CELEX ID: 32011R1337

--- ENGLISH ---

Document:
30.12.2011
EN
Official Journal of the European Union
L 347/7
REGULATION (EU) No 1337/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 13 December 2011
concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure 
(
1
)
,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines 
(
2
)
 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees 
(
3
)
 have been amended several times. As further amendments and simplifications are now necessary, those acts should, for reasons of clarity and in accordance with the new approach to the simplification of Union legislation and better regulation, be replaced by one single act.
(2)
In order to perform the task conferred upon it by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and by Union legislation governing the common organisation of agricultural markets, the Commission needs to be kept accurately informed about the production potential of plantations of certain species of permanent crops within the Union. In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires data on permanent crops to be regularly provided on a five-year basis.
(3)
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics 
(
4
)
 provides a reference framework for European statistics on permanent crops. In particular, that Regulation requires conformity with principles of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost-effectiveness.
(4)
It is necessary to strengthen cooperation between the authorities involved in the drawing up and the publication of European statistics.
(5)
When preparing and drawing up European statistics, account should be taken of international recommendations and best practices.
(6)
Structural statistics on permanent crops should be available in order to ensure that the production potential and the market situation can be monitored. In addition to the information provided in the context of the single Common Market Organisation, information on the regional breakdown of statistics is essential. The Member States should therefore be required to collect this information and send it to the Commission on certain fixed dates.
(7)
Structural statistics on permanent crops are essential for the management of markets at Union level. It is also essential for structural statistics on permanent crops to be covered in addition to the annual statistics on areas and production governed by other Union legislation concerning statistics.
(8)
To avoid placing an unnecessary burden on farms and administrations, thresholds should be established that exclude non-relevant entities from the basic entities in respect of which statistics on permanent crops are to be collected.
(9)
To guarantee the harmonisation of data, it is necessary to clearly state the most important definitions, the reference periods and the precision requirements to be applied in the production of statistics on permanent crops.
(10)
To guarantee the availability of these statistics to users within the necessary timeframe, a time schedule for transmitting the data to the Commission should be established.
(11)
In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) 
(
5
)
, all Member State statistics transmitted to the Commission which are broken down by territorial unit are to use the NUTS classification. Consequently, in order to establish comparable regional statistics on permanent crops, the territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification. However, since, for sound management of the wine and vine sector, other territorial breakdowns are necessary, different territorial units can be specified for that sector.
(12)
Methodological and quality reports are essential in order to assess the quality of the data and to analyse the results, and such reports should therefore be provided on a regular basis.
(13)
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common framework for the systematic production of European statistics on permanent crops, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
(14)
In order to ensure a smooth transition from the regime applicable under Directive 2001/109/EC, this Regulation should allow for the granting of a derogation to Member States where the application of this Regulation to their national statistical systems would require major adaptations and would be likely to cause significant practical problems.
(15)
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information. It is of particular importance that the Commission carry out the appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
(16)
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 
(
6
)
.
(17)
Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC should be repealed.
(18)
In order to ensure the continuity of activities provided in the framework for European statistics on permanent crops, this Regulation should enter into force the day following its publication and apply from 1 January 2012.
(19)
The Standing Committee for Agricultural Statistics has been consulted,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter
1.   This Regulation establishes a common framework for the systematic production of European statistics on the following permanent crops:
(a)
dessert apple trees;
(b)
apple trees for industrial processing;
(c)
dessert pear trees;
(d)
pear trees for industrial processing;
(e)
apricot trees;
(f)
dessert peach trees;
(g)
peach trees for industrial processing;
(h)
orange trees;
(i)
small citrus fruit trees;
(j)
lemon trees;
(k)
olive trees;
(l)
vines intended for the production of table grapes;
(m)
vines for other purposes.
2.   The production of European statistics on the permanent crops referred to in points (b), (d), (g) and (l) of paragraph 1 shall be optional for the Member States.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1)
‘permanent crop’ means a crop not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupies the soil for a long period and yields crops over several years;
(2)
‘parcel planted’ means an agricultural parcel, as defined in point (1) of the second paragraph of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector 
(
7
)
, planted with one of the permanent crops referred to in Article 1(1) of this Regulation;
(3)
‘planted area’ means the area of the parcels planted with a homogeneous plantation of the relevant permanent crop, rounded to the nearest 0,1 hectare (ha);
(4)
‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
(5)
‘density’ means the number of plants by hectare;
(6)
‘usual planting period’ means the period of the year when permanent crops are usually planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year;
(7)
‘planting year’ means the first year where the plant has vegetative development after the day on which it is installed on its definitive production place;
(8)
‘age’ means the number of years since the planting year, which shall be considered to be year 1;
(9)
‘dessert apple tree, dessert pear tree and dessert peach tree’ means apple tree plantations, pear tree plantations and peach tree plantations, except those specifically intended for industrial processing. Where it is not possible to identify the plantations intended for industrial processing, the correspondent areas shall be included under this category;
(10)
‘vines for other purposes’ means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept 
(
8
)
;
(11)
‘dual-purpose grapes’ means grapes from vine varieties listed in the classification of vine varieties drawn up by Member States in accordance with Article 120a(2) to (6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) 
(
9
)
 that are produced, for the same administrative unit, both as wine grape varieties and, as the case may be, as table grape varieties, varieties for the production of dried grapes or varieties for the production of wine spirits;
(12)
‘combined crops’ means a combination of crops occupying a parcel of land at the same time.
Article 3
Coverage
1.   Statistics to be provided on permanent crops referred to under points (a) to (l) of Article 1(1) shall be representative of at least 95 % of the total planted area producing entirely or mainly for the market of each permanent crop referred to in each Member State.
2.   Notwithstanding paragraph 1, Member States may exclude holdings below a threshold of 0,2 ha of each permanent crop producing entirely or mainly for the market in each Member State. If the area covered by such holdings is less than 5 % of the total planted area of the individual crop, Member States may increase that threshold provided that this does not lead to the exclusion of more than an additional 5 % of the total planted area of the individual crop.
3.   The area of combined crops shall be distributed between the different crops in proportion to the area of ground they occupy.
4.   The statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation shall be provided using the data available in the vineyard register implemented in accordance with Article 185a of Regulation (EC) No 1234/2007 for all the holdings included in this register, as defined in point (a) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 436/2009.
Article 4
Data production
1.   Save where the option referred to in Article 1(2) has been exercised, Member States with a minimum planted area of 1 000 ha of each individual crop referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall produce, during 2012 and every 5 years thereafter, the data referred to in Annex I.
2.   Member States with a minimum planted area of 500 ha of the crop referred to in point (m) of Article 1(1) shall produce, during 2015 and every 5 years thereafter, the data referred to in Annex II.
3.   In order to take into account economic and technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 concerning the amendment of:
—
the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I, and
—
the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II,
except in respect of the optional nature of the required information.
In exercising this power, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional administrative burden on the Member States and on the respondents.
Article 5
Reference year
1.   The first reference year for the data referred to in Annex I with regard to the statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall be 2012.
2.   The first reference year for the data referred to in Annex II with regard to the statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) shall be 2015.
3.   The statistics on permanent crops provided shall refer to the planted area after the usual planting period.
Article 6
Precision requirements
1.   Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics on permanent crops shall take all necessary steps to ensure that the coefficient of variation of the data shall not exceed, at national level, 3 % for the planted area for each of the crops referred to in Article 1(1).
2.   Member States which decide to use sources of statistical information other than surveys shall ensure that the information thereby obtained is of at least equal quality to the information obtained from statistical surveys.
3.   Member States which decide to use an administrative source to provide the statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall inform the Commission in advance and shall provide details concerning the method to be used and the quality of the data obtained from that administrative source.
Article 7
Regional statistics
1.   Data with regard to statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation, and further specified in Annex I to this Regulation, shall be broken down by NUTS 1 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, save where a less detailed breakdown is specified in Annex I to this Regulation.
2.   Data with regard to statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation, and further specified in Annex II to this Regulation, shall be broken down by NUTS 2 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, save where a less detailed breakdown is specified in Annex II to this Regulation.
Article 8
Transmission to the Commission
1.   Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in Annexes I and II by 30 September of the year following the reference period.
2.   The Commission shall adopt implementing acts concerning the appropriate technical format for the transmission of the data set out in Annexes I and II. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
Article 9
Methodological and quality report
1.   For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
2.   By 30 September 2013, and every 5 years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation.
3.   By 30 September 2016, and every 5 years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation.
4.   The reports shall describe:
(a)
the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
(b)
the level of precision and the coverage achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
(c)
the quality of sources other than surveys which are used, using the quality criteria referred to in paragraph 1.
5.   Member States shall inform the Commission of any methodological or other change that might have a considerable effect on the statistics on permanent crops, not later than 3 months before that change enters into force.
6.   The principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
Article 10
Derogation
1.   Where the application of this Regulation to the national statistical system of a Member State requires major adaptations and is likely to cause significant practical problems with regard to the permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1), the Commission may adopt implementing acts granting a derogation from its application to that Member State until 31 December 2012. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
2.   For the purposes of paragraph 1, a Member State shall present a duly justified request to the Commission not later than 1 February 2012.
3.   Those Member States benefiting from a derogation shall continue to apply Directive 2001/109/EC.
Article 11
Exercise of delegation
1.   The power to adopt the delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2.   The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(3) and Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 31 December 2011. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.
3.   The delegation of power referred to in Article 4(3) and Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the 
Official Journal of the European Union
 or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4.   As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5.   A delegated act adopted pursuant to Article 4(3) and Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Article 12
Committee Procedure
1.   The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics 
(
10
)
. That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2.   Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Article 13
Review
By 31 December 2018 and every 5 years thereafter, the Commission shall review the functioning of this Regulation. In the context of this review, the Commission shall assess whether it is necessary to produce all the data referred to in Article 4. Where the Commission considers that some of those data are no longer required, it shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 that delete certain data from Annexes I and II.
Article 14
Repeal
Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2012.
References to the repealed Regulation and Directive shall be construed as references to this Regulation.
Article 15
Transitional provisions
By way of derogation from Article 14 of this Regulation, Directive 2001/109/EC shall remain applicable under the conditions provided for in Article 10 of this Regulation.
Article 16
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 January 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 13 December 2011.
For the European Parliament
The President
J. BUZEK
For the Council
The President
M. SZPUNAR
(
1
)
  Position of the European Parliament of 15 November 2011 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 1 December 2011.
(
2
)
  
            
OJ L 54, 5.3.1979, p. 124
.
(
3
)
  
            
OJ L 13, 16.1.2002, p. 21
.
(
4
)
  
            
OJ L 87, 31.3.2009, p. 164
.
(
5
)
  
            
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1
.
(
6
)
  
            
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13
.
(
7
)
  
            
OJ L 316, 2.12.2009, p. 65
.
(
8
)
  
            
OJ L 128, 27.5.2009, p. 15
.
(
9
)
  
            
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1
.
(
10
)
  
            
OJ L 179, 7.8.1972, p. 1
 (English special edition: Series I Chapter 1972(III), p. 838).
ANNEX I
Statistical data on fruit and olive plantations
1.   Breakdown of species by ‘Groups’
Species
Breakdown
Dessert apple trees
Group Boskoop rouge
Group Braeburn
Group Cox Orange
Group Cripps Pink
Group Elstar
Group Fuji
Group Gala
Group Golden Delicious
Group Granny Smith
Group Idared
Group Jonagold/Jonagored
Group Morgenduft
Group Red Delicious
Group Reinette blanche du Canada
Group Shampion
Group Lobo
Group Pinova
Others
Apple trees for industrial processing (optional)
Dessert pear trees
Group Conference
Group William
Group Abate
Group Rocha
Group Coscia-Ercolini
Group Guyot
Group Blanquilla
Group Decana
Group Kaiser
Others
Pear trees for industrial processing (optional)
Dessert peach trees
Peaches other than nectarines and peaches for processing
Yellow flesh
Very early: harvest until 15 June
Early: harvest between 16 June and 15 July
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Late: harvested after 15 August
White flesh
Very early: harvest until 15 June
Early: harvest between 16 June and 15 July
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Late: harvested after 15 August
Doughnut peach
Nectarines
Yellow flesh
Very early: harvest until 15 June
Early: harvest between 16 June and 15 July
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Late: harvested after 15 August
White flesh
Very early: harvest until 15 June
Early: harvest between 16 June and 15 July
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Late: harvested after 15 August
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie) (optional)
Apricot trees
Very early: harvest until 31 May
Early: harvest between 1 and 30 June
Medium: harvest between 1 and 31 July
Late: harvest after 1 August
Orange trees
Navel
Early: harvest between October and January
Medium: harvest between December and March
Late: harvest between January and May
Blancas
Early: harvest between December and March
Late: harvest between March and May
Sanguine
Others
Small citrus fruit trees
Satsumas
Satsumas extra-early: harvest between September and November
Other Satsumas: harvest between October and December
Clementines
Clementines early: harvest between September and December
Clementines medium: harvest between November and January
Clementines late: harvest between January and March
Other small citrus including hybrids
Lemon trees
Winter varieties: harvest between October and April
Summer varieties: harvest between February and September
Olive trees
For table olives, olives for oil or dual-purpose olives
Table grape vines (optional)
White
Seedless
Normal
Red
Seedless
Normal
2.   Density classes
Density classes
Apple and Pear trees
Peach, Nectarine and Apricot trees
Orange, Small citrus and Lemon trees
Olive trees
Table grape vines
Density (in number of trees/hectare)
1
< 400
< 600
< 250
< 140
< 1 000
2
400-1 599
600-1 199
250-499
140-399
1 000 -1 499
3
1 600 -3 199
≥ 1 200
500-749
≥ 400
≥ 1 500
4
≥ 3 200
≥ 750
3.   Age classes
Age classes
Apple and Pear trees
Peach, Nectarine and Apricot trees
Orange, Small citrus and Lemon trees
Olive trees
Table grape vines
Age (years since the planting year)
1
0-4
0-4
0-4
0-4
0-3
2
5-14
5-14
5-14
5-11
3-9
3
15-24
15 and over
15-24
12-49
9-19
4
25 and over
25 and over
50 and over
20 and over
4.   Summary
4.1.   Area by age and density classes for each species at national level
Member State:
Species:
Total
Age class 1
Age class 2
Age class 3
Age class 4
Total
Density class 1
Density class 2
Density class 3
Density class 4
4.2.   Area by age classes and regions for each species and group (no breakdown by density class)
Member State:
Species:
Group:
Total
Age class 1
Age class 2
Age class 3
Age class 4
Total
Region (NUTS 1)
…
4.3.   Area by density classes and regions for each species and group (no breakdown by age class)
Member State:
Species:
Group:
Total
Density class 1
Density class 2
Density class 3
Density class 4
Total
Region (NUTS 1)
…
ANNEX II
Statistical data on vineyards
Meaning of abbreviations:
—   
No
— number
—   
Hold or hold
— holding
—   
Ha or ha
— hectare
—   
Red
— red/rosé
—   
Wht or wht
— white
—   
nec
— not elsewhere classified
—   
PDO
— protected designation of origin
—   
PGI
— protected geographical indication
Table 1:
   
Wine-grower holdings by type of production
 
(
1
)
Variables/Characteristics
No of holdings
Area
(ha)
Areas under vines, total (in/not yet in production)
Total
Areas under vines in production planted with:
wine grape varieties
—
of which suitable for the production of wines with PDO
—
of which suitable for the production of wines with PGI
—
of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
—
of which ‘dual-purpose grapes’
dried grapes
Total
Areas under vines not yet in production, planted with:
wine grapes (including ‘dual-purpose grapes’)
—
of which suitable for the production of wines with PDO
—
of which suitable for the production of wines with PGI
—
of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
—
of which ‘dual-purpose grapes’
dried grapes
Total
Vines (in/not yet in production) intended to produce:
material for the vegetative propagation of vines
other vines not elsewhere classified (nec)
Table 2:
   
Wine-grower holdings by size class at national level
Table 2.1:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, total vineyard
Size classes of
(ha)
No hold.
Area
(ha)
< 0,10
 (
*1
)
0,10 – < 0,50
0,50 – < 1
1 – < 3
3 – < 5
5 – < 10
≥ 10
Table 2.2:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes — Total
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.2.1:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PDO
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.2.2:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PGI
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.2.3:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.2.4:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, wine grapes intended for obtaining wines without PDO and/or PGI
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.3:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for grapes to be dried
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 2.4:
   
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines not elsewhere classified (nec)
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Table 3:
   
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes at national level
Size classes (in column): see lines of Table 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/etc.).
Degree of specialisation
< 0,10 ha
…
No of hold.
Area
(ha)
No of hold.
Area
(ha)
Holdings with vines
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
—
of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of PDO and/or PGI wine
—
of which only PDO
—
of which only PGI
—
of which PDO and PGI
—
of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of non-PDO and/or non-PGI wine
—
of which holdings with areas under vines intended for the production of several types of wines
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Holdings with other areas under vines
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Table 4:
   
Main vine varieties
 
(
2
)
The breakdown of data should only be provided when the total area of the variety is of at least 500 ha.
The varieties to be identified in the tables are those included in the list of the main varieties and of corresponding areas communicated under Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector 
(
1
)
 (Annex XIII, Table 16).
Age classes to be used:
< 3 years
3-9 years
10-29 years
≥ 30 years
Main wine grape varieties by age class
Vine variety
< 3 years
…
No of hold.
Area
(ha)
No of hold.
Area
(ha)
Holdings with vines
1.
of which red varieties, total
1.1.
of which variety 1
1.2.
of which variety 2
1.3.
of which variety …
…
1.N. of which other red mixed varieties
2.
of which white varieties, total
2.1.
of which variety 1
2.2.
of which variety 2
2.3.
of which variety …
…
2.N. of which other white mixed varieties
3.
of which different colour varieties, total
3.1.
of which variety 1
3.2.
of which variety 2
3.3.
of which variety …
…
3.N. of which other mixed varieties of other mixed colours
4.
of which varieties without specified colour
(
1
)
  Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.
(
*1
)
  Only for the Member States concerned.
(
2
)
  Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.
(
1
)
  
            
OJ L 170, 30.6.2008, p. 1
.

Summary:
Production of EU statistics for permanent crops
SUMMARY OF:
Regulation (EU) No 1337/2011 on European statistics on permanent crops
WHAT IS THE AIM OF THIS REGULATION?
It introduces rules on the production of European statistics on permanent crops
*
. Examples of these include vines, olives and fruits grown on trees or shrubs.
It repeals Regulation (EEC) No 
357/79
 on statistical surveys of vines and Directive 
2001/109/EC
 on statistics relating to the production potential of fruit trees — both sectors whose production and market conditions have evolved significantly since these acts came into force.
KEY POINTS
The regulation sets out the rules for the 
production of statistics
 regarding the following permanent crops:
dessert apple trees;
dessert pear trees;
apricot trees;
dessert peach trees;
orange trees;
lemon trees;
olive trees;
vines intended for the production of table grapes;
vines intended for other purposes.
EU countries 
may opt
 to collect statistics on apple trees, pear trees, peach trees and table grape vines for industrial processing.
The statistics on permanent crops must represent at least 95% of the 
total planted area
 producing entirely or mainly for the market of each permanent crop referred to in each EU country.
EU countries may exclude holdings of 
below a threshold of 0.2 hectares (ha)
 of each permanent crop producing entirely or mainly for the market in each EU country. Where the area covered by such holdings is less than 5% of the total planted area of the individual crop, the countries may increase that threshold — so long as this does not lead to the exclusion of more than an additional 5% of the total planted area of that particular crop.
EU countries with a minimum planted area of 1000 ha of each individual crop must produce, during 2012 and every 5 years thereafter, the data referred to in the regulation’s 
Annex I
.
Countries with a minimum planted area of 500 ha of vines for other purposes must produce, in 2015 and every 5 years thereafter, the data cited in the regulation’s 
Annex II
.
Where EU countries conduct 
sample surveys
 to obtain data on permanent crops should ensure that the 
coefficient of variation of the data
 does not exceed, at national level, 3% for the planted area for each crop.
The statistics on vines intended for other purposes (than table grapes) shall be provided using the data available in the vineyard register.
Data concerning permanent crops other than vines for other purposes must be broken down by NUTS
*
 1 territorial units, except where a less detailed breakdown is specified in the regulation. Data concerning vines for other purposes must be broken down by NUTS 2 territorial units.
All data should be sent to the European Commission (
Eurostat
) by 30 September of the year following the reference period.
The Commission (
European Commission
) will 
review
 the implementation of the legislation by the end of December 2018 and every 5 years thereafter.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 1 January 2012. Certain EU countries — whose national statistics systems required major adaptations — could be granted an exemption from the regulation’s application until 31 December 2012 and would continue to apply Directive 2001/109/EC.
KEY TERMS
Permanent crop:
 a crop not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupies the soil for a long period and yields crops over several years.
NUTS:
 nomenclature of territorial units. NUTS 1 = major socioeconomic regions, e.g. German 
Länder
, Belgian regions, Polish regions, Romanian macroregions; NUTS 2 = basic regions for the application of regional policies, e.g. Belgian provinces, Danish regions, Czech regions (
kraje
).
MAIN DOCUMENT
Regulation (EU) No 
1337/2011
 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, pp. 7-20)
Successive amendments to Regulation (EU) No 1337/2011 have been incorporated into the original document. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
last update 20.03.2018

--- DANISH ---

Document:
30.12.2011
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 347/7
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1337/2011
af 13. december 2011
om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure 
(
1
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne 
(
2
)
 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer 
(
3
)
, er blevet ændret flere gange. Da der nu skal foretages en række yderligere ændringer og forenklinger, bør de nævnte retsakter af klarhedshensyn, og i overensstemmelse med den nye tilgang til forenkling af EU-lovgivningen og bedre lovgivning, erstattes af en enkelt retsakt.
(2)
Kommissionen har for at kunne udføre de opgaver, der efter traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og EU-lovgivningen om den fælles markedsordning for landbrugsprodukter påhviler den, behov for nøjagtige oplysninger om produktionskapaciteten i plantager med visse arter af flerårige kulturer inden for Unionen. Af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik er det nødvendigt, at der til Kommissionen hvert femte år indberettes data om flerårige kulturer.
(3)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker 
(
4
)
 udgør referencerammen for europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer. Navnlig kræves i henhold nævnte forordning overholdelse af principperne om faglig uafhængighed, upartiskhed, objektivitet, pålidelighed, statistisk fortrolighed og omkostningseffektivitet.
(4)
Det er nødvendigt at styrke samarbejdet mellem de myndigheder, som deltager i udarbejdelsen og offentliggørelsen af europæiske statistikker.
(5)
Der bør ved forberedelsen og udarbejdelsen af europæiske statistikker tages hensyn til internationale henstillinger og bedste praksisser.
(6)
Der bør foreligge strukturelle statistikker vedrørende flerårige kulturer for at sikre, at produktionskapaciteten og markedsudviklingen kan overvåges. Ud over de data, der leveres som led i fusionsmarkedsordningen, er det af væsentlig betydning at råde over data om den regionale opdeling af statistikkerne. Medlemsstaterne bør derfor pålægges at indsamle disse data og indberette dem til Kommissionen i henhold til bestemte tidsfrister.
(7)
Strukturelle statistikker vedrørende flerårige kulturer er af væsentlig betydning for forvaltningen af markeder på EU-plan. Det er også vigtigt, at strukturelle statistikker vedrørende flerårige kulturer er omfattet ligesom de årlige statistikker vedrørende arealer og produktion, der er omfattet af anden EU-lovgivning om statistikker.
(8)
For at undgå at pålægge bedrifter og myndigheder en unødig byrde, bør der indføres tærskelværdier, der udelukker ikke-relevante enheder fra de basisenheder for hvilke statistikkerne skal indsamles.
(9)
For at sikre harmoniserede data er det nødvendigt klart at fastlægge de vigtigste definitioner, referenceperioder og præcisionskrav, der lægges til grund for produktionen af statistikker vedrørende flerårige kulturer.
(10)
For at sikre, at brugerne har adgang til disse data inden for den nødvendige tidsramme, bør der fastlægges en tidsplan for indberetning af dataene til Kommissionen.
(11)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) 
(
5
)
 skal alle statistiske data opdelt efter regionale enheder, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen, være udarbejdet i henhold til NUTS-nomenklaturen. For at der kan udarbejdes sammenlignelige regionale statistikker vedrørende flerårige kulturer, bør de regionale enheder derfor være i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen. Da en forsvarlig forvaltning af vindyrkningssektoren imidlertid kræver andre regionale opdelinger, kan der for nævnte sektor blive fastlagt andre regionale enheder.
(12)
Rapporter om metodevalg og kvalitet er af væsentlig betydning for vurdering af datakvaliteten og til analyse af resultaterne, og sådanne rapporter bør derfor udarbejdes regelmæssigt.
(13)
Målet for denne forordning, nemlig fastsættelse af fælles regler for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(14)
For at sikre en glidende overgang fra den gældende ordning i direktiv 2001/109/EF bør der ved denne forordning gives medlemsstater, hvor anvendelsen af denne forordning på de nationale statistiske systemer ville kræve omfattende tilpasninger og ville kunne forventes at forårsage betydelige praktiske problemer, mulighed for dispensation.
(15)
For at tage hensyn til den tekniske og økonomiske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen, jf. artikel 290 i TEUF, for så vidt angår ændringer af opdelingen af arter efter sort, tæthedsklasserne og aldersklasserne i bilag I samt variablerne/kendetegnene, størrelsesklasserne, specialiseringsgraderne og vinstoksorterne i bilag II, dog med undtagelse af den fakultative karakter af de ønskede oplysninger. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
(16)
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser 
(
6
)
.
(17)
Forordning (EØF) nr. 357/79 og direktiv 2001/109/EF bør ophæves.
(18)
For at sikre kontinuiteten i aktiviteterne, som er fastlagt i rammen for europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer, bør denne forordning træde i kraft dagen efter dens offentliggørelse og anvendes fra den 1. januar 2012.
(19)
Den Stående Landbrugsstatistiske Komité er blevet hørt —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
1.   Ved denne forordning fastlægges der fælles rammer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker vedrørende følgende flerårige kulturer:
a)
Træer med spiseæbler
b)
Træer med æbler til industriel forarbejdning
c)
Træer med spisepærer
d)
Træer med pærer til industriel forarbejdning
e)
Abrikostræer
f)
Træer med spiseferskner
g)
Træer med ferskner til industriel forarbejdning
h)
Appelsintræer
i)
Småfrugtede citrustræer
j)
Citrontræer
k)
Oliventræer
l)
Vinstokke til produktion af spisedruer
m)
Vinstokke til andre formål
2.   Udarbejdelsen af europæiske statistikker vedrørende de flerårige kulturer, der er omhandlet i litra b), d), g) og l), er fakultativ for medlemsstaterne.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)   
»flerårige kulturer«
: kulturer uden for omdriften (ekskl. varige græs- og engarealer), som dyrkes på arealerne over en længere periode og giver udbytte i flere år
2)   
»beplantet parcel«
: en landbrugsparcel, jf. definitionen i artikel 2, stk. 2, nr. 1), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin 
(
7
)
, beplantet med en af de i nærværende forordnings artikel 1, stk. 1, anførte flerårige kulturer
3)   
»beplantet areal«
: arealet af parceller med en ensartet beplantning af de relevante flerårige kulturer afrundet til nærmeste 0,1 hektar (ha)
4)   
»høstår«
: det kalenderår, hvori høsten påbegyndes
5)   
»tæthed«
: antallet af planter pr. hektar
6)   
»sædvanlig planteperiode«
: den periode af året, hvor flerårige kulturer sædvanligvis plantes, fra midt på efteråret til midt på foråret det følgende år
7)   
»planteår«:
: det første år, planten er i vækst efter den dag, hvor den anbringes på det endelige plantested
8)   
»alder«
: antallet af år efter planteåret, der betragtes som år 1
9)   
»træer med spiseæbler, træer med spisepærer og træer med spiseferskner«
: plantager med æbletræer, pæretræer og ferskentræer med undtagelse af sådanne, som er forbeholdt industriel anvendelse. I tilfælde, hvor det ikke er muligt at identificere de plantager, som er forbeholdt industriel anvendelse, placeres de pågældende arealer i denne kategori
10)   
»vinstokke til andre formål«
: det samlede vindyrkningsareal, som skal registreres i fortegnelsen over vindyrkningsarealer, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren 
(
8
)
11)   
»druer til to anvendelsesformål«
: druer af druesorter, der er opført i den klassificering af druesorter, som medlemsstaterne har opstillet i henhold til artikel 120a, stk. 2-6, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) 
(
9
)
, og som, for samme administrative enhed, produceres både som druesorter til vinfremstilling og som druesorter til henholdsvis spisebrug, tørring eller fremstilling af vinbrændevin
12)   
»samdyrkede kulturer«:
: kulturer, som dyrkes samtidigt på en parcel.
Artikel 3
Dækning
1.   Statistikkerne vedrørende flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), skal være repræsentative for mindst 95 % af det samlede beplantede areal, hvis produktion af hver enkelt af de nævnte flerårige kulturer i medlemsstaten udelukkende eller hovedsagelig er markedsbestemt.
2.   Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne se bort fra bedrifter, der ligger under en tærskelværdi på 0,2 ha for hver enkelt flerårig kultur, og som udelukkende eller hovedsagelig producerer til markedet i den enkelte medlemsstat. Såfremt sådanne bedrifters samlede areal udgør mindre end 5 % af det samlede beplantede areal med den pågældende kultur, kan medlemsstaterne forhøje tærskelværdien, forudsat at dette ikke medfører, at der ses bort fra mere end yderligere 5 % af det samlede beplantede areal med den pågældende kultur.
3.   Arealet med samdyrkede kulturer fordeles på de forskellige kulturer efter det areal, de dækker.
4.   Statistikkerne vedrørende den flerårige kultur omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 1, litra m), udarbejdes på grundlag af de data, som er indeholdt i fortegnelsen over vindyrkningsarealer oprettet i overensstemmelse med artikel 185a i forordning (EF) nr. 1234/2007, og som dækker alle bedrifterne i denne fortegnelse, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 436/2009.
Artikel 4
Dataproduktion
1.   Medmindre der gøres brug af muligheden i artikel 1, stk. 2, udarbejder medlemsstater, som har beplantet et areal på mindst 1 000 ha med hver af kulturerne i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), i løbet af 2012 og hvert femte år herefter dataene i bilag I.
2.   I løbet af 2015 og hvert femte år herefter udarbejder medlemsstater, som har beplantet et areal på mindst 500 ha med kulturen i artikel 1, stk. 1, litra m), dataene i bilag II.
3.   For at tage højde for de økonomiske og tekniske udviklinger tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11 vedrørende ændring af:
—
opdelingen af arter efter sort, tæthedsklasserne og aldersklasserne i bilag I, samt
—
variablerne/kendetegnene, størrelsesklasserne, specialiseringsgraderne og vinstoksorterne i bilag II,
dog med undtagelse af den fakultative karakter af de ønskede oplysninger.
Kommissionen sikrer ved udøvelsen af denne beføjelse, at de delegerede retsakter ikke pålægger medlemsstaterne og respondenterne en væsentlig yderligere administrativ byrde.
Artikel 5
Referenceår
1.   Det første referenceår for de i bilag I omhandlede data for så vidt angår statistikkerne vedrørende flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), er 2012.
2.   Det første referenceår for de i bilag II omhandlede data for så vidt angår statistikkerne vedrørende den flerårige kultur omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra m), er 2015.
3.   De leverede statistikker vedrørende flerårige kulturer skal vedrøre det beplantede areal efter den sædvanlige planteperiode.
Artikel 6
Præcisionskrav
1.   De medlemsstater, som foretager stikprøveundersøgelser med henblik på at udarbejde statistikker vedrørende flerårige kulturer, træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at varianskoefficienten for dataene på nationalt plan ikke overstiger 3 % for det beplantede areal for hver af de kulturer, som er nævnt i artikel 1, stk. 1.
2.   Medlemsstater, der beslutter at anvende andre statistikkilder end undersøgelser til udarbejdelse af disse statistikker, skal sikre, at oplysningerne derfra er af mindst samme kvalitet som data fra statistiske undersøgelser.
3.   Medlemsstater, der beslutter at anvende en administrativ kilde til udarbejdelse af statistikkerne vedrørende flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), underretter på forhånd Kommissionen herom og giver nærmere oplysninger om den metode, der vil blive anvendt, og kvaliteten af dataene fra den administrative kilde.
Artikel 7
Regionalstatistik
1.   Data for så vidt angår statistikker vedrørende flerårige kulturer omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 1, litra a)-l), og nærmere specificeret i bilag I, opdeles efter regionale enheder på NUTS 1-niveau, jf. forordning (EF) nr. 1059/2003, medmindre der i bilag I til denne forordning er specificeret en mindre detaljeret opdeling.
2.   Data for så vidt angår statistikker vedrørende den flerårige kultur omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 1, litra m), og nærmere specificeret i bilag II til denne forordning, opdeles efter regionale enheder på NUTS 2-niveau, jf. forordning (EF) nr. 1059/2003, medmindre der i bilag II til denne forordning er specificeret en mindre detaljeret opdeling.
Artikel 8
Indberetning til Kommissionen
1.   Medlemsstaterne indberetter dataene i bilag I og II til Kommissionen (Eurostat) senest den 30. september i det år, som følger efter referenceperioden.
2.   Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende det passende tekniske format for indberetningen af dataene i bilag I og II. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 12, stk. 2.
Artikel 9
Metodologi- og kvalitetsrapport
1.   Med henblik på denne forordning finder kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009 anvendelse på de data, der skal indberettes.
2.   Senest den 30. september 2013 og derefter hvert femte år indsender medlemsstaterne rapporter til Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de indberettede data og de anvendte metoder i forbindelse med statistikkerne vedrørende flerårige kulturer omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 1, litra a)-l).
3.   Senest den 30. september 2016 og herefter hvert femte år indsender medlemsstaterne rapporter til Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de indberettede data og de anvendte metoder i forbindelse med statistikkerne vedrørende den flerårige kultur omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 1, litra m).
4.   Rapporterne skal omhandle:
a)
tilrettelæggelsen af de undersøgelser, som er omfattet af denne forordning, og den anvendte metodologi
b)
det opnåede præcisionsniveau og dækningsområde for de stikprøveundersøgelser, som er nævnt i denne forordning, og
c)
kvaliteten af de anvendte kilder, som ikke er undersøgelser, og skal udarbejdes efter de kvalitetskriterier, der er nævnt i stk. 1.
5.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver metodologisk eller anden ændring, der kan have væsentlig indflydelse på kvaliteten af statistikkerne vedrørende flerårige kulturer, senest tre måneder efter at denne ændring har fundet sted.
6.   Der tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Artikel 10
Dispensation
1.   I tilfælde hvor anvendelsen af denne forordning på en medlemsstats nationale statistiske system vil kræve omfattende tilpasninger og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer for så vidt angår de flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter, der giver den pågældende medlemsstat dispensation for anvendelsen frem til den 31. december 2012. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 12, stk. 2.
2.   Med henblik på stk. 1, forelægger en medlemsstat Kommissionen en behørigt begrundet anmodning senest den 1. februar 2012.
3.   Medlemsstater, der opnår dispensation, skal fortsætte med at anvende direktiv 2001/109/EF.
Artikel 11
Udøvelse af de delegerede beføjelser
1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 3, og artikel 13, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 31. december 2011. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
3.   Den i artikel 4, stk. 3, og artikel 13 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
 eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
4.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
5.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 13 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Artikel 12
Udvalgsprocedure
1.   Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 72/279/EØF af 31. juli 1972 om nedsættelse af en stående landbrugsstatistisk komité 
(
10
)
. Denne komité er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Artikel 13
Evaluering
Senest den 31. december 2018 og derefter hvert femte år foretager Kommissionen en evaluering af denne forordnings funktionsmåde. Kommissionen vurderer som led i denne evaluering, om det er nødvendigt at fremlægge alle de data, der er nævnt i artikel 4. Finder Kommissionen, at nogle af disse data ikke længere er nødvendige, tillægges den beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 11, for at fjerne visse data fra bilag I og II.
Artikel 14
Ophævelse
Forordning (EØF) nr. 357/79 og direktiv 2001/109/EF ophæves herved med virkning fra den 1. januar 2012.
Henvisninger til den ophævede forordning og det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 15
Overgangsbestemmelser
Som en undtagelse fra artikel 14 i denne forordning forbliver direktiv 2001/109/EF i kraft på de betingelser, der er nævnt i artikel 10 i denne forordning.
Artikel 16
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.
På Europa-Parlamentets vegne
J. BUZEK
Formand
På Rådets vegne
M. SZPUNAR
Formand
(
1
)
  Europa-Parlamentets holdning af 15.11.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 1.12.2011.
(
2
)
  
            
EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124
.
(
3
)
  
            
EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21
.
(
4
)
  
            
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164
.
(
5
)
  
            
EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1
.
(
6
)
  
            
EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13
.
(
7
)
  
            
EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65
.
(
8
)
  
            
EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15
.
(
9
)
  
            
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
.
(
10
)
  
            
EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1
.
BILAG I
Statistiske data om frugt- og olivenplantager
1.   Opdeling af arter efter sort
Art
Opdeling efter sort
Træer med spiseæbler
Boskoop rouge
Braeburn
Cox orange
Cripps pink
Elstar
Fuji
Gala
Golden delicious
Granny Smith
Idared
Jonagold/Jonagored
Morgenduft
Red delicious
Reinette blanche du Canada
Shampion
Lobo
Pinova
Andre
Træer med æbler til industriel forarbejdning (fakultativ)
Træer med spisepærer
Conference
William
Abate
Rocha
Coscia-Ercolini
Guyot
Blanquilla
Decana
Kaiser
Andre
Træer med pærer til industriel forarbejdning (fakultativ)
Træer med spiseferskner
Andre ferskner end nektariner og ferskner til forarbejdning
Gult kød
Meget tidligt: høst indtil den 15. juni
Tidligt: høst mellem den 16. juni og den 15. juli
Middel: høst mellem den 16. juli og den 15. august
Sent: høst efter den 15. august
Hvidt kød
Meget tidligt: høst indtil den 15. juni
Tidligt: høst mellem den 16. juni og den 15. juli
Middel: høst mellem den 16. juli og den 15. august
Sent: høst efter den 15. august
Doughnut fersken
Nektariner
Gult kød
Meget tidligt: høst indtil den 15. juni
Tidligt: høst mellem den 16. juni og den 15. juli
Middel: høst mellem den 16. juli og den 15. august
Sent: høst efter den 15. august
Hvidt kød
Meget tidligt: høst indtil den 15. juni
Tidligt: høst mellem den 16. juni og den 15. juli
Middel: høst mellem den 16. juli og den 15. august
Sent: høst efter den 15. august
Træer med ferskner til industriel forarbejdning (herunder Pavie-sorten) (fakultativ)
Abrikostræer
Meget tidligt: høst indtil den 31. maj
Tidligt: høst mellem den 1. og den 30. juni
Middel: høst mellem den 1. og den 31. juli
Sent: høst efter den 1. august
Appelsintræer
Navel
Tidligt: høst oktober-januar
Middel: høst december-marts
Sent: høst januar-maj
Blanca
Tidligt: høst december-marts
Sent: høst marts-maj
Blodappelsin
Andre
Småfrugtede citrustræer
Satsumas
Satsumas, ekstra tidligt: høst september-november
Andre Satsumas: høst oktober-december
Klementiner
Klementiner, tidligt: høst september-december
Klementiner, middel: høst november-januar
Klementiner, sent: høst januar-marts
Andre små citrusfrugter, herunder hybrider
Citrontræer
Vintersorter: høst oktober-april
Sommersorter: høst februar-september
Oliventræer
Til produktion af spiseoliven, olivenolie eller oliven til to anvendelsesformål
Vinstokke til produktion af spisedruer (fakultativ)
Hvid
Uden kerner
Almindelige
Rød
Uden kerner
Almindelige
2.   Tæthedsklasser
Tæthedsklasser
Æble- og pæretræer
Fersken-, nektarin- og abrikostræer
Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
Oliventræer
Vinstokke til prod. af spisedruer
Tæthed (antal træer/ha)
1
< 400
< 600
< 250
< 140
< 1 000
2
400-1 599
600-1 199
250-499
140-399
1 000 -1 499
3
1 600 -3 199
≥ 1 200
500-749
≥ 400
≥ 1 500
4
≥ 3 200
≥ 750
3.   Aldersklasser
Aldersklasser
Æble- og pæretræer
Fersken-, nektarin- og abrikostræer
Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
Oliventræer
Vinstokke til prod. af spisedruer
Alder (efter plantningsåret)
1
0-4
0-4
0-4
0-4
0-3
2
5-14
5-14
5-14
5-11
3-9
3
15-24
15 år og ældre
15-24
12-49
9-19
4
25 år og ældre
25 år og ældre
50 år og ældre
20 år og ældre
4.   Resumé
4.1.   Areal efter alders- og tæthedsklasse for hver art på nationalt plan
Medlemsstat:
Art:
I alt
Aldersklasse 1
Aldersklasse 2
Aldersklasse 3
Aldersklasse 4
I alt
Tæthedsklasse 1
Tæthedsklasse 2
Tæthedsklasse 3
Tæthedsklasse 4
4.2.   Areal efter aldersklasse og region for hver art og sort (ingen opdeling efter tæthedsklasse)
Medlemsstat:
Art:
Sort:
I alt
Aldersklasse 1
Aldersklasse 2
Aldersklasse 3
Aldersklasse 4
I alt
Region (NUTS 1)
…
4.3.   Areal efter tæthedsklasse og region for hver art og sort (ingen opdeling efter aldersklasse)
Medlemsstat:
Art:
Sort:
I alt
Tæthedsklasse 1
Tæthedsklasse 2
Tæthedsklasse 3
Tæthedsklasse 4
I alt
Region (NUTS 1)
…
BILAG II
Statistiske data om vindyrkningsarealer
Forkortelser:
—
ant. — antal
—
bedr. — bedrift
—
ha — hektar
—
rød — rød/rosé
—
hvid
—
i.a.n. — ikke andetsteds nævnt
—
BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse
—
BGB — beskyttet geografisk betegnelse
Tabel 1:
   
Vinavlsbedrifter efter produktionstype
 
(
1
)
Variabler/kendetegn
Ant. bedr.
Areal
(ha)
Vindyrkningsareal, i alt (i produktion/endnu ikke i produktion)
I alt
Vindyrkningsareal i produktion beplantet med:
Druesorter til vinproduktion
—
egnet til produktion af vine med BOB
—
egnet til produktion af vine med BGB
—
egnet til produktion af vine uden BOB eller BGB
—
druer til to anvendelsesformål
Druesorter til produktion af tørrede druer
I alt
Vindyrkningsareal endnu ikke i produktion beplantet med:
Druesorter til vinproduktion (herunder druer til to anvendelsesformål)
—
egnet til produktion af vine med BOB
—
egnet til produktion af vine med BGB
—
egnet til produktion af vine uden BOB eller BGB
—
druer til to anvendelsesformål
Druesorter til produktion af tørrede druer
I alt
Vinareal (i produktion/endnu ikke i produktion) til produktion af:
Vegetativt vinstokformeringsmateriale
Andre vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.)
Tabel 2:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse på nationalt plan
Tabel 2.1:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal
Størrelsesklasser
(ha)
Ant. bedr.
Areal
(ha)
< 0,10
 (
*1
)
0,10-< 0,50
0,50- < 1
1- < 3
3- < 5
5- < 10
≥ 10
Tabel 2.2:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til vinproduktion — I alt
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.2.1:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til vinproduktion egnet til produktion af vine med BOB
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.2.2:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til vinproduktion egnet til produktion af vine med BGB
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.2.3:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til to anvendelsesformål
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.2.4:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til vinproduktion bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller BGB
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.3:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke med druer til tørring
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 2.4:
   
Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse af det samlede vindyrkningsareal, vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.).
Data med samme opdeling som i tabel 2.1.
Tabel 3:
   
Vinavlsbedrifter efter specialiseringsgrad og størrelsesklasse på nationalt plan
Størrelsesklasser (i kolonne): jf. tabel 2 (< 0,1 ha/0,10-< 0,50 ha/etc.).
Specialiseringsgrad
< 0,10 ha
…
Ant. bedr.
Areal
(ha)
Ant. bedr.
Areal
(ha)
Bedrifter med vindyrkningsarealer
Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til vinproduktion
—
bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af BOB- og/eller BGB-vine
—
kun BOB
—
kun BGB
—
BOB og BGB
—
bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller BGB
—
bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til produktion af flere typer vin
Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af tørrede druer
Bedrifter med andre vindyrkningsarealer
Bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til flere produktionstyper
Tabel 4:
   
Vigtigste vinstoksorter
 
(
2
)
Opdelingen af data skal kun foretages, hvis det samlede areal med sorten er på mindst 500 ha.
I tabellerne anføres de sorter, som indgår i listen over de vigtigste sorter og tilsvarende arealer, som meddeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren 
(
1
)
 (bilag XIII, tabel 16).
Der anvendes følgende aldersklasser:
> 3 år
3-9 år
10-29 år
≥ 30 år
Vigtigste druesorter til vin produktion efter aldersklasse
Vinstoksort
> 3 år
…
Ant. bedr.
Areal
(ha)
Ant. bedr.
Areal
(ha)
Bedrifter med vindyrkningsarealer
1.
røde sorter, i alt
1.1.
sort 1
1.2.
sort 2
1.3.
sort…
…
1.N. andre røde blandede sorter
2.
hvide sorter, i alt
2.1.
sort 1
2.2.
sort 2
2.3.
sort…
…
2.N. andre hvide blandede sorter
3.
sorter af forskellig farve, i alt
3.1.
sort 1
3.2.
sort 2
3.3.
sort…
…
3.N. andre blandede sorter af andre blandede farver
4.
sorter uden nærmere angivet farve
(
1
)
  Den regionale opdeling vedrører følgende medlemsstater: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI og SK.
(
*1
)
  Kun for den (de) pågældende medlemsstat(er).
(
2
)
  Den regionale opdeling vedrører følgende medlemsstater: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI og SK.
(
1
)
  
            
EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1
.

Summary:
Udarbejdelse af EU-statistikker vedrørende flerårige kulturer
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) nr. 1337/2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer
HVAD ER FORMÅLET MED DENNE FORORDNING?
Den fastlægger regler om udarbejdelse af europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer
*
. Det er for eksempel vinstokke, oliventræer, frugtbuske og frugttræer.
Den ophæver forordning (EØF) nr. 
357/79
 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne og direktiv 
2001/109/EF
 om statistiske undersøgelser vedrørende produktionskapaciteten i frugtplantager — i begge sektorer har både produktion og markedsforhold udviklet sig markant, siden retsakterne trådte i kraft.
HOVEDPUNKTER
Forordningen fastlægger regler for 
udarbejdelse af statistikker
 vedrørende følgende flerårige kulturer:
træer med spiseæbler 
 
træer med spisepærer 
 
abrikostræer 
 
træer med spiseferskner 
 
appelsintræer 
 
citrontræer 
 
oliventræer 
 
vinstokke til produktion af spisedruer 
 
vinstokke til andre formål. 
 
EU-landene 
kan vælge
 at udarbejde statistikker vedrørende træer med æbler, pærer og ferskner til industriel forarbejdning samt vinstokke til produktion af druer til industriel forarbejdning.
Statistikkerne vedrørende flerårige kulturer skal være repræsentative for mindst 95 % af det 
samlede beplantede areal
, hvis produktion af hver enkelt af de nævnte flerårige kulturer i EU-landet udelukkende eller hovedsagelig er markedsbestemt.
EU-landene kan se bort fra bedrifter, der ligger 
under en tærskelværdi på 0,2 ha
 for hver enkelt flerårig kultur, og som udelukkende eller hovedsagelig producerer til markedet i det enkelte EU-land. Såfremt sådanne bedrifters samlede areal udgør mindre end 5 % af det samlede beplantede areal med den pågældende kultur, kan EU-landene forhøje tærskelværdien, forudsat at dette ikke medfører, at der ses bort fra mere end yderligere 5 % af det samlede beplantede areal med den pågældende kultur.
EU-lande, som har beplantet et areal på mindst 1 000 ha med hver flerårig kultur, skal i løbet af 2012 og hvert femte år herefter udarbejde de data, der fremgår af forordningens 
bilag I
.
EU-lande, som har beplantet et areal på mindst 500 ha med vinstokke til andre formål, skal i løbet af 2015 og hvert femte år herefter udarbejde de data, der fremgår af forordningens 
bilag II
.
EU-lande, som foretager 
stikprøveundersøgelser
 med henblik på at udarbejde statistikker vedrørende flerårige kulturer, skal sikre, at 
varianskoefficienten for dataene
 på nationalt plan ikke overstiger 3 % for det beplantede areal for hver af de flerårige kulturer.
Statistikker vedrørende vinstokke til andre formål (end produktion af spisedruer) skal udarbejdes på grundlag af de data, som er indeholdt i fortegnelsen over vindyrkningsarealer.
Data vedrørende flerårige kulturer, undtaget vinstokke til andre formål, skal opdeles efter regionale enheder på NUTS
*
 1-niveau, med mindre forordningen specificerer en mindre detaljeret opdeling. Data vedrørende vinstokke til andre formål skal opdeles efter regionale enheder på NUTS 2-niveau.
Alle data skal indberettes til Europa-Kommissionen (
Eurostat
) senest den 30. september i det år, som følger efter referenceperioden.
Kommissionen (
Europa-Kommissionen
) 
evaluerer
 gennemførelsen af forordningen senest ved udgangen af december 2018 og derefter hvert femte år.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 1. januar 2012. Nogle EU-lande — hvor de nationale statistiske systemer krævede omfattende tilpasning — fik mulighed for dispensation fra forordningens bestemmelser frem til den 31. december 2012 og skulle i den periode fortsat anvende direktiv 2001/109/EF.
VIGTIGE BEGREBER
Flerårige kulturer:
 kulturer uden for omdriften (ekskl. varige græs- og engarealer), som dyrkes på arealerne over en længere periode og giver udbytte i flere år.
NUTS-nomenklaturen:
 for regionale enheder. NUTS 1 = større socioøkonomiske regioner, f.eks. tyske 
delstater,
 belgiske regioner, polske regioner, rumænske makroregioner; NUTS 2 = basale regioner til anvendelsen af regionale politikker, f.eks. belgiske provinser, danske regioner, tjekkiske regioner (
kraje
).
HOVEDDOKUMENT
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 
1337/2011
 af 13. december 2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 7-20)
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) nr. 1337/2011 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
seneste ajourføring 20.03.2018