets) containing light source(s). If a containing product cannot be taken apart for verification of the light source and separate control gear, the entire containing product is to be considered a light source.
MAIN DOCUMENTS
Commission Regulation (EU) 
2019/2020
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) 
No 244/2009
, (EC) 
No 245/2009
 and (EU) 
No 1194/2012
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 209-240
)
Successive amendments to Regulation (EU) 2019/2020 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Commission Delegated Regulation (EU) 
2019/2015
 of 
11 March 2019
 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of light sources and repealing Commission Delegated Regulation (EU) 
No 874/2012
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 68-101
)
See 
consolidated version
.
RELATED DOCUMENTS
Regulation (EU) 
2017/1369
 of the European Parliament and of the Council of 
4 July 2017
 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU (OJ L 198, 
28.7.2017
, 
pp. 1-23
)
See 
consolidated version
.
Directive 
2009/125/EC
 of the European Parliament and of the Council of 
21 October 2009
 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 
31.10.2009
, 
pp. 10-35
)
See 
consolidated version
.
last update 
5.10.2021

--- DANISH ---

Document:
5.12.2019
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 315/209
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2020
af 1. oktober 2019
om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter 
(
1
)
, særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.
(2)
I arbejdsplanen for miljøvenligt design for 2016-2019 
(
2
)
, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af de gældende forordninger.
(3)
Foranstaltningerne i arbejdsplanen vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Belysning er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug på 41,9 TWh i 2030.
(4)
Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af belysningsprodukter i Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 
(
3
)
, (EF) nr. 245/2009 
(
4
)
 og (EU) nr. 1194/2012 
(
5
)
. Ifølge disse forordninger skal Kommissionen tage dem op til revision i lyset af den teknologiske udvikling.
(5)
Kommissionen har gennemgået de nævnte forordninger og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af belysningsprodukter samt den reelle brugeradfærd. Vurderingen er sket i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.
(6)
Gennemgangen har vist, at kravene til belysningsprodukter bør ajourføres og forenkles, navnlig ved at de samles i en enkelt forordning. Dette er i overensstemmelse med Kommissionens politik for bedre regulering, og sigtet bør være at mindske den administrative byrde for producenterne og importørerne og at gøre det lettere for markedstilsynsmyndighederne at varetage deres kontrolopgaver, bl.a. ved bedre at afgrænse anvendelsesområdet og undtagelserne, reducere antallet af parametre til brug ved overensstemmelsesprøvning og nedbringe den tid, det tager at gennemføre visse prøvningsprocedurer.
(7)
Ifølge resultaterne af gennemgangen bør nærværende forordning omfatte stort set alle de produkter, der er omfattet af de tre eksisterende forordninger. Desuden bør der fastsættes en ensartet formel til beregning af disse belysningsprodukters energieffektivitet.
(8)
Det årlige elforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 336 TWh i 2015. Dette udgør 12,4 % af det samlede elforbrug i de 28 medlemsstater og svarer til drivhusgasemissioner på 132 mio. ton CO
2
-ækvivalenter. Energiforbruget for belysningsprodukter i et scenarie med uændret praksis forventes at falde inden 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de nuværende krav til miljøvenligt design ajourføres.
(9)
Miljøaspekterne af de belysningsprodukter, der er udpeget som væsentlige i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen og indholdet af kviksølv.
(10)
Anvendelsen af farlige stoffer, herunder kviksølv i lyskilder, er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet) 
(
6
)
. Der bør derfor ikke fastsættes specifikke krav til miljøvenligt design vedrørende kviksølvindhold i nærværende forordning.
(11)
I Kommissionens meddelelse om den cirkulære økonomi 
(
7
)
 og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU 
(
8
)
 henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. WEEE-direktivet fastsætter krav til særskilt indsamling og genanvendelse af belysningsprodukter, med nye bestemmelser fra august 2018. Der bør derfor ikke fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning. På den anden side fremmer denne forordning foranstaltninger til at sikre, at produkter, der indeholder lyskilder, kan repareres.
(12)
I betragtning af behovet for at fremme den cirkulære økonomi og det igangværende standardiseringsarbejde inden for materialeeffektivitet i forbindelse med energirelaterede produkter bør det fremtidige standardiseringsarbejde også omfatte modularisering af LED-belysningsprodukter, herunder aspekter som lysstrøm, strålingsspektrum og lysfordeling.
(13)
Der bør fastsættes specifikke krav til belysningsprodukters effektbehov i standbytilstand og netværksstandbytilstand. Derfor bør kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 
(
9
)
 ikke gælde for belysningsprodukter, der er omfattet af nærværende forordning.
(14)
Obligatoriske krav til miljøvenligt design gælder for produkter, som bringes i omsætning på EU-markedet, uanset hvor produkterne installeres eller anvendes, og bør derfor ikke gøres afhængige af produkternes anvendelse.
(15)
Der bør fastsættes undtagelser fra kravene i denne forordning for lyskilder med særlige tekniske kendetegn til brug i bestemte anvendelser, herunder inden for sundhed og sikkerhed, for hvilke der ikke findes alternativer med højere energieffektivitet, eller hvor sådanne alternativer ikke er omkostningseffektive.
(16)
De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 
(
10
)
.
(17)
I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør nærværende forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.
(18)
For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. De parametre i den tekniske dokumentation i henhold til denne forordning, der er identiske med parametrene i produktinformationsarket i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 
(
11
)
, og som er indlæst i den produktdatabase, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 
(
12
)
, bør ikke indgå i den tekniske dokumentation, der kræves i henhold til nærværende forordning.
(19)
Ved nærværende forordning bør der fastsættes toleranceværdier for belysningsparametre under hensyntagen til den tilgang vedrørende oplyste værdier, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 
(
13
)
.
(20)
For at gøre forordningen mere virkningsfuld og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser for at forbedre de oplyste værdier, forbydes.
(21)
Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der i overensstemmelse med direktiv 2009/125/EF, bilag 1, del 3, punkt 2, angives vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning.
(22)
Der bør foretages en gennemgang af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne gennemgang bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres virkning på markedet.
(23)
Forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EF) nr. 1194/2012 bør ophæves.
(24)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design af følgende produkter, der bringes i omsætning:
a)
lyskilder
b)
separate styreanordninger.
Kravene gælder også for lyskilder og separate styreanordninger, der bringes i omsætning som en del af et omgivende produkt.
2.   Denne forordning gælder ikke for lyskilder og separate styreanordninger som angivet i bilag III, punkt 1 og 2.
3.   Lyskilder og separate styreanordninger som angivet i bilag III, punkt 3, skal kun opfylde kravene i bilag II, punkt 3, litra e).
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)
»lyskilde«: et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende lys eller, i tilfælde af andre lyskilder end glødelyskilder, beregnet til at kunne indstilles til at udsende lys, eller begge dele, med samtlige følgende optiske egenskaber:
a)
farvekoordinaterne x og y i området:
0,270 < x < 0,530 og
2,3172 x
2
 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x
2
 + 2,3653 x - 0,1595
b)
en lysstrøm < 500 lumen pr. mm
2
 projiceret lysende overfladeareal som defineret i bilag I
c)
en lysstrøm på mellem 60 og 82 000 lumen
d)
et farvegengivelsesindeks (CRI) > 0
og som anvender glødelys, fluorescens, højtryksudladning, uorganiske lysdioder (LED) eller organiske lysdioder (OLED) eller kombinationer af disse som belysningsteknologi og kan kontrolleres som en lyskilde efter proceduren i bilag IV.
Højtryksnatriumlyskilder (HPS), der ikke opfylder betingelsen i litra a), anses for lyskilder i forbindelse med denne forordning.
Lyskilder omfatter ikke:
a)
LED-dies/LED-chips
b)
LED-packages
c)
produkter, der indeholder en eller flere lyskilder, og hvorfra denne/disse lyskilde(r) kan adskilles med henblik på kontrol
d)
lysende dele indeholdt i en lyskilde, hvorfra disse dele ikke kan adskilles med henblik på kontrol af delene som en lyskilde
2)
»styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren og/eller mindske elektromagnetisk interferens.
Begrebet »styreanordning« omfatter ikke strømforsyninger, der hører under anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 
(
14
)
. Begrebet omfatter heller ikke lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (som defineret i bilag I), selv om sådanne dele kan være fysisk integreret i en styreanordning eller bringes i omsætning sammen med en sådan som et samlet produkt.
Et stik til strømforsyning via ethernet (Power over Ethernet (PoE)) er ikke en styreanordning som omhandlet i denne forordning. Et stik til strømforsyning via ethernet eller »PoE-stik« er udstyr til strømforsyning og databehandling, der installeres mellem netforsyningen og kontorudstyr og/eller lyskilder med henblik på dataoverførsel og strømforsyning
3)
»separat styreanordning«: en styreanordning, som ikke er fysisk integreret i lyskilden, og som bringes i omsætning som et særskilt produkt eller som en del af et omgivende produkt
4)
»omgivende produkt«: et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og den separate styreanordning, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde
5)
»lys«: elektromagnetisk stråling med en bølgelængde på mellem 380 nm og 780 nm
6)
»netforsyning« eller »netspænding« (MV): elforsyning med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz
7)
»LED-die« eller »LED-chip«: en lille blok af lysende halvledermateriale, hvorpå der er bygget et funktionelt LED-kredsløb
8)
»LED-package«: en enkelt elektrisk del, der består af mindst én LED-die. En LED-package omfatter hverken styreanordning, dele af en sådan, sokkel eller aktive elektroniske komponenter og er ikke direkte tilsluttet netforsyningen. Den kan omfatte en eller flere af følgende: optiske elementer, lysomformere (fosfor), grænsefladedele til termisk, mekanisk og elektrisk tilslutning eller dele til afhjælpning af risikoen for elektrostatisk udladning. Alle lysende anordninger, som er beregnet til at anvendes direkte i et LED-armatur, anses for lyskilder
9)
»lysfarve« (kromaticitet): en farvestimulus' egenskab som defineret ved dens farvekoordinater (x og y)
10)
»lysstrøm« (Φ), udtrykt i lumen (lm): en størrelse afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) og bestemt ved den elektromagnetiske stråling under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed. Udtrykket henviser til den samlede lysstrøm, der udsendes af en lyskilde i en rumvinkel på 4π steradianer under betingelser (f.eks. strøm, spænding, temperatur), der er foreskrevet i de relevante standarder. Det henviser til den oprindelige lysstrøm fra en udæmpet lyskilde efter en kort driftsperiode, medmindre det er klart angivet, at der er tale om lysstrømmen i dæmpet tilstand eller efter en given driftsperiode. For lyskilder, der kan indstilles til at udsende forskellige lysspektre og/eller forskellige maksimale lysstyrker, henviser det til lysstrømmen i referencestyreindstillingerne som defineret i bilag I
11)
»farvegengivelsesindeks« (CRI): en målestok for den bevidste eller ubevidste opfattelse af en lyskildes gengivelse af en referencefarve ved sammenligning med en referencelyskildes gengivelse af samme farve; CRI er den gennemsnitlige værdi (Ra) for farvegengivelsen for de første 8 referencefarver (R1-R8) som defineret i standarder
12)
»glødelys«: et fænomen, hvor lys frembringes af varme, der i lyskilder typisk frembringes af en trådlignende leder (»glødetråd«), som ophedes af en elektrisk strøm.
13)
»halogenlyskilde«: en glødelyskilde med en trådlignende leder fremstillet af wolfram, der er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser
14)
»fluorescens« eller »fluorescenslyskilde« eller »lysstofrør« (FL): et fænomen eller en lyskilde, der anvender en elektrisk dampudladning af lavtrykskviksølvtypen, hvor det meste af lyset udsendes af et eller flere lag fosfor, som rammes af den ultraviolette stråling fra udladningen. Fluorescenslyskilder kan have én eller to forbindelser (sokler) til tilslutning til elforsyningen. I forbindelse med denne forordning betragtes induktionslyskilder også som fluorescenslyskilder
15)
»højtryksudladning« (HID): en elektrisk dampudladning, hvor lysbuen stabiliseres af vægtemperaturen, og hvor energistrømmen mod og gennem udladningsrørets væg overstiger 3 watt pr. kvadratcentimeter. Højtryksdamplyskilder (HID-lyskilder) er begrænset til metalhalogen-, højtryksnatrium- og højtrykskviksølvlyskilder som defineret i bilag I
16)
»dampudladning«: et fænomen, hvor lyset direkte eller indirekte frembringes ved en elektrisk udladning i en gas, plasma, en metaldamp eller en blanding af gasser og dampe
17)
»uorganisk lysdiode« (LED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm
18)
»organisk lysdiode« (OLED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af organisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm
19)
»højtryksnatriumlyskilde« (HPS): en højtryksdamplyskilde, hvor lyset hovedsagelig frembringes ved stråling fra natriumdamp ved et partialtryk under driften på ca. 10 kilopascal. Højtryksnatriumlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen
20)
»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for kravene til miljøvenligt design, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent eller importør som en anden model med en anden modelidentifikation
21)
»modelidentifikationen«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producent- eller importørnavn
22)
»slutbruger«: en fysisk person, der køber eller forventes at købe et produkt til formål uden forbindelse med dennes professionelle aktivitet inden for handel, håndværk, industri eller liberale erhverv.
Yderligere definitioner til brug i bilagene findes i bilag I.
Artikel 3
Krav til miljøvenligt design
Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.
Artikel 4
Adskillelse af lyskilder og separate styreanordninger fra omgivende produkter
1.   Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter, sikre, at lyskilder og separate styreanordninger kan udskiftes ved hjælp af almindeligt værktøj, og uden permanent beskadigelse af produktet, medmindre der i den tekniske dokumentation gives en teknisk begrundelse vedrørende det omgivende produkts funktionalitet, der forklarer, hvorfor udskiftning af lyskilder og separate styreanordninger ikke er hensigtsmæssig.
Den tekniske dokumentation skal også indeholde vejledning om, hvordan lyskilder og separate styreanordninger kan adskilles fra de omgivende produkter uden at blive permanent beskadiget, således at markedstilsynsmyndighederne kan udføre den nødvendige kontrol.
2.   Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter oplyse, hvorvidt lyskilder og styreanordninger kan udskiftes af slutbrugerne eller kvalificerede personer, uden at det omgivende produkt bliver varigt beskadiget. Disse oplysninger skal kunne tilgås på et frit tilgængeligt websted. For produkter, der sælges direkte til slutbrugerne, skal disse oplysninger anføres på emballagen, som minimum i form af et piktogram, og i brugsanvisningen.
3.   Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter, sikre, at lyskilder og separate styreanordninger kan adskilles fra de omgivende produkter, når de er udtjent. Vejledning om, hvordan produkterne skilles ad, skal kunne tilgås på et frit tilgængeligt websted.
Artikel 5
Overensstemmelsesvurdering
1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.
2.   Med henblik på overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra d), i bilag II til denne forordning, og de nærmere oplysninger om, og resultaterne af, beregningerne i overensstemmelse med forordningens bilag II, punkt 1 og 2, samt bilag V.
3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:
a)
ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller
b)
ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele,
skal den tekniske dokumentation indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger eller ekstrapoleringer, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og, efter omstændighederne, en erklæring om, at de pågældende modeller, der er fremstillet af forskellige producenter, er identiske.
Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.
4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til forordning (EU) 2019/2015. I forbindelse med markedstilsyn kan producenterne, importørerne og de bemyndigede repræsentanter med forbehold af punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i forordning (EU) 2019/2015.
Artikel 6
Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IV til denne forordning, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.
Artikel 7
Omgåelse
Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden dokumentation.
Efter en software- eller firmwareopdatering må hverken produktets energiforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, forværres, målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som dem, der oprindeligt blev anvendt i forbindelse med overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke.
Artikel 8
Vejledende benchmarks
De vejledende benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag VI.
Artikel 9
Fornyet vurdering
Kommissionen tager denne forordning op til fornyet vurdering i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af vurderingen, herunder et eventuelt udkast til forslag om ændringer, senest den 25. december 2024.
Det vurderes navnlig:
a)
om der bør fastsættes strengere energieffektivitetskrav til alle typer af lyskilder, navnlig ikke-LED-lyskilder, og separate styreanordninger
b)
om der bør fastsættes krav til lysstyringsdele
c)
om der bør fastsættes strengere krav vedrørende flimmer og stroboskopeffekt, og om kravene samtidig bør udvides til at omfattes separate styreanordninger
d)
om der bør fastsættes krav vedrørende lysdæmpning, herunder samspillet med flimmer
e)
om der bør fastsættes strengere krav til effektforbruget i (netværks)standbytilstand
f)
om energibonussen for farveindstillelige lyskilder bør nedsættes eller afskaffes, og om fritagelsen for høj farverenhed bør ophæves
g)
om der bør fastsættes krav vedrørende produkternes levetid
h)
om der bør fastsættes tydeligere krav til oplysninger om levetid, herunder for styreanordninger
i)
om farvegengivelsesindekset bør erstattes af en mere passende måleenhed
j)
om lumen i sig selv er tilstrækkelig som måleenhed for mængden af synligt lys
k)
om undtagelserne er hensigtsmæssige
l)
om der bør fastsættes yderligere krav til produkternes ressourceeffektivitet i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper, navnlig hvad angår muligheden for at skille produkterne ad og udskifte lyskilder og styreanordninger.
Artikel 10
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 ophæves med virkning fra den 1. september 2021.
Artikel 11
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den anvendes fra den 1. september 2021. Artikel 7 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
.
(
2
)
  COM(2016) 773 final af 30.11.2016.
(
3
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 af 18. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte lyskilder i boliger (
EUT L 76 af 24.3.2009, s. 3
).
(
4
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009 af 18. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF i forbindelse med miljøvenligt design af lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper samt forkoblinger og armaturer hertil, og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF (
EUT L 76 af 24.3.2009, s. 17
).
(
5
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (
EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1
).
(
6
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (
EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88
).
(
7
)
  COM(2015) 614 final af 2.12.2015.
(
8
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (
EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38
).
(
9
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45
).
(
10
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
(
11
)
  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (se side 68 i denne EUT).
(
12
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (
EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1
).
(
13
)
  Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 af 30. november 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008, (EF) nr. 107/2009, (EF) nr. 278/2009, (EF) nr. 640/2009, (EF) nr. 641/2009, (EF) nr. 642/2009, (EF) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 og (EU) 2016/2281 vedrørende brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (
EUT L 346 af 20.12.2016, s. 51
).
(
14
)
  Kommissionens forordning (EF) n r. 278/2009 af 6. april 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand (
EUT L 93 af 7.4.2009, s. 3
).
BILAG I
Definitioner til brug i bilagene
I bilagene forstås ved:
1)
»netspændingslyskilde« (MLS — mains light source): en lyskilde, der kan drives direkte på netspændingen. Lyskilder, der drives direkte på netspændingen, og som også kan drives indirekte på netspændingen ved hjælp af en separat styreanordning, betragtes som netspændingslyskilder
2)
»ikke-netspændingslyskilde« (NMLS — non mains light source): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen
3)
»retningsbestemt lyskilde« (DLS — directional light source): en lyskilde, som afgiver mindst 80 % af sin samlede lysstrøm inden for en rumvinkel på π sr (hvilket svarer til en kegle med topvinkel 120°)
4)
»ikke-retningsbestemt lyskilde« (NDLS — non-directional light source): en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde
5)
»tilsluttet lyskilde« (CLS — connected light source): en lyskilde med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra de lysende dele med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne Lyskilden kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med lyskilden som et samlet produkt
6)
»tilsluttet separat styreanordning« (CSCG): en separat styreanordning med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra selve styreanordningen med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne. Den separate styreanordning kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med styreanordningen som et samlet produkt
7)
»datatilslutningsdele«: dele, der udfører en af følgende funktioner:
a)
modtagelse eller overførsel, via kabel eller trådløst, af datasignaler og behandling heraf (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)
b)
opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)
c)
en kombination af disse
8)
»farveindstillelig lyskilde« (CTLS — colour-tuneable light source): en lyskilde, der kan indstilles til at udsende lys med en bred vifte af farver uden for det i artikel 2 definerede interval, men som også kan indstilles til at udsende hvidt lys inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, hvorved lyskilden hører under denne forordnings anvendelsesområde.
Hvidtone-indstillelige lyskilder, der kun kan indstilles til at udsende lys med forskellige korrelerede farvetemperaturer inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, og lyskilder med varmtonedæmpning, hvis udsendelse af hvidt lys skifter til en lavere korreleret farvetemperatur, når de dæmpes, for at simulere glødelyskilders adfærd, betragtes ikke som farveindstillelige lyskilder
9)
»spektral renhed«: en procentdel beregnet for en farveindstillelig lyskilde (CTLS), der er indstillet til at udsende lys af en bestemt farve, efter en procedure som nærmere fastlagt i standarder, ved at trække en ret linje i et (x- og y-)farvediagram fra et punkt med farvekoordinaterne x = 0,333 og y = 0,333 (punktet for akromatisk lysstimulus, gennem punktet for lyskildens (x- og y-)farvekoordinater (punkt 2) og til skæringspunktet med farvediagrammets ydre grænse (punktet på monokrom locus, punkt 3). Den spektrale renhed beregnes som afstanden mellem punkterne 1 og 2 divideret med afstanden mellem punkterne 1 og 3. Linjens fulde længde repræsenterer 100 % farverenhed (punktet på monokrom locus). Punktet for akromatisk lysstimulus repræsenterer 0 % farverenhed (hvidt lys)
10)
»højluminanslyskilde« (HLLS — high-luminance light source): en LED-lyskilde med en gennemsnitlig luminans, der er større end 30 cd/mm
2
 i retningen af den maksimale lysstyrke
11)
»luminans« (i en given retning, i et givet punkt på en reel eller imaginær overflade): den lysstrøm, der udsendes af en elementær stråle, der passerer det givne punkt og ledes ind i rumvinklen med den givne retning, divideret med arealet af en sektion af den pågældende stråle, som indeholder det givne punkt (cd/m
2
)
12)
»gennemsnitlig luminans« (luminans-HLLS) for en LED-lyskilde: den gennemsnitlige luminans over det lysende areal, hvor luminansen er mere end 50 % af den maksimale luminans (cd/mm
2
)
13)
»lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er strengt nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, men som muliggør manuel eller automatisk, direkte eller fjernstyret styring af lysstyrke, lysfarve, korreleret farvetemperatur, lysspektrum og/eller spredningsvinkel. Lysdæmpere betragtes også som lysstyringsdele.
Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, men ikke produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1275/2008
14)
»ikke-belysningsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, og som ikke er lysstyringsdele. Ikke-belysningsdele omfatter, men er ikke begrænset til: højtalere (audio), kameraer, mellemforstærkere til udvidelse af kommunikationssignalers rækkevidde (f.eks. WiFi), dele til understøttelse af netbalancering (skift til egne interne batterier, når det er nødvendigt), batteriopladning, visuel besked om begivenheder (indgående post, dørklokke, alarm/advarsel), brug af Light Fidelity (LiFi, en fuldt ud netværksbaseret, trådløs, tovejs- og højhastighedskommunikationsteknologi).
Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, der anvendes til andre funktioner end styring af lysafgivelsen
15)
»nyttelysstrøm« (Φ
nytte
): den del af en lyskildes lysstrøm, der tages i betragtning ved bestemmelsen af lyskildens energieffektivitet:
—
for ikke-retningsbestemte lyskilder er det den samlede lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 4π sr (svarende til en 360 graders kugle)
—
for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel ≥ 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 120°)
—
for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°)
16)
»spredningsvinkel« for en retningsbestemt lyskilde: vinklen mellem to tænkte linjer i et plan, der indeholder den optiske stråleakse, idet linjerne går gennem midten af lyskildens forside og gennem punkter med en lysstyrke på 50 % af midterstrålens intensitet, hvorved forstås værdien af lysstyrken målt på den optiske stråleakse
For lyskilder med forskellige spredningsvinkler i forskellige planer tages den største spredningsvinkel i betragtning.
For lyskilder med en spredningsvinkel, der kan reguleres af brugeren, tages den spredningsvinkel, der svarer til referencestyreindstillingen i betragtning
17)
»fuld belastning«:
—
en lyskildes tilstand, hvor lyskilden under de oplyste driftsbetingelser udsender den maksimale (udæmpede) lysstrøm, eller
—
driftsbetingelserne og belastningen af styreanordningen under effektivitetsmåling som specificeret i de relevante standarder
18)
»nullasttilstand«: en separat styreanordnings tilstand, hvor styreanordningens indgangsside er tilsluttet netforsyningen og dens udgangsside bevidst er frakoblet enhver lyskilde, og, hvis det er relevant, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Nullasttilstand er kun relevant for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til denne tilstand
19)
»standbytilstand«: en lyskildes eller en separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller den separate styreanordning er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, og lyskilden eller styreanordningen afventer et styresignal til at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. De lysstyringsdele, der muliggør standbyfunktionen, skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger
20)
»netværksstandbytilstand«: en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller styreanordningen er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, eller styreanordningen ikke leverer den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys, og afventer et fjernstyringssignal om at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. Lysstyringsdele skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger
21)
»styringstilstand«: lysstyringsdeles tilstand, hvor lysstyringsdelene er forbundet med lyskilden og/eller den separate styreanordning og udfører deres funktion på en sådan måde, at et styresignal kan genereres internt, eller et fjernstyringssignal kan modtages via kabel eller trådløst, og behandles således, at det medfører en ændring i lyskildens lysudsendelse eller en tilsvarende ønsket ændring i den separate styreanordnings strømforsyning
22)
»fjernstyringssignal«: et signal, der kommer fra et sted uden for lyskilden eller den separate styreanordning via et netværk
23)
»styresignal«: et analogt eller digitalt signal, som overføres til lyskilden eller den separate styreanordning, trådløst eller via kabel, enten ved hjælp af spændingsmodulering i separate styrekabler, eller via et moduleret signal i forsyningsspændingen. Signaloverførslen sker ikke gennem et netværk, men f.eks. fra en intern kilde eller fra en fjernbetjening, der leveres sammen med produktet
24)
»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)
25)
»tændt tilstand-effekt« (P
on
): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, ved fuld belastning med alle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele frakoblet. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Hvis der er tale om en ikke-netspændingslyskilde, der kræver en separat styreanordning for at fungere, kan P
on
 måles direkte på lyskildens indgangsside eller bestemmes ved hjælp af en styreanordning med kendt virkningsgrad, hvis effektforbrug efterfølgende trækkes fra den målte indgangseffekt fra netforsyningen
26)
»nullasteffekt« (P
nul
): en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i nullasttilstand
27)
»standbyeffekt« (P
sb
): en lyskildes eller en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i standbytilstand
28)
»netværksstandbyeffekt« (P
net
): en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i netværksstandbytilstand
29)
»referencestyreindstillinger« (RCS): en kontrolindstilling eller en kombination af kontrolindstillinger, der bruges til at kontrollere, om en lyskilde er i overensstemmelse med kravene i denne forordning. Disse indstillinger er relevante for lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel.
I princippet er referencestyreindstillingerne de indstillinger, der på forhånd er fastlagt af producenten som fabriksstandardindstillinger, og som brugeren møder ved den første installation. Hvis installationsproceduren indebærer en automatisk softwareopdatering under den første installation, eller hvis brugeren kan vælge at foretage en sådan opdatering, skal den deraf følgende ændring af indstillingerne (om nogen) tages i betragtning.
Hvis der bevidst anvendes en fabriksstandardindstilling, der adskiller sig fra referencestyreindstillingen (f.eks. lav effekt af sikkerhedsgrunde), skal producenten anføre i den tekniske dokumentation, hvordan referencestyreindstillingerne genetableres med henblik på kontrol af overensstemmelsen, og give en teknisk redegørelse for, hvorfor fabriksstandardindstillingen adskiller sig fra referencestyreindstillingen.
Lyskildeproducenten skal fastsætte referencestyreindstillingerne således at:
—
lyskilden er omfattet af denne forordning i henhold til artikel 1, og ingen af betingelserne for fritagelse finder anvendelse
—
lysstyringsdele og ikke-belysningsdele er frakoblet eller slukket eller, hvis dette ikke er muligt, indstillet til minimalt effektforbrug
—
der opnås fuld belastning
—
når slutbrugeren vælger at nulstille fabriksstandardindstillingerne, opnås referencestyreindstillingerne.
For lyskilder, der tillader producenten af et omgivende produkt at foretage implementeringsvalg, der påvirker lyskildens egenskaber (f.eks. driftsstrøm, termisk design), og som ikke kan ændres af slutbrugeren, er det ikke nødvendigt at fastlægge referencestyreindstillingerne. I dette tilfælde gælder de nominelle prøvningsbetingelser som fastlagt af lyskildeproducenten
30)
»højtrykskviksølvlyskilde«: en højtryksdamplyskilde (HID-lyskilde), hvor hovedparten af lyset direkte eller indirekte frembringes ved stråling hovedsagelig fra kviksølvdamp ved et partialtryk under driften på over 100 kilopascal
31)
»metalhalogenlyskilde« (MH): en HID-lyskilde, hvori lyset frembringes ved stråling fra en blanding af metaldamp, metalhalogenider og dissociationsprodukter af metalhalogenider. Metalhalogenlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen. Metalhalogenlyskilders udladningsrør kan være fremstillet af kvarts (QMH) eller keramisk materiale (CMH)
32)
»kompakt fluorescenslyskilde« eller »kompaktlysrør« (CFL): en fluorescenslyskilde med én sokkel og en konstruktion med bøjede rør, udformet til at passe ind i små rum. Kompaktlysrør kan være primært spiralformede eller primært udformet som forbundne parallelle rør, med eller uden en ekstra pærelignende kolbe. Kompaktlysrør fås med en fysisk integreret styreanordning (CFLi) eller uden en sådan (CFLni)
33)
»T2«, »T5«, »T8«, »T9« og »T12«: en rørformet lyskilde med en diameter på henholdsvis ca. 7, 16, 26, 29 og 38 mm, som fastlagt i standarder. Røret kan være lige (lineært) eller buet (f.eks. U-formet eller cirkelformet)
34)
»LFL T5-HE«: et højeffektivt lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på under 0,2 A
35)
»LFL T5-HO«: et højtydende lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på 0,2 A eller mere
36)
»LFL T8, 60 cm«, »LFL T8, 120 cm« eller »LFL T8, 150 cm«: et lineært T8-lysstofrør med en længde på hhv. ca. 60 cm (2 fod), 120 cm (4 fod) eller 150 cm (5 fod), som fastlagt i standarder
37)
»induktionslyskilde«: en lyskilde, der anvender fluorescensteknologi, hvor energi overføres til dampudladningen ved hjælp af et induceret højfrekvent magnetisk felt i stedet for ved hjælp af elektroder inde i dampudladningen. Induktionsspolen kan enten befinde sig inde i eller uden for udladningsrøret
38)
»G4«, »GY6.35« og »G9«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to små ben med en afstand på henholdsvis 4, 6.35 og 9 mm, som fastlagt i standarder
39)
»HL R7s«: en lineær netspændingshalogenlyskilde med to sokler med en diameter på 7 mm
40)
»K39d«: en elektrisk grænseflade til en lyskilde bestående af to tråde med små ringe, der kan fastgøres med skruer
41)
»G9.5«, »GX9.5«, »GY9.5«, »GZ9.5«, »GZX9.5«, »GZY9.5«, »GZZ9.5«»G9.5HPL«, »G16«, »G16d«, »GX16d«, »GY16«, »G22«, »G38«, »GX38« og »GX38Q«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to ben med en afstand på henholdsvis 9.5, 16, 22 og 38 mm, som fastlagt i standarder. »G9.5HPL« omfatter et kølelegeme med specifikke dimensioner af den type, der anvendes i højtydende halogenlamper, og kan indeholde yderligere ben til jordforbindelse
42)
»P28s«, »P40s«, »PGJX28«, »PGJX36« og »PGJX50«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, som anvender en flangekontakt til at placere lyskilden korrekt i en reflektor, som fastlagt i standarder
43)
»QXL (Quick eXchange Lamp)«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, der på lyskildesiden har to sidevendte tappe med overflader til elektrisk kontakt og på den modsatte side (bagsiden) har et centralt fremspring, der gør det muligt at tage fat om lyskilden bagfra med to fingre. Den er specielt konstrueret til anvendelse i en bestemt type scenebelysningsarmaturer, hvor lyskilden indsættes fra bagsiden af armaturet og med en kvart omdrejning fæstnes eller løsnes
44)
»batteridrevet«: om et produkt, der kun anvender jævnstrøm (DC) fra en kilde, der er indeholdt i samme produkt, uden direkte eller indirekte tilslutning til netforsyningen
45)
»ekstra kolbe«: en ekstra ydre kolbe omkring en HID-lyskilde, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis et udvendigt hylster, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu. Udladningsrøret omkring HID-lyskilder regnes ikke med som en kolbe
46)
»mat kolbe«: en HID-lyskildes ikke-gennemsigtige ydre kolbe, hvorigennem udladningsrøret ikke er synligt
47)
»blændingsafskærmning«: et mekanisk eller optisk reflekterende eller ikke-reflekterende uigennemtrængeligt panel udformet til at afskærme synlig stråling fra lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde, således at en person, som kigger direkte på den, undgår synsnedsættende blænding. Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde
48)
»styreanordningens virkningsgrad«: den udgangseffekt, der forsyner en lyskilde, divideret med en separat styreanordnings indgangseffekt på betingelser og efter metoder, der er fastlagt i standarder. Lysstyringsdele og ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger, og dette effektforbrug fratrækkes den samlede indgangseffekt
49)
»brugsgenskaber efter holdbarhedsprøvning«: en LED- eller OLED-lyskildes brugsegenskaber efter holdbarhedsprøvning som fastlagt i bilag V
50)
»flimmer«: opfattelsen af visuel ustabilitet, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
Måleenheden for flimmer i denne forordning er parameteren »P
st
 LM«, hvor »st« står for kortsigtet (short term) og »LM« for lysflimmermålemetode, som fastlagt i standarder. Værdien P
st
 LM = 1 betyder, at der er 50 % sandsynlighed for, at en gennemsnitlig observatør opfatter flimmer
51)
»stroboskopeffekt«: en ændring i opfattelsen af bevægelse, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under ikke-statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
Målenheden for stroboskopeffekt i denne forordning er »SVM« (stroboscopic visibility measure), som fastlagt i standarder. SVM = 1 repræsenterer synlighedstærsklen for en gennemsnitlig observatør
52)
»oplyst værdi« for en parameter: den værdi, der er oplyst af fabrikanten eller importøren i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF.
53)
»specifik effektiv UV-strålingseffekt« (mW/klm): effekten af en lyskildes UV-stråling, vægtet i overensstemmelse med de spektrale korrektionsfaktorer og i forhold til dens lysstrøm
54)
»lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet
55)
»korreleret farvetemperatur« (CCT [K]): temperaturen af et sort legeme (Planckstråler), hvis farvetemperatur opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold
56)
»farvekonsistens«: de oprindelige, rumligt midlede farvekoordinaters (x og y) maksimale afvigelse (efter en kort brændtid) for en enkelt lyskilde fra farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) som oplyst af producenten eller importøren, udtrykt som en MacAdam-ellipses størrelse (i trin) rundt om farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy)
57)
»faseforskydningsfaktor (cos φ1)«: cosinus til fasevinklen φ1 mellem den harmoniske svingning af netforsyningsspændingen og den harmoniske svingning af netforsyningsstrømmen. Den anvendes til netspændingslyskilder med LED- eller OLED-teknologi. Faseforskydningsfaktoren måles ved fuld belastning, for referencestyreindstillingerne, hvor det er relevant, og med lysstyringsdele i kontroltilstand og ikke-belysningsdele frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger
58)
»lysstrømsvedligeholdelsesfaktor« (X
LMF
): forholdet mellem lysstrømmen fra en lyskilde på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige lysstrøm
59)
»overlevelsesfaktor« (SF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed
60)
»levetid«: for LED- og OLED-lyskilder: den tid, regnet i timer, der går, fra lyskilden tages i brug og indtil det tidspunkt, hvor lysstrømmen for 50 % af en bestand af lyskilder gradvist er faldet til en værdi på under 70 % af den oprindelige lysstrøm. Dette kaldes også L
70
B
50
-levetiden
61)
»lysfølsomme patienter«: personer med en bestemt lidelse, der medfører symptomer i form af lysfølsomhed og negative reaktioner over for naturlig og/eller visse former for kunstig belysning
62)
»projiceret lysende overfladeareal (A)«: overfladearealet i mm
2
 (kvadratmillimeter) af visningen i en ortografisk projektion af den lysende overflade fra retningen med den højeste lysintensitet, hvor det lysende overfladeareal er overfladearealet af den lyskilde, der udsender lys med de oplyste optiske egenskaber, f.eks. den tilnærmelsesvis sfæriske overflade af en lysbue (a), den cylindriske overflade af en glødetrådsspiral (b) eller af en damplyskilde (c, d) eller den flade eller semi-sfæriske kolbe omkring en lysdiode (e).
For lyskilder med mat kolbe eller blændingsafskærmning er det lysende overfladeareal hele det areal, hvorigennem lyset forlader lyskilden.
For lyskilder med mere end én lysgiver anses den lysende overflade for at være projektionen af det mindste bruttovolumen, der omslutter alle lysgivere.
For HID-lyskilder gælder definition (a), medmindre lyskilden har de dimensioner, der er defineret i (d), og L > D, hvor L er afstanden mellem elektrodepunkterne, og D er den indvendige diameter af udladningsrøret.
BILAG II
Krav til miljøvenligt design
Med henblik på at sikre og kontrollere, at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
1.   Krav til energieffektivitet:
a)
Fra den 1. september 2021 må en lyskildes oplyste effektforbrug P
on
ikke overstige den maksimalt tilladte effekt P
onmax
 (angivet i 
W
), defineret som en funktion af den oplyste nyttelysstrøm Φ
nytte
 (angivet i 
lm
) og det oplyste farvegengivelsesindeks, CRI (-) som følger:
P
onmax
 = C × (L + Φ
nytte
/(F × η)) × R
hvor:
—
værdierne for tærskeludbytte (η, angivet i 
lm/W
) og sluttabsfaktor (L, angivet i 
W
) er angivet i tabel 1, afhængigt af lyskildetypen. De er konstanter, der anvendes til beregninger, og afspejler ikke lyskilders reelle parametre. Tærskeludbyttet er ikke det krævede minimumsudbytte; sidstnævnte kan beregnes ved at dividere nyttelysstrømmen med den beregnede maksimalt tilladte effekt.
—
grundværdierne for korrektionsfaktoren (C), der afhænger af lyskildetypen, og tillæg til C for særlige lyskildekarakteristika er angivet i tabel 2.
—
udbyttefaktoren (F) er:
1,00 for ikke-retningsbestemte lyskilder (NDLS, baseret på den samlede lysstrøm)
0,85 for retningsbestemte lyskilder (DLS, baseret på lysstrømmen i en kegle)
—
CRI-faktoren (R) er:
0,65 for CRI ≤ 25
(CRI+80)/160 for CRI > 25, afrundet til anden decimal.
Tabel 1
Tærskeludbytte (η) og sluttabsfaktor (L)
Lyskilde
η
L
(
lm/W
)
(
W
)
LFL T5-HE
98,8
1,9
LFL T5-HO, 4 000  ≤ Φ ≤ 5 000 
lm
83,0
1,9
LFL T5-HO, anden 
lm
-værdi
79,0
1,9
FL T5 cirkelformet
79,0
1,9
FL T8 (inkl. FL T8, U-formet)
89,7
4,5
Fra 1. september 2023, for FL T8 på 60 cm, 120 cm og 150 cm
120,0
1,5
Induktionslyskilder, alle længder/lysstrømme
70,2
2,3
CFLni
70,2
2,3
FL T9 cirkelformet
71,5
6,2
HPS, én sokkel/tilslutning
88,0
50,0
HPS, to sokler/tilslutninger
78,0
47,7
MH ≤ 405 
W
, én sokkel/tilslutning
84,5
7,7
MH > 405 
W
, én sokkel/tilslutning
79,3
12,3
MH, keramisk, to sokler/tilslutninger
84,5
7,7
MH, kvarts, to sokler/tilslutninger
79,3
12,3
Organisk lysdiode (OLED)
65,0
1,5
Indtil 1. september 2023: HL G9, G4 og GY6.35
19,5
7,7
HL R7s ≤ 2 700  lm
26,0
13,0
Andre lyskilder, der er omfattet af forordningen, men ikke nævnt ovenfor
120,0
1,5 
 (
*1
)
Tabel 2
Korrektionsfaktor C, afhængigt af lyskildens egenskaber
Lyskildetype
Grundværdi for C
Ikke-retningsbestemt (NDLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)
1,00
Ikke-retningsbestemt (NDLS), der drives på netspænding (MLS)
1,08
Retningsbestemt (DLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)
1,15
Retningsbestemt (DLS), der drives på netspænding (MLS)
1,23
Særlige lyskildekarakteristika
Tillæg til C (»bonus«)
FL eller HID med CCT > 5 000 
K
+0,10
FL med CRI > 90
+0,10
HID med ekstra kolbe
+0,10
MH NDLS > 405 W med mat kolbe
+0,10
DLS med blændingsafskærmning
+0,20
Farveindstillelig lyskilde (CTLS)
+0,10
Højluminanslyskilde (HLLS):
+0,0058  • Luminans-HLLS - 0,0167
Eventuelle tillæg til korrektionsfaktor C er kumulative.
Bonus for HLLS må ikke kombineres med grundværdien for C for retningsbestemte lyskilder (grundværdien for C for ikke-retningsbestemte lyskilder anvendes for HLLS).
Lyskilder, der tillader slutbrugeren at tilpasse spektrum og/eller spredningsvinkel for det udsendte lys og dermed ændre værdierne for nyttelysstrøm, farvegengivelsesindeks (CRI) og/eller korreleret farvetemperatur (CCT) og/eller ændre lyskildens tilstand som hhv. retningsbestemt eller ikke-retningsbestemt, skal bedømmes på grundlag af referencestyreindstillingerne.
En lyskildes standbyeffekt, P
sb
, må ikke overstige 0,5
                     
W
.
En tilsluttet lyskildes netværksstandbyeffekt, P
net
, må ikke overstige 0,5
                     
W
.
De tilladte værdier for P
sb
 and P
net
 må ikke lægges sammen.
b)
Fra den 1. september 2021 gælder de i tabel 3 anførte minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning:
Tabel 3
Minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning
Styreanordningens oplyste udgangseffekt (P
sa
) eller lyskildens oplyste effekt (P
lk
) i 
W
 alt efter hvad der er relevant
Minimumskrav til energieffektivitet
Styreanordninger til HL-lyskilder
uanset effekt (P
sa
)
0,91
Styreanordninger til FL-lyskilder
P
ls
 ≤ 5
0,71
5 < P
lk
 ≤ 100
P
lk
/(2 × √(P
lk
/36) + 38/36 × P
lk
+1)
100 < P
lk
0,91
Styreanordninger til HID-lyskilder
P
ls
 ≤ 30
0,78
30 < P
ls
 ≤ 75
0,85
75 < P
ls
 ≤ 105
0,87
105 < P
ls
 ≤ 405
0,90
405 < P
ls
0,92
Styreanordninger til LED- eller OLED-lyskilder
uanset effekt (P
sa
)
P
sa
0,81 
/(1,09  × P
sa
0,81 
 +2,10 )
Separate styreanordninger med forskellige effektivniveauer skal opfylde de krav i tabel 3, der gælder for deres oplyste maksimaleffekt.
En separat styreanordnings nullasteffekt, P
nul
, må ikke overstige 0,5 W. Dette gælder kun for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til nullasttilstand.
En separat styreanordnings standbyeffekt, P
sb
, må ikke overstige 0,5 W.
En tilsluttet separat styreanordnings netværksstandbyeffekt, P
net
, må ikke overstige 0,5
                     
W
. De tilladte værdier for P
sb
 and P
net
 må ikke lægges sammen.
2.   Krav til brugsegenskaber:
Fra den 1. september 2021 gælder de i tabel 4 anførte krav til brugsegenskaber for lyskilder:
Tabel 4
Krav til brugsegenskaber for lyskilder
Farvegengivelse
CRI ≥ 80 (undtagen for HID med Φ
nytte
> 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader CRI< 80, når dette er tydeligt angivet på lyskildens emballage og i al relevant trykt og elektronisk dokumentation)
Faseforskydningsfaktor (DF, cos φ
1
) ved indgangseffekt P
on
 for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder
Ingen grænse ved P
on
 ≤ 5 W
DF ≥ 0,5  ved 5 W < P
on
 ≤ 10 W
DF ≥ 0,7  ved 10 W < P
on
 ≤ 25 W
DF ≥ 0,9  ved 25 W < P
on
Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED)
Lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren X
LMF
 % efter holdbarhedsprøvning i overensstemmelse med bilag V skal være mindst X
LMF,MIN
 %, beregnet således:
hvor L
70
 er den oplyste L
70
B
50
-levetid (i timer)
Hvis den beregnede værdi for X
LMF,MIN
 overstiger 96,0  %, anvendes en X
LMF,MIN
 -værdi på 96,0  %
Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)
Lyskilder skal være funktionsdygtige som beskrevet i rækken »Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)« i bilag IV, tabel 6, efter den holdbarhedsprøvning, der er fastsat i bilag V.
Farvekonsistens for LED- og OLED-lyskilder
Variation af farvekoordinater spredt inden for en sekstrins MacAdam-ellipse eller mindre
Flimmer for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder
P
st
 LM ≤ 1,0  ved fuld belastning
Stroboskopeffekt for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder
SVM ≤ 0,4  ved fuld belastning (undtagen for HID med Φ
nytte
 > 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader en CRI< 80)
3.   Informationskrav:
Fra den 1. september 2021 gælder følgende informationskrav:
a)
Oplysninger, der skal være angivet på selve lyskilden
For alle lyskilder undtagen CTLS, LFL, CFLni, andre FL og HID angives værdien og den fysiske enhed for nyttelysstrøm (
lm
) og korreleret farvetemperatur (
K
) i en læselig skrifttype på overfladen, hvis der ud over angivelsen af sikkerhedsrelaterede oplysninger er tilstrækkelig plads dertil på lyskilden, uden at dette unødigt begrænser det lys, der afgives af lyskilden.
For retningsbestemte lyskilder angives også spredningsvinklen (°).
Hvis der kun er plads til to værdier angives nyttelysstrøm og korreleret farvetemperatur. Hvis der kun er plads til én værdi angives nyttelysstrøm.
b)
Oplysninger, der skal være synlige på emballagen
1)
Lyskilder, der bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt
Hvis en lyskilde bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige på salgsstedet inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:
a)
nyttelysstrøm, (Φ
nytte
), med en skriftstørrelse, der er mindst dobbelt så stor som den, der anvendes for tændt tilstand-effekt, (P
on
), og med tydelig angivelse af om der er tale om lysstrømmen i en kugle (360°), i en bred kegle (120°) eller i en smal kegle (90°)
b)
korreleret farvetemperatur, afrundet til nærmeste 100 K, også udtrykt grafisk eller med ord, eller intervallet af korrelerede farvetemperaturer, der kan indstilles
c)
spredningsvinkel i grader (for retningsbestemte lyskilder), eller intervallet af spredningsvinkler, der kan vælges
d)
oplysninger om den elektriske grænseflade, f.eks. type sokkel eller konnektor, type strømforsyning (f.eks. 230 V AC 50 Hz, 12 V DC)
e)
L
70
B
50
-levetid for LED- og OLED-lyskilder, udtrykt i timer
f)
tændt tilstand-effekt (P
on
), udtrykt i W
g)
standbyeffekt, (P
sb
), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen
h)
netværksstandbyeffekt, (P
net
), for tilsluttede lyskilder, udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen
i)
farvegengivelsesindeks (CRI), afrundet til nærmeste hele tal, eller intervallet af CRI-værdier, der kan indstilles
j)
hvis CRI < 80, og lyskilden er beregnet til udendørs brug, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningsstandarder tillader en CRI < 80, skal dette være klart angivet. For HID-lyskilder med en nyttelysstrøm > 4 000 lm er denne oplysning ikke obligatorisk
k)
Hvis lyskilden er optimeret til brug under andre forhold end standardbetingelserne (såsom en omgivelsestemperatur på Ta ≠ 25 °C, eller hvis der er brug for særlig termisk regulering): oplysninger om disse forhold
l)
en advarsel, hvis lyskilden ikke kan dæmpes eller kun kan dæmpes ved brug af specifikke lysdæmpere eller specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal der være adgang til en liste med kompatible lysdæmpere og/eller -metoder på producentens websted
m)
hvis lyskilden indeholder kviksølv: en advarsel herom med oplysning om kviksølvindholdet i mg, afrundet til én decimal
n)
hvis lyskilden er omfattet af direktiv 2012/19/EU eller indeholder kviksølv: en advarsel om, at den ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, uden at dette dog indskrænker mærkningsforpligtelserne i henhold til artikel 14, stk. 4, i direktiv 2012/19/EU.
Oplysningerne i litra a) — d) skal påføres emballagen på den del, der er beregnet til at være vendt mod den potentielle køber; dette anbefales også for de øvrige oplysninger, hvis pladsen tillader det.
For lyskilder, der kan indstilles til at udsende lys med forskellige egenskaber, skal oplysningerne angives for referencestyreindstillingerne. Derudover kan der angives et interval af opnåelige værdier.
I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.
2)
Separate styreanordninger:
Hvis en separat styreanordning bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige for potentielle købere inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:
a)
styreanordningens maksimale udgangseffekt (for HL, LED og OLED) eller den lyskildes effekt, som styreanordningen er beregnet til (for FL og HID)
b)
den type lyskilde, som styreanordningen er beregnet til
c)
effektivitet ved fuld belastning, udtrykt i procent
d)
nullasteffekt (P
nul
), udtrykt i W og afrundet til anden decimal, eller en angivelse af, at styreanordningen ikke er beregnet til at fungere i nullasttilstand. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder
e)
standbyeffekt, (P
sb
), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder
f)
hvor det er relevant, netværksstandbyeffekt, (P
sb
), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder
g)
en advarsel, hvis styreanordningen ikke er egnet til dæmpning af lyskilder eller kun kan benyttes sammen med specifikke typer dæmpbare lyskilder eller ved brug af specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal producentens eller importørens websted indeholde detaljerede oplysninger om de betingelser, hvorunder styreanordningen kan anvendes til dæmpning;
h)
en QR-kode, der leder til producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, eller internetadressen på dette websted, hvor alle oplysninger om styreanordningen findes.
I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.
c)
Oplysninger, der skal fremgå tydeligt på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:
1)
Separate styreanordninger:
For enhver separat styreanordning, der bringes i omsætning på EU-markedet, skal følgende oplysninger være tilgængelige på mindst et frit tilgængeligt websted:
a)
de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra b), nr. 2), undtagen punkt 3, litra b), nr. 2), litra h)
b)
de ydre dimensioner i mm
c)
styreanordningens masse i gram, uden emballage og uden lysstyringsdele og eventuelle ikke-belysningsdele, hvis disse kan adskilles fysisk fra styreanordningen
d)
vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele adskilles fra styreanordningen, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug
e)
hvis styreanordningen kan anvendes sammen med dæmpbare lyskilder: en liste over minimumskrav til de egenskaber, lyskilder skal have for at være fuldt kompatible med styreanordningen under lysdæmpning, og eventuelt en liste over kompatible dæmpbare lyskilder
f)
anbefalinger om, hvordan styreanordningen bortskaffes, når den er udtjent, i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU.
I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.
d)
Teknisk dokumentation
1)
Separate styreanordninger:
De oplysninger, der er angivet i punkt 3, litra c), nr. 2), skal også indgå i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF.
e)
Oplysninger om produkter, der er omhandlet i bilag III, punkt 3
For lyskilder og separate styreanordninger, der er omhandlet i bilag III, punkt 3, skal den tilsigtede anvendelse være anført i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, og på alle former for emballage og i al produktinformation og reklamemateriale, med en udtrykkelig bemærkning om, at lyskilden eller den separate styreanordning ikke er bestemt til andre anvendelser.
I den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, skal der anføres de tekniske parametre, der gør, at produktmodellen kan være omfattet af undtagelsesbestemmelsen.
Navnlig for lyskilder, der er anført i bilag III, punkt 3, litra p), anføres: »Denne lyskilde er udelukkende til brug for lysfølsomme patienter. Brug af denne lyskilde vil medføre øgede energiomkostninger sammenlignet med et tilsvarende mere energieffektivt produkt.«
(
*1
)
  For tilsluttede lyskilder (CLS) anvendes en faktor L = 2,0.
BILAG III
Undtagelser
1.
Denne forordning gælder ikke for lyskilder og separate styreanordninger, der er specifikt prøvet og godkendt til drift:
a)
i en potentielt eksplosiv atmosfære, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU 
(
1
)
;
b)
til brug i nødsituationer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU 
(
2
)
c)
i radiologi- og nuklearmedicinske anlæg som omfattet af artikel 3 i Rådets direktiv 2009/71/Euratom 
(
3
)
d)
i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål som omhandlet i medlemsstaternes lovgivning eller i dokumenter udstedt af Det Europæiske Forsvarsagentur
e)
i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 
(
4
)
, (EU) nr. 167/2013 
(
5
)
 og (EU) nr. 168/2013 
(
6
)
f)
i mobile ikkevejgående maskiner som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 
(
7
)
 samt i påhængskøretøjer dertil
g)
i udskifteligt udstyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF 
(
8
)
, der er beregnet til at blive trukket eller monteret og løftet fuldstændigt, eller som ved kørsel på vej ikke kan dreje omkring en lodret akse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013
h)
i civile luftfartøjer som omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 
(
9
)
i)
i jernbanekøretøjsbelysning, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF 
(
10
)
j)
i skibsudstyr som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU 
(
11
)
k)
i medicinsk udstyr som omhandlet i Rådets direktiv 93/42/EØF 
(
12
)
 eller forordning (EU) 2017/745 
(
13
)
 og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i direktiv 98/79/EF 
(
14
)
.
I forbindelse med dette punkt forstås ved »specifikt prøvet og godkendt«, at lyskilden eller den separate styreanordning:
—
er blevet prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger eller relevante europæiske eller internationale standarder eller, i mangel af sådanne, i overensstemmelse med relevant lovgivning i medlemsstaterne, og
—
er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse og
—
er bragt i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation og, bortset fra litra d), af oplysningerne på emballagen samt reklame- eller markedsføringsmaterialet.
2.
Desuden gælder denne forordning ikke for:
a)
T5-lysstofrør med to sokler og en effekt på P ≤ 13 W
b)
elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, e-bogslæsere, spillekonsoller), herunder, skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 
(
15
)
 og Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 
(
16
)
c)
lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper
d)
lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser, f.eks. UV/Vis-spektroskopi, molekylspektroskopi, atomabsorptionsspektroskopi, ikke-dispersiv infrarød spektroskopi (NDIR), Fourier Transform infrarød spektroskopi (FTIR), medicinsk analyse, ellipsometri, måling af lagtykkelse, procesovervågning eller miljøovervågning.
e)
lyskilder og separate styreanordninger på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer.
3.
Lyskilder og separate styreanordninger, der er omfattet af denne forordning, er fritaget for forordningens krav, med undtagelse af de informationskrav, der er fastsat i bilag II, punkt 3, litra e), hvis de er konstrueret specifikt til mindst én af følgende anvendelser og bragt i omsætning med henblik herpå:
a)
signalering (herunder, men ikke begrænset til, signalering inden for vej-, jernbane-, skibs- og lufttrafik, trafiklys og landingsbanelys)
b)
optagelse og projektion af billeder (herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, trykning (direkte eller i forbehandling), litografi, film- og videoprojektion, holografi)
c)
lyskilder med specifik effektiv UV-strålingsstrøm > 2 mW/klm, bestemt til anvendelser, der kræver højt UV-indhold
d)
lyskilder med en maksimal stråling på ca. 253,7 nm og bestemt til kimdræbende brug (destruktion af DNA)
e)
lyskilder, der udsender mindst 5 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-315 nm og/eller mindst 20 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 315-400 nm, og som er bestemt til desinfektion eller brug i insektfælder
f)
lyskilder med det primære formål at udsende stråling på ca. 185,1 nm, og som er bestemt til produktion af ozon
g)
lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 400-480 nm, og som er bestemt til brug i forbindelse med koral-zooxanthelsymbiose
h)
FL-lyskilder, der udsender mindst 80 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning
i)
HID-lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning
j)
lyskilder med et fotosynteseudbytte > 1,2 μmol/J, og/eller som udsender mindst 25 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 700-800 nm og er bestemt til brug i gartneri
k)
HID-lyskilder med en korreleret farvetemperatur (CCT) > 7 000 K og bestemt til anvendelser, der kræver en så høj CCT
l)
lyskilder med en spredningsvinkel på under 10° og bestemt til spotlightanvendelser, der kræver en meget snæver lysstråle
m)
halogenlyskilder med sokkel af typen G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (kun lavspænding (24 V), silver crown), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s med lysstrøm > 12 000 lm, eller QXL, konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og fotoatelierer eller til scenebelysning i teatre, diskoteker og under koncerter eller andre underholdningsarrangementer
n)
farveindstillelige lyskilder, der som minimum kan indstilles til at udsende lys med de farver, der er nævnt i dette litra, og som for hver af disse farver, målt ved den dominerende bølgelængde, har en spektral renhed på mindst:
Blå
440 nm – 490 nm
90 %
Grøn
520 nm – 570 nm
65 %
Rød
610 nm – 670 nm
95 %
og som er bestemt til anvendelser, der kræver farvet lys af høj kvalitet
o)
lyskilder, der er ledsaget af et individuelt kalibreringscertifikat med angivelse af den nøjagtige radiometriske lysstrøm og/eller det nøjagtige lysspektrum under nærmere angivne betingelser, og som er bestemt til fotometrisk kalibrering (af f.eks. bølgelængde, lysstrøm, farvetemperatur, farvegengivelsesindeks), eller til laboratoriebrug eller kvalitetskontrol i forbindelse med evaluering af farvede overflader og materialer under standardiserede iagttagelsesbetingelser (f.eks. standardlyskilder)
p)
lyskilder, der er særligt beregnet til lysfølsomme patienter og udelukkende til salg i apoteker og andre autoriserede salgssteder (f.eks. leverandører af handicapprodukter) mod forelæggelse af en recept
q)
glødelyskilder (bortset fra halogenlyskilder), der opfylder alle følgende betingelser: effekt ≤ 40 W, længde ≤ 60 mm, diameter ≤ 30 mm, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne
r)
halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: med sokkel af typen G4, GY6.35 eller G9, effekt ≤ 60 W, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne
s)
halogenlyskilder med en bladkontakt-, metalkabelsko-, kabel- eller litzetråd-grænseflade eller en ikke-standardiseret, individuelt tilpasset elektrisk grænseflade, som er konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning)
t)
halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: R7s-sokkel, korreleret farvetemperatur ≤ 2 500 K, længde hverken mellem 75 og 80 mm eller mellem 110 og 120 mm, konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning)
u)
lysstofrør med én sokkel (CFLni), som har en diameter på 16 mm (T5), 2G11 4-stiftssokkel, CCT = 3 200 K og farvekoordinaterne x = 0,415 y = 0,377, eller CCT = 5 500 K og farvekoordinaterne x = 0,330 y = 0,335, konstrueret og markedsført specifikt til studio- og videoanvendelser i forbindelse med traditionel filmproduktionen
v)
LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af »originalkunstværk« i direktiv 2001/84/EF 
(
17
)
, og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder.
w)
hvidlyskilder, der
1)
er konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og under lokaloptagelser, i fotoatelierer og ved lokale fotooptagelser eller til scenebelysning i teatre, under koncerter eller andre underholdningsarrangementer,
og som:
2)
opfylder to eller flere af følgende specifikationer:
a)
LED med høj CRI > 90
b)
GES/E40, K39d med variabel farvetemperatur ned til 1 800 K (udæmpet), anvendt med lavspændingsstrømforsyning
c)
LED med en effekt på mindst 180 W og placeret således, at lyset rettes mod et areal, der er mindre end det lysende overfladeareal
d)
DWE-lyskildetype, der er en wolframpære kendetegnet ved sin effekt (650 W), spænding (120 V) og terminaltype (trykskrueterminal)
e)
hvide »Bi-Colour« LED-lyskilder
f)
lysstofrør: Min BI Pin T5 og Bi Pin T12 med CRI ≥ 85 og CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 eller 6 500 K.
4.
Tilsluttede lyskilder og tilsluttede separate styreanordninger, der er konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og under lokaloptagelser, i fotoatelierer og ved lokale fotooptagelser eller til scenebelysning i teatre, diskoteker, under koncerter eller andre underholdningsarrangementer, beregnet til tilslutning til højhastighedskontrolnet (med en datahastighed på 250 000 bit pr. sekund eller mere) i permanent lyttetilstand (always-listening mode), er undtaget fra kravene om standbyeffekt (P
sb
) og netværksstandbyeffekt (P
net
) i bilag II, punkt 1, litra a) og b).
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om materiel og sikringssystemer til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (omarbejdning) (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 309
).
(
2
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357
).
(
3
)
  Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (
EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18
).
(
4
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (
EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1
).
(
5
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (
EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1
).
(
6
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (
EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52
).
(
7
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 af 14. september 2016 om krav vedrørende emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner, om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 og (EU) nr. 167/2013 og om ændring og ophævelse af direktiv 97/68/EF (
EUT L 252 af 16.9.2016, s. 53
).
(
8
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24
).
(
9
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (
EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1
).
(
10
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (
EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1
).
(
11
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF (
EUT L 257 af 28.8.2014, s. 146
).
(
12
)
  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (
EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1
).
(
13
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (
EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1
).
(
14
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (
EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1
).
(
15
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (se side 241 i denne EUT.
(
16
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13
).
(
17
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF af 27. september 2001 om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk (
EFT L 272 af 13.10.2001, s. 32
).
BILAG IV
Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn
De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.
Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.
Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:
1.
Medlemsstaternes myndigheder undersøger én enhed af modellen med henblik på at kontrollere, om den opfylder kravene i punkt 2, litra a) og b).
Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer 10 enheder af lyskildemodellen eller 3 enheder af den separate styreanordning. Verifikationstolerancerne er fastlagt i tabel 6.
2.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
a)
værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og
b)
de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier og
c)
de fundne værdier, dvs. de værdier, medlemsstaternes myndigheder fastslår ved prøvning af enhederne af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 6, idet der ved »funden værdi« forstås den aritmetiske middelværdi for de afprøvede enheder af de målte værdier for en given parameter eller den aritmetiske middelværdi af parameterværdier beregnet ud fra målte værdier.
3.
Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
4.
Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 4 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 6, og anvender kun den procedure, der er beskrevet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 6 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.
Tabel 6
Verifikationstolerancer
Parameter
Stikprøvestørrelse
Verifikationstolerancer
Tændt tilstand-effekt ved fuld belastning 
P
on
(
W
):
P
on
 ≤ 2W
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,20  W.
2W < P
on
 ≤ 5W
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
5W < P
on
 ≤ 25W
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
25W < P
on
 ≤ 100W
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
100W < P
on
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2,5  %.
Faseforskydningsfaktor (
0-1
)
10
Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,1  enheder.
Nyttelysstrøm 
Φ
nytte
(
lm
)
10
Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 10 %.
Nullasteffekt, P
nul
, standbyeffekt, P
sb
, og netværksstandbyeffekt, P
net
, (
W
)
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10  W.
CRI (
0-100
)
10
Den fundne værdi må ikke ligge mere end 2,0  enheder under den oplyste værdi.
Flimmer (
P
st
 LM
) og stroboskopeffekt (
SVM
)
10
Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
Farvekonsistens (
MacAdam-ellipsetrin
)
10
Det fundne antal trin må ikke overstige det oplyste antal trin. Centrum for MacAdam-ellipsen skal være det centrum, som leverandøren har oplyst, med en tolerance på 0,005  enheder.
Spredningsvinkel (
i grader
)
10
Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %.
Styreanordningens virkningsgrad (0-1)
3
Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,05  enheder.
Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED)
10
Den fundne X
LMF
 % for stikprøven efter prøvningen i bilag V må ikke være mindre end X
LMF, MIN
 %
 (
1
)
.
Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)
10
Mindst 9 lyskilder i stikprøven skal være funktionsdygtige efter prøvningen i henhold til bilag V.
Spektral renhed (%)
10
Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %.
Korreleret farvetemperatur (K)
10
Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %.
For lyskilder med lineær geometri som er skalerbare, men meget lange, f.eks. LED-bånd, skal markedstilsynsmyndighederne kontrollere et stykke på 50 cm, eller, hvis lyskilden ikke er skalerbar i stykker af denne længde, et stykke med en længde, der ligger så tæt på 50 cm som muligt. Producenten eller importøren skal oplyse, hvilken separat styreanordning der er egnet til denne længde.
Ved kontrollen af, om et produkt er en lyskilde, sammenligner markedstilsynsmyndighederne de målte værdier for farvekoordinaterne (x og y), lysstrøm, lysstrømstæthed og farvegengivelsesindeks direkte med de grænseværdier, der er fastsat i definitionen af en lyskilde i artikel 2, uden at anvende nogen tolerance. Hvis nogen af de 10 enheder i stikprøven opfylder betingelserne for at være en lyskilde, anses produktmodellen for en lyskilde.
Lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel, skal kontrolleres ved hjælp af referencestyreindstillingerne.
(
1
)
  Der er ingen tolerance i forbindelse med denne parameter, da det er et fast krav, og det er op til producenten at oplyse en L
70
B
50
-værdi, der opfylder kravet.
BILAG V
Brugsegenskaber efter holdbarhedsprøvning
LED- og OLED-lyskildemodeller skal underkastes en holdbarhedsprøvning, hvor deres lysstrømsvedligeholdelsesfaktor og overlevelsesfaktor kontrolleres. Holdbarhedsprøvningen foretages efter den metode, der er beskrevet nedenfor. Medlemsstatens myndigheder prøver 10 enheder af modellen.
Holdbarhedsprøvningen af LED- og OLED-lyskilder udføres således:
a)
Omgivelser og prøveopstilling:
i)
Tænd- og slukcyklusserne udføres i et lokale med en temperatur på 25 ± 10 °C og en gennemsnitlig lufthastighed på mindre end 0,2 m/s.
ii)
Tænd-og-slukcyklusserne udføres i fri luft med lyskilden i lodret position og soklen opad. Hvis producenten eller importøren imidlertid har oplyst, at lyskilden kun er egnet til brug i en bestemt position, opstilles lyskilden i denne position.
iii)
Den spænding, der anvendes i tænd- og slukcyklusserne, må have en tolerancemargen på højst 2 %. Forsyningsspændingens samlede harmoniske indhold må ikke overstige 3 %. Vejledning om forsyningsspændingskilden findes i standarder. Lyskilder, der er konstrueret til drift på netspændingen, prøves ved 230 V, 50 Hz, også selv om de kan drives under andre strømforsyningsbetingelser.
b)
Metode til holdbarhedsprøvning:
i)
Måling af den oprindelige lysstrøm: mål lyskildens lysstrøm, før holdbarhedsprøvningens tænd- og slukcyklus sættes i gang.
ii)
Tænd- og slukcyklusser: lad lyskilden gennemgå 1 200 cyklusser bestående af gentagne, kontinuerlige tænd- og slukcyklusser uden afbrydelse. En komplet tænd- og slukcyklus varer 150 minutter, hvor lyskilden er tændt i fuldlasttilstand, fulgt af 30 minutter, hvor lyskilden er slukket. De registrerede driftstimer (dvs. 3 000 timer) omfatter kun de perioder i tænd- og slukcyklussen, hvor lyskilden er tændt; prøvningen varer således i alt 3 600 timer.
iii)
Måling af den endelige lysstrøm: efter de 1 200 tænd- og slukcyklusser: notér, om nogen af lyskilderne er ophørt med at fungere (jf. »overlevelsesfaktor« i bilag IV, tabel 6), og mål lysstrømmen i de lyskilder, der ikke er ophørt med at fungere.
iv)
For hver af de enheder i stikprøven, der ikke er ophørt med at fungere: divider den målte endelige lysstrøm med den målte oprindelige lysstrøm. Beregn gennemsnittet af de resulterende værdier for alle de enheder, der ikke er ophørt med at fungere, for at fastslå lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren X
LMF
 %.
BILAG VI
Benchmarks
For så vidt angår de miljøaspekter, som blev anset for væsentlige og kvantificerbare, er den bedste tilgængelige teknologi på markedet på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anført nedenfor.
Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for lyskilder for så vidt angår udbytte baseret på nyttelysstrøm blev fastlagt som følger:
—
Ikke-retningsbestemte netspændingslyskilder: 120-140 lm/W
—
Retningsbestemte netspændingslyskilder: 90-100 lm/W
—
Retningsbestemte ikke-netspændingslyskilder: 85-95 lm/W
—
Lineære lyskilder (rør): 140-160 lm/W.
Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for separate styreanordninger har en energieffektivitet på 95 %.
Egenskaber, der kræves i forbindelse med visse anvendelser (f.eks. god farvegengivelse) kan betyde, at produkter, som har disse egenskaber, ikke kan overholde ovennævnte benchmarks.
Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for lyskilder og separate styreanordninger indeholder ikke kviksølv.

Summary:
Miljøvenligt design og energimærkning — lyskilder og separate styreanordninger
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2019/2020 om miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger
Delegeret forordning (EU) 2019/2015 om energimærkning af lyskilder
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGERNE?
Ved forordning (EU) 2019/2020 fastsættes krav til 
miljøvenligt design
1
 med henblik på salg eller ibrugtagning af lyskilder og separate styreanordninger. Den ophæver forordning (EF) 
nr. 
244/2009
, (EF) 
nr. 
245/2009
 og (EU) 
nr. 
1194/2012
.
Ved delegeret forordning (EU) 2019/2015 fastlægges regler om 
energimærkning
 af lyskilder. Den supplerer forordning (EU) 
2017/1369
 om 
energimærkning
 og ophæver delegeret forordning (EU) 
nr. 
874/2012
.
HOVEDPUNKTER
En 
lyskilde
 er et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende, eller som kan udsende, lys, og som anvender glødelys, fluorescens, højtryksudladning eller uorganiske eller organiske lysdioder og omfatter visse højtryksnatriumlyskilder.
Styreanordning
 er anordninger, der drives med lyskilder med henblik på at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af lyskilden. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren eller mindske elektromagnetisk interferens. Det omfatter ikke strømforsyninger.
Forordning (EU) 2019/2020
:
fastsætter i bilag II datoen (
1. september 2021
), hvor kravene til miljøvenligt design træder i kraft, som omfatter
energieffektivitet
brugsegenskaber
information og mærkning til fagfolk og slutbrugere
fastsætter 
undtagelser
 i bilag III for lyskilder og separate styreanordninger, der er specifikt designet til drift
i en potentielt eksplosiv atmosfære
til brug i nødsituationer
i radiologi- og nuklearmedicinske anlæg
i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål
i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer
i mobile ikkevejgående maskiner
i udskifteligt udstyr, der er beregnet til at blive trukket
i civile luftfartøjer
i jernbanekøretøjsbelysning
i skibsudstyr
i medicinsk udstyr
fastsætter 
yderligere undtagelser
, f.eks.
elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, 
e-bogslæsere
, spillekonsoller)
lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne
lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser
lyskilder og separate styreanordninger på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer
visse andre lyskilder, der er angivet i bilag III, som kun skal opfylde informationskravene i forordningen.
Nationale myndigheder
 skal anvende de kontrolprocedurer, der er fastlagt i bilag IV i forbindelse med markedstilsyn.
Lyskildemodeller af uorganiske og organiske lysdioder skal underkastes en 
holdbarhedsprøvning
, hvor deres lysstrømsvedligeholdelsesfaktor og overlevelsesfaktor kontrolleres.
I bilag V fastsættes vejledende 
benchmarks for så vidt angår de miljøaspekter
, som blev anset for væsentlige og kvantificerbare, baseret på den bedste tilgængelige teknologi.
Europa-Kommissionen
 skal 
gennemgå
 forordningen i lyset af den teknologiske udvikling og for at vurdere en række aspekter fem år efter forordningens ikrafttrædelse.
I henhold til delegeret forordning (EU) 2019/2015
:
skal 
leverandører
 af lyskilder sikre, at:
hver lyskilde har et energimærke, der er påtrykt emballagen, i den udformning, der er fastlagt i bilag III
oplysningerne i produktdatabladet og indholdet i den tekniske dokumentation, jf. bilag V og VI, indlæses i produktdatabasen
produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren anmoder om det
visuel reklame og teknisk salgsmateriale, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, omfatter lyskildemodellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og VIII
et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, stilles til rådighed for forhandlerne
for hver lyskildemodel stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne
efter anmodning fra forhandlere leveres trykte, 
reskalerede
2
 produktmærker som selvklæbende mærkater af samme størrelse som det allerede eksisterende energimærke.
Forhandlere
 skal sikre, at:
Hver lyskilde på salgsstedet er forsynet med det klart synlige energimærke fra leverandøren
energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg
enhver visuel reklame eller teknisk salgsmateriale, herunder på internettet, indeholder lyskildemodellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket
eksisterende energimærker på lyskilder på salgssteder dækkes af de reskalerede energimærker senest 18 måneder efter, at denne forordning er taget i anvendelse.
Når en 
hostingtjenesteudbyder
 muliggør salg af lyskilder via sit websted, skal tjenesteudbyderen sørge for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad og oplyse forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.
Delegeret forordning (EU) 
2021/340
 ændrer delegeret forordning (EU) 2019/2015, idet den:
ændrer definitionen af 
omgivende produkt
3
kræver, at 
parameterværdierne
 fra produktdatabladet, som fastsat i bilag V i forordning (EU) 2019/2015, indlæses i den offentligt tilgængelige del af produktdatabasen (gælder fra den 
1. marts 2022
);
giver forhandlere mulighed for, efter anmodning, at anvende 
trykte energimærker til reskalering af produkter
 i form af en selvklæbende mærkat af samme størrelse som det allerede eksisterende energimærke
giver leverandører mulighed for, når en lyskilde bringes i omsætning, at levere den sammen med det 
eksisterende energimærke
 indtil 
31. august 2021
 og med det 
reskalerede energimærke
 fra 
1. september 2021
 — leverandøren kan vælge allerede at levere lyskilder, der er bragt i omsætning i perioden fra 1. juli til 
31. august 2021
 med det reskalerede mærke, hvis der ikke er bragt lyskilder af samme model eller ækvivalente modeller i omsætning inden 
1. juli 2021
: i så fald må forhandleren ikke udbyde disse lyskilder til salg før 
1. september 2021
giver mulighed for, at eksisterende energimærker på lyskilder på 
salgssteder
 erstattes af de reskalerede energimærker på en sådan måde, at de eksisterende energimærker dækkes, herunder når de er trykt på eller fastgjort til emballagen, senest 18 måneder efter, at forordning (EU) 2019/2015 er taget i anvendelse, og reskalerede energimærker vises ikke før den dato.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGERNE FRA?
De trådte begge i kraft den 
1. september 2021
.
BAGGRUND
Direktiv 
2009/125/EF
 fastlægger rammerne for 
krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
. Kommissionen skal i henhold til direktivet fastlægge disse for produkter, der sælges og handles i hele EU, og som har en væsentlig indvirkning på miljøet.
Forordning (EU) 
2017/1369
 opstiller rammer for krav til energimærkning af energirelaterede produkter for at gøre det muligt for forbrugerne at vælge mere effektive produkter for at reducere energiforbruget.
For yderligere oplysninger henvises til:
Forklaring af de nye foranstaltninger til miljøvenligt design
 (
Europa-Kommissionen
)
About the energy label and ecodesign
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Miljøvenligt design:
 en politik til gennem bedre design at forbedre miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, navnlig deres energieffektivitet.
Reskalerede produktmærker:
 mærker med angivelse af reklassificeret energieffektivitet, således at produkter der tidligere var klassificeret »A+++« til »G« blev erstattet med »A« til »G« for at udjævne det høje antal af de mere energieffektive klasser.
Omgivende produkt:
 et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og separate styreanordninger, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde.
HOVEDDOKUMENTER
Kommissionen forordning (EU) 
2019/2020
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 244/2009
, (EF) 
nr. 245/2009
 og (EU) 
nr. 1194/2012
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 209-240
).
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) 2019/2020 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 
2019/2015
 af 
11. marts 2019
 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 
nr. 874/2012
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 68-101
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2017/1369
 af 
4. juli 2017
 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 
28.7.2017
, 
s. 1-23
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2009/125/EF
 af 
21. oktober 2009
 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 
31.10.2009
, 
s. 10-35
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
5.10.2021