CELEX ID: 32019R2014

--- ENGLISH ---

Document:
5.12.2019
EN
Official Journal of the European Union
L 315/29
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014
of 11 March 2019
supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 and Commission Directive 96/60/EC
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU 
(
1
)
, and in particular Article 11(5) and Article 16 thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EU) 2017/1369 empowers the Commission to adopt delegated acts as regards the labelling or re-scaling of the labelling of product groups representing significant potential for energy savings and, where relevant, other resources.
(2)
Provisions on the energy labelling of household washing machines were established by Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 
(
2
)
.
(3)
Provisions on the energy labelling of household washer-dryers were established by Commission Directive 96/60/EC 
(
3
)
.
(4)
The Communication from the Commission COM(2016)773 final 
(
4
)
 (ecodesign working plan) established by the Commission in application of Article 16(1) of Directive 2009/125/EC 
(
5
)
 of the European parliament and of the Council sets out the working priorities under the ecodesign and energy labelling framework for the period 2016-2019. The ecodesign working plan identifies the energy-related product groups to be considered as priorities for the undertaking of preparatory studies and eventual adoption of implementing measures, as well as the review of Commission Regulation (EU) No 1015/2010 
(
6
)
, Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 and Directive 96/60/EC.
(5)
Measures from the ecodesign working plan have an estimated potential to deliver a total in excess of 260 TWh of annual final energy savings in 2030, which is equivalent to reducing greenhouse gas emissions by approximately 100 million tonnes per year in 2030. Household washing machines and household washer-dryers are among the product groups listed in the working plan, with estimated annual electricity savings of 2,5 TWh, leading to GHG emission reductions of 0,8 MtCO
2
 eq/year, and estimated water savings of 711 million m
3
 in 2030.
(6)
Household washing machines and household washer-dryers are among the product groups mentioned in Article 11(5)(b) of Regulation (EU) 2017/1369 for which the Commission should adopt a delegated act to introduce an A to G rescaled label.
(7)
The Commission has reviewed Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as required by its Article 7, and Directive 96/60/EC and analysed technical, environmental and economic aspects of as well as real-life user behaviour. The review was undertaken in close cooperation with stakeholders and interested parties from the Union and third countries. The results of the review were made public and presented to the Consultation Forum established by Article 14 of Regulation (EU) 2017/1369.
(8)
The review concluded that there was a need for the introduction of revised energy labelling requirements for household washing machines and household washer-dryers, and that both could be established by the same energy labelling Regulation. The scope of this Regulation should thus comprise household washing machines and household washer-dryers.
(9)
Non-household washing machines and non-household washer-dryers have distinct characteristics and uses. They are subject to other regulatory work, in particular Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council 
(
7
)
, and should not be included in the scope of this Regulation. This Regulation for household washing machines and household washer-dryers should apply to washing machines and washer-dryers with the same technical characteristics, regardless of the setting they are used in.
(10)
The environmental aspects of household washing machines and household washer-dryers, identified as significant for the purposes of this Regulation, are energy and water consumption in the use phase, the generation of waste at the end of life, the emissions to air and water in the production phase (due to the extraction and processing of raw materials) and in the use phase (because of the consumption of electricity).
(11)
It appears from the review that the electricity and water consumption of products subject to this Regulation can be further reduced by implementing energy label measures focusing on better differentiating between products to ensure incentives to suppliers to further improve the energy and resource efficiency of household washing machines and household washer-dryers, and by responding better to the expectations of consumers when using washing or complete washing and drying programmes, as regards their duration in particular.
(12)
The energy labelling of household washing machines and household washer-dryers enable consumers to make informed choices towards more energy and resource efficient appliances. The understanding and relevance of the information provided on the label have been confirmed through a specific consumer survey in line with Article 14(2) of Regulation (EU) 2017/1369.
(13)
Household washing machines and household washer-dryers that are displayed at trade fairs should bear the energy label if the first unit of the model has already been placed on the market or is placed on the market on the trade fair.
(14)
The relevant product parameters should be measured using reliable, accurate and reproducible methods. Those methods should take into account recognised state-of-the-art measurement methods including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation bodies, as listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council 
(
8
)
.
(15)
Recognising the growth of sales of energy-related products through web-stores and internet sales platforms, rather than directly from suppliers, it should be clarified that hosting service providers of web-stores and internet sales platforms should be responsible for displaying the label provided by the supplier in proximity to the price. They should inform the supplier of that obligation, but should not be responsible for the accuracy or content of the label and the product information sheet provided. However, in application of Article 14(1)(b) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council 
(
9
)
 on electronic commerce, such internet hosting platforms should act expeditiously to remove or to disable access to information about the product in question if they are aware of the non-compliance (e.g. missing, incomplete or incorrect label or product information sheet) for example if informed by the market surveillance authority. A supplier selling directly to end-users via its own website is covered by dealers' distance selling obligations referred to in Article 5 of Regulation (EU) 2017/1369.
(16)
The measures provided for in this Regulation were discussed by the Consultation Forum and with the Member States experts in accordance with Article 17 of Regulation (EU) 2017/1369.
(17)
Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 and Directive 96/60/EC should be repealed,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1.   This Regulation establishes requirements for the labelling of, and the provision of supplementary product information on, electric mains-operated household washing machines and electric mains-operated household washer-dryers including those which can also be powered by batteries, and including built-in household washing machines and built-in household washer-dryers.
2.   This Regulation shall not apply to
(a)
washing machines and washer-dryers in the scope of Directive 2006/42/EC;
(b)
battery-operated household washing machines and battery-operated household washer-dryers that can be connected to the mains through an AC/DC converter purchased separately;
(c)
household washing machines with a rated capacity lower than 2 kg and household washer-dryers with a rated washing capacity lower than or equal to 2 kg.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1)
‘mains’ or ‘electric mains’ means the electricity supply from the grid of 230 (±10 %) volts of alternating current at 50 Hz;
(2)
‘automatic washing machine’ means a washing machine where the load is fully treated by the washing machine without the need for user intervention at any point during the programme;
(3)
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which cleans and rinses household laundry by using water, chemical, mechanical and thermal means, which also has a spin extraction function, and which is declared by the manufacturer in the Declaration of Conformity as complying with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council 
(
10
)
 or with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council 
(
11
)
;
(4)
‘household washer-dryer’ means a household washing machine which, in addition to the functions of an automatic washing machine, in the same drum includes a means for drying the textiles by heating and tumbling, and which is declared by the manufacturer in the Declaration of Conformity as complying with Directive 2014/35/EU or with Directive 2014/53/EU;
(5)
‘built-in household washing machine’ means a household washing machine that is designed, tested and marketed exclusively:
(a)
to be installed in cabinetry or encased (top and/or bottom, and sides) by panels;
(b)
to be securely fastened to the sides, top or floor of the cabinetry or panels; and
(c)
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
(6)
‘built-in household washer-dryer’ means a household washer-dryer that is designed, tested and marketed exclusively:
(a)
to be installed in cabinetry or encased (top and/or bottom, and sides) by panels;
(b)
to be securely fastened to the sides, top or floor of the cabinetry or panels; and
(c)
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
(7)
‘multi-drum household washing machine’ means a household washing machine equipped with more than one drum, whether in separate units or in the same casing;
(8)
‘multi-drum household washer-dryer’ means a household washer-dryer equipped with more than one drum, whether in separate units or in the same casing;
(9)
‘point of sale’ means a location where household washing machines or household washer-dryers, or both, are displayed or offered for sale, hire or hire-purchase.
For the purposes of the annexes, additional definitions are set out in Annex I.
Article 3
Obligations of suppliers
1.   Suppliers shall ensure that:
(a)
each household washing machine and household washer-dryer is supplied with a printed label in the format as set out in Annex III and, for a multi-drum household washing machine or a multi-drum household washer-dryer, in accordance with Annex X;
(b)
the parameters of the product information sheet, as set out in Annex V, are entered into the product database;
(c)
if specifically requested by the dealer of household washing machines and household washer-dryers, the product information sheet shall be made available in printed form;
(d)
the content of the technical documentation, set out in Annex VI, is entered into the product database;
(e)
any visual advertisement for a specific model of household washing machine or household washer-dryer contains the energy efficiency class and the range of energy efficiency classes available on the label in accordance with Annex VII and Annex VIII;
(f)
any technical promotional material concerning a specific model of household washing machine or household washer-dryer, including on the internet, which describes its specific technical parameters includes the energy efficiency class of that model and the range of energy efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII;
(g)
an electronic label in the format and containing the information as set out in Annex III is made available to dealers for each model of household washing machine and of household washer-dryer;
(h)
an electronic product information sheet, as set out in Annex V, is made available to dealers for each model of household washing machine and of household washer-dryer.
2.   The energy efficiency class and the acoustic airborne noise emission class are defined in Annex II and shall be calculated in accordance with Annex IV.
Article 4
Obligations of dealers
Dealers shall ensure that:
(a)
each household washing machine or household washer-dryer, at the point of sale, including at trade fairs, bears the label provided by suppliers in accordance with point 1(a) of Article 3, with the label being displayed for built-in appliances in such a way as to be clearly visible, and for all other appliances in such a way as to be clearly visible on the outside on the front or top of the household washing machine or household washer-dryer;
(b)
in the case of distance selling and sale through the internet, the label and product information sheet are provided in accordance with Annexes VII and VIII;
(c)
any visual advertisement for a specific model of household washing machine or household washer-dryer contains the energy efficiency class of that model and the range of energy efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII;
(d)
any technical promotional material concerning a specific model of household washing machine or household washer-dryer, including on the internet, which describes its specific technical parameters, includes the energy efficiency class of that model and the range of energy efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII.
Article 5
Obligations of internet hosting platforms
Where a hosting service provider as referred to in Article 14 of Directive 2000/31/EC allows the direct selling of household washing machines or household washer-dryers through its internet website, the service provider shall enable the showing of the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer on the display mechanism in accordance with the provisions of Annex VIII and shall inform the dealer of the obligation to display them.
Article 6
Measurement methods
The information to be provided pursuant to Articles 3 and 4 shall be obtained by reliable, accurate and reproducible measurement and calculation methods, which take into account the recognised state-of-the-art measurement and calculation methods set out in Annex IV.
Article 7
Verification procedure for market surveillance purposes
Member States shall apply the procedure laid down in Annex IX when performing the market surveillance checks referred to in paragraph 3 of Article 8 of Regulation (EU) 2017/1369.
Article 8
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the results of this review including, if appropriate, a draft revision proposal, to the Consultation Forum no later than 25 December 2025.
The review shall in particular assess the following:
(a)
the improvement potential with regard to the energy consumption, functional and environmental performance of household washing machines and household washer-dryers;
(b)
the appropriateness of maintaining two scales for the energy performance of household washer-dryers;
(c)
the effectiveness of existing measures in achieving changes of end-user behaviour in purchasing more energy and resource efficient appliances and using more energy and resource efficient programmes;
(d)
the possibility to address circular economy objectives.
Article 9
Repeal
Regulation (EU) No 1061/2010 is repealed as of 1 March 2021.
Directive 96/60/EC is repealed as of 1 March 2021.
Article 10
Transitional measures
As from 25 December 2019 until 28 February 2021, the product fiche required under point (b) of Article 3 of Regulation (EU) No 1061/2010 may be made available on the product database established by Article 12 of Regulation (EU) 2017/1369 instead of being provided in printed form. In this case the supplier shall ensure that if specifically requested by the dealer, the product fiche shall be made available in printed form.
As from 25 December 2019 until 28 February 2021, the fiche required under paragraph 3 of Article 2 of Directive 96/60/EC may be made available on the product database established by Article 12 of Regulation (EU) 2017/1369 instead of being provided in printed form. In this case the supplier shall ensure that if specifically requested by the dealer, the fiche shall be made available in printed form.
Article 11
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 March 2021. However, Article 10 shall apply from 25 December 2019 and points 1(a) and 1(b) of Article 3 shall apply from 1 November 2020.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 March 2019.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(
1
)
  
            
OJ L 198, 28.7.2017, p. 1
.
(
2
)
  Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (
OJ L 314, 30.11.2010, p. 47
).
(
3
)
  Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (
OJ L 266, 18.10.1996, p. 1
).
(
4
)
  Communication from the Commission Ecodesign working plan 2016-2019 (COM(2016)773 final, 30.11.2016).
(
5
)
  Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10
).
(
6
)
  Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (
OJ L 293, 11.11.2010, p. 21
).
(
7
)
  Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery (
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24
).
(
8
)
  Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12
).
(
9
)
  Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (
OJ L 178, 17.7.2000, p. 1
).
(
10
)
  Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357
).
(
11
)
  Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (
OJ L 153, 22.5.2014, p. 62
).
ANNEX I
Definitions applicable for the annexes
The following definitions shall apply:
(1)
‘Energy Efficiency Index’ (EEI) means the ratio of the weighted energy consumption to the standard cycle energy consumption;
(2)
‘programme’ means a series of operations that are pre-defined and which are declared by the supplier as suitable for washing, drying or continuously washing and drying certain types of textile;
(3)
‘washing cycle’ means a complete washing process as defined by a selected programme, consisting of a series of different operations including washing, rinsing, and spinning;
(4)
‘drying cycle’ means a complete drying process as defined by the required programme, consisting of a series of different operations including heating and tumbling;
(5)
‘complete cycle’ means a washing and drying process, consisting of a washing cycle and a drying cycle;
(6)
‘continuous cycle’ means a complete cycle without interruption of the process and with no need for user intervention at any point during the programme;
(7)
‘quick response’ (QR) code means a matrix barcode included on the energy label of a product model that links to that model’s information in the public part of the product database;
(8)
‘rated capacity’ means the maximum mass in kilogram stated by the supplier at 0,5 kg intervals of dry textiles of a particular type, which can be treated in one washing cycle of a household washing machine, or in one complete cycle of a household washer-dryer respectively, on the selected programme, when loaded in accordance with the supplier’s instructions;
(9)
‘rated washing capacity’ means the maximum mass in kilogram stated by the supplier at 0,5 kg intervals of dry textiles of a particular type, which can be treated in one washing cycle of a household washing machine, or in one washing cycle of a household washer-dryer respectively, on the selected programme, when loaded in accordance with the supplier’s instructions;
(10)
‘rated drying capacity’ means the maximum mass in kilogram stated by the supplier at 0,5 kg intervals of dry textiles of a particular type, which can be treated in one drying cycle of a household washer-dryer on the selected programme, when loaded in accordance with the supplier’s instructions;
(11)
‘eco 40-60’ means the name of the programme declared by the supplier as able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same washing cycle, and to which the information on the energy label and in the product information sheet relates;
(12)
‘rinsing effectiveness’ means the concentration of the residual content of linear alkylbenzene sulfonate (LAS) in the treated textiles after the washing cycle of a household washing machine or household washer-dryer (I
R
) or the complete cycle of a household washer-dryer (J
R
), expressed in gram per kilogram of dry textile;
(13)
‘weighted energy consumption (E
W
)’ means the weighted average of the energy consumption of the washing cycle of a household washing machine or a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, and at half and at a quarter of the rated washing capacity, expressed in kilowatt hour per cycle;
(14)
‘weighted energy consumption (E
WD
)’ means the weighted average of the energy consumption of the household washer-dryer for the wash and dry cycle at rated capacity and at half of the rated capacity, expressed in kilowatt hour per cycle;
(15)
‘standard cycle energy consumption’ (SCE) means the energy consumption taken as a reference, as a function of the rated capacity of a household washing machine or of a household washer-dryer, expressed in kilowatt hour per cycle;
(16)
‘weighted water consumption (W
W
)’ means the weighted average of the water consumption of a the washing cycle of a household washing machine or of a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, and at half and at a quarter of the rated washing capacity, expressed in litre per cycle;
(17)
‘weighted water consumption (W
WD
)’ means the weighted average of the water consumption of a household washer-dryer for the wash and dry cycle at rated capacity and at half of the rated capacity, expressed in litre per cycle;
(18)
‘remaining moisture content’ means for household washing machines and for the washing cycle of household washer-dryers, the amount of moisture contained in the load at the end of the washing cycle;
(19)
‘final moisture content’ means for household washer-dryers the amount of moisture contained in the load at the end of the drying cycle;
(20)
‘cupboard dry’ means the status of treated textiles dried in a drying cycle to a final moisture content of 0 %;
(21)
‘programme duration’ (t
W
) means the length of time beginning with the initiation of the programme selected, excluding any user programmed delay, until the end of the programme is indicated and the user has access to the load.
(22)
‘cycle duration’ (t
WD
) means, for the complete cycle of a household washer-dryer, the length of time beginning with the initiation of the programme selected for the washing cycle, excluding any user programmed delay, until the end of the drying cycle is indicated and the user has access to the load;
(23)
‘off mode’ means a condition in which the household washing machine or the household washer-dryer is connected to the mains and is not providing any function; the following shall also be considered as off mode:
(a)
a condition providing only an indication of off mode;
(b)
a condition providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council 
(
1
)
;
(24)
‘standby mode’ means a condition where the household washing machine or the household washer-dryer is connected to the mains and provides only the following functions, which may persist for an indefinite time:
(a)
reactivation function or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function, and/or
(b)
reactivation function through a connection to a network; and/or
(c)
information or status display, and/or
(d)
detection function for emergency measures;
(25)
‘network’ means a communication infrastructure with a topology of links, an architecture, including the physical components, organisational principles, communication procedures and formats (protocols);
(26)
‘wrinkle guard function’ means an operation of the household washing machine or of the household washer-dryer after completion of a programme to prevent excessive wrinkle building in the laundry;
(27)
‘delay start’ means a condition where the user has selected a specified delay to the beginning or end of the cycle of the selected programme;
(28)
‘guarantee’ means any undertaking by the retailer or supplier to the consumer to:
(a)
reimburse the price paid; or
(b)
replace, repair or handle the household washing machine and the household washer-dryer in any way if they do not meet the specifications set out in the guarantee statement or in the relevant advertising;
(29)
‘display mechanism’ means any screen, including tactile screen, or other visual technology used for displaying internet content to users;
(30)
‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;
(31)
‘tactile screen’ means a screen responding to touch, such as that of a tablet computer, slate computer or a smartphone;
(32)
‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
(
1
)
  Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79
).
ANNEX II
A.   
Energy efficiency classes
The energy efficiency class of a household washing machine and of the washing cycle of a household washer-dryer shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI
W
) as set out in Table 1.
The EEI
W
 of a household washing machine and of the washing cycle of a household washer-dryer shall be calculated in accordance with Annex IV.
Table 1
Energy efficiency classes of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers
Energy Efficiency Class
Energy Efficiency Index (EEI
W
)
A
EEI
W
≤ 52
B
52 < 
EEI
W
≤ 60
C
60 < 
EEI
W
≤ 69
D
69 < 
EEI
W
≤ 80
E
80 < 
EEI
W
≤ 91
F
91 < 
EEI
W
≤ 102
G
EEI
W
> 102
The energy efficiency class of the complete cycle of a household washer-dryer shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI
WD
) as set out in Table 2.
The EEI
WD
 of the complete cycle of a household washer-dryer shall be calculated in accordance with Annex IV.
Table 2
Energy efficiency classes of the complete cycle of a household washer-dryer
Energy Efficiency Class
Energy Efficiency Index (EEI
WD
)
A
EEI
WD
≤ 37
B
37 < 
EEI
WD
≤ 45
C
45 < 
EEI
WD
≤ 55
D
55 < 
EEI
WD
≤ 67
E
67 < 
EEI
WD
≤ 82
F
82 < 
EEI
WD
≤ 100
G
EEI
WD
> 100
B.   
Spin-drying efficiency classes
The spin-drying efficiency class of a household washing machine and of the washing cycle of a household washer-dryer shall be determined on the basis of the remaining moisture content (D) as set out in Table 3.
The D of a household washing machine and of the washing cycle of a household washer-dryer shall be calculated in accordance with Annex IV.
Table 3
Spin-drying efficiency classes
Spin-drying efficiency class
Remaining moisture content (D) (%)
A
D < 45
B
45 ≤ D < 54
C
54 ≤ D < 63
D
63 ≤ D < 72
E
72 ≤ D < 81
F
81 ≤ D < 90
G
D ≥ 90
C.   
Acoustic airborne noise emission classes
The acoustic airborne noise emission class of a household washing machine and of a washing cycle of a household washer-dryer shall be determined on the basis of the acoustic airborne noise emissions as set out in Table 4.
Table 4
Acoustic airborne noise emission classes
Phase
Acoustic airborne noise emission class
Noise (dB)
Spinning
A
n < 73
B
73 ≤ n < 77
C
77 ≤ n < 81
D
n ≥ 81
ANNEX III
A.   
Label for household washing machines
1.   LABEL FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES
1.1.   Label
1.2.   The following information shall be included in the label:
I.
QR code;
II.
supplier's name or trade mark;
III.
supplier's model identifier;
IV.
scale of energy efficiency classes from A to G;
V.
the energy efficiency class determined in accordance with Annex II;
VI.
weighted energy consumption per 100 cycles in kWh, rounded to the nearest integer in accordance with Annex IV;
VII.
rated capacity, in kg, for the eco 40-60 programme;
VIII.
weighted water consumption per cycle in litres, rounded to the nearest integer in accordance with Annex IV:
IX.
duration of the eco 40-60 programme at rated capacity in h:min rounded to the nearest minute;
X.
Spin-drying efficiency class, determined in accordance with point B of Annex II;
XI.
airborne acoustic noise emissions of the spinning phase, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer, and airborne acoustic noise emission class, determined in accordance with point C of Annex II;
XII.
the number of this Regulation, that is ‘2019/2014’.
2.   LABEL DESIGN FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES
The design of the label shall be as in the figure below.
Whereby:
(a)
The label shall be at least 96 mm wide and 192 mm high. Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b)
The background of the label shall be 100 % white.
(c)
The typefaces shall be Verdana and Calibri.
(d)
The dimensions and specifications of the elements constituting the label shall be as indicated in the label design for household washing machines.
(e)
Colours shall be CMYK – cyan, magenta, yellow and black, following this example: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(f)
The label shall fulfil all the following requirements (numbers refer to the figure above):
the colours of the EU logo shall be as follows:
—
the background: 100,80,0,0;
—
the stars: 0,0,100,0;
the colour of the energy logo shall be: 100,80,0,0;
the QR code shall be 100 % black;
the supplier's name shall be 100 % black and in Verdana Bold, 9 pt;
the model identifier shall be 100 % black and in Verdana Regular 9 pt;
the A to G scale shall be as follows:
—
the letters of the energy efficiency scale shall be 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;
—
the colours of the A to G scale arrows shall be as follows:
—
A-class: 100,0,100,0;
—
B-class: 70,0,100,0;
—
C-class: 30,0,100,0;
—
D-class: 0,0,100,0;
—
E-class: 0,30,100,0;
—
F-class: 0,70,100,0;
—
G-class: 0,100,100,0;
the internal dividers shall have a weight of 0,5 pt and the colour shall be 100 % black;
the letter of the energy efficiency class shall be 100 % white and in Calibri Bold 33 pt. The energy efficiency class arrow and the corresponding arrow in the A to G scale shall be positioned in such a way that their tips are aligned. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow which shall be 100 % black;
the value of the weighted energy consumption per 100 cycles shall be in Verdana Bold font 28 pt; ‘kWh’ shall be in Verdana Regular font, 18 pt; the number ‘100’ in the icon representing 100 cycles shall be in Verdana Regular 14 pt. The value and unit shall be centred and 100 % black;
the pictograms shall be as shown as in the label design and as follows:
—
the pictograms' lines shall have a weight of 1,2 pt and they and the texts (numbers and units) shall be 100 % black;
—
the texts under the 3 top pictograms shall be in Verdana Bold 16 pt with the units in Verdana Regular 12 pt, they shall be centred under the pictograms;
—
the spin-drying energy efficiency pictogram
: the range of spin-drying energy efficiency classes (A to G) shall be centred under the pictogram, with the letter of the applicable spin-drying energy efficiency class in Verdana Bold 16 pt and the other letters of the spin-drying energy efficiency classes in Verdana Regular 10 pt;
—
the airborne acoustical noise emission pictogram
: the number of decibels in the loudspeaker shall be in Verdana Bold 12 pt, with the unit ‘dB’ in Verdana Regular 9 pt; the range of noise classes (A to D) shall be centred under the pictogram, with the letter of the applicable noise class in Verdana Bold 16 pt and the other letters of the noise classes in Verdana Regular 10 pt;
the number of the regulation shall be 100 % black and in Verdana Regular 6 pt.
B.   
Label for household washer-dryer
1.   LABEL FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS
1.1.   Label:
1.2.   The following information shall be included in the label:
I.
QR code;
II.
supplier's name or trade mark;
III.
supplier's model identifier;
IV.
scales of energy efficiency classes from A to G for the complete cycle (on the left side) and for the washing cycle (on the right side);
V.
the energy efficiency class for the complete cycle (on the left side) determined in accordance with Annex II; and for the washing cycle (on the right side) determined in accordance with Annex II;
VI.
weighted energy consumption per 100 cycles in kWh, rounded to the nearest integer in accordance with Annex IV, for the complete cycle (on the left side);
VII.
weighted energy consumption per 100 cycles in kWh, rounded to the nearest integer in accordance with Annex IV for the washing cycle (on the right side);
VIII.
rated capacity for the complete cycle (on the left side) and for the washing cycle (on the right side);
IX.
weighted water consumption per cycle in litre, rounded to the nearest integer in accordance with Annex IV for the complete cycle (on the left side) and for the washing cycle (on the right side);
X.
cycle duration at rated capacity for the complete cycle (on the left side) and for the washing cycle (on the right side);
XI.
Spin-drying efficiency class, determined in accordance with point B of Annex II;
XII.
airborne acoustic noise emission class of the spinning phase of the eco 40-60 programme and value in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
XIII.
the number of this Regulation, that is ‘2019/2014’.
2.   LABEL DESIGN FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS
Whereby:
(a)
The label shall be at least 96 mm wide and 192 mm high. Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b)
The background of the label shall be 100 % white.
(c)
The typefaces shall be Verdana and Calibri.
(d)
The dimensions and specifications of the elements constituting the label shall be as indicated in the label design for household washer dryers.
(e)
Colours shall be CMYK – cyan, magenta, yellow and black, following this example: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(f)
The label shall fulfil all the following requirements (numbers refer to the figure above):
the colours of the EU logo shall be as follows:
—
the background: 100,80,0,0;
—
the stars: 0,0,100,0;
the colour of the energy logo shall be: 100,80,0,0;
the QR code shall be 100 % black;
the supplier's name shall be 100 % black and in Verdana Bold, 9 pt;
the model identifier shall be 100 % black and in Verdana Regular 9 pt;
the A to G scales shall be as follows:
—
the letters of the energy efficiency scales shall be 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4 mm from the left side of the arrows;
—
the colours of the A to G scale arrows shall be as follows:
—
A-class: 100,0,100,0;
—
B-class: 70,0,100,0;
—
C-class: 30,0,100,0;
—
D-class: 0,0,100,0;
—
E-class: 0,30,100,0;
—
F-class: 0,70,100,0;
—
G-class: 0,100,100,0;
the internal dividers shall have a weight of 0,5 pt and the colour shall be 100 % black;
the letter of the energy efficiency class shall be 100 % white and in Calibri Bold 26 pt. The energy efficiency class arrow and the corresponding arrow in the A to G scale shall be positioned in such a way that their tips are aligned. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow which shall be 100 % black;
the value of the weighted energy consumption per 100 cycles shall be in Verdana Bold 16 pt; ‘kWh’ shall be in Verdana Regular 10 pt; the number ‘100’ in the pictogram representing 100 cycles shall be in Verdana Regular 6 pt. The text shall be centred and 100 % black;
the pictograms shall be as shown as in the label designs and as follows:
—
the pictograms' lines shall have a weight of 1,2 pt and they and the texts (numbers and units) shall be 100 % black;
—
the texts at the right and left of the pictograms shall be in Verdana Bold 14 pt with the unit in Verdana Regular 10 pt;
—
the spin-drying energy efficiency pictogram
: the range of spin-drying energy efficiency classes (A to G) shall be centred under the pictogram, with the letter of the applicable spin-drying energy efficiency class in Verdana Bold 16 pt and the other letters of the spin-drying energy efficiency classes in Verdana Regular 10 pt;
—
the airborne acoustical noise emission pictogram
: the number of decibels in the loudspeaker shall be in Verdana Bold 9 pt, with the unit ‘dB’ in Verdana Regular 7 pt; the range of noise classes (A to D) shall be centred under the pictogram, with the letter of the applicable noise class in Verdana Bold 16 pt and the other letters of the noise classes in Verdana Regular 10 pt;
the number of the regulation shall be 100 % black and in Verdana Regular 6 pt.
ANNEX IV
Measurement methods and calculations
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which takes into account the generally recognised state-of-the-art, and in line with the following provisions.
The eco 40-60 programme shall be used for the measurement and calculation of the energy consumption, Energy Efficiency Index (EEI
W
), maximum temperature, water consumption, remaining moisture content, programme duration, washing efficiency, rinsing effectiveness, spin-drying efficiency and airborne acoustical noise emissions in the spinning phase for household washing machines and the washing cycle of household washer-dryers. The energy consumption, maximum temperature, water consumption, remaining moisture content, programme duration, washing efficiency and rinsing effectiveness shall be measured concurrently.
The wash and dry cycle shall be used for the measurement and calculation of the energy consumption, Energy Efficiency Index (EEI
WD
), maximum temperature in the washing phase, water consumption, final moisture content, cycle duration, washing efficiency and rinsing effectiveness for household washer-dryers. The energy consumption, maximum temperature, water consumption, final moisture content, cycle duration, washing efficiency and rinsing effectiveness shall be measured concurrently.
When measuring the parameters of this annex for the eco 40-60 programme and for the wash and dry cycle, the highest spin speed option for the eco 40-60 programme shall be used at rated capacity, at half of the rated capacity and, where relevant, at a quarter of the rated capacity.
For household washing machines with a rated capacity lower than or equal to 3 kg and for household washer-dryers with a rated washing capacity lower than or equal to 3 kg, the parameters for the eco 40-60 programme and for the wash and dry cycle shall be measured at rated capacity only.
The duration of the eco 40-60 programme (t
W
) at rated washing capacity, at half of the rated washing capacity and at a quarter of the rated washing capacity, and the duration of the wash and dry cycle (t
WD
) at rated capacity and at half of the rated capacity, are expressed in hours and minutes and rounded to the nearest minute.
Airborne acoustical noise emissions are measured in dB(A) with respect to 1 pW and rounded to the nearest integer.
1.   RATED CAPACITY OF HOUSEHOLD WASHER-DRYERS
The rated capacity of household washer-dryers shall be measured, using the wash and dry cycle.
If the household washer-dryer provides a continuous cycle, the rated capacity of the wash and dry cycle shall be the rated capacity for this cycle.
If the household washer-dryer does not provide a continuous cycle, the rated capacity of the wash and dry cycle shall be the lower value of the rated washing capacity of the eco 40-60 programme and the rated drying capacity of the drying cycle achieving cupboard dry status.
2.   ENERGY EFFICIENCY INDEX
2.1.   
Energy Efficiency Index (EEI
W
) of household washing machines and the washing cycle of household washer-dryers
For the calculation of the EEI
W
, the weighted energy consumption of the eco 40-60 programme at the rated washing capacity, half of the rated washing capacity and a quarter of the rated washing capacity is compared to its standard energy consumption.
(a)
The EEI
W
 is calculated as follows, and is rounded to one decimal place:
EEI
W
 = (E
W
/SCE
W
) × 100
where:
E
W
 is the weighted energy consumption of the household washing machine or the washing cycle of the household washer-dryer;
SCE
W
 is the standard cycle energy consumption of the household washing machine or the washing cycle of the household washer-dryer.
(b)
The SCE
W
 is calculated in kWh per cycle and rounded to three decimal places as follows:
SCE
W
 = -0,0025 × c
2
 + 0,0846 × c + 0,3920
where c is the rated capacity of the household washing machine or the rated washing capacity of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme.
(c)
The E
W
 is calculated in kWh per cycle as follows and rounded to three decimal places:
where:
E
W,full
 is the energy consumption of the household washing machine or of the washing cycle of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme at the rated washing capacity and rounded to three decimal places;
E
W,½
 is the energy consumption of the household washing machine or of the washing cycle of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme at half of the rated washing capacity and rounded to three decimal places;
E
W,1/4
 is the energy consumption of the household washing machine or of the washing cycle of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity and rounded to three decimal places;
A is the weighting factor for rated washing capacity and rounded to three decimal places;
B is the weighting factor for half of the rated washing capacity and rounded to three decimal places;
C is the weighting factor for a quarter of the rated washing capacity and rounded to three decimal places.
For household washing machines with a rated capacity lower than or equal to 3 kg and for household washer-dryers with a rated washing capacity lower than or equal to 3 kg, A shall be equal to 1; B and C shall be equal to 0.
For other household washing machines and household washer-dryers, the values of the weighting factors depend on the rated capacity according to the following equations:
A = -0,0391 × c + 0,6918
B = -0,0109 × c + 0,3582
C = 1 - (A + B)
where c is the rated capacity of the household washing machine or the rated washing capacity of the household washer dryer.
(d)
The weighted energy consumption per 100 cycles of the household washing machine or of the washing cycle of the household washer-dryer is calculated as follows and rounded to the nearest integer:
E
W
 × 100
2.2.   
Energy Efficiency Index (EEI
WD
) of the complete cycle of household washer-dryers
For the calculation of the EEI
WD
 of a household washer-dryer model, the weighted energy consumption of the wash and dry cycle at the rated capacity and half of the rated capacity is compared to its standard cycle energy consumption.
(a)
The EEI
WD
 is calculated as follows, and is rounded to one decimal place:
EEI
WD
 = (E
WD
/SCE
WD
) × 100
where:
E
WD
 is the weighted energy consumption of the complete cycle of the household washer-dryer;
SCE
WD
 is the standard cycle energy consumption of the complete cycle of the household washer-dryer.
(b)
The SCE
WD
 is calculated in kWh per cycle and rounded to three decimal places as follows:
SCE
WD
 = -0,0502 × d
2
 + 1,1742 × d - 0,644
where d is the rated capacity of the household washer-dryer for the wash and dry cycle.
(c)
For household washer-dryers with a rated washing capacity lower than or equal to 3 kg, the E
WD
 is the energy consumption at rated capacity and rounded to three decimal places.
For other household washer-dryers, the E
WD
 is calculated in kWh per cycle as follows and rounded to three decimal places:
where:
E
WD,full
 is the energy consumption of the household washer-dryer for the wash and dry cycle at rated capacity and rounded to three decimal places;
E
WD,½
 is the energy consumption of the household washer-dryer for the wash and dry cycle at half the rated capacity and rounded to three decimal places.
(d)
The weighted energy consumption per 100 cycles of the complete cycle of the washer-dryer is calculated as follows and rounded to the nearest integer:
E
WD
 × 100
3.   WASHING EFFICIENCY INDEX
The washing efficiency index of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (I
w
) and the washing efficiency index of the complete cycle of household washer-dryers (J
w
) shall be calculated using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art, and rounded to two decimal places.
4.   RINSING EFFECTIVENESS
The rinsing effectiveness of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (I
R
) and the rinsing effectiveness of the complete cycle of household washer-dryers (J
R
) shall be calculated using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible method based on the detection of the linear alkylbenzene sulfonate (LAS) marker, and rounded to one decimal place.
5.   MAXIMUM TEMPERATURE
The maximum temperature reached for 5 minutes inside the laundry being treated in household washing machines and in the washing cycle of household washer-dryers shall be determined using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible method, and rounded to the nearest integer.
6.   WEIGHTED WATER CONSUMPTION
(1)
The weighted water consumption (W
W
) of a household washing machine or the washing cycle of a household washer-dryer is calculated in litres and rounded to the nearest integer:
W
W
 = (A × W
W,full
 + B × W
W,1/2
 + C × W
W,1/4
)
where:
W
W,full
 is the water consumption of the household washing machine or of the washing cycle of a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, in litres and rounded to one decimal place;
W
W,½
 is the water consumption of the household washing machine or of the washing cycle of a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at half of the rated washing capacity, in litres and rounded to one decimal place;
W
W,1/4
 is the water consumption of the household washing machine or of the washing cycle of a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity, in litres and rounded to one decimal place;
A, B and C are the weighting factors as described in point 2.1(c).
(2)
For household washer-dryers with a rated washing capacity lower than or equal to 3 kg, the weighted water consumption is the water consumption at rated capacity and rounded to the nearest integer.
For other household washer-dryers, the weighted water consumption (W
WD
) of the wash and dry cycle of a household washer-dryer is calculated as follows and rounded to the nearest integer:
where:
W
WD,full
 is the water consumption of the wash and dry cycle of a household washer-dryer at rated capacity, in litres and rounded to one decimal place;
W
WD,½
 is the water consumption of the wash and dry cycle of a household washer-dryer at half of the rated capacity, in litres and rounded to one decimal place.
7.   REMAINING MOISTURE CONTENT
The weighted remaining moisture content after washing (D) of a household washing machine and of the washing cycle of a household washer-dryer is calculated in percentage as follows and rounded to the nearest whole percent:
where:
D
full
 is the remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, in percentage and rounded to one decimal place;
D
1/2
 is the remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half of the rated washing capacity in percentage and rounded to one decimal place;
D
1/4
 is the remaining moisture content for the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity in percentage and rounded to one decimal place;
A, B and C are the weighting factors as described in point 2.1(c).
8.   FINAL MOISTURE CONTENT
For the drying cycle of a household washer-dryer, cupboard dry status corresponds to 0 % final moisture content, which is the thermodynamic equilibrium of the load with the ambient air conditions of temperature (tested at 20 ± 2 °C) and relative humidity (tested at 65 ± 5 %).
The final moisture content is calculated in accordance with the harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
 and rounded to one decimal place.
9.   LOW POWER MODES
The power consumption of the off mode (P
o
), standby mode (P
sm
) and where applicable delay start (P
ds
) are measured. The measured values are expressed in W and rounded to two decimal places.
During measurement of the power consumption in low power modes, the following shall be checked and recorded:
—
the display or not of information;
—
the activation or not of a network connection.
If a household washing machine or a household washer-dryer provides for a wrinkle guard function, this operation shall be interrupted by opening the household washing machine or household washer-dryer door, or any other appropriate intervention 15 minutes before the measurement of energy consumption.
10.   ACOUSTIC AIRBORNE NOISE EMISSION
The acoustic airborne noise emission of the spinning phase of household washing machines and household washer-dryers shall be calculated for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art, and rounded to the nearest integer.
ANNEX V
Product information sheet
1.   Household washing machines
Pursuant to point 1(b) of Article 3, the supplier shall enter into the product database the information as set out in Table 5.
The user manual or other literature provided with the product shall clearly indicate the link to the model in the product database as a human-readable Uniform Resource Locator (URL) or as QR code or by providing the product registration number.
Table 5
Content, order and format of the product information sheet
Supplier’s name or trade mark:
Supplier’s address
(
2
)
:
Model identifier:
General product parameters:
Parameter
Value
Parameter
Value
Rated capacity
 (
1
)
 (kg)
x,x
Dimensions in cm
Height
x
Width
x
Depth
x
EEI
W
(
1
)
x,x
Energy efficiency class
 (
1
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
3
)
Washing efficiency index
 (
1
)
x,xx
Rinsing effectiveness (g/kg)
 (
1
)
x,x
Energy consumption in kWh per cycle, based on the eco 40-60 programme. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
x,xxx
Water consumption in litre per cycle, based on the eco 40-60 programme. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.
x
Maximum temperature inside the treated textile
 (
1
)
 (°C)
Rated capacity
x
Remaining moisture content
 (
1
)
 (%)
Rated capacity
x
Half
x
Half
x
Quarter
x
Quarter
x
Spin speed
 (
1
)
 (rpm)
Rated capacity
x
Spin-drying efficiency class
 (
1
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
3
)
Half
x
Quarter
x
Programme duration
 (
1
)
 (h:min)
Rated capacity
x:xx
Type
[built-in/free-standing]
Half
x:xx
Quarter
x:xx
Airborne acoustical noise emissions in the spinning phase
 (
1
)
 (dB(A) re 1 pW)
x
Airborne acoustical noise emission class
 (
1
)
 (spinning phase)
[A/B/C/D]
 (
3
)
Off-mode (W)
x,xx
Standby mode (W)
x,xx
Delay start (W) (if applicable)
x,xx
Networked standby (W) (if applicable)
x,xx
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier
(
2
)
:
This product has been designed to release silver ions during the washing cycle
[YES/NO]
Additional information:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission Regulation (EU) 2019/2023
 (
1
)
(
2
)
 is found:
2.   Household washer-dryers
Pursuant to point 1(b) of Article 3, the supplier shall enter into the product database the information as set out in Table 6.
The user manual or other literature provided with the product shall clearly indicate the link to the model in the product database as a human-readable Uniform Resource Locator (URL) or as QR code or by providing the product registration number.
Table 6
Content, order and format of the product information sheet
Supplier’s name or trade mark:
Supplier’s address
(
6
)
:
Model identifier:
General product parameters:
Parameter
Value
Parameter
Value
Rated capacity (kg)
Rated capacity
 (
5
)
x,x
Dimensions in cm
Height
x
Rated washing capacity
 (
4
)
x,x
Width
x
Depth
x
Energy Efficiency Index
EEI
W
(
4
)
x,x
Energy efficiency class
EEI
W
(
4
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
EEI
WD
(
5
)
x,x
EEI
WD
(
5
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
Washing efficiency index
I
W
(
4
)
x,xx
Rinsing effectiveness (g/kg dry textile)
I
R
(
4
)
x,x
J
W
(
5
)
x,xx
J
R
(
5
)
x,x
Energy consumption in kWh per kg per cycle, for the washing cycle of the household washer-dryer, using the eco 40-60 programme at a combination of full and partial loads. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used
x,xxx
Energy consumption in kWh per kg per cycle, for the wash and dry cycle of the household washer-dryer at a combination of full and half loads. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used
x,xxx
Water consumption in litre per cycle, for the eco 40-60 programme at a combination of full and partial loads. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water
x
Water consumption in litre per cycle, for the wash and dry cycle of the household washer-dryer at a combination of full and half loads. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water
x
Maximum temperature inside the treated textile (°C)
 (
4
)
Rated washing capacity
x
Remaining moisture content
 (
4
)
 (%)
Rated washing capacity
x
Half
x
Half
x
Quarter
x
Quarter
x
Spin speed (rpm)
 (
4
)
Rated washing capacity
x
Spin-drying efficiency class
 (
4
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
Half
x
Quarter
x
Eco 40-60 programme duration (h:min)
Rated washing capacity
x:xx
wash and dry cycle duration (h:min)
Rated capacity
x:xx
Half
x:xx
Half
x:xx
Quarter
x:xx
Airborne acoustical noise emissions during the spinning phase for the eco 40-60 washing cycle at rated washing capacity (dB(A) re 1 pW)
x
Airborne acoustical noise emission class for the spinning phase for the eco 40-60 programme at rated washing capacity
[A/B/C/D]
 (
7
)
Type
[built-in/free-standing]
Off-mode (W)
x,xx
Standby mode (W)
x,xx
Delay start (W) (if applicable)
x,xx
Networked standby (W) (if applicable)
x,xx
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier
(
6
)
:
This product has been designed to release silver ions during the washing cycle
[YES/NO]
Additional information:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Regulation (EU) 2019/2023 is found
 (
5
)
:
(
1
)
  for the eco 40-60 programme.
(
2
)
  changes to these items shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation (EU) 2017/1369.
(
3
)
  if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data.
(
1
)
  Commission Regulation (EU) 2019/2023 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1015/2010 (see page 285 of this Official Journal).
(
4
)
  for the eco 40-60 programme
(
5
)
  for the wash and dry cycle
(
6
)
  changes to these items shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation (EU) 2017/1369.
(
7
)
  if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data.
ANNEX VI
Technical documentation
1.
For household washing machines, the technical documentation referred to in point 1(d) of Article 3 shall include:
(a)
information as set out in point 1 of Annex V;
(b)
information as set out in Table 7; these values are considered as the declared values for the purpose of the verification procedure in Annex IX;
Table 7
Information to be included in the technical documentation for household washing machines
PARAMETER
UNIT
VALUE
Rated capacity for the eco 40-60 programme, at 0,5  kg intervals (c)
kg
X,X
Energy consumption of the eco 40-60 programme at rated capacity (E
W,full
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy consumption of the eco 40-60 programme at half rated capacity (E
W,½
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy consumption of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (E
W,1/4
)
kWh/cycle
X,XXX
Weighted energy consumption of the eco 40-60 programme (E
W
)
kWh/cycle
X,XXX
Standard energy consumption of the eco 40-60 programme (SCE
W
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy Efficiency Index (EEI
W
)
—
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at rated capacity (W
W,full
)
L/cycle
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at half rated capacity (W
W,½
)
L/cycle
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (W
W,1/4
)
L/cycle
X,X
Weighted water consumption (W
W
)
L/cycle
X
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at rated capacity (I
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at half rated capacity (I
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (I
w
)
—
X,XX
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at rated capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at half rated capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Programme duration of the eco 40-60 programme at rated capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Programme duration of the eco 40-60 programme at half rated capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Programme duration of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at rated capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at half rated capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at quarter rated capacity (T)
°C
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at rated capacity (S)
rpm
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at half rated capacity (S)
rpm
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (S)
rpm
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated capacity (D
full
)
%
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated capacity (D
1/2
)
%
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (D
1/4
)
%
X
Weighted remaining moisture content (D)
%
X
Airborne acoustical noise emissions during eco 40-60 programme (spinning phase)
dB(A) re 1 pW
X
Power consumption in ‘off mode’ (P
o
)
W
X,XX
Power consumption in ‘standby mode’ (P
sm
)
W
X,XX
Does ‘standby mode’ include the display of information?
—
Yes/No
Power consumption in ‘standby mode’ (P
sm
) in condition of networked standby (if applicable)
W
X,XX
Power consumption in ‘delay start’ (P
ds
) (if applicable)
W
X,XX
(c)
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d)
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e)
the details and the results of calculations performed in accordance with Annex IV;
(f)
a list of all equivalent models including the model identifier.
2.
For household washer-dryers, the technical documentation referred to in point 1(d) of Article 3 shall include:
(a)
information as set out in point 2 of Annex V;
(b)
information as set out in Table 8; these values are considered as the declared values for the purpose of the verification procedure in Annex IX;
Table 8
Information to be included in the technical documentation for household washer-dryers
PARAMETER
UNIT
VALUE
Rated capacity for the washing cycle, at 0,5  kg intervals (c)
kg
X,X
Rated capacity for the wash and dry cycle, at 0,5  kg intervals (d)
kg
X,X
Energy consumption of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (E
W,full
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy consumption of the eco 40-60 programme at half of the rated washing capacity (E
W,½
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy consumption of the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity (E
W,1/4
)
kWh/cycle
X,XXX
Weighted energy consumption of the eco 40-60 programme (E
W
)
kWh/cycle
X,XXX
Standard energy consumption of the eco 40-60 programme (SCE
W
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy Efficiency Index of the washing cycle (EEI
W
)
—
X,X
Energy consumption of the wash and dry cycle at rated capacity (E
WD,full
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy consumption of the wash and dry cycle at half rated capacity (E
WD,½
)
kWh/cycle
X,XXX
Weighted energy consumption of the wash and dry cycle (E
WD
)
kWh/cycle
X,XXX
Standard energy consumption of the wash and dry cycle (SCE
WD
)
kWh/cycle
X,XXX
Energy Efficiency Index of the wash and dry cycle (EEI
WD
)
—
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (W
W,full
)
L/cycle
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at half of the rated washing capacity (W
W,½
)
L/cycle
X,X
Water consumption of the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity (W
W,1/4
)
L/cycle
X,X
Weighted water consumption of the washing cycle (W
W
)
L/cycle
X
Water consumption of the wash and dry cycle at rated capacity (W
WD,full
)
L/cycle
X,X
Water consumption of the wash and dry cycle at half rated capacity (W
WD,½
)
L/cycle
X,X
Weighted water consumption of the wash and dry cycle (W
WD
)
L/cycle
X
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (I
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (I
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (I
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the wash and dry cycle at rated capacity (J
w
)
—
X,XX
Washing efficiency index of the wash and dry cycle at half rated capacity (J
w
)
—
X,XX
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (I
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the wash and dry cycle at rated capacity (J
R
)
g/kg
X,X
Rinsing effectiveness of the wash and dry cycle at half rated capacity (J
R
)
g/kg
X,X
Programme duration of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Programme duration of the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Programme duration of the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (t
w
)
h:min
X:XX
Cycle duration of the wash and dry cycle at rated capacity (t
WD
)
h:min
X:XX
Cycle duration of the wash and dry cycle at half rated capacity (t
WD
)
h:min
X:XX
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at rated washing capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at half rated washing capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load in the washing cycle during wash and dry cycle at rated capacity (T)
°C
X
Temperature reached for minimum 5 min inside the load in the washing cycle during wash and dry cycle at half rated capacity (T)
°C
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (S)
rpm
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (S)
rpm
X
Spin speed in the spinning phase of the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (S)
rpm
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated washing capacity (D
full
)
%
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (D
1/2
)
%
X
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D
1/4
)
%
X
Weighted remaining moisture content after washing (D)
%
X
Final moisture content after drying
%
X,X
Airborne acoustical noise emissions during eco 40-60 programme (spinning phase)
dB(A) re 1 pW
X
Power consumption in ‘off mode’ (P
o
)
W
X,XX
Power consumption in ‘standby mode’ (P
sm
)
W
X,XX
Does ‘standby mode’ include the display of information?
—
Yes/No
Power consumption in ‘standby mode’ (P
sm
) in condition of networked standby (if applicable)
W
X,XX
Power consumption in ‘delay start’ (P
ds
) (if applicable)
W
X,XX
(c)
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d)
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e)
the details and the results of calculations performed in accordance with Annex IV;
(f)
a list of all equivalent models including the model identifier.
3.
Where the information included in the technical documentation for a particular household washing machine or household washer-dryer model has been obtained by any of the following methods, or both:
—
from a model that has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided but is produced by a different supplier,
—
by calculation on the basis of design or extrapolation from another model of the same or a different supplier,
the technical documentation shall include the details of such calculation, the assessment undertaken by suppliers to verify the accuracy of the calculation and, where appropriate, the declaration of identity between the models of different suppliers.
ANNEX VII
Information to be provided in visual advertisements, in technical promotional material in distance selling and in telemarketing, except distance selling on the internet
1.
In visual advertisements for household washing machines or household washer-dryers, for the purposes of ensuring conformity with the requirements laid down in point 1(e) of Article 3 and point (c) of Article 4, the energy efficiency class and the range of energy efficiency classes available on the label shall be shown as set out in point 4 of this Annex.
2.
In technical promotional material for household washing machines or household washer-dryers, for the purposes of ensuring conformity with the requirements laid down in point 1(f) of Article 3 and point (d) of Article 4, the energy efficiency class and the range of energy efficiency classes available on the label shall be shown as set out in point 4 of this Annex.
3.
Any paper-based distance selling of household washing machines or household washer-dryers must show the energy efficiency class and the range of energy efficiency classes available on the label as set out in point 4 of this Annex.
4.
The energy efficiency class and the range of energy efficiency classes shall be shown, as indicated in Figure 1, with:
(a)
for household washing machines: an arrow, containing the letter of the energy efficiency class in 100 % white, Calibri Bold and in a font size at least equivalent to that of the price, when the price is shown;
(b)
for household washer-dryers: an arrow, containing the letter of the energy efficiency class for the complete cycle in 100 % white, Calibri Bold and in a font size at least equivalent to that of the price, when the price is shown;
(c)
the colour of the arrow matching the colour of the energy efficiency class;
(d)
the range of available energy efficiency classes in 100 % black; and,
(e)
the size shall be such that the arrow is clearly visible and legible. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow, with a border of 0,5 pt in 100 % black placed around the arrow and the letter of the energy efficiency class.
By way of derogation, if the visual advertisement, technical promotional material or paper-based distance selling is printed in monochrome, the arrow can be in monochrome in that visual advertisement, technical promotional material or paper-based distance selling.
Figure 1
Coloured/monochrome left/right arrow, with range of energy efficiency classes indicated
5.
Telemarketing-based distance selling must specifically inform the customer of the energy efficiency classes of the product and of the range of energy efficiency classes available on the label, and that the customer can access the label and the product information sheet through the product database website, or by requesting a printed copy.
6.
For all the situations mentioned in points 1 to 3 and 5, it must be possible for the customer to obtain, on request, a printed copy of the label and the product information sheet.
ANNEX VIII
Information to be provided in the case of distance selling through the internet
1.
The appropriate label made available by suppliers in accordance with point 1(g) of Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product. The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in Annex IV. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 2 of this Annex. If nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.
2.
The image used for accessing the label in the case of nested display, as indicated in Figure 2, shall:
(a)
for household washing machines: be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product on the label;
(b)
for household washer-dryers: be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the complete cycle on the label;
(c)
indicate the energy efficiency class of the product on the arrow in 100 % white, Calibri Bold and in a font size equivalent to that of the price;
(d)
have the range of available energy efficiency classes in 100 % black; and,
(e)
have one of the following two formats, and its size shall be such that the arrow is clearly visible and legible. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow, with a visible border in 100 % black placed around the arrow and the letter of the energy efficiency class:
Figure 2
Coloured left/right arrow, with range of energy efficiency classes indicated
3.
In the case of nested display, the sequence of display of the label shall be as follows:
(a)
the images referred to in point 2 of this Annex shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product;
(b)
the images shall link to the label set out in Annex III;
(c)
the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;
(d)
the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
(e)
for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;
(f)
the label shall cease to be displayed by means of a close option or other standard closing mechanism;
(g)
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency classes of the product in a font size equivalent to that of the price.
4.
The electronic product information sheet made available by suppliers in accordance with point 1(h) of Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product. The size shall be such that the product information sheet is clearly visible and legible. The product information sheet may be displayed using a nested display or by referring to the product database, in which case the link used for accessing the product information sheet shall clearly and legibly indicate ‘Product information sheet’. If a nested display is used, the product information sheet shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.
ANNEX IX
Verification procedure for market surveillance purposes
The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation. The values and classes on the label or in the product information sheet shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
Where a model has been designed to be able to detect it is being tested (e.g. by recognising the test conditions or test cycle), and to react specifically by automatically altering its performance during the test with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation or included in the technical documentation or included in any of the documentation provided, the model and all equivalent models shall be considered not compliant.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation, the authorities of Member States shall apply the following procedure:
1.
The Member State authorities shall verify one single unit of the model.
2.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a)
the values given in the technical documentation pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/1369 (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the supplier than the corresponding values given in the test reports; and
(b)
the values published on the label and in the product information sheet are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class, the airborne acoustical noise emission class and the spin drying efficiency class are not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and
(c)
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 9.
3.
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
4.
If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing. As an alternative, the three additional units selected may be of one or more equivalent models.
5.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 9.
6.
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
7.
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision being taken on the non-compliance of the model according to points 3 and 6.
The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex IV.
The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 9 and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex. For the parameters in Table 9, no other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Table 9
Verification tolerances
Parameter
Verification tolerances
E
W,full
, E
W,½
, E
W,1/4
, E
WD,full
, E
WD,½
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of E
W,full
, E
W,½
, E
W,1/4
, E
WD,full
 and E
WD,½
, respectively, by more than 10 %.
Weighted energy consumption (E
W
 and E
WD
)
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of E
W
, respectively E
WD
, by more than 10 %.
W
W,full
, W
W,½
 W
W,1/4,
 W
WD,full
, W
WD,½
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of W
W,full
, W
W,½
 W
W,1/4,
 W
WD,full
 and W
WD,½
, respectively, by more than 10 %.
Weighted water consumption (W
W
 and W
WD
)
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of W
W
, respectively W
WD
, by more than 10 %.
Washing efficiency index (I
W
 and J
W
)
The determined value
 (
*1
)
 shall not be less than the declared value of I
W
, respectively J
w
, by more than 8 %.
Rinsing effectiveness (I
R
 and J
R
)
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of I
R
, respectively J
R
, by more than 1,0  g/kg.
programme or cycle duration
The determined value
 (
*1
)
 of the programme or cycle duration shall not exceed the declared value by more than 5 % or by more than 10 minutes, whichever is smaller.
Maximum temperature inside the laundry (T)
The determined value
 (
*1
)
 shall not be less than the declared values of T by more than 5K and it shall not exceed the declared value of T by more than 5K.
D
full
, D
½,
 D
1/4
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of D
full
, D
½
 and D
1/4
, respectively, by more than 10 %.
Remaining moisture content after washing (D)
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value of D by more than 10 %.
Final moisture content after drying
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed 3,0  %.
Spin speed (S)
The determined value
 (
*1
)
 shall not be less than the declared value of S by more than 10 %.
Power consumption in off mode (P
o
)
The determined value
 (
*1
)
 of power consumption P
o
 shall not exceed the declared value by more than 0,10  W.
Power consumption in standby mode (P
sm
)
The determined value
 (
*1
)
 of power consumption P
sm
 shall not exceed the declared value by more than 10 % if the declared value is higher than 1,00  W, or by more than 0,10  W if the declared value is lower than or equal to 1,00  W.
Power consumption in delay start (P
ds
)
The determined value
 (
*1
)
 of power consumption P
ds
 shall not exceed the declared value by more than 10 % if the declared value is higher than 1,00  W, or by more than 0,10  W if the declared value is lower than or equal to 1,00  W.
Airborne acoustical noise emissions
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 2 dB re 1 pW.
(
*1
)
  In the case of three additional units tested as prescribed in point 4, the determined value means the arithmetical mean of the values determined for these three additional units.
ANNEX X
Multi-drum household washing machines and multi-drum household washer-dryers
The provisions of Annexes II and III, following the measurement and calculation methods set out in Annex IV, shall apply to any drum with a rated capacity higher than or equal to 2 kg of multi-drum household washing machines and to any drum with a rated washing capacity higher than or equal to 2 kg of multi-drum household washer-dryers.
The provisions of Annexes II and III shall apply to each of the drums independently, except when the drums are built in the same casing and can, in the eco 40-60 programme or in the wash and dry cycle, only operate simultaneously. In the latter case, these provisions shall apply to the multi-drum household washing machine or to the multi-drum household washer-dryer as a whole, as follows:
(a)
the rated washing capacity is the sum of the rated washing capacities of each drum; for multi-drum household washer-dryers, the rated capacity is the sum of the rated capacities of each drum;
(b)
the energy and water consumption of the multi-drum household washing machine and of the washing cycle of the multi-drum household washer-dryer is the sum of the energy consumption, or water consumption, of each drum;
(c)
the energy and water consumption of the complete cycle of the multi-drum household washer-dryer is the sum of the energy consumption, or water consumption, of each drum;
(d)
the Energy Efficiency Index (EEI
W
) is calculated using the rated washing capacity and energy consumption; for multi-drum household washer-dryers, the Energy Efficiency Index (EEI
WD
) is calculated using the rated capacity and energy consumption;
(e)
the duration is the duration of the longest eco 40-60 programme, or wash and dry cycle, operating in each drum;
(f)
the residual moisture content after washing is calculated as the weighted average, according to each drum’s rated capacity;
(g)
for household multi-drum washer-dryers, the final moisture content after drying is measured individually for each drum;
(h)
the measurement of low power modes, of the acoustic airborne noise emissions and the acoustic airborne noise emissions class apply to the whole household washing machine.
The product information sheet and the technical documentation shall include and present jointly the information required under Annex V and Annex VI, respectively, for all the drums to which the provisions of this annex apply.
The provisions of Annexes VII and VIII apply to each of the drums to which the provisions of this annex apply.
The verification procedure set out in Annex IX applies to the multi-drum household washing machine and to the multi-drum household washer-dryer as a whole, with the verification tolerances applying to each of the parameters determined in application of this annex.

Summary:
Ecodesign and energy labelling requirements — washing machines and household washer-dryers
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2019/2023 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers
Delegated Regulation (EU) 2019/2014 on energy labelling of household washing machines and household washer-dryers
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATIONS?
Household washing machines and washer dryers are subject to new and revised 
ecodesign
1
 requirements and 
energy labelling
2
 rules. Ecodesign and energy labelling go hand-in-hand providing European consumers with valuable information to enable them to make an informed choice and eventually increase the market for more energy efficient products.
Regulation (EU) 2019/2023 sets out ecodesign requirements, pursuant to Directive 2009/125/EC, for the sale or putting into service of electric mains-operated household 
washing machines and washer dryers
. It amends Regulation (EC) 
No 
1275/2008
 and repeals Regulation (EU) 
No 
1015/2010
 as of 
1 March 2021
.
Delegated Regulation (EU) 2019/2014 sets out rules on the labelling of, and supply of additional product information on, the same appliances. It supplements Regulation (EU) 
2017/1369
 and repeals Delegated Regulation (EU) 
No 
1061/2010
 and Commission Directive 
96/60/EC
.
KEY POINTS
Regulation (EU) 2019/2023
Does not apply to household washing machines with a capacity of less than 2 kg and household washer-dryers with a capacity of 2 kg or less.
Sets out 
the ecodesign requirements
 in Annex II, which cover: 
programme requirements, including rules on providing an ‘eco 40-60’ programme and (for washer-dryers) a 
wash & dry
 cycle. The eco 40-60 programme must be set as the default programme where possible, or made available for direct selection without the need for any other selection such as a specific temperature or load. The indications ‘normal’, ‘daily’, ‘regular’ and ‘standard’ must not be used in programme names either alone or in combination with other information;
wash and dry cycle;
energy efficiency;
functional requirements (washing efficiency and rinsing effectiveness);
requirements on duration;
water consumption;
low power modes (off mode and stand-by mode);
resource efficiency, including availability of spare parts, access to repair and maintenance information, material recovery and recycling;
information for installers and end-users.
Sets out the 
conformity assessment
 procedure: national authorities must apply the verification procedures laid down in Annex IV when carrying out market surveillance checks, and the measurement methods and calculations that must be followed, in Annex III.
Sets out in Annex V indicative 
benchmarks
 based on the best-performing products and technologies available for such appliances in terms of their water and energy consumption, washing efficiency and airborne acoustical noise emissions.
The 
European Commission
 must review the regulation in the light of technological progress and assess a number of aspects, such as requirements for reducing microplastics, 
6 years
 after its entry into force.
Delegated Regulation (EU) 2019/2014
This 
delegated act
 sets out the 
energy efficiency class, the spin-drying efficiency class and the acoustic airborne noise emission class
 which are based on an index in Annex II.
Sets out obligations on 
suppliers
, including to ensure that:
each household washing machine and household washer-dryer is supplied with a printed label in the format as set out in Annex III and, for a multi-drum household washing machine or a multi-drum household washer-dryer, in accordance with Annex X;
the parameters of the product information sheet (Annex V) and of the technical documentation (Annex VI) are entered into the product database;
an electronic label in the format and containing the information as set out in Annex III is made available to dealers for each model of household washing machine and of household washer-dryer.
Sets out obligations on 
dealers
, including to ensure that:
each appliance on sale bears a clearly visible label provided by suppliers in line with Annex III;
in the event of distance selling, the label and product information sheet comply with Annexes VII and VIII.
Internet hosting platforms
 must ensure that the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer are clearly displayed, according to Annex VIII, on all such appliances sold directly through the site.
National authorities
 apply the verification procedure laid down in Annex IX when carrying out market surveillance checks.
The Commission must review the delegated regulation in the light of technological progress 6 years after the entry into force including the possibility of addressing circular economy objectives.
From when do the regulations apply?
They both apply from 
1 March 2021
.
BACKGROUND
Directive 
2009/125/EC
 establishes a framework to set 
ecodesign requirements for energy-related products
. It tasks the Commission to set these for products which are widely sold and traded in the EU and have a significant environmental impact.
Regulation (EU) 
2017/1369
 establishes a framework to set 
energy labelling requirements
 for energy-related products to enable consumers to choose more efficient products to reduce their energy consumption.
The 
WEEE Directive
 set requirements on e.g. recovery and recycling of 
waste electrical and electronic equipment (WEEE)
 to reduce the negative environmental effects resulting from the generation and management of WEEE and from resource use.
For more information, see:
Washing machines
 (
European Commission
)
The new ecodesign measures explained
 (
European Commission
)
New energy efficiency labels explained
 (
European Commission
)
About the energy label and ecodesign
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Ecodesign:
 Policy to improve, through better design, products’ environmental performance throughout their life cycle, especially their energy efficiency.
Energy labelling:
 Energy labelling enables customers to make informed choices based on the energy consumption of energy-related products via an A-G/green-to-red scale.
MAIN DOCUMENTS
Commission Regulation (EU) 
2019/2023
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) 
No 1275/2008
 and repealing Commission Regulation (EU) 
No 1015/2010
 (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 285-312
)
Commission Delegated Regulation (EU) 
2019/2014
 of 
11 March 2019
 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers and repealing Commission Delegated Regulation (EU) 
No 1061/2010
 and Commission Directive 96/60/EC (OJ L 315, 
5.12.2019
, 
pp. 29-67
)
RELATED DOCUMENTS
Regulation (EU) 
2017/1369
 of the European Parliament and of the Council of 
4 July 2017
 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU (OJ L 198, 
28.7.2017
, 
pp. 1-23
)
Directive 
2009/125/EC
 of the European Parliament and of the Council of 
21 October 2009
 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 
31.10.2009
, 
pp. 10-35
)
Successive amendments to Directive 2009/125/EC have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
last update 
26.5.2020

--- DANISH ---

Document:
5.12.2019
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 315/29
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2014
af 11. marts 2019
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU 
(
1
)
, særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.
(2)
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner 
(
2
)
.
(3)
Ved Kommissionens direktiv 96/60/EF blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaske/tørremaskiner 
(
3
)
.
(4)
I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final) 
(
4
)
, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF 
(
5
)
, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 
(
6
)
, delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF.
(5)
Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO
2
-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m
3
 i 2030.
(6)
Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G.
(7)
Kommissionen har revideret delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 samt direktiv 96/60/EF og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.
(8)
Det fremgår af revisionen, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, og at begge dele kunne fastlægges i én og samme forordning om energimærkning. Nærværende forordning bør således omfatte både husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner.
(9)
Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF 
(
7
)
, og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i.
(10)
De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug).
(11)
Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter med henblik på at sikre, at leverandører har et incitament til at forbedre energi- og ressourceeffektiviteten for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner yderligere, og ved at tage bedre højde for de forventninger forbrugerne har i forbindelse med anvendelsen af vaskeprogrammer eller vaske/tørreprogrammer, navnlig for så vidt angår disse programmers varighed.
(12)
Energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369.
(13)
Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.
(14)
De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 
(
8
)
.
(15)
I betragtning af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF 
(
9
)
 om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.
(16)
Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369.
(17)
Delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF bør ophæves —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1.   Ved denne forordning fastsættes der krav til mærkning af og angivelse af supplerende oplysninger for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner der også kan drives af batterier, samt husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner til indbygning.
2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:
a)
vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF
b)
batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og batteridrevne husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat
c)
husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 2 kg.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)
»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz
2)
»automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet
3)
»husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU 
(
10
)
 eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU 
(
11
)
4)
»husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU
5)
»husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:
a)
at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler
b)
at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og
c)
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
6)
»husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:
a)
at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler
b)
at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og
c)
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
7)
»husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus
8)
»husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus
9)
»salgssted«: et sted, hvor husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, eller begge dele, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.
Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.
Artikel 3
Leverandørers forpligtelser
1.   Leverandører sikrer at:
a)
hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine forsynes med et trykt mærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III og, for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler, bilag X
b)
oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen
c)
produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen specifikt anmoder om det
d)
indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen
e)
enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII
f)
ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII
g)
der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel
h)
der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel og husholdningsvaske/tørremaskinemodel.
2.   Energieffektivitetsklasserne og klasserne for emission af luftbåren støj er fastsat i bilag II og beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
Artikel 4
Forhandleres forpligtelser
Forhandlere sikrer at:
a)
hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre apparater, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen
b)
mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg og salg via internettet, jf. bilag VII og VIII
c)
enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII
d)
ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.
Artikel 5
Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser
Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske mærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.
Artikel 6
Målemetoder
De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.
Artikel 7
Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning
Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.
Artikel 8
Revision
Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, for konsultationsforummet senest den 25. december 2025.
Ved gennemgangen vurderes navnlig:
a)
potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber
b)
hensigtsmæssigheden af at bibeholde to skalaer for husholdningsvaske/tørremaskiners energimæssige ydeevne
c)
effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer
d)
muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi.
Artikel 9
Ophævelse
Forordning (EU) nr. 1061/2010 ophæves fra den 1. marts 2021.
Direktiv 96/60/EF ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.
Artikel 10
Overgangsforanstaltninger
Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1061/2010, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.
Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 2, stk. 3, i direktiv 96/60/EF, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.
Artikel 11
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 10 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019, mens artikel 3, stk. 1, litra a) og b), anvendes fra den 1. november 2020.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1
.
(
2
)
  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (
EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47
).
(
3
)
  Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (
EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1
).
(
4
)
  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).
(
5
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
).
(
6
)
  Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (
EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21
).
(
7
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24
).
(
8
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
(
9
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (
EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1
).
(
10
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357
).
(
11
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (
EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62
).
BILAG I
Definitioner til brug i bilagene
I bilagene forstås ved:
1)
»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus
2)
»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler
3)
»vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgte program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering
4)
»tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling
5)
»fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus
6)
»ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet
7)
»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen
8)
»nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger
9)
»nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger
10)
»nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én tørrecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger
11)
»eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af leverandøren er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme vaskecyklus, og som oplysningerne på energimærket og på produktdatabladet vedrører
12)
»skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller husholdningsvaske/tørremaskine (I
R
) eller den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (J
R
), angivet i g/kg tørt tøj
13)
»vægtet energiforbrug« (E
W
): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus
14)
»vægtet energiforbrug« (E
WD
): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus
15)
»energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus
16)
»vægtet vandforbrug« (W
W
): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus
17)
»vægtet vandforbrug« (W
WD
): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus
18)
»restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen
19)
»slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen
20)
»skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 %
21)
»programvarighed« (t
W
): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet
22)
»cyklusvarighed« (t
WD
): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet
23)
»slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:
a)
tilstande, der alene angiver slukket tilstand
b)
tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU 
(
1
)
24)
»standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:
a)
en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller
b)
reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller
c)
informations- eller statusvisning og/eller
d)
detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger
25)
»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)
26)
»dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask
27)
»udskudt start-tilstand«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt
28)
»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:
a)
at refundere købesummen eller
b)
at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer
29)
»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne
30)
»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt
31)
»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone
32)
»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor visningsmekanismen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79
).
BILAG II
A.   
Energieffektivitetsklasser
Energieffektivitetsklassen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEI
W
), jf. tabel 1.
EEI
W
 for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
Tabel 1
Energieffektivitetsklasser for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner
Energieffektivitetsklasse
Energieffektivitetsindeks (EEI
W
)
A
EEI
W
≤ 52
B
52 < 
EEI
W
≤ 60
C
60 < 
EEI
W
≤ 69
D
69 < 
EEI
W
≤ 80
E
80 < 
EEI
W
≤ 91
F
91 
EEI
W
≤ 102
G
EEI
W
> 102
Energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEI
WD
), jf. tabel 2.
EEI
WD
 for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
Tabel 2
Energieffektivitetsklasser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine
Energieffektivitetsklasse
Energieffektivitetsindeks (EEI
WD
)
A
EEI
WD
≤ 37
B
37 < 
EEI
WD
≤ 45
C
45 < 
EEI
WD
≤ 55
D
55 < 
EEI
WD
≤ 67
E
67 < 
EEI
WD
≤ 82
F
82 < 
EEI
WD
≤ 100
G
EEI
WD
> 100
B.   
Klasser for centrifugeringsevne
Centrifugeringsevnen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra restfugtigheden (D), jf. tabel 3.
D for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
Tabel 3
Klasser for centrifugeringsevne
Klasse for centrifugeringsevne
Restfugtighed (D) (%)
A
D < 45
B
45 ≤ D < 54
C
54 ≤ D < 63
D
63 ≤ D < 72
E
72 ≤ D < 81
F
81 ≤ D < 90
G
D ≥ 90
C.   
Klasser for emission af luftbåren støj
Klassen for emission af luftbåren støj for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra emissionerne af luftbåren støj, jf. tabel 4.
Tabel 4
Klasser for emission af luftbåren støj
Fase
Klasse for emission af luftbåren støj
Støj (dB)
Centrifugering
A
n < 73
B
73 ≤ n < 77
C
77 ≤ n < 81
D
n ≥ 81
BILAG III
A.   
Energimærke til husholdningsvaskemaskiner
1.   HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER
1.1.   Energimærket:
1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:
I.
QR-kode
II.
leverandørens navn eller varemærke
III.
leverandørens modelidentifikation
IV.
energieffektivitetsskalaen fra A til G
V.
energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.
VI.
det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV
VII.
»eco 40-60«-programmets nominelle kapacitet angivet i kg
VIII.
det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV
IX.
varigheden af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet i t:min, afrundet til nærmeste hele minut
X.
klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B
XI.
centrifugeringsfasens emission af luftbåren støj, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, samt klassen for emission af luftbåren støj, jf. punkt C i bilag II
XII.
nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«.
2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER
Energimærkets udformning skal være i overensstemmelse med figuren herunder.
Hvor:
a)
Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
b)
Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.
c)
Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.
d)
Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaskemaskiner.
e)
Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
f)
Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):
farverne på EU-logoet skal være som følger:
—
baggrunden: 100, 80, 0, 0
—
stjernerne: 0, 0, 100, 0
farven på energimærket skal være: 100, 80, 0, 0
QR-koden skal være 100 % sort
leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt
modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt
skalaen fra A til G skal fremstå som følger:
—
bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side
—
skalaen fra A til G skal have følgende farver:
—
Klasse A: 100, 0, 100, 0
—
Klasse B: 70, 0, 100, 0
—
Klasse C: 30, 0, 100, 0
—
Klasse D: 0, 0, 100, 0
—
Klasse E: 0, 30, 100, 0
—
Klasse F: 0, 70, 100, 0
—
Klasse G: 0, 100, 100, 0
de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort
farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort
værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 28 pt, »kWh« skal være Verdana almindelig font, 18 pt, og tallet »100« på ikonet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 14 pt. Værdien og enheden skal være centreret og 100 % sort
piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:
—
piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort
—
teksten under de tre øverste piktogrammer skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet
—
piktogrammet for centrifugeringsevnen
: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt
—
piktogrammet for emission af luftbåren støj
: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt
nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.
B.   
Energimærke til husholdningsvaske/tørremaskiner
1.   HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER
1.1.   Energimærket:
1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:
I.
QR-kode
II.
leverandørens navn eller varemærke
III.
leverandørens modelidentifikation
IV.
energieffektivitetsskalaerne fra A til G for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
V.
energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus (på venstre side), jf. bilag II og for vaskecyklussen (på højre side), jf. bilag II
VI.
det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side)
VII.
det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for vaskecyklussen (på højre side)
VIII.
den nominelle kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
IX.
det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
X.
cyklusvarigheden ved nominel kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
XI.
klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B
XII.
klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i et »eco 40-60«-program, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal
XIII.
nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«.
2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER
Hvor:
a)
Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
b)
Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.
c)
Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.
d)
Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaske/tørremaskiner.
e)
Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
f)
Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):
farverne på EU-logoet skal være som følger:
—
baggrunden: 100, 80, 0, 0
—
stjernerne: 0, 0, 100, 0
farven på energimærket skal være: 100, 80, 0, 0
QR-koden skal være 100 % sort
leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt
modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt
skalaerne fra A til G skal fremstå som følger:
—
bogstaverne for energieffektivitetsskalaerne skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4 mm fra pilenes venstre side
—
skalaen fra A til G skal have følgende farver:
—
Klasse A: 100, 0, 100, 0
—
Klasse B: 70, 0, 100, 0
—
Klasse C: 30, 0, 100, 0
—
Klasse D: 0, 0, 100, 0
—
Klasse E: 0, 30, 100, 0
—
Klasse F: 0, 70, 100, 0
—
Klasse G: 0, 100, 100, 0
de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort
farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 26 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort
værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 16 pt, »kWh« skal være Verdana almindelig font, 10 pt, og tallet »100« på piktogrammet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 6 pt. Teksten skal være centreret og 100 % sort
piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:
—
piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort
—
teksten til højre og venstre for piktogrammerne skal være Verdana fed font, 14 pt, idet enheden skal være Verdana almindelig font, 10 pt
—
piktogrammet for centrifugeringsevnen
: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt
—
piktogrammet for emission af luftbåren støj
: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 9 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 7 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt
nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.
BILAG IV
Målemetoder og beregninger
Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.
»Eco 40-60«-programmet anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEI
W
), maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen, skylleevnen, centrifugeringsevnen og for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og for centrifugeringsfasen i vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner emissionen af luftbåren støj. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende.
»Wash & dry«-cyklussen anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEI
WD
), maksimumstemperaturen i vaskefasen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen for husholdningsvaske/tørremaskiner. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende.
Ved måling af de i nærværende bilag fastsatte parametre for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen anvendes den hurtigste centrifugeringshastighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og, hvis det er relevant, kvart nominel kapacitet.
For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg måles parametrene for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen kun ved nominel kapacitet.
Varigheden af »eco 40-60«-programmet (t
W
) ved nominel vaskekapacitet, ved halv vaskekapacitet og ved kvart vaskekapacitet samt varigheden af »wash & dry«-cyklussen (t
WD
) ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet angives i timer og minutter og afrundes til nærmeste hele minut.
Emissioner af luftbåren støj måles i dB(A) for 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.
1.   HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINERS NOMINELLE KAPACITET
Husholdningsvaske/tørremaskiners nominelle kapacitet måles under prøvning af en fuld »wash & dry«-cyklus.
Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus.
Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for »eco 40-60«-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«.
2.   ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
2.1.   
Energieffektivitetsindekset (EEI
W
) for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner
Ved beregningen af EEI
W
 sammenlignes det vægtede energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet med standardenergiforbruget.
a)
EEI
W
 beregnes som følger og afrundes til en decimal:
EEI
W
 = (E
W
/SCE
W
) × 100
hvor:
E
W
 er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,
SCE
W
 er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen.
b)
SCE
W
 beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
SCE
W
 = -0,0025 × c
2
 + 0,0846 × c + 0,3920
hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.
c)
E
W
 beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
hvor:
E
W,full
 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
E
W,½
 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
E
W,1/4
 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.
For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.
For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:
A = -0,0391 × c + 0,6918
B = -0,0109 × c + 0,3582
C = 1 - (A + B)
hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen.
d)
Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
E
W
 × 100
2.2.   
Energieffektivitetsindekset (EEI
WD
) for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner
Ved beregningen af EEI
WD
 for en husholdningsvaske/tørremaskine sammenlignes det vægtede energiforbrug for »wash & dry«-programmet ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet med energiforbruget for en standardcyklus.
a)
EEI
WD
 beregnes som følger og afrundes til en decimal:
EEI
WD
 = (E
WD
/SCE
WD
) × 100
hvor:
E
WD
 er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
SCE
WD
 er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
b)
SCE
WD
 beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
SCE
WD
 = –0,0502 × d
2
 + 1,1742 × d – 0,644
hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.
c)
For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er E
WD
 lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.
For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes E
WD
 i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
hvor:
E
WD,full
 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,
E
WD,½
 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.
d)
Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
E
WD
 × 100
3.   VASKEEVNEINDEKS
Vaskeevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (I
w
) og vaskeevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (J
w
) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til to decimaler.
4.   SKYLLEEVNE
Skylleevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (I
R
) og skylleevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (J
R
) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på detekteringen af markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS), afrundet til en decimal.
5.   MAKSIMUMSTEMPERATUR
Maksimumstemperaturen, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes i husholdningsvaskemaskinen eller ved hjælp af vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen fastslås under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, og afrundes til nærmeste hele tal.
6.   VÆGTET VANDFORBRUG
1)
Det vægtede vandforbrug (W
W
) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i liter og afrundes til nærmeste hele tal:
W
W
 = (A × W
W,full
 + B × W
W,1/2
 + C × W
W,1/4
)
hvor:
W
W,full
 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
W
W,½
 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
W
W,1/4
 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).
2)
For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede vandforbrug lig vandforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til nærmeste hele tal.
For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner det vægtede vandforbrug (W
WD
) for »wash & dry«-cyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følger og afrundes til nærmeste hele tal:
hvor:
W
WD,full
 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
W
WD,½
 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal.
7.   RESTFUGTIGHED
Den vægtede restfugtighed efter vask (D) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i procent som følger og afrundes til nærmeste hele procent:
hvor:
D
full
 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
D
1/2
 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
D
1/4
 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).
8.   SLUTFUGTIGHED
For så vidt angår tørrecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine svarer statussen »skabstørt« til en slutfugtighed på 0 %, idet slutfugtigheden er lastens termodynamiske ligevægt med betingelserne for den omgivende lufttemperatur (prøvet ved 20 ± 2 °C) og relative luftfugtighed (prøvet ved 65 ± 5 %).
Slutfugtigheden beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, afrundet til en decimal.
9.   LAVEFFEKTTILSTANDE
Effektforbruget i slukket tilstand (P
o
), standbytilstand (P
sm
) og ved eventuelt udskudt start (P
ds
) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.
Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:
—
visning af oplysninger eller manglen på samme
—
aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.
Hvis en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine har en dampfunktion skal denne afbrydes ved, at husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens dør åbnes, eller ved en anden passende form for afbrydelse, 15 minutter før energiforbruget måles.
10.   EMISSION AF LUFTBÅREN STØJ
Emissionen af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i 
Den Europæiske Unions Tidende
, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til nærmeste hele tal.
BILAG V
Produktdatabladet
1.   Husholdningsvaskemaskiner
I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 5.
Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.
Tabel 5
Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format
Leverandørens navn eller varemærke:
Leverandørens adresse
(
2
)
:
Modelidentifikation:
Generelle produktparametre:
Parameter
Værdi
Parameter
Værdi
Nominel kapacitet
 (
1
)
 (kg)
x,x
Dimensioner i cm
Højde
x
Bredde
x
Dybde
x
EEI
W
(
1
)
x,x
Energieffektivitetsklasse
 (
1
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
3
)
Vaskeevneindeks
 (
1
)
x,xx
Skylleevne (g/kg)
 (
1
)
x,x
Energiforbrug i kWh/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
x,xxx
Vandforbrug i liter/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
x
Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj
 (
1
)
 (°C)
Nominel kapacitet
x
Restfugtighed
 (
1
)
 (%)
Nominel kapacitet
x
Halv
x
Halv
x
Kvart
x
Kvart
x
Centrifugeringshastighed
 (
1
)
 (rpm)
Nominel kapacitet
x
Klasse for centrifugeringsevne
 (
1
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
3
)
Halv
x
Kvart
x
Programvarighed
 (
1
)
 (t:min)
Nominel kapacitet
x:xx
Type
[til indbygning/fritstående]
Halv
x:xx
Kvart
x:xx
Emission af luftbåren støj i centrifugeringsfasen
 (
1
)
 (dB(A) re 1 pW)
x
Klassen af emissioner af luftbåren støj
 (
1
)
 centrifugeringsfasen
[A/B/C/D]
 (
3
)
Slukket tilstand (W)
x,xx
Standbytilstand (W)
x,xx
Udskudt start (W) (hvis relevant)
x,xx
Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)
x,xx
Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
(
2
)
:
Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen
[JA/NEJ]
Yderligere oplysninger:
Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2023
 (
1
)
(
2
)
, forefindes:
2.   Husholdningsvaske/tørremaskiner
I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 6.
Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.
Tabel 6
Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format
Leverandørens navn eller varemærke:
Leverandørens adresse
(
6
)
:
Modelidentifikation:
Generelle produktparametre:
Parameter
Værdi
Parameter
Værdi
Nominel kapacitet (kg)
Nominel kapacitet
 (
5
)
x,x
Dimensioner i cm
Højde
x
Nominel vaskekapacitet
 (
4
)
x,x
Bredde
x
Dybde
x
Energieffektivitetsindeks
EEI
W
(
4
)
x,x
Energieffektivitetsklasse
EEI
W
(
4
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
EEI
WD
(
5
)
x,x
EEI
WD
(
5
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
Vaskeevneindeks
I
W
(
4
)
x,xx
Skylleevne (g/kg tørre tekstiler)
I
R
(
4
)
x,x
J
W
(
5
)
x,xx
J
R
(
5
)
x,x
Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
x,xxx
Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
x,xxx
Vandforbrug i liter/cyklus for programmet »eco 40-60« ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
x
Vandforbrug i liter/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
x
Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (°C)
 (
4
)
Nominel vaskekapacitet
x
Restfugtighed (%)
 (
4
)
Nominel vaskekapacitet
x
Halv
x
Halv
x
Kvart
x
Kvart
x
Centrifugeringshastighed (rpm)
 (
4
)
Nominel vaskekapacitet
x
Klasse for centrifugeringsevne
 (
4
)
[A/B/C/D/E/F/G]
 (
7
)
Halv
x
Kvart
x
»Eco 40-60«-programmets varighed (t:min)
Nominel vaskekapacitet
x:xx
»Wash & dry«-cyklussens varighed (t:min)
Nominel kapacitet
x:xx
Halv
x:xx
Halv
x:xx
Kvart
x:xx
Emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (dB(A) re 1 pW).
x
Klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet.
[A/B/C/D]
 (
7
)
Type
[til indbygning/fritstående]
Slukket tilstand (W)
x,xx
Standbytilstand (W)
x,xx
Udskudt start (W) (hvis relevant)
x,xx
Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)
x,xx
Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
(
6
)
:
Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen
[JA/NEJ]
Yderligere oplysninger:
Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til forordning (EU) 2019/2023
 (
5
)
, forefindes:
(
1
)
  For »eco 40-60«-programmet.
(
2
)
  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.
(
3
)
  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.
(
1
)
  Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010. (se side 285 i denne EUT)
(
4
)
  For »eco 40-60«-programmet.
(
5
)
  For »wash & dry«-cyklussen.
(
6
)
  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.
(
7
)
  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.
BILAG VI
Teknisk dokumentation
1.
For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner skal den tekniske dokumentation, jf. artikel 3, stk. 1, litra d), omfatte:
a)
oplysningerne i bilag V, punkt 1
b)
oplysningerne i tabel 7. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX
Tabel 7
Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaskemaskiner
PARAMETER
ENHED
VÆRDI
Nominel kapacitet for »eco 40-60«-programmet ved intervaller af 0,5  kg (c)
kg
X,X
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (E
W,full
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (E
W,½
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (E
W,1/4
)
kWh/cyklus
X,XXX
Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (E
W
)
kWh/cyklus
X,XXX
Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCE
W
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energieffektivitetsindeks (EEI
W
)
—
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (W
W,full
)
L/cyklus
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (W
W,½
)
L/cyklus
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (W
W,1/4
)
L/cyklus
X,X
Vægtet vandforbrug (W
W
)
L/cyklus
X
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (I
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (I
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (I
w
)
—
X,XX
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (T)
°C
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel kapacitet (S)
rpm
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel kapacitet (S)
rpm
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel kapacitet (S)
rpm
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (D
full
)
%
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (D
1/2
)
%
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (D
1/4
)
%
X
Vægtet restfugtighed (D)
%
X
Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen)
dB(A) re 1 pW
X
Effektforbrug i slukket tilstand (P
o
)
W
X,XX
Effektforbrug i standbytilstand (P
sm
)
W
X,XX
Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?
—
Ja/Nej
Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (P
sm
) (hvis relevant)
W
X,XX
Effektforbrug ved udskudt start (P
ds
) (hvis relevant)
W
X,XX
c)
hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt
d)
hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer
e)
detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV
f)
en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.
2.
For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner skal den tekniske dokumentation, jf. artikel 3, stk. 1, litra d), omfatte:
a)
oplysningerne i bilag V, punkt 2
b)
oplysningerne i tabel 8. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX
Tabel 8
Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaske/tørremaskiner
PARAMETER
ENHED
VÆRDI
Nominel kapacitet for vaskecyklussen ved intervaller af 0,5  kg (c)
kg
X,X
Nominel kapacitet for »wash & dry«-cyklussen ved intervaller af 0,5  kg (d)
kg
X,X
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (E
W,full
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (E
W,½
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (E
W,1/4
)
kWh/cyklus
X,XXX
Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (E
W
)
kWh/cyklus
X,XXX
Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCE
W
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energieffektivitetsindeks for vaskecyklussen (EEI
W
)
—
X,X
Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (E
WD,full
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (E
WD,½
)
kWh/cyklus
X,XXX
Vægtet energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (Ed
WD
)
kWh/cyklus
X,XXX
Standardenergiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (SCE
WD
)
kWh/cyklus
X,XXX
Energieffektivitetsindeks for »wash & dry«-cyklussen (EEI
WD
)
—
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (W
W,full
)
L/cyklus
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (W
W,½
)
L/cyklus
X,X
Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (W
W,1/4
)
L/cyklus
X,X
Vægtet vandforbrug for vaskecyklussen (W
W
)
L/cyklus
X
Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (W
WD,full
)
L/cyklus
X,X
Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (W
WD,½
)
L/cyklus
X,X
Vægtet vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen (W
WD
)
L/cyklus
X
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (I
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart halv nominel vaskekapacitet (I
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (I
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (J
w
)
—
X,XX
Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (J
w
)
—
X,XX
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (I
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (J
R
)
g/kg
X,X
Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (J
R
)
g/kg
X,X
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (t
w
)
t:min
X:XX
Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (t
WD
)
t:min
X:XX
Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (t
WD
)
t:min
X:XX
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet (T)
°C
X
Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved halv nominel kapacitet (T)
°C
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel vaskekapacitet (S)
rpm
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel vaskekapacitet (S)
rpm
X
Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel vaskekapacitet (S)
rpm
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (D
full
)
%
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (D
1/2
)
%
X
Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (D
1/4
)
%
X
Vægtet restfugtighed efter vask (D)
%
X
Slutfugtighed efter tørring
%
X,X
Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen)
dB(A) re 1 pW
X
Effektforbrug i slukket tilstand (P
o
)
W
X,XX
Effektforbrug i standbytilstand (P
sm
)
W
X,XX
Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?
—
Ja/Nej
Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (P
sm
) (hvis relevant)
W
X,XX
Effektforbrug ved udskudt start (P
ds
) (hvis relevant)
W
X,XX
c)
hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt
d)
hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer
e)
detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV
f)
en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.
3.
Hvis de oplysninger, der indgår i den tekniske dokumentation for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, er fremkommet ved anvendelse af en af følgende metoder eller begge:
—
ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør
—
ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør
skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering leverandøren har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige leverandører er identiske.
BILAG VII
Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale i forbindelse med fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet
1.
I visuelle reklamer for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra c).
2.
I teknisk salgsmateriale for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra d).
3.
Ved fjernsalg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner baseret på tryksager skal energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag.
4.
Energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser vises som vist i figur 1:
a)
for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises
b)
for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen for den fulde cyklus, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises
c)
idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve
d)
de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og
e)
med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.
Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.
Figur 1
Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser
5.
Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasser og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via webstedet for produktdatabasen eller anmode om en trykt kopi.
6.
For alle de i punkt 1 til 3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.
BILAG VIII
Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet
1.
Det energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag IV. Mærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til mærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 2. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.
2.
Den figur, der giver adgang til energimærket som indlejret billede, jf. figur 2, skal:
a)
for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket,
b)
for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: være en pil i den farve, der svarer til energieffektivitetsklasse for den fulde cyklus som angivet på energimærket,
c)
angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen
d)
indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og
e)
have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.
Figur 2
Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser
3.
Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal rækkefølgen ved visning af energimærket være som følger:
a)
de i punkt 2 i dette bilag omhandlede figurer vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris
b)
figurerne skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III
c)
energimærket skal vises, når der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller når figuren berøres
d)
energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede
e)
ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes
f)
visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning
g)
den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasser i samme skriftstørrelse som prisen.
4.
Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra h), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede, eller der kan henvises til produktdatabasen, og i så fald skal det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikere »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.
BILAG IX
Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning
De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne som angivet på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.
Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.
Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:
1.
Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
2.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
a)
værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og
b)
de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse, klasse af emissioner af luftbåren støj og klasse for centrifugeringsevne ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og
c)
de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9.
3.
Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
4.
Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.
5.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 9.
6.
Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
7.
Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.
Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, som fremgår af tabel 9, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 9 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.
Tabel 9
Verifikationstolerancer
Parameter
Verifikationstolerancer
E
W,full
, E
W,½
, E
W,1/4
, E
WD,full
, E
WD,½
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis E
W,full
, E
W,½
, E
W,1/4
, E
WD,full
 og E
WD,½
 med mere end 10 %.
Vægtet energiforbrug (E
W
 og E
WD
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for E
W
, henholdsvis E
W
, med mere end 10 %.
W
W,full
, W
W,½
 W
W,1/4,
 W
WD,full
, W
WD,½
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis W
W,full
, W
W,½
 W
W,1/4,
 W
WD,full
 og W
WD,½
, med mere end 10 %.
Vægtet vandforbrug (W
W
 og W
WD
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for W
W
, henholdsvis W
WD
, med mere end 10 %.
Vaskeevneindeks (I
W
 og J
W
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for I
W
, henholdsvis J
w
.
Skylleevne (I
R
 og J
R
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for I
R
, henholdsvis J
R
, med mere end 1,0  g/kg.
Program- eller cyklusvarighed
Den fundne værdi
 (
*1
)
 for programmets eller cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst.
Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K.
D
full
, D
½,
 D
1/4
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis D
full
, D
½
 og D
1/4
 med mere end 10 %.
Restfugtighed efter vask (D)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.
Slutfugtighed efter tørring
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige 3,0  %.
Centrifugeringshastighed (S)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi for S.
Effektforbrug i slukket tilstand (P
o
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 for effektforbruget P
o
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10  W.
Effektforbrug i standbytilstand (P
sm
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 for effektforbruget P
sm
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00  W, eller med mere end 0,10  W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00  W.
Effektforbrug ved udskudt start (P
ds
)
Den fundne værdi
 (
*1
)
 for effektforbruget P
ds
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00  W, eller med mere end 0,10  W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00  W.
Emissioner af luftbåren støj
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB re 1 pW.
(
*1
)
  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.
BILAG X
Husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler
Bestemmelserne i bilag II og III, jf. måle- og beregningsmetoderne i bilag IV, finder for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler anvendelse på alle tromler med en nominel kapacitet på 2 kg eller mere og for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler på alle tromler med en nominel vaskekapacitet på 2 kg eller mere.
Bestemmelserne i bilag II og III, finder anvendelse på hver enkelt tromle uafhængigt af hinanden, med undtagelse af tromler, der er bygget ind i samme hus, og som for så vidt angår »eco 40-60«-programmet eller »wash & dry«-cyklussen kun kan køre samtidig uanset program. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler eller på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler som følger:
a)
den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler
b)
energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler
c)
energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler
d)
energieffektivitetsindekset (EEI
W
) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEI
WD
) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget
e)
varigheden er varigheden af det længste »eco 40-60«-program, eller i givet fald den længste »wash & dry«-cyklus, for hver tromle
f)
restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet
g)
for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler måles slutfugtigheden efter tørring for hver enkelt tromle
h)
målingen af laveffekttilstande, emission af luftbåren støj og klassen for emission af luftbåren støj gælder for hele husholdningsvaskemaskinen.
Produktdatabladet og den tekniske dokumentation skal omfatte og i fællesskab præsentere de krævede oplysninger, jf. henholdsvis bilag V og bilag VI, for alle tromler, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.
Bestemmelserne i bilag VII og VIII gælder for hver enkelt tromle, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.
Kontrolproceduren i bilag IX finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler og på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler, idet verifikationstolerancerne finder anvendelse på hver af de parametre, der er fastsat i henhold til dette bilag.

Summary:
Krav til miljøvenligt design og energimærkning — vaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2019/2023 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner
Delegeret forordning (EU) 2019/2014 om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner
HVAD ER FORMÅLET MED DISSE FORORDNINGER?
Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er underlagt nye og reviderede krav til 
miljøvenligt design
1
 og 
energimærkning
2
. Miljøvenligt design og energimærkning går hånd i hånd for at give europæiske forbrugere værdifulde oplysninger, så de kan træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag og i sidste ende øge markedet for mere energieffektive produkter.
Forordning (EU) 2019/2023 fastsætter krav til miljøvenligt design, i henhold til direktiv 2009/125/EF, med henblik på salg eller ibrugtagning af husholdningsvaskemaskiner og 
husholdningsvaske/tørremaskiner
. Den ændrer forordning (EF) 
nr. 
1275/2008
 og ophæver forordning (EU) 
nr. 
1015/2010
 fra den 
1. marts 2021
.
Delegeret forordning (EU) 2019/2014 fastsætter regler for mærkning af og angivelse af supplerende oplysninger for de samme apparater. Den supplerer forordning (EU) 
2017/1369
 og ophæver delegeret forordning (EU) 
nr. 
1061/2010
 og Kommissionens direktiv 
96/60/EF
.
HOVEDPUNKTER
Forordning (EU) 2019/2023
Finder ikke anvendelse på husholdningsvaskemaskiner med en kapacitet på under 2 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en kapacitet på under 2 kg.
Fastsætter 
krav til miljøvenligt design
 i bilag II, der blandt andet omfatter:
programkrav, herunder regler om at kunne vælge en vaskecyklus betegnet »eco 40-60« og (for vaske/tørremaskiner) en vaske- og tørrecyklus. Eco 40-60 programmet skal, hvor det er muligt, være indstillet som standardprogram eller kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge andet som f.eks. en specifik temperatur, eller hvad der sættes i maskinen. Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« må ikke bruges i programbetegnelser, hverken alene eller sammen med andre oplysninger
vaske- og tørrecyklus
energieffektivitet
brugsegenskaber (vaskeevne og skylleevne)
krav til varighed
vandforbrug
laveffekttilstande (slukket tilstand og standbytilstand)
ressourceeffektivitet, herunder adgang til reservedele, adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse, materialenyttiggørelse og genanvendelse
oplysninger til installatører og slutbrugere.
fastsætter proceduren for 
overensstemmelsesvurdering
: nationale myndigheder skal anvende de kontrolprocedurer, der er fastlagt i bilag IV i forbindelse med markedstilsyn, og de målemetoder og beregninger, der skal følges, i bilag III.
Fastsætter i bilag V vejledende 
benchmarks
 for de bedste tilgængelige produkter og teknologier til sådanne apparater for så vidt angår vand- og energiforbrug, vaskeevne og emissioner af luftbåren støj.
Europa-Kommissionen
 skal gennemgå forordningen i lyset af den teknologiske udvikling og vurdere en række aspekter såsom krav til mindskelse af mikroplast, 
seks år
 efter forordningens ikrafttrædelse.
Delegeret forordning (EU) 2019/2014
Denne 
delegerede retsakt
 fastsætter 
energieffektivitetsklassen, klassen for centrifugerings- og tørreeffektivitet og klassen for emission af luftbåren støj
, som er baseret på et indeks i bilag II.
Fastsætter 
leverandørers
 forpligtelser herunder for at sikre, at::
hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine er forsynet med et trykt mærke i den udformning, der er angivet i bilag III, og for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler eller en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler i overensstemmelse med bilag X
oplysningerne fra produktdatabladet (bilag V) og den tekniske dokumentation (bilag VI) indlæses i produktdatabasen
et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, stilles til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskine- og husholdningsvaske/tørremaskinemodel.
Fastsætter 
forhandleres
, forpligtelser, herunder for at sikre, at:
hvert apparat til salg er forsynet med et klart og synligt mærke fra leverandøren, jf. bilag III
mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII.
Hostingtjenesteudbydere
 skal sikre, at forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad er klart synligt, jf. bilag VIII, på alle sådanne apparater, der sælges direkte via webstedet.
Nationale myndigheder
 anvender de kontrolprocedurer, der er fastlagt i bilag IX i forbindelse med markedstilsyn.
Kommissionen skal tage den delegerede retsakt op til revision i lyset af den teknologiske udvikling seks år efter ikrafttrædelsen, herunder muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi.
Hvornår gælder forordningerne fra?
De træder begge i kraft den 
1. marts 2021
.
BAGGRUND
Direktiv 
2009/125/EF
 fastlægger rammerne for 
krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
. Kommissionen skal i henhold til direktivet fastlægge disse for produkter, der sælges og handles i hele EU, og som har en væsentlig indvirkning på miljøet.
Forordning (EU) 
2017/1369
 opstiller rammer for krav til 
energimærkning
 af energirelaterede produkter for at gøre det muligt for forbrugerne at vælger mere effektive produkter for at reducere energiforbruget.
WEEE-direktivet
 fastsætter krav om f.eks. 
genvinding og genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
 for at reducere den negative miljøpåvirkning af genereringen og håndteringen af WEEE og af brugen af ressourcer.
For yderligere oplysninger henvises til:
Washing machines
 (
Europa-Kommissionen
)
The new ecodesign measures explained
 (
Europa-Kommissionen
)
Nye energieffektivitetsmærker
 (
Europa-Kommissionen
)
About the energy label and ecodesign
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Miljøvenligt design:
 Politik til gennem bedre design at forbedre miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, navnlig deres energieffektivitet.
Energimærkning:
 Energimærkning hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag ud fra energirelaterede produkters energiforbrug via en skala fra A-G/grøn til rød.
HOVEDDOKUMENTER
Kommissionens forordning (EU) 
2019/2023
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 1275/2008
 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) 
nr. 1015/2010
 (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 285-312
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 
2019/2014
 af 
11. marts 2019
 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 
nr. 1061/2010
 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (EUT L 315 af 
5.12.2019
, 
s. 29-67
).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2017/1369
 af 
4. juli 2017
 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 
28.7.2017
, 
s. 1-23
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2009/125/EF
 af 
21. oktober 2009
 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 
31.10.2009
, 
s. 10-35
).
Efterfølgende ændringer til direktiv 2009/125/EF er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
seneste ajourføring 
26.5.2020