CELEX ID: 32009R0543

--- ENGLISH ---

Document:
29.6.2009
EN
Official Journal of the European Union
L 167/1
REGULATION (EC) No 543
of 18 June 2009
concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 
(
1
)
,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production 
(
2
)
 and Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals 
(
3
)
 have been amended several times. Further amendments and simplifications now being necessary, these acts should, for reasons of clarity, and in accordance with the new approach to the simplification of Community legislation and better regulation 
(
4
)
, be replaced by one single act.
(2)
Statistics on crops are essential for management of the Community markets. It is also considered essential that vegetable and permanent crop statistics be included in addition to statistics on cereals and remaining crops from arable land, currently governed by Community legislation.
(3)
In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires that data on area, yield and production of crops are regularly provided.
(4)
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods 
(
5
)
 provides for a programme of Community surveys for the provision of statistics on the structure of agricultural holdings up to 2016.
(5)
In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) 
(
6
)
, all Member States’ statistics transmitted to the Commission which are broken down by territorial units are to use the NUTS classification. Consequently, in order to establish comparable regional statistics, the territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification.
(6)
In order to limit the burden on Member States, regional data requirements should not exceed the requirements established by previous legislation unless new regional levels have come into existence in the meantime. Consequently, it is appropriate to allow regional statistical data for Germany and the United Kingdom to be provided for the NUTS 1 territorial units only.
(7)
In order to facilitate the implementation of this Regulation, close cooperation is necessary between Member States and the Commission, in particular with the assistance of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 
(
7
)
.
(8)
In order to ensure a smooth transition from the regime applicable under Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, this Regulation should allow for the granting of a derogation for a period of not more than two years to Member States where application of this Regulation to their national statistical systems would require major adaptations and would be likely to cause significant practical problems.
(9)
The measures for the production of statistics provided for in this Regulation are necessary for carrying out the activities of the Community. Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common legal framework for the systematic production of Community statistics on areas under cultivation, yields and production of cereals and crops other than cereals in Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
(10)
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics 
(
8
)
 constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, in particular as regards conformity to standards of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency, and for the transmission and protection of confidential statistical data provided for under this Regulation, in order to ensure that no unlawful disclosure or non-statistical use takes place when Community statistics are produced and disseminated.
(11)
The measures necessary for implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 
(
9
)
.
(12)
In particular, the Commission should be empowered to modify the transmission tables. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, 
inter alia
, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(13)
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products 
(
10
)
 provides for an obligation to transmit relevant statistical information as defined within the context of the Community Statistical Programme to the Commission. Recognising that there is a need for the systematic production of Community statistics on organic production and farming, it is anticipated that the Commission will take appropriate action, including the submission of a legislative proposal, to adequately address this issue.
(14)
This Regulation does not affect the voluntary provision by Members States of the statistics of the Early Estimates for Crop Products (EECP).
(15)
The Standing Committee for Agricultural Statistics has been consulted,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on agricultural land use and crop production.
Article 2
Definitions and clarifications
1.   For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a)
‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
(b)
‘utilised agricultural area’ means the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holdings, regardless of the type of tenure or whether it is used as common land;
(c)
‘area under cultivation’ means the area that corresponds to the total sown area, but after the harvest it excludes ruined areas (e.g. due to natural disasters);
(d)
‘cropped area’ means the area that corresponds to the total sown area for producing a specific crop during a given year;
(e)
‘harvested area’ means the part of the cropped area that is harvested. It can, therefore, be equal to or less than the cropped area;
(f)
‘production area’, in connection with permanent crops, means the area that can potentially be harvested in the reference harvest year. It excludes all non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produce;
(g)
‘harvested production’ means production including on-holding losses and wastage, quantities consumed directly on the farm and marketed quantities, indicated in units of basic product weight;
(h)
‘yield’ means the harvested production per area under cultivation;
(i)
‘crops under glass or high (accessible) cover’ means crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic). This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames. Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration;
(j)
‘main area’ of a given parcel means the area where the parcel has been used only once during a given crop year, and which is unequivocally defined by that use.
2.   
                  ‘Successive cropping’ refers to a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year but which each time it is used has only one crop. That area shall be considered as area under cultivation for each crop. The concepts of main and secondary areas are not applicable in this context.
‘Combined cropping’ refers to a combination of crops that are cultivated on a parcel of agricultural land at the same time. The area under cultivation in this case is distributed between the crops in proportion to the area of the land they are cultivated on. The concepts of main and secondary areas are not applicable in this context.
‘Dual-purpose crops’, i.e. crops having more than one purpose, are by convention considered as crops for their primary use and as secondary crops for their supplementary uses.
Article 3
Coverage
1.   Each Member State shall produce statistics on the crops listed in the Annex and produced on the utilised agricultural area within its territory.
2.   Statistics shall be representative of at least 95 % of the following areas:
(a)
total area under cultivation of crops from arable land (Table 1);
(b)
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table 2);
(c)
total production area of permanent crops (Table 3);
(d)
utilised agricultural area (Table 4).
3.   Variables with a low or zero prevalence in a Member State may be excluded from the statistics, provided that the Member State in question informs the Commission of all such crops and of the applicable threshold for low prevalence of each such crop by the end of the calendar year immediately preceding each of the reference periods.
Article 4
Frequency and reference period
Member States shall provide the Commission annually with the data referred to in the Annex. The reference period shall be the harvest year. The first reference year shall be 2010.
Article 5
Precision requirements
1.   Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics shall take all necessary steps to ensure that Table 1 data meet the following precision requirements: the coefficient of variation of the data to be provided by 30 September of the year n + 1 shall not exceed, at national level, 3 % for the area under cultivation for each of the following groups of main crops: cereals for the production of grain (including seed), dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses), root crops, industrial crops and plants harvested green.
2.   A Member State which decides to use sources of statistical information other than statistical surveys shall ensure that information obtained from such sources is of at least equal quality to information obtained from statistical surveys.
3.   A Member State which decides to use an administrative source shall inform the Commission in advance and shall provide details concerning the method to be used and the quality of the data from that administrative source.
Article 6
Transmission to the Commission
1.   Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in the Annex within the time limits specified for each table.
2.   The transmission tables as set out in the Annex may be adapted by the Commission. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, 
inter alia
, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
Article 7
Regional statistics
1.   The data for crops marked with ‘R’ in the Annex shall be provided for the NUTS 1 and NUTS 2 territorial units defined in Regulation (EC) No 1059/2003. By way of exception, they may be provided for the NUTS 1 territorial units for Germany and the United Kingdom.
2.   Variables with a low or zero prevalence in a Member State may be excluded from the regional statistics, provided that the Member State informs the Commission of all such crops and of the applicable threshold for low prevalence of each such crop by the end of the calendar year immediately preceding each of the reference periods.
Article 8
Statistical quality and report
1.   For the purposes of this Regulation, the following quality criteria shall apply to the data to be transmitted:
(a)
‘relevance’, which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
(b)
‘accuracy’, which refers to the closeness of estimates to the unknown true values;
(c)
‘timeliness’, which refers to the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
(d)
‘punctuality’, which refers to the delay between the date of the release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered);
(e)
‘accessibility’ and ‘clarity’, which refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
(f)
‘comparability’, which refers to the measurement of the impact of differences in applied statistical concepts, measurement tools and procedures when statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time;
(g)
‘coherence’, which refers to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
2.   Every three years, and for the first time by 1 October 2011, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted.
3.   The quality report, using the quality criteria referred to in paragraph 1, shall describe:
(a)
the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
(b)
the level of precision achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
(c)
the quality of sources other than surveys which are used.
4.   Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which might have a considerable effect on the statistics. This shall be done not later than three months after this change enters into force.
5.   The principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
Article 9
Committee procedure
1.   The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Decision 72/279/EEC.
2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Article 10
Derogation
1.   Where application of this Regulation to the national statistical system of a Member State necessitates major adaptations and is likely to cause significant practical problems, the Commission may, in accordance with the management procedure referred to in Article 9(2), grant a derogation from its application until 31 December 2010 or until 31 December 2011.
2.   To this end, a Member State shall present a duly motivated request to the Commission not later than 31 July 2009.
Article 11
Repeal
1.   Without prejudice to paragraph 2, Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 are hereby repealed with effect from 1 January 2010.
References made to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
2.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 12, a Member State having been granted a derogation in accordance with Article 10 shall continue to apply the provisions of Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 for the duration of the derogation.
Article 12
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 January 2010. However, Article 10 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 June 2009.
For the European Parliament
The President
H.-G. PÖTTERING
For the Council
The President
Š. FÜLE
(
1
)
  Opinion of the European Parliament of 19 February 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 8 June 2009.
(
2
)
  
            
OJ L 88, 3.4.1990, p. 1
.
(
3
)
  
            
OJ L 98, 24.4.1993, p. 1
.
(
4
)
  Interinstitutional Agreement on better law-making (
OJ C 321, 31.12.2003, p. 1
).
(
5
)
  
            
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14
.
(
6
)
  
            
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1
.
(
7
)
  
            
OJ L 179, 7.8.1972, p. 1
.
(
8
)
  
            
OJ L 87, 31.3.2009, p. 164
.
(
9
)
  
            
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23
.
(
10
)
  
            
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1
.
ANNEX
Table 1
Crops from arable land
(n.e.c. = not elsewhere classified)
PART A
Area under cultivation
(1 000  hectares)
Harvested production
(1 000  tonnes)
Yield
(100 kg/ha)
Transmission deadlines
31 Jan
30 Jun
31 Aug
30 Sept
31 Jan
30 Sept
30 Sept
31 Oct
31 Jan
30 Sept
31 Aug
year n
year n
year n
year n
year n + 1
year n + 1
year n
year n
year n + 1
year n + 1
year n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MSs above threshold
MSs above threshold
MSs above threshold
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
MSs above threshold
Cereals for the production of grain (including seed)
(
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
R
—
Cereals (excluding rice)
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Common wheat and spelt
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
of which: Winter wheat
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Durum wheat
 (
*1
)
X
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Rye and maslin
 (
*1
)
X
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Barley
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
of which: Winter barley
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Oats
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mixed grain other than maslin
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Grain maize and corn cob mix
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Sorghum
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Triticale
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Millet, buckwheat, canary seed
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Rice
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
of which:
Indica
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Japonica
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
PART B
Area under cultivation
(1 000  hectares)
Harvested production
(1 000  tonnes)
Yield
(100 kg/ha)
Transmission deadlines
31 Jan
30 Jun
31 Aug
30 Sept
31 March
30 Sept
30 Sept
31 Oct
31 March
30 Sept
31 Aug
year n
year n
year n
year n
year n + 1
year n + 1
year n
year n
year n + 1
year n + 1
year n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MSs above threshold
MSs above threshold
MSs above threshold
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
All MSs
MSs above threshold
Dried pulses and protein crops for the production of grain
(including seed and mixtures of cereals and pulses)
(
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Field peas
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Broad and field beans
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
Sweet lupins
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Other dried pulses n.e.c.
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Root crops
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
Sugar beet (excluding seed)
—
X
X
X
X
R
—
X
X
R
—
Other root crops n.e.c.
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Industrial crops
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Rape and turnip rape
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
of which: Winter rape
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sunflower seed
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Linseed (oil flax)
 (
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Soya
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Cotton seed
 (
*1
)
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
—
Other oil seed crops
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Fibre flax
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Hemp
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Cotton fibre
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Hops
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Tobacco
—
—
—
—
X
R
—
—
X
R
—
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Energy crops n.e.c.
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Plants harvested green
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Annual plants harvested green
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
of which: Green maize
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cereals harvested green
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Leguminous plants
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Temporary grasses and grazing
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:
3 000 000 tonnes for common wheat,
1 000 000 tonnes for durum wheat,
900 000 tonnes for barley,
100 000 tonnes for rye and maslin,
1 500 000 tonnes for grain maize,
200 000 tonnes for triticale,
150 000 tonnes for oats,
150 000 tonnes for sorghum,
150 000 tonnes for rice,
70 000 tonnes for field peas,
50 000 tonnes for field beans,
300 000 tonnes for rape,
200 000 tonnes for sunflower,
60 000 tonnes for soya,
700 000 tonnes for potatoes,
2 500 000 tonnes for sugar beet,
and 4 500 000 tonnes for green maize.
Table 2
Vegetables, melons and strawberries
Harvested area
(1 000  hectares)
Harvested production
(1 000  tonnes)
Transmission deadlines
31 March
year n + 1
31 March
year n + 1
1
2
VEGETABLES, MELONS AND STRAWBERRIES
X
Brassicas
Cauliflower and broccoli
X
X
Cabbage (white)
X
X
Leafy or stalked vegetables
Celery
X
X
Leeks
X
X
Lettuces
X
X
of which: under glass or high accessible cover
 (
1
)
X
Endives
X
X
Spinach
X
X
Asparagus
X
X
Chicory
X
X
Artichokes
X
X
Vegetables cultivated for fruit
Tomatoes
X
X
of which: Tomatoes for fresh consumption
X
X
of which: under glass or high accessible cover
 (
1
)
X
Cucumbers
X
X
of which: under glass or high accessible cover
 (
1
)
X
Gherkins
X
X
Melons
X
X
Watermelons
X
X
Eggplants
X
X
Courgettes
X
X
Red pepper, capsicum
X
X
of which: under glass or high accessible cover
 (
1
)
X
Root, tuber and bulb vegetables
Carrots
X
X
Garlic
X
X
Onions
X
X
Shallots
X
X
Celeriac
X
X
Radishes
X
X
Pulses
X
Peas
X
X
Beans
X
X
Strawberries
X
X
of which: under glass or high accessible cover
 (
1
)
X
Cultivated mushrooms
X
X
Table 3
Permanent crops
Production area
(1 000  hectares)
Harvested production
(1 000  tonnes)
Transmission deadlines
31 March
year n + 1
31 March
year n + 1
30 Sept
year n + 1
1
2
3
PERMANENT CROPS
X
Fruit from temperate climate zones
Apples
X
X
of which: Apples for fresh consumption
X
Pears
X
X
Peaches
X
X
Nectarines
X
X
Apricots
X
X
Cherries
X
X
of which: Sour cherries
X
X
Plums
X
X
Berry species
Blackcurrants
X
X
Raspberries
X
X
Nuts
(
2
)
Walnuts
X
X
Hazelnuts
X
X
Almonds
X
X
Chestnuts
X
X
Fruit from subtropical climate zones
Figs
X
X
Kiwis
X
X
Avocados
X
X
Bananas
X
X
Citrus fruits
(
2
)
X
Pomelos and grapefruit
X
X
Lemons and acid limes
X
X
Oranges
X
X
Small citrus fruits
X
X
Satsumas
X
X
Clementines
X
X
Vineyards
(
2
)
X
X
Vineyards for wine
X
X
of which:
Wines with protected designation of origin
X
X
Wines with protected geographical indication
X
X
Other wines
X
X
Vineyard for table grapes
X
X
Vineyard for raisins
X
X
Olive trees
(
2
)
Olive trees for table olives
X
X
Olive trees for olive oil
X
X
Table 4
Agricultural land use
Main area
(1 000  hectares)
Transmission deadline
30 Sept
year n + 1
Utilised agricultural area
R
Arable land
R
Cereals for the production of grain (including seed)
X
Dried pulses and protein crops for the production of grain
(including seed and mixtures of cereals and pulses)
X
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
X
Sugar beet (excluding seed)
X
Industrial crops
X
Fresh vegetables, melons and strawberries
X
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
X
Plants harvested green
X
Other arable-land crops
X
Fallow land
R
Permanent grassland
R
Permanent crops
X
of which:
Fruit and berry plantations
R
Olive plantations
R
Vineyards
R
Nurseries
X
(
*1
)
  Figures on production for these products shall be given in average degree of humidity, which each Member State shall communicate to the Commission in January/March of year n + 1 (column 9).
(
1
)
  Estimates compulsory for Member States with a harvested area of 500 ha or more.
(
2
)
  Compulsory for Member States with a national production area of 500 ha or more.

Summary:
Agricultural production — crop statistics
SUMMARY OF:
Regulation (EC) 
No 543/2009
 — crop statistics
WHAT IS THE AIM OF THIS REGULATION?
It lays down common rules for EU-wide statistics on agricultural land use and crop production.
KEY POINTS
EU countries must provide the European Commission (
Eurostat
) with quality annual agricultural statistics on land use and total production of:
crops from arable land;
vegetables, melons and strawberries, and
permanent crops
1
;
EU countries must:
provide the data annually, within specified time limits, for the relevant harvest year
2
;
ensure the accuracy of all data;
provide the Commission every 3 years, starting on 
1 October 2011
, with reports on the quality of the data they send.
The 
European Commission
 may:
amend non-essential elements of the legislation. It did so through Commission Delegated Regulation (EU) 
No 
2015/1557
 when it updated the annex containing the full list of crops covered by the regulation.
The data cover 
over 100 crops
 in different categories and subcategories:
cereals (17 categories),
other main crops, mainly 
dry pulses (such as beans, lentils and peas),
protein,
root (such as potatoes or sugar beet),
industrial crops (such as cotton, oilseed crops, hops and tobacco) (29),
vegetables (40),
permanent crops (41),
utilised agricultural land (18).
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 
1 January 2010
.
BACKGROUND
Accurate and timely crop statistics are essential to ensure proper administration of the common agricultural policy and management of the various individual product markets.
Data for cereals have been available since 1955 and since the early 1960s for fruit and vegetables. Most EU governments began sending data in the 1970s and 1980s, once they had joined the EU.
Eurostat, the EU’s statistical office, publishes data from the EU countries, the 
European Free Trade Association
 (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) and current and potential EU 
candidate countries
.
For more information, see:
Main annual crop statistics
 (
Eurostat
).
KEY TERMS
Permanent crops:
 crops that are harvested from perennial bushes, trees and vines such as raspberries, apples and grapes.
Harvest year:
 the calendar year in which the harvest begins.
MAIN DOCUMENT
Regulation (EC) 
No 
543/2009
 of the European Parliament and of the Council of 
18 June 2009
 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) 
No 837/90
 and (EEC) 
No 959/93
 (OJ L 167, 
29.6.2009
, 
pp. 1-11
)
Successive amendments to Regulation (EC) 
No 543/2009
 have been incorporated into the basic text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Commission Delegated Regulation (EU) 
2015/1557
 of 
13 July 2015
 amending Regulation (EC) 
No 543/2009
 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics (OJ L 244, 
19.9.2015
, 
pp. 11-19
)
Commission Decision 
2010/130/EU
 of 
1 March 2010
 granting a derogation from implementation of Regulation (EC) 
No 543/2009
 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics with regard to Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Poland, Portugal and Sweden (OJ L 51, 
2.3.2010
, 
p. 24
)
Regulation (EC) 
No 
1166/2008
 of the European Parliament and of the Council of 
19 November 2008
 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) 
No 571/88
 (OJ L 321, 
1.12.2008
, 
pp. 14-34
)
See 
consolidated version
.
last update 
15.5.2018

--- DANISH ---

Document:
29.6.2009
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 167/1
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 543/2009
af 18. juni 2009
om afgrødestatistikker og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 og (EØF) nr. 959/93
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
efter proceduren i traktatens artikel 251 
(
1
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion 
(
2
)
, og Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn 
(
3
)
, er blevet ændret flere gange. Da der nu skal foretages en række yderligere ændringer og forenklinger, bør disse retsakter af klarhedshensyn, og i overensstemmelse med den nye tilgang til forenkling af fællesskabslovgivning og bedre lovgivning 
(
4
)
, erstattes af en enkelt retsakt.
(2)
Afgrødestatistikker er meget vigtige for forvaltningen af Fællesskabets markeder. Det anses også for vigtigt at supplere de statistikker over korn og resterende afgrøder fra agerjord, som i øjeblikket er omfattet af fællesskabslovgivningen, med statistikker over grøntsager og flerårige kulturer.
(3)
Af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik er det nødvendigt, at der til Kommissionen regelmæssigt indberettes data om afgrødearealer, afgrødeudbytte og afgrødeproduktion.
(4)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget 
(
5
)
 indeholder bestemmelser om et program for fællesskabsundersøgelser med henblik på at tilvejebringe statistikker over landbrugsbedrifternes struktur frem til 2016.
(5)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) 
(
6
)
 skal alle statistiske data opdelt efter regionale enheder, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen, være udarbejdet i henhold til NUTS-nomenklaturen. For at der kan udarbejdes sammenlignelige regionale statistikker, bør de regionale enheder derfor være i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen.
(6)
For at begrænse medlemsstaternes arbejdsbyrde bør kravene til de regionale data ikke være strengere end de krav, der er fastsat i den tidligere lovgivning, medmindre der er opstået nye regionale niveauer i mellemtiden. Tyskland og Det Forenede Kongerige bør derfor kunne nøjes med at indberette regionale statistikker opdelt efter regionale enheder på NUTS 1-niveau.
(7)
For at lette gennemførelse af denne forordning er det nødvendigt, at der er et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig med bistand fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF af 31. juli 1972 
(
7
)
.
(8)
For at sikre en glidende overgang fra den ordning, der finder anvendelse i henhold til forordning (EØF) nr. 837/90 og forordning (EØF) nr. 959/93, bør der ved denne forordning kunne indføres en overgangsperiode på højst to år for medlemsstater, hvor anvendelsen af denne forordning vil kræve omfattende tilpasninger i deres nationale statistiske systemer og kan forventes at medføre væsentlige praktiske problemer.
(9)
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning til udarbejdelse af statistikker, er nødvendige, for at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed. Målet for denne forordning, nemlig at fastsætte fælles regler for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over dyrkede arealer, udbytte og produktion af korn og andre afgrøder end korn i medlemsstaterne, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(10)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker 
(
8
)
 udgør referencerammen for bestemmelserne i denne forordning, især for så vidt angår overholdelsen af standarder vedrørende upartiskhed, pålidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed og gennemsigtighed, og for fremsendelsen og beskyttelsen af fortrolige statistiske oplysninger i henhold til nærværende forordning for at sikre, at der ikke sker uretmæssig videregivelse og anvendelse i ikke-statistisk øjemed, når -fællesskabsstatistikker bliver udarbejdet og formidlet.
(11)
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 
(
9
)
.
(12)
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at ændre indberetningsskemaerne. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
(13)
Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter 
(
10
)
 indfører en forpligtelse til at sende Kommissionen relevante statistiske oplysninger, som defineret inden for rammerne af Fællesskabets statistiske program. Det erkendes, at der er behov for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om økologisk produktion og landbrug, og Kommissionen forventes derfor at træffe passende foranstaltninger, herunder ved at forelægge lovgivningsforslag, med henblik på at håndtere dette spørgsmål på passende vis.
(14)
Denne forordning berører ikke medlemsstaternes indberetning på frivillig basis af statistikkerne i de tidlige skøn for afgrødeproduktion (Early Estimates for Crop Products (EECP)).
(15)
Den Stående Landbrugsstatistiske Komité er blevet hørt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Denne forordning fastlægger fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over landbrugets arealanvendelse og afgrødeproduktion.
Artikel 2
Definitioner og præciseringer
1.   I denne forordning forstås ved:
a)
»høstår«: det kalenderår, hvori høsten påbegyndes
b)
»udnyttet landbrugsareal«: det samlede areal af agerjord, permanente græsarealer, arealer med flerårige kulturer og køkkenhaver, som bedrifterne udnytter, uanset driftsformen, eller om det udnyttes som fælles arealer
c)
»dyrket areal«: et areal svarende til det samlede tilsåede areal, men efter høsten udelukkes ødelagte arealer (f.eks. som følge af naturkatastrofer)
d)
»afgrødeareal«: det samlede tilsåede areal til produktion af en bestemt afgrøde inden for et givet år
e)
»høstet areal«: den del af afgrødearealet, der høstes; det kan derfor være sammenfaldende med eller mindre end afgrødearealet
f)
»produktionsområde«: i forbindelse med flerårige kulturer det areal, som potentielt kan høstes i referencehøståret; det omfatter ikke arealer uden produktion som f.eks. nye plantager, hvor der endnu ikke er nogen produktion
g)
»høstet produktion«: produktion herunder bedrifternes tab og spild, mængder, der forbruges direkte på gården, og afsatte mængder, angivet i basisproduktets vægtenheder
h)
»udbytte«: høstet produktion pr. dyrket areal
i)
»afgrøder under glas eller høj (tilgængelig) overdækning«: afgrøder, som i hele deres vækstperiode eller i størstedelen af den dyrkes i drivhuse eller under fast eller flytbar høj overdækning af glas eller af stiv eller bøjelig plastic; dette omfatter ikke plastfolie lagt direkte på jorden, ej heller jord under glaskupler eller i tunneler, hvortil personer ikke kan få adgang, eller under flytbare drivbænke (mistbænke); arealer af afgrøder, som dyrkes dels under glas, dels på friland, henregnes til arealer under glas, medmindre perioden under glas er ekstremt kort
j)
»primært areal« af et givet jordstykke: det areal, hvor der på det pågældende jordstykke kun dyrkes én afgrøde i løbet af et givet høstår, og som er entydigt defineret ved denne anvendelse.
2.   
                  »Successive afgrøder« henviser til afgrøder på et stykke agerjord, hvis areal anvendes mere end én gang i løbet af et givet høstår, men hvor der, hver gang arealet anvendes, kun dyrkes én afgrøde. Arealet betragtes som dyrket areal for hver enkelt afgrøde. Begreberne primært og sekundært areal finder ikke anvendelse i denne sammenhæng.
»Samdyrkede afgrøder« henviser til en kombination af afgrøder, som dyrkes på et stykke landbrugsjord samtidigt. Det dyrkede areal opdeles i så fald mellem de pågældende afgrøder i forhold til det areal, de dyrkes på. Begreberne primært og sekundært areal finder ikke anvendelse i denne sammenhæng.
»Afgrøder med dobbelt anvendelse«, dvs. afgrøder, som tjener mere end ét formål, betragtes efter sædvane som afgrøder efter deres primære anvendelse og som sekundære afgrøder efter deres supplerende anvendelser.
Artikel 3
Dækning
1.   Medlemsstaterne skal udarbejde statistikker over de i bilaget opførte afgrøder, der produceres på udnyttede landbrugsarealer inden for deres område.
2.   Statistikkerne skal være repræsentative for mindst 95 % af følgende arealer:
a)
det samlede dyrkede areal med markafgrøder (Skema 1)
b)
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skema 2)
c)
det samlede produktionsområde for flerårige kulturer (Skema 3)
d)
udnyttet landbrugsareal (Skema 4).
3.   Variabler, der ikke eller kun i ringe omfang forekommer i en medlemsstat, kan udelades i statistikkerne, forudsat at den pågældende medlemsstat senest ved udgangen af det kalenderår, der går umiddelbart forud for hver af referenceperioderne, oplyser Kommissionen om alle sådanne afgrøder og om den anvendte tærskel for ringe forekomst af hver af de pågældende afgrøder.
Artikel 4
Hyppighed og referenceperiode
Medlemsstaterne indberetter årligt de i bilaget omhandlede data til Kommissionen. Referenceperioden er høståret. Det første referenceår er 2010.
Artikel 5
Præcisionskrav
1.   De medlemsstater, der foretager stikprøveundersøgelser med henblik på at udarbejde statistikker, træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at skema 1-data opfylder følgende præcisionskrav: Variationskoefficienten for de data, der skal indberettes senest den 30. september i år n + 1, må ikke på nationalt plan ligge over 3 % for det samlede dyrkede areal for hver af følgende grupper af hovedafgrøder: kornafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd), bælgsæd til modning og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd), rodfrugtafgrøder, industriafgrøder og grønthøstede planter.
2.   En medlemsstat, der beslutter at anvende andre statistikkilder end undersøgelser til udarbejdelse af disse statistikker, skal sikre, at de indberettede oplysninger er af mindst samme kvalitet som de data, der hidrører fra statistiske undersøgelser.
3.   En medlemsstat, der beslutter at anvende administrative kilder, underretter på forhånd Kommissionen om de metoder, der vil blive anvendt, og kvaliteten af data fra de administrative kilder.
Artikel 6
Indberetning til Kommissionen
1.   Medlemsstaterne indberetter de i bilaget omhandlede data til Kommissionen (Eurostat) inden for de frister, der er fastsat for det enkelte skema.
2.   Indberetningsskemaerne i bilaget kan tilpasses af Kommissionen. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 9, stk. 3.
Artikel 7
Regionalstatistik
1.   Data for de afgrøder, der er mærket »R« i bilaget, indberettes opdelt efter regionale enheder på NUTS 1- og NUTS 2-niveau, jf. forordning (EF) nr. 1059/2003. Som undtagelse herfra kan Tyskland og Det Forenede Kongerige nøjes med at indberette statistikkerne opdelt efter regionale enheder på NUTS 1-niveau.
2.   Variabler, der ikke eller kun i ringe omfang forekommer i en medlemsstat, kan udelades i de regionale statistikker, forudsat at den pågældende medlemsstat senest ved udgangen af det kalenderår, der går umiddelbart forud for hver af referenceperioderne, oplyser Kommissionen om alle sådanne afgrøder og om den anvendte tærskel for ringe forekomst af hver af de pågældende afgrøder.
Artikel 8
Statistisk kvalitet og rapport
1.   De data, der skal indberettes i henhold til denne forordning, er underlagt følgende kvalitetskriterier:
a)
»relevans«, der henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
b)
»nøjagtighed«, der henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier
c)
»aktualitet«, der henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver
d)
»punktlighed«, der henviser til tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og måldatoen (den dato, hvor dataene skulle have foreligget)
e)
»tilgængelighed« og »klarhed«, der henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
f)
»sammenlignelighed«, der henviser til måling af virkningen af forskelle i anvendte statistiske koncepter, målingsværktøjer og -procedurer, når statistikker sammenlignes mellem geografiske områder, sektorområder eller over tid, og
g)
»kohærens«, der henviser til, i hvor høj grad dataene troværdigt kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
2.   Medlemsstaterne indsender hvert tredje år, og første gang den 1. oktober 2011, en rapport til Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de indberettede data.
3.   Kvalitetsrapporten, der benytter de kvalitetskriterier, der er omhandlet i stk. 1, skal beskrive:
a)
tilrettelæggelsen af den undersøgelse, der er omfattet af denne forordning, og den anvendte metodologi
b)
det præcisionsniveau, der er opnået for de i denne forordning omhandlede stikprøveundersøgelser og
c)
kvaliteten af andre anvendte kilder end undersøgelser.
4.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen enhver metodologisk ændring eller enhver anden ændring, der kan have væsentlig indflydelse på statistikkerne. Dette skal ske senest tre måneder efter, at ændringen er trådt i kraft.
5.   Der tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Artikel 9
Udvalgsprocedure
1.   Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 72/279/EØF.
2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Artikel 10
Dispensation
1.   Kommissionen kan efter forvaltningsproceduren i artikel 9, stk. 2, indrømme en dispensation fra anvendelsen af denne forordning indtil den 31. december 2010 eller indtil den 31. december 2011, såfremt anvendelsen af forordningen på en medlemsstats nationale statistiske system kræver omfattende tilpasninger og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer.
2.   Med henblik herpå forelægger en medlemsstat Kommissionen en behørigt begrundet anmodning senest den 31. juli 2009.
Artikel 11
Ophævelse
1.   Forordning (EØF) nr. 837/90 og (EØF) nr. 959/93 ophæves med virkning fra 1. januar 2010, jf. dog stk. 2.
Henvisninger til de ophævede forordninger betragtes som henvisninger til denne forordning.
2.   Som undtagelse fra artikel 12, andet afsnit, fortsætter en medlemsstat, der er blevet indrømmet en dispensation i overensstemmelse med artikel 10, med at anvende bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 837/90 og (EØF) nr. 959/93 i hele dispensationsperioden.
Artikel 12
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den anvendes fra den 1. januar 2010. Artikel 10 anvendes dog fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 18. juni 2009.
På Europa-Parlamentets vegne
Formand
H.-G. PÖTTERING
På Rådets vegne
Formand
Š. FÜLE
(
1
)
  Europa-Parlamentets udtalelse af 19.2.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.6.2009.
(
2
)
  
            
EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1
.
(
3
)
  
            
EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1
.
(
4
)
  Interinstitutionel aftale om bedre lovgivning (
EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1
).
(
5
)
  
            
EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14
.
(
6
)
  
            
EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1
.
(
7
)
  
            
EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1
.
(
8
)
  
            
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164
.
(
9
)
  
            
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23
.
(
10
)
  
            
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1
.
BILAG
Skema 1
Markafgrøder
(i.a.n. = ikke andetsteds nævnt)
DEL A
Dyrket areal
(1 000  hektarer)
Høstet produktion
(1 000  ton)
Udbytte
(100 kg/hektar)
Indberetningsfrister
31. jan
30. jun
31. aug
30. sept
31. jan
30. sept
30. sept
31. okt
31. jan
30. sept
31. aug
år n
år n
år n
år n
år n + 1
år n + 1
år n
år n
år n + 1
år n + 1
år n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ms over tærskel
ms over tærskel
ms over tærskel
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
ms over tærskel
Kornafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd)
(
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
R
—
Korn (ekskl. ris)
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Blød hvede og spelt
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
heraf: Vinterhvede
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hård hvede
 (
*1
)
X
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Rug og blandsæd af hvede og rug
 (
*1
)
X
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Byg
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
heraf: Vinterbyg
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Havre
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Blandsæd, undtagen blandsæd af hvede og rug
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Kernemajs og corn-cob-mix
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Sorghum
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Triticale
 (
*1
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hirse, boghvede og kanariefrø
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Ris
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
heraf:
Indica
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Japonica
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
DEL B
Dyrket areal
(1 000  hektarer)
Høstet produktion
(1 000  ton)
Udbytte
(100 kg/hektar)
Indberetningsfrister
31. jan
30. jun
31. aug
30. sept
31. marts
30. sept
30. sept
31. okt
31. marts
30. sept
31. aug
år n
år n
år n
år n
år n + 1
år n + 1
år n
år n
år n + 1
år n + 1
år n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ms over tærskel
ms over tærskel
ms over tærskel
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
alle ms
ms over tærskel
Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn
(inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
(
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Foderærter
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bønner og hestebønner
 (
*1
)
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
Sødlupin
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Anden bælgsæd til modning i.a.n.
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Rodfrugtafgrøder
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
Sukkerroer (ekskl. frø)
—
X
X
X
X
R
—
X
X
R
—
Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Industriafgrøder
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Raps og rybs
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
heraf: Vinterraps
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Solsikkefrø
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Hørfrø (oliehør)
 (
*1
)
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Soja
 (
*1
)
—
X
X
X
X
R
X
X
X
R
X
Bomuldsfrø
 (
*1
)
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
—
Andre olieholdige afgrøder
 (
*1
)
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Spindhør
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Hamp
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Bomuldsfibre
—
—
—
—
X
R
—
—
X
X
—
Humle
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Tobak
—
—
—
—
X
R
—
—
X
R
—
Aroma-, læge- og krydderplanter
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Energiafgrøder i.a.n.
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Grønthøstede planter
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Grønthøstede etårige planter
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
heraf: Fodermajs
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Grønthøstede kornafgrøder
—
—
—
—
X
X
—
—
X
X
—
Bælgplanter
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
Midlertidige græs- og engarealer
—
—
—
—
X
X
—
—
—
—
—
NB: Skøn for kolonne 1, 2, 3 og 11 er obligatoriske for medlemsstater med en gennemsnitlig årlig national produktion de sidste tre år på over
3 000 000 ton blød hvede
1 000 000 ton hård hvede
900 000 ton byg
100 000 ton rug og blandsæd af hvede og rug
1 500 000 ton kernemajs
200 000 ton triticale
150 000 ton havre
150 000 ton sorghum
150 000 ton ris
70 000 ton foderærter
50 000 ton hestebønner
300 000 ton raps
200 000 ton solsikke
60 000 ton soja
700 000 ton kartofler
2 500 000 ton sukkerroer og
4 500 000 ton fodermajs.
Skema 2
Grøntsager, meloner og jordbær
Høstet areal
(1 000  hektarer)
Høstet produktion
(1 000  ton)
Indberetningsfrister
31. marts
år n + 1
31. marts
år n + 1
1
2
GRØNTSAGER, MELONER OG JORDBÆR
X
Kål (Brassica-arter)
Blomkål og broccoli
X
X
Hvidkål
X
X
Blad- og stængelgrøntsager
Selleri
X
X
Porrer
X
X
Salat
X
X
heraf under glas eller høj tilgængelig overdækning
 (
1
)
X
Endivie
X
X
Spinat
X
X
Asparges
X
X
Cikorie
X
X
Artiskokker
X
X
Frugtgrøntsager
Tomater
X
X
heraf tomater til konsum i frisk tilstand
X
X
heraf under glas eller høj tilgængelig overdækning
 (
1
)
X
Agurker
X
X
heraf under glas eller høj tilgængelig overdækning
 (
1
)
X
Asier
X
X
Meloner
X
X
Vandmeloner
X
X
Auberginer
X
X
Courgetter
X
X
Rød peber, capsicum
X
X
heraf under glas eller høj tilgængelig overdækning
 (
1
)
X
Rod-, knold- og løggrøntsager
Gulerødder
X
X
Hvidløg
X
X
Spiseløg
X
X
Skalotteløg
X
X
Knoldselleri
X
X
Radiser
X
X
Bælgsæd
X
Ærter
X
X
Bønner
X
X
Jordbær
X
X
heraf under glas eller høj tilgængelig overdækning
 (
1
)
X
Dyrkede svampe
X
X
Skema 3
Flerårige kulturer
Produktionsområde
(1 000  hektarer)
Høstet produktion
(1 000  ton)
Indberetningsfrister
31. marts
år n + 1
31. marts
år n + 1
30. sept
år n + 1
1
2
3
FLERÅRIGE KULTURER
X
Frugter, der vokser i tempereret klima
Æbler
X
X
heraf: Æbler til konsum i frisk tilstand
X
Pærer
X
X
Ferskner
X
X
Nektariner
X
X
Abrikoser
X
X
Kirsebær
X
X
heraf: Surkirsebær
X
X
Blommer
X
X
Bær
Solbær
X
X
Hindbær
X
X
Nødder
(
2
)
Valnødder
X
X
Hasselnødder
X
X
Mandler
X
X
Kastanjer
X
X
Frugt, der vokser i subtropisk klima
Figner
X
X
Kiwier
X
X
Avocadoer
X
X
Bananer
X
X
Citrusfrugter
(
2
)
X
Pomeloer og grapefrugter
X
X
Citroner og limefrugter
X
X
Appelsiner
X
X
Små citrusfrugter
X
X
Satsumaer
X
X
Klementiner
X
X
Vinmarker
(
2
)
X
X
Vinmarker til fremstilling af vin
X
X
heraf:
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse
X
X
Vin med beskyttet geografisk betegnelse
X
X
Anden vin
X
X
Vinmarker til produktion af spisedruer
X
X
Vinmarker til produktion af rosiner
X
X
Oliventræer
(
2
)
Oliventræer til produktion af oliven til spisebrug
X
X
Oliventræer til produktion af olivenolie
X
X
Skema 4
Landbrugets arealanvendelse
Primært areal
(1 000  hektarer)
Indberetningsfrist
30. sept
år n + 1
Udnyttet landbrugsareal
R
Agerjord
R
Kornafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd)
X
Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn
(inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
X
Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
X
Sukkerroer (ekskl. frø)
X
Industriafgrøder
X
Friske grøntsager, meloner og jordbær
X
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
X
Grønthøstede planter
X
Andre agerjordskulturer
X
Brakjord
R
Varige græsarealer
R
Flerårige kulturer
X
heraf:
Plantager med frugttræer og -buske
R
Olivenlunde
R
Vinmarker
R
Planteskoler
X
(
*1
)
  Produktionstal for disse varer angives i gennemsnitlig fugtighedsgrad, som den enkelte medlemsstat meddeler Kommissionen i januar/marts år n + 1(kolonne 9).
(
1
)
  Skøn obligatoriske for medlemsstater med et høstet areal på mindst 500 ha.
(
2
)
  Obligatorisk for medlemsstater med et nationalt produktionsområde på mindst 500 ha.

Summary:
Landbrugsproduktion — afgrødestatistikker
RESUMÉ AF:
Forordning (EF) 
nr. 543/2009
 om afgrødestatistikker
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Den fastlægger fælles retningslinjer for EU-statistikker over landbrugets arealanvendelse og afgrødeproduktion.
HOVEDPUNKTER
EU-landene indberetter årligt landbrugsstatistikker til Europa-Kommissionen (
Eurostat
) i henhold til specifikke kvalitetskrav om arealanvendelsen og den samlede produktion af:
markafgrøder 
grøntsager, meloner og jordbær 
flerårige kulturer
1
. 
EU-landene skal:
årligt indberette data for det relevante høstår
2
 inden for en fastsat tidsfrist 
sikre alle datas nøjagtighed 
hvert tredje år fra den 
1. oktober 2011
 fremsende rapporter til Kommissionen om kvaliteten af de indberettede data. 
Europa-Kommissionen
 kan:
ændre ikkevæsentlige bestemmelser i lovgivningen. Det skete ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 
2015/1557
, hvorved bilaget med den komplette liste over afgrøder omfattet af forordningen blev opdateret. 
Data dækker 
over 100 afgrøder
 i en række kategorier og underkategorier:
kornafgrøder (17 kategorier) 
andre hovedafgrøder, især
bælgsæd (f.eks. bønner, linser og ærter)
proteinafgrøder
rodfrugtafgrøder
industriafgrøder (f.eks. bomuld, olieholdige afgrøder, humle og tobak) (29)
grøntsager (40) 
flerårige kulturer (41) 
udnyttet landbrugsareal (18). 
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 
1. januar 2010
.
BAGGRUND
Nøjagtige og rettidige afgrødestatistikker er vigtige for at sikre en korrekt forvaltning af den fælles landbrugspolitik og styringen af de enkelte produktmarkeder.
Data for kornafgrøder er blevet indberettet siden 1955 og for frugt og grøntsager siden starten af 1960’erne. De fleste EU-landes myndigheder begyndte at indberette data i 1970’erne og 1980’erne efter at have sluttet sig til EU.
EU’s statistiske kontor Eurostat publicerer data fra EU-landene, 
Den Europæiske Frihandelssammenslutning
 (Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz) samt fra aktuelle og mulige 
EU-kandidatlande
.
For yderligere oplysninger henvises til:
Primære årlige afgrødestatistikker
 (
Eurostat
). 
VIGTIGE BEGREBER
Flerårige kulturer:
 kulturer, der høstes af flerårige buske, træer og slyngplanter, f.eks. hindbær, æbler og vindruer.
Høstår:
 det kalenderår, hvori høsten påbegyndes.
HOVEDDOKUMENT
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 
543/2009
 af 
18. juni 2009
 om afgrødestatistikker og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) 
nr. 837/90
 og (EØF) 
nr. 959/93
 (EUT L 167 af 
29.6.2009
, 
s. 1-11
).
Efterfølgende ændringer af forordning (EF) 
nr. 543/2009
 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Kommissionens delegerede forordning (EU) 
2015/1557
 af 
13. juli 2015
 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 543/2009
 om afgrødestatistikker (EUT L 244 af 
19.9.2015
, 
s. 11-19
).
Kommissionens afgørelse 
2010/130/EU
 af 
1. marts 2010
 om indrømmelse af dispensation fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 543/2009
 om afgrødestatistikker for så vidt angår Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Polen, Portugal og Sverige (EUT L 51 af 
2.3.2010
, 
s. 24
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 
1166/2008
 af 
19. november 2008
 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) 
nr. 571/88
 (EUT L 321 af 
1.12.2008
, 
s. 14-34
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
15.5.2018