CELEX ID: 32015B0339

--- ENGLISH ---

Document:
$en_document

Summary:
$en_summary

--- DANISH ---

Document:
13.3.2015
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 69/1
ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/339
af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter 
(
1
)
,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 
(
2
)
,
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 
(
3
)
,
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning 
(
4
)
,
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 24. juni 2014,
der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 2. september 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014,
der henviser til Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1/2015 af 15. oktober 2014 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015,
der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015,
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af 22. oktober 2014 til forslag til almindeligt budget
der henviser til skrivelse af 22. oktober 2014 fra Rådets formand, hvoraf det fremgik, at Rådet ikke kunne godkende alle Parlamentets ændringer,
der henviser til skrivelse af 27. oktober 2014 til Rådets formand om indkaldelse af Forligsudvalget,
der henviser til Forligsudvalgets møder den 6., 14. og 17. november 2014,
der henviser til, at Forligsudvalget ikke nåede til enighed om et fælles udkast inden for fristen på 21 dage, jf. artikel 314, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, som Kommissionen vedtog den 28. november 2014 i overensstemmelse med artikel 314, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag,
der henviser til Parlamentets godkendelse af det fælles udkast den 17. december 2014,
der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
FASTSLÅR:
Eneste artikel
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 er endeligt vedtaget.
Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2014.
M. SCHULZ
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
.
(
2
)
  
            
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
.
(
3
)
  
            
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884
.
(
4
)
  
            
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
.
INDHOLD
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering
12
B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost
21
C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen
149
D. Fast ejendom
150
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Sektion I: Parlamentet
156
— Indtægter
157
— Udgifter
172
— Personale
226
Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet
228
— Indtægter
229
— Udgifter
246
— Personale
290
Sektion III: Kommissionen
292
— Indtægter
293
— Udgifter
365
— Personale
1861
Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol
1911
— Indtægter
1912
— Udgifter
1924
— Personale
1957
Sektion V: Revisionsretten
1958
— Indtægter
1959
— Udgifter
1971
— Personale
2001
Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2003
— Indtægter
2004
— Udgifter
2016
— Personale
2053
Sektion VII: Regionsudvalget
2054
— Indtægter
2055
— Udgifter
2068
— Personale
2101
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand
2102
— Indtægter
2103
— Udgifter
2111
— Personale
2138
Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2139
— Indtægter
2140
— Udgifter
2146
— Personale
2176
Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil
2178
— Indtægter
2179
— Udgifter
2197
— Personale
2239
INDHOLD
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering
12
B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost
21
— Afsnit 1:
Egne indtægter
22
— Afsnit 3:
Overskud, saldi og tilpasninger
46
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til institutionerne og andre EU-organer
60
— Afsnit 5:
Indtægter i forbindelse med institutionernes administration
74
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer
88
— Afsnit 7:
Morarenter og bøder
130
— Afsnit 8:
Lånoptagelse og långivning
136
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
147
C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen
149
D. Fast ejendom
150
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Sektion I: Parlamentet
156
— Indtægter
157
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
158
— Afsnit 5:
Indtægter i forbindelse med institutionens administration
161
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU-programmer
168
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
170
— Udgifter
172
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
173
— Afsnit 2:
Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
193
— Afsnit 3:
Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver
206
— Afsnit 4:
Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver
219
— Afsnit 10:
Andre udgifter
223
— Personale
226
Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet
228
— Indtægter
229
— Afsnit 4:
EU-skatter og diverse EU-afgifter
230
— Afsnit 5:
Indtægter fra institutionens administration
233
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer
239
— Afsnit 7:
Morarenter
242
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
244
— Udgifter
246
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
247
— Afsnit 2:
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter
270
— Afsnit 10:
Andre udgifter
288
— Personale
290
Sektion III: Kommissionen
292
— Indtægter
293
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
294
— Afsnit 5:
Indtægter i forbindelse med institutionens administration
299
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer
308
— Afsnit 7:
Morarenter og bøder
350
— Afsnit 8:
Lånoptagelse og långivning
356
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
363
ALMINDELIG OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE (2015 OG 2014) OG GENNEMFØRELSE (2013)
365
— Afsnit XX:
Administrative udgifter vedrørende politikområder
368
— Afsnit 01:
Økonomiske og finansielle anliggender
386
— Afsnit 02:
Erhvervspolitik
416
— Afsnit 03:
Konkurrence
486
— Afsnit 04:
Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
492
— Afsnit 05:
Landbrug og udvikling af landdistrikter
570
— Afsnit 06:
Mobilitet og transport
662
— Afsnit 07:
Miljø
707
— Afsnit 08:
Forskning og innovation
739
— Afsnit 09:
Kommunikationsnet, indhold og teknologi
801
— Afsnit 10:
Direkte forskning
844
— Afsnit 11:
Maritime anliggender og fiskeri
872
— Afsnit 12:
Det indre marked og tjenesteydelser
919
— Afsnit 13:
Regionalpolitik og bypolitik
939
— Afsnit 14:
Beskatning og toldunion
1012
— Afsnit 15:
Uddannelse og kultur
1025
— Afsnit 16:
Kommunikation
1081
— Afsnit 17:
Sundhed og forbrugere
1113
— Afsnit 18:
Indre anliggender
1176
— Afsnit 19:
Udenrigspolitiske instrumenter
1216
— Afsnit 20:
Handel
1249
— Afsnit 21:
Udvikling og samarbejde
1261
— Afsnit 22:
Udvidelse
1375
— Afsnit 23:
Humanitær bistand og civilbeskyttelse
1398
— Afsnit 24:
Bekæmpelse af svig
1424
— Afsnit 25:
Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
1434
— Afsnit 26:
Kommissionens administration
1447
— Afsnit 27:
Budget
1502
— Afsnit 28:
Revision
1512
— Afsnit 29:
Statistik
1517
— Afsnit 30:
Pensioner og dertil knyttede udgifter
1527
— Afsnit 31:
Sprogtjenester
1540
— Afsnit 32:
Energi
1551
— Afsnit 33:
Retlige anliggender
1590
— Afsnit 34:
Klima
1621
— Afsnit 40:
Reserver
1635
Bilag
— Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
1643
— Liste over budgetposter, som er åbne for kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan
1657
— Lånoptagelses- og långivningstransaktioner — Lånoptagelse og långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget (til orientering)
1661
— Oplysninger om finansielle instrumenter som supplement til budgetforslaget i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e)
1695
— Publikationskontoret
1754
— Indtægter
1755
— Udgifter
1760
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
1773
— Indtægter
1774
— Udgifter
1779
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
1792
— Indtægter
1793
— Udgifter
1798
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
1813
— Indtægter
1814
— Udgifter
1819
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
1829
— Indtægter
1830
— Udgifter
1835
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
1845
— Indtægter
1846
— Udgifter
1851
— Personale
1861
Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol
1911
— Indtægter
1912
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
1913
— Afsnit 5:
Indtægter fra institutionens administration
1916
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
1922
— Udgifter
1924
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
1925
— Afsnit 2:
Ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
1940
— Afsnit 3:
Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver
1953
— Afsnit 10:
Andre udgifter
1955
— Personale
1957
Sektion V: Revisionsretten
1958
— Indtægter
1959
— Afsnit 4:
Indtægter i forbindelse med personer, der er knyttet til institutionen
1960
— Afsnit 5:
Indtægter i forbindelse med institutionens administration
1963
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
1969
— Udgifter
1971
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
1972
— Afsnit 2:
Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
1986
— Afsnit 10:
Andre udgifter
1999
— Personale
2001
Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2003
— Indtægter
2004
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
2005
— Afsnit 5:
Indtægter hidrørende fra institutionens administration
2008
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
2014
— Udgifter
2016
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
2017
— Afsnit 2:
Ejendomme, løsøre, udstyr og forskellige driftsudgifter
2035
— Afsnit 10:
Andre udgifter
2051
— Personale
2053
Sektion VII: Regionsudvalget
2054
— Indtægter
2055
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
2056
— Afsnit 5:
Indtægter hidrørende fra institutionens administration
2059
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
2066
— Udgifter
2068
— Afsnit 1:
Personer, der er knyttet til institutionen
2069
— Afsnit 2:
Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
2085
— Afsnit 10:
Andre udgifter
2099
— Personale
2101
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand
2102
— Indtægter
2103
— Afsnit 4:
Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
2104
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer
2107
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
2109
— Udgifter
2111
— Afsnit 1:
Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
2112
— Afsnit 2:
Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
2123
— Afsnit 3:
Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver
2130
— Afsnit 10:
Andre udgifter
2136
— Personale
2138
Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2139
— Indtægter
2140
— Afsnit 4:
EU-skatter og diverse EU-afgifter
2141
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
2144
— Udgifter
2146
— Afsnit 1:
Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
2147
— Afsnit 2:
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i forbindelse med institutionen
2159
— Afsnit 3:
Det Europæiske Databeskyttelsesråd
2163
— Afsnit 10:
Andre udgifter
2174
— Personale
2176
Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil
2178
— Indtægter
2179
— Afsnit 4:
EU-skatter og diverse EU-afgifter
2180
— Afsnit 5:
Indtægter fra institutionens administration
2183
— Afsnit 6:
Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer
2190
— Afsnit 7:
Morarenter
2193
— Afsnit 9:
Diverse indtægter
2195
— Udgifter
2197
— Afsnit 1:
Personale ved hovedsædet
2198
— Afsnit 2:
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i hovedkvarteret
2212
— Afsnit 3:
Delegationer
2229
— Afsnit 10:
Andre udgifter
2237
— Personale
2239
A.   
INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
INDLEDNING
Unionens almindelige budget er det instrument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Ved opstillingen og gennemførelsen af budgettet skal principperne om enhed, realistisk budget, etårighed, ligevægt, én regningsenhed, bruttoprincippet, specificeringsprincippet, principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og åbenhed overholdes.
—
Enhedsprincippet
 og 
princippet om et realistisk budget
 betyder, at samtlige Unionens indtægter og udgifter, når disse afholdes over budgettet, skal samles i et enkelt dokument.
—
Princippet om etårighed
 betyder, at budgettet vedtages for ét regnskabsår ad gangen, og at bevillingerne for dette regnskabsår, både forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne, i princippet skal anvendes i løbet af det pågældende regnskabsår.
—
Ligevægtsprincippet
 betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår. Låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt.
—
Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskabet aflægges i euro ifølge 
princippet om én regningsenhed
.
—
Bruttoprincippet
 betyder, at alle indtægterne tilsammen skal dække alle betalingsbevillinger med undtagelse af et begrænset antal indtægter, der afsættes til dækning af specifikke udgifter. Indtægter og udgifter indføres fuldt ud i budgettet, uden at de modregnes hinanden.
—
Specificeringsprincippet
 betyder, at enhver bevilling skal gå til noget bestemt og bruges til et bestemt formål for at undgå, at en bevilling kan forveksles med en anden.
—
Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
 defineres ved henvisning til principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.
—
Budgettet udarbejdes under hensyn til 
åbenhedsprincippet
, hvorved der sikres korrekte oplysninger om gennemførelsen af budgettet og regnskabet.
Med henblik på at gøre forvaltningen af budgettet klarere i overensstemmelse med målene for forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig produktivitet og effektivitet, fremlægges budgettet efter bevillingernes og ressourcernes anvendelse, dvs. på grundlag af aktiviteter (ABB — aktivitetsbaseret budgettering).
Udgifterne i dette budget udgør i alt 145 321 531 152 EUR i forpligtelsesbevillinger og 141 214 040 563 EUR i betalingsbevillinger, hvilket er et udsving på henholdsvis + 1,84 % og + 1,57 % i forhold til budgettet for 2014.
Budgetindtægterne udgør i alt 141 214 040 563 EUR. Den ensartede indkaldelsessats for momsindtægten ligger på 0,30 %, og for BNI-indtægtens vedkommende på 0,7481 %. De traditionelle egne indtægter (told og sukkerafgifter) tegner sig for 11,92 % af finansieringen af budgettet for 2015. Momsindtægten tegner sig for 12,93 % og BNI-indtægten for 74,04 %. Overslaget over diverse indtægter for dette regnskabsår udgør 1 575 497 557 EUR.
De egne indtægter, der er nødvendige til finansiering af 2015-budgettet, udgør 1,00 % af den samlede BNI, hvilket ligger under det loft på 1,23 % af BNI, der fremkommer ved den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
).
Ved hjælp af følgende tabeller kan man skridt for skridt følge beregningen af finansieringen af 2015-budgettet.
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2015 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
UDGIFTER
Beskrivelse
Budget 2015
Budget 2014
 (
1
)
Procentvis ændring
1.
Intelligent og inklusiv vækst
66 922 960 910
65 300 076 773
+2,49
2.
Bæredygtig vækst: naturressourcer
55 998 594 804
56 443 752 595
–0,79
3.
Sikkerhed og medborgerskab
1 859 513 795
1 665 510 850
+11,65
4.
Et globalt Europa
7 422 489 907
6 840 903 616
+8,50
5.
Administration
8 658 756 179
8 405 389 881
+3,01
6.
Kompensation
p.m.
28 600 000
—
Særlige instrumenter
351 724 968
350 000 000
+0,49
Udgifter i alt
(
2
)
141 214 040 563
139 034 233 715
+1,57
INDTÆGTER
Beskrivelse
Budget 2015
Budget 2014
 (
3
)
Procentvis ændring
Diverse indtægter (afsnit 4-9)
1 575 497 557
5 545 428 277
–71,59
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
p.m.
1 005 406 925
—
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
p.m.
p.m.
—
Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2)
p.m.
4 095 463 000
—
Indtægter afsnit 3-9 i alt
1 575 497 577
10 646 298 202
–85,20
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
16 825 900 000
16 084 600 000
+4,61
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)
18 264 479 250
17 689 735 350
+3,25
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
104 548 163 756
94 613 600 163
+10,50
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
 (
4
)
139 638 543 006
128 387 935 513
+8,76
Indtægter i alt
(
5
)
141 214 040 563
139 034 233 715
+1,57
TABEL 1
Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Medlemsstat
1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag
1 % af BNI
Reduktionssats (%)
1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag
 (
6
)
Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Belgien
1 720 407 000
4 052 264 000
50
2 026 132 000
1 720 407 000
Bulgarien
201 270 000
414 927 000
50
207 463 500
201 270 000
Tjekkiet
618 215 000
1 405 091 000
50
702 545 500
618 215 000
Danmark
1 045 978 000
2 742 029 000
50
1 371 014 500
1 045 978 000
Tyskland
12 873 205 000
30 055 584 000
50
15 027 792 000
12 873 205 000
Estland
92 227 000
198 736 000
50
99 368 000
92 227 000
Irland
660 326 000
1 491 005 000
50
745 502 500
660 326 000
Grækenland
717 672 000
1 845 174 000
50
922 587 000
717 672 000
Spanien
4 867 873 000
10 536 508 000
50
5 268 254 000
4 867 873 000
Frankrig
9 943 171 000
22 043 072 000
50
11 021 536 000
9 943 171 000
Kroatien
268 216 000
430 366 000
50
215 183 000
215 183 000
Kroatien
Italien
6 158 442 000
16 160 696 000
50
8 080 348 000
6 158 442 000
Cypern
107 472 000
158 300 000
50
79 150 000
79 150 000
Cypern
Letland
94 889 000
262 878 000
50
131 439 000
94 889 000
Litauen
146 760 000
372 032 000
50
186 016 000
146 760 000
Luxembourg
267 324 000
333 256 000
50
166 628 000
166 628 000
Luxembourg
Ungarn
403 363 000
993 883 000
50
496 941 500
403 363 000
Malta
53 058 000
73 886 000
50
36 943 000
36 943 000
Malta
Nederlandene
2 797 149 000
6 403 499 000
50
3 201 749 500
2 797 149 000
Østrig
1 543 536 000
3 334 038 000
50
1 667 019 000
1 543 536 000
Polen
1 818 157 000
4 097 085 000
50
2 048 542 500
1 818 157 000
Portugal
775 256 000
1 690 835 000
50
845 417 500
775 256 000
Rumænien
563 787 000
1 537 681 000
50
768 840 500
563 787 000
Slovenien
179 922 000
357 193 000
50
178 596 500
178 596 500
Slovenien
Slovakiet
238 229 000
756 777 000
50
378 388 500
238 229 000
Finland
946 116 000
2 037 361 000
50
1 018 680 500
946 116 000
Sverige
1 940 367 000
4 508 252 000
50
2 254 126 000
1 940 367 000
Det Forenede Kongerige
10 038 702 000
21 460 858 000
50
10 730 429 000
10 038 702 000
I alt
61 081 089 000
139 753 266 000
69 876 633 000
60 881 597 500
TABEL 2
Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)
Medlemsstat
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag
Ensartet sats for egne momsindtægter (%)
Egne momsindtægter efter den ensartede sats
(1)
(2)
(3) = (1) × (2)
Belgien
1 720 407 000
0,300
516 122 100
Bulgarien
201 270 000
0,300
60 381 000
Tjekkiet
618 215 000
0,300
185 464 500
Danmark
1 045 978 000
0,300
313 793 400
Tyskland
12 873 205 000
0,300
3 861 961 500
Estland
92 227 000
0,300
27 668 100
Irland
660 326 000
0,300
198 097 800
Grækenland
717 672 000
0,300
215 301 600
Spanien
4 867 873 000
0,300
1 460 361 900
Frankrig
9 943 171 000
0,300
2 982 951 300
Kroatien
215 183 000
0,300
64 554 900
Italien
6 158 442 000
0,300
1 847 532 600
Cypern
79 150 000
0,300
23 745 000
Letland
94 889 000
0,300
28 466 700
Litauen
146 760 000
0,300
44 028 000
Luxembourg
166 628 000
0,300
49 988 400
Ungarn
403 363 000
0,300
121 008 900
Malta
36 943 000
0,300
11 082 900
Nederlandene
2 797 149 000
0,300
839 144 700
Østrig
1 543 536 000
0,300
463 060 800
Polen
1 818 157 000
0,300
545 447 100
Portugal
775 256 000
0,300
232 576 800
Rumænien
563 787 000
0,300
169 136 100
Slovenien
178 596 500
0,300
53 578 950
Slovakiet
238 229 000
0,300
71 468 700
Finland
946 116 000
0,300
283 834 800
Sverige
1 940 367 000
0,300
582 110 100
Det Forenede Kongerige
10 038 702 000
0,300
3 011 610 600
I alt
60 881 597 500
18 264 479 250
TABEL 3
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)
Medlemsstat
1 % af BNI
Ensartet sats for de supplerende egne indtægter
Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
(1)
(2)
(3) = (1) × (2)
Belgien
4 052 264 000
3 031 462 322
Bulgarien
414 927 000
310 403 164
Tjekkiet
1 405 091 000
1 051 135 964
Danmark
2 742 029 000
2 051 287 280
Tyskland
30 055 584 000
22 484 312 586
Estland
198 736 000
148 672 618
Irland
1 491 005 000
1 115 407 456
Grækenland
1 845 174 000
1 380 358 106
Spanien
10 536 508 000
7 882 267 051
Frankrig
22 043 072 000
16 490 224 287
Kroatien
430 366 000
321 952 941
Italien
16 160 696 000
12 089 671 606
Cypern
158 300 000
118 422 809
Letland
262 878 000
0,7480910 
 (
7
)
196 656 672
Litauen
372 032 000
278 313 800
Luxembourg
333 256 000
249 305 822
Ungarn
993 883 000
743 514 950
Malta
73 886 000
55 273 453
Nederlandene
6 403 499 000
4 790 400 119
Østrig
3 334 038 000
2 494 163 899
Polen
4 097 085 000
3 064 992 510
Portugal
1 690 835 000
1 264 898 485
Rumænien
1 537 681 000
1 150 325 353
Slovenien
357 193 000
267 212 877
Slovakiet
756 777 000
566 138 080
Finland
2 037 361 000
1 524 131 475
Sverige
4 508 252 000
3 372 582 851
Det Forenede Kongerige
21 460 858 000
16 054 675 220
I alt
139 753 266 000
104 548 163 756
TABEL 4
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2014 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)
Beskrivelse
Koefficient
 (
8
)
 (%)
Beløb
1.
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag
16,2167
2.
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter
5,9238
3.
(1) – (2)
10,2929
4.
Samlede fordelte udgifter
126 118 882 798
5
Udvidelsesrelaterede udgifter
 (
9
)
29 283 982 122
6.
Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
96 834 900 676
7.
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
6 578 286 401
8.
Det Forenede Kongeriges fordel
 (
10
)
1 119 838 248
9.
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
5 458 448 153
10.
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter
 (
11
)
25 084 566
11.
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)
5 433 363 587
TABEL 5
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 433 363 587  EUR (kapitel 1 5)
Medlemsstat
Andele i BNI-beregningsgrundlag
Andele uden Det Forenede Kongerige
Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2
Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3
Finansieringsnøgle
Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) = (2) + (4) + (5)
(7)
Belgien
2,90
3,43
5,48
1,54
4,96
269 708 378
Bulgarien
0,30
0,35
0,56
0,16
0,51
27 616 485
Tjekkiet
1,01
1,19
1,90
0,53
1,72
93 519 281
Danmark
1,96
2,32
3,71
1,04
3,36
182 502 472
Tyskland
21,51
25,41
0,00
–19,06
0,00
6,35
345 125 522
Estland
0,14
0,17
0,27
0,08
0,24
13 227 362
Irland
1,07
1,26
2,02
0,57
1,83
99 237 498
Grækenland
1,32
1,56
2,49
0,70
2,26
122 810 085
Spanien
7,54
8,91
14,24
4,00
12,91
701 283 156
Frankrig
15,77
18,63
29,79
8,37
27,00
1 467 130 770
Kroatien
0,31
0,36
0,58
0,16
0,53
28 644 066
Italien
11,56
13,66
21,84
6,13
19,80
1 075 614 795
Cypern
0,11
0,13
0,21
0,06
0,19
10 536 045
Letland
0,19
0,22
0,36
0,10
0,32
17 496 491
Litauen
0,27
0,31
0,50
0,14
0,46
24 761 503
Luxembourg
0,24
0,28
0,45
0,13
0,41
22 180 671
Ungarn
0,71
0,84
1,34
0,38
1,22
66 150 323
Malta
0,05
0,06
0,10
0,03
0,09
4 917 664
Nederlandene
4,58
5,41
0,00
–4,06
0,00
1,35
73 530 793
Østrig
2,39
2,82
0,00
–2,11
0,00
0,70
38 284 453
Polen
2,93
3,46
5,54
1,56
5,02
272 691 550
Portugal
1,21
1,43
2,29
0,64
2,07
112 537 674
Rumænien
1,10
1,30
2,08
0,58
1,88
102 344 134
Slovenien
0,26
0,30
0,48
0,14
0,44
23 773 857
Slovakiet
0,54
0,64
1,02
0,29
0,93
50 369 151
Finland
1,46
1,72
2,75
0,77
2,50
135 601 563
Sverige
3,23
3,81
0,00
–2,86
0,00
0,95
51 767 845
Det Forenede Kongerige
15,36
0,00
0,00
0,00
0,00
0
I alt
100,00
100,00
100,00
–28,09
28,09
100,00
5 433 363 587
Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
TABEL 6
Oversigt over det almindelige budgets finansiering
 (
12
)
 efter type af egne indtægter og medlemsstat
Medlemsstat
Traditionelle egne indtægter (TEI)
Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
Egne indtægter i alt
 (
13
)
Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
Toldafgifter netto (75 %)
Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Egne momsindtægter
Egne BNI-indtægter
UK-korrektion
»Nationale bidrag« i alt
Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
(1)
(2)
(3) = (1) + (2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) = (5) + (6) + (7)
(9)
(10) = (3) + (8)
Belgien
6 600 000
1 502 800 000
1 509 400 000
503 133 333
516 122 100
3 031 462 322
269 708 378
3 817 292 800
3,11
5 326 692 800
Bulgarien
400 000
62 900 000
63 300 000
21 100 000
60 381 000
310 403 164
27 616 485
398 400 649
0,32
461 700 649
Tjekkiet
3 400 000
176 200 000
179 600 000
59 866 667
185 464 500
1 051 135 964
93 519 281
1 330 119 745
1,08
1 509 719 745
Danmark
3 400 000
325 000 000
328 400 000
109 466 667
313 793 400
2 051 287 280
182 502 472
2 547 583 152
2,07
2 875 983 152
Tyskland
26 300 000
3 525 500 000
3 551 800 000
1 183 933 329
3 861 961 500
22 484 312 586
345 125 522
26 691 399 608
21,73
30 243 199 608
Estland
0
24 500 000
24 500 000
8 166 667
27 668 100
148 672 618
13 227 362
189 568 080
0,15
214 068 080
Irland
0
237 400 000
237 400 000
79 133 333
198 097 800
1 115 407 456
99 237 498
1 412 742 754
1,15
1 650 142 754
Grækenland
1 400 000
111 800 000
113 200 000
37 733 334
215 301 600
1 380 358 106
122 810 085
1 718 469 791
1,40
1 831 669 791
Spanien
4 700 000
1 099 500 000
1 104 200 000
368 066 667
1 460 361 900
7 882 267 051
701 283 156
10 043 912 107
8,18
11 148 112 107
Frankrig
30 900 000
1 488 500 000
1 519 400 000
506 466 667
2 982 951 300
16 490 224 287
1 467 130 770
20 940 306 357
17,05
22 459 706 357
Kroatien
1 700 000
36 100 000
37 800 000
12 600 000
64 554 900
321 952 941
28 644 066
415 151 907
0,34
452 951 907
Italien
4 700 000
1 481 900 000
1 486 600 000
495 533 334
1 847 532 600
12 089 671 606
1 075 614 795
15 012 819 001
12,22
16 499 419 001
Cypern
0
15 100 000
15 100 000
5 033 333
23 745 000
118 422 809
10 536 045
152 703 854
0,12
167 803 854
Letland
0
23 500 000
23 500 000
7 833 333
28 466 700
196 656 672
17 496 491
242 619 863
0,20
266 119 863
Litauen
800 000
57 600 000
58 400 000
19 466 667
44 028 000
278 313 800
24 761 503
347 103 303
0,28
405 503 303
Luxembourg
0
12 300 000
12 300 000
4 100 000
49 988 400
249 305 822
22 180 671
321 474 893
0,26
333 774 893
Ungarn
2 100 000
89 300 000
91 400 000
30 466 667
121 008 900
743 514 950
66 150 323
930 674 173
0,76
1 022 074 173
Malta
0
9 200 000
9 200 000
3 066 667
11 082 900
55 273 453
4 917 664
71 274 017
0,06
80 474 017
Nederlandene
7 200 000
2 054 200 000
2 061 400 000
687 133 333
839 144 700
4 790 400 119
73 530 793
5 703 075 612
4,64
7 764 475 612
Østrig
3 200 000
180 600 000
183 800 000
61 266 667
463 060 800
2 494 163 899
38 284 453
2 995 509 152
2,44
3 179 309 152
Polen
12 800 000
398 300 000
411 100 000
137 033 334
545 447 100
3 064 992 510
272 691 550
3 883 131 160
3,16
4 294 231 160
Portugal
100 000
131 700 000
131 800 000
43 933 333
232 576 800
1 264 898 485
112 537 674
1 610 012 959
1,31
1 741 812 959
Rumænien
900 000
111 100 000
112 000 000
37 333 333
169 136 100
1 150 325 353
102 344 134
1 421 805 587
1,16
1 533 805 587
Slovenien
0
62 600 000
62 600 000
20 866 667
53 578 950
267 212 877
23 773 857
344 565 684
0,28
407 165 684
Slovakiet
1 300 000
96 900 000
98 200 000
32 733 333
71 468 700
566 138 080
50 369 151
687 975 931
0,56
786 175 931
Finland
700 000
124 300 000
125 000 000
41 666 667
283 834 800
1 524 131 475
135 601 563
1 943 567 838
1,58
2 068 567 838
Sverige
2 600 000
478 700 000
481 300 000
160 433 334
582 110 100
3 372 582 851
51 767 845
4 006 460 796
3,26
4 487 760 796
Det Forenede Kongerige
9 500 000
2 783 700 000
2 793 200 000
931 066 667
3 011 610 600
16 054 675 220
–5 433 363 587
13 632 922 233
11,10
16 426 122 233
I alt
124 700 000
16 701 200 000
16 825 900 000
5 608 633 333
18 264 479 250
104 548 163 756
0
122 812 643 006
100,00
139 638 543 006
B.   
ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST
Titel
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
1
EGNE INDTÆGTER
139 638 543 006
128 387 935 513
140 099 576 848,56
3
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
p.m.
5 100 869 925
697 682 743,61
4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
1 300 952 883
1 274 999 230
1 199 275 874,85
5
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
54 453 674
53 752 047
610 755 511,67
6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
60 000 000
60 000 000
3 897 761 733,08
7
MORARENTER OG BØDER
123 000 000
3 973 000 000
2 972 783 038,59
8
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
6 890 000
153 477 000
1 839 600,—
9
DIVERSE INDTÆGTER
30 201 000
30 200 000
23 983 643,20
TILSAMMEN
141 214 040 563
139 034 233 715
149 503 658 993,56
AFSNIT 1
EGNE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 1
1 1 0
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
p.m.
– 214 000 000
–6 770 330,36
1 1 1
Lagerafgifter — sukker
p.m.
p.m.
0,—
1 1 3
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
p.m.
p.m.
0,—
1 1 7
Produktionsafgift
124 700 000
124 500 000
124 203 303,03
99,60
1 1 8
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
p.m.
p.m.
0,—
1 1 9
Overskudsafgift
p.m.
p.m.
84 166 097,02
KAPITEL 1 1 - I ALT
124 700 000
–89 500 000
201 599 069,69
161,67
KAPITEL 1 2
1 2 0
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
16 701 200 000
16 174 100 000
15 163 722 761,63
90,79
KAPITEL 1 2 - I ALT
16 701 200 000
16 174 100 000
15 163 722 761,63
90,79
KAPITEL 1 3
1 3 0
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
18 264 479 250
17 689 735 350
14 542 019 378,60
79,62
KAPITEL 1 3 - I ALT
18 264 479 250
17 689 735 350
14 542 019 378,60
79,62
KAPITEL 1 4
1 4 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
104 548 163 756
94 613 600 163
110 032 395 624,40
105,25
KAPITEL 1 4 - I ALT
104 548 163 756
94 613 600 163
110 032 395 624,40
105,25
KAPITEL 1 5
1 5 0
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
0,—
0,—
165 645 823,06
KAPITEL 1 5 - I ALT
0,—
0,—
165 645 823,06
KAPITEL 1 6
1 6 0
Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
p.m.
p.m.
–5 805 808,82
KAPITEL 1 6 - I ALT
p.m.
p.m.
–5 805 808,82
Titel 1 - I alt
139 638 543 006
128 387 935 513
140 099 576 848,56
100,33
KAPITEL 1 1 —
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
KAPITEL 1 2 —
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
KAPITEL 1 3 —
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
KAPITEL 1 4 —
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
KAPITEL 1 5 —
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
KAPITEL 1 6 —
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
KAPITEL 1 1 —
   
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
1 1 0
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
– 214 000 000
–6 770 330,36
Anmærkninger
I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter. Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten. På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter. Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
–13 608 187
0,—
Bulgarien
—
—
0,—
Tjekkiet
p.m.
– 680 683
0,—
Danmark
p.m.
–8 437 845
0,—
Tyskland
p.m.
–71 022 930
0,—
Estland
—
—
0,—
Irland
p.m.
–1 628 671
0,—
Grækenland
p.m.
– 907 524
0,—
Spanien
p.m.
–3 951 238
0,—
Frankrig
p.m.
–66 471 563
0,—
Kroatien
—
—
0,—
Italien
p.m.
–5 433 959
0,—
Cypern
—
—
0,—
Letland
p.m.
–37 322
0,—
Litauen
p.m.
–52 455
0,—
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
p.m.
– 343 310
0,—
Malta
—
—
0,—
Nederlandene
p.m.
–16 005 676
0,—
Østrig
p.m.
–6 487 560
0,—
Polen
p.m.
–3 906 994
0,—
Portugal
p.m.
– 551 346
0,—
Rumænien
—
—
0,—
Slovenien
p.m.
–4 160
0,—
Slovakiet
p.m.
– 767 751
0,—
Finland
p.m.
–1 207 994
0,—
Sverige
p.m.
–3 009 989
–6 770 330,36
Det Forenede Kongerige
p.m.
–9 482 843
0,—
Artikel 1 1 0 i alt
p.m.
– 214 000 000
–6 770 330,36
1 1 1
Lagerafgifter — sukker
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne artikel omfatter indtægter i nye medlemsstater i tilfælde af, at overskudsmængderne af sukker ikke er fjernet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (
EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8
).
Den omfatter også indtægter fra udestående lagerafgifter for sukker, da Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1
) ophæver lagerafgiften.
Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (
EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14
), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (
EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39
), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
p.m.
0,—
Bulgarien
p.m.
p.m.
0,—
Tjekkiet
p.m.
p.m.
0,—
Danmark
p.m.
p.m.
0,—
Tyskland
p.m.
p.m.
0,—
Estland
p.m.
p.m.
0,—
Irland
p.m.
p.m.
0,—
Grækenland
p.m.
p.m.
0,—
Spanien
p.m.
p.m.
0,—
Frankrig
p.m.
p.m.
0,—
Kroatien
p.m.
p.m.
0,—
Italien
p.m.
p.m.
0,—
Cypern
p.m.
p.m.
0,—
Letland
p.m.
p.m.
0,—
Litauen
p.m.
p.m.
0,—
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
p.m.
p.m.
0,—
Malta
p.m.
p.m.
0,—
Nederlandene
p.m.
p.m.
0,—
Østrig
p.m.
p.m.
0,—
Polen
p.m.
p.m.
0,—
Portugal
p.m.
p.m.
0,—
Rumænien
p.m.
p.m.
0,—
Slovenien
p.m.
p.m.
0,—
Slovakiet
p.m.
p.m.
0,—
Finland
p.m.
p.m.
0,—
Sverige
p.m.
p.m.
0,—
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 1 1 i alt
p.m.
p.m.
0,—
1 1 3
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Beløbene svarer til afgifterne på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres. De omfatter også afgifterne på substitueret C-sukker og C-isoglucose.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (
EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
p.m.
0,—
Bulgarien
—
—
0,—
Tjekkiet
p.m.
p.m.
0,—
Danmark
p.m.
p.m.
0,—
Tyskland
p.m.
p.m.
0,—
Estland
—
—
0,—
Irland
p.m.
p.m.
0,—
Grækenland
p.m.
p.m.
0,—
Spanien
p.m.
p.m.
0,—
Frankrig
p.m.
p.m.
0,—
Kroatien
—
—
0,—
Italien
p.m.
p.m.
0,—
Cypern
—
—
0,—
Letland
p.m.
p.m.
0,—
Litauen
p.m.
p.m.
0,—
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
p.m.
p.m.
0,—
Malta
—
—
0,—
Nederlandene
p.m.
p.m.
0,—
Østrig
p.m.
p.m.
0,—
Polen
p.m.
p.m.
0,—
Portugal
p.m.
p.m.
0,—
Rumænien
—
—
0,—
Slovenien
p.m.
p.m.
0,—
Slovakiet
p.m.
p.m.
0,—
Finland
p.m.
p.m.
0,—
Sverige
p.m.
p.m.
0,—
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 1 3 i alt
p.m.
p.m.
0,—
1 1 7
Produktionsafgift
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
124 700 000
124 500 000
124 203 303,03
Anmærkninger
I henhold til den nuværende markedsordning for sukker pålægges virksomheder, der producerer sukker, isoglucose og inulinsirup, en produktionsafgift.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1
), særlig artikel 16.
Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (
EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
), særlig artikel 51.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671
), særlig artikel 128.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
6 600 000
6 600 000
6 601 725,90
Bulgarien
400 000
400 000
401 391,00
Tjekkiet
3 400 000
3 400 000
3 287 279,02
Danmark
3 400 000
3 400 000
3 350 952,60
Tyskland
26 300 000
26 300 000
26 339 173,20
Estland
—
—
0,—
Irland
p.m.
p.m.
0,—
Grækenland
1 400 000
1 400 000
1 428 318,00
Spanien
4 700 000
4 700 000
4 728 467,63
Frankrig
30 900 000
30 900 000
30 933 280,80
Kroatien
1 700 000
1 700 000
0,—
Italien
4 700 000
4 700 000
6 788 003,64
Cypern
—
—
0,—
Letland
p.m.
p.m.
0,—
Litauen
800 000
800 000
812 268,00
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
2 100 000
1 900 000
1 870 004,23
Malta
—
—
0,—
Nederlandene
7 200 000
7 200 000
7 243 992,00
Østrig
3 200 000
3 200 000
3 159 246,60
Polen
12 800 000
12 800 000
12 655 238,28
Portugal
100 000
100 000
56 250,00
Rumænien
900 000
900 000
1 076 197,04
Slovenien
p.m.
p.m.
0,—
Slovakiet
1 300 000
1 300 000
1 317 300,75
Finland
700 000
700 000
728 991,00
Sverige
2 600 000
2 600 000
2 643 241,19
Det Forenede Kongerige
9 500 000
9 500 000
8 781 982,15
Artikel 1 1 7 i alt
124 700 000
124 500 000
124 203 303,03
1 1 8
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Der opkræves en engangsafgift for de supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter, der er tildelt virksomheder efter artikel 58 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1
), særlig artikel 8 og artikel 9, stk. 2 og 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (
EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
p.m.
0,—
Bulgarien
p.m.
p.m.
0,—
Tjekkiet
p.m.
p.m.
0,—
Danmark
p.m.
p.m.
0,—
Tyskland
p.m.
p.m.
0,—
Estland
—
—
0,—
Irland
p.m.
p.m.
0,—
Grækenland
p.m.
p.m.
0,—
Spanien
p.m.
p.m.
0,—
Frankrig
p.m.
p.m.
0,—
Kroatien
—
—
0,—
Italien
p.m.
p.m.
0,—
Cypern
—
—
0,—
Letland
p.m.
p.m.
0,—
Litauen
p.m.
p.m.
0,—
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
p.m.
p.m.
0,—
Malta
—
—
0,—
Nederlandene
p.m.
p.m.
0,—
Østrig
p.m.
p.m.
0,—
Polen
p.m.
p.m.
0,—
Portugal
p.m.
p.m.
0,—
Rumænien
p.m.
p.m.
0,—
Slovenien
p.m.
p.m.
0,—
Slovakiet
p.m.
p.m.
0,—
Finland
p.m.
p.m.
0,—
Sverige
p.m.
p.m.
0,—
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 1 8 i alt
p.m.
p.m.
0,—
1 1 9
Overskudsafgift
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
84 166 097,02
Anmærkninger
Medlemsstaterne opkræver en overskudsafgift hos de berørte virksomheder på deres område i overensstemmelse med artikel 142 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1
), særlig artikel 15.
Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (
EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
), særlig artikel 64.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671
).
Medlemsstat
Budgettet for 2015
Budget 2014
Gennemførelse i 2013
Belgien
p.m.
p.m.
2 295 181,67
Bulgarien
p.m.
p.m.
0,—
Tjekkiet
p.m.
p.m.
4 265 113,29
Danmark
p.m.
p.m.
1 769 323,22
Tyskland
p.m.
p.m.
21 736 798,74
Estland
—
—
0,—
Irland
p.m.
p.m.
0,—
Grækenland
p.m.
p.m.
0,—
Spanien
p.m.
p.m.
831 594,75
Frankrig
p.m.
p.m.
9 922 263,00
Kroatien
p.m.
p.m.
0,—
Italien
p.m.
p.m.
843 617,72
Cypern
—
—
0,—
Letland
p.m.
p.m.
0,—
Litauen
p.m.
p.m.
4 254 302,66
Luxembourg
—
—
0,—
Ungarn
p.m.
p.m.
366 790,17
Malta
—
—
0,—
Nederlandene
p.m.
p.m.
6 168 762,72
Østrig
p.m.
p.m.
11 611,13
Polen
p.m.
p.m.
18 357 999,48
Portugal
p.m.
p.m.
0,—
Rumænien
p.m.
p.m.
4 028 324,41
Slovenien
p.m.
p.m.
0,—
Slovakiet
p.m.
p.m.
2 238 923,36
Finland
p.m.
p.m.
2 238 923,36
Sverige
p.m.
p.m.
3 174 662,79
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
1 661 904,55
Artikel 1 1 9 i alt
p.m.
p.m.
84 166 097,02
KAPITEL 1 2 —
   
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
1 2 0
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
16 701 200 000
16 174 100 000
15 163 722 761,63
Anmærkninger
Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
1 502 800 000
1 437 939 613
1 350 606 110,33
Bulgarien
62 900 000
59 648 930
54 328 885,01
Tjekkiet
176 200 000
167 448 201
164 102 327,25
Danmark
325 000 000
310 359 235
288 227 620,29
Tyskland
3 525 500 000
3 401 939 670
3 203 001 836,17
Estland
24 500 000
23 305 176
21 676 016,42
Irland
237 400 000
235 618 407
210 583 219,37
Grækenland
111 800 000
111 905 910
110 849 783,99
Spanien
1 099 500 000
1 044 215 608
987 521 152,51
Frankrig
1 488 500 000
1 455 392 829
1 376 311 972,42
Kroatien
36 100 000
35 727 758
11 475 926,50
Italien
1 481 900 000
1 435 270 298
1 412 146 293,09
Cypern
15 100 000
15 605 228
14 810 016,61
Letland
23 500 000
22 175 850
20 716 634,94
Litauen
57 600 000
54 720 963
50 272 974,92
Luxembourg
12 300 000
12 114 585
11 302 448,63
Ungarn
89 300 000
89 730 060
88 623 015,27
Malta
9 200 000
9 342 604
8 878 706,93
Nederlandene
2 054 200 000
1 970 981 343
1 794 176 409,57
Østrig
180 600 000
173 300 162
160 705 160,97
Polen
398 300 000
382 020 084
352 780 715,19
Portugal
131 700 000
125 149 821
113 956 093,58
Rumænien
111 100 000
106 464 614
100 239 317,88
Slovenien
62 600 000
60 264 926
57 511 930,36
Slovakiet
96 900 000
89 627 394
82 383 606,82
Finland
124 300 000
121 556 512
124 613 419,83
Sverige
478 700 000
459 635 560
443 540 584,50
Det Forenede Kongerige
2 783 700 000
2 762 638 659
2 548 380 582,28
Artikel 1 2 0 i alt
16 701 200 000
16 174 100 000
15 163 722 761,63
KAPITEL 1 3 —
   
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
1 3 0
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
18 264 479 250
17 689 735 350
14 542 019 378,60
Anmærkninger
Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI.
Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
516 122 100
499 622 100
489 384 900,00
Bulgarien
60 381 000
57 927 300
58 248 300,02
Tjekkiet
185 464 500
178 991 400
189 687 885,01
Danmark
313 793 400
285 388 800
297 569 416,65
Tyskland
3 861 961 500
3 725 690 100
1 797 675 750,00
Estland
27 668 100
26 144 100
25 017 000,00
Irland
198 097 800
196 628 400
194 340 000,00
Grækenland
215 301 600
212 793 600
199 643 100,00
Spanien
1 460 361 900
1 427 048 700
1 354 325 100,00
Frankrig
2 982 951 300
2 919 401 100
2 836 607 100,00
Kroatien
64 554 900
63 347 850
32 137 898,87
Italien
1 847 532 600
1 812 851 100
1 929 954 300,00
Cypern
23 745 000
23 013 300
23 936 850,00
Letland
28 466 700
26 570 100
23 337 734,58
Litauen
44 028 000
41 524 800
39 907 500,03
Luxembourg
49 988 400
48 755 700
49 310 850,00
Ungarn
121 008 900
120 509 400
116 400 060,05
Malta
11 082 900
10 564 650
9 823 050,00
Nederlandene
839 144 700
823 095 900
259 068 800,00
Østrig
463 060 800
449 919 300
325 186 200,00
Polen
545 447 100
525 251 100
550 918 399,89
Portugal
232 576 800
230 141 400
230 820 900,00
Rumænien
169 136 100
158 521 800
152 213 616,54
Slovenien
53 578 950
52 845 450
51 960 900,00
Slovakiet
71 468 700
69 001 800
75 870 000,00
Finland
283 834 800
278 532 000
283 354 200,00
Sverige
582 110 100
566 793 000
189 574 719,61
Det Forenede Kongerige
3 011 610 600
2 858 861 100
2 755 744 847,35
Artikel 1 3 0 i alt
18 264 479 250
17 689 735 350
14 542 019 378,60
KAPITEL 1 4 —
   
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
1 4 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
104 548 163 756
94 613 600 163
110 032 395 624,40
Anmærkninger
De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.
Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.
I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7481 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
3 031 462 322
2 752 569 449
3 269 456 218,00
Bulgarien
310 403 164
280 112 820
335 554 542,07
Tjekkiet
1 051 135 964
952 134 378
1 172 523 487,29
Danmark
2 051 287 280
1 861 020 966
2 160 348 389,96
Tyskland
22 484 312 586
20 336 920 973
23 193 444 042,00
Estland
148 672 618
130 457 204
145 129 074,00
Irland
1 115 407 456
1 005 662 600
1 129 478 837,00
Grækenland
1 380 358 106
1 261 209 951
1 536 393 391,00
Spanien
7 882 267 051
7 210 679 301
8 713 469 013,00
Frankrig
16 490 224 287
15 014 013 074
17 697 582 270,00
Kroatien
321 952 941
296 134 052
180 489 088,74
Italien
12 089 671 606
11 053 651 104
13 151 631 037,00
Cypern
118 422 809
107 580 948
134 558 595,00
Letland
196 656 672
172 605 499
197 354 560,69
Litauen
278 313 800
244 897 383
279 846 193,30
Luxembourg
249 305 822
227 919 701
277 195 984,00
Ungarn
743 514 950
686 854 241
788 800 676,33
Malta
55 273 453
49 386 879
55 219 288,00
Nederlandene
4 790 400 119
4 382 027 230
5 151 354 871,00
Østrig
2 494 163 899
2 256 035 360
2 684 283 716,00
Polen
3 064 992 510
2 757 003 897
3 156 196 753,97
Portugal
1 264 898 485
1 160 869 691
1 344 995 702,00
Rumænien
1 150 325 353
1 013 065 268
1 179 354 596,35
Slovenien
267 212 877
247 038 175
292 092 973,00
Slovakiet
566 138 080
508 952 508
611 070 009,00
Finland
1 524 131 475
1 390 603 421
1 683 693 730,00
Sverige
3 372 582 851
3 071 321 011
3 646 524 705,97
Det Forenede Kongerige
16 054 675 220
14 182 873 079
15 864 353 879,73
Artikel 1 4 0 i alt
104 548 163 756
94 613 600 163
110 032 395 624,40
KAPITEL 1 5 —
   
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
1 5 0
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
0,—
0,—
165 645 823,06
Anmærkninger
Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 4 og 5.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
269 708 378
274 500 044
230 617 663,00
Bulgarien
27 616 485
27 934 257
23 669 014,00
Tjekkiet
93 519 281
94 951 620
82 406 912,84
Danmark
182 502 472
185 590 353
152 383 079,65
Tyskland
345 125 522
350 335 402
284 710 504,00
Estland
13 227 362
13 009 847
10 236 971,00
Irland
99 237 498
100 289 723
79 670 059,00
Grækenland
122 810 085
125 774 188
108 372 594,00
Spanien
701 283 156
719 085 138
614 622 042,00
Frankrig
1 467 130 770
1 497 272 756
1 248 334 520,00
Kroatien
28 644 066
29 531 974
12 729 377,24
Italien
1 075 614 795
1 102 325 579
927 676 717,00
Cypern
10 536 045
10 728 512
9 491 361,00
Letland
17 496 491
17 213 087
13 920 358,73
Litauen
24 761 503
24 422 396
19 739 513,01
Luxembourg
22 180 671
22 729 297
19 552 576,00
Ungarn
66 150 323
68 496 553
55 613 545,54
Malta
4 917 664
4 925 108
3 895 003,00
Nederlandene
73 530 793
75 487 301
63 235 319,00
Østrig
38 284 453
38 863 752
32 950 853,00
Polen
272 691 550
274 942 269
222 605 107,31
Portugal
112 537 674
115 767 753
94 871 974,00
Rumænien
102 344 134
101 027 954
83 240 635,43
Slovenien
23 773 857
24 635 887
20 603 365,00
Slovakiet
50 369 151
50 755 299
43 103 051,00
Finland
135 601 563
138 677 954
118 762 720,00
Sverige
51 767 845
52 908 328
44 700 654,55
Det Forenede Kongerige
–5 433 363 587
–5 542 182 331
–4 456 069 667,24
Artikel 1 5 0 i alt
0
0
165 645 823,06
KAPITEL 1 6 —
   
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
1 6 0
Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
–5 805 808,82
Anmærkninger
Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 000 000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 000 000 EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
), særlig artikel 10, stk. 9.
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 2, stk. 5.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
p.m.
25 535 591,00
Bulgarien
p.m.
p.m.
2 620 798,00
Tjekkiet
p.m.
p.m.
9 194 556,59
Danmark
p.m.
p.m.
16 873 421,44
Tyskland
p.m.
p.m.
181 148 872,00
Estland
p.m.
p.m.
1 133 509,00
Irland
p.m.
p.m.
8 821 623,00
Grækenland
p.m.
p.m.
11 999 767,00
Spanien
p.m.
p.m.
68 055 226,00
Frankrig
p.m.
p.m.
138 224 279,00
Kroatien
p.m.
p.m.
1 410 810,26
Italien
p.m.
p.m.
102 718 817,00
Cypern
p.m.
p.m.
1 050 949,00
Letland
p.m.
p.m.
1 541 904,61
Litauen
p.m.
p.m.
2 185 696,00
Luxembourg
p.m.
p.m.
2 164 997,00
Ungarn
p.m.
p.m.
6 165 547,35
Malta
p.m.
p.m.
431 282,00
Nederlandene
p.m.
p.m.
– 653 364 512,00
Østrig
p.m.
p.m.
20 965 190,00
Polen
p.m.
p.m.
24 644 758,22
Portugal
p.m.
p.m.
10 504 885,00
Rumænien
p.m.
p.m.
9 227 071,88
Slovenien
p.m.
p.m.
2 281 348,00
Slovakiet
p.m.
p.m.
4 772 669,00
Finland
p.m.
p.m.
13 150 234,00
Sverige
p.m.
p.m.
– 142 913 714,45
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
123 648 615,28
Artikel 1 6 0 i alt
p.m.
p.m.
–5 805 808,82
AFSNIT 3
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 0
3 0 0
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår
p.m.
1 005 406 925
1 023 276 525,93
3 0 2
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland
p.m.
p.m.
30 335 185,93
KAPITEL 3 0 - I ALT
p.m.
1 005 406 925
1 053 611 711,86
KAPITEL 3 1
3 1 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 1 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
p.m.
–80 683 434
– 522 295 950,96
Artikel 3 1 0 - I alt
p.m.
–80 683 434
– 522 295 950,96
KAPITEL 3 1 - I ALT
p.m.
–80 683 434
– 522 295 950,96
KAPITEL 3 2
3 2 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 2 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
p.m.
4 176 146 434
162 212 525,29
Artikel 3 2 0 - I alt
p.m.
4 176 146 434
162 212 525,29
KAPITEL 3 2 - I ALT
p.m.
4 176 146 434
162 212 525,29
KAPITEL 3 4
3 4 0
Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
p.m.
p.m.
–83 117,97
KAPITEL 3 4 - I ALT
p.m.
p.m.
–83 117,97
KAPITEL 3 5
3 5 0
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
3 5 0 4
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
p.m.
0,—
4 237 575,39
Artikel 3 5 0 - I alt
p.m.
0,—
4 237 575,39
KAPITEL 3 5 - I ALT
p.m.
0,—
4 237 575,39
KAPITEL 3 6
3 6 0
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
3 6 0 4
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
p.m.
0,—
0,—
Artikel 3 6 0 - I alt
p.m.
0,—
0,—
KAPITEL 3 6 - I ALT
p.m.
0,—
0,—
Titel 3 - I alt
p.m.
5 100 869 925
697 682 743,61
KAPITEL 3 0 —
DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
KAPITEL 3 1 —
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000
KAPITEL 3 2 —
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000
KAPITEL 3 4 —
TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
KAPITEL 3 5 —
RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
KAPITEL 3 6 —
RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
KAPITEL 3 0 —
   
DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
3 0 0
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
1 005 406 925
1 023 276 525,93
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 opføres saldoen for hvert regnskabsår, alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud, som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår.
De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med finansforordningens artikel 39. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændringsbudget, som Kommissionen skal fremlægge inden 15 dage at regne fra forelæggelsen af det foreløbige regnskab.
Et underskud opføres under artikel 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
), særlig artikel 7.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 18.
3 0 2
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
30 335 185,93
Anmærkninger
Under denne artikel opføres, i henhold til artikel 3 og 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009, eventuelle overskydende beløb i forhold til det målbeløb, der er fastsat for Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjelande.
Indtægterne under 2013 vedrører Kroatiens tiltrædelse i Unionen og ikke at overskydende midler i Garantifonden.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 7, stk. 2.
KAPITEL 3 1 —
   
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000
3 1 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 1 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
–80 683 434
– 522 295 950,96
Anmærkninger
Efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 skal medlemsstaterne inden 31. juli tilsende Kommissionen en oversigt over det samlede grundlag for momsindtægterne for det foregående kalenderår.
Hver medlemsstat debiteres et beløb beregnet på grundlag af denne oversigt, jf. Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted i det foregående kalenderår. Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på Kommissionens konto, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.
Alle korrektioner til ovennævnte oversigt som følge af Kommissionens kontrol, jf. artikel 9 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, og/eller eventuelle ændringer i BNI i foregående regnskabsår, som medfører en nedsættelse af momsgrundlaget, vil føre til justeringer af momsindtægterne.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (
EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9
).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
), særlig artikel 10, stk. 4, 5 og 8.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
9 024 000
–12 458 243,04
Bulgarien
p.m.
0
1 722 213,04
Tjekkiet
p.m.
5 266 000
10 144 574,21
Danmark
p.m.
–7 945 000
–7 169 324,83
Tyskland
p.m.
–27 014 000
6 417 040,13
Estland
p.m.
– 459 000
–89 109,48
Irland
p.m.
6 536 000
7 881 932,84
Grækenland
p.m.
73 206 000
4 577 285,49
Spanien
p.m.
–45 030 000
–62 257 349,78
Frankrig
p.m.
36 978 000
503 512,66
Kroatien
p.m.
– 214 000
0,—
Italien
p.m.
–52 778 434
– 197 786 674,07
Cypern
p.m.
0
234 750,00
Letland
p.m.
5 480 000
3 161 297,61
Litauen
p.m.
–1 225 000
3 481 503,19
Luxembourg
p.m.
–10 259 000
–6 403 200,00
Ungarn
p.m.
1 932 000
–7 202 006,86
Malta
p.m.
0
1 379 550,00
Nederlandene
p.m.
–4 505 000
1 088 789,16
Østrig
p.m.
3 073 000
8 645 702,52
Polen
p.m.
–75 926 000
–49 476 495,63
Portugal
p.m.
12 195 000
–5 193 463,49
Rumænien
p.m.
2 163 000
1 621 647,83
Slovenien
p.m.
0
256 584,23
Slovakiet
p.m.
34 000
–7 979 411,93
Finland
p.m.
–8 009 000
1 987 311,47
Sverige
p.m.
–3 206 000
9 060 425,23
Det Forenede Kongerige
p.m.
0
– 228 444 791,46
Konto 3 1 0 3 i alt
p.m.
–80 683 434
– 522 295 950,96
KAPITEL 3 2 —
   
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000
3 2 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 2 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
4 176 146 434
162 212 525,29
Anmærkninger
På grundlag af de tal for bruttonationalindkomstaggregatet og dens bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat for et beløb, der beregnes i henhold til Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted det foregående regnskabsår.
Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.
Eventuelle ændringer i bruttonationalproduktet/bruttonationalindkomsten i tidligere regnskabsår i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, jf. artikel 4 og 5 i nævnte forordning, giver for hver berørt medlemsstat anledning til en justering af den saldo, der blev opgjort i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
), særlig artikel 10, stk. 6, 7 og 8.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (
EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1
).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
109 853 000
–71 448 672,81
Bulgarien
p.m.
0
487 404,28
Tjekkiet
p.m.
73 255 000
–20 167 772,06
Danmark
p.m.
– 117 740 000
–7 319 713,70
Tyskland
p.m.
1 386 017 000
655 046 813,96
Estland
p.m.
7 770 000
8 869 725,49
Irland
p.m.
105 640 000
104 719 680,37
Grækenland
p.m.
148 776 000
–55 743 196,80
Spanien
p.m.
634 182 000
– 297 786 532,46
Frankrig
p.m.
0
–12 170 248,48
Kroatien
p.m.
–1 205 000
0,—
Italien
p.m.
381 068 434
– 147 862 799,63
Cypern
p.m.
0
1 009 407,31
Letland
p.m.
19 093 000
8 790 229,73
Litauen
p.m.
8 741 000
4 337 553,12
Luxembourg
p.m.
–56 671 000
–30 764 327,53
Ungarn
p.m.
37 850 000
–37 647 611,19
Malta
p.m.
0
6 758 604,45
Nederlandene
p.m.
1 107 927 000
–76 851 515,33
Østrig
p.m.
–60 167 000
–45 181 114,99
Polen
p.m.
49 123 000
–73 016 227,92
Portugal
p.m.
109 407 000
2 448 897,61
Rumænien
p.m.
72 917 000
–57 334 051,33
Slovenien
p.m.
0
1 240 415,8
Slovakiet
p.m.
–6 697 000
–12 408 432,93
Finland
p.m.
–26 310 000
–69 206 795,82
Sverige
p.m.
193 317 000
17 792 350,12
Det Forenede Kongerige
p.m.
0
365 620 456,02
Konto 3 2 0 3 i alt
p.m.
4 176 146 434
162 212 525,29
KAPITEL 3 4 —
   
TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
3 4 0
Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
–83 117,97
Anmærkninger
I medfør af artikel 3 i protokollen om Danmarks stilling og artikel 5 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fritages disse medlemsstater fuldt ud fra at dække de finansielle følger af visse specifikke politikker på området frihed, sikkerhed og retfærdighed med undtagelse af de tilknyttede administrative omkostninger. I den forbindelse kan de opnå en justering af de indbetalte egne indtægter for hvert år, de ikke deltager.
Hver medlemsstats bidrag til justeringsmekanismen beregnes ved at anvende størrelsen af bruttonationalindkomstaggregatet og dets bestanddele fra det foregående år, som medlemsstaterne har fremlagt i medfør af artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (
EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1
), på de budgetudgifter, der følger af denne foranstaltning eller politik.
Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år, jf. artikel 10a i samme forordning.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
), særlig artikel 10a.
Protokol om Danmarks stilling og protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling i forbindelse med politikken vedrørende retlige og indre anliggender, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig henholdsvis artikel 3 og artikel 5.
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
p.m.
1 734 464,81
Bulgarien
p.m.
p.m.
178 324,39
Tjekkiet
p.m.
p.m.
599 168,23
Danmark
p.m.
p.m.
–3 915 012,19
Tyskland
p.m.
p.m.
12 563 438,84
Estland
p.m.
p.m.
76 317,48
Irland
p.m.
p.m.
–2 994 073,71
Grækenland
p.m.
p.m.
896 007,92
Spanien
p.m.
p.m.
4 680 207,35
Frankrig
p.m.
p.m.
9 512 879,41
Kroatien
p.m.
p.m.
0,—
Italien
p.m.
p.m.
7 164 110,40
Cypern
p.m.
p.m.
78 830,11
Letland
p.m.
p.m.
101 478,23
Litauen
p.m.
p.m.
146 723,39
Luxembourg
p.m.
p.m.
134 572,61
Ungarn
p.m.
p.m.
407 869,73
Malta
p.m.
p.m.
29 516,42
Nederlandene
p.m.
p.m.
2 781 128,9
Østrig
p.m.
p.m.
1 404 073,25
Polen
p.m.
p.m.
1 670 745,22
Portugal
p.m.
p.m.
741 582,83
Rumænien
p.m.
p.m.
604 254,17
Slovenien
p.m.
p.m.
160 748,07
Slovakiet
p.m.
p.m.
319 452,91
Finland
p.m.
p.m.
884 954,22
Sverige
p.m.
p.m.
1 869 673,16
Det Forenede Kongerige
p.m.
p.m.
–41 914 554,12
Artikel 3 4 0 i alt
p.m.
p.m.
–83 117,97
KAPITEL 3 5 —
   
RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
3 5 0
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
3 5 0 4
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
0,—
4 237 575,39
Anmærkninger
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.
Tallene for 2013 svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2009.
Tallene for 2014 svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2010.
Retsgrundlag
Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42
).
Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
4 520 547
–1 560 520,00
Bulgarien
p.m.
562 835
347 361,00
Tjekkiet
p.m.
2 556 272
590 509,44
Danmark
p.m.
3 345 263
–2 767 464,85
Tyskland
p.m.
10 941 079
–5 926 083,00
Estland
p.m.
334 638
– 102 455,00
Irland
p.m.
5 207 662
–1 276 162,00
Grækenland
p.m.
452 777
–11 973 529,00
Spanien
p.m.
5 161 577
–19 472 383,00
Frankrig
p.m.
36 713 295
–44 165 819,00
Kroatien
—
—
0,—
Italien
p.m.
25 185 874
–25 357 823,00
Cypern
p.m.
919 896
– 337 011,00
Letland
p.m.
377 190
85 890,94
Litauen
p.m.
527 852
– 214 388,00
Luxembourg
p.m.
– 467 949
– 694 287,00
Ungarn
p.m.
925 341
–2 305 660,71
Malta
p.m.
320 963
7 989,00
Nederlandene
p.m.
1 088 457
–2 758 821,00
Østrig
p.m.
439 387
– 712 461,00
Polen
p.m.
4 287 709
–2 893 204,95
Portugal
p.m.
2 496 000
– 244 526,00
Rumænien
p.m.
– 392 307
22 554,13
Slovenien
p.m.
896 466
– 485 496,00
Slovakiet
p.m.
913 354
–1 338 212,00
Finland
p.m.
822 308
–1 122 623,00
Sverige
p.m.
867 048
2 282 300,53
Det Forenede Kongerige
p.m.
– 109 003 534
126 609 899,86
Konto 3 5 0 4 i alt
p.m.
0
4 237 575,39
KAPITEL 3 6 —
   
RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
3 6 0
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
3 6 0 4
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres forskellen mellem de tidligere budgetterede og den seneste foreløbige ajourføring af Det Forenede Kongeriges korrektion, inden de endelige beregninger foretages.
Tallene for 2014 svarer til resultatet af den foreløbige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2011.
Retsgrundlag
Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17
).
Medlemsstat
Budget 2015
Budget 2014
Gennemførelse 2013
Belgien
p.m.
8 101 453
0,—
Bulgarien
p.m.
1 375 381
0,—
Tjekkiet
p.m.
5 056 538
0,—
Danmark
p.m.
7 280 734
0,—
Tyskland
p.m.
18 309 269
0,—
Estland
p.m.
885 630
0,—
Irland
p.m.
8 409 370
0,—
Grækenland
p.m.
3 438 553
0,—
Spanien
p.m.
21 543 140
0,—
Frankrig
p.m.
58 179 865
0,—
Kroatien
p.m.
—
0,—
Italien
p.m.
37 543 615
0,—
Cypern
p.m.
479 335
0,—
Letland
p.m.
1 333 866
0,—
Litauen
p.m.
1 324 873
0,—
Luxembourg
p.m.
–29 470
0,—
Ungarn
p.m.
4 872 613
0,—
Malta
p.m.
438 532
0,—
Nederlandene
p.m.
2 529 744
0,—
Østrig
p.m.
1 155 028
0,—
Polen
p.m.
17 881 528
0,—
Portugal
p.m.
5 178 017
0,—
Rumænien
p.m.
305 779
0,—
Slovenien
p.m.
1 156 634
0,—
Slovakiet
p.m.
1 786 552
0,—
Finland
p.m.
1 891 154
0,—
Sverige
p.m.
2 983 045
0,—
Det Forenede Kongerige
p.m.
– 213 410 778
0,—
Konto 3 6 0 4 i alt
p.m.
0
0,—
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister
677 271 687
654 290 626
620 108 853,76
91,56
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
22 850,10
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
76 200 621
68 333 233
409 187,70
0,54
KAPITEL 4 0 - I ALT
753 472 308
722 623 859
620 540 891,56
82,36
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
421 735 470
435 628 040
445 524 833,32
105,64
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
103 896 621
92 862 947
104 883 767,68
100,95
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
110 000
110 000
76 835,82
69,85
KAPITEL 4 1 - I ALT
525 742 091
528 600 987
550 485 436,82
104,71
KAPITEL 4 2
4 2 0
Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
21 738 484
23 774 384
28 239 167,47
129,90
4 2 1
Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning
p.m.
p.m.
10 379,—
KAPITEL 4 2 - I ALT
21 738 484
23 774 384
28 249 546,47
129,95
Titel 4 - I alt
1 300 952 883
1 274 999 230
1 199 275 874,85
92,18
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 2 —
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
677 271 687
654 290 626
620 108 853,76
Anmærkninger
Denne indtægt består af alle skatter på lønninger og godtgørelse af enhver form med undtagelse af de godtgørelser og familietillæg, der betales til medlemmerne af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager godtgørelser ved afslutningen af den ansættelse, der er omhandlet i kapitel 01 under hvert afsnit i oversigten over udgifter, og pensionister.
Europa-Parlamentet
69 674 060
Rådet
22 576 000
Kommissionen:
448 080 407
— drift
(364 483 000 )
— forskning og teknologisk udvikling
(15 098 064 )
— forskning (indirekte aktioner)
(16 799 500 )
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
(3 091 000 )
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
(610 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
(2 417 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
(843 000 )
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
(1 116 000 )
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)
(3 245 000 )
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
(275 694 )
— Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA)
(695 555 )
— Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
(57 401 )
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)
(68 051 )
— Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU)
(169 949 )
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)
(256 138 )
— Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA ex-EAHC)
(128 480 )
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
(1 159 729 )
— Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC)
(165 561 )
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
(255 981 )
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX)
(834 804 )
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
(240 378 )
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
(1 980 354 )
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
(932 674 )
— Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
(731 692 )
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
(1 223 078 )
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
(604 191 )
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
(3 260 979 )
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
(1 130 686 )
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)
(277 186 )
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
(1 340 945 )
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
(616 327 )
— Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo)
(836 992 )
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)
(141 555 )
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
(142 755 )
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
(546 511 )
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
(2 119 898 )
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
(949 944 )
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
(4 302 569 )
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
(546 070 )
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
(241 746 )
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
(176 864 )
— Den Europæiske Politienhed (Europol)
(2 392 721 )
— Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail)
(38 268 )
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)
(796 815 )
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)
(1 001 865 )
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)
(820 428 )
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
(870 655 )
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
(472 634 )
— Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder(EASME ex-EACI)
(408 781 )
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)
(114 803 )
— Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA)
(272 197 )
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)
(260 995 )
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
(214 697 )
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
(4 176 047 )
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)
(1 088 171 )
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)
(1 038 029 )
Den Europæiske Unions Domstol
23 694 000
Revisionsretten
10 838 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
4 633 256
Regionsudvalget
3 345 273
Den Europæiske Ombudsmand
633 691
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
497 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
22 070 000
Den Europæiske Investeringsbank
43 730 000
Den Europæiske Centralbank
24 000 000
Den Europæiske Investeringsfond
3 500 000
I alt
677 271 687
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (
EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15
).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
Rådets afgørelse 2009/910/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 36
).
Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
22 850,10
Anmærkninger
Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003. Denne artikel vil derfor omfatte alle indtægter som følge af restbeløb fra det midlertidige bidrag fra lønningerne til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen:
p.m.
— drift
(p.m.)
— forskning og teknologisk udvikling
(p.m.)
— forskning (indirekte aktioner)
(p.m.)
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
(p.m.)
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
(p.m.)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
(p.m.)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
(p.m.)
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
(p.m.)
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)
(p.m.)
— EF-Sortsmyndigheden (CPVO)
(p.m.)
— Eurojust
(p.m.)
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
(p.m.)
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA)
(p.m.)
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EMSA)
(p.m.)
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
(p.m.)
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
(p.m.)
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
(p.m.)
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
(p.m.)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
(p.m.)
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
(p.m.)
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
(p.m.)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
(p.m.)
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
(p.m.)
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)
(p.m.)
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
I alt
p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
76 200 621
68 333 233
409 187,70
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægterne fra det særlige lønfradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes vederlaget til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste i overensstemmelse med artikel 66a i personalevedtægten.
Europa-Parlamentet
9 412 163
Rådet
3 170 000
Kommissionen:
53 683 717
— drift
(32 782 000 )
— forskning og teknologisk udvikling
(5 253 613 )
— forskning (indirekte aktioner)
(4 860 947 )
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
(632 000 )
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
(125 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
(440 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
(153 000 )
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
(245 000 )
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)
(677 000 )
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
(64 326 )
— Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA)
(61 453 )
— Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
(15 761 )
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)
(17 253 )
— Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU)
(38 366 )
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)
(56 274 )
— Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA ex-EAHC)
(24 603 )
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
(194 848 )
— Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC)
(34 389 )
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
(54 155 )
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX)
(246 491 )
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
(49 782 )
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
(1 020 629 )
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
(146 448 )
— Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
(115 137 )
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
(31 541 )
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
(130 730 )
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
(625 929 )
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
(187 698 )
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)
(72 017 )
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
(296 586 )
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
(125 743 )
— Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo)
(191 249 )
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)
(37 271 )
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
(39 526 )
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
(134 012 )
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
(377 522 )
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
(263 360 )
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
(656 495 )
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
(140 047 )
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
(53 996 )
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
(28 458 )
— Den Europæiske Politienhed (Europol)
(596 628 )
— Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail)
(10 507 )
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)
(170 416 )
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)
(201 052 )
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)
(159 226 )
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
(171 430 )
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
(106 570 )
— Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME ex-EACI)
(67 655 )
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)
(31 521 )
— Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA)
(55 377 )
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)
(54 893 )
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
(49 852 )
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
(882 862 )
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)
(192 966 )
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)
(232 107 )
Den Europæiske Unions Domstol
4 513 000
Revisionsretten
1 750 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
851 410
Regionsudvalget
596 477
Den Europæiske Ombudsmand
51 854
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
81 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
2 091 000
I alt
76 200 621
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15
).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
Rådets afgørelse 2009/910/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 36
).
Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38
).
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
421 735 470
435 628 040
445 524 833,32
Anmærkninger
Denne indtægt består af personalets bidrag til finansiering af pensionsordningen.
Europa-Parlamentet
60 237 843
Rådet
31 357 000
Kommissionen:
282 537 089
— drift
(176 307 000 )
— forskning og teknologisk udvikling
(15 073 762 )
— forskning (indirekte aktioner)
(14 876 941 )
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
(3 192 000 )
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
(868 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
(4 694 000 )
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
(1 446 000 )
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
(2 389 000 )
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)
(4 276 000 )
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
(419 542 )
— Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA)
(836 541 )
— Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
(79 157 )
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)
(118 379 )
— Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU)
(190 932 )
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)
(332 948 )
— Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA ex-EAHC)
(253 345 )
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
(2 226 086 )
— Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC)
(200 496 )
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
(198 096 )
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX)
(972 274 )
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
(240 378 )
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
(5 733 937 )
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
(813 407 )
— Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
(1 201 280 )
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
(1 923 166 )
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
(827 539 )
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
(3 856 178 )
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
(1 226 824 )
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)
(402 846 )
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
(2 056 527 )
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
(744 641 )
— Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo)
(1 174 732 )
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)
(259 810 )
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
(270 924 )
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
(863 932 )
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
(2 736 437 )
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
(1 585 823 )
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
(4 426 688 )
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
(756 794 )
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
(365 594 )
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
(216 370 )
— Den Europæiske Politienhed (Europol)
(3 569 878 )
— Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail)
(52 771 )
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)
(1 017 949 )
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)
(1 918 261 )
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)
(967 598 )
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
(990 832 )
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
(670 090 )
— Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME ex-EACI)
(812 007 )
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)
(158 314 )
— Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA)
(515 670 )
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)
(290 183 )
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
(273 703 )
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
(5 506 480 )
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)
(3 649 644 )
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)
(1 509 383 )
Den Europæiske Unions Domstol
16 649 000
Revisionsretten
7 404 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
5 239 542
Regionsudvalget
3 755 729
Den Europæiske Ombudsmand
539 267
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
381 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
13 635 000
I alt
421 735 470
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (
EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24
).
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
103 896 621
92 862 947
104 883 767,68
Anmærkninger
Denne indtægt består af betalingen til Unionen af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, som tjenestemænd har erhvervet i deres tidligere job.
Europa-Parlamentet
9 100 000
Rådet
p.m.
Kommissionen
94 796 621
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
103 896 621
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
110 000
110 000
76 835,82
Anmærkninger
Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager, erhverver fortsat pensionsrettigheder, forudsat at de også betaler arbejdsgiverens bidrag.
Europa-Parlamentet
10 000
Rådet
p.m.
Kommissionen
100 000
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
110 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 2 —
   
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 2 0
Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
21 738 484
23 774 384
28 239 167,47
Anmærkninger
Denne indtægt består af arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
Kommissionen
21 738 484
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 2 1
Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
10 379,—
Anmærkninger
Denne indtægt består af bidrag fra medlemmerne af Europa-Parlamentet til finansieringen af pensionsordningen.
Europa-Parlamentet
p.m.
Retsgrundlag
Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.
AFSNIT 5
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægter fra salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
60 765,06
5 0 0 1
Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
291 120,45
5 0 0 2
Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 443 250,32
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
1 795 135,83
5 0 1
Indtægter fra salg af fast ejendom
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
835 048,45
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
2 630 184,28
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
14 721 446,22
5 1 1 1
Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 306 241,99
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
17 027 688,21
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
17 027 688,21
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti
453 674
1 752 047
3 157 996,35
696,09
5 2 1
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen
10 000 000
10 000 000
6 026 158,93
60,26
5 2 2
Renteindtægter af forfinansiering
40 000 000
40 000 000
36 260 716,99
90,65
5 2 3
Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
16 820 928,89
KAPITEL 5 2 - I ALT
50 453 674
51 752 047
62 265 801,16
123,41
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
37 136 427,16
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
5 748 710,17
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
42 885 137,33
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
42 678 676,30
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
167 276 700,82
5 7 4
Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
269 246 720,19
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
479 202 097,31
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
151 318,84
5 8 1
Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
979 446,92
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
1 130 765,76
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
4 000 000
2 000 000
5 613 837,62
140,35
KAPITEL 5 9 - I ALT
4 000 000
2 000 000
5 613 837,62
140,35
Titel 5 - I alt
54 453 674
53 752 047
610 755 511,67
1 121,61
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægter fra salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
60 765,06
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes transportmateriel.
Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 0 0 1
Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
291 120,45
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes løsøre bortset fra transportmateriel.
Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af udstyr, installationer, materialer og videnskabelige og tekniske apparater, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 0 0 2
Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 443 250,32
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 0 1
Indtægter fra salg af fast ejendom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionernes faste ejendom
5 0 2
Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
835 048,45
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 1 1
Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
14 721 446,22
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 1 1 1
Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 306 241,99
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
453 674
1 752 047
3 157 996,35
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
Europa-Parlamentet
410 000
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
40 000
Regionsudvalget
3 674
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
453 674
5 2 1
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
10 000 000
10 000 000
6 026 158,93
Anmærkninger
Denne artikel omfatter indtægter i forbindelse med tilbagebetaling af renter fra organisationer, der har modtaget støtte, og som har indsat forskuddene fra Kommissionen på rentebærende konti. Hvis de fortsat ikke anvendes, skal forskuddene og renterne heraf tilbagebetales til Kommissionen.
Kommissionen
10 000 000
5 2 2
Renteindtægter af forfinansiering
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
40 000 000
40 000 000
36 260 716,99
Anmærkninger
Under denne artikel opføres renteindtægter af forfinansiering.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), kan disse indtægter anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Renter af forfinansieringer fra budgettet tilkommer ikke Unionen, medmindre andet er bestemt i delegationsaftalerne undtagen de aftaler, der er indgået med tredjelande eller organer, de har udpeget. I de tilfælde anvendes sådanne renter på ny til den pågældende foranstaltning, fratrækkes betalingsanmodningerne i overensstemmelse med finansforordningens artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra c), eller inkasseres.
Delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 fastsætter ligeledes bestemmelser om bogføring af renter fra forfinansiering.
Kommissionen
40 000 000
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3, litra d).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
5 2 3
Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
16 820 928,89
Anmærkninger
Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti.
Forvaltningskontiene føres på Unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling), der forvalter EU-programmer, og de beløb, som Unionen indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædelseslandene.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, anvendes renter fra de forvaltningskonti, som bruges til EU-programmer, til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
37 136 427,16
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
5 748 710,17
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
42 678 676,30
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
167 276 700,82
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 7 4
Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
269 246 720,19
Anmærkninger
Disse indtægter stammer fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten til dækning af lokalt forvaltede udgifter til Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer, herunder Kommissionens personale, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, som supplerende bevillinger under konto 3 0 0 5 i oversigten over udgifter i sektion X »Tjenesten for EU's Optræden Udadtil«.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
151 318,84
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra g), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
5 8 1
Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
979 446,92
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Under denne artikel opføres også indtægterne fra godtgørelse fra forsikringsselskaberne af tjenestemandslønninger i tilfælde af ulykker.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 000 000
2 000 000
5 613 837,62
Anmærkninger
Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
4 000 000
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
4 000 000
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 0
6 0 1
Forskellige forskningsprogrammer
6 0 1 1
Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 0 1 2
Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDAs) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
17 060 314,18
6 0 1 3
Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
527 209 566,75
6 0 1 5
Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 0 1 6
Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 0 1 - I alt
p.m.
p.m.
544 269 880,93
6 0 2
Andre programmer
6 0 2 1
Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
17 988 984,03
Artikel 6 0 2 - I alt
p.m.
p.m.
17 988 984,03
6 0 3
Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
6 0 3 1
Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
260 787 394,39
6 0 3 2
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
190 949,38
6 0 3 3
Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
31 735 855,53
Artikel 6 0 3 - I alt
p.m.
p.m.
292 714 199,30
KAPITEL 6 0 - I ALT
p.m.
p.m.
854 973 064,26
KAPITEL 6 1
6 1 1
Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning
6 1 1 3
Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
52 762 018,07
6 1 1 4
Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
52 762 018,07
6 1 2
Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
12 256,60
6 1 4
Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
6 1 4 3
Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 4 4
Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 1 4 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
6 1 5 0
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD og EHFF — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
424 926 415,45
6 1 5 1
Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5 2
Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5 3
Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
800,—
6 1 5 7
Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
7 504 528,88
6 1 5 8
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
729 933,78
Artikel 6 1 5 - I alt
p.m.
p.m.
433 161 678,11
6 1 6
Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 7
Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande
6 1 7 0
Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
676 018,51
Artikel 6 1 7 - I alt
p.m.
p.m.
676 018,51
6 1 8
Refusion i forbindelse med fødevarehjælpen
6 1 8 0
Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
108 962,67
6 1 8 1
Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
25 362,22
Artikel 6 1 8 - I alt
p.m.
p.m.
134 324,89
6 1 9
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
6 1 9 1
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
182 689,33
Artikel 6 1 9 - I alt
p.m.
p.m.
182 689,33
KAPITEL 6 1 - I ALT
p.m.
p.m.
486 928 985,51
KAPITEL 6 2
6 2 0
Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 2 2
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag
6 2 2 1
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 706 828,74
6 2 2 3
Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 269 646,52
6 2 2 4
Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
225 762,99
6 2 2 5
Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 2 2 6
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
64 201 319,79
Artikel 6 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
81 403 558,04
6 2 4
Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 2 - I ALT
p.m.
p.m.
81 403 558,04
KAPITEL 6 3
6 3 0
Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
293 208 636,—
6 3 1
Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne
6 3 1 1
Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 812 111,20
6 3 1 2
Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og anvendelse af store informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
4 322 386,95
6 3 1 3
Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
37 093 666,75
Artikel 6 3 1 - I alt
p.m.
p.m.
43 228 164,90
6 3 2
Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
87 861 046,04
6 3 3
Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
6 3 3 0
Bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
9 528 537,46
6 3 3 1
Bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 3 3 2
Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 3 3 - I alt
p.m.
p.m.
9 528 537,46
6 3 4
Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
6 3 4 0
Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 3 4 1
Bidrag fra de finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
Artikel 6 3 4 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 3 - I ALT
p.m.
p.m.
433 826 384,40
KAPITEL 6 5
6 5 0
Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med the EFRU, ESF, EUGFL — Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter
—
p.m.
436 120 128,23
6 5 1
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000
p.m.
6 5 2
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter
p.m.
6 5 3
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter
p.m.
6 5 4
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter
p.m.
KAPITEL 6 5 - I ALT
p.m.
p.m.
436 120 128,23
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
520 758 025,39
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
60 000 000
60 000 000
42 606 139,40
71,01
Artikel 6 6 0 - I alt
60 000 000
60 000 000
563 364 164,79
938,94
KAPITEL 6 6 - I ALT
60 000 000
60 000 000
563 364 164,79
938,94
KAPITEL 6 7
6 7 0
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget
6 7 0 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
593 564 006,54
6 7 0 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
155 144 099,11
6 7 0 3
Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
80 246 086,87
Artikel 6 7 0 - I alt
p.m.
p.m.
828 954 192,52
6 7 1
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
6 7 1 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
212 191 255,33
6 7 1 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 7 1 - I alt
p.m.
p.m.
212 191 255,33
KAPITEL 6 7 - I ALT
p.m.
p.m.
1 041 145 447,85
Titel 6 - I alt
60 000 000
60 000 000
3 897 761 733,08
6 496,27
KAPITEL 6 0 —
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER
KAPITEL 6 1 —
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
KAPITEL 6 2 —
INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
KAPITEL 6 3 —
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
KAPITEL 6 5 —
FINANSIELLE KORREKTIONER
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 7 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
KAPITEL 6 0 —
   
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER
6 0 1
Forskellige forskningsprogrammer
6 0 1 1
Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig aftalen af 14. september 1978.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes.
6 0 1 2
Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDAs) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
17 060 314,18
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra de multilaterale EFDA mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og de 26 associerede partnere på fusionsområdet.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes.
6 0 1 3
Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
527 209 566,75
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og tredjelande, navnlig de tredjelande, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost), med henblik på deres inddragelse i EU-forskningsprogrammer.
Disse eventuelle midler skal dække mødeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningsudgifter i tilknytning til de pågældende programmer.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirekte foranstaltning) og artikel 10 02 50 og 10 03 50 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2008/372/EF af 12. februar 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (
EUT L 129 af 17.5.2008, s. 39
).
Rådets afgørelse 2008/28/EU af 12. juli 2010 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (
EUT L 14 af 19.1.2011, s. 5
).
Rådets afgørelse 2014/953/EU af 4. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (
EUT L 370 af 30.12.2014, s. 1
).
Rådets afgørelse 2014/954/Euratom af 4. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (
EUT L 370 af 30.12.2014, s. 19
).
Rådets afgørelse (EU) 2015/... af ... om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L ... af ..., s. ...).
Kommissions afgørelse C(2014) 9320 af 5. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy.
Kommissions afgørelse C(2014) 2089 af 2. april 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Staten Israel om Statens Israels deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Kommissions afgørelse C(2014) 4290 af 30. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om Moldovas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rådets afgørelse (EU) 2015/... af 10. november 2014 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L ... af ..., s. ...).
Rådets afgørelse (EU) 2015/... af ... 2015 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L ... af ..., s. ...).
6 0 1 5
Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.).
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningen artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
6 0 1 6
Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningen artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Referenceretsakter
Resolution vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (undertegnet i Wien den 21.11.1991) (
EFT C 333 af 24.12.1991, s. 1
).
6 0 2
Andre programmer
6 0 2 1
Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
17 988 984,03
Anmærkninger
Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær bistand.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 0 3
Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
6 0 3 1
Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
260 787 394,39
Anmærkninger
Indtægter fra de associeringsaftaler, Unionen har indgået med de nedenfor nævnte lande som følge af deres deltagelse i forskellige EU-programmer. Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3502 af 2. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3711 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 9
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3693 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovinas om Bosnien-Hercegovinas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 29
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3710 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 23
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3707 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Protokol 8 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side om de generelle principper for Republikken Montenegros deltagelse i Fællesskabets programmer (
EUT L 108 af 29.4.2010, s. 1
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3705 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
En rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kosovo om de generelle principper for Kosovos deltagelse i Unionens programmer (COM(2013) 218 final) forventes at blive undertegnet inden længe, hvorefter der kan føres forhandlinger om en international aftale om Kosovos tilknytning til Horisont 2020.
Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik på visse EU-programmers åbning for deltagelse fra kandidatlandene.
6 0 3 2
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
190 949,38
Anmærkninger
Under denne konto opføres tredjelandenes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl.a. om Transit-projektet og projektet for formidling af toldmæssige og andre data (ved hjælp af telematik).
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 og 14 03 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Konvention af 20. maj 1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2
).
Rådets afgørelse 2000/305/EF af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 102 af 27.4.2000, s. 50
).
Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35
).
Rådets beslutning af 19. marts 2001, hvorved der gives Kommissionen bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at forhandle om en ændring af konventionen om oprettelse af Toldsamarbejdsrådet, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på at gøre det muligt for Det Europæiske Fællesskab at blive medlem af nævnte organisation.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (
EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25
).
6 0 3 3
Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
31 735 855,53
Anmærkninger
Under denne konto opføres tredjemands eventuelle bidrag til EU-aktiviteter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
KAPITEL 6 1 —
   
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
6 1 1
Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning
6 1 1 3
Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
52 762 018,07
Anmærkninger
I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
I artikel 4 i ovennævnte beslutning hedder det, at nettoindtægterne fra placeringer af de disponible aktiver udgør indtægter på Den Europæiske Unions almindelige budget. Disse indtægter har et særligt anvendelsesformål, nemlig finansiering af forskningsprojekter i sektorer knyttet til kul- og stålindustrien gennem Kul- og Stålforskningsfonden.
Nettoindtægterne til finansiering af forskningsprojekter i år n+2 er opført i balancen for EKSF under afvikling under år n og efter afviklingen i balancen for Kul- og Stålforskningsfonden. Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003. Indtægter fra 2013 vil blive anvendt til forskning i 2015. For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering. De forventede nettoindtægter, der kan anvendes til forskning i 2015, beløber sig til 47 700 000 EUR.
Ifølge artikel 4 i beslutning 2003/76/EF skal 72,8 % af bevillingen til fonden bruges til stålsektoren og 27,2 % til kulsektoren.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 181, stk. 2, vil indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under kapitel 08 05 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22
).
6 1 1 4
Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
I henhold til artikel 4, stk. 5, i denne beslutning føres de inddrevne midler i første omgang tilbage til aktiverne for EKSF under afvikling og derefter, når afviklingen er afsluttet, til under Kul- og Stålforskningsfondens aktiver.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22
).
6 1 2
Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
12 256,60
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Kommissionen
p.m.
Rådet
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
6 1 4
Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
6 1 4 3
Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Fuldstændig eller delvis refusion af støtte til kommercielt vellykkede projekter med eventuel andel i overskud hidrørende fra tilskud, som er bevilget som led i EU-aktiviteter, hvor der ved hjælp af redskaberne Venture Consort og Eurotech Capital er stillet risikovillig kapital til rådighed for små og mellemstore virksomheder.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 1 4 4
Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 14 og 36a.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
6 1 5
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
6 1 5 0
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD og EHFF — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
424 926 415,45
Anmærkninger
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA), instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA), Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres disse indtægter som supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 1
Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 2
Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 3
Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
800,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 7
Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
7 504 528,88
Anmærkninger
Denne konto er bestemt til opførelse af refusioner af acontobeløb under strukturfondene (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 177 anvendes de beløb, der opføres under denne konto, til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende poster i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, hvis det viser sig, at de er nødvendige for ikke at reducere strukturfondenes og Samhørighedsfondens deltagelse i den pågældende intervention.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
), særlig bilag II, artikel D.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 82, stk. 2, og kapitel II.
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
6 1 5 8
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
729 933,78
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 6
Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Refusion af Den Internationale Atomenergiorganisations andel af de beløb, Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemførte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (artikel 32 03 01 og 32 03 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (
EFT L 51 af 22.2.1978, s. 1
), særlig artikel 15.
Trepartsoverenskomster mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA.
Trepartsoverenskomst mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA.
6 1 7
Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande
6 1 7 0
Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
676 018,51
Anmærkninger
Refusioner foretaget af ordremodtagere eller modtagere af for meget udbetalte beløb som led i udviklingssamarbejdet med Sydafrika.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under konto 21 02 05 01 og 21 02 05 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2006, s. 44
).
6 1 8
Refusion i forbindelse med fødevarehjælpen
6 1 8 0
Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
108 962,67
Anmærkninger
Bestemmelserne i licitationsbekendtgørelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 1 8 1
Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
25 362,22
Anmærkninger
Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 1 9
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
6 1 9 1
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
182 689,33
Anmærkninger
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 og 22 02 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (
EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109
).
KAPITEL 6 2 —
   
INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
6 2 0
Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b).
6 2 2
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag
6 2 2 1
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 706 828,74
Anmærkninger
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) på Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten.
Bidrag fra tredjemand til dækning af udgifter af enhver art til Det Fælles Forskningscenters drift af HFR.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og 10 04 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Afslutning af tidligere programmer
Indtægterne tilvejebringes af Belgien, Frankrig og Nederlandene.
6 2 2 3
Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 269 646,52
Anmærkninger
Indtægter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde og/eller leverer ydelser mod vederlag.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med et eksternt organ.
6 2 2 4
Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
225 762,99
Anmærkninger
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 og kapitel 10 02 og 10 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1
).
6 2 2 5
Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter fra bidrag, gaver eller arv fra tredjemand til de forskellige aktiviteter i Det Fælles Forskningscenter.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og kapitel 10 02, 10 03 og 10 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
6 2 2 6
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
64 201 319,79
Anmærkninger
Indtægter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde for og/eller leverer tjenesteydelser til mod betaling, og indtægter i forbindelse med deltagelse i aktiviteterne under rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de specifikke udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med andre tjenestegrene i Kommissionen.
6 2 4
Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1
).
KAPITEL 6 3 —
   
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
6 3 0
Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
293 208 636,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med deres finansielle deltagelse i Unionens aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82 i og protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Den samlede deltagelse fremgår af den oversigt, der er medtaget til orientering i et bilag til oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Bidragene fra EFTA-landene overdrages til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes aftale.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3
).
6 3 1
Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne
6 3 1 1
Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 812 111,20
Anmærkninger
Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36
), særlig artikel 12.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Rådet
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
6 3 1 2
Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og anvendelse af store informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
4 322 386,95
Anmærkninger
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 og 18 03 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35
).
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen (
EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1
).
Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38
), særlig aftalens artikel 9.
Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4
).
Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3
).
Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (
EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4
).
Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63
).
Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3
).
Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50
).
Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60
).
Rådets forordning (EF) nr. 1104/2008 af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/839/RIA af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43
).
Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (
EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1
).
6 3 1 3
Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
37 093 666,75
Anmærkninger
Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 18 02 51 og 18 03 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35
).
Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38
), særlig artikel 9 i aftalen.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (
EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22
).
Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3
).
Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (
EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11
).
Rådets afgørelse 2011/305/EU af 21. marts 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (
EUT L 137 af 25.5.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19
).
Rådets afgørelse 2012/192/EU af 12. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 2012/193/EU af 13. marts 2012 om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 3
).
Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (
EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27
).
6 3 2
Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
87 861 046,04
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 21 01 04 07 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. Europæiske Udviklingsfond (
EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48
).
Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (
EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1
).
Referenceretsakter
Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (
EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 7. december 2011 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (11. Europæiske Udviklingsfond) (KOM (2011) 837 endelig).
6 3 3
Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
6 3 3 0
Bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
9 528 537,46
Anmærkninger
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 3 1
Bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 3 2
Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 4
Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
6 3 4 0
Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres de forvaltningsgebyrer, som Kommissionen har bemyndigelse til at forbeholde sig, dog et beløb på højst 5 % af de midler, der samles i EU-trustfonden, til dækning af forvaltningsudgifter i de år, hvor bidragene til hver trustfond er påbegyndt anvendt.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), sidestilles disse forvaltningsgebyrer med formålsbestemte indtægter i EU-trustfondens løbetid.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 187, stk. 7.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 259.
6 3 4 1
Bidrag fra de finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
De årlige tilbagebetalinger, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen eller til forvaltningskonti, der er åbnet til finansielle instrumenter og kan tilskrives støtten fra budgettet under et finansielt instrument, skal udgøre interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og skal, med forbehold af artikel 140, stk. 9, i nævnte forordning anvendes til de samme finansielle instrumenter i en periode, der maksimalt svarer til den periode, som forpligtelsesbevillingerne dækker, plus to år, medmindre andet er fastsat i en basisretsakt.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 140, stk. 6.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
KAPITEL 6 5 —
   
FINANSIELLE KORREKTIONER
6 5 0
Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med the EFRU, ESF, EUGFL — Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
—
p.m.
436 120 128,23
Anmærkninger
Tidligere konto 6 5 0 0
Fra budgetåret 2015 og derefter er de beløb, der er opført i forbindelse med finansielle korrektioner, som tidligere er blevet opført under konto 6 5 0 0, opdelt pr. programmeringsperiode under artikel 6 5 1 til 6 5 4.
Konto 6 5 0 0 skulle dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL - Udviklingssektionen), Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) og instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA).
De beløb, der opførtes under denne konto, blev i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
), særlig artikel 24.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (
EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
6 5 1
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL — Udviklingssektionen), Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Samhørighedsfonden i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
), særlig artikel 24.
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (
EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
6 5 2
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL — Udviklingssektionen), Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden og det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 213 af 13.08.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (
EUT L 213 af 13.08.1999, s. 5
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (
EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1386/2002 af 29. juli 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvaltnings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørighedsfonden og proceduren for finansielle korrektioner (
EUT L 201 af 31.7.2002, s. 5
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
6 5 3
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
6 5 4
Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD) og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
520 758 025,39
Anmærkninger
Under denne konto opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Europa-Parlamentet
p.m.
Rådet
p.m.
Kommissionen
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
p.m.
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
60 000 000
60 000 000
42 606 139,40
Anmærkninger
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.
Europa-Parlamentet
p.m.
Kommissionen
60 000 000
I alt
60 000 000
KAPITEL 6 7 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
6 7 0
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget
6 7 0 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
593 564 006,54
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet, vedrørende udgifter, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), under udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 og perioden 2014-2020, jf. artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Det omfatter korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i henhold til artikel 40 i samme forordning.
Under denne konto opføres også beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udgifter, der er finansieret af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012.
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Indtægten under denne konto er anslået til 1 198 600 000 EUR, herunder 330 000 000 EUR overført fra 2014 til 2015 i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF, Euratom) nr. 966/2012. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev et beløb på 469 300 000 EUR afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08, et beløb på 54 300 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 12, og det resterende beløb på 675 000 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 0 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
155 144 099,11
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der er inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, specielt beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller svig, bøde- og renteindtægter samt inddrevne sikkerheder, vedrørende udgifter finansieret under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), under udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 og perioden 2014-2020, jf. artikel 54 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Under denne konto opføres også beløb, der er inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bødeindtægter samt inddrevne sikkerheder, vedrørende udgifter finansieret gennem den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012.
Under denne konto vil der også blive opført inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Indtægten under denne konto er anslået til 165 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 0 3
Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
80 246 086,87
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der er knyttet til den overskudsafgift, der gælder for mælkekvoteordningen, som opkræves eller inddrives i henhold til bestemmelserne i del II, afsnit I, kapitel III, afdeling III, i forordning (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 78.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
Indtægten under denne konto er anslået til 405 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 1
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
6 7 1 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
212 191 255,33
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), jf. artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.
Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev der ikke forudset noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 1 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der er inddrevet som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder de tilsvarende renter, bl.a. beløb, der er inddrevet i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig, bøder og renter samt inddragede sikkerheder vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), jf. artikel 54 og 56 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.
Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev der ikke forudset noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
AFSNIT 7
MORARENTER OG BØDER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 7 0
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
5 000 000
5 000 000
21 269 225,04
425,38
7 0 0 1
Andre morarenter
3 000 000
3 000 000
739 442,82
24,65
Artikel 7 0 0 - I alt
8 000 000
8 000 000
22 008 667,86
275,11
7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder
15 000 000
329 000 000
248 687 696,88
1 657,92
KAPITEL 7 0 - I ALT
23 000 000
337 000 000
270 696 364,74
1 176,94
KAPITEL 7 1
7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner
100 000 000
3 636 000 000
2 674 688 673,85
2 674,69
7 1 1
Afgifter for emissionsoverskridelser for nye personbiler
p.m.
p.m.
0,—
7 1 2
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
p.m.
p.m.
27 398 000,—
KAPITEL 7 1 - I ALT
100 000 000
3 636 000 000
2 702 086 673,85
2 702,09
KAPITEL 7 2
7 2 0
Renter af deponeringer og bøder
7 2 0 0
Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 7 2 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 7 - I alt
123 000 000
3 973 000 000
2 972 783 038,59
2 416,90
KAPITEL 7 0 —
MORARENTER
KAPITEL 7 1 —
BØDER
KAPITEL 7 2 —
RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
KAPITEL 7 0 —
   
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
5 000 000
5 000 000
21 269 225,04
Anmærkninger
En medlemsstats forsinkede indbetaling til den konto, der er oprettet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat skal betale renter.
For de medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende
, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Rådet
p.m.
Kommissionen
5 000 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
5 000 000
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
7 0 0 1
Andre morarenter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 000 000
3 000 000
739 442,82
Anmærkninger
På denne konto opføres renter på forsinket indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.
Kommissionen
3 000 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
3 000 000
Retsgrundlag
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3
), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 102.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 83.
7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
15 000 000
329 000 000
248 687 696,88
Anmærkninger
Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1
), særlig artikel 14 og 15.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 83.
KAPITEL 7 1 —
   
BØDER
7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
100 000 000
3 636 000 000
2 674 688 673,85
Anmærkninger
Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.
Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til Den Europæiske Unions Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1
), særlig artikel 14 og 15.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
7 1 1
Afgifter for emissionsoverskridelser for nye personbiler
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afgifter for emissionsoverskridelser, som Kommissionen måtte indføre.
Formålet med forordning (EF) nr. 443/2009 er at fastsætte præstationsnormer for emissioner fra nye personbiler, der registreres i Fællesskabet, for at tilvejebringe en del af Fællesskabets integrerede tilgang med henblik på at nedbringe CO
2
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer og samtidig sikre et velfungerende indre marked.
Overstiger en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO
2
-emissioner for hvert kalenderår fra og med 2012 dennes specifikke emissionsmål for samme år, pålægger Kommissionen fabrikanten, eller forvalteren af poolen, hvis det drejer sig om en pool, en afgift for emissionsoverskridelsen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO
2
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1
), særlig artikel 9.
Kommissionens afgørelse 2012/100/EU af 17. februar 2012 om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO
2
-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 71
).
7 1 2
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
27 398 000,—
Retsgrundlag
Artikel 260, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
KAPITEL 7 2 —
   
RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
7 2 0
Renter af deponeringer og bøder
7 2 0 0
Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (
EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6
), særlig artikel 16.
AFSNIT 8
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 8 0
8 0 0
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
p.m.
p.m.
0,—
8 0 1
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
p.m.
p.m.
0,—
8 0 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 1
8 1 0
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
p.m.
151 000 000
0,—
8 1 3
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 1 - I ALT
p.m.
151 000 000
0,—
KAPITEL 8 2
8 2 7
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande
p.m.
p.m.
0,—
8 2 8
Sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 3
8 3 5
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 3 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 5
8 5 0
Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
26,70
KAPITEL 8 5 - I ALT
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
26,70
Titel 8 - I alt
6 890 000
153 477 000
1 839 600,—
26,70
KAPITEL 8 0 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
KAPITEL 8 1 —
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
KAPITEL 8 2 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
KAPITEL 8 3 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
KAPITEL 8 5 —
INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
KAPITEL 8 0 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
8 0 0
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Den Europæiske Unions garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. De lån, der således kan ydes medlemsstaterne, er begrænset til et beløb på 50 000 000 000 EUR i udestående hovedstol.
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 02 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (
EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (
EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5
).
Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (
EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39
).
Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (
EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8
).
Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (
EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15
).
Rådets afgørelse 2013/531/EU af 22. oktober 2013 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (
EUT L 286 af 29.10.2013, s. 1
).
8 0 1
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 04 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
Rådets afgørelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 11
).
8 0 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Unionens garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal være inden for de i retsgrundlaget fastsatte begrænsninger.
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 02 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88
).
KAPITEL 8 1 —
   
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
8 1 0
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
151 000 000
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet.
Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, da landene endnu ikke var optaget i Unionen.
De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan der under denne artikel opføres eventuelle indtægter til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Se anmærkningerne til kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
8 1 3
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som over bevillingerne under artikel 21 02 51 og 21 03 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet under »European Union Investment Partners«.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Se også anmærkningerne til artikel 21 02 51 og 21 03 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
KAPITEL 8 2 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
8 2 7
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59
).
Rådets afgørelse 97/472/EF af 22. juli 1997 om supplerende langfristet finansiel bistand til Bulgarien (
EFT L 200 af 29.7.1997, s. 61
).
Rådets afgørelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (
EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37
).
Rådets afgørelse 98/592/EF af 15. oktober 1998 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (
EFT L 284 af 22.10.1998, s. 45
).
Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57
).
Rådets afgørelse 1999/731/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Bulgarien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 27
).
Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29
).
Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38
).
Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (
EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22
).
Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25
).
Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28
).
Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (
EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116
).
Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (
EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111
).
Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3
).
Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6
).
Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (
EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EUT L 341 af 11.12.2013, s. 4
).
Rådets afgørelse 2014/215/EU af 14. april 2014 om makrofinansiel bistand til Ukraine (
EUT L 111 af 15.4.2014, s. 85
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 534/2014/EU af 15. maj 2014 om makrofinansiel bistand til Den Tunesiske Republik (
EUT L 151 af 21.5.2014, s. 9
).
8 2 8
Sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
Vedrørende retsgrundlaget for Euratom-lån til medlemsstater henvises til anmærkningen til artikel 8 0 1.
KAPITEL 8 3 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
8 3 5
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 05 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse af 8. marts 1977 (Middelhavs-protokoller).
Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (
EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98
).
Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 22
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43
).
Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).
Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (
EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65
).
Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25
).
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33
).
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32
).
Rådets afgørelse 90/62/EØF af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (
EFT L 42 af 16.2.1990, s. 68
).
Rådets afgørelse 91/252/EØF af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse 90/62/EØF om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (
EFT L 123 af 18.5.1991, s. 44
).
Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34
).
Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29
).
Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37
).
Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45
).
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (
EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5
), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (
EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1
).
Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13
).
Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (
EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 93/166/EØF af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 42
).
Rådets afgørelse 93/408/EØF af 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (
EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152
).
Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (
EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 94/67/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44
).
Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (
EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31
).
Rådets afgørelse 95/485/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (
EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22
).
Rådets afgørelse 96/723/EF af 12. december 1996 om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (
EFT L 329 af 19.12.1996, s. 45
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af afgørelse 97/256/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (
EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53
).
Rådets afgørelse 1999/786/EF af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (
EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2001/777/EF af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (
EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41
).
Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11
).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån og lånegarantier til projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF af 13. juli 2009 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
KAPITEL 8 5 —
   
INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
8 5 0
Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (
EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12
).
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 562/2014/EU om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 156 af 24.5.2014, s. 1
).
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
30 201 000
30 200 000
23 983 643,20
79,41
KAPITEL 9 0 - I ALT
30 201 000
30 200 000
23 983 643,20
79,41
Titel 9 - I alt
30 201 000
30 200 000
23 983 643,20
79,41
TILSAMMEN
141 214 040 563
139 034 233 715
149 503 658 993,56
105,87
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
30 201 000
30 200 000
23 983 643,20
Anmærkninger
Under denne artikel opføres diverse indtægter.
Europa-Parlamentet
1 000
Rådet
p.m.
Kommissionen
30 000 000
Den Europæiske Unions Domstol
p.m.
Revisionsretten
200 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
p.m.
Regionsudvalget
p.m.
Den Europæiske Ombudsmand
p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
p.m.
I alt
30 201 000
C.   
STILLINGER OPFØRT I STILLINGSFORTEGNELSEN
Godkendte stillinger
Institution
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Europa-Parlamentet
5 591
1 148
5 636
1 150
Det Europæiske Råd og Rådet
3 036
36
3 065
36
Kommissionen
23 970
458
24 343
438
—
drift
18 645
394
18 857
364
—
forskning og teknologisk udvikling
3 570
3 677
—
Den Europæiske Unions Publikationskontor
633
655
—
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
315
62
310
71
—
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
110
2
121
3
—
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
179
180
—
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles
378
400
—
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg
140
143
Den Europæiske Unions Domstol
1 547
451
1 555
436
Revisionsretten
733
139
743
139
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
678
35
685
35
Regionsudvalget
478
49
483
49
Den Europæiske Ombudsmand
47
19
45
22
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
46
45
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
1 644
1
1 660
1
Ansatte i alt
37 770
2 336
38 260
2 306
Godkendte stillinger
Organer, der er oprettet af Unionen og har status som juridisk person
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Decentrale organer
120
5 103
128
5 004
Europæiske fællesforetagender
56
245
62
239
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
39
39
Forvaltningsorganer
544
491
Ansatte i alt
176
5 931
190
5 773
D.   
FAST EJENDOM
Institutioner
Lejede bygninger
Fast ejendom
 (
14
)
Bevillinger 2015
 (
15
)
Bevillinger 2014
 (
15
)
Sektion I
Europa-Parlamentet
35 372 000
36 072 000
1 095 089 890
Sektion II
Rådet
2 806 000
1 692 000
325 729 823
Sektion III
Kommissionen:
1 621 367 023,48
— hjemsted (Bruxelles og Luxembourg)
247 602 000
248 212 000
1 418 899 875,52
— kontorer i Unionen
12 792 000
12 873 000
34 499 800,42
— Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret
2 385 000
2 385 000
18 975 767,99
— Unionens delegationer
 (
16
)
20 838 000
30 915 000
—
— Det Fælles Forskningscenter
 (
17
)
1 325 000
1 293 938
148 991 579,55
— Den Europæiske Unions Publikationskontor
7 271 000
7 600 000
—
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
4 902 000
4 830 000
—
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
2 825 000
2 765 000
—
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
3 583 000
3 542 000
—
— Infrastruktur- og Logistikkontoret i Bruxelles
5 602 000
5 520 000
—
— Infrastruktur- og Logistikkontoret i Luxembourg
1 458 000
2 450 000
—
Sektion IV
Den Europæiske Unions Domstol
42 321 500
42 932 000
394 606 958,16
Sektion V
Revisionsretten
160 000
181 000
86 335 055,11
Sektion VI
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
13 886 537
13 682 195
117 230 577
Sektion VII
Regionsudvalget
10 254 617
10 094 194
75 182 146
Sektion VIII
Den Europæiske Ombudsmand
749 000
715 000
—
Sektion IX
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
885 000
885 000
—
Sektion X
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
108 962 217,80 
 (
18
)
— hovedsæder (Bruxelles)
18 372 000
18 182 000
— Unionens delegationer
84 055 736 
 (
19
)
56 425 000
I alt
519 445 390
503 246 327
3 824 503 690,55
Institutioner
Sted
Købsår
Bogført nettoværdi
 (
20
)
Subtotal
I alt
Europa-Parlamentet
Bruxelles
687 035 164
Grunde
125 647 743
Paul-Henri Spaak
1998
46 815 390
Altiero Spinelli
1998
233 606 359
Willy Brandt
2007
75 762 157
József Antall
2008
108 720 670
Atrium
1999
18 823 395
Atrium II
2004
6 539 709
Montoyer 75
2006
18 404 457
Trier I
2011
11 160 000
Eastman
2008
14 738 333
Cathédrale
2005
1 668 078
Wayenberg (Marie Haps)
2003
5 130 707
Remard
2010
11 528 167
Montoyer 70
2012
8 490 000
Strasbourg
 (Louise Weiss)
1998
199 199 651
Strasbourg
 (Churchill, de Madariaga, Pflimlin)
2006
101 618 752
Strasbourg (Václav Havel)
2012
6 690 000
Luxembourg
 (Konrad Adenauer)
2003
36 038 668
Luxembourg
 (KAD Z)
2010
1 542 687
Jean Monnet-Huset (
Bazoches
)
1982
1 115 044
Lissabon
1986
361 899
Athen
1991
3 192 255
København
2005
3 421 324
Haag
2006
4 358 754
Valletta
2006
2 038 790
Nicosia
2006
2 570 113
Wien
2008
22 527 320
London
2008
11 307 859
Budapest
2010
3 224 910
Sofia
2013
8 846 700
Rådet
Bruxelles
325 729 823
Grunde
67 525 000
Justus Lipsius
1995
105 420 994
Vuggestue
2006
9 956 429
Lex
2007
142 827 400
Kommissionen
Bruxelles
1 335 226 478,85
Overijse
1997
1 347 406,47
Loi 130
1987
51 649 644,00
Breydel
1989
9 144 188,06
Haren
1993
5 964 315,03
Clovis
1995
8 686 354,92
Cours Saint-Michel 1
1997
16 056 061,08
Belliard 232
 (
21
)
1997
17 747 454,31
Demot 24
 (
21
)
1997
28 127 844,61
Breydel II
1997
33 162 003,12
Beaulieu 29/31/33
1998
31 515 319,83
Charlemagne
1997
100 301 165,01
Demot 28
 (
21
)
1999
22 436 381,31
Joseph II 99
 (
21
)
1998
15 941 850,85
Loi 86
1998
29 475 179,99
Luxembourg 46
 (
22
)
1999
33 319 860,29
Montoyer 59
 (
21
)
1998
16 446 776,61
Froissart 101
 (
21
)
2000
17 571 297,77
VM 18
 (
21
)
2000
15 876 641,32
Joseph II 70
 (
21
)
2000
36 157 175,77
Loi 41
 (
21
)
2000
58 773 890,51
SC 11
 (
21
)
2000
18 745 254,22
Joseph II 30
 (
23
)
2000
30 968 253,23
Joseph II 54
 (
21
)
2001
37 706 551,28
Joseph II 79
 (
21
)
2002
36 114 099,17
VM2
 (
21
)
2001
35 750 430,96
Palmerston
2002
6 388 321,37
SPA 3
 (
21
)
2003
25 734 685,00
Berlaymont
 (
21
)
2004
365 104 390,35
CCAB
 (
21
)
2005
41 793 842,70
BU-25
2006
47 052 211,78
Cornet-Leman
2006
19 554 008,89
Madou
2006
106 390 775,74
WALI
2009
14 222 843,30
Luxembourg
83 673 396,67
Euroforum
 (
21
)
2004
76 631 730,00
Foyer Européen
2009
7 041 666,67
Kontorer i Unionen
34 499 800,42
Lissabon
1986
—
1993
252 948,42
Marseille
1991
39 312,30
1993
13 132,50
Milano
1986
—
København
2005
3 410 162,74
Valletta
2007
2 112 152,12
Nicosia (Byron)
2006
2 570 113,33
Haag
2006
4 299 753,22
London
2010
16 961 952,09
Budapest
2010
4 840 273,70
Det Fælles Forskningscenter
148 991 579,55
Ispra
89 458 835,96
Geel
25 091 084,39
Karlsruhe
24 182 259,34
Petten
10 259 399,86
Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret
18 975 767,99
Grange (Irland)
 (
24
)
2002
18 975 767,99
Kommissionen i alt
1 621 367 023,48
Den Europæiske Unions Domstol
Luxembourg
394 606 958,16
(Anneks »A« — Erasmus, Anneks »B« — Thomas More og Anneks »C«
1994
19 969 582,81
Det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og forbindelsesgang)
2008
374 637 375,85
Revisionsretten
Luxembourg
86 335 055,11
Grunde
1990
776 631,00
Luxembourg (K1)
1990
7 579 122,27
Luxembourg (K2)
2004
16 200 108,82
Luxembourg (K3)
2009
61 779 193,02
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
 (
21
)
Bruxelles
117 230 577
Montoyer 92-102
2001
28 419 632
Belliard 99-101
2001
69 021 931
Belliard 68-72
2004
8 220 164
Trèves 74
2005
7 312 416
Belliard 93
2005
4 256 435
Regionsudvalget
 (
21
)
Bruxelles
75 182 146
Montoyer
2001
13 961 443
Belliard 101-103
2001
33 893 257
Belliard 68
2004
12 192 398
Trèves 74
2004
10 905 425
Belliard 93
2005
4 229 623
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Unionens delegationer
108 962 217,80 
 (
25
)
Buenos Aires (Argentina)
1992
408 040,28
Canberra (Australien)
1983
0
1990
101 858,32
Cotonou (Benin)
1992
147 395,85
Gaborone (Botswana)
1982
50 866,95
1985
14 594,35
1986
5 912,85
1987
12 572,25
Brasilia (Brasilien)
1994
281 592,03
Ouagadougou (Burkina Faso)
1984
19 248,47
1997
848 150,44
Bujumbura (Burundi)
1982
36 584,40
1986
111 426,72
Phnom Penh (Cambodja)
2005
517 917,28
Ottawa (Canada)
1977
64 132,79
Praia (Kap Verde)
1981
14 091,34
Bangui (Den Centralafrikanske Republik)
1983
65 707,89
Ndjamena (Tchad)
1991
16 260,13
2009
361 840,50
Beijing (Kina)
1995
2 351 074,80
Moroni (Comorerne)
1988
18 232,81
Brazzaville (Congo)
1994
114 202,81
San José (Costa Rica)
1995
180 192,15
Abidjan (Côte d'Ivoire)
1993
136 777,83
1994
178 054,31
Malabo (Ækvatorialguinea)
1986
0
Paris (Frankrig)
1990
1 541 851,40
1991
25 561,89
Libreville (Gabon)
1996
235 528,17
Banjul (Gambia)
1989
22 778,48
Bissau (Guinea-Bissau)
1995
236 195,20
Tokyo (Japan)
2006
80 599 919
Nairobi (Kenya)
2005
573 001,65
Maseru (Lesotho)
1985
30 467,06
1990
51 676,89
1991
200 756,79
2006
192 015,79
Lilongwe (Malawi)
1982
42 053,03
1988
12 969,50
Mexico City (Mexico)
1995
1 271 172,90
Rabat (Marokko)
1987
62 541,23
Maputo (Mozambique)
2008
3 617 491,38
Windhoek (Namibia)
1992
144 452,37
1993
76 788,34
2009
1 281 700
Niamey (Niger)
1997
84 009,62
Abuja (Nigeria)
1992
289 315,14
2005
3 347 841,36
2012
3 571 779,16
Port Moresby (Papua Ny Guinea)
1982
48 274,53
Kigali (Rwanda)
1980
112 548,18
1982
71 627,45
Dakar (Senegal)
1984
0
Honiara (Salomonøerne)
1990
19 761,68
Pretoria (Sydafrika)
1994
436 600,70
1996
470 159,85
Mbabane (Swaziland)
1987
26 994,00
1988
13 497,00
Dar es Salaam (Tanzania)
2002
2 540 679,65
Kampala (Uganda)
1986
58 646,36
Montevideo (Uruguay)
1990
0
New York (USA)
1987
253 001,13
Washington (USA)
1997
1 033 394,42
Lusaka (Zambia)
1982
43 366,60
Harare (Zimbabwe)
1990
96 180,80
1994
168 891,55
Tilsammen
3 824 503 690,55
SEKTION I
EUROPA-PARLAMENTET
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
1 794 929 112
Egne indtægter
– 148 845 066
Bidrag
1 646 084 046
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere
69 674 060
72 232 824
65 164 976,94
93,53
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
4 878,84
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
9 412 163
8 967 490
109 730,76
1,17
KAPITEL 4 0 - I ALT
79 086 223
81 200 314
65 279 586,54
82,54
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
60 237 843
64 473 150
55 259 808,68
91,74
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
9 100 000
9 100 000
9 709 754,81
106,70
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
10 000
10 000
6 267,48
62,67
KAPITEL 4 1 - I ALT
69 347 843
73 583 150
64 975 830,97
93,70
KAPITEL 4 2
4 2 1
Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning
p.m.
p.m.
10 379,—
KAPITEL 4 2 - I ALT
p.m.
p.m.
10 379,—
Titel 4 - I alt
148 434 066
154 783 464
130 265 796,51
87,76
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 2 —
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
69 674 060
72 232 824
65 164 976,94
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
4 878,84
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil den 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
9 412 163
8 967 490
109 730,76
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
60 237 843
64 473 150
55 259 808,68
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
9 100 000
9 100 000
9 709 754,81
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
10 000
10 000
6 267,48
KAPITEL 4 2 —
   
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 2 1
Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
10 379,—
Anmærkninger
Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.
AFSNIT 5
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
100,—
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
342,22
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
442,22
5 0 1
Indtægter ved salg af fast ejendom
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
119 951,04
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
120 393,26
KAPITEL 5 1
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 722 587,38
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
30 522,33
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
2 753 109,71
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
2 753 109,71
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
410 000
1 000 000
447 915,68
109,25
KAPITEL 5 2 - I ALT
410 000
1 000 000
447 915,68
109,25
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
3 327 642,73
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser leveret eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
5 727 845,37
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
9 055 488,10
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 783 427,16
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
3 351 397,23
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
6 134 824,39
KAPITEL 5 8
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
158 441,42
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
158 441,42
Titel 5 - I alt
410 000
1 000 000
18 670 172,56
4 553,70
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
Lejeindtægter
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
100,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
342,22
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.
5 0 1
Indtægter ved salg af fast ejendom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom.
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
119 951,04
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.
KAPITEL 5 1 —
   
Lejeindtægter
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 722 587,38
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
30 522,33
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
410 000
1 000 000
447 915,68
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
3 327 642,73
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser leveret eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
5 727 845,37
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 783 427,16
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter i tilknytning til refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
3 351 397,23
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
158 441,42
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Under denne artikel opføres endvidere godtgørelse fra forsikringsselskaber af lønninger til tjenestemænd, der er indblandet i ulykker.
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EU-PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
7 769 157,72
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
7 769 157,72
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
7 769 157,72
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
7 769 157,72
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
7 769 157,72
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
1 000
500
1 412 243,94
141 224,39
KAPITEL 9 0 - I ALT
1 000
500
1 412 243,94
141 224,39
Titel 9 - I alt
1 000
500
1 412 243,94
141 224,39
TILSAMMEN
148 845 066
155 783 964
158 117 370,73
106,23
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
1 000
500
1 412 243,94
Anmærkninger
Under denne artikel opføres diverse indtægter.
De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne artikel angives i et bilag til budgettet.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
220 252 000
224 292 069
205 414 449,41
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
608 733 635
595 102 338
574 999 348,39
1 4
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
121 114 400
97 798 439
105 556 913,83
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
18 314 480
18 839 000
17 829 236,06
Titel 1 - I alt
968 414 515
936 031 846
903 799 947,69
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
210 241 500
201 643 000
250 336 610,87
2 1
IT, UDSTYR OG INVENTAR
149 330 149
143 422 877
138 624 704,28
2 3
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
6 049 000
6 232 500
4 877 511,19
Titel 2 - I alt
365 620 649
351 298 377
393 838 826,34
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
3 0
MØDER OG KONFERENCER
36 175 971
35 554 960
32 816 473,32
3 2
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
115 686 393
122 135 929
124 148 929,46
Titel 3 - I alt
151 862 364
157 690 889
156 965 402,78
4
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
4 0
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
104 818 084
100 994 200
92 683 288,40
4 2
UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE
192 113 500
196 216 430
188 301 020,35
4 4
MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER
400 000
400 000
375 000,—
Titel 4 - I alt
297 331 584
297 610 630
281 359 308,75
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
11 700 000
13 000 000
0,—
10 3
RESERVE TIL UDVIDELSEN
p.m.
p.m.
0,—
10 4
RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN
p.m.
p.m.
0,—
10 5
FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
p.m.
p.m.
0,—
10 6
RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING
p.m.
p.m.
0,—
10 8
EMAS-RESERVE
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
11 700 000
13 000 000
0,—
TILSAMMEN
1 794 929 112
1 755 631 742
1 735 963 485,56
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Vederlag og tillæg
1 0 0 0
Vederlag
Ikke-opdelte bevillinger
71 530 000
73 643 709
69 543 043,78
97,22
1 0 0 4
Ordinære rejseudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
72 800 000
65 400 000
72 343 140,—
99,37
1 0 0 5
Andre rejseudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
5 850 000
6 800 000
6 154 639,—
105,21
1 0 0 6
Godtgørelse for generelle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
39 715 000
43 418 000
39 090 705,22
98,43
1 0 0 7
Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse
Ikke-opdelte bevillinger
179 000
180 000
173 610,—
96,99
Artikel 1 0 0 - I alt
190 074 000
189 441 709
187 305 138,—
98,54
1 0 1
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
1 0 1 0
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
3 358 000
3 368 000
2 215 738,80
65,98
1 0 1 2
Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer
Ikke-opdelte bevillinger
301 000
301 000
209 016,87
69,44
Artikel 1 0 1 - I alt
3 659 000
3 669 000
2 424 755,67
66,27
1 0 2
Overgangsgodtgørelse
Ikke-opdelte bevillinger
11 810 000
15 784 819
183 008,01
1,55
1 0 3
Pensioner
1 0 3 0
Alderspension (Omkostningsregulativet)
Ikke-opdelte bevillinger
11 010 000
11 744 000
11 941 557,55
108,46
1 0 3 1
Invalidepension (Omkostningsregulativet)
Ikke-opdelte bevillinger
285 000
310 000
278 102,18
97,58
1 0 3 2
Efterladtepension (Omkostningsregulativet)
Ikke-opdelte bevillinger
2 782 000
2 810 541
2 692 560,74
96,79
1 0 3 3
Frivillig pensionsordning for medlemmerne
Ikke-opdelte bevillinger
32 000
32 000
29 327,26
91,65
Artikel 1 0 3 - I alt
14 109 000
14 896 541
14 941 547,73
105,90
1 0 5
Sprog- og IT-kurser
Ikke-opdelte bevillinger
600 000
500 000
560 000,—
93,33
1 0 9
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 0 - I ALT
220 252 000
224 292 069
205 414 449,41
93,26
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
604 340 535
589 687 598
570 669 887,67
94,43
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
296 500
436 740
200 000,—
67,45
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
3 760 000
4 400 000
3 160 000,—
84,04
Artikel 1 2 0 - I alt
608 397 035
594 524 338
574 029 887,67
94,35
1 2 2
Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
335 600
396 000
462 018,69
137,67
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
1 000
182 000
507 442,03
50 744,20
Artikel 1 2 2 - I alt
336 600
578 000
969 460,72
288,02
1 2 4
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
608 733 635
595 102 338
574 999 348,39
94,46
KAPITEL 1 4
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
54 199 000
43 796 448
37 296 238,78
68,81
1 4 0 2
Udgifter til tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
49 524 900
39 428 991
49 599 376,91
100,15
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Ikke-opdelte bevillinger
7 390 500
7 573 000
6 444 637,29
87,20
1 4 0 6
Observatører
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
312 000,—
Artikel 1 4 0 - I alt
111 114 400
90 798 439
93 652 252,98
84,28
1 4 2
Eksterne oversættelsesydelser
Ikke-opdelte bevillinger
10 000 000
7 000 000
11 904 660,85
119,05
1 4 4
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 4 - I ALT
121 114 400
97 798 439
105 556 913,83
87,15
KAPITEL 1 6
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personale
1 6 1 0
Udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
328 980
446 000
303 850,—
92,36
1 6 1 2
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
5 200 000
4 990 000
4 682 179,92
90,04
Artikel 1 6 1 - I alt
5 528 980
5 436 000
4 986 029,92
90,18
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
764 000
719 500
607 906,96
79,57
1 6 3 1
Mobilitet
Ikke-opdelte bevillinger
754 000
800 000
727 371,55
96,47
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
255 000
271 000
298 817,13
117,18
Artikel 1 6 3 - I alt
1 773 000
1 790 500
1 634 095,64
92,17
1 6 5
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
1 100 000
1 285 000
1 106 110,50
100,56
1 6 5 2
Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
3 500 000
4 050 000
4 260 000,—
121,71
1 6 5 4
Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler
Ikke-opdelte bevillinger
6 212 500
6 277 500
5 843 000,—
94,05
1 6 5 5
Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede Europaskoler (type II)
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
Artikel 1 6 5 - I alt
11 012 500
11 612 500
11 209 110,50
101,79
KAPITEL 1 6 - I ALT
18 314 480
18 839 000
17 829 236,06
97,35
Titel 1 - I alt
968 414 515
936 031 846
903 799 947,69
93,33
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Vederlag og tillæg
1 0 0 0
Vederlag
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
71 530 000
73 643 709
69 543 043,78
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2.
Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 0 0 4
Ordinære rejseudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
72 800 000
65 400 000
72 343 140,—
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24.
Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser.
En del af denne bevilling er bestemt til at tage hensyn til reduktioner i rejseudgifter som følge af Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 (
EUT L 250 af 27.9.2011, s. 3
) om at anvende opsparede bonuspoint for flyvninger i forbindelse med arbejdsrelaterede rejser til at købe flybilletter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
1 0 0 5
Andre rejseudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 850 000
6 800 000
6 154 639,—
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23.
Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter, udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt.
1 0 0 6
Godtgørelse for generelle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
39 715 000
43 418 000
39 090 705,22
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28.
Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med de ovennævnte artikler i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR.
1 0 0 7
Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
179 000
180 000
173 610,—
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.
Præsidiets afgørelse af 16.-17. juni 2009.
Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver.
1 0 1
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
1 0 1 0
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 358 000
3 368 000
2 215 738,80
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29.
Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter.
Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter.
Denne bevilling skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med en officiel rejse som følge af alvorlig sygdom, en ulykke eller en uforudsigelig hændelse, der forhindrer en forsættelse af rejsen. Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 140 000 EUR.
1 0 1 2
Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
301 000
301 000
209 016,87
Anmærkninger
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30.
Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 0 2
Overgangsgodtgørelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 810 000
15 784 819
183 008,01
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77.
Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 0 3
Pensioner
1 0 3 0
Alderspension (Omkostningsregulativet)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 010 000
11 744 000
11 941 557,55
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14 og 28.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75. Bilag III til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
1 0 3 1
Invalidepension (Omkostningsregulativet)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
285 000
310 000
278 102,18
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 15 og 28.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75. Bilag II til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 0 3 2
Efterladtepension (Omkostningsregulativet)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 782 000
2 810 541
2 692 560,74
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 17.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75 og bilag I til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.
1 0 3 3
Frivillig pensionsordning for medlemmerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
32 000
32 000
29 327,26
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76. Bilag VII til omkostningsregulativet.
Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 0 5
Sprog- og IT-kurser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
600 000
500 000
560 000,—
Anmærkninger
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44.
Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009 om sprog- og IT-kurser for medlemmerne.
Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og IT-kurser for medlemmerne.
1 0 9
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
604 340 535
589 687 598
570 669 887,67
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter
—
faste overarbejdsgodtgørelser
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.
Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.
En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af midlertidigt ansatte med handicap og midlertidigt ansatte med speciale i handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationsstrategier.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 300 000 EUR.
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
296 500
436 740
200 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 760 000
4 400 000
3 160 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
—
forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
335 600
396 000
462 018,69
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c, og 50 samt bilag IV og artikel 48a i AØA.
Denne bevilling skal dække godtgørelser:
—
til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
—
til tjenestemænd ved tjenestefritagelse af organisatoriske behov i forbindelse med erhvervelse af nye færdigheder inden for institutionen
—
til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser (med undtagelse af modtagere i henhold til artikel 42c, der ikke har ret til justeringskoefficient).
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000
182 000
507 442,03
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 og (EF, Euratom) nr. 1748/2002
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (
EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4
).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (
EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9
).
1 2 4
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.
Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
54 199 000
43 796 448
37 296 238,78
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter:
—
vederlag, herunder tillæg og godtgørelser, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag
—
ansættelse af vikarer.
En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 500 EUR.
1 4 0 2
Udgifter til tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
49 524 900
39 428 991
49 599 376,91
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke.
Denne bevilling skal dække:
—
honorarer og tilsvarende godtgørelser, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og andre udgifter til hjælpeansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet rekrutterer til møder til dækning af egne eller andre institutioners eller organers behov i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke
—
udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller øvrige ansatte
—
udgifter i tilknytning til tjenester ydet til Europa-Parlamentet af tolke, som er ansat ved andre regionale, nationale eller internationale institutioner
—
udgifter i tilknytning til tolkningsrelaterede aktiviteter, navnlig i forbindelse med forberedelse af møder samt undervisning og udvælgelse af tolke
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 000 EUR.
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 390 500
7 573 000
6 444 637,29
Anmærkninger
Regler for udlån af tjenestemænd fra Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte fra de politiske grupper til nationale administrationer, organer svarende til disse samt internationale organisationer (Præsidiets afgørelse af 7. marts 2005).
Regler for udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet (Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009).
Interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 1. februar 2013).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
aflønning af praktikanter (stipendier), herunder eventuelle husstandstillæg, samt godtgørelser til praktikanter
—
rejseudgifter, der afholdes af praktikanterne
—
yderligere udgifter for praktikanter i forbindelse med pilotprogrammet for praktikantophold for handicappede, som er direkte forbundet med deres handicap, i overensstemmelse med artikel 24, stk. 9 (tidligere artikel 20, stk. 8), i de interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat, herunder udgifter til en supplerende invaliditetsydelse (på op til 50 % af stipendiet)
—
ulykkes- og sygeforsikring for praktikanter
—
omkostninger i forbindelse med afholdelse af informationsmøder/kurser for praktikanter (herunder omkostninger ved modtagelse af praktikanter)
—
udgifterne til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Europa-Parlamentet og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
—
udgifterne til udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet, herunder godtgørelser og rejseudgifter
—
ulykkesforsikring for udstationerede nationale eksperter
—
tillæg til studiebesøg
—
foranstaltninger til uddannelse af konferencetolke og oversættere, bl.a. i samarbejde med tolkeskoler og universiteter, som udbyder en uddannelse i oversættelse, samt stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke og oversættere, indkøb af undervisningsmateriale og udgifter i forbindelse hermed
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 4 0 6
Observatører
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
312 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelse af udgifter i forbindelse med observatører i overensstemmelse med artikel 13 (tidligere artikel 11) i Europa-Parlamentets forretningsorden.
1 4 2
Eksterne oversættelsesydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000 000
7 000 000
11 904 660,85
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække oversættelses- og skrivearbejde, kodning og teknisk bistand udført af ikke-ansatte.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR.
1 4 4
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.
Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personale
1 6 1 0
Udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
328 980
446 000
303 850,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for ansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, Europa-Parlamentet selv afholder.
1 6 1 2
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 200 000
4 990 000
4 682 179,92
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet, f.eks. igennem sprogkurser i de officielle arbejdssprog.
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
764 000
719 500
607 906,96
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.
Denne bevilling skal dække følgende:
—
følgende handicappede personer som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
samtlige børn, over for hvem der i henhold til EU's tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt.
Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og, efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning
—
foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation
—
et tilskud til Personaleudvalget og mindre velfærdsudgifter. Bidragene eller afholdelsen af udgifterne af Personaleudvalget for deltagere i en velfærdsaktivitet sigter mod at finansiere aktiviteter med en social, kulturel eller sproglig dimension, men omfatter ikke støtte til enkelte medarbejdere eller husholdninger.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 125 000 EUR.
1 6 3 1
Mobilitet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
754 000
800 000
727 371,55
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med mobilitetsplanen på de forskellige arbejdssteder.
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
255 000
271 000
298 817,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal tilskynde til og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter, samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med et permanent fritidscenter (kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant).
Denne skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 600 000 EUR.
1 6 5
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 100 000
1 285 000
1 106 110,50
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.
Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesten på de tre arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.
Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde, samt udgifter til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der er omfattet af tjenesteydelseskontrakter eller på kortfristede stand-in-opgaver.
1 6 5 2
Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 500 000
4 050 000
4 260 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække løbende udgifter til administration og drift af restauranter og kantiner.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 000 000 EUR.
1 6 5 4
Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 212 500
6 277 500
5 843 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets andel af de samlede udgifter til småbørnscentret og de eksterne vuggestuer, med hvilke der er indgået en aftale.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 312 000 EUR.
1 6 5 5
Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede Europaskoler (type II)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
Anmærkninger
Ny konto
Gennemførelse af Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013 (
EUT C 222 af 2.8.2013, s. 8
)
Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets bidrag til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, eller refusion af et bidrag til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt på Europa-Parlamentets vegne til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, på grundlag af den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen. Den dækker udgifterne til børn af Europa-Parlamentets personale, som falder ind under personalevedtægten, og som er indskrevet på disse skoler.
AFSNIT 2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
28 782 000
30 653 000
31 684 764,07
110,09
2 0 0 1
Acontobetalinger
Ikke-opdelte bevillinger
6 590 000
5 419 000
69 236 000,—
1 050,62
2 0 0 3
Ejendomserhvervelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
18 560 000
25 465 000
8 065 316,41
43,46
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Ikke-opdelte bevillinger
45 471 000
25 471 000
36 326 337,83
79,89
2 0 0 8
Forvaltning af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
5 561 000
5 278 000
3 434 255,30
61,76
Artikel 2 0 0 - I alt
104 964 000
92 286 000
148 746 673,61
141,71
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
62 400 000
60 095 000
51 891 984,—
83,16
2 0 2 4
Energiforbrug
Ikke-opdelte bevillinger
21 690 000
20 937 000
17 786 996,60
82,01
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
20 211 500
27 305 000
31 097 982,58
153,86
2 0 2 8
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
976 000
1 020 000
812 974,08
83,30
Artikel 2 0 2 - I alt
105 277 500
109 357 000
101 589 937,26
96,50
KAPITEL 2 0 - I ALT
210 241 500
201 643 000
250 336 610,87
119,07
KAPITEL 2 1
2 1 0
IT og telekommunikation
2 1 0 0
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under drift
Ikke-opdelte bevillinger
28 560 000
31 362 503
23 704 452,89
83,00
2 1 0 1
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under infrastrukturer
Ikke-opdelte bevillinger
18 404 000
21 978 949
26 719 702,—
145,18
2 1 0 2
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med generel bistand til brugere
Ikke-opdelte bevillinger
13 202 500
13 315 983
8 197 303,75
62,09
2 1 0 3
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration af IKT-applikationer
Ikke-opdelte bevillinger
18 380 809
15 666 000
12 680 065,57
68,99
2 1 0 4
IT og telekommunikation — investeringer i infrastruktur
Ikke-opdelte bevillinger
21 173 000
15 743 215
25 154 071,29
118,80
2 1 0 5
IT og telekommunikation — investeringer i projekter
Ikke-opdelte bevillinger
15 454 750
11 977 727
14 139 425,29
91,49
Artikel 2 1 0 - I alt
115 175 059
110 044 377
110 595 020,79
96,02
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
3 007 000
3 180 000
3 090 732,10
102,78
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
24 159 090
22 933 500
19 109 020,73
79,10
2 1 6
Transport af medlemmer, andre personer og varer
Ikke-opdelte bevillinger
6 989 000
7 265 000
5 829 930,66
83,42
KAPITEL 2 1 - I ALT
149 330 149
143 422 877
138 624 704,28
92,83
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Ikke-opdelte bevillinger
2 263 000
2 021 000
2 292 796,60
101,32
2 3 1
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
40 000
65 000
16 500,—
41,25
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Ikke-opdelte bevillinger
1 035 000
1 035 000
956 159,63
92,38
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Ikke-opdelte bevillinger
355 000
510 000
236 630,94
66,66
2 3 7
Flytning
Ikke-opdelte bevillinger
1 160 000
1 620 000
731 303,40
63,04
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Ikke-opdelte bevillinger
946 000
731 500
626 297,62
66,20
2 3 9
Europa-Parlamentets CO
2
-kompensationsprogram
Ikke-opdelte bevillinger
250 000
250 000
17 823,—
7,13
KAPITEL 2 3 - I ALT
6 049 000
6 232 500
4 877 511,19
80,63
Titel 2 - I alt
365 620 649
351 298 377
393 838 826,34
107,72
KAPITEL 2 0 —
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
IT, UDSTYR OG INVENTAR
KAPITEL 2 3 —
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
Anmærkninger
Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.
KAPITEL 2 0 —
   
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 782 000
30 653 000
31 684 764,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til leje af Europa-Parlamentets bygninger eller dele af bygninger.
Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 500 000 EUR.
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.
2 0 0 1
Acontobetalinger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 590 000
5 419 000
69 236 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.
2 0 0 3
Ejendomserhvervelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 560 000
25 465 000
8 065 316,41
Anmærkninger
Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger (arbejder, udgifter til undersøgelser og alle dertilhørende udgifter).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 471 000
25 471 000
36 326 337,83
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejde og andre udgifter i forbindelse med indretning, særlig honorar til arkitekter, ingeniører osv.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 543 000 EUR.
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.
2 0 0 8
Forvaltning af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 561 000
5 278 000
3 434 255,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til bygningsforvaltning, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom:
—
affaldshåndtering og -behandling
—
obligatoriske kontroller, kvalitetskontrol, ekspertudtalelser, revisioner, kontrol med overholdelse osv.
—
det tekniske bibliotek
—
bistand til forvaltning (Building Helpdesk)
—
forvaltning af planer over bygninger og oplysningsmateriale
—
øvrige udgifter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
62 400 000
60 095 000
51 891 984,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til gældende kontrakter til vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger (lokaler, teknisk udstyr), som lejes eller ejes af Europa-Parlamentet.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 104.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 75 000 EUR.
2 0 2 4
Energiforbrug
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 690 000
20 937 000
17 786 996,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 82 000 EUR.
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 211 500
27 305 000
31 097 982,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne ved bevogtning og tilsyn med Europa-Parlamentets bygninger på Europa-Parlamentets tre sædvanlige arbejdssteder og informationskontorer i Unionen såvel som dets kontorer i tredjelande.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 104.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 120 000 EUR.
2 0 2 8
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
976 000
1 020 000
812 974,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.
KAPITEL 2 1 —
   
IT, UDSTYR OG INVENTAR
Anmærkninger
Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 1 0
IT og telekommunikation
2 1 0 0
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under drift
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 560 000
31 362 503
23 704 452,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til de regelmæssige aktiviteter, der er nødvendige for Europa-Parlamentets velfungerende IT- og telekommunikationssystemer. Disse udgifter vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, afdelingernes IT-aktiviteter og netværksadministration.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 140 000 EUR.
2 1 0 1
 IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under infrastrukturer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 404 000
21 978 949
26 719 702,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til de regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration og vedligeholdelse af infrastrukturer i forbindelse med Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystemer. Disse udgifter vedrører navnlig infrastrukturer for netværk, kabler, telekommunikation, individuelt udstyr såvel som afstemningssystemer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 90 000 EUR.
2 1 0 2
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med generel bistand til brugere
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
13 202 500
13 315 983
8 197 303,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til de regelmæssige aktiviteter til generel vejledning og bistand til brugere med hensyn til Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystemer. Disse udgifter vedrører navnlig ydelse af bistand til medlemmerne såvel som de administrative og lovgivningsmæssige applikationer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 65 000 EUR.
2 1 0 3
IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration af IKT-applikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 380 809
15 666 000
12 680 065,57
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til at dække udgifterne til indkøb, leje og vedligeholdelse af materiel og software og tilhørende arbejder samt udgifter til assistance fra service- og konsulentvirksomheder i forbindelse med den løbende forvaltning af institutionens informations- og kommunikationsteknologiske applikationer. Udgifterne vedrører især udgifter til medlemmernes applikationer, kommunikationsapplikationer samt administrations- og lovgivningsapplikationer.
Bevillingen skal desuden dække udgifter til ITK-værktøjer, der finansieres i fællesskab inden for rammerne af det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet, som følge af de beslutninger, der træffes af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 70 000 EUR.
2 1 0 4
IT og telekommunikation — investeringer i infrastruktur
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 173 000
15 743 215
25 154 071,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til investeringer i Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystems infrastruktur. Disse investeringer vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, netværket, kabler samt systemer til videokonferencer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 111 000 EUR.
2 1 0 5
IT og telekommunikation — investeringer i projekter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 454 750
11 977 727
14 139 425,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til investeringer i forbindelse med eksisterende og nye IKT-projekter. Investeringerne vedrører navnlig applikationer for medlemmer, applikationer på det lovgivningsmæssige, administrative og finansielle område samt dem i forbindelse med administration af IKT-projekter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 69 000 EUR.
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 007 000
3 180 000
3 090 732,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner. Den skal også dække diverse udgifter til forvaltning af Europa-Parlamentets løsøre.
Denne bevilling skal dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, som f.eks. udgifter til ekspertise, vedligeholdelse, indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt transportudgifter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
24 159 090
22 933 500
19 109 020,73
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg såvel som deres forvaltning, herunder:
—
diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, sikkerhed (herunder IT-software), restaurationer, bygninger osv.
—
udstyr i trykkeriet inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.
—
specielt materiel (elektronisk, IT og elektrisk) og tilhørende eksterne ydelser
—
installering af to yderligere telefonlinjer til medlemmernes kontorer efter anmodning.
Den dækker også udgifter til offentliggørelse af salg og udrangering af materiel samt udgifter til teknisk bistand (rådgivning) i de tilfælde, hvor der er brug for ekstern ekspertise..
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 205 000 EUR.
2 1 6
Transport af medlemmer, andre personer og varer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 989 000
7 265 000
5 829 930,66
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, taxier, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer og andre administrationsudgifter. Når bilparken skal udskiftes, eller der skal indkøbes eller lejes biler, vil de mindst forurenende biler, f.eks. hybridbiler, blive foretrukket.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 175 000 EUR.
KAPITEL 2 3 —
   
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
Anmærkninger
Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 263 000
2 021 000
2 292 796,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv. såvel som administrationsudgifter i forbindelse hermed.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.
2 3 1
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
40 000
65 000
16 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 035 000
1 035 000
956 159,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
omkostninger, som Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære
—
advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste
—
refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer
—
skadeserstatninger og renter
—
aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 91 og 92 (tidligere 91 og 70) i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
355 000
510 000
236 630,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med de nationale postvæsener eller kurerservice.
Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til posthåndteringstjenester.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
2 3 7
Flytning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 160 000
1 620 000
731 303,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til flytning og intern transport foretaget af flyttefirmaer eller ved hjælp af midlertidige flyttefolks serviceydelser.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 40 000 EUR.
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
946 000
731 500
626 297,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti
—
køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører, receptionister, lageransatte og flyttemænd såvel som ansatte i tjenesten for besøg og seminarer, Parlamentarium, Lægetjenesten, Sikkerhedstjenesten, tjenesten for vedligeholdelse af bygninger og diverse tekniske tjenester
—
diverse driftsudgifter og administrationsudgifter, køb af varer og tjenesteydelser, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti
—
diverse køb i forbindelse med aktiviteter som led i ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (pr-kampagner osv.)
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
2 3 9
Europa-Parlamentets CO
2
-kompensationsprogram
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
250 000
250 000
17 823,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til enhver form for CO
2
-kompensation.
AFSNIT 3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 0
3 0 0
Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder
Ikke-opdelte bevillinger
28 748 281
27 600 000
25 725 512,47
89,49
3 0 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Ikke-opdelte bevillinger
1 392 690
1 333 260
885 621,10
63,59
3 0 4
Diverse udgifter til møder
3 0 4 0
Diverse udgifter til interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
1 400 000
2 250 000
2 715 000,—
193,93
3 0 4 2
Møder, kongresser og konferencer
Ikke-opdelte bevillinger
1 435 000
1 232 500
816 576,98
56,90
3 0 4 3
Diverse organisationsudgifter til parlamentariske forsamlinger, interparlamentariske delegationer og øvrige delegationer
Ikke-opdelte bevillinger
1 200 000
1 039 200
605 102,77
50,43
3 0 4 9
Udgifter til rejsebureauydelser
Ikke-opdelte bevillinger
2 000 000
2 100 000
2 068 660,—
103,43
Artikel 3 0 4 - I alt
6 035 000
6 621 700
6 205 339,75
102,82
KAPITEL 3 0 - I ALT
36 175 971
35 554 960
32 816 473,32
90,71
KAPITEL 3 2
3 2 0
Køb af ekspertise
Ikke-opdelte bevillinger
8 957 000
6 701 000
6 020 954,76
67,22
3 2 1
Køb af ekspertise til EPRS, Biblioteket og Arkivet
Ikke-opdelte bevillinger
9 107 200
8 851 676
8 081 554,37
88,74
3 2 2
Udgifter til dokumentation
Ikke-opdelte bevillinger
2 308 000
2 866 000
1 178 739,84
51,07
3 2 3
Støtte til demokrati og styrkelse af de parlamentariske kapaciteter i tredjelandes parlamenter
Ikke-opdelte bevillinger
1 340 000
1 262 500
993 533,26
74,14
3 2 4
Produktion og publikation
3 2 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
4 244 000
4 586 000
3 999 500,—
94,24
3 2 4 1
Digitale og traditionelle publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
3 705 000
3 588 318
3 683 127,72
99,41
3 2 4 2
Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer
Ikke-opdelte bevillinger
16 501 034
21 036 912
25 453 635,41
154,25
3 2 4 3
Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter
Ikke-opdelte bevillinger
4 150 000
4 978 023
3 844 123,14
92,63
3 2 4 4
Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande
Ikke-opdelte bevillinger
31 739 039
30 120 500
31 667 742,60
99,78
3 2 4 5
Tilrettelæggelse af kollokvier, seminarer og kulturelle aktiviteter
Ikke-opdelte bevillinger
5 077 120
6 300 000
6 358 918,76
125,25
3 2 4 6
Europa-Parlamentets TV-kanal (web-TV)
Ikke-opdelte bevillinger
5 000 000
5 000 000
7 999 400,—
159,99
3 2 4 7
Huset for Europæisk Historie
Ikke-opdelte bevillinger
10 000 000
9 850 000
3 402 394,95
34,02
3 2 4 8
Udgifter til audiovisuel information
Ikke-opdelte bevillinger
12 608 000
15 620 000
20 533 306,06
162,86
3 2 4 9
Udveksling af information med de nationale parlamenter
Ikke-opdelte bevillinger
250 000
275 000
101 097,09
40,44
Artikel 3 2 4 - I alt
93 274 193
101 354 753
107 043 245,73
114,76
3 2 5
Udgifter til informationskontorer
Ikke-opdelte bevillinger
700 000
1 100 000
830 901,50
118,70
KAPITEL 3 2 - I ALT
115 686 393
122 135 929
124 148 929,46
107,32
Titel 3 - I alt
151 862 364
157 690 889
156 965 402,78
103,36
KAPITEL 3 0 —
MØDER OG KONFERENCER
KAPITEL 3 2 —
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
KAPITEL 3 0 —
   
MØDER OG KONFERENCER
3 0 0
Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 748 281
27 600 000
25 725 512,47
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med rejser foretaget af institutionens personale og tilknyttede nationale eksperter, praktikanter og ansatte fra andre EU-institutioner eller internationale institutioner, der indbydes af institutionen mellem tjenestestedet og et af Europa-Parlamentets tre arbejdssteder (Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg) og i forbindelse med tjenesterejser til alle andre steder end de tre arbejdssteder. Udgifterne, der dækkes, er befordringsudgifter, dagpenge, opholdsudgifter og godtgørelser for ubekvemme arbejdstider. Ekstraudgifter (herunder annullering af rejsehjemmel og hotelreservationer, udgifter til elektronisk fakturering og udgifter til forsikringer i forbindelse med tjenesterejser) dækkes også.
Denne bevilling skal også dække udgifter til enhver form for CO
2
-kompensation for tjenesterejser og rejser foretaget af personalet.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 000 EUR.
3 0 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 392 690
1 333 260
885 621,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til reception og repræsentation i forbindelse med arbejdet i institutionens enhed for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (STOA), og til medlemmernes repræsentation
—
formandens repræsentationsudgifter uden for arbejdsstederne
—
repræsentation og tilskud til sekretariatsudgifter for formandens kontor
—
generalsekretariatets receptioner og repræsentation, herunder indkøb af artikler og medaljer til tjenestemænd med 15 og/eller 25 års tjenestetid
—
diverse udgifter i Protokoltjenesten såsom til flag, gaveæsker, indbydelser, trykte menuer osv.
—
udgifter til rejser og ophold for meget vigtige gæster af institutionen
—
udgifter til visa for parlamentsmedlemmer og embedsmænd fra Europa-Parlamentet i forbindelse med officielle besøg
—
udgifter til receptioner og repræsentation og andre specifikke udgifter for medlemmer, som udøver officielle funktioner i Europa-Parlamentet.
3 0 4
Diverse udgifter til møder
3 0 4 0
Diverse udgifter til interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 400 000
2 250 000
2 715 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forfriskninger og andre drikkevarer, lejlighedsvis til lette måltider, der serveres i forbindelse med institutionens møder samt til forvaltning af disse ydelser.
3 0 4 2
Møder, kongresser og konferencer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 435 000
1 232 500
816 576,98
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække:
—
udgifterne i forbindelse med afholdelse af møder uden for arbejdsstederne (udvalg eller disses delegationer, politiske grupper), herunder i givet fald udgifter til repræsentation
—
bidrag til internationale organisationer, som Europa-Parlamentet eller et af dets organer er medlem af (Den Interparlamentariske Union, Sammenslutningen af Parlamenternes Generalsekretærer, 12+-Gruppen under Den Interparlamentariske Union)
—
tilbagebetaling til Kommissionen på grundlag af en aftale om levering af tjenesteydelser, der er indgået mellem Parlamentet og Kommissionen, af Parlamentets andel af omkostningerne ved at fremstille EU-passersedlen (udstyr, personale og materialer) i overensstemmelse med protokollen om privilegier og immuniteter (artikel 6), artikel 23 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, artikel 11 og 81 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Unionen og Rådets forordning (EU) nr. 1417/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af formen på de passérsedler, som udstedes af Den Europæiske Union (
EUT L 353 af 28.12.2013, s. 26
).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.
3 0 4 3
Diverse organisationsudgifter til parlamentariske forsamlinger, interparlamentariske delegationer og øvrige delegationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 200 000
1 039 200
605 102,77
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække de udgifter, som ikke dækkes af kapitel 1 0 og artikel 3 0 0 i forbindelse med afholdelse af møder:
—
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Den Parlamentariske Forsamling Euronest og deres organer
—
Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen, dennes udvalg og præsidium; disse udgifter omfatter Europa-Parlamentets bidrag til forsamlingens uafhængige sekretariat eller det beløb, der udgør Europa-Parlamentets andel af forsamlingens budget
—
interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer, blandede parlamentariske udvalg, parlamentariske samarbejdsudvalg og parlamentariske delegationer til WTO samt udgifterne i forbindelse med den parlamentariske konference om WTO og dens styringsudvalg.
3 0 4 9
Udgifter til rejsebureauydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 000 000
2 100 000
2 068 660,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for det rejsebureau, Europa-Parlamentet har kontrakt med.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
KAPITEL 3 2 —
   
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
3 2 0
Køb af ekspertise
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 957 000
6 701 000
6 020 954,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter (workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler og -høringer, konferencer), der gennemføres for Europa-Parlamentets organer og administration
—
rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre — herunder personer, der har indgivet andragender til Europa-Parlamentet — der indkaldes til udvalgsmøder, delegationsmøder, studie- og arbejdsgrupper
—
indkaldelse af eksterne personer til at deltage i arbejdet i f.eks. disciplinærudvalget eller det specialiserede panel til behandling af finansielle uregelmæssigheder.
3 2 1
Køb af ekspertise til EPRS, Biblioteket og Arkivet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 107 200
8 851 676
8 081 554,37
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til aktiviteterne i GD EPRS, navnlig:
—
køb af specialiseret ekspertise og bistand til Europa-Parlamentets forskningsaktiviteter (herunder artikler, undersøgelser, workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der om nødvendigt kan gennemføres i samarbejde med andre institutioner, internationale organisationer, nationale parlamenters forskningsafdelinger og biblioteker, tænketanke, forskningsorganer og andre kvalificerede eksperter
—
køb af ekspertise, der er specialiseret inden for konsekvensanalyse samt forudgående og efterfølgende vurdering af den europæiske merværdi og vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA)
—
køb eller leje af bøger, tidsskrifter, aviser, databaser, presseagenturers produkter og et ethvert andet informationsmedie til Biblioteket i forskellige formater, herunder udgifter til copyright, kvalitetsstyringssystemet, indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder og andre relevante ydelser
—
udgifter til eksterne arkiveringsydelser (organisering, udvælgelse, beskrivelse, overførsel til forskellige medier og papirløst format, erhvervelse af primære arkivkilder)
—
erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af særlig biblioteks- og arkiveringsdokumentation og særligt mediatekmateriale, herunder elektrisk, elektronisk og IT-materiale og/eller -systemer såvel som indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer
—
udgifter til udbredelse af interne og eksterne parlamentariske forskningsprodukter og andre relevante produkter til fordel for institutionen og offentligheden (navnlig via offentliggørelse på internettet, interne databaser, brochurer og publikationer)
—
rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter og forfattere, der indbydes til at deltage i præsentationer, seminarer, workshopper eller andre aktiviteter af denne type organiseret af GD EPRS
—
deltagelsen af enheden for vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA) i europæiske og internationale videnskabelige organers aktiviteter
—
Europa-Parlamentets forpligtelser i henhold til internationale og/eller interinstitutionelle samarbejdsaftaler, herunder Europa-Parlamentets bidrag til udgifterne til forvaltning af Unionens historiske arkiver (Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 345/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og efterfølgende ændringer).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43
) samt Præsidiets afgørelse af 28. november 2001 om regulativ om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter (
EUT C 216 af 22.7.2011, s. 19
).
Præsidiets afgørelse af 16. december 2002 om styrkelse af informationen og gennemskueligheden: Europa-Parlamentets arkiver.
Præsidiets afgørelse af 10. marts 2014 om regulativ om behandling af arkivmateriale fra medlemmer og tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet.
3 2 2
Udgifter til dokumentation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 308 000
2 866 000
1 178 739,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip
—
abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter
—
udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation
—
anskaffelse af nye eller erstatning af ordbøger, leksika, på alle medier, herunder til de nye sprogafdelinger, og andre værker til sprogtjenesterne og Lovgivningskvalitetsenhederne.
3 2 3
Støtte til demokrati og styrkelse af de parlamentariske kapaciteter i tredjelandes parlamenter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 340 000
1 262 500
993 533,26
Anmærkninger
Præsidiets afgørelse af 12. december 2012 om oprettelse af Direktoratet for Demokratistøtte i GD EXPO.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgiftsforpligtelser til programmer om udveksling af information og samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i førtiltrædelseslande, navnlig på Vestbalkan og i Tyrkiet
—
udgiftsforpligtelser med henblik på fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og demokratisk valgte nationale parlamenter i tredjelande (ud over dem, der er angivet i førnævnte afsnit) samt tilsvarende regionale parlamentariske institutioner. De pågældende aktiviteter tager navnlig sigte på at styrke den parlamentariske kapacitet i nye og fremvoksende demokratier, navnlig i det europæiske nærområde (syd og øst)
—
udgiftsforpligtelser til fremme af aktiviteter til fordel for mægling og programmer til fordel for unge politiske ledere fra Den Europæiske Union og fra lande i det europæiske nærområde
—
udgiftsforpligtelser for tilrettelæggelsen af Sakharovprisen (navnlig prisens størrelse, prismodtagerens/prismodtagerenes rejseudgifter og udgifter til modtagelse af denne eller disse, driftsomkostningerne for Sakharovnetværket samt udgifter til tjenesterejser for dets medlemmer) og til aktiviteter til fremme af menneskerettigheder.
Foranstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge.
3 2 4
Produktion og publikation
3 2 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 244 000
4 586 000
3 999 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække institutionens andel af Publikationskontorets udgifter til offentliggørelse og udgivelse og andre udgifter i forbindelse med tekster, som offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
3 2 4 1
Digitale og traditionelle publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 705 000
3 588 318
3 683 127,72
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
samtlige udgifter til digital udgivelse (intranetsteder) og traditionel udgivelse (dokumenter og tryksager i udlicitering), herunder distribution
—
opdatering og evolutiv og korrigerende vedligeholdelse af redigeringssystemer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 6 000 EUR.
3 2 4 2
Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 501 034
21 036 912
25 453 635,41
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tilskud til informationspublikationer, herunder elektroniske publikationer, informationsaktiviteter, forbindelser til offentligheden, deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger og messer i medlemsstaterne og i tiltrædelseslandene og landene, hvor Europa-Parlamentet har et forbindelseskontor, herunder opdatering af lovgivningsobservationssystemet (OEIL) og udvikling af værktøjer og måder, der har til formål at forbedre og lette offentlighedens adgang til det via hjælp af mobilt udstyr.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
3 2 4 3
Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 150 000
4 978 023
3 844 123,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter i Bruxelles samt installationer, udstillinger og materiale, der er tilpasset eller reproduceret til separat anvendelse uden for Bruxelles.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 9 300 EUR
3 2 4 4
Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
31 739 039
30 120 500
31 667 742,60
Anmærkninger
Præsidiets afgørelse af 16. december 2002, senest ændret den 26. februar 2013.
Denne bevilling skal dække tilskud til besøgsgrupper samt alle udgifter til modtagelse, ledelse og infrastrukturer, finansiering af praktikantophold for opinionsdannende personer fra tredjelande (EUVP) og driftsudgifter til Euroscola-, Euromedscola- og Euronestscola-programmerne.
Euromedscola- og Euronestscola-programmerne finder sted — på skift — hvert år i Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg og Bruxelles med undtagelse af de år, hvor der er valg.
Denne bevilling forhøjes hvert år under anvendelse af en deflator, der tager højde for BNI- og prisudsving. Hvert medlem af Europa-Parlamentet har ret til at indbyde højst fem grupper i hvert kalenderår op til i alt 110 besøgende. Antallet af deltagere i et besøg kan variere fra mindst 10 til højst 110.
Et passende beløb afsættes til besøgende med handicap.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.
3 2 4 5
Tilrettelæggelse af kollokvier, seminarer og kulturelle aktiviteter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 077 120
6 300 000
6 358 918,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgifter og tilskud i forbindelse med tilrettelæggelse af nationale og internationale kollokvier og seminarer for opinionsdannende personer fra medlemsstaterne, ansøgerlandene, og landene, hvor Europa-Parlamentet har et forbindelseskontor, samt udgifter til tilrettelæggelse af parlamentariske kollokvier og symposier og finansiering af kulturelle initiativer af europæisk interesse, f.eks. Europa-Parlamentets LUX-pris til europæisk film,
—
udgifterne i forbindelse med »mødesalsarrangementerne« i Strasbourg og Bruxelles i overensstemmelse med det årsprogram, som Præsidiet har vedtaget
—
udgifter til foranstaltninger og værktøjer til fremme af flersprogethed som f.eks. seminarer og konferencer, møder med udbydere af tolke- eller oversætteruddannelse, foranstaltninger og tiltag til at højne bevidstheden om flersprogethed og fremme af tolke- eller oversættererhvervet, herunder et program for tilskud til universiteter, skoler og andre organismer, som beskæftiger sig med tolke- eller oversætterstudier, virtuelle kommunikationsløsninger samt deltagelse i lignende projekter og foranstaltninger, der organiseres i samarbejde med andre tjenestegrene inden for rammerne af det interinstitutionelle og internationale samarbejde.
Denne bevilling skal også dække udgifterne til tilrettelæggelse af disse aktiviteter, herunder brug af tjenesteydelser, forplejningsydelser og -udgifter samt udgifter i tilknytning til indbydelse af journalister til at dække disse aktiviteter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
3 2 4 6
Europa-Parlamentets TV-kanal (web-TV)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 000 000
5 000 000
7 999 400,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til Europa-Parlamentets produktion og hosting af webclip og audiovisuelt materiel (EuroparlTV) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets kommunikationsstrategi.
3 2 4 7
Huset for Europæisk Historie
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000 000
9 850 000
3 402 394,95
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere aktiviteterne for Huset for Europæisk Historie, f.eks. særlig intern indretning, indkøb af samlinger, tilrettelæggelse af udstillinger og driftsomkostningerne, herunder udgifterne til indkøb af bøger, tidsskrifter og andre publikationer i forbindelse med aktiviteterne i Huset for Europæisk Historie.
Den skal også finansiere kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter (workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der gennemføres for Huset for Europæisk Historie.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 000 EUR.
3 2 4 8
Udgifter til audiovisuel information
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 608 000
15 620 000
20 533 306,06
Anmærkninger
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2002 om retningslinjerne for 2003-budgetproceduren (
EUT C 47 E af 27.2.2003, s. 72
).
Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2002 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2003 (
EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 150
).
Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2003 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2004 (
EUT C 67 E af 17.3.2004, s. 179
).
Denne bevilling skal dække følgende:
—
den audiovisuelle sektors driftsbudget (ydelser i institutionens eget regi og ekstern bistand som f.eks. teknisk arbejde for radio- og TV-stationer, indspilning, produktion og samproduktion af audiovisuelle programmer, leje af linjer og transmission af TV- og radioprogrammer, andre foranstaltninger til udvikling af institutionens forbindelser med de organer, der benytter audiovisuelle medier)
—
direkte transmission af plenarmøder og udvalgsmøder på internettet
—
oprettelse af passende arkiver, der kan sikre medierne og borgerne permanent adgang til disse oplysninger.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 13 000 EUR.
3 2 4 9
Udveksling af information med de nationale parlamenter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
250 000
275 000
101 097,09
Anmærkninger
Konference af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger (juni 1977) og parlamenterne i Den Europæiske Union (september 2000, marts 2001). Geografisk område, som dækkes: landene i Den Europæiske Union samt lande, der er kandidat og eventuelt kandidat til at blive optaget i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter. Den vedrører de parlamentariske forbindelser med undtagelse af dem, der er dækket af kapitel 1 0 og 3 0, informations- og dokumentationsudveksling samt bistand til analyse og forvaltning af disse oplysninger, herunder med Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP)
—
finansieringen af samarbejdsprogrammer og uddannelsesforanstaltninger for de ovennævnte parlamenters tjenestemænd og aktiviteter til styrkelse af deres parlamentariske kapacitet generelt
Uddannelsesforanstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge
—
samarbejdsforanstaltninger navnlig på lovgivningsområdet samt foranstaltninger i forbindelse med dokumentation, analyse og information, herunder sikring af domænet www.ipex.eu, som gennemføres i CERDP.
Denne bevilling tager sigte på at finansiere samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i forbindelse med den parlamentariske kontrol af FUSP/FSFP i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 9 og 10 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.
3 2 5
Udgifter til informationskontorer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
700 000
1 100 000
830 901,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifter (kontorartikler, telekommunikation, forsendelsesudgifter, håndtering, transport, mindre diverse udgifter), der er forbundet med Europa-Parlamentets informationskontorer.
AFSNIT 4
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
De politiske gruppers og løsgængernes administrative udgifter, politiske virksomhed og oplysningsarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
59 800 000
59 800 000
58 697 494,—
98,16
4 0 2
Finansiering af europæiske politiske partier
Ikke-opdelte bevillinger
28 350 084
27 794 200
21 585 794,40
76,14
4 0 3
Finansiering af europæiske politiske fonde
Ikke-opdelte bevillinger
16 668 000
13 400 000
12 400 000,—
74,39
KAPITEL 4 0 - I ALT
104 818 084
100 994 200
92 683 288,40
88,42
KAPITEL 4 2
4 2 2
Parlamentarisk assistance
Ikke-opdelte bevillinger
192 113 500
196 216 430
188 301 020,35
98,02
KAPITEL 4 2 - I ALT
192 113 500
196 216 430
188 301 020,35
98,02
KAPITEL 4 4
4 4 0
Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
200 000
200 000,—
100,00
4 4 2
Udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder og andre aktiviteter
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
200 000
175 000,—
87,50
KAPITEL 4 4 - I ALT
400 000
400 000
375 000,—
93,75
Titel 4 - I alt
297 331 584
297 610 630
281 359 308,75
94,63
KAPITEL 4 0 —
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
KAPITEL 4 2 —
UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE
KAPITEL 4 4 —
Medlemmers og tidligere medlemmers møder og andre aktiviteter
KAPITEL 4 0 —
   
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
4 0 0
De politiske gruppers og løsgængernes administrative udgifter, politiske virksomhed og oplysningsarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
59 800 000
59 800 000
58 697 494,—
Anmærkninger
Regulativ vedtaget ved Præsidiets afgørelse af 30. juni 2003, senest ændret den 14. april 2014.
Denne bevilling skal for de politiske grupper og løsgængerne dække:
—
sekretariats-, administrations- og driftsudgifter
—
udgifter til politiske aktiviteter og informationsvirksomhed som led i Unionens politiske aktiviteter.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
4 0 2
Finansiering af europæiske politiske partier
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 350 084
27 794 200
21 585 794,40
Anmærkninger
Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 10, stk. 4.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, artikel 224.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (
EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (
EUT C 112 af 9.4.2011, s. 1
).
Denne bevilling skal finansiere politiske partier på europæisk plan.
4 0 3
Finansiering af europæiske politiske fonde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 668 000
13 400 000
12 400 000,—
Anmærkninger
Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 10, stk. 4.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 224.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (
EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (
EUT C 112 af 9.4.2011, s. 1
).
Denne bevilling skal finansiere politiske fonde på europæisk plan.
KAPITEL 4 2 —
   
UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE
4 2 2
Parlamentarisk assistance
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
192 113 500
196 216 430
188 301 020,35
Anmærkninger
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 33-44.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 5a og 125-139.
Gennemførelsesbestemmelser for afsnit VII i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber vedtaget af Præsidiet.
Denne bevilling skal dække udgifter til parlamentarisk assistance.
Denne bevilling skal dække kursdifferencer, der belaster Europa-Parlamentets budget i henhold til bestemmelserne om godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 400 000 EUR.
KAPITEL 4 4 —
   
Medlemmers og tidligere medlemmers møder og andre aktiviteter
4 4 0
Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
200 000
200 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling dækker udgifter til møder i foreningen af tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet samt eventuelle andre udgifter.
4 4 2
Udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder og andre aktiviteter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
200 000
175 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling dækker udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder samt eventuelle andre udgifter.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1
11 700 000
13 000 000
0,—
0
KAPITEL 10 1 - I ALT
11 700 000
13 000 000
0,—
0
KAPITEL 10 3
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 3 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 4
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 4 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 5
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 5 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 6
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 8
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 8 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
11 700 000
13 000 000
0,—
0
TILSAMMEN
1 794 929 112
1 755 631 742
1 735 963 485,56
96,71
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 3 —
RESERVE TIL UDVIDELSEN
KAPITEL 10 4 —
RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN
KAPITEL 10 5 —
FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
KAPITEL 10 6 —
RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING
KAPITEL 10 8 —
EMAS-RESERVE
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 700 000
13 000 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.
KAPITEL 10 3 —
   
RESERVE TIL UDVIDELSEN
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling dækker udgifterne til institutionens forberedelser med henblik på udvidelsen.
KAPITEL 10 4 —
   
RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til informations- og kommunikationspolitikken.
KAPITEL 10 5 —
   
FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer og indretningsarbejder. Europa-Parlamentets Præsidium anmodes om, for så vidt angår fast ejendom og bygninger, at vedtage sammenhængende og ansvarlige langsigtede strategier, som tager højde for det særlige problem med stigende vedligeholdelsesomkostninger, renoveringsbehov og sikkerhedsomkostninger samt sikrer bæredygtighed i Europa-Parlamentets budget.
KAPITEL 10 6 —
   
RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til institutionens prioriterede projekter, der er under udvikling.
KAPITEL 10 8 —
   
EMAS-RESERVE
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Som følge af Præsidiets afgørelser om gennemførelse af EMAS-handlingsplanen, navnlig efter Europa-Parlamentets CO
2
-revision, skal denne bevilling bruges til at finansiere de relevante driftsmæssige budgetposter.
STILLINGER
Sektion I — Europa-Parlamentet
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Andet
Politiske grupper
Uden for ansættelsesgruppe
1
0
0
0
AD 16
11
0
1
7
AD 15
35
0
1
4
AD 14
227
2
6
26
AD 13
478
8
2
41
AD 12
167
0
12
63
AD 11
170
0
5
32
AD 10
200
0
11
27
AD 9
190
0
2
21
AD 8
335
0
6
28
AD 7
418
0
7
47
AD 6
213
0
2
56
AD 5
211
0
11
63
I alt ansættelsesgruppe AD
2 655
10
66
415
AST 11
149
10
0
33
AST 10
96
0
18
28
AST 9
290
0
5
41
AST 8
450
0
7
43
AST 7
498
0
1
45
AST 6
353
0
6
66
AST 5
285
0
10
65
AST 4
295
0
15
70
AST 3
319
0
6
74
AST 2
159
0
0
65
AST 1
56
0
0
71
I alt ansættelsesgruppe AST
2 950
10
68
601
SC 6
0
0
0
0
SC 5
0
0
0
0
SC 4
0
0
0
0
SC 3
0
0
0
0
SC 2
25
0
0
0
SC 1
5
0
0
0
SC total
30
0
0
0
I alt
5 636
(
26
)
20
(
27
)
134
1 016
Ansatte i alt
6 786
(
28
)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2015
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Andet
Politiske grupper
Uden for ansættelsesgruppe
1
0
0
0
AD 16
13
0
1
7
AD 15
40
0
1
4
AD 14
234
2
7
26
AD 13
456
8
2
43
AD 12
204
0
12
64
AD 11
189
0
6
29
AD 10
180
0
9
27
AD 9
178
0
5
24
AD 8
420
0
3
33
AD 7
328
0
7
47
AD 6
198
0
7
53
AD 5
209
0
6
58
I alt ansættelsesgruppe AD
2 649
10
66
415
AST 11
147
10
0
34
AST 10
95
0
20
30
AST 9
364
0
4
44
AST 8
421
0
6
41
AST 7
443
0
1
44
AST 6
311
0
7
71
AST 5
295
0
17
62
AST 4
320
0
6
76
AST 3
270
0
5
71
AST 2
168
0
0
60
AST 1
37
0
0
68
I alt ansættelsesgruppe AST
2 871
10
66
601
AST/SC 6
0
0
0
0
AST/SC 5
0
0
0
0
AST/SC 4
0
0
0
0
AST/SC 3
0
0
0
0
AST/SC 2
50
0
0
0
AST/SC 1
20
0
0
0
AST/SC total
70
0
0
0
I alt
5 591
(
29
)
20
(
30
)
132
1 016
Ansatte i alt
6 739
(
31
)
SEKTION II
DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Råd og Rådet for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
541 791 500
Egne indtægter
–57 103 000
Bidrag
484 688 500
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
22 576 000
22 524 000
20 940 449,—
92,76
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
3 170 000
2 793 000
6 922,—
0,22
KAPITEL 4 0 - I ALT
25 746 000
25 317 000
20 947 371,—
81,36
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
31 357 000
30 581 000
25 686 521,—
81,92
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
5 465 752,—
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
31 357 000
30 581 000
31 152 273,—
99,35
Titel 4 - I alt
57 103 000
55 898 000
52 099 644,—
91,24
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
22 576 000
22 524 000
20 940 449,—
Anmærkninger
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 170 000
2 793 000
6 922,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
31 357 000
30 581 000
25 686 521,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
5 465 752,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4 og artikel 11, stk. 2, i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII.
AFSNIT 5
INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
4 200,—
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
32 287,—
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
36 487,—
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
36 487,—
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
p.m.
p.m.
680 786,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
680 786,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti
p.m.
p.m.
38 340,—
KAPITEL 5 2 - I ALT
p.m.
p.m.
38 340,—
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 151 947,—
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
22 433,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
1 174 380,—
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
20 056 910,—
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 599 133,—
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
21 656 043,—
KAPITEL 5 8
5 8 0
Diverse godtgørelser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
26 340,—
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
26 340,—
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
p.m.
p.m.
2 073,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
2 073,—
Titel 5 - I alt
p.m.
p.m.
23 614 449,—
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
4 200,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
32 287,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt..
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
680 786,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
38 340,—
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 151 947,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
22 433,—
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
20 056 910,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 599 133,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Diverse godtgørelser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
26 340,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 073,—
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 1
6 1 2
Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 3
6 3 1
Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter
6 3 1 1
Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 168 850,—
Artikel 6 3 1 - I alt
p.m.
p.m.
1 168 850,—
KAPITEL 6 3 - I ALT
p.m.
p.m.
1 168 850,—
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
1 168 850,—
KAPITEL 6 1 —
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
KAPITEL 6 3 —
BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 1 —
   
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
6 1 2
Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 6 3 —
   
BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE
6 3 1
Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter
6 3 1 1
Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 168 850,—
Anmærkninger
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Bidrag til administrationsudgifter som følge af aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne — slutakten (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36
), særlig artikel 12.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
AFSNIT 7
MORARENTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 7 0
7 0 0
Morarenter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 7 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 0 —
MORARENTER
KAPITEL 7 0 —
   
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
57 103 000
55 898 000
76 882 943,—
134,64
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 392 000
1 230 000
781 514,—
1 1
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
297 827 000
292 989 059
276 611 240,—
1 2
ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
13 144 000
13 039 000
11 776 783,—
1 3
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
9 405 000
8 949 480
7 948 440,—
Titel 1 - I alt
321 768 000
316 207 539
297 117 977,—
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER
2 0
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
52 207 500
45 537 800
41 793 174,—
Reserver (10 0)
700 000
52 207 500
46 237 800
41 793 174,—
2 1
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
46 421 000
42 921 887
39 869 492,—
2 2
DRIFTSUDGIFTER
120 395 000
126 835 074
85 354 412,—
Titel 2 - I alt
219 023 500
215 294 761
167 017 078,—
Reserver (10 0)
700 000
219 023 500
215 994 761
167 017 078,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
p.m.
700 000
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
1 000 000
2 000 000
0,—
Titel 10 - I alt
1 000 000
2 700 000
0,—
TILSAMMEN
541 791 500
534 202 300
464 135 055,—
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Vederlag og andre rettigheder
1 0 0 0
Grundløn
Ikke-opdelte bevillinger
319 000
316 000
304 221,—
95,37
1 0 0 1
Rettigheder knyttet til stillingen
Ikke-opdelte bevillinger
66 000
65 000
62 650,—
94,92
1 0 0 2
Rettigheder knyttet til personlige forhold
Ikke-opdelte bevillinger
21 000
20 000
8 131,—
38,72
1 0 0 3
Social sikring
Ikke-opdelte bevillinger
14 000
13 000
11 877,—
84,84
1 0 0 4
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
675 000
675 000
394 635,—
58,46
1 0 0 6
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden
Ikke-opdelte bevillinger
77 000
77 000
0,—
0
Artikel 1 0 0 - I alt
1 172 000
1 166 000
781 514,—
66,68
1 0 1
Udtræden af tjenesten
1 0 1 0
Pension
Ikke-opdelte bevillinger
170 000
15 000
0,—
0
Artikel 1 0 1 - I alt
170 000
15 000
0,—
0
1 0 2
Formålsbestemt reserve
1 0 2 0
Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
49 000
0,—
0
Artikel 1 0 2 - I alt
50 000
49 000
0,—
0
KAPITEL 1 0 - I ALT
1 392 000
1 230 000
781 514,—
56,14
KAPITEL 1 1
1 1 0
Vederlag og andre rettigheder
1 1 0 0
Grundløn
Ikke-opdelte bevillinger
222 569 000
219 581 059
207 850 887,—
93,39
1 1 0 1
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen
Ikke-opdelte bevillinger
2 047 000
2 054 000
1 732 593,—
84,64
1 1 0 2
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold
Ikke-opdelte bevillinger
56 860 000
56 747 000
54 290 525,—
95,48
1 1 0 3
Social sikring
Ikke-opdelte bevillinger
8 983 000
9 178 000
8 689 220,—
96,73
1 1 0 4
Justeringskoefficienter
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
36 934,—
73,87
1 1 0 5
Overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
1 450 000
1 587 000
1 328 774,—
91,64
1 1 0 6
Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Ikke-opdelte bevillinger
2 720 000
2 991 000
1 615 065,—
59,38
Artikel 1 1 0 - I alt
294 679 000
292 188 059
275 543 998,—
93,51
1 1 1
Udtræden
1 1 1 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50)
Ikke-opdelte bevillinger
166 000
200 000
401 280,—
241,73
1 1 1 1
Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
74 000
159 661,—
1 1 1 2
Tidligere generalsekretærers rettigheder
Ikke-opdelte bevillinger
500 000
527 000
506 301,—
101,26
Artikel 1 1 1 - I alt
666 000
801 000
1 067 242,—
160,25
1 1 2
Formålsbestemt reserve
1 1 2 0
Formålbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)
Ikke-opdelte bevillinger
2 476 000
p.m.
0,—
0
1 1 2 1
Formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)
Ikke-opdelte bevillinger
6 000
p.m.
0,—
0
Artikel 1 1 2 - I alt
2 482 000
p.m.
0,—
0
KAPITEL 1 1 - I ALT
297 827 000
292 989 059
276 611 240,—
92,88
KAPITEL 1 2
1 2 0
Øvrige ansatte og eksterne ydelser
1 2 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
9 259 000
9 022 000
8 301 364,—
89,66
1 2 0 1
Udstationerede nationale eksperter
Ikke-opdelte bevillinger
953 000
953 000
805 426,—
84,51
1 2 0 2
Praktikantophold
Ikke-opdelte bevillinger
607 000
583 000
449 448,—
74,04
1 2 0 3
Eksterne ydelser
Ikke-opdelte bevillinger
2 075 000
2 306 000
2 088 571,—
100,65
1 2 0 4
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
250 000
175 000
131 974,—
52,79
Artikel 1 2 0 - I alt
13 144 000
13 039 000
11 776 783,—
89,60
1 2 2
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
13 144 000
13 039 000
11 776 783,—
89,60
KAPITEL 1 3
1 3 0
Udgifter til forvaltning af personale
1 3 0 0
Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
167 000
166 000
165 250,—
98,95
1 3 0 1
Faglig videreuddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 950 000
1 930 000
1 909 085,—
97,90
Artikel 1 3 0 - I alt
2 117 000
2 096 000
2 074 335,—
97,98
1 3 1
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 3 1 0
Ekstraordinær hjælp
Ikke-opdelte bevillinger
30 000
30 000
690,—
2,30
1 3 1 1
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
117 000
117 000
125 361,—
107,15
1 3 1 2
Supplerende støtte til handicappede
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
139 000
140 000,—
70,00
1 3 1 3
Andre velfærdsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
66 000
66 000
51 600,—
78,18
Artikel 1 3 1 - I alt
413 000
352 000
317 651,—
76,91
1 3 2
Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 3 2 0
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
517 000
460 480
430 769,—
83,32
1 3 2 1
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 3 2 2
Vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
2 593 000
2 250 000
2 014 000,—
77,67
Artikel 1 3 2 - I alt
3 110 000
2 710 480
2 444 769,—
78,61
1 3 3
Tjenesterejser
1 3 3 1
Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat
Ikke-opdelte bevillinger
3 165 000
3 191 000
2 645 754,—
83,59
1 3 3 2
Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd
Ikke-opdelte bevillinger
600 000
600 000
465 931,—
77,66
Artikel 1 3 3 - I alt
3 765 000
3 791 000
3 111 685,—
82,65
1 3 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
KAPITEL 1 3 - I ALT
9 405 000
8 949 480
7 948 440,—
84,51
Titel 1 - I alt
321 768 000
316 207 539
297 117 977,—
92,34
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 1 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 2 —
ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 3 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Vederlag og andre rettigheder
1 0 0 0
Grundløn
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
319 000
316 000
304 221,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække institutionen Det Europæiske Råds medlemmers grundløn.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
1 0 0 1
Rettigheder knyttet til stillingen
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
66 000
65 000
62 650,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække rettigheder, der er knyttet til stillingen.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
1 0 0 2
Rettigheder knyttet til personlige forhold
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 000
20 000
8 131,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder knyttet til institutionen Det Europæiske Råds medlemmers personlige forhold.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
1 0 0 3
Social sikring
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 000
13 000
11 877,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække arbejdsgiverbidrag til social sikring.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
1 0 0 4
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
675 000
675 000
394 635,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
befordringsudgifter og dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med Det Europæiske Råds formands tjenesterejser
—
repræsentationsudgifter for Det Europæiske Råds formand i forbindelse med dennes varetagelse af sin funktion og som led i institutionens aktiviteter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 0 0 6
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 000
77 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække rettigheder, der er knyttet til tiltræden, forflyttelse og fratræden.
1 0 1
Udtræden af tjenesten
1 0 1 0
Pension
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
170 000
15 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
alderspension til tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd
—
efterladtepension til længstlevende ægtefæller og børn af institutionen Det Europæiske Råds tidligere medlemmer
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på alderspension til tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
1 0 2
Formålsbestemt reserve
1 0 2 0
Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
49 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i institutionen Det Europæiske Råds medlemmers rettigheder.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
KAPITEL 1 1 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Anmærkninger
Bevillingerne under dette kapitel er anslået på grundlag af Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.
Der er anvendt en fast nedskæring på 6 % på lønninger, godtgørelser og betalinger for at tage hensyn til, at ikke alle stillingerne på Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse er besat på et givet tidspunkt.
1 1 0
Vederlag og andre rettigheder
1 1 0 0
Grundløn
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
222 569 000
219 581 059
207 850 887,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække grundlønninger, ikke afholdt årlig ferie og ledelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 1
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 047 000
2 054 000
1 732 593,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
sekretariatstillæg
—
bosættelsespenge og befordringstilskud
—
fast godtgørelse af befordringsudgifter
—
godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet
—
andre godtgørelser og refusioner
—
overarbejdsbetaling (chauffører, sikkerhedsvagter, sekretærer for generalsekretæren/formanden for Det Europæiske Råd).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 2
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
56 860 000
56 747 000
54 290 525,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
udlandstillæg og særligt udlandstillæg
—
husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
—
ydelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
øvrige tillæg og diverse godtgørelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 3
Social sikring
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 983 000
9 178 000
8 689 220,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale forpligtelser
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 4
Justeringskoefficienter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
36 934,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 5
Overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 450 000
1 587 000
1 328 774,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i nedenstående bestemmelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 6
Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 720 000
2 991 000
1 615 065,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl efter tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 1
Udtræden
1 1 1 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
166 000
200 000
401 280,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller
—
som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
1 1 1 1
Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
74 000
159 661,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med institutionens modernisering (
EFT L 264 af 2.10.2002, s. 5
).
1 1 1 2
Tidligere generalsekretærers rettigheder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
500 000
527 000
506 301,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer
—
efterladtepension til længstlevende ægtefæller og børn af institutionens tidligere generalsekretærer
—
justeringskoefficienter for alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
1 1 2
Formålsbestemt reserve
1 1 2 0
Formålbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 476 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
1 1 2 1
Formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
KAPITEL 1 2 —
   
ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
1 2 0
Øvrige ansatte og eksterne ydelser
1 2 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 259 000
9 022 000
8 301 364,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække udgifter til vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 2 0 1
Udstationerede nationale eksperter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
953 000
953 000
805 426,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser og administrationsudgifter i forbindelse med udstationerede nationale eksperter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/829/EF af 5. december 2007 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2003/479/EF (
EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10
).
1 2 0 2
Praktikantophold
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
607 000
583 000
449 448,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække stipendium og udgifter til studierejser og tjenesterejser for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 2 0 3
Eksterne ydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 075 000
2 306 000
2 088 571,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig:
—
vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser
—
hjælpepersonale til møderne i Luxembourg og Strasbourg
—
sagkyndige på området vedrørende arbejdsvilkår.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 2 0 4
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
250 000
175 000
131 974,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelse, der udføres af eksterne oversættelsesbureauer for dels at imødegå en ekstraordinært stor arbejdsbyrde i Rådets oversættelsestjeneste, dels at verificere aftaler, traktater og andre ordninger med tredjelande på andre sprog end EU-sprog.
Eventuelle ydelser fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer afregnes også over denne konto.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 2 2
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 1 3 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 3 0
Udgifter til forvaltning af personale
1 3 0 0
Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
167 000
166 000
165 250,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og lokalt ansatte
—
omkostninger i forbindelse med udvælgelseskomitéers og juryers arbejde, navnlig omkostninger vedrørende særlige prøver til evaluering af ansøgernes kompetencer. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder
—
udgifter til tilrettelæggelse af outplacement-foranstaltninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
1 3 0 1
Faglig videreuddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 950 000
1 930 000
1 909 085,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
afholdelse af efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser, både interinstitutionelle og inden for institutionen, samt kompetencetest
—
indskrivningsgebyrer for tjenestemænds deltagelse i seminarer og konferencer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 3 1
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 3 1 0
Ekstraordinær hjælp
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
30 000
30 000
690,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække foranstaltninger til hjælp for tjenestemænd og andre ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 76.
1 3 1 1
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
117 000
117 000
125 361,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 3 1 2
Supplerende støtte til handicappede
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
139 000
140 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til en politik til fordel for handicappede og omfatter følgende handicappede personer:
—
tjenestemænd i aktiv tjeneste
—
ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.
Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: 10 000 EUR.
1 3 1 3
Andre velfærdsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
66 000
66 000
51 600,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre velfærdsudgifter til fordel for de ansatte og deres familier.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 3 2
Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 3 2 0
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
517 000
460 480
430 769,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække:
—
lægeudgifter i forbindelse med Det Europæiske Råd
—
driftsomkostninger til sygeplejekonsultationerne, udgifter til forbrug, pleje og medicinsk udstyr
—
udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser (ansættelse og årlige)
—
udgifter under afsnittet om invaliditetsudvalgene og særlig ekspertise
—
udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Internt direktiv nr. 2/2010 vedtaget af generalsekretæren om godtgørelse af udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde.
1 3 2 1
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag for ydelser i forbindelse med drift af restauranter og kantiner.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
1 3 2 2
Vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 593 000
2 250 000
2 014 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
Rådets andel af udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommissionen)
—
administrationsudgifter i forbindelse med driften af Rådets vuggestue.
Indtægterne fra forældrenes bidrag og bidrag fra de organisationer, hvor forældrene er ansat, opføres som formålsbestemte indtægter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: 957 000 EUR.
1 3 3
Tjenesterejser
1 3 3 1
Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 165 000
3 191 000
2 645 754,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tjenesterejse- og befordringsudgifter samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser for Rådets generalsekretariats ansatte samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
1 3 3 2
Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
600 000
600 000
465 931,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tjenesterejse- og befordringsudgifter samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser for Rådets generalsekretariats ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råds særlige aktiviteter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
1 3 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
AFSNIT 2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
2 806 000
1 692 000
1 570 071,—
55,95
Reserver (10 0)
700 000
2 806 000
2 392 000
1 570 071,—
2 0 0 1
Langtidsleje
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 2
Ejendomserhvervelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 000 000
5 000 000
5 000 000,—
500,00
2 0 0 3
Indretnings- og installationsarbejder
Ikke-opdelte bevillinger
8 236 000
7 462 000
6 658 723,—
80,85
2 0 0 4
Sikringsarbejder
Ikke-opdelte bevillinger
1 740 000
410 000
1 254 572,—
72,10
2 0 0 5
Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
552 000
440 000
546 950,—
99,09
Artikel 2 0 0 - I alt
14 334 000
15 004 000
15 030 316,—
104,86
Reserver (10 0)
700 000
14 334 000
15 704 000
15 030 316,—
2 0 1
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 1 0
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
17 647 500
14 324 000
12 702 881,—
71,98
2 0 1 1
Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Ikke-opdelte bevillinger
5 316 000
4 163 000
3 606 601,—
67,84
2 0 1 2
Bygningers sikkerhed og overvågning
Ikke-opdelte bevillinger
13 890 000
11 309 800
9 835 722,—
70,81
2 0 1 3
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
300 000
250 000
221 731,—
73,91
2 0 1 4
Andre ejendomsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
720 000
487 000
395 923,—
54,99
Artikel 2 0 1 - I alt
37 873 500
30 533 800
26 762 858,—
70,66
KAPITEL 2 0 - I ALT
52 207 500
45 537 800
41 793 174,—
80,05
Reserver (10 0)
700 000
52 207 500
46 237 800
41 793 174,—
KAPITEL 2 1
2 1 0
Databehandling og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb af EDB-hardware og -software
Ikke-opdelte bevillinger
9 248 000
8 890 430
7 854 660,—
84,93
2 1 0 1
Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer
Ikke-opdelte bevillinger
20 010 000
20 135 000
20 768 059,—
103,79
2 1 0 2
Vedligeholdelse og reparation af EDB-hardware og -software
Ikke-opdelte bevillinger
6 005 000
5 214 000
4 331 929,—
72,14
2 1 0 3
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
3 225 000
3 143 000
2 987 501,—
92,64
Artikel 2 1 0 - I alt
38 488 000
37 382 430
35 942 149,—
93,39
2 1 1
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
2 664 000
806 850
508 193,—
19,08
2 1 2
Teknisk materiel og tekniske anlæg
2 1 2 0
Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
2 650 000
1 686 740
2 080 391,—
78,51
2 1 2 1
Eksterne tjenesteydelser med henblik på drift og installation af teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
100 000
66 700
48 133,—
48,13
2 1 2 2
Leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
651 000
832 950
659 120,—
101,25
Artikel 2 1 2 - I alt
3 401 000
2 586 390
2 787 644,—
81,97
2 1 3
Transport
Ikke-opdelte bevillinger
1 868 000
2 146 217
631 506,—
33,81
KAPITEL 2 1 - I ALT
46 421 000
42 921 887
39 869 492,—
85,89
KAPITEL 2 2
2 2 0
Møder og konferencer
2 2 0 0
Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne
Ikke-opdelte bevillinger
17 802 000
20 302 000
2 738 275,—
15,38
2 2 0 1
Diverse rejseudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
404 000
456 000
389 668,—
96,45
2 2 0 2
Udgifter til tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
83 900 000
86 991 444
66 722 808,—
79,53
2 2 0 3
Udgifter til repræsentation
Ikke-opdelte bevillinger
3 265 000
2 997 560
1 437 822,—
44,04
2 2 0 4
Diverse udgifter til interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
3 458 000
3 679 000
3 255 324,—
94,14
2 2 0 5
Afholdelse af konferencer, kongresser og møder
Ikke-opdelte bevillinger
511 000
1 588 010
310 798,—
60,82
Artikel 2 2 0 - I alt
109 340 000
116 014 014
74 854 695,—
68,46
2 2 1
Information
2 2 1 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
1 461 000
1 261 000
1 145 051,—
78,37
2 2 1 1
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
4 816 000
4 967 000
5 358 413,—
111,26
2 2 1 2
Generelle publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
380 000
455 000
327 887,—
86,29
2 2 1 3
Information og offentlige arrangementer
Ikke-opdelte bevillinger
2 190 000
2 207 660
1 611 208,—
73,57
Artikel 2 2 1 - I alt
8 847 000
8 890 660
8 442 559,—
95,43
2 2 3
Diverse udgifter
2 2 3 0
Kontorartikler
Ikke-opdelte bevillinger
536 000
533 700
279 565,—
52,16
2 2 3 1
Porto
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
90 000
73 621,—
92,03
2 2 3 2
Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer
Ikke-opdelte bevillinger
45 000
45 000
42 236,—
93,86
2 2 3 3
Interinstitutionelt samarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 2 3 4
Flytning
Ikke-opdelte bevillinger
20 000
20 000
0,—
0
2 2 3 5
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
10 000
10 000
5 572,—
55,72
2 2 3 6
Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger
Ikke-opdelte bevillinger
1 250 000
1 000 000
1 500 000,—
120,00
2 2 3 7
Andre driftsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
267 000
231 700
156 164,—
58,49
Artikel 2 2 3 - I alt
2 208 000
1 930 400
2 057 158,—
93,17
KAPITEL 2 2 - I ALT
120 395 000
126 835 074
85 354 412,—
70,90
Titel 2 - I alt
219 023 500
215 294 761
167 017 078,—
76,26
Reserver (10 0)
700 000
219 023 500
215 994 761
167 017 078,—
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
KAPITEL 2 2 —
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 0 0 0
2 806 000
1 692 000
1 570 071,—
Reserver (10 0)
700 000
I alt
2 806 000
2 392 000
1 570 071,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække leje og skat for Det Europæiske Råds og Rådets bygninger, leje af mødelokaler, et lager og parkeringspladser:
—
lokaler i Bruxelles
—
lokaler i Luxembourg (Kirchberg).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: 147 000 EUR.
Anmodningerne om bevillinger er blevet reduceret som følge af de anslåede formålsbestemte indtægter.
2 0 0 1
Langtidsleje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække langtidsleje for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under udarbejdelse.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 0 2
Ejendomserhvervelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
5 000 000
5 000 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 0 3
Indretnings- og installationsarbejder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 236 000
7 462 000
6 658 723,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indretningsarbejder, især:
—
indretning og ombygning af lokaler efter tjenstlige behov
—
tilpasning af lokaler og tekniske installationer til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og sundhed.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 0 4
Sikringsarbejder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 740 000
410 000
1 254 572,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indretning af bygninger i forbindelse med fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 0 5
Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
552 000
440 000
546 950,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bl.a. dække ekspertassistance som led i undersøgelserne vedrørende tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 1
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 1 0
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
17 647 500
14 324 000
12 702 881,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter til rengøring og vedligeholdelse:
—
rengøring af bygningsområder
—
diverse vedligeholdelse og reparation
—
teknisk materiel
—
vedligeholdelseskontrakter vedrørende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldshåndtering, elevatorer, elektriske og sikkerhedsmæssige installationer)
—
vedligeholdelse af haver og planter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 1 1
Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 316 000
4 163 000
3 606 601,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 1 2
Bygningers sikkerhed og overvågning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
13 890 000
11 309 800
9 835 722,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække udgifterne til bevogtning og overvågning af Det Europæiske Råds og Rådets bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 1 3
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
300 000
250 000
221 731,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække præmier i henhold til kontrakter indgået med forsikringsselskaber vedrørende Det Europæiske Råds og Rådets bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 0 1 4
Andre ejendomsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
720 000
487 000
395 923,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de øvrige løbende ejendomsudgifter, som ikke er specielt fastsat i de øvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, skiltning, kontrol udført af specialiserede firmaer osv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
KAPITEL 2 1 —
   
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
2 1 0
Databehandling og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb af EDB-hardware og -software
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 248 000
8 890 430
7 854 660,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne ved indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med EDB-systemer og -applikationer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 0 1
Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 010 000
20 135 000
20 768 059,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for EDB-området med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugerne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 0 2
Vedligeholdelse og reparation af EDB-hardware og -software
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 005 000
5 214 000
4 331 929,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til vedligeholdelse og reparation af hardware og software til EDB-systemer og -applikationer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 0 3
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 225 000
3 143 000
2 987 501,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække abonnements- og kommunikationsudgifter og udgifter til telematik.
Ved udarbejdelsen af disse overslag er der taget hensyn til værdien af opkrævningen af telefongebyrer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 1
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 664 000
806 850
508 193,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
indkøb af inventar og specialinventar
—
fornyelse af en del af det inventar, der er mindst 15 år gammelt, eller som ikke kan repareres
—
leje af inventar
—
vedligeholdelse og reparation af inventar.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 2
Teknisk materiel og tekniske anlæg
2 1 2 0
Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 650 000
1 686 740
2 080 391,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indkøb eller udskiftning af diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til bl.a. arkivering, indkøbstjenesten, sikkerhedstjenesten, konferenceudstyr, restauranter og bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 2 1
Eksterne tjenesteydelser med henblik på drift og installation af teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
66 700
48 133,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk bistand og kontrol i forbindelse med bl.a. konferenceudstyr og restauranter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 2 2
Leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
651 000
832 950
659 120,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække leje af teknisk materiel og tekniske anlæg samt vedligeholdelse og reparation af dette tekniske materiel og tekniske anlæg.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 1 3
Transport
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 868 000
2 146 217
631 506,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bl.a. dække:
—
anskaffelse, leasing og udskiftning af vognparken
—
udgifter til leje af biler
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne (køb af benzin, dæk osv.).
—
udgifter til den mobilitetspolitik, som Generalsekretariatet for Rådet har vedtaget.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
KAPITEL 2 2 —
   
DRIFTSUDGIFTER
2 2 0
Møder og konferencer
2 2 0 0
Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
17 802 000
20 302 000
2 738 275,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække refusion af rejseudgifter, der afholdes af formandskabet og af delegationerne i anledning af:
—
Rådets samlinger
—
møder, der holdes inden for Rådets rammer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse nr. 32/2011 truffet af generalsekretæren for Rådet om refusion af medlemsstaternes delegationsmedlemmers rejseudgifter.
2 2 0 1
Diverse rejseudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
404 000
456 000
389 668,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der er indkaldt af eller sendt på tjenesterejse af Rådets generalsekretær eller af formanden for Det Europæiske Råd.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse nr. 21/2009 truffet af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser til personer, der ikke er tjenestemænd ved Rådet for Den Europæiske Union.
2 2 0 2
Udgifter til tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
83 900 000
86 991 444
66 722 808,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de tjenesteydelser, som Kommissionens Generaldirektorat for Tolkning (SCIC) yder Generalsekretariatet for Rådet til Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer i henhold til afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær om tolkning for Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer.
2 2 0 3
Udgifter til repræsentation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 265 000
2 997 560
1 437 822,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til repræsentation.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 0 4
Diverse udgifter til interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 458 000
3 679 000
3 255 324,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til catering og måltider i forbindelse med møder.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 0 5
Afholdelse af konferencer, kongresser og møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
511 000
1 588 010
310 798,—
Anmærkninger
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 1
Information
2 2 1 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 461 000
1 261 000
1 145 051,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
anskaffelse af bøger og værker til biblioteket på papir og/eller på et digitalt medium
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter samt på analyser af deres indhold og på andre online-publikationer (bortset fra pressebureauer); denne bevilling dækker ligeledes eventuelle copyright-afgifter for gengivelse og udsendelse af disse publikationer i skriftlig og/eller elektronisk form
—
adgangsgebyr i forbindelse med anvendelse af eksterne informations- og statistikdatabaser
—
fjernskriverabonnementer hos nyhedsbureauer
—
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 1 1
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 816 000
4 967 000
5 358 413,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse og udgivelse af de tekster, som Rådet skal offentliggøre i 
Den Europæiske Unions Tidende
 i henhold til artikel 297 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og ikrafttrædelsen af Unionens retsakter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 1 2
Generelle publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
380 000
455 000
327 887,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og udgivelse af Det Europæiske Råds og Rådets publikationer på EU-medlemsstaternes officielle sprog, bortset fra 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 1 3
Information og offentlige arrangementer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 190 000
2 207 660
1 611 208,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter i forbindelse med bl.a. Rådets offentlige samlinger og assistance til de audiovisuelle medier, der dækker institutionens arbejde (leje af materiel og kontrakter om radio- og TV-optagelser, anskaffelse, vedligeholdelse og reparation af det materiel, der er nødvendigt til radio- og TV-transmissioner, fotoopgaver udført af fotografer uden for institutionen osv.)
—
udgifter til diverse informationsaktiviteter og public relations
—
udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer i forbindelse med institutionens virksomhed og de hermed forbundne tilrettelæggelses- og infrastrukturudgifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3
Diverse udgifter
2 2 3 0
Kontorartikler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
536 000
533 700
279 565,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
papir
—
fotokopieringsudgifter og -afgifter
—
særlige papirvarer og kontorartikler (løbende forsyninger)
—
tryksager
—
materiale til postforsendelse (kuverter, indpakningspapir, plader til frankeringsmaskine, stempler, rammer)
—
materiale til reproduktionsafdelingen (tryksværte, offsetplader, film og kemikalier).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 1
Porto
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
90 000
73 621,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til porto.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 2
Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 000
45 000
42 236,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til studier og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 3
Interinstitutionelt samarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til interinstitutionelle aktiviteter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 4
Flytning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 000
20 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til flytning og transport af materiel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til : p.m.
2 2 3 5
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000
10 000
5 572,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansielle udgifter, navnlig bankomkostninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 6
Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 250 000
1 000 000
1 500 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
omkostninger, som en af de tre retter, som Den Europæiske Unions Domstol omfatter (dvs. Domstolen, Retten og EU-Personaleretten), tilpligter Rådet at bære
—
udgifter i forbindelse med ekstern advokatbistand til at repræsentere Rådet ved retten eller til at rådgive Rådet om administrative og kontraktlige forhold
—
udgifter til skadeserstatning og erstatninger, som kan pålægges Rådet.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
2 2 3 7
Andre driftsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
267 000
231 700
156 164,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til forsikringer, bortset fra forsikringer vedrørende fast ejendom, opført under konto 2 0 1 3
—
udgifter til køb af tjenestebeklædning i henhold til DGA's regler, til arbejdsudstyr til personalet i værkstederne og de interne tjenester og til reparation og vedligeholdelse af tjenestebeklædning
—
Rådets deltagelse i udgifter, der afholdes af nogle få sammenslutninger, hvis aktivitet står i umiddelbar forbindelse med EU-institutionernes aktivitet
—
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor (flag, diverse tjenesteydelser).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: p.m.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
700 000
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
700 000
0,—
KAPITEL 10 1
1 000 000
2 000 000
0,—
0
KAPITEL 10 1 - I ALT
1 000 000
2 000 000
0,—
0
Titel 10 - I alt
1 000 000
2 700 000
0,—
0
TILSAMMEN
541 791 500
534 202 300
464 135 055,—
85,67
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
700 000
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i dette kapitel er formålsbestemte reserver og kan først anvendes, når de er blevet overført til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
2 000 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger, der træffes i løbet af regnskabsåret.
PERSONALE
Det Europæiske Råd og Rådet
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Formand for Det Europæiske Råd
Andre
Uden for ansættelsesgruppe
1
—
—
AD 16
8
1
—
AD 15
33 
 (
32
)
1
—
AD 14
125 
 (
33
)
2
1
AD 13
193
3
—
AD 12
158
2
2
AD 11
108
—
—
AD 10
80
3
—
AD 9
106
1
—
AD 8
122
—
—
AD 7
188
1
—
AD 6
133
3
—
AD 5
140
—
—
I alt ansættelsesgruppe AD
1 394
17
3
AST 11
43
2
—
AST 10
36
1
—
AST 9
83
—
—
AST 8
155
1
—
AST 7
241
2
—
AST 6
196
2
—
AST 5
198
3
—
AST 4
222
1
—
AST 3
242
3
—
AST 2
181
1
—
AST 1
58
—
—
I alt ansættelsesgruppe AST
1 655
16
—
AST/SC 6
—
—
—
AST/SC 5
—
—
—
AST/SC 4
—
—
—
AST/SC 3
—
—
—
AST/SC 2
—
—
—
AST/SC 1
15
—
—
AST/SC i alt
15
—
—
I alt
3 065
33
3
Ansatte i alt
3 101
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2015
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Formand for Det Europæiske Råd
Andre
Uden for ansættelsesgruppe
1
—
—
AD 16
8
1
—
AD 15
33 
 (
34
)
1
—
AD 14
165 
 (
35
)
2
1
AD 13
151
3
—
AD 12
139
2
2
AD 11
89
—
—
AD 10
90
3
—
AD 9
128
1
—
AD 8
176
—
—
AD 7
166
1
—
AD 6
125
3
—
AD 5
130
—
—
I alt ansættelsesgruppe AD
1 400
17
3
AST 11
30
—
—
AST 10
23
1
—
AST 9
96
—
—
AST 8
191
3
—
AST 7
170
—
—
AST 6
167
3
—
AST 5
205
4
—
AST 4
238
1
—
AST 3
257
3
—
AST 2
136
1
—
AST 1
67
—
—
I alt ansættelsesgruppe AST
1 580
16
—
AST/SC 6
—
—
—
AST/SC 5
—
—
—
AST/SC 4
—
—
—
AST/SC 3
—
—
—
AST/SC 2
—
—
—
AST/SC 1
55
—
—
AST/SC i alt
55
—
—
I alt
3 036
33
3
Ansatte i alt
3 072
SEKTION III
KOMMISSIONEN
INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager pension
519 310 407
494 991 921
474 110 583,79
91,30
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
17 940,10
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
53 683 717
46 994 080
192 054,66
0,36
KAPITEL 4 0 - I ALT
572 994 124
541 986 001
474 320 578,55
82,78
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
282 537 089
289 546 122
315 669 972,25
111,73
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
94 796 621
83 762 947
86 471 454,13
91,22
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
100 000
100 000
70 568,82
70,57
KAPITEL 4 1 - I ALT
377 433 710
373 409 069
402 211 995,20
106,56
KAPITEL 4 2
4 2 0
Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
21 738 484
23 774 384
28 239 167,47
129,90
KAPITEL 4 2 - I ALT
21 738 484
23 774 384
28 239 167,47
129,90
Titel 4 - I alt
972 166 318
939 169 454
904 771 741,22
93,07
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 2 —
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager pension
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
519 310 407
494 991 921
474 110 583,79
Anmærkninger
Denne indtægt repræsenterer alle de skatter, der opkræves af løn, vederlag og godtgørelser af enhver art, ekskl. ydelser og familietillæg, som udbetales til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og modtagere af en fratrædelsesgodtgørelse, som omtales i kapitel 01 i alle afsnit i udgiftsoversigten, og modtagere af en pension.
Den anslåede indtægt omfatter også beløbene for Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Centralbank og Den Europæiske Investeringsfond.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (
EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
17 940,10
Anmærkninger
Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003. Under denne artikel opføres således eventuelle indtægter fra restbeløbene af det midlertidige bidrag beregnet af løn til Kommissionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
53 683 717
46 994 080
192 054,66
Anmærkninger
Under denne artikel opføres provenuet af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste, jf. artikel 66a i tjenestemandsvedtægten.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
282 537 089
289 546 122
315 669 972,25
Anmærkninger
Indtægten stammer fra personalets bidrag til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (
EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24
).
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
94 796 621
83 762 947
86 471 454,13
Anmærkninger
Indtægten stammer fra indbetalingen til Unionen af den aktuarmæssige modværdi eller standardindfrielsesværdien af pensionsrettigheder, som EU-institutionernes tjenestemænd har optjent i tidligere ansættelsesforhold.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
100 000
100 000
70 568,82
Anmærkninger
Tjenestemænd og øvrige ansatte på orlov af personlige årsager kan fortsætte med at optjene pensionsrettigheder, hvis de også overtager udgifterne til arbejdsgivers bidrag.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 2 —
   
ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 2 0
Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
21 738 484
23 774 384
28 239 167,47
Anmærkninger
Indtægten stammer fra arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
AFSNIT 5
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
56 275,06
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre— formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
133 920,41
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 442 908,32
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
1 633 103,79
5 0 1
Indtægter ved salg af fast ejendom
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
706 189,02
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
2 339 292,81
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 529 848,56
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 275 719,99
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
10 805 568,55
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
10 805 568,55
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
p.m.
450 000
1 804 774,81
5 2 1
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen
10 000 000
10 000 000
6 026 158,93
60,26
5 2 2
Renter af forfinansiering
40 000 000
40 000 000
36 260 716,99
90,65
5 2 3
Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
16 820 928,89
KAPITEL 5 2 - I ALT
50 000 000
50 450 000
60 912 579,62
121,83
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder godtgørelser ved tjenesterejser betalt for andre institutioners eller organers regning og refunderet af disse — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
29 585 663,74
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
751,80
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
29 586 415,54
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 257 829,99
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
161 358 669,39
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
169 616 499,38
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
465 786,42
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
465 786,42
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
4 000 000
2 000 000
5 611 764,97
140,29
KAPITEL 5 9 - I ALT
4 000 000
2 000 000
5 611 764,97
140,29
Titel 5 - I alt
54 000 000
52 450 000
279 337 907,29
517,29
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
56 275,06
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, som tilhører institutionen. Den anvendes også til provenuet fra salg af køretøjer, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre— formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
133 920,41
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af andre former for løsøre tilhørende institutionen end transportmateriel. Den anvendes også til provenuet fra salg af materiel, installationer, materialer samt apparater til videnskabelige og tekniske formål, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 442 908,32
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 0 1
Indtægter ved salg af fast ejendom
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom.
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
706 189,02
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 529 848,56
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 275 719,99
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
450 000
1 804 774,81
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter udelukkende bankrenter på Kommissionens anfordringskonti.
5 2 1
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
10 000 000
10 000 000
6 026 158,93
Anmærkninger
Under denne artikel opføres renteindtægter fra de støttede organisationer hidrørende fra de forskud fra Kommissionen, som organisationerne har placeret på rentegivende konti. Hvis forskuddene ikke anvendes, skal de sammen med renterne betales tilbage til Kommissionen.
5 2 2
Renter af forfinansiering
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
40 000 000
40 000 000
36 260 716,99
Anmærkninger
Under denne artikel opføres renteindtægter af forfinansiering.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), kan disse indtægter anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Renter af forfinansieringer fra budgettet tilkommer ikke Unionen, medmindre andet er bestemt i delegationsaftalerne undtagen de aftaler, der er indgået med tredjelande eller organer, de har udpeget. I de tilfælde, hvor der beregnes renter, anvendes de til den pågældende foranstaltning, de trækkes fra betalingsanmodningerne i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra c), eller de inddrives.
Delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 fastsætter ligeledes bestemmelser om bogføring af renter fra forfinansiering.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 8, stk. 4, og artikel 21, stk. 3, litra d).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
5 2 3
Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
16 820 928,89
Anmærkninger
Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti.
Forvaltningskontiene føres på Unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling), der forvalter EU-programmer, og de beløb, som Unionen indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædende lande.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, anvendes renter fra de forvaltningskonti, som bruges til EU-programmer, til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder godtgørelser ved tjenesterejser betalt for andre institutioners eller organers regning og refunderet af disse — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
29 585 663,74
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
751,80
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 257 829,99
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
161 358 669,39
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter, og de opføres som supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter betragtes i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, litra g), i finansforordningen som formålsbestemte indtægter, og de opføres som supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
465 786,42
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 000 000
2 000 000
5 611 764,97
Anmærkninger
Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 0
6 0 1
Forskellige forskningsprogrammer
6 0 1 1
Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 0 1 2
Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
17 060 314,18
6 0 1 3
Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
527 209 566,75
6 0 1 5
Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 0 1 6
Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 0 1 - I alt
p.m.
p.m.
544 269 880,93
6 0 2
Andre programmer
6 0 2 1
Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær nødhjælp — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
17 988 984,03
Artikel 6 0 2 - I alt
p.m.
p.m.
17 988 984,03
6 0 3
Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
6 0 3 1
Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
260 787 394,39
6 0 3 2
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
190 949,38
6 0 3 3
Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
31 735 855,53
Artikel 6 0 3 - I alt
p.m.
p.m.
292 714 199,30
KAPITEL 6 0 - I ALT
p.m.
p.m.
854 973 064,26
KAPITEL 6 1
6 1 1
Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning
6 1 1 3
Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
52 762 018,07
6 1 1 4
Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
52 762 018,07
6 1 2
Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
12 256,60
6 1 4
Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
6 1 4 3
Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 4 4
Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 1 4 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
6 1 5 0
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og EHFF — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
424 926 415,45
6 1 5 1
Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5 2
Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 5 3
Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
800,—
6 1 5 7
Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
7 504 528,88
6 1 5 8
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
729 933,78
Artikel 6 1 5 - I alt
p.m.
p.m.
433 161 678,11
6 1 6
Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 1 7
Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande
6 1 7 0
Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
676 018,51
Artikel 6 1 7 - I alt
p.m.
p.m.
676 018,51
6 1 8
Refusion af fødevarehjælp
6 1 8 0
Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
108 962,67
6 1 8 1
Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
25 362,22
Artikel 6 1 8 - I alt
p.m.
p.m.
134 324,89
6 1 9
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
6 1 9 1
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
182 689,33
Artikel 6 1 9 - I alt
p.m.
p.m.
182 689,33
KAPITEL 6 1 - I ALT
p.m.
p.m.
486 928 985,51
KAPITEL 6 2
6 2 0
Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 2 2
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag
6 2 2 1
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 706 828,74
6 2 2 3
Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 269 646,52
6 2 2 4
Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
225 762,99
6 2 2 5
Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 2 2 6
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
64 201 319,79
Artikel 6 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
81 403 558,04
6 2 4
Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 2 - I ALT
p.m.
p.m.
81 403 558,04
KAPITEL 6 3
6 3 0
Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
293 208 636,—
6 3 1
Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne
6 3 1 2
Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og brug af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemt indtægt
p.m.
p.m.
4 322 386,95
6 3 1 3
Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
37 093 666,75
Artikel 6 3 1 - I alt
p.m.
p.m.
41 416 053,70
6 3 2
Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
87 861 046,04
6 3 3
Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
6 3 3 0
Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
9 528 537,46
6 3 3 1
Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 3 3 2
Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 3 3 - I alt
p.m.
p.m.
9 528 537,46
6 3 4
Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
6 3 4 0
Bidrag fra trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
6 3 4 1
Bidrag fra finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
Artikel 6 3 4 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 3 - I ALT
p.m.
p.m.
432 014 273,20
KAPITEL 6 5
6 5 0
Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med EFRU, ESF, EUGFL, Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter
—
p.m.
436 120 128,23
6 5 1
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioderne før 2000
p.m.
6 5 2
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter
p.m.
6 5 3
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter
p.m.
6 5 4
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter
p.m.
KAPITEL 6 5 - I ALT
p.m.
p.m.
436 120 128,23
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
512 989 937,39
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
60 000 000
60 000 000
42 606 139,40
71,01
Artikel 6 6 0 - I alt
60 000 000
60 000 000
555 596 076,79
925,99
KAPITEL 6 6 - I ALT
60 000 000
60 000 000
555 596 076,79
925,99
KAPITEL 6 7
6 7 0
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget
6 7 0 1
Regnskabsafslutning inden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
593 564 006,54
6 7 0 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
155 144 099,11
6 7 0 3
Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
80 246 086,87
Artikel 6 7 0 - I alt
p.m.
p.m.
828 954 192,52
6 7 1
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
6 7 1 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
212 191 255,33
6 7 1 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 7 1 - I alt
p.m.
p.m.
212 191 255,33
KAPITEL 6 7 - I ALT
p.m.
p.m.
1 041 145 447,85
Titel 6 - I alt
60 000 000
60 000 000
3 888 181 533,88
6 480,30
KAPITEL 6 0 —
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER
KAPITEL 6 1 —
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
KAPITEL 6 2 —
INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
KAPITEL 6 3 —
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
KAPITEL 6 5 —
FINANSIELLE KORREKTIONER
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 7 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
KAPITEL 6 0 —
   
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER
6 0 1
Forskellige forskningsprogrammer
6 0 1 1
Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftalerne mellem Schweiz og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig aftalen af 14. september 1978.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 og 08 04 50 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.
6 0 1 2
Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
17 060 314,18
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra de multilaterale EFDA-aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og de 26 associerede partnere på fusionsområdet.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.
6 0 1 3
Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
527 209 566,75
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og tredjelande, navnlig de tredjelande, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost), med henblik på deres inddragelse i EU-forskningsprogrammer.
Disse eventuelle midler er beregnet til dækning af mødeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningsudgifter i tilknytning til de pågældende programmer.
Eventuelle indtægter opføres i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirekte foranstaltning), 10 02 50 og 10 03 50 i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængigt af hvilke udgifter der skal dækkes.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2008/372/EF af 12. februar 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (
EUT L 129 af 17.5.2008, s. 39
).
Rådets afgørelse 2011/28/EU af 12. juli 2010 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (
EUT L 14 af 19.1.2011, s. 5
).
Rådets afgørelse 2014/953/EU af 4. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (
EUT L 370 af 30.12.2014, s. 1
).
Rådets afgørelse 2014/954/Euratom af 4. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (
EUT L 370 af 30.12.2014, s. 19
).
Rådets afgørelse (EU) 2015/… af … om indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L … af …, s.).
Kommissions afgørelse C(2014) 9320 af 5. december 2014 om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy.
Kommissions afgørelse C(2014) 2089 af 2. april 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Staten Israel om Statens Israels deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Kommissions afgørelse C(2014) 4290 af 30. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Moldovas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rådets afgørelse … af 10. november 2014 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L … af …, s.).
Rådets afgørelse (EU) 2015/… af … 2015 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L … af …, s.).
6 0 1 5
Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.).
Eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 21 i finansforordningen som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion.
6 0 1 6
Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.
Eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 21 i finansforordningen som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion.
Referenceretsakter
Resolution vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (undertegnet i Wien den 21.11.1991) (
EFT C 333 af 24.12.1991, s. 1
).
6 0 2
Andre programmer
6 0 2 1
Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær nødhjælp — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
17 988 984,03
Anmærkninger
Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær hjælp.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 0 3
Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
6 0 3 1
Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
260 787 394,39
Anmærkninger
Indtægter fra de associeringsaftaler, Unionen har indgået med de nedenfor nævnte lande som følge af deres deltagelse i forskellige EU-programmer. Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3502 af 2. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3711 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 9
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3693 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovinas om Bosnien-Hercegovinas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 29
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3710 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 23
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3707 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
Protokol 8 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side om de generelle principper for Republikken Montenegros deltagelse i Fællesskabets programmer (
EUT L 108 af 29.4.2010, s. 1
).
Kommissions afgørelse C(2014) 3705 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«.
En rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kosovo om de generelle principper for Kosovos deltagelse i Unionens programmer (COM(2013) 218 final), forventes at blive undertegnet inden længe, hvorefter der kan indledes forhandlinger om et aftalememorandum om Kosovos tilknytning til Horisont 2020.
Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik på visse EU-programmers åbning for deltagelse fra ansøgerlandene.
6 0 3 2
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
190 949,38
Anmærkninger
Under denne konto opføres tredjelandes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl.a. om Transit-projektet og projektet for formidling af toldmæssige og andre data (ved hjælp af telematik).
Eventuelle indtægter opføres i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen som supplerende bevillinger under artikel 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 og 14 03 51 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Konvention af 20. maj 1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Den Svejtsiske Konføderation om den fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2
).
Rådets afgørelse 2000/305/EF af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 102 af 27.4.2000, s. 50
).
Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35
).
Rådets afgørelse af 19. marts 2001 om bemyndigelse af Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger om en ændring af konventionen om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, der blev undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på Det Europæiske Fællesskabs optagelse i nævnte organisation.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (
EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25
).
6 0 3 3
Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
31 735 855,53
Anmærkninger
Tredjemands eventuelle bidrag til EU-aktiviteter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
KAPITEL 6 1 —
   
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
6 1 1
Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning
6 1 1 3
Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
52 762 018,07
Anmærkninger
I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
I artikel 4 i ovennævnte beslutning hedder det, at nettoindtægterne fra placeringer af de disponible aktiver udgør indtægter på Den Europæiske Unions almindelige budget. Disse indtægter har et særligt anvendelsesformål, nemlig finansiering af forskningsprojekter i sektorer knyttet til kul- og stålindustrien gennem Kul- og Stålforskningsfonden.
Nettoindtægterne til finansiering af forskningsprojekter i år n+2 er opført i balancen for EKSF under afvikling under år n og efter afviklingen som aktiv i balancen for Kul- og Stålforskningsfonden. Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003. Indtægter fra 2013 vil blive anvendt til forskning i 2015. For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering. De forventede nettoindtægter, der kan anvendes til forskning i 2015, beløber sig til 47 700 000 EUR.
Ifølge artikel 4 i beslutning 2003/76/EF skal 72,8 % af bevillingerne til fonden bruges til stålsektoren og 27,2 % til kulsektoren.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 181, stk. 2, vil indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under kapitel 08 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22
).
6 1 1 4
Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
I henhold til artikel 4, stk. 5, i denne beslutning føres de »inddrevne midler i første omgang tilbage til aktiverne for EKSF under afvikling og derefter, når afviklingen er afsluttet, til under Kul- og Stålforskningsfondens aktiver«.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22
).
6 1 2
Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
12 256,60
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 1 4
Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
6 1 4 3
Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Fuldstændig eller delvis refusion af støtte til kommercielt vellykkede projekter med eventuel andel i overskud hidrørende fra tilskud, som er bevilget som led i EU-aktiviteter, hvor der ved hjælp af redskaberne Venture Consort og Eurotech Capital er stillet risikovillig kapital til rådighed for små og mellemstore virksomheder.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 1 4 4
Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 14 og 36a.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
6 1 5
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
6 1 5 0
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og EHFF — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
424 926 415,45
Anmærkninger
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA), instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA), Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 1
Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter, og de medfører, at der opføres supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 2
Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter, og de medfører, at der opføres supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 3
Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
800,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter, og de medfører, at der opføres supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 5 7
Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
7 504 528,88
Anmærkninger
Under denne konto opføres refusioner af acontobeløb fra strukturfondene (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 177 opføres de beløb, der opføres under denne konto, som supplerende bevillinger under de tilsvarende poster i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion, hvis det viser sig at være nødvendigt for at undgå et fald i fondenes bidrag til den pågældende intervention.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
), særlig bilag II, artikel D.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 82, stk. 2, og kapitel II.
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
6 1 5 8
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
729 933,78
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter, og de medfører, at der opføres supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
6 1 6
Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Refusion af Den Internationale Atomenergiorganisations andel af de beløb, Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemførte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (artikel 32 03 01 og 32 03 02 i oversigten over udgifter i denne sektion).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (
EFT L 51 af 22.2.1978, s. 1
), særlig artikel 15.
Trepartsaftale mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA.
Trepartsaftale mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA.
6 1 7
Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande
6 1 7 0
Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
676 018,51
Anmærkninger
Refusion fra ordremodtagere eller andre modtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med udviklingssamarbejdet med Sydafrika.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under konto 21 02 05 01 og 21 02 05 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
6 1 8
Refusion af fødevarehjælp
6 1 8 0
Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
108 962,67
Anmærkninger
Bestemmelserne i licitationsbekendtgørelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 1 8 1
Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
25 362,22
Anmærkninger
Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
6 1 9
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
6 1 9 1
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
182 689,33
Anmærkninger
Eventuelle indtægter opføres i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen som supplerende bevillinger under artikel 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 og 22 02 51 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (
EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109
).
KAPITEL 6 2 —
   
INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
6 2 0
Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b).
6 2 2
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag
6 2 2 1
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 706 828,74
Anmærkninger
Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) i Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten.
Bidrag fra tredjemand til dækning af udgifter af enhver art til Det Fælles Forskningscenters drift af HFR.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og 10 04 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Afslutning af tidligere programmer
Indtægterne tilvejebringes af Belgien, Frankrig og Nederlandene.
6 2 2 3
Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 269 646,52
Anmærkninger
Indtægter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde og/eller leverer ydelser mod vederlag.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 183, stk. 2, opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 02 i oversigten over udgifter i denne sektion, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med de enkelte kontrakter med tredjemand.
6 2 2 4
Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
225 762,99
Anmærkninger
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentsansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 04 02 og 10 04 03 og kapitel 10 02 og 10 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1
).
6 2 2 5
Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter fra bidrag, gaver eller arv fra tredjemand til de forskellige aktiviteter, der udøves af Det Fælles Forskningscenter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og kapitel 10 02, 10 03 og 10 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.
6 2 2 6
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
64 201 319,79
Anmærkninger
Indtægter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde for og/eller leverer tjenesteydelser til mod betaling, og indtægter i forbindelse med deltagelse i aktiviteterne under rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 03 i oversigten over udgifter i denne sektion, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med de enkelte kontrakter med andre af Kommissionens tjenestegrene.
6 2 4
Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentsansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1
).
KAPITEL 6 3 —
   
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
6 3 0
Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
293 208 636,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med deres finansielle deltagelse i Unionens aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82 i og protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Den samlede deltagelse fremgår af den oversigt, der er medtaget til orientering i et bilag i oversigten over udgifterne i denne sektion.
Bidragene fra EFTA-landene stilles til Kommissionens rådighed i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Referenceretsakter
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3
).
6 3 1
Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne
6 3 1 2
Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og brug af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemt indtægt
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
4 322 386,95
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 og 18 03 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35
).
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (
EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1
).
Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38
), særlig artikel 9 i aftalen.
Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af den anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4
).
Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18.2.2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EFT L 50 af 25.2.2003, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3
).
Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (
EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4
).
Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63
).
Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3
).
Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50
).
Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60
).
Rådets forordning (EF) nr. 1104/2008 af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/839/RIA af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43
).
Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (
EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1
).
6 3 1 3
Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
37 093 666,75
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger under artikel 18 02 51 og 18 03 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35
).
Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38
), særlig artikel 9 i aftalen.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (
EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22
).
Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3
).
Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (
EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11
).
Rådets afgørelse 2011/305/EU af 21. marts 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (
EUT L 137 af 25.5.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (
EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19
).
Rådets afgørelse 2012/192/EU af 12. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 1
.)
Rådets afgørelse 2012/193/EU af 13. marts 2012 om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 3
).
Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (
EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27
).
6 3 2
Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
87 861 046,04
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger som supplerende bevillinger under konto 21 01 04 07 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (
EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1
).
Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. Europæiske Udviklingsfond (
EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48
).
Referenceretsakter
Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (
EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet, Fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (den 11. europæiske udviklingsfond) (COM(2011) 837 final).
6 3 3
Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
6 3 3 0
Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
9 528 537,46
Anmærkninger
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 3 1
Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra tredjelande, inkl. disse landes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 3 2
Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
6 3 4
Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
6 3 4 0
Bidrag fra trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres de administrationsgebyrer, som Kommissionen er berettiget til at opkræve til dækning af administrationsudgifterne fra de år, hvor bidragene til hver trustfund er blevet taget i brug.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), ligestilles disse administrationsgebyrer med formålsbestemte indtægter i trustfondens levetid.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 187, stk. 7.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 259.
6 3 4 1
Bidrag fra finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
De årlige tilbagebetalinger, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af et låns hovedstol, til Kommissionen eller til forvaltningskonti, der er åbnet til finansielle instrumenter, og hvorunder budgetstøtte til finansielle instrumenter kan opføres, udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen og skal med forbehold af artikel 140, stk. 9, i nævnte forordning anvendes til det samme finansielle instrument i en periode, der maksimalt svarer til den periode, som forpligtelsesbevillingerne dækker, plus to år, medmindre andet er fastsat i en basisretsakt.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 140, stk. 6.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
KAPITEL 6 5 —
   
FINANSIELLE KORREKTIONER
6 5 0
Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med EFRU, ESF, EUGFL, Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
—
p.m.
436 120 128,23
Anmærkninger
Tidligere konto 6 5 0 0
Fra og med regnskabsåret 2015 opdeles de beløb, som opføres for finansielle korrektioner, der tidligere var opført under konto 6 5 0 0, på de enkelte programmeringsperioder under artikel 6 5 1 til 6 5 4.
Konto 6 5 0 0 skulle dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA).
De beløb, der var opført under denne konto, blev i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
), særlig artikel 24.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af de generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (
EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
6 5 1
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioderne før 2000
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Samhørighedsfonden vedrørende programmeringsperioderne før 2000.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
), særlig artikel 24.
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (
EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af de generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
6 5 2
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (EFS), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden og det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) vedrørende programmeringsperioden 2000-2006.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af de generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39, stk. 2.
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (
EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1386/2002 af 29. juli 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvaltnings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørighedsfonden og proceduren for finansielle korrektioner (
EFT L 201 af 31.7.2002, s. 5
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
6 5 3
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) vedrørende programmeringsperioden 2007-2013.
De beløb, der opføres under denne artikel, kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion.
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
6 5 4
Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA II) vedrørende programmeringsperioden 2014-2020.
De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
512 989 937,39
Anmærkninger
Under denne konto opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 eventuelle indtægter, der ikke er omfattet af andre dele af afsnit 6, og som anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af udgifter, hvortil disse indtægter er bestemt.
6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
60 000 000
60 000 000
42 606 139,40
Anmærkninger
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er omfattet af andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes, jf. finansforordningens artikel 21.
KAPITEL 6 7 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
6 7 0
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget
6 7 0 1
Regnskabsafslutning inden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
593 564 006,54
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesafgørelser og regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udgifter, som finansieres af henholdsvis Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i henhold til udgiftsområde 1 i de finansielle overslag for 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget i henhold til udgiftsområde 2 i de flerårige finansielle rammer for 2007-2013 og 2014-2020, jf. artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Den omfatter korrektioner vedrørende manglende overholdelse af betalingsfrister, jf. artikel 40 i denne forordning.
Under denne konto opføres også beløb, der hidrører fra overensstemmelsesafgørelser og regnskabsafslutning til fordel for Unionens almindelige budget vedrørende udgifter, der finansieres af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012.
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter opført under denne konto vil blive brugt som supplerende bevillinger til enhver anden budgetkonto vedrørende EGFL i oversigten over udgifter i denne sektion.
Indtægten under denne konto er anslået til 1 198 600 000 EUR, herunder 330 000 000 EUR overført fra 2014 til 2015 i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev et beløb på 469 300 000 EUR afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08, et beløb på 54 300 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 12, og det resterende beløb på 675 000 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 0 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
155 144 099,11
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der inddrives i forbindelse med uregelmæssigheder og forsømmelser, inkl. renter, herunder især beløb, der inddrives i forbindelse med uregelmæssigheder og svig, bøder og renter samt garantier, indskud og inddragne sikkerhedsstillelser vedrørende udgifter, som finansieres af henholdsvis Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i henhold til udgiftsområde 1 i de finansielle overslag for 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) i henhold til udgiftsområde 2 i de flerårige finansielle rammer for 2007-2013 og 2014-2020, jf. artikel 54 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Under denne konto opføres også beløb, som inddrives i forbindelse med uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bøder samt inddrevne sikkerhedsstillelser, vedrørende udgifter finansieret gennem den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012.
Under denne konto vil der også blive opført inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter opført under denne konto vil blive brugt som supplerende bevillinger til enhver anden budgetkonto vedrørende EGFL i oversigten over udgifter i denne sektion.
Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 165 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 0 3
Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
80 246 086,87
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb vedrørende overskudsafgiften i forbindelse med mælkekvoteordningen, som opkræves eller inddrives i overensstemmelse med bestemmelserne i del II, afsnit I, kapitel III, sektion III, i forordning (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 78.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter opført under denne konto vil blive brugt som supplerende bevillinger til enhver anden budgetkonto vedrørende Den Europæiske Garantifond for Landbruget i oversigten over udgifter i denne sektion.
Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 405 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 1
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
6 7 1 1
Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
212 191 255,33
Anmærkninger
Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesafgørelser og regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udvikling af landdistrikter, som finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.
Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev der ikke afsat noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
6 7 1 2
Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres inddrevne beløb, der hidrører fra uregelmæssigheder og forsømmelser, inkl. renter, herunder især beløb, der inddrives i forbindelse med uregelmæssigheder og svig, bøder og indbetalte renter samt inddragne sikkerhedsstillelser vedrørende udvikling af landdistrikter, som finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i henhold til artikel 54 og 56 forordning (EU) nr. 1306/2013.
I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.
Ved opstillingen af budgettet for 2015 blev der ikke afsat noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
AFSNIT 7
MORARENTER OG BØDER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 7 0
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
5 000 000
5 000 000
21 269 225,04
425,38
7 0 0 1
Andre morarenter
3 000 000
3 000 000
739 442,82
24,65
Artikel 7 0 0 - I alt
8 000 000
8 000 000
22 008 667,86
275,11
7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder
15 000 000
329 000 000
248 687 696,88
1 657,92
KAPITEL 7 0 - I ALT
23 000 000
337 000 000
270 696 364,74
1 176,94
KAPITEL 7 1
7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner
100 000 000
3 636 000 000
2 674 688 673,85
2 674,69
7 1 1
Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser
p.m.
p.m.
0,—
7 1 2
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
p.m.
p.m.
27 398 000,—
KAPITEL 7 1 - I ALT
100 000 000
3 636 000 000
2 702 086 673,85
2 702,09
KAPITEL 7 2
7 2 0
Renter af indlån og bøder
7 2 0 0
Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 7 2 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 7 - I alt
123 000 000
3 973 000 000
2 972 783 038,59
2 416,90
KAPITEL 7 0 —
MORARENTER
KAPITEL 7 1 —
BØDER
KAPITEL 7 2 —
RENTER AF INDLÅN OG BØDER
KAPITEL 7 0 —
   
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
5 000 000
5 000 000
21 269 225,04
Anmærkninger
Forsinkelser i en medlemsstats kreditering af den konto, der er åbnet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat bliver pålagt morarenter.
For medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende
, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
Rentesatsen gælder for alle indbetalinger af egne indtægter, som nævnes i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
7 0 0 1
Andre morarenter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 000 000
3 000 000
739 442,82
Anmærkninger
Under denne konto opføres renter, som betales ved for sen indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.
Retsgrundlag
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3
), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 102.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 83.
7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
15 000 000
329 000 000
248 687 696,88
Anmærkninger
Under denne artikel opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1
), særlig artikel 14 og 15.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
), særlig artikel 83.
KAPITEL 7 1 —
   
BØDER
7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
100 000 000
3 636 000 000
2 674 688 673,85
Anmærkninger
Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse. Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1
), særlig artikel 14 og 15.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
7 1 1
Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afgifter for emissionsoverskridelser, som Kommissionen måtte indføre.
Formålet med forordning (EF) nr. 443/2009 er at fastsætte præstationsnormer for emissioner fra nye personbiler, der registreres i Unionen, for at tilvejebringe en del af Unionens integrerede tilgang med henblik på at nedbringe CO
2
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer og samtidig sikre et velfungerende indre marked.
Overstiger en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO
2
-emissioner for hvert kalenderår fra og med 2012 dennes specifikke emissionsmål for samme år, pålægger Kommissionen fabrikanten, eller forvalteren af poolen, hvis det drejer sig om en pool, en afgift for emissionsoverskridelsen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO
2
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1
), særlig artikel 9.
Kommissionens afgørelse 2012/100/EU af 17. februar 2012 om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO
2
-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 71
).
7 1 2
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
27 398 000,—
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 260, stk. 2.
KAPITEL 7 2 —
   
RENTER AF INDLÅN OG BØDER
7 2 0
Renter af indlån og bøder
7 2 0 0
Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (
EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6
), særlig artikel 16.
AFSNIT 8
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 8 0
8 0 0
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
p.m.
p.m.
0,—
8 0 1
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
p.m.
p.m.
0,—
8 0 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 1
8 1 0
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
p.m.
151 000 000
0,—
8 1 3
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet og Sydafrika inden for rammerne af EC Investment Partners
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 1 - I ALT
p.m.
151 000 000
0,—
KAPITEL 8 2
8 2 7
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande
p.m.
p.m.
0,—
8 2 8
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 3
8 3 5
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 3 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 8 5
8 5 0
Udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
26,70
KAPITEL 8 5 - I ALT
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
26,70
Titel 8 - I alt
6 890 000
153 477 000
1 839 600,—
26,70
KAPITEL 8 0 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
KAPITEL 8 1 —
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
KAPITEL 8 2 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
KAPITEL 8 3 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
KAPITEL 8 5 —
INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
KAPITEL 8 0 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
8 0 0
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Unionens sikkerhedsstillelse vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Den samlede långivning til medlemsstaterne er begrænset til 50 000 000 000 EUR.
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 02 02, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Del II« af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 02 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
8 0 1
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 04 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget »Del II« af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 04 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
8 0 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Unionens sikkerhedsstillelse vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal ligge inden for de grænser, der er fastsat i retsgrundlaget.
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 02 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget i del II vedrørende oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 02 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
KAPITEL 8 1 —
   
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
8 1 0
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
151 000 000
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet over bevillingerne i kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Der opføres desuden afdrag og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til visse EU-medlemsstater i Middelhavsområdet; disse beløb udgør dog en meget lille del af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev ydet på et tidspunkt, hvor landene endnu ikke var blevet medlem af Unionen.
De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.
I overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen kan der under denne artikel opføres formålsbestemte indtægter, der anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Retsgrundlag
Se anmærkningerne til kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
8 1 3
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet og Sydafrika inden for rammerne af EC Investment Partners
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afdrag og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som ydes ved hjælp af bevillingerne under artikel 21 02 51 og 21 03 51 vedrørende EC Investment Partners.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Se også anmærkningerne til artikel 21 02 51 og 21 03 51 i oversigten over udgifter i denne sektion.
KAPITEL 8 2 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
8 2 7
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget i del II vedrørende betalingsoversigten i denne sektion gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 03 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
8 2 8
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 04, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
I bilaget i del II vedrørende oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 03 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.
KAPITEL 8 3 —
   
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
8 3 5
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.
I bilaget i del II vedrørende oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Se anmærkningen til artikel 01 03 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.
KAPITEL 8 5 —
   
INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
8 5 0
Udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
6 890 000
2 477 000
1 839 600,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (
EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12
).
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 562/2014/EU af 15. maj 2014 om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 156 af 24.4.2014, s. 1
).
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
30 000 000
30 000 000
22 017 690,62
73,39
KAPITEL 9 0 - I ALT
30 000 000
30 000 000
22 017 690,62
73,39
Titel 9 - I alt
30 000 000
30 000 000
22 017 690,62
73,39
TILSAMMEN
1 246 056 318
5 208 096 454
8 068 931 511,60
647,56
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
30 000 000
30 000 000
22 017 690,62
Anmærkninger
Under denne artikel registreres diverse indtægter.
ALMINDELIG OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE (2015 OG 2014) OG GENNEMFØRELSE (2013)
Titel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
371 022 341
459 000 044
253 013 066
320 994 951
516 692 397,59
400 139 387,76
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
371 022 341
459 000 044
255 013 066
322 994 951
516 692 397,59
400 139 387,76
02
ERHVERVSPOLITIK
2 535 531 735
2 266 389 455
2 515 114 410
2 158 422 405
1 238 085 555,90
1 452 589 303,52
03
KONKURRENCE
97 651 538
97 651 538
94 449 737
94 449 737
94 089 015,64
94 089 015,64
04
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
13 096 287 655
10 929 478 715
13 839 015 158
11 290 667 447
12 131 114 422,88
14 111 172 824,20
05
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
57 603 499 558
54 942 151 061
58 046 833 802
55 607 081 983
60 166 941 143,18
58 339 418 873,96
06
MOBILITET OG TRANSPORT
3 281 291 171
2 056 297 929
2 867 184 572
1 003 421 856
1 803 988 848,25
1 058 026 656,55
07
MILJØ
431 362 730
397 271 217
407 273 961
345 906 574
455 719 750,54
365 801 587,64
08
FORSKNING OG INNOVATION
6 699 218 471
5 987 288 220
6 198 702 491
4 090 645 420
7 954 956 855,58
5 815 310 568,23
09
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
1 727 107 636
1 726 822 969
1 637 393 330
1 065 238 820
2 086 129 428,41
1 828 162 250,31
10
DIREKTE FORSKNING
403 970 215
402 052 368
419 601 970
414 982 955
517 956 140,63
500 456 078,24
11
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
994 277 718
918 939 442
945 484 523
735 433 493
996 754 844,96
820 959 947,94
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
1 082 080 474
1 006 742 198
989 826 523
778 208 493
996 754 844,96
820 959 947,94
12
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
119 361 070
115 369 982
116 892 170
115 128 367
116 997 837,89
116 632 086,03
13
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
35 346 780 636
40 720 763 984
33 199 974 062
43 017 623 117
44 170 117 421,67
43 496 250 495,04
14
BESKATNING OG TOLDUNION
161 232 912
137 132 884
157 040 580
132 361 974
147 057 581,66
129 288 097,20
15
UDDANNELSE OG KULTUR
2 917 681 891
2 661 096 749
2 820 016 221
2 420 679 427
3 302 510 118,96
3 055 079 198,09
16
KOMMUNIKATION
244 938 742
239 530 719
246 345 359
250 385 333
268 748 977,69
253 298 743,70
17
SUNDHED OG FORBRUGERE
615 740 887
567 183 072
618 152 949
555 734 531
634 716 546,40
601 060 585,90
18
INDRE ANLIGGENDER
1 171 568 742
972 070 083
1 201 387 424
765 344 466
1 419 742 790,59
1 035 876 839,77
19
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
759 243 944
577 841 739
732 731 450
517 534 455
697 493 985,91
566 030 428,57
20
HANDEL
115 119 115
123 790 917
121 099 618
117 577 301
107 532 675,62
104 022 945,—
21
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
5 022 821 461
4 307 721 853
5 083 838 180
3 994 827 425
5 989 250 791,15
4 084 383 078,08
22
UDVIDELSE
1 524 362 721
975 768 540
1 519 904 352
948 883 056
1 149 715 812,38
925 863 249,28
23
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
1 018 951 102
998 541 483
1 006 460 596
1 106 780 137
1 338 641 506,93
1 250 752 783,43
24
BEKÆMPELSE AF SVIG
79 759 600
76 054 787
78 220 900
76 524 355
79 235 877,01
75 056 925,13
25
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
191 983 721
191 983 721
194 089 509
194 812 309
194 320 249,—
194 918 694,35
26
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
997 048 573
991 791 094
1 001 412 220
1 000 789 177
1 118 913 370,76
1 118 022 538,43
27
BUDGET
70 488 939
70 488 939
95 779 570
95 779 570
133 659 106,36
133 659 106,36
28
REVISION
11 936 916
11 936 916
11 632 266
11 632 266
11 782 637,50
11 782 637,50
29
STATISTIK
134 393 726
116 198 129
131 883 729
130 895 146
133 893 157,29
127 498 343,18
30
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
1 567 119 435
1 567 119 435
1 449 531 000
1 449 531 000
1 397 244 625,91
1 397 244 625,91
31
SPROGTJENESTER
389 488 765
389 488 765
387 604 805
387 604 805
434 543 315,10
434 543 315,10
32
ENERGI
1 063 846 790
1 035 180 268
933 444 642
653 022 040
745 596 490,49
730 765 647,25
33
RETLIGE ANLIGGENDER
209 146 382
194 915 117
203 409 105
185 843 405
224 681 031,10
194 968 858,74
34
KLIMA
127 447 895
84 247 010
121 468 679
51 536 974
50 258 586,36
45 067 847,44
40
RESERVER
553 167 756
237 802 756
502 523 000
194 775 000
0,—
0,—
I alt
141 654 852 489
137 547 361 900
139 158 909 406
135 502 851 277
151 829 082 897,29
144 868 193 563,47
Heraf reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
46 342 000
44 775 000
AFSNIT XX
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
XX 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen
XX 01 01 01 01
Vederlag og godtgørelser
5,2
1 847 039 000
1 815 674 000
1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
5,2
12 180 000
14 398 000
11 550 291,62
XX 01 01 01 03
Tilpasninger af vederlag
5,2
15 760 000
p.m.
0,—
Tilsammen
1 874 979 000
1 830 072 000
1 854 388 584,90
XX 01 01 02
Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer
XX 01 01 02 01
Vederlag og godtgørelser
5,2
105 435 000
107 033 000
105 399 027,76
XX 01 01 02 02
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
5,2
5 676 000
7 506 000
7 532 000,—
XX 01 01 02 03
Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag
5,2
860 000
p.m.
0,—
Tilsammen
111 971 000
114 539 000
112 931 027,76
Artikel XX 01 01 - Tilsammen
1 986 950 000
1 944 611 000
1 967 319 612,66
XX 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
XX 01 02 01 01
Kontraktansat personale
5,2
62 714 000
62 598 343
61 085 074,42
XX 01 02 01 02
Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder
5,2
23 700 000
23 545 000
29 963 232,49
XX 01 02 01 03
Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen
5,2
37 183 000
38 076 000
42 185 686,88
Tilsammen
123 597 000
124 219 343
133 233 993,79
XX 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer
XX 01 02 02 01
Vederlag til øvrige ansatte
5,2
8 869 000
8 794 000
7 916 497,—
XX 01 02 02 02
Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter
5,2
1 810 000
1 792 000
2 300 000,—
XX 01 02 02 03
Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser
5,2
340 000
337 000
501 000,—
Tilsammen
11 019 000
10 923 000
10 717 497,—
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
XX 01 02 11 01
Udgifter til tjenesterejser og repræsentation
5,2
56 654 500
56 654 546
58 541 463,52
XX 01 02 11 02
Udgifter til konferencer, møder og ekspertgrupper
5,2
25 842 500
26 017 658
24 547 212,72
XX 01 02 11 03
Udvalgsmøder
5,2
12 215 000
12 215 651
11 841 526,16
XX 01 02 11 04
Undersøgelser og konsultationer
5,2
6 394 000
6 394 145
5 224 015,31
XX 01 02 11 05
Informations- og forvaltningssystemer
5,2
28 650 000
26 974 674
32 415 607,54
XX 01 02 11 06
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
5,2
12 400 000
12 981 983
14 579 678,90
Tilsammen
142 156 000
141 238 657
147 149 504,15
XX 01 02 12
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
XX 01 02 12 01
Tjenesterejser, konferencer og repræsentation
5,2
5 657 000
5 797 000
6 306 043,50
XX 01 02 12 02
Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne
5,2
274 000
350 000
500 996,42
Tilsammen
5 931 000
6 147 000
6 807 039,92
Artikel XX 01 02 - Tilsammen
282 703 000
282 528 000
297 908 034,86
XX 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger
XX 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
XX 01 03 01 03
Informations- og kommunikationsteknologiudstyr
5,2
56 169 000
54 612 000
64 248 697,92
XX 01 03 01 04
Informations- og kommunikationsteknologitjenester
5,2
62 866 000
63 867 000
75 251 111,05
Tilsammen
119 035 000
118 479 000
139 499 808,97
XX 01 03 02
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
XX 01 03 02 01
Udgifter til køb og leje m.m.
5,2
26 872 000
45 057 000
46 908 000,—
XX 01 03 02 02
Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser
5,2
906 000
8 741 000
9 638 000,—
Tilsammen
27 778 000
53 798 000
56 546 000,—
Artikel XX 01 03 - Tilsammen
146 813 000
172 277 000
196 045 808,97
KAPITEL XX 01 - I ALT
2 416 466 000
2 399 416 000
2 461 273 456,49
KAPITEL XX 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
XX 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen
XX 01 01 01 01
Vederlag og godtgørelser
5,2
1 847 039 000
1 815 674 000
1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
5,2
12 180 000
14 398 000
11 550 291,62
XX 01 01 01 03
Tilpasninger af vederlag
5,2
15 760 000
p.m.
0,—
Konto XX 01 01 01 - I alt
1 874 979 000
1 830 072 000
1 854 388 584,90
Anmærkninger
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale, der gør tjeneste i tredjelande, dække følgende udgifter:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som Kommissionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
—
godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i EU-delegationer og -kontorer på Unionens område
—
faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, og virkningen af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved indtræden i tjenesten, udtræden af tjenesten eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union
—
udgifter i forbindelse med eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 49 600 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
XX 01 01 02
Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 01 02
Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer
XX 01 01 02 01
Vederlag og godtgørelser
5,2
105 435 000
107 033 000
105 399 027,76
XX 01 01 02 02
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
5,2
5 676 000
7 506 000
7 532 000,—
XX 01 01 02 03
Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag
5,2
860 000
p.m.
0,—
Konto XX 01 01 02 - I alt
111 971 000
114 539 000
112 931 027,76
Anmærkninger
For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Unionens delegationer i tredjelande og delegationer ved internationale organisationer, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i Kommissionens stillingsfortegnelse, dække følgende udgifter:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik på, at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
overarbejdsbetaling
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag
—
udgifter i forbindelse med eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret
—
bosættelsesgodtgørelser til personale, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
rejseudgifter for personale og deres familie ved indtræden i tjenesten, udtræden af tjenesten eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
flytteudgifter for personale, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (
EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1
).
XX 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
XX 01 02 01 01
Kontraktansat personale
5,2
62 714 000
62 598 343
61 085 074,42
XX 01 02 01 02
Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder
5,2
23 700 000
23 545 000
29 963 232,49
XX 01 02 01 03
Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen
5,2
37 183 000
38 076 000
42 185 686,88
Konto XX 01 02 01 - I alt
123 597 000
124 219 343
133 233 993,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
aflønning af kontraktansatte (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger for kontraktansatte og dækning af virkningen af justeringskoefficienterne gældende for aflønningen af dette personale
—
det nødvendige beløb til aflønning af kontraktansatte, der fungerer som hjælpere for handicappede
—
udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer
—
personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver eller tjenesteydelser af intellektuel karakter, samt udgifter til bygninger, materiel og drift i forbindelse med sådant personale
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af embedsmænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder; udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af EU-lovgivningen
—
udgifter i forbindelse med eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Unionens generelle omkostninger i henhold til artikel 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 200 412 EUR.
Indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås ud fra de foreliggende oplysninger til 1 566 914 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (
EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16
).
Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 22. juni 2005 om en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
XX 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer
XX 01 02 02 01
Vederlag til øvrige ansatte
5,2
8 869 000
8 794 000
7 916 497,—
XX 01 02 02 02
Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter
5,2
1 810 000
1 792 000
2 300 000,—
XX 01 02 02 03
Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser
5,2
340 000
337 000
501 000,—
Konto XX 01 02 02 - I alt
11 019 000
10 923 000
10 717 497,—
Anmærkninger
For så vidt angår konto 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 og 22 01 02 02 vedrørende eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer i tredjelande og delegationer ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:
—
aflønning af lokalt ansatte og/eller kontraktansatte og arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger
—
arbejdsgiverbidrag til den supplerende socialsikringsordning for lokalt ansatte
—
udgifter til vikarer og freelancepersonale.
For så vidt angår junioreksperter og udstationerede nationale eksperter i EU-delegationerne, skal denne bevilling dække:
—
finansieringen eller medfinansieringen af udgifterne til udstationeringen af junioreksperter (universitetskandidater) i Unionens delegationer
—
omkostningerne ved seminarer afholdt for unge diplomater fra medlemsstaterne og tredjelande
—
udgifterne til udsendelse til eller midlertidig ansættelse i EU-delegationerne af embedsmænd fra medlemsstaterne.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 000 EUR.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
XX 01 02 11 01
Udgifter til tjenesterejser og repræsentation
5,2
56 654 500
56 654 546
58 541 463,52
XX 01 02 11 02
Udgifter til konferencer, møder og ekspertgrupper
5,2
25 842 500
26 017 658
24 547 212,72
XX 01 02 11 03
Udvalgsmøder
5,2
12 215 000
12 215 651
11 841 526,16
XX 01 02 11 04
Undersøgelser og konsultationer
5,2
6 394 000
6 394 145
5 224 015,31
XX 01 02 11 05
Informations- og forvaltningssystemer
5,2
28 650 000
26 974 674
32 415 607,54
XX 01 02 11 06
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
5,2
12 400 000
12 981 983
14 579 678,90
Konto XX 01 02 11 - I alt
142 156 000
141 238 657
147 149 504,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende decentraliserede driftsudgifter:
Tjenesterejser:
—
befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af Kommissionens vedtægtsmæssige personale, af sagkyndige eller af nationale eller internationale embedsmænd, knyttet til Kommissionens tjenestegrene (godtgørelse af udgifter til tjenesterejser, som afholdes på vegne af andre EU-institutioner eller -organer og på tredjemands vegne, giver anledning til formålsbestemte indtægter).
Repræsentationsudgifter:
—
godtgørelse af udgifter, som er afholdt i forbindelse med repræsentationsforpligtelser på Kommissionens vegne i tjenestens interesse (der er ingen mulighed for godtgørelse udgifter i forbindelse med repræsentationsforpligtelser over for Kommissionens eller andre EU-institutioners tjenestemænd eller øvrige ansatte).
Ekspertmøder:
—
godtgørelse af udgifter til driften af ekspertgrupper oprettet eller indkaldt af Kommissionen, rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, samt udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den eksisterende infrastruktur i institutionernes hovedsæder eller i kontorer uden for institutionerne (godtgørelserne til eksperter ydes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen).
Konferencer:
—
omkostninger ved de konferencer, kongresser og møder, som Kommissionen må afholde for at gennemføre de forskellige politikker, og udgifter til drift af et netværk af finansielle kontrolorganisationer og -organer, herunder årlige møder mellem sådanne organisationer og medlemmer af Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg som krævet i punkt 88 i Europa-Parlamentets beslutning af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion III — Kommissionen (
EUT L 340 af 6.12.2006, s. 5
)
—
udgifter til afholdelse af konferencer, seminarer, møder samt uddannelses- og praktikkurser for de embedsmænd fra medlemsstaterne, der forvalter eller kontrollerer transaktioner finansieret med EU-midler, eller transaktioner i forbindelse med opkrævning af de indtægter, der udgør Unionens egne indtægter, eller som medvirker i Unionens statistiske system, samt udgifter af tilsvarende art i forbindelse med central- og østeuropæiske embedsmænds forvaltning eller kontrol af transaktioner, der finansieres gennem EU-programmerne
—
udgifter til uddannelse af embedsmænd fra tredjelande, som udfører forvaltnings- eller kontrolarbejde, der har direkte tilknytning til beskyttelsen af Unionens finansielle interesser
—
udgifter til Kommissionens deltagelse i konferencer, kongresser og møder
—
indskrivningsgebyrer ved konferencer, eksklusive uddannelsesudgifter
—
medlemskontingenter til faglige og videnskabelige foreninger
—
udgifter til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder.
Udvalgsmøder:
—
rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter, der indkaldes i forbindelse med arbejde i udvalg og komitéer, der er nedsat i henhold til traktaten, Europa-Parlamentets og Rådets forordninger eller Rådets forordninger, samt udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den eksisterende infrastruktur i institutionernes hovedsæder eller i kontorer uden for institutionerne (godtgørelserne til eksperter ydes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen).
Undersøgelser og høringer:
—
udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages til højtkvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), når det ikke er muligt for Kommissionen at udføre dem med sit eget personale
—
køb af allerede gennemførte undersøgelser og abonnementer hos specialiserede forskningsinstitutter.
En del af denne bevilling skal anvendes til to undersøgelser om:
1.
Gennemførligheden og levedygtigheden på lang sigt af et paneuropæisk netværk for tidlig diagnosticering af nye allergitrusler
Denne undersøgelse bør sigte mod at bevise den langsigtede bæredygtighed af et paneuropæisk netværk for tidlig diagnosticering af nye allergitrusler. Netværket bør have følgende langsigtede mål:
—
at oprette en central database, indsamle data (på lande- og på EU-plan), analysere og offentliggøre data regelmæssigt
—
at identificere nye tendenser i allergiske sygdomme, før de bliver til store folkesundhedsproblemer, der kan udgøre en ekstra byrde for de europæiske sundhedssystemer
—
at orientere de politiske beslutningstagere og alarmere dem rettidigt om nye allergener, hvor der er behov for foranstaltninger
—
at opbygge et levedygtigt system for at fremme bevidstgørelse, der starter i skolerne, for at mindske byrden af allergi for samfundet.
Tiltag:
—
at vurdere de eksisterende nationale ordninger for allergiovervågning, der kan knyttes til netværket
—
at inddrage den allerede eksisterende infrastruktur med mere end 100 allergicentre, der dækker hele Unionen; dette netværk har været på plads over en årrække og vokser stadig, hvilket bekræfter projektets bæredygtighed
—
at anvende standardiserede serier for inhalationsmidler og fødevareallergener (under hensyntagen til den regionale diversitet) i 100 centre for alle patienter og udbrede denne aktivitet til hele Unionen; dette giver mulighed for en konsekvent overvågning af allergitendenser hos patienter på en standardiseret måde
—
i en pilotundersøgelse at anvende et patientsegment kaldet »reportere« til konsekvent overvågning af allergi i udvalgte centre under anvendelse af internet- og smartphone-teknologi (aeroallergen-netværk)
—
at indberette tilfælde af ukendte allergier inden for luftvejs-, fødevare-, medicin- eller kontaktallergi til en central database for at opdage nye allergener, der kommer ind i Unionen, på et tidligt tidspunkt
—
at formidle resultaterne til de politiske beslutningstagere, sundhedspersonale og offentligheden.
2.
Forståelse og måling af de kulturelle og kreative sektorers rolle med hensyn til vækst og territorial udvikling
De kulturelle og kreative industrier bidrager betydeligt til at forme Den Europæiske Unions identitet, dens økonomi og borgernes liv. Kulturarven, musik, film, underholdning, forlagsvirksomhed, mode, design, arkitektur og kunsthåndværk ligger i krydsfeltet mellem kunst, teknologi og erhvervsvirksomhed. Ifølge Kommissionens meddelelse af 26. september 2012 om »Fremme af de kulturelle og kreative sektorers bidrag til vækst og beskæftigelse i EU« (COM(2012) 537 final) tegner disse to sektorer sig for 3,3 % af Unionens BNP og beskæftiger 6,7 mio. mennesker. Ud over deres iboende kulturelle værdi og deres økonomiske vægt har disse sektorer også en bredere indvirkning på den økonomiske og sociale udvikling i kraft af deres indvirkning på andre sektorer, på den regionale tiltrækningskraft eller på stimuleringen af kreativitet og innovation.
Men de bidrag, som sektorerne for kultur og kreativitet kan yde til den økonomiske og sociale udvikling i Unionen, er imidlertid stadig ikke fuldt ud anerkendt.
Europa-Parlamentet bemærkede i 2011 i sin beslutning af 12. maj 2011 om »Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale« nødvendigheden af at analysere virkningerne af de kulturelle og kreative industriers aktiviteter på den europæiske økonomi, ved at »indkredse, definere og beskrive dem én for én med henblik på at fremhæve deres særtræk, opnå en bedre forståelse af deres mål og problemer og gennemføre mere effektive foranstaltninger«. I samme betænkning opfordrer Europa-Parlamentet »Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på at udarbejde en bedre definition af kulturelle og kreative industrier med henblik på at foretage en dybdeborende analyse af deres indvirkning på vækst og international konkurrenceevne på lang sigt, og på at forbedre indsatsen for at fremme anerkendelsen af sektorens særtræk«.
Unionen mangler oplysninger og indikatorer til at måle kulturindustriernes bidrag til den økonomiske udvikling, hvilket spreder, hindrer og afskrækker tiltag og investeringer inden for disse sektorer. For eksempel fungerer titlen Europæisk Kulturhovedstad som en katalysator for byfornyelse og territorial tiltrækningskraft. Men der findes imidlertid ingen detaljerede data om virkningerne af de investeringer, der er foretaget i forbindelse hermed. Desuden er der fortsat meget ringe forståelse for de kulturelle ressourcers og aktørers rolle for de kreative økosystemer, der stimulerer økonomisk og social innovation.
Informations- og forvaltningssystemer:
—
kontraktmæssig udvikling og vedligeholdelse af informations- og forvaltningssystemer
—
indkøb og vedligeholdelse af komplette (nøglefærdige) informations- og forvaltningssystemer til brug inden for administration (personale, budget, finans, regnskab osv.)
—
undersøgelser, dokumentation og uddannelse i tilknytning til disse systemer samt projektforvaltning
—
erhvervelse af EDB-viden og EDB-ekspertise inden for alle tjenestegrene: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, IT-forvaltning osv.
—
teknisk support i forbindelse med disse systemer og den tekniske indsats, som er nødvendig af hensyn til en uforstyrret drift.
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse:
—
udgifter til den almindelige uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet:
—
betaling for anvendelse af eksperter til at udpege behov og udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
betaling for anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til udformning, tilrettelæggelse og evaluering af den uddannelse, som Kommissionens tjenestegrene organiserer i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/konferenceledere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale)
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i internatkurser
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, abonnementer og licenser til fjernuddannelse, bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Unionens generelle omkostninger i henhold til artikel 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 833 500 EUR.
Indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås ud fra de foreliggende oplysninger til 6 265 900 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
XX 01 02 12
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 02 12
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
XX 01 02 12 01
Tjenesterejser, konferencer og repræsentation
5,2
5 657 000
5 797 000
6 306 043,50
XX 01 02 12 02
Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne
5,2
274 000
350 000
500 996,42
Konto XX 01 02 12 - I alt
5 931 000
6 147 000
6 807 039,92
Anmærkninger
For så vidt angår konto 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 og 22 01 02 12 vedrørende Kommissionens personale ansat i Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:
—
forskellige udgifter og ydelser til øvrige ansatte, inklusive retshjælp
—
udgifter til ansættelse af tjenestemænd, kontraktansatte og lokalt ansatte, inklusive udgifter til annoncering, rejse- og opholdsudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til undersøgelser og interviews, udgifter til afholdelse af ansættelsestest for en hel gruppe og lægeundersøgelser forud for ansættelse
—
udgifter til årlig lægeundersøgelse for tjenestemænd, kontraktansatte og lokalt ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der gennemføres i forbindelse hermed, kulturelle foranstaltninger og initiativer til fremme af de sociale forbindelser
—
lægeudgifter til personale ansat på kontrakt efter lokal lov, udgifter til læge- og tandlægerådgivning og udgifter i forbindelse med aidspolitikken på arbejdspladsen
—
den faste tjenestegodtgørelse til de tjenestemænd, der regelmæssigt har repræsentationsudgifter på grund af deres arbejdes art, samt godtgørelse af udgifter, som de dertil beføjede tjenestemænd som led i deres arbejde i tjenestens interesse har måttet påtage sig på Kommissionens/Unionens vegne i forbindelse med deres repræsentationsforpligtelser (for EU-delegationerne på Unionens område dækkes en del af boligudgifterne af den faste tjenestegodtgørelse)
—
udgifter til transport, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser og diverse eller ekstraordinære udgifter, som i forbindelse med en tjenesterejse afholdes af tjenestemænd og andre ansatte
—
udgifter til transport og dagpenge i forbindelse med sygetransport
—
udgifter opstået som følge af krisesituationer, inklusive udgifter til rejse, ophold og dagpenge
—
udgifter til generel uddannelse og sprogkurser med henblik på at forbedre personalets kompetencer og institutionens præstationer og effektivitet:
—
betaling for anvendelse af eksperter til at udpege behov og udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
betaling for anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, planlægning, management, strategi, kvalitetssikring og forvaltning af personalet
—
udgifter til udformning, tilrettelæggelse og evaluering af den uddannelse, som Kommissionens eller EU-Udenrigstjenestens tjenestegrene organiserer i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/konferenceledere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale)
—
udgifter til de praktiske og logistiske aspekter ved kurserne, herunder lokaler, transport og leje af udstyr til kurserne og lokale og regionale seminarer samt diverse udgifter i forbindelse hermed, bl.a. forfriskninger og mad
—
udgifter til deltagelse i konferencer og symposier samt kontingenter til faglige og videnskabelige organisationer
—
uddannelsesudgifter i relation til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, abonnementer og licenser til fjernuddannelse, bøger, presse og multimedieprodukter
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 18 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
XX 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger
XX 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
XX 01 03 01 03
Informations- og kommunikationsteknologiudstyr
5,2
56 169 000
54 612 000
64 248 697,92
XX 01 03 01 04
Informations- og kommunikationsteknologitjenester
5,2
62 866 000
63 867 000
75 251 111,05
Konto XX 01 03 01 - I alt
119 035 000
118 479 000
139 499 808,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
telekommunikationsfaciliteter i Kommissionens bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer samt interne og mobile telefonanlæg
—
datanetværk (udstyr og vedligeholdelse) og tilknyttede tjenester (styring, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing af computere, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr og sammenkoblingsudstyr og af det nødvendige software
—
køb, leje eller leasing af udstyr, inkl. toner, til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, telefaxapparater, fotokopimaskiner og skannere
—
køb, leje eller leasing af elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installation, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter i forbindelse med abonnementer på og adgang til elektroniske informationstjenester og eksterne databaser samt erhvervelse af elektroniske medier, samt den fornødne uddannelse og støttetjenester til at kunne anvende oplysningerne
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (fast og mobil telefon, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til datatransmissionsnet, udgifter til telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygninger og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med EDB-udstyr og software, generel EDB-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med EDB-udstyr og software
—
udgifter til datacentret:
—
datacentrets køb, leje eller leasing af datamaskiner, perifert udstyr og programmel samt udgifter til backupfaciliteter
—
vedligeholdelse, støttefunktioner, undersøgelser, dokumentation, uddannelse og materialer i tilknytning til dette udstyr samt til eksternt betjeningspersonale
—
kontraktmæssig udvikling og vedligeholdelse af de programmeller, der er nødvendige for datacentrets funktion.
De bevillinger, der skal dække de tilsvarende udgifter vedrørende forskning, er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.
Denne bevilling dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen udgifterne til Kommissionens repræsentationer i Unionen, som er opført under konto 16 01 03 03.
Indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 487 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
XX 01 03 02
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
XX 01 03 02
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
XX 01 03 02 01
Udgifter til køb og leje m.m.
5,2
26 872 000
45 057 000
46 908 000,—
XX 01 03 02 02
Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser
5,2
906 000
8 741 000
9 638 000,—
Konto XX 01 03 02 - I alt
27 778 000
53 798 000
56 546 000,—
Anmærkninger
For så vidt angår konto 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 og 22 01 03 02 vedrørende Kommissionens personale ansat i Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:
—
midlertidigt boligtilskud og dagpenge
—
for alle bygninger eller dele af bygninger beregnet til tjenestemænd udstationeret uden for Unionen: husleje (inkl. midlertidig bolig) og afgifter, forsikringspræmier, istandsættelse og større reparationsarbejder, løbende udgifter til personsikkerhed
—
for de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes af tjenestemændene inden for Unionen: godtgørelse af udgifter til sikring af boligerne
—
anskaffelse, vedligeholdelse og reparation af teknisk udstyr såsom generatorer og klimaanlæg til tjenestemænds boliger
—
samtlige udgifter til bohave og udstyr til de boliger, der stilles til rådighed for tjenestemændene.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
AFSNIT 01
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
86 157 823
86 157 823
83 080 772
83 080 772
83 398 017,98
83 398 017,98
01 02
DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
12 000 000
10 182 544
9 000 000
9 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
12 000 000
10 182 544
11 000 000
11 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
01 03
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
222 364 518
218 627 579
118 432 294
81 625 305
155 829 269,89
156 189 345,19
01 04
FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
50 500 000
144 032 098
42 500 000
147 288 874
264 429 569,50
148 685 679,50
Titel 01 - I alt
371 022 341
459 000 044
253 013 066
320 994 951
516 692 397,59
400 139 387,76
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
371 022 341
459 000 044
255 013 066
322 994 951
516 692 397,59
400 139 387,76
KAPITEL 01 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
01 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
5,2
67 648 566
64 439 155
63 344 044,90
93,64
01 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 02 01
Eksternt personale
5,2
6 323 049
6 403 755
6 955 354,37
110,00
01 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
7 591 468
7 766 066
8 057 581,71
106,14
Artikel 01 01 02 - Tilsammen
13 914 517
14 169 821
15 012 936,08
107,89
01 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
5,2
4 294 740
4 171 796
4 742 165,49
110,42
01 01 03 04
Udgifter vedrørende specifikke elektronik-, telekommunikations- og informationsbehov
5,2
300 000
300 000
298 871,51
99,62
Artikel 01 01 03 - Tilsammen
4 594 740
4 471 796
5 041 037,—
109,71
Kapitel 01 01 - I alt
86 157 823
83 080 772
83 398 017,98
96,80
01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
67 648 566
64 439 155
63 344 044,90
01 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 323 049
6 403 755
6 955 354,37
01 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 591 468
7 766 066
8 057 581,71
Anmærkninger
En del af bevillingerne skal anvendes til at sikre en mere ligelig repræsentation af interessenter (erhvervslivet, SMV, fagforeninger, forbrugerorganisationer osv.) i ekspertgrupper, der finansieres over denne konto, gennemføre en obligatorisk åben udvælgelsesprocedure for medlemmer i ekspertgrupper og undgå interessekonflikter.
01 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 294 740
4 171 796
4 742 165,49
01 01 03 04
Udgifter vedrørende specifikke elektronik-, telekommunikations- og informationsbehov
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
300 000
300 000
298 871,51
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, især køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse) samt tilknyttede tjenester (forvaltning, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing, installation og vedligeholdelse af elektronisk kontorudstyr, computere, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr og sammenkoblingsudstyr og af det nødvendige software til deres drift
—
udgifter i forbindelse med abonnementer på og adgang til elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via EDB (CD-rommer osv.)
—
den nødvendige uddannelse og støtte til anvendelse af disse oplysninger
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (fast og mobil telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonferencer og videokonferencer) samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af telefonbøger
—
udgifter i forbindelse med tilslutning til telekommunikationsnet, f.eks. SWIFT (interbank) og CoreNet (sikkert net oprettet af ECB), og tilhørende infrastruktur og tjenester
—
installation, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, evalueringer, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 01 02 —
   
DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01 02
DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
01 02 01
Koordinering og overvågning af og kommunikation vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, herunder euroen
1,1
12 000 000
10 182 544
9 000 000
9 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
116,54
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
12 000 000
10 182 544
11 000 000
11 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
01 02 02
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på betalingsbalancestøtte
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
01 02 03
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Kapitel 01 02 - I alt
12 000 000
10 182 544
9 000 000
9 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
116,54
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
12 000 000
10 182 544
11 000 000
11 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
01 02 01
Koordinering og overvågning af og kommunikation vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, herunder euroen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01 02 01
12 000 000
10 182 544
9 000 000
9 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
Reserver (40 02 41)
2 000 000
2 000 000
I alt
12 000 000
10 182 544
11 000 000
11 000 000
13 035 540,22
11 866 345,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække omkostningerne til gennemførelsen af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i medlemsstaterne og kandidatlandene. Programmet blev iværksat af Kommissionen i november 1961 og efterfølgende ændret af Rådet og Kommissionen. Den blev sidst godkendt ved Kommissionens afgørelse C (97) 2241 af 15. juli 1997 og præsenteret i Kommissionens meddelelse KOM(2006) 379 den 12. juli 2006 (
EUT C 245 af 12.10.2006, s. 5
).
Denne bevilling skal også dække omkostninger til undersøgelser, workshopper, konferencer, analyser, vurderinger, publikationer, teknisk bistand, køb og vedligeholdelse af databaser og software og delfinansiering af og støtte til foranstaltninger vedrørende:
—
økonomisk tilsyn, analyse af kombinerede foranstaltninger og koordinering af økonomiske politikker
—
eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU)
—
den makroøkonomiske udvikling i euroområdet
—
overvågning af strukturreformer og markedsforbedringer inden for ØMU'en
—
samordning med finansielle institutioner og analyse og udvikling af finansielle markeder samt låntagnings- og långivningstransaktioner, hvor medlemsstater er inddraget
—
mekanismen for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
—
samarbejde med økonomiske aktører og beslutningstagere på ovennævnte områder
—
udvidelse af ØMU'en.
Denne bevilling skal også dække finansieringen af prioriterede informationstiltag om EU-politikker om alle aspekter af reglerne for ØMU'en og dens funktion samt fordelene ved en større politisk samordning og strukturreformer og opfylde borgernes, de lokale myndigheders og virksomhedernes informationsbehov i relation til euroen.
Denne foranstaltning er tænkt som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne og udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale særpræg. Der lægges særlig vægt på at forberede borgerne i de nye medlemsstater på indførelsen af euroen.
Heri er omfattet:
—
partnerskabsaftaler med de medlemsstater, der ønsker at informere om euroen og om Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU)
—
tæt samarbejde og netværksarbejde med alle medlemsstater inden for rammerne af netværket af kommunikationsdirektører om ØMU-relaterede spørgsmål
—
udvikling af kommunikationsaktiviteter på centralt plan (brochurer, foldere, nyhedsbreve, webstedsdesign, udvikling og vedligeholdelse, udstillinger, stande, konferencer, seminarer, audiovisuelle produkter, opinionsundersøgelser, studier, oplysningsmateriale, twinning-programmer osv.)
—
kommunikationsinitiativer i tredjelande, navnlig for at fremhæve euroens internationale rolle og værdien af finansiel integration.
Kommissionen bør anvende bevillingerne i denne artikel under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Kommissionen har skitseret sin kommunikationsstrategi for euroen i en meddelelse af 11. august 2004 om en informations- og kommunikationsstrategi for euroen og Den Økonomiske og Monetære Union (KOM(2004) 552 endelig). Kommunikationsstrategien gennemføres i nært samarbejde med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
Desuden aflægger Kommissionen regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentets kompetente udvalg om gennemførelsen af programmet og om planlægningen for det kommende år.
Denne bevilling skal også dække eller midlertidigt forfinansiere Unionens omkostninger ved at indgå og udføre transaktioner i forbindelse med låntagnings- og långivningstransaktioner under betalingsbalancemekanismen, makrofinansiel bistand, Euratom og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme.
Alle indtægter opført under konto 5 5 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (
EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1
).
Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1
).
01 02 02
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på betalingsbalancestøtte
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter. De lån, der således kan ydes medlemsstaterne, er begrænset til et beløb på 50 000 000 000 EUR i udestående hovedstol.
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (
EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (
EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5
).
Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (
EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39
).
Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (
EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8
).
Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (
EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15
).
01 02 03
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Artikel 122, stk. 2, i traktaten Den Europæiske Unions funktionsmåde giver mulighed for, at Unionen i tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan yde finansiel bistand til medlemsstaten.
Unionens sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter.
I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 407/2010 skal det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne inden for rammerne af stabiliseringsmekanismen, være begrænset til den margen, der er til rådighed under loftet for egne indtægter for betalingsbevillinger.
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. Artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
) finder anvendelse.
I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/682/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 269 af 14.10.2011, s. 31
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/683/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 269 af 14.10.2011, s. 32
).
Referenceretsakter
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122, stk. 2.
KAPITEL 01 03 —
   
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01 03
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
01 03 01
Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
01 03 01 01
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
4
—
—
—
—
0,—
01 03 01 02
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 01 03 01 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
01 03 02
Makrofinansiel bistand
4
77 955 000
74 218 061
60 000 000
23 193 011
169 269,89
529 345,19
0,71
01 03 03
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
01 03 04
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværker i tredjelande
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
01 03 05
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån og lånegarantier i tredjelande
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
01 03 06
Tilførsler til garantifonden
4
144 409 518
144 409 518
58 432 294
58 432 294
155 660 000,—
155 660 000,—
107,79
Kapitel 01 03 - I alt
222 364 518
218 627 579
118 432 294
81 625 305
155 829 269,89
156 189 345,19
71,44
01 03 01
Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
01 03 01 01
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække finansieringen af den kapital, Unionen har tegnet i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 90/674/EØF af 19. november 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (
EFT L 372 af 31.12.1990, s. 1
).
Rådets afgørelse 97/135/EF af 17. februar 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling som følge af beslutningen om at fordoble bankens aktiekapital (
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1219/2011/EU af 16. november 2011 om Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) som følge af beslutningen om at udvide bankens aktiekapital (
EUT L 313 af 26.11.2011, s. 1
).
01 03 01 02
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af den kapital, Unionen har tegnet i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
EBRD's nuværende kapitalgrundlag andrager 30 000 000 000 EUR, mens den aktiekapital, Unionen i alt har tegnet, andrager 900 440 000 EUR (3 %). De indbetalte dele af den tegnede kapital beløber sig til 187 810 000 EUR, således at den del af den tegnede kapital, der kan indkaldes, beløber sig til 712 630 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 90/674/EØF af 19. november 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (
EFT L 372 af 31.12.1990, s. 1
).
Rådets afgørelse 97/135/EF af 17. februar 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling som følge af beslutningen om at fordoble bankens aktiekapital (
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1219/2011/EU af 16. november 2011 om Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) som følge af beslutningen om at udvide bankens aktiekapital (
EUT L 313 af 26.11.2011, s. 1
).
01 03 02
Makrofinansiel bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
77 955 000
74 218 061
60 000 000
23 193 011
169 269,89
529 345,19
Anmærkninger
Makrofinansiel bistand er en form for finansiel hjælp, som Unionen giver til partnerlande, der oplever en betalingsbalancekrise. Makrofinansiel bistand er udformet med sigte på lande, der økonomisk og politisk er tæt på Unionen. Deriblandt er kandidatlande og potentielle kandidatlande, lande, der er omfattet af Unionens naboskabspolitik, og i visse tilfælde andre tredjelande. Makrofinansiel bistand er i princippet kun tilgængelig for lande, der underlagt et program under Den Internationale Valutafond.
Makrofinansiel bistand er af ekstraordinær karakter og ydes fra sag til sag for at hjælpe lande med at håndtere alvorlige problemer med betalingsbalancen. Formålet er at genoprette en holdbar ekstern finansiel situation og samtidig fremme økonomiske justeringer og strukturreformer.
Makrofinansiel bistand ydes i form af mellem- til langsigtede lån eller gavebistand, eller en kombination disse, men denne artikel omfatter kun gavebistandsdelen af makrofinansielle bistandstransaktioner.
Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække omkostninger i forbindelse med makrofinansielle bistandstransaktioner, herunder især i) omkostninger forbundet med gennemførelsen af operationelle vurderinger i modtagerlandene, der foretages for at få rimelig sikkerhed for de administrative procedurers og finansielle kredsløbs funktion, ii) omkostninger til efterfølgende evalueringer af makrofinansielle bistandstransaktioner og iii) omkostninger til dækningen af komitologikravene.
Kommissionen underretter jævnligt budgetmyndigheden om den makroøkonomiske situation i de støttemodtagende lande og rapporterer udførligt om gennemførelsen af makrofinansiel bistand på årsbasis.
Alle indtægter opført under artikel 5 5 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (
EFT L 209 af 6.8.2002
).
Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EUT L 320 af 5.12.2009
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (
EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (
EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 4
).
01 03 03
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger) i forbindelse med nedennævnte afgørelser om långivning.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om langfristet makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59
) på maksimalt 40 000 000 EUR i hovedstol.
Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57
) på maksimalt 30 000 000 EUR i hovedstol i form af et lån med en løbetid på 15 år.
Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29
) på maksimalt 200 000 000 EUR i hovedstol.
Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31
) på maksimalt 50 000 000 EUR i hovedstol.
Rådets afgørelse 2000/244/EF af 20. marts 2000 om ændring af afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan (
EFT L 77 af 28.3.2000, s. 11
) på maksimalt 245 000 000 EUR i hovedstol.
Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38
).
Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (
EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22
).
Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25
).
Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28
).
Rådets afgørelse 2003/825/EF af 25. november 2003 om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien vedrørende supplerende makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro (
EUT L 311 af 27.11.2003, s. 28
).
Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien (
EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116
).
Rådets afgørelse 2004/861/EF af 7. december 2004 om ændring af Rådets afgørelse 2002/883/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 80
).
Rådets afgørelse 2004/862/EF af 7. december 2004 om makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro og om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 81
).
Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (
EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111
).
Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3
).
Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 320 af 5.12.2009, s. 6
).
Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9
.).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (
EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (
EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 4
).
Rådets afgørelse 2014/215/EU af 14. april 2014 om makrofinansiel bistand til Ukraine (
EUT L 111 af 15.4.2014, s. 85
).
01 03 04
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværker i tredjelande
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger).
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Euratom-lånene til medlemsstaterne og tredjelande må i alt højst beløbe sig til 4 000 000 000 EUR, som anført i artikel 01 04 03.
I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
Med hensyn til retsgrundlaget for Euratom-långivningen henvises til artikel 01 04 03.
01 03 05
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån og lånegarantier i tredjelande
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I henhold til Rådets afgørelse af 8. marts 1977 påtager Unionen sig sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de lån, der skal ydes af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) som led i Unionens finansielle forpligtelser over for Middelhavslandene.
Denne afgørelse ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EIB undertegnet den 30. oktober 1978 i Bruxelles og den 10. november 1978 i Luxembourg, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 75 % af de samlede bevillinger, der er afsat til lån i følgende lande: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, det tidligere Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Portugal (finansprotokol, nødhjælp), Syrien, Tunesien og Tyrkiet.
Afgørelse 90/62/EØF ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EIB, undertegnet den 24. april 1990 i Bruxelles og den 14. maj 1990 i Luxembourg om lån til Ungarn og Polen, og for en udvidelse af denne kontrakt, undertegnet den 31. juli 1991 i Bruxelles og Luxembourg, til også at omfatte lån til Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet.
På grundlag af afgørelse 93/696/EF blev der den 22. juli 1994 i Bruxelles og den 12. august 1994 i Luxembourg undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB.
I overensstemmelse med afgørelse 93/115/EØF og 96/723/EF stiller Unionen sikkerhed separat i forbindelse med de enkelte lån fra EIB til lande i Latinamerika og Asien, som Det Europæiske Fællesskab har indgået samarbejdsaftaler med. Afgørelse 93/115/EØF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg. Afgørelse 96/723/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 18. marts 1997 i Bruxelles og den 26. marts 1997 i Luxembourg.
I overensstemmelse med afgørelse 95/207/EF stiller Unionen sikkerhed separat i forbindelse med de enkelte lån fra EIB til Sydafrika. På grundlag af afgørelse 95/207/EF blev der den 4. oktober 1995 i Bruxelles og den 16. oktober 1995 i Luxembourg undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB.
På grundlag af afgørelse 97/256/EF blev der den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg undertegnet en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en sikkerhed svarende til højst 70 % af de samlede åbnede bevillinger, inklusive alle tilknyttede beløb. Dette samlede loft for de åbnede bevillinger er på 7 105 000 000 EUR.
På grundlag af afgørelse 2000/24/EF blev der den 17. januar 2000 i Luxembourg og den 24. januar 2000 i Bruxelles undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, senest bekræftet i 2005, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de samlede åbnede bevillinger, inklusive alle tilknyttede beløb. Det samlede loft for bevillingerne er på 19 460 000 000 EUR. EIB opfordres til at sigte mod, at 30 % af dens lån for så vidt angår de kommercielle risici dækkes af ikke-statslige garantier. Denne procentsats bør om muligt hæves, når markedet tillader det.
På grundlag af afgørelse 2001/777/EF blev der den 6. maj 2002 i Bruxelles og den 7. maj 2002 i Luxembourg undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 100 % mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension. Det samlede loft er på 100 000 000 EUR.
På grundlag af afgørelse 2005/48/EF blev der den 9. december 2005 i Luxembourg og den 21. december 2005 i Bruxelles undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 100 % mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus. Det samlede loft er på 500 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden frem til den 31. januar 2007. Var lånene fra EIB ved udgangen af denne periode ikke nået op på ovennævnte samlede beløb, skulle perioden automatisk forlænges med seks måneder.
På grundlag af afgørelse 2006/1016/EF blev der den 1. august 2007 i Luxembourg og den 29. august 2007 i Bruxelles undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb. Det samlede loft for de bevillinger, der stilles til rådighed til alle lande i henhold til afgørelsen, udgør 27 800 000 000 EUR og dækker perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013 med mulighed for forlængelse med seks måneder. Denne afgørelse er erstattet af afgørelse nr. 633/2009/EF.
På grundlag af afgørelse nr. 633/2009/EF blev der den 28. oktober 2009 undertegnet en ændring af den aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, der blev undertegnet den 1. august 2007 i Luxembourg og den 29. august 2007 i Bruxelles. Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier. Det maksimale loft for EIB's finansieringstransaktioner med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 27 800 000 000 EUR, bestående af et basisloft på 25 800 000 000 EUR og et valgfrit mandat på 2 000 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden frem til den 31. oktober 2011.
På grundlag af afgørelse nr. 1080/2011/EU blev der den 22. november 2011 i Luxembourg og Bruxelles undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Den Europæiske Union og EIB. Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb. Det maksimale loft for EIB's finansieringstransaktioner med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 29 484 000 000 EUR, fordelt på et generelt mandat på 27 484 000 000 EUR og et klimaændringsmandat på 2 000 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013, med en forlængelse indtil en ny afgørelses ikrafttræden.
Afgørelse nr. 466/2014/EU ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Den Europæiske Union og EIB undertegnet den 22. juli 2014 i Luxembourg og den 25. juli 2014 i Bruxelles. Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier. Det maksimale loft for EIB's finansieringstransaktioner med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 30 000 000 000 EUR, bestående af et basisloft på 27 000 000 000 EUR og et valgfrit mandat på 3 000 000 000 EUR. Europa-Parlamentet og Rådet træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure om aktiveringen af hele eller en del af det fakultative mandat. Unionens sikkerhedsstillelse dækker EIB-finansieringstransaktioner undertegnet i perioden den 25. juli 2014 og udløber den 31. december 2020 med en forlængelse på seks måneder, hvis Europa-Parlamentet og Rådet ikke har vedtaget en ny afgørelse om en EU-garanti til EIB til dækning af dens finansieringstransaktioner uden for Unionen ved udgangen af 2020.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger) i forbindelse med lån fra EIB.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse af 8. marts 1977 (Middelhavsprotokollerne).
Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (
EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98
).
Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 22
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43
).
Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).
Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (
EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65
).
Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25
).
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33
).
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32
).
Rådets afgørelse 90/62/EØF af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen, (
EFT L 42 af 16.2.1990, s. 68
).
Rådets afgørelse 91/252/EØF af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse 90/62/EØF om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (
EFT L 123 af 18.5.1991, s. 44
).
Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34
).
Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29
).
Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37
).
Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45
).
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (
EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5
).
Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13
).
Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (
EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 93/166/EØF af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 42
).
Rådets afgørelse 93/408/EØF af 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (
EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152
).
Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (
EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 94/67/EF af den 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44
).
Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (
EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31
).
Rådets afgørelse 95/485/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (
EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22
).
Rådets afgørelse 96/723/EF af 12. december 1996 om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (
EFT L 329 af 19.12.1996, s. 45
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien og Sydafrika) (
EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53
).
Rådets afgørelse 98/729/EF af 14. december 1998 om ændring af afgørelse 97/256/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Bosnien-Hercegovina (
EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54
).
Rådets afgørelse 1999/786/EF af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (
EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2000/688/EF af 7. november 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien (
EFT L 285 af 10.11.2000, s. 20
).
Rådets afgørelse 2000/788/EF af 4. december 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet (
EFT L 314 af 14.12.2000, s. 27
).
Rådets afgørelse 2001/777/EF af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands østersøkyst som led i den nordlige dimension (
EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41
).
Rådets afgørelse 2001/778/EF af 6. november 2001 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på udvidelse af fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43
).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9
).
Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11
).
Rådets afgørelse 2006/174/EF af 27. februar 2006 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004 (
EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
01 03 06
Tilførsler til garantifonden
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
144 409 518
58 432 294
155 660 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal tilvejebringe de finansielle midler til betalinger til garantifonden i henhold til dens tilførselsmekanisme og til betalinger for driftsomkostninger i tilknytning til forvaltningen af fonden og den eksterne evaluering, der skal foretages i forbindelse med midtvejsevalueringen af EIB's eksterne mandat.
Formålsbestemte indtægter modtaget under artikel 8 1 0 i oversigten over indtægter kan give anledning til yderligere bevillinger under denne artikel i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 10 i afgørelse nr. 466/2014/EU.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
KAPITEL 01 04 —
   
FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
01 04
FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
01 04 01
Den Europæiske Investeringsfond
01 04 01 01
Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
1,1
50 000 000
43 514 489
42 500 000
42 500 000
0,—
0,—
0
01 04 01 02
Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 01 04 01 - Tilsammen
50 000 000
43 514 489
42 500 000
42 500 000
0,—
0,—
0
01 04 02
Nuklear sikkerhed — samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
550 000,—
01 04 03
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
01 04 51
Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014)
1,1
p.m.
100 267 609
p.m.
104 788 874
264 429 569,50
148 135 679,50
147,74
01 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
01 04 77 01
Pilotprojekt — Styrkelse af samarbejdet og synergien mellem nationale erhvervsfremmende banker med henblik på at understøtte den langsigtede finansiering af realøkonomien
1,1
500 000
250 000
Artikel 01 04 77 - Tilsammen
500 000
250 000
Kapitel 01 04 - I alt
50 500 000
144 032 098
42 500 000
147 288 874
264 429 569,50
148 685 679,50
103,23
01 04 01
Den Europæiske Investeringsfond
01 04 01 01
Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
50 000 000
43 514 489
42 500 000
42 500 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække finansieringen af den indbetalte del af den kapital, som Unionen har tegnet.
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994. Dens stiftende medlemmer var Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner. Unionens medlemskab af EIF er for øjeblikket reguleret ved afgørelse 94/375/EF.
I konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 19. og 20. december 2013 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen og EIB til ved hjælp af en kapitalforhøjelse at øge EIF's kapacitet yderligere med henblik på at nå til endelig enighed senest i maj 2014.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (
EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12
).
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 562/2014/EU af 15. maj 2014 om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 156 af 24.5.2014, s. 1
).
01 04 01 02
Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen i tilfælde af indkaldelse af den kapital, som Unionen har tegnet.
I konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 19. og 20. december 2013 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen og EIB til ved hjælp af en kapitalforhøjelse at øge EIF's kapacitet yderligere med henblik på at nå til endelig enighed senest i maj 2014.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (
EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12
).
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 562/2014/EU af 15. maj 2014 om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (
EUT L 156 af 24.5.2014, s. 1
).
01 04 02
Nuklear sikkerhed — samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
550 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af den tekniske og juridiske bistand, som er nødvendig for evalueringen af de sikkerhedsmæssige, miljømæssige, økonomiske og finansielle aspekter af de projekter, for hvilke der er anmodet om finansiering i form af et Euratom-lån, herunder undersøgelser foretaget af Den Europæiske Investeringsbank (EIB). Foranstaltningerne skal også gøre det muligt at indgå og gennemføre lånekontrakter.
Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække eller midlertidigt forfinansiere Unionens omkostninger ved at indgå og udføre transaktioner i forbindelse med Euratoms låntagnings- og långivningstransaktioner.
Indtægter, der opføres under artikel 5 5 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a). De formålsbestemte indtægter for 2014 anslås til 1 235 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
01 04 03
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Der er givet bemyndigelse til optagelse af lån til et beløb på 4 000 000 000 EUR, hvoraf 500 000 000 EUR kan henføres til afgørelse 77/270/Euratom, 500 000 000 EUR til afgørelse 80/29/Euratom, 1 000 000 000 EUR til afgørelse 82/170/Euratom, 1 000 000 000 EUR til afgørelse 85/537/Euratom og 1 000 000 000 EUR til afgørelse 90/212/Euratom.
Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
Rådets afgørelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 11
).
Rådets afgørelse 80/29/Euratom af 20. december 1979 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 12 af 17.1.1980, s. 28
).
Rådets afgørelse 82/170/Euratom af 15. marts 1982 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår maksimumsbeløbet for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 78 af 24.3.1982, s. 21
).
Rådets afgørelse 85/537/Euratom af 5. december 1985 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 334 af 12.12.1985, s. 23
).
Rådets afgørelse 90/212/Euratom af 23. april 1990 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 112 af 3.5.1990, s. 26
).
01 04 51
Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
100 267 609
p.m.
104 788 874
264 429 569,50
148 135 679,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger vedrørende forpligtelser, der ikke er afviklet de foregående år.
Selv om forpligtelsesperioden er udløbet, skal faciliteterne gennemføres i adskillige år, hvor der vil være behov for betalinger til investeringer og til at opfylde garantiforpligtelser. Derfor gælder rapporterings- og overvågningskravene fortsat, indtil facilitetsperioderne udløber.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført i denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Indtægter fra forvaltningskonti opført under artikel 5 2 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne artikel i henhold til finansforordningen.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 98/347/EF af 19. maj 1998 om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) — Vækst- og beskæftigelsesinitiativet (
EFT L 155 af 29.5.1998, s. 43
).
Rådets beslutning 2000/819/EF af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (
EFT L 333 af 29.12.2000, s. 84
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (
EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
01 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
01 04 77 01
Pilotprojekt — Styrkelse af samarbejdet og synergien mellem nationale erhvervsfremmende banker med henblik på at understøtte den langsigtede finansiering af realøkonomien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Nationale (og regionale) erhvervsfremmende banker (NPB'er) anses sammen med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) for at være centrale aktører til at finansiere langsigtede projekter på europæisk plan. Kommissionen bekræftede i sin meddelelse af 27. marts 2014 om langsigtet finansiering af den europæiske økonomi, der er en opfølgning på grønbogen, at der i forbindelse med høringerne blev opfordret til at søsætte flere fælles initiativer mellem Unionen og medlemsstaterne eller flere multinationale initiativer for at fremme samarbejdet og synergien mellem Unionens budget og EIB/EIF, multilaterale udviklingsbanker (MDB'er) og NPB'er. Kommissionen forpligtede sig i samme meddelelse til at tilskynde til og overvåge NPB'ernes samarbejde som krævet på Det Europæiske Råds møde i juni 2013 og til at rapportere herom på Det Europæiske Råds møde i december 2014.
Det er i denne forbindelse vigtigt at gøre det muligt for Kommissionen at udvikle et pilotprojekt for at skabe et struktureret netværk af nationale og regionale erhvervsfremmende banker beliggende i medlemsstaterne med synlig støtte fra Unionens budget med henblik på at styrke deres samarbejde og nå målet om langsigtet finansiering af realøkonomien og derved understøtte langsigtet vækst, velfærd og beskæftigelse i Europa. Et sådant samarbejde vil fremme udvekslingen af bedste praksis og hjælpe med at udvikle innovative systemer til at kanalisere privat kapital til SMV'er og projekter af offentlig interesse, såsom investeringer i materielle og immaterielle infrastrukturer, navnlig i de regioner der er hårdest ramt af recession og arbejdsløshed.
Med dette for øje skal projektet omfatte følgende aktiviteter:
—
fremme af udvekslingen af oplysninger og bedste praksis blandt deltagerne og mellem deltagerne og EU-institutionerne gennem møder, seminarer og publikationer
—
iværksættelse af forskningsprogrammer og afholdelse af konferencer for deltagerne
—
udvikling af initiativer til at fremme begrebet langsigtet investering inden for den økonomiske og finansielle sektor
—
fremme af fjernelsen af hindringer og udviklingen af incitamenter til at begunstige langsigtede investeringer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
AFSNIT 02
ERHVERVSPOLITIK
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK
115 318 925
115 318 925
119 518 872
119 518 872
119 780 399,12
119 780 399,12
02 02
VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME)
288 603 548
214 798 246
247 057 275
118 952 585
91 675 038,39
123 136 954,14
02 03
DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK
48 156 000
40 685 811
39 170 000
32 330 554
48 191 455,03
33 735 448,56
02 04
HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING
445 593 262
430 088 889
401 518 263
486 556 651
898 113 455,77
716 840 308,37
02 05
EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)
1 083 990 000
955 700 989
1 347 417 000
1 214 387 928
22 839 413,59
408 147 668,59
02 06
EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET
553 870 000
509 796 595
360 433 000
186 675 815
57 485 794,—
50 948 524,74
Titel 02 - I alt
2 535 531 735
2 266 389 455
2 515 114 410
2 158 422 405
1 238 085 555,90
1 452 589 303,52
KAPITEL 02 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
02 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK
02 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet erhvervspolitik
5,2
65 895 479
65 737 929
68 298 109,82
103,65
02 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet erhvervspolitik
02 01 02 01
Eksternt personale
5,2
5 572 584
5 487 197
6 084 876,01
109,19
02 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
3 931 053
4 125 657
4 181 629,96
106,37
Artikel 02 01 02 - Tilsammen
9 503 637
9 612 854
10 266 505,97
108,03
02 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet erhvervspolitik
5,2
4 183 443
4 255 878
5 278 562,08
126,18
02 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
1,1
3 749 000
3 675 000
3 218 897,43
85,86
02 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne
1,1
160 000
160 000
159 417,71
99,64
02 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer
1,1
3 400 000
3 350 000
1 056 714,12
31,08
02 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske jordovervågningsprogram (Copernicus)
1,1
2 500 000
2 500 000
1 050 819,45
42,03
Artikel 02 01 04 - Tilsammen
9 809 000
9 685 000
5 485 848,71
55,93
02 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
1,1
10 866 475
12 347 430
11 186 525,32
102,95
02 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
1,1
3 386 714
3 637 467
3 982 200,—
117,58
02 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
1,1
3 520 000
7 217 314
9 954 726,87
282,80
Artikel 02 01 05 - Tilsammen
17 773 189
23 202 211
25 123 452,19
141,36
02 01 06
Forvaltningsorganer
02 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (COSME)
1,1
8 154 177
7 025 000
5 327 920,35
65,34
Artikel 02 01 06 - Tilsammen
8 154 177
7 025 000
5 327 920,35
65,34
Kapitel 02 01 - I alt
115 318 925
119 518 872
119 780 399,12
103,87
02 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet erhvervspolitik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
65 895 479
65 737 929
68 298 109,82
02 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet erhvervspolitik
02 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 572 584
5 487 197
6 084 876,01
02 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 931 053
4 125 657
4 181 629,96
Anmærkninger
En del af bevillingerne skal anvendes til at sikre en mere ligelig repræsentation af interessenter (erhvervslivet, SMV, fagforeninger, forbrugerorganisationer ...) i ekspertgrupper, der finansieres over denne budgetpost, gennemføre en obligatorisk åben udvælgelsesprocedure for medlemmer i ekspertgrupper og undgå interessekonflikter.
02 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet erhvervspolitik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 183 443
4 255 878
5 278 562,08
02 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 749 000
3 675 000
3 218 897,43
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 02.
02 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
160 000
160 000
159 417,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Se artikel 02 03 02.
02 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 400 000
3 350 000
1 056 714,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 05.
02 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske jordovervågningsprogram (Copernicus)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 500 000
2 500 000
1 050 819,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser. Den kan også dække aktiviteter i forbindelse med det Brugerforum, der er oprettet ved artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (
EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1
).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 06.
02 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 866 475
12 347 430
11 186 525,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020, og hvis stillinger er opført på de godkendte stillingsfortegnelser for indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 04.
02 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 386 714
3 637 467
3 982 200,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 04.
02 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 520 000
7 217 314
9 954 726,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder andre administrative udgifter i forbindelse med personale ansat i EU-delegationer.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne som f.eks. udgifter til konferencer, workshopper, seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentation.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 02 04.
02 01 06
Forvaltningsorganer
02 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (COSME)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 154 177
7 025 000
5 327 920,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forvaltningsorganets udgifter til personale og drift som følge af dets rolle i forbindelse med forvaltningen af foranstaltninger under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Stillingsfortegnelsen for organet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85
).
Kommissionens afgørelse 2007/372/EF om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« (
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af »Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder« og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og afgørelse 2007/372/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
KAPITEL 02 02 —
   
VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 02
VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME)
02 02 01
Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang
1,1
108 561 823
72 183 633
102 709 687
14 575 804
02 02 02
Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering
1,1
174 791 725
99 027 161
140 657 588
71 204 126
02 02 51
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd
1,1
p.m.
37 284 452
p.m.
26 666 655
86 784 452,—
117 915 798,60
316,26
02 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 02 77 02
Pilotprojekt — Erasmus for unge iværksættere
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
02 02 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
835 000
0,—
1 169 218,79
02 02 77 06
Forberedende foranstaltning vedrørende bæredygtig turisme
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
323 109,97
02 02 77 07
Forberedende foranstaltning vedrørende social turisme i Europa
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
484 905,16
02 02 77 08
Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter
1,1
p.m.
1 252 000
2 000 000
2 000 000
1 890 586,39
999 176,05
79,81
02 02 77 09
Forberedende foranstaltning — turisme og adgang for alle
1,1
p.m.
305 000
690 000
1 035 000
1 000 000,—
346 162,16
113,50
02 02 77 10
Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet
1,1
p.m.
1 310 000
p.m.
1 000 000
2 000 000,—
187 032,61
14,28
02 02 77 11
Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union
1,1
p.m.
374 000
p.m.
286 000
0,—
285 738,—
76,40
02 02 77 12
Pilotprojekt — Et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter
1,1
p.m.
337 000
p.m.
p.m.
0,—
580 599,—
172,28
02 02 77 13
Pilotprojekt — Udvikling af europæiske »kreative områder«
3
p.m.
350 000
p.m.
350 000
0,—
0,—
0
02 02 77 14
Pilotprojekt — Forbedring af små og mellemstore virksomheders (SMV'er) muligheder for hurtig og effektiv inddrivelse af udestående fordringer på tværs af grænserne
3
p.m.
p.m.
p.m.
500 000
0,—
845 213,80
02 02 77 15
Forberedende foranstaltning vedrørende harmoniserede e-business-processer og -standarder mellem europæiske små og mellemstore virksomheder (SMV'er) inden for indbyrdes forbundne brancher
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
02 02 77 16
Pilotprojekt — Forarbejdningsindustriens fremtid
1,1
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
02 02 77 17
Pilotprojekt — Virksomhedsoverdragelser og en kooperativ model: sikring af SMV'ers bæredygtighed
1,1
500 000
250 000
02 02 77 18
Pilotprojekt — Kvindelige »business angels«
1,1
1 000 000
250 000
02 02 77 19
Pilotprojekt — Global turisme
1,1
750 000
375 000
02 02 77 20
Pilotprojekt — Mod regional økonomisk konvergens i Unionen
1,1
500 000
250 000
02 02 77 21
Forberedende foranstaltning — tværnationale kulturrelaterede europæiske turismeprodukter
1,1
1 500 000
750 000
Artikel 02 02 77 - Tilsammen
5 250 000
6 303 000
3 690 000
6 506 000
4 890 586,39
5 221 155,54
82,84
Kapitel 02 02 - I alt
288 603 548
214 798 246
247 057 275
118 952 585
91 675 038,39
123 136 954,14
57,33
02 02 01
Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
108 561 823
72 183 633
102 709 687
14 575 804
Anmærkninger
Denne bevilling skal styrke virksomhedernes og især små og mellemstore virksomheders (SMV'er) konkurrenceevne og tilskynde til iværksætterånd samt fremme etablering af og vækst i SMV'er.
Der vil navnlig blive iværksat følgende foranstaltninger:
—
netværk af forskellige berørte parter
—
markedsintroduktionsprojekter
—
aktioner for analyse, udformning og koordinering af politikker sammen med de deltagende lande
—
undersøgelser af kønsrelateret forskelsbehandling i forbindelse med kvindelige iværksættere og gennemførelse af politikker til fremme af iværksætterånd blandt kvinder
—
aktiviteter for deling og formidling af oplysninger samt bevidstgørelseskampagner
—
støtte til aktioner, der iværksættes i fællesskab af medlemsstater eller regioner, samt andre foranstaltninger i henhold til Cosme-programmet.
Unionen vil støtte initiativer som netværket »Enterprise Europe Network« og aktioner til fremme af iværksætterånden. Den vil ligeledes støtte projekter vedrørende markedsintroduktion eller afsætning af teknikker, metoder eller produkter (f.eks. i forbindelse med nye virksomhedsmodeller for forbrugsgoder) af relevans for Unionen, og som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af en resterende risiko endnu ikke i væsentlig grad er trængt ind på markedet. Disse projekter vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og befordre deres udbredelse på markedet.
Der vil også være projekter, som skal forbedre rammebetingelserne, herunder gennem kapacitetsopbygning i klynger og andre forretningsnetværk, især med hensyn til at støtte SMV'ernes internationalisering, for at sikre EU-virksomheders konkurrenceevne og bæredygtighed, bl.a. i turismesektoren, ved at støtte sammenhæng og konsistens i gennemførelsen samt i udarbejdelsen af velunderbyggede politikker på EU-plan. Der vil desuden blive iværksat projekter for gennemførelsen af Small Business Act for Europa. Støtteforanstaltninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af disse mål som f.eks. møder, undersøgelser, information og publikationer samt deltagelse i studiegrupper, konferencer og workshopper kan også komme i betragtning til finansiering.
Hvad angår ligestilling mellem kønnene vil der blive sat særlig fokus på projekter til fremme af kvindelige iværksætteres position for at bidrage til overvindelsen af de kønsbaserede forhindringer, kvinder kan støde på, og for at opnå en ligelig repræsentation af mandlige og kvindelige iværksættere i hele Unionen.
Der vil være særlig fokus på bæredygtig turisme, hvor blød mobilitet, cykelnetværk, økoturisme og naturbeskyttelse foreløbigt prioriteres. Adgang for alle, navnlig for bevægelseshæmmede og socialt dårligt stillede personer, er ligeledes af stor betydning i denne sammenhæng.
Unionen vil samordne, fremme og støtte tiltag til fordel for bæredygtig turisme, såsom:
—
bevaring af langsigtet bæredygtige turismeressourcer gennem beskyttelse af natur-, kultur-, historie- og industriarven
—
samordning og støtte til fordel for adgang til information og tjenesteydelser vedrørende bæredygtig turisme for mindre gunstigt stillede borgere, der lever i fattigdom, såvel som bevægelseshæmmede personer
—
grænseoverskridende samordning af europæiske cykelnetværk tillige med information om tog- og rutebilstrafik.
Aktionen »Erasmus for iværksættere« har til formål at stimulere iværksætterånden i Europa, delingen af viden og god praksis samt oprettelsen af nyttige netværk og partnerskaber.
På grund af den aktuelle vanskelige økonomiske situation er det nødvendigt at støtte de europæiske virksomheder, især innovative nystartede virksomheder og kvindelige iværksættere, og at fremme iværksætterånden ved at tildele tilstrækkelige midler til programmer som programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme). Navnlig har programmet »Erasmus for unge iværksættere« været meget vellykket og kan bidrage til at bekæmpe arbejdsløsheden i hele Europa.
De finansielle midler til »Erasmus for unge iværksættere«-programmet skal øges, især af følgende årsager:
—
Programmet bidrager med at fremme den europæiske iværksætterånd, udveksling af erfaringer og bedste praksis såvel som oprettelse af værdifulde netværk og partnerskaber.
—
Programmet har haft stor succes og et stigende antal deltagere i de seneste år, og antallet forventes at stige yderligere.
—
Programmet tackler problemet med ungdomsarbejdsløshed effektivt, da det hjælper unge uden arbejde med at blive selvstændige, og det hjælper eksisterende SMV'er med at skabe arbejdspladser ved at udvide og/eller internationalisere deres virksomhed.
—
Antallet af ansøgninger overstiger langt de muligheder, Kommissionen kan opfylde med de nuværende finansielle midler.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, navnlig ved at inddrage finansiering i form af naturalydelser som et bidrag til EU-projekter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33
), særlig artikel 3, stk. 1, litra a) og c).
02 02 02
Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
174 791 725
99 027 161
140 657 588
71 204 126
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes til at forbedre SMV'ers adgang til finansiering i form af egenkapital og lånefinansiering i etablerings-, vækst- og overdragelsesfasen.
En lånegarantifacilitet (Loan Guarantee Facility — LGF) skal yde regarantier, direkte garantier og andre risikodelingsordninger med henblik på lånefinansiering, som kan begrænse de særlige vanskeligheder, som levedygtige SMV'er har med at få adgang til finansiering, enten grundet deres formodede højere risikoprofil eller deres mangel på tilstrækkelig sikkerhed, og securitisering af SMV'ers lånefinansieringsporteføljer.
En egenkapitalfacilitet til vækst (Equity Facility for Growth — EFG) skal muliggøre investeringer i risikokapitalfonde, der investerer i SMV'er i ekspansions- og vækstfasen under anvendelse af en kønsbevidst og ikke-diskriminerende tilgang og navnlig dem, der opererer på tværs af grænserne. Der skal være mulighed for at investere i fonde for finansiering i den tidlige udviklingsfase i forbindelse med egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation under Horisont 2020. I tilfælde af fælles investeringer i flertrinsfonde vil der blive ydet investeringsmidler på et pro rata-grundlag fra EFG under Cosme og egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation under Horisont 2020. Støtten fra EFG skal komme enten direkte fra Den Europæiske Investeringsfond (EIF) eller andre enheder, der er betroet opgaven med gennemførelse på vegne af Kommissionen, eller fra investeringsinstitutforeninger eller investeringsselskaber, der investerer på tværs af grænserne.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33
), særlig artikel 3, stk. 1, litra d).
02 02 51
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
37 284 452
p.m.
26 666 655
86 784 452,—
117 915 798,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 89/490/EØF af 28. juli 1989 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (
EFT L 239 af 16.8.1989, s. 33
).
Rådets afgørelse 91/179/EØF af 25. marts 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe (
EFT L 89 af 10.4.1991, s. 39
).
Rådets afgørelse 91/319/EØF af 18. juni 1991 om revision af programmet for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (
EFT L 175 af 4.7.1991, s. 32
).
Rådets afgørelse 91/537/EØF af 14. oktober 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe (
EFT L 293 af 24.10.1991, s. 23
).
Rådets afgørelse 92/278/EØF af 18. maj 1992 om konsolidering af Centret for Industrielt Samarbejde mellem EF og Japan (
EFT L 144 af 26.5.1992, s. 19
).
Rådets afgørelse 93/379/EØF af 14. juni 1993 om et flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet (
EFT L 161 af 2.7.1993, s. 68
).
Rådets afgørelse 96/413/EF af 25. juni 1996 om iværksættelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne (
EFT L 167 af 6.7.1996, s. 55
).
Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (
EFT L 6 af 10.1.1997, s. 25
).
Rådets beslutning 2000/819/EF af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (
EFT L 333 af 29.12.2000, s. 84
).
Rådets afgørelse 2001/221/EF af 12. marts 2001 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink (
EFT L 82 af 22.3.2001, s. 21
).
Rådets afgørelse 2002/651/EF af 22. juli 2002 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Gummistudiegruppe (
EFT L 215 af 10.8.2002, s. 13
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (
EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (
EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14
).
Kommissionens afgørelse 2006/77/EF af 23. december 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø (
EUT L 36 af 8.2.2006, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
02 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 02 77 02
Pilotprojekt — Erasmus for unge iværksættere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
835 000
0,—
1 169 218,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 06
Forberedende foranstaltning vedrørende bæredygtig turisme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
323 109,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14
), særlig artikel 5.
Artikel 195 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
02 02 77 07
Forberedende foranstaltning vedrørende social turisme i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
484 905,16
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 08
Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 252 000
2 000 000
2 000 000
1 890 586,39
999 176,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Med Lissabontraktaten fik Unionen for første gang kompetence på turismeområdet. Denne forberedende foranstaltning skal støtte tværnationale tematiske turismeprodukter, som navnlig afspejler den fælles europæiske kulturelle og industrielle arv og lokale traditioner, og vil forsøge at trække på tidligere foranstaltninger på dette område og på konsoliderede erfaringer fra andre internationale partnere og organisationer såsom Europarådet, FN's Verdensturistorganisation (UNWTO), European Travel Commission (ETC) osv.
For at bidrage til at støtte den europæiske turistsektor, så den kan blive mere konkurrencedygtig, vil denne forberedende foranstaltning navnlig fremme diversificering af udbuddet af turismeprodukter. Der er gode muligheder for vækst i en række tværnationale tematiske turismeprodukter og -tjenester, for eksempel i kultur- og industriruter, der krydser flere regioner eller medlemsstater. Disse europæiske og tværnationale turismeprodukter bør også i tæt samarbejde med ETC fremmes i tredjelande for at styrke Europas image som en unik destination på langdistancemarkeder.
Den forberedende foranstaltning har følgende hovedmål:
—
at bidrage til at forbedre kvaliteten af turismeprodukter og -destinationer generelt i hele Unionen ved at finansiere grænseoverskridende turismeprojekter
—
at videreudvikle kulturprodukter og turisme som en integreret del af en bæredygtig økonomi og støtte de regionale økonomier
—
at fremme turisme i regioner under omstilling med henblik på at øge beskæftigelsen og væksten i disse regioner
—
at etablere et netværk af berørte parter og beslutningstagere på regions-, medlemsstats- og EU-plan, navnlig inden for kulturel og industriel turisme
—
at fremme værdien af kulturprodukter og kulturturisme i Europa og at styrke Europas image som den førende turistdestination på verdensplan
—
at støtte transnationale kulturelle eller industrielle temaer og produkter, som bidrager til at skabe en større følelse af europæisk identitet.
Støtten til projekterne vedrørende de europæiske kulturruter bør videreføres inden for rammerne af denne forberedende foranstaltning.
Eftersom disse ruter krydser flere regioner eller lande, er de et godt udgangspunkt for at fremme mangfoldigheden og kompleksiteten af den europæiske kulturturisme.
Kulturruter har et stort turismemæssigt potentiale, der i høj grad fortsat ikke udnyttes fuldt ud. De er både grænseoverskridende og repræsenterer samtidig Europas fælles arv og fælles værdier. De betragtes også som en bæredygtig, etisk og social model, idet de bygger på lokal viden, færdigheder og kulturarv, og ofte fremmer mindre kendte europæiske destinationer.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 09
Forberedende foranstaltning — turisme og adgang for alle
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
305 000
690 000
1 035 000
1 000 000,—
346 162,16
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten er turisme blevet føjet til de kompetencer, som er tildelt Unionen, der kan koordinere og supplere medlemsstaternes aktioner på dette område. For at fremme denne nye vigtige opgave for Unionen er der i 2012 fremsat forslag om en forberedende foranstaltning, som har til formål at bane vejen for fremtidige initiativer inden for turisme og tilgængelighed for alle. Hovedformålet er at skabe større opmærksomhed om tilgængelighed inden for turisme med særlig fokus på handicapspørgsmålet og visse gruppers særlige behov. Selv om De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder er blevet undertegnet af alle Unionens medlemsstater, har mange handicappede i realiteten fortsat problemer med at få adgang til tjenester på turisme- og transportområdet.
Den forberedende foranstaltning har følgende hovedmål:
—
at øge offentlighedens bevidsthed via bl.a. informationskampagner om tilgængeligheden af turismeprodukter og -tjenester såvel som at forbedre dialogen og samarbejdet mellem organisationer, der repræsenterer handicappede, personer med særlige behov generelt og turisterhvervet, for at fremme et mere rummeligt samfund og sikre en høj kvalitet i den frie bevægelighed for personer i Europa
—
at bidrage til indførelse af en særlig efteruddannelse for personale i øget forståelse af handicappedes behov, navnlig med hensyn til brandforebyggelse og sikkerhed i forbindelse med indkvartering generelt
—
at sørge for at kvalificere, efteruddanne og informere borgere og fagfolk om tilgængelighed i forbindelse med hotel- og restaurationsvirksomhed, herunder gennem et tæt samarbejde og synergi med universiteter og skoler
—
at tilskynde til og belønne europæiske turistmål, der har tilgængelighed som en vigtig prioritering i deres markedsføringsmateriale
—
at tilskynde til en bedre udnyttelse af innovationer for at forbedre tilgængeligheden af turismetjenester for alle
—
at tilskynde til tilpasning af turismeprodukter til bevægelseshæmmedes behov og til personer med særlige behov generelt
—
at bidrage til etablering af et gunstigt og tilgængeligt miljø for handicappede, bevægelseshæmmede og personer med særlige behov på alle områder, navnlig inden for transport (mobilitet), indkvartering, catering og turismetjenester generelt
—
at fremme kampagner og informationsaktiviteter om rettigheder for bevægelseshæmmede og personer med særlige behov i forbindelse med udlandsrejser for at sikre, at kunder får bedre information og bedre adgangsforhold
—
at fremme det grænseoverskridende samarbejde for at udvikle tilgængelig turisme inden for erhvervet for at sikre, at både europæiske borgere og besøgende fra tredjelande, navnlig handicappede og personer med særlige behov, kan udøve deres rettigheder
—
at bidrage til udvikling på langt sigt af fælles minimumsstandarder for adgang, der baseres på kvalitet, for alle områder relateret til turisme og henvendt til alle borgere, herunder handicappede, bevægelseshæmmede og personer med særlige behov.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 10
Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 310 000
p.m.
1 000 000
2 000 000,—
187 032,61
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 11
Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
374 000
p.m.
286 000
0,—
285 738,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 12
Pilotprojekt — Et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
337 000
p.m.
p.m.
0,—
580 599,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 13
Pilotprojekt — Udvikling af europæiske »kreative områder«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
350 000
p.m.
350 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 14
Pilotprojekt — Forbedring af små og mellemstore virksomheders (SMV'er) muligheder for hurtig og effektiv inddrivelse af udestående fordringer på tværs af grænserne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
500 000
0,—
845 213,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 15
Forberedende foranstaltning vedrørende harmoniserede e-business-processer og -standarder mellem europæiske små og mellemstore virksomheder (SMV'er) inden for indbyrdes forbundne brancher
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 16
Pilotprojekt — Forarbejdningsindustriens fremtid
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Dette pilotprojekt undersøger scenarier for genindustrialisering af Europa og beskæftigelsesrelaterede spørgsmål i tråd med målet om at forøge industriens andel af det europæiske BNP fra dets nuværende niveau på omkring 16 % til 20 % i 2020.
Det vil endvidere styrke gennemførelsen af Kommissionens henstillinger, lette udvekslingen af bedste praksis ved hjælp af Eurofounds ekspertise og bistand samt støtte resultatovervågningen som led i det europæiske semester og landespecifikke henstillinger.
Dette pilotprojekt vil især lægge vægt på fremstilling, som udgør en prioritet i Kommissionens ajourføring af meddelelsen om industripolitik, som fastsætter en detaljeret strategi til at håndtere en række af de faktorer, der kan bidrage til at genoprette økonomien. Ud over projektets industripolitiske rammer vil det omfatte en meget klar beskæftigelsesdimension, behandle spørgsmål vedrørende jobskabelse og reintegrering på arbejdsmarkedet, omstrukturering af tendenser, kønsdimensionen, omskoling, iværksætteri og SMV'ers deltagelse på markeder uden for Unionen.
Dette pilotprojekt vil undersøge og finde frem til metoder, som kan forudsige fremstillingsindustriens fremtid. Pilotprojektet har navnlig til formål at:
—
støtte en europæisk reindustrialiseringsstrategi, der kan imødegå de hurtige ændringer, som globaliseringen har ført med sig
—
undersøge de drivkræfter, der vil støtte en positiv udvikling i fremstillingsindustrien, hvor indvirkningen på beskæftigelsen vil være af afgørende betydning; tilfældet med en genfødsel af den europæiske fremstillingsindustri er i visse henseender mere økonomisk end teknologisk: eftersom arbejdskraftbesparende teknologi mindsker behovet for den produktive faktor arbejde, vil arbejdskraftomkostningerne inden for fremstillingsindustrien være af mindre betydning for aktiviteternes placering; dertil kommer, at forskellene i lønsatserne mellem Europa og resten af verden utvivlsomt kun kan mindskes med tiden
—
omfatte en detaljeret kvantitativ undersøgelse af beskæftigelsesdimensionen: Der er god grund til at tro, at de fleste af de arbejdspladser, der opstår som følge af bevarelsen og forøgelsen af fremstillingsaktiviteterne i Europa, i realiteten vil finde sted inden for relaterede ikke-fremstillingsmæssige aktiviteter, f.eks. erhvervstjenester, FoU, salg og marketing samt andre faser af fremstillingsindustriens forsyningskæde; dette vil forstærke de positive virkninger for beskæftigelsen
—
inkludere undersøgelser, der har til formål at kvantificere disse spillovereffekter ved beskæftigelse, og som vil tage form af kvantitative undersøgelser, som vurderer de »substitutions- og komplementaritetsmæssige« virkninger
—
undersøge, hvordan fremskridt inden for industripolitikken og industriens produktivitet kan omsættes til vækst i beskæftigelsen — for at fremme »vækst med høj beskæftigelse«
—
omfatte en lang række casestudier, der skal undersøge, hvorfor store virksomheder forbliver i eller tager tilbage til Europa med henblik på udøvelse af fremstillingsvirksomhed og således skaber nye arbejdspladser inden for kerneaktiviteter og hele vejen gennem forsyningskæden
—
omfatte vigtige nye dimensioner inden for iværksætteri, f.eks. »Born Global« (dvs. nyetablerede virksomheder, som straks opererer globalt); sådanne virksomheder har ofte et særdeles teknisk orienteret fokus på f.eks. biovidenskab og IKT; dette er meget relevant i forbindelse med 2020-handlingsplanen for iværksætterkultur og med et af dens mål, som består i at få 25 % af SMV'erne til at gå ind på markeder uden for Unionen
—
undersøge, hvad eksisterende spillovereffekter betyder for mandejob og kvindejob i dag og for den kønsmæssige fordeling i fremtiden
—
undersøge forholdet vedrørende omskoling, navnlig som et strategisk værktøj til at ledsage strukturændringer; man kunne overveje at foretage en tilbundsgående undersøgelse af tosporede og erhvervsmæssige systemer til etablering af et center for branchefolk i samarbejde med Cedefop.
Eurofound er med sit Europæiske Overvågningscenter for Forandringer godt placeret til at udføre pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 17
Pilotprojekt — Virksomhedsoverdragelser og en kooperativ model: sikring af SMV'ers bæredygtighed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
SMV'er i Europa står over for den udfordring, at iværksættere, når de bliver ældre, risikerer at se deres virksomhed forsvinde, hvis der ikke findes en afløser. I betragtning af antallet af konkurser eller nødstedte virksomheder, hvor i det mindste en del af virksomheden var rentabel, er potentialet i at redde aktiviteter og arbejdspladser betragteligt. Når en virksomhed lukker, går ikke blot arbejdspladser tabt men også den viden og de produkter og tjenesteydelser, de leverede, samt de arbejdspladser, der påvirkes indirekte blandt leverandører og lokale tjenesteydere. Navnlig SMV'er har problemer med at forberede overdragelsen på grund af mangel på tid, penge og knowhow. Manglende forberedelse af en virksomhedsoverdragelse gør det vanskeligt at finde afløsere og midler samt at reorganisere virksomheden.
Formålet med dette pilotprojekt er at udvikle og gennemføre konkrete foranstaltninger med henblik på at sikre vellykkede virksomhedsoverdragelser med inddragelse af medarbejderne. Pilotprojektet er i overensstemmelse med rapporten fra arbejdsgruppen om kooperativer, der blev iværksat af kommissær Tajani. Det overordnede mål er at fremme overdragelsen af »sunde« virksomheder til medarbejderne og medarbejderovertagelse af nødstedte eller konkursramte virksomheder, i begge tilfælde under anvendelse af den kooperative model. Tidligere erfaringer har vist, at den kooperative model er den, medarbejderne oftest vælger under omstruktureringsprocesser. Dette projekt skal bidrage til at øge bevidstheden blandt iværksættere, medarbejdere samt fagforeninger, erhvervsorganisationer og brancheforeninger, leverandører af virksomhedstjenester og offentlige myndigheder om merværdien af denne mulighed for virksomhedsoverdragelser. Mange sammenbrud kunne undgås, hvis overdragelserne planlagdes god tid i forvejen, og der blev søgt særlig rådgivning. Arbejdet hen imod vellykkede virksomhedsoverdragelser bør derfor snarere ses som en investering end en omkostning. Projektet skal ligeledes støtte aktiviteter, der skal gøre virksomhedsejere opmærksomme på behovet for rettidig forberedelse. Erfaringerne viser nemlig, at jo længere forud overdragelsen forberedes, jo større er chancerne for en vellykket overdragelse. Medlemsstaterne skal aktivt fremme og støtte mentorordninger, der omfatter videnoverførsel og kernekompetencer, der er af afgørende betydning for virksomhedsoverdragelser til medarbejdere under den kooperative model. Pilotaktiviteternes vigtigste målgruppe er iværksætterne og medarbejdere i SMV'erne.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 18
Pilotprojekt — Kvindelige »business angels«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
250 000
Anmærkninger
Europa udnytter ikke i fuld grad sit iværksætterpotentiale og sakker bagud hvad angår virksomhedsstart og selvstændig beskæftigelse. Især kvinder er tilbageholdende med at starte egen virksomhed. Unionen har erkendt, at den kvindelige iværksætterånd skal fremmes og støttes med henblik på at styrke Unionens konkurrenceevne.
En af de primære hindringer for kvinder generelt er deres manglende adgang til finansiering. Undersøgelser viser, at det er betydeligt vanskeligere for kvindelige iværksættere at optage lånefinansiering sammenlignet med mandlige iværksættere. De lider samtidig også under manglende adgang til relevante tekniske, videnskabelige og generelle virksomhedsnetværk. Disse netværk er på mange måder essentielle for at skabe og udvide en virksomhed, og navnlig for at finde investorer, forretningspartnere og mentorer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 19
Pilotprojekt — Global turisme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
750 000
375 000
Anmærkninger
Europa burde få gavn af den globale turisme i betragtning af turistbranchens voksende andel af BNP. Denne branche vil kunne skabe betydelig økonomisk vækst, herunder bæredygtig beskæftigelse. Europa burde forberede sig på vanskelighederne og udfordringerne ved at modtage stadig flere besøgende fra lande med anderledes kulturelle skikke, som f.eks. Kina. Europa bør bestræbe sig på at blive verdens førende økonomi i konkurrencen om den globale turisme.
I de seneste årtier er turisme blevet en af de største og hurtigst voksende økonomiske sektorer i verden. Besøgstallet for internationale turister er steget fra 278 mio. i 1980 til 1 035 mio. i 2012 og forventes at ville stige med gennemsnitligt 3,3 % pr. år frem til 2030. Europa er fortsat verdens førende turistmål og tegner sig for halvdelen af alle internationale turistbesøg på verdensplan — med tre fjerdedele heraf inden for medlemsstaterne. Men denne position trues af nye turistdestinationer i vækstøkonomier.
Antallet af turister fra vækstøkonomier såsom Brasilien, Rusland, Kina og Indien har været stigende i de seneste år. Statistikkerne viser, at antallet at visa udstedt i 2011 til kinesiske turister nåede op på 1 026 000, mod 560 000 i 2008. I 2011 brugte udenlandske besøgende over 330 mia. EUR, og dette kan ifølge de seneste skøn stige til ca. 430 mia. EUR i 2022. I 2012 iværksattes kampagnen »Europe — Whenever you’re ready«, der fremhævede Europas forskelligartede kultur- og naturarv og var målrettet mod potentielle turister fra især Brasilien, Indien og Kina. Dette program var yderst vellykket og har opnået utrolig positive resultater, takket være udviklingen og gennemførelsen af en fælles visumpolitik. Visumlempelsen har øget tilstrømningen af internationale turister fra de berørte markeder med mellem 5 og 25 %. Men visumforholdene er ikke den eneste faktor, eftersom alle udenlandske besøgende har forskellige behov og forventninger.
Af de ovenfor nævnte fremvoksende økonomier bør der sættes fokus på Kina, som er verdens hurtigst voksende kilde til turister. Ifølge Verdensturistorganisationens rapport fra 2013 om det kinesiske marked for udlandsrejser forventes kinesiske turisters tendens til at rejse udenlands at fortsætte med at stige i de kommende årtier. Ud over Asien og Stillehavet er Europa endvidere den største destinationsregion for kinesiske rejsende. Eftersom Europa indtager en fremtrædende plads på de kinesiske turisters »ønskeseddel«, er det nødvendigt at gøre sig overvejelser om, hvordan medlemsstaterne kan tage bedre imod kinesiske turister. Der er behov for gensidig forståelse og løbende og holdbar oplæring af ansatte i turistbranchen i hele Europa.
Europa bør desuden være forberedt på de udfordringer, som en stor tilstrømning af kinesiske turister udgør, bl.a. hvad angår den offentlige sikkerhed, udlændingelovgivningen og den udbredte tendens til racisme og fremmedhad, der udspringer af de kulturelle forskelle mellem vore samfund.
Pilotprojektet har følgende hovedmål:
—
at befordre opbygning af netværk og udveksling af bedste praksis mellem offentlige beslutningsorganer og repræsentanter for turistbranchen
—
at fremme mulighederne for at skabe nye og levedygtige arbejdspladser inden for den servicesektor i hele Europa
—
at etablere faglig og strukturel dialog mellem EU-institutionerne
—
at fastlægge bedste praksis vedrørende profilen på den kinesiske rejsende (hvordan man bedre kan modtage dem) og fremme denne praksis inden for den europæiske turistbranche, herunder serviceudbydere (hoteller, restauranter)
—
at forbedre dialogen og samarbejdet mellem kinesiske og europæiske rejsearrangører og -bureauer
—
at befordre udviklingen af specifikke kurser for ansatte (f.eks. forbedring af sprogkundskaber og kulturel viden)
—
at højne offentlighedens kendskab via kampagner om multikulturelle forhold i samarbejde med kinesiske kulturinstitutter (Kungfutse-institutterne)
—
at skabe incitamenter til at tilpasse turistprodukter og tjenester til de kinesiske turisters behov, herunder markedsføringsredskaber (hjemmesider og brochurer på kinesisk) og salgsfremstød på kinesiske sociale medier (Weibo)
—
at styrke det tværnationale samarbejde med henblik på at forbedre Europas og den europæiske identitets image (dette projekt kunne knyttes til den forberedende foranstaltning »fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter«) — f.eks. ved at producere en fælles kinesisksproget reklamefilm om Unionen.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 20
Pilotprojekt — Mod regional økonomisk konvergens i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
For at klare sine største samfundsmæssige udfordringer har Unionen oprettet Horisont 2020 FoU-investeringsprogrammet for et konkurrencedygtigt og bæredygtigt Europa, og Unionen har for at hjælpe EU-regionerne med at følge en fælles hensigtsmæssig fremgangsmåde via en intelligent regional specialisering indført forsknings- og innovationsstrategier for intelligent specialisering (RIS3).
Pilotprojektet skal skabe tættere forbindelser mellem Horisont 2020 og RIS3 for at fremskynde både udnyttelsen af FoU-resultaterne og den regionale økonomiske konvergens samtidig. Selv om både Horisont 2020 og RIS3 er meget målrettede programmer, vil en forbindelse mellem dem, der har fokus på social og økonomisk konvergens mellem de forskellige EU-regioner, øge deres succes.
Pilotprojektet vedrørende regional økonomisk konvergens omfatter et udbud, der henvender sig til de europæiske teknologiske centre og relaterede industrielle klynger, hvis de opfylder følgende betingelser:
—
de repræsenterede klynger skal være udvalgt i deres regionale RIS3-strategiplaner
—
et fælles forslag skal forelægges af klynger fra mindst tre medlemsstater
—
der skal fremlægges et omfattende økonomisk billede af klyngerne
—
de skal være villige til at udveksle oplysninger og bedste praksis.
Blandt projektkandidaterne bør mindst tre udvælges for at modtage midler til et projekt, der omfatter:
—
et fuldstændigt benchmark for klyngerne
—
identifikation af flaskehalse og forbedringsmuligheder
—
søgning efter tilgængelige FoU-resultater og udarbejdelse af en anvendelsesplan
—
udarbejdelse af en investerings- og uddannelsesplan for at opfylde de identificerede behov
—
gennemførelse af de nødvendige teknologiinvesteringer og af de fastsatte uddannelsesplaner
—
måling og udbredelse af de opnåede resultater.
Som følge af vanskeligheden med at anslå den nødvendige varighed og niveauet for investeringer består pilotprojektet af to faser: Den første omfatter de første fire aktiviteter, der er omtalt ovenfor, og den anden omfatter gennemførelse, vurdering og udbredelse.
Første fase kan vare op til et år, og den finansiering fra Unionen, der er nødvendig, kan ligge på omkring 500 000 EUR. Anden fase kan vare op til tre år og kræve op til 4 000 000 EUR, der i givet fald vil blive medfinansieret af de deltagende virksomheder og/eller lande.
De udvalgte projekter skal med hensyn til resultater vise, at en klynges produktivitet stiger med mindst 10 %, og at der er en spredning på omkring +/- 3 % mellem klyngerne.
Det endelige mål er at undersøge virkningen af specifikke industripolitikker, som kan gennemføres af Unionen. Pilotprojektet vedrørende regional økonomisk konvergens skal finde ud af, hvordan en innovativ enhed bedst kan anvende eksisterende innovation til at forbedre udnyttelsen af FoU-resultater og nedbringe arbejdsløsheden og dermed bidrage til vækst og flere arbejdspladser i Unionen.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 02 77 21
Forberedende foranstaltning — tværnationale kulturrelaterede europæiske turismeprodukter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Den forberedende foranstaltning har følgende hovedmål:
—
diversificering af det europæiske turismeudbud
—
nedbringelse af sæsonfaktorens betydning for europæiske turistmål
—
forbedring af Europas profil som et individuelt turistmål.
UNESCO's logo er verdenskendt. Det er en garanti for en lokalitets særlige kulturelle relevans, men er også et blikfang for at tiltrække nye turiststrømme. Et samarbejde med UNESCO, denne specialiserede FN-organisation, kan være afgørende for at øge det internationale samarbejde med FN og udvikle en regional strategi for fremme af europæiske lokaliteter på UNESCO's liste. Et kort med karakteristiske UNESCO-lokaliteter grupperet ud fra tema (f.eks. middelalderbyer, undervandskulturarv, græske/romerske arkæologiske lokaliteter) eller som fortæller en historie, der samler deres forskellige tråde, vil hjælpe til at fremme kulturel turisme både nationalt og på markeder for fjernrejser. Der kan udvikles forskellige kommunikationsværktøjer på grundlag af et europæisk kort over UNESCO-lokaliteter. Denne forberedende foranstaltning skal yderligere undersøge forbindelsen mellem turisme og kultur.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 02 03 —
   
DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 03
DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK
02 03 01
Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer
1,1
18 696 000
14 012 346
18 100 000
16 210 176
20 871 845,95
15 929 083,16
113,68
02 03 02
Standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne
02 03 02 01
Støtte til standardiseringsaktiviteter udført af CEN, Cenelec og ETSI
1,1
17 843 714
16 100 331
17 370 000
12 968 141
25 046 337,60
17 163 706,81
106,60
02 03 02 02
Støtte til organisationer, der repræsenterer små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og samfundets interesseparter i forbindelse med standardiseringsaktiviteter
1,1
3 816 286
2 175 774
3 700 000
2 778 887
2 273 271,48
269 308,59
12,38
Artikel 02 03 02 - Tilsammen
21 660 000
18 276 105
21 070 000
15 747 028
27 319 609,08
17 433 015,40
95,39
02 03 03
Det Europæiske Kemikalieagentur — lovgivning om kemikalier
1,1
7 800 000
7 800 000
p.m.
p.m.
0,—
0,—
0
02 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 03 77 01
Forberedende foranstaltning — RECAP: lokal genanvendelse af internt plastaffald fra store polymerkonverteringsregioner i Unionen
2
p.m.
597 360
p.m.
373 350
0,—
373 350,—
62,50
Artikel 02 03 77 - Tilsammen
p.m.
597 360
p.m.
373 350
0,—
373 350,—
62,50
Kapitel 02 03 - I alt
48 156 000
40 685 811
39 170 000
32 330 554
48 191 455,03
33 735 448,56
82,92
02 03 01
Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
18 696 000
14 012 346
18 100 000
16 210 176
20 871 845,95
15 929 083,16
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til foranstaltninger, der kan forbedre den måde, hvorpå det indre marked fungerer:
—
indbyrdes tilnærmelse af standarder og iværksættelse af et informationssystem vedrørende tekniske standarder og forskrifter
—
finansiering af den administrative og tekniske samordning og af samarbejdet mellem bemyndigede organer
—
undersøgelse af de forskrifter, der anmeldes af medlemsstaterne, EFTA-landene og Tyrkiet, og oversættelse af udkast til tekniske forskrifter
—
anvendelse af EU-lovgivningen om medicinsk udstyr, kosmetik, fødevarer, tekstilvarer, lægemidler, kemikalier, stoffers og præparaters klassificering og etikettering, biler og sikkerhed, legetøj, retslig metrologi, foremballering og miljøkvalitet
—
indbyrdes sektoriel tilnærmelse inden for områderne under direktiverne efter »den nye metode«, navnlig udvidelse af anvendelsesområdet for »den nye metode« til at omfatte andre sektorer
—
gennemførelsesforanstaltninger for forordning (EF) nr. 765/2008, både hvad angår infrastrukturerne og markedstilsynet
—
gennemførelsesforanstaltninger for forordning (EF) nr. 764/2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat
—
gennemførelsesforanstaltninger for direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Unionen
—
tilrettelæggelse af partnerskabet med medlemsstaterne, støtte til det administrative samarbejde mellem de myndigheder, der skal iværksætte lovgivningen om det indre marked og foretage markedsovervågning
—
tilskud med henblik på at støtte projekter af EU-interesse, som gennemføres af eksterne organer
—
oplysnings- og kommunikationsforanstaltninger, forbedring af kendskabet til EU-lovgivningen
—
iværksættelse af det strategiske program for det indre marked og overvågning af markedet
—
tilskud med henblik på at støtte Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse
—
tilskud til Europarådet i forbindelse med konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé
—
deltagelse i forhandlinger af aftaler om gensidig anerkendelse og, i forbindelse med Europaaftaler, støtte til associerede lande, så de kan tilpasse sig til den gældende EU-ret.
—
gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med forordning (EF) nr. 1907/2006, især dem, der følger af meddelelsen om revisionen af REACH (COM(2013) 49 final).
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, f.eks. vedligeholdelse, ajourføring og udvikling af EDB-systemer i forbindelse med tekniske forskrifter, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (konsolideret udgave fra 2012), særlig artikel 34-36 (
EUT C 326 af 26.10.2012
).
Rådets direktiv 75/107/EØF af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om flasker som målebeholdere (
EFT L 42 af 15.2.1975, s. 14
).
Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger (
EFT L 46 af 21.2.1976, s. 1
).
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169
).
Rådets direktiv 80/181/EØF af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF (
EFT L 39 af 15.2.1980, s. 40
).
Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (
EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29
).
Rådets direktiv 89/105/EØF af 21. december 1988 om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger (
EFT L 40 af 11.2.1989, s. 8
).
Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (
EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17
).
Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben (
EFT L 256 af 13.9.1991, s. 51
).
Rådets afgørelse (8300/92) af 21. september 1992 om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om gensidig anerkendelse.
Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (
EFT L 52 af 4.3.1993, s. 18
).
Rådets direktiv 93/7/EØF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (
EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74
).
Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (
EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1
).
Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (
EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20
).
Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (
EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1
).
Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen« med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (
EFT L 220 af 30.8.1993, s. 23
).
Rådets afgørelse 94/358/EF af 16. juni 1994 om godkendelse af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé på Det Europæiske Fællesskabs vegne (
EFT L 158 af 25.6.1994, s. 17
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/100/EF af 17. februar 1997 om ændring af bilaget til direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (
EFT L 60 af 1.3.1997, s. 59
).
Rådets afgørelse (8453/97) om bekræftelse af Artikel 113-Udvalgets fortolkning af Rådets afgørelse af 21. september 1992, som bemyndiger Kommissionen til at føre forhandlinger om europæiske certificeringsaftaler.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 om ændring af direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (
EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (
EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2679/98 af 7. december 1998 om det indre markeds funktion med hensyn til fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne (
EFT L 337 af 12.12.1998, s. 8
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (
EFT L 66 af 13.3.1999, s. 26
).
Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr (
EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (
EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (
EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (
EFT L 162 af 3.7.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35/EF af 29. juni 2000 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (
EFT L 200 af 8.8.2000, s. 35
).
Rådets forordning (EF) nr. 2580/2000 af 20. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (
EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (
EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (
EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (
EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (
EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24
).
Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (
EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (
EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (
EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (
EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/9/EF af 11. februar 2004 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/10/EF af 11. februar 2004 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (
EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (
EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF af 23. maj 2007 om markedsføring af pyrotekniske artikler (
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF af 5. september 2007 om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (
EUT L 247 af 21.9.2007, s. 17
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (
EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF af 23. april 2009 om ikke-automatiske vægte (
EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (
EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (
EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (
EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (
EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (
EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiver om gennemførelse af den nye metode inden for visse områder, herunder maskineri, elektromagnetisk kompatibilitet, radio- og telekommunikationsudstyr, elektrisk lavspændingsudstyr, personlige værnemidler, elevatorer, eksplosiv atmosfære, medicinsk udstyr, legetøj, trykbærende udstyr, gasanordninger, byggeri, jernbanesystemers interoperabilitet, lystfartøjer, dæk, motorkøretøjers udstødning, eksplosive stoffer, pyrotekniske artikler, tovinstallationer osv.
Rådets direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen på andre områder end dem, der er berørt af »den nye metode«.
02 03 02
Standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne
02 03 02 01
Støtte til standardiseringsaktiviteter udført af CEN, Cenelec og ETSI
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 843 714
16 100 331
17 370 000
12 968 141
25 046 337,60
17 163 706,81
Anmærkninger
I overensstemmelse med den overordnede målsætning, der består i at støtte det indre marked og den europæiske industris konkurrenceevne, bl.a. ved gensidig anerkendelse af standarder og indførelse af europæiske standarder, når det er hensigtsmæssigt, er denne bevilling bestemt til at dække:
—
de økonomiske forpligtelser i forbindelse med kontrakter, der indgås med europæiske standardiseringsorganisationer (f.eks. ETSI, CEN og Cenelec) om udarbejdelse af standarder
—
kontrol og certificering af, at produkterne overholder standarderne, samt demonstrationsprojekter
—
kontraktudgifter til gennemførelse af ovennævnte program og projekter. Herunder hører bl.a. forsknings-, associerings- og evalueringskontrakter, samt udgifter til tekniske arbejder, koordinering, stipendier, tilskud, uddannelse og udveksling af videnskabsmænd, deltagelse i internationale aftaler og medfinansiering af udstyr
—
styrkelse af standardiseringsorganerne
—
fremme af og kontrol med kvalitet i forbindelse med standardisering
—
støtte til omsættelse af europæiske standarder til nationale standarder, bl.a. gennem deres oversættelse
—
foranstaltninger til oplysning om, reklame for og synliggørelse af standardisering og fremme af europæiske interesser i forbindelse med international standardisering
—
de tekniske komitéers sekretariater
—
tekniske projekter for prøvning af overensstemmelse i henhold til standarder
—
undersøgelse af, om udkast til standarder stemmer overens med de relevante mandater
—
programmer for samarbejde med og bistand til tredjelande
—
iværksættelse af arbejde, således at anvendelsen af standarder i Unionen kan finde sted på et harmoniseret grundlag
—
fastlæggelse af metoder til certificering og udarbejdelse af tekniske certificeringsmetoder
—
fremme af brugen af standarder i det offentliges indkøb
—
koordinering af aktioner med henblik på at tilrettelægge og fremme anvendelsen af standarder (vejledning i brugen, demonstration osv.).
Denne EU-finansiering tager sigte på udarbejdelse og gennemførelse af standarder på grundlag af samråd med de involverede parter, dvs. industrien, arbejdstagerrepræsentanterne, forbrugerne, de små og mellemstore virksomheder, nationale og europæiske standardiseringsorganisationer, de nationale myndigheder for offentlige indkøb, alle brugerne og de industripolitiske beslutningstagere på nationalt plan og EU-plan.
Hvad angår IT-udstyr og af hensyn til interoperabiliteten indeholder Rådets beslutning 87/95/EØF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (
EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31
) særlige bestemmelser for at sikre, at medlemsstaterne i offentlige indkøbsaftaler henviser til europæiske eller internationale standarder.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
02 03 02 02
Støtte til organisationer, der repræsenterer små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og samfundets interesseparter i forbindelse med standardiseringsaktiviteter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 816 286
2 175 774
3 700 000
2 778 887
2 273 271,48
269 308,59
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække drifts- og aktionsudgifter for europæiske NGO'er og nonprofitorganisationer, der repræsenterer SMV'ers og forbrugernes interesser såvel som miljø- og samfundsmæssige interesser i forbindelse med standardiseringsaktiviteter.
Denne repræsentation i forbindelse med standardisering på europæisk plan er en del af de pågældende organisationers vedtægtsmæssige mål, og de har fået mandat af nationale nonprofitorganisationer i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere disse interesser.
Tilskud til sådanne europæiske organisationer er tidligere blevet dækket af programmet for konkurrenceevne og innovation, forbrugerpolitikken og det finansielle instrument for miljøet, Life+. I forordning (EU) nr. 1025/2012 er foranstaltningerne på standardiseringsområdet, der finansieres via specifikke programmer, blevet samlet i en enkelt retsakt.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (
EUT L 149 af 9.6.2007, s. 17
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
02 03 03
Det Europæiske Kemikalieagentur — lovgivning om kemikalier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 800 000
7 800 000
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Agenturets »indtægter fra vederlag og gebyrer« og det overskud, der er overført fra det foregående år, vil i 2015 ikke være tilstrækkelige til at dække de forventede udgifter, hvilket betyder, at der er behov for et tilskud fra Kommissionen. Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 7 800 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (
EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (
EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1
).
02 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 03 77 01
Forberedende foranstaltning — RECAP: lokal genanvendelse af internt plastaffald fra store polymerkonverteringsregioner i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
597 360
p.m.
373 350
0,—
373 350,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 02 04 —
   
HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 04
HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING
02 04 02
Industrielt førerskab
02 04 02 01
Førerposition i rummet
1,1
176 847 152
113 594 175
161 352 331
14 704 483
02 04 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
02 04 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
1,1
35 905 989
17 650 787
32 512 243
2 962 930
Artikel 02 04 02 - Tilsammen
212 753 141
131 244 962
193 864 574
17 667 413
02 04 03
Samfundsmæssige udfordringer
02 04 03 01
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
1,1
77 604 264
30 583 047
69 306 327
5 986 022
02 04 03 02
Fremme af sikre europæiske samfund
1,1
153 235 857
51 650 398
138 347 362
10 865 760
Artikel 02 04 03 - Tilsammen
230 840 121
82 233 445
207 653 689
16 851 782
02 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling
02 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
02 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
49 488 811,88
29 980 793,09
Artikel 02 04 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
49 488 811,88
29 980 793,09
02 04 51
Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013)
1,1
p.m.
179 347 726
p.m.
410 942 214
778 917 543,17
623 488 946,47
347,64
02 04 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
502 883,55
02 04 53
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013)
1,1
p.m.
36 262 756
p.m.
41 095 242
69 707 100,72
62 867 685,26
173,37
02 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 04 77 01
Pilotprojekt — Udformning, lancering og gennemførelse af et fælles EU-system til vurdering af 112-alarmcentralernes kapacitet til overførsel af GNSS-lokalisering og andre data fra 112-applikationer til europæiske alarmcentraler på en sikker og pålidelig måde
1,1
1 000 000
500 000
02 04 77 02
Pilotprojekt — FSFP-forskning
1,1
1 000 000
500 000
Artikel 02 04 77 - Tilsammen
2 000 000
1 000 000
Kapitel 02 04 - I alt
445 593 262
430 088 889
401 518 263
486 556 651
898 113 455,77
716 840 308,37
166,67
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation. Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt og teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. inden for rammerne af det europæiske forskningsrum, samt foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger fra tidligere rammeprogrammer.
Denne bevilling skal anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I forbindelse med nogle af disse projekter vil der være mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Supplerende bevillinger opføres under konto 02 04 50 01.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 02 01 05.
02 04 02
Industrielt førerskab
Anmærkninger
Denne prioritering i Horisont 2020 sigter mod at gøre Europa mere attraktivt for investeringer i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, samt mod at fremskynde til udvikling af nye teknologier, der kan danne grundlag for nye virksomheder og økonomisk vækst. Den vil muliggøre store investeringer i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i europæiske virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
02 04 02 01
Førerposition i rummet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
176 847 152
113 594 175
161 352 331
14 704 483
Anmærkninger
Denne bevilling tager sigte på:
—
at fremme en konkurrencedygtig og innovativ rumindustri og forskningsverden med henblik på at udvikle og udnytte ruminfrastruktur for at opfylde Unionens fremtidige politiske og samfundsmæssige mål. Aktiviteterne består fortrinsvis i at fremme den europæiske konkurrenceevne samt uafhængighed og innovation i den europæiske rumsektor, at skabe fremskridt inden for rumteknologi, at muliggøre udnyttelse af rumdata og europæisk forskning til støtte for internationale rumpartnerskaber
—
at fremme de nuværende industrielle produktionsformer i retning af mere bæredygtig og kulstoffattig produktion og forarbejdning, der resulterer i flere innovative produkter, processer og tjenesteydelser. Der vil navnlig blive sat fokus på bæredygtige lavemissionsteknologier i energiintensive procesindustrier for at øge disses konkurrenceevne gennem en kraftig forøgelse af ressource- og energieffektiviteten og nedbringelse af sådanne industrielle aktiviteters miljøvirkning i hele værdikæden ved at fremme indførelse af kulstoffattig teknologi.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vi).
02 04 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal rette op på markedssvigt, når det gælder adgang til risikovillig kapital til finansiering af forskning og innovation. Navnlig vil egenkapitalfaciliteten fokusere på investeringer i risikokapitalfonde, der foretager investeringer i den tidlige udviklingsfase. Den skal muliggøre egenkapitalfinansiering i bl.a. startkapitalfonde, tværnationale startkapitalfonde, private individuelle investorers saminvesteringsredskaber og fonde, der yder risikokapital i den tidlige udviklingsfase. Egenkapitalfaciliteten, der vil være efterspørgselsstyret, bygger på en porteføljetilgang, hvor risikokapitalfonde og andre lignende formidlerorganisationer vælger, hvilke firmaer der skal investeres i.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra b).
02 04 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
35 905 989
17 650 787
32 512 243
2 962 930
Anmærkninger
Denne bevilling tager sigte på at:
—
tilvejebringe finansiering til Enterprise Europe Network, der er etableret i forbindelse med Cosme-programmet, til netværkets styrkede tjenesteydelser i forbindelse med Horisont 2020. Støtten kan spænde fra bedre informations- og rådgivningstjenester og partnersøgningsaktiviteter for SMV'er, som ønsker at udvikle grænseoverskridende innovationsprojekter, til innovationsstøttetjenester
—
støtte gennemførelsen af de SMV-specifikke foranstaltninger i hele Horisont 2020 og supplere disse, navnlig for at forbedre SMV'ers innovationskapacitet. Aktiviteterne kan omfatte bevidstgørelseskampagner, oplysning og formidling, uddannelses- og mobilitetsaktiviteter, netværksaktiviteter og udveksling af bedste praksis, udvikling af innovationsstøttemekanismer og -tjenester af høj kvalitet med stor EU-merværdi for SMV'er (f.eks. forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og innovation og videnoverførsel) samt bistand til SMV'er, så de kan knytte forbindelser til forsknings- og innovationspartnere i hele Unionen og dermed udnytte ny teknologi og udvikle deres innovationskapacitet. Formidlerorganisationer, som repræsenterer grupper af innovative SMV'er, opfordres til at gennemføre tværsektorielle og tværregionale innovationsaktiviteter med SMV'er, som har kompetencer, der gensidigt styrker hinanden, med sigte på at udvikle nye industrielle værdikæder
—
støtte markedsinitieret innovation med sigte på at forbedre virksomheders innovationskapacitet ved at forbedre rammebetingelserne for innovation og ved at tackle de særlige hindringer, som forhindrer vækst i innovative virksomheder, herunder navnlig SMV'er og mellemstore virksomheder med et potentiale for hurtig vækst. Der kan ydes støtte til specialiseret innovationsstøtte (f.eks. vedrørende udnyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, netværk af indkøbere, støtte til teknologioverførselskontorer og strategisk design) og vurdering af offentlige politikker vedrørende innovation.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra c).
02 04 03
Samfundsmæssige udfordringer
Anmærkninger
Denne prioritering under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne vil blive gennemført under anvendelse af en problemorienteret tilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne vil dække hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne vil direkte støtte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
02 04 03 01
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
77 604 264
30 583 047
69 306 327
5 986 022
Anmærkninger
Denne bevilling skal støtte sikker råstofforsyning for at opfylde en voksende verdensbefolknings behov på en bæredygtig måde set i forhold til verdens naturressourcer. Indsatsen på dette område vil sigte mod at øge vores viden om råstoffer og udvikle innovative metoder til omkostningseffektiv og miljøvenlig efterforskning, udvinding, forarbejdning, genbrug og genvinding af råstoffer og til at erstatte dem med økonomisk attraktive alternativer.
Der vil også blive ydet støtte til at håndtere hindringer, der vanskeliggør udviklingen af cirkulære økonomiske modeller, navnlig af SMV'er, eksempelvis anvendelse af materialer fra affaldsstrømme, udvikling af industrielle symbiose-processer og opbygning af økoindustriklynger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra e).
02 04 03 02
Fremme af sikre europæiske samfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
153 235 857
51 650 398
138 347 362
10 865 760
Anmærkninger
Denne bevilling tager sigte på at:
—
støtte EU-politikkerne for intern og ekstern sikkerhed og samtidig forbedre konkurrenceevnen og det teknologiske grundlag for Unionens sikkerhedsindustri og at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger. Aktiviteterne vil være rettet mod udvikling af innovative teknologier og løsninger, som kan mindske sikkerhedsproblemer og bidrage til at forebygge sikkerhedstrusler. De skal fokusere på at bekæmpe kriminalitet og terrorisme, herunder beskyttelse af kritisk infrastruktur, styrke sikkerheden via grænseforvaltning, og øge Unionens modstandskraft over for kriser og katastrofer og samtidig beskytte personoplysninger og de grundlæggende menneskerettigheder
—
styrke evidensgrundlaget for og støtten til Innovation i Unionen og det europæiske forskningsrum, hvilket er nødvendigt for at fremme udviklingen af innovative samfund og politikker i Europa gennem medinddragelse af borgere, virksomheder og brugere i forskning og innovation samt fremme af koordinerede forsknings- og innovationspolitikker i forbindelse med globaliseringen.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, navnlig ved at inddrage finansiering i form af naturalydelser som et bidrag til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra g).
02 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling
02 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter svarende til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden 2014-2020.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
02 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
49 488 811,88
29 980 793,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter svarende til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke-EØS), som har deltaget i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden før 2014.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
02 04 51
Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
179 347 726
p.m.
410 942 214
778 917 543,17
623 488 946,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
02 04 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
502 883,55
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med forskningsrammeprogrammer fra før 2003.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (
EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1
).
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28
).
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (
EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (
EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44
).
02 04 53
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
36 262 756
p.m.
41 095 242
69 707 100,72
62 867 685,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
02 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 04 77 01
Pilotprojekt — Udformning, lancering og gennemførelse af et fælles EU-system til vurdering af 112-alarmcentralernes kapacitet til overførsel af GNSS-lokalisering og andre data fra 112-applikationer til europæiske alarmcentraler på en sikker og pålidelig måde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Folk bruger smartphones og applikationer til daglige aktiviteter. Smartphonens udbredelse vokser hurtigt, og selv om samfundet drager nytte af den digitale udvikling, står det knap så klart, hvordan vi i fremtiden skal foretage nødopkald ved hjælp af applikationer. Præcise og pålidelige GNSS-baserede lokaliseringsdata bliver brugt til kommercielle og andre formål, men er ikke tilgængelige for redningstjenesterne, når borgerne foretager et nødopkald.
Som følge heraf har man i dag udviklet og givet adgang til et stort antal 112-relaterede applikationer, der dog har en begrænset funktionalitet og tilgængelighed. Næsten alle europæiske nødopkaldstjenester er på det seneste blevet kontaktet af applikationsudviklere med forslag om udvikling af 112-applikationer, der kan etablere stemmeforbindelse og sende lokaliseringsdata og andre data direkte til 112-centre.
Desværre kan disse applikationer kun bruges af borgere, der bor i bestemte geografiske områder, og fungerer ofte ikke på samme måde, hvis de anvendes uden for grænserne for et bestemt alarmcentralområde. Det er således almindeligt, at en applikation, der er udviklet i en bestemt region eller et bestemt land, ikke fungerer i en anden region eller et andet land, og derfor er uanvendelig uden for det pågældende område/land.
Derfor findes der i øjeblikket intet EU-dækkende system til anvendelse af 112-applikationer.
Næstformændene Kroes og Kallas besluttede at samarbejde om dette emne og erklærede i 2010, at de havde besluttet at sikre, at alle i Unionen kunne få adgang til en 112-smartphoneapplikation på deres eget sprog, at der i de seneste år var blevet udviklet mange 112-mobilapplikationer, men at der kunne gøres meget mere på dette område.
Begge næstformænd fastslog, at der helt klart var behov for en sådan fælles tilgang til udviklingen af et EU-dækkende system for 112-applikationer.
Dette forslag skal sikre, at alarmcentralerne har en passende kapacitet ved at finansiere etableringen af et fælles EU-system, der kan gøre det muligt at sende data, herunder GNSS-lokaliseringsdata og andre vitale oplysninger, ved hjælp af de eksisterende 112-applikationer til den mest hensigtsmæssige alarmcentral. Det vil sikre markedsfriheden, hvilket vil være direkte samfundsnyttigt. Der kan gennemføres en række interoperabilitets- og kapacitetstests af både applikationer og deres platforme på nationalt og EU-plan.
De samfundsmæssige fordele vil omfatte alle borgere og have en direkte positiv virkning for borgere med et handicap.
Pilotprojektet vil blive gennemført i nært samarbejde med Kommissionens relevante interessenter, som i øjeblikket undersøger 112-tjenesters brug af GNSS-lokaliseringsdata ved hjælp af Egnos og Galileo. Det system, der udvikles gennem projektet, vil nøje opfylde disse interessenters krav, sikre inddragelse af 112-alarmcentralerne og åbne vejen for, at yderligere data kan sendes på en harmoniseret måde.
Projektet skal:
—
kortlægge beredskabstjenesternes vigtigste krav (efterspørgselssiden) på mellemlang sigt på grundlag af den omfattende forskning, der allerede udføres, samt at foretage yderligere forskning
—
involvere udarbejdelse og gennemførelse af metoder til udførelse af interoperabilitetstests af 112-applikationer og platforme i en række medlemsstater
—
omfatte gennemførelse af klartests og kompatibilitetstests på en række alarmcentraler i de medlemsstater, der ønsker at deltage i pilotprojektet
—
være til gavn for borgerne, herunder personer med handicap eller særlige behov, ved at skabe miljøer og infrastrukturer, der er nødvendige for at udbydere af applikationsteknologi og -løsninger (udbudssiden) kan sende GNSS-baserede lokaliseringsdata og andre data til den mest hensigtsmæssige alarmcentral
—
bygge videre på det vellykkede arbejde, der er udført i forbindelse med REACH112-projektet, som identificerede de krav, der skal opfyldes for at sikre personer med handicap bedre adgang til 112-tjenester, og Peace-forskningsprojektet, der undersøgte IP-baserede alarmapplikationer og -tjenester til næste netgeneration
—
indgå i partnerskaber med europæiske databeskyttelsesmyndigheder, europæiske teknologileverandører, sammenslutninger for gratis software, udrykningstjenesteorganisationer, forsknings- og udviklingslaboratorier, applikationsudviklere, telekommunikationsudbydere, udbydere af Voice Over-IP og andre softwareudbydere med det formål i samarbejde at bygge videre på den eksisterende ekspertise
—
planlægge en fremtid for 112-applikationerne, der er i overensstemmelse med borgernes og redningstjenesternes behov og krav, for at opfylde ønsket om større effektivitet og mere handlekraftige og effektive tjenester til vores samfund.
På nuværende tidspunkt er de fleste 112-alarmcentraler i Europa baseret på gamle analoge teknologier og traditionelle netværk. Derfor har alarmcentralerne en meget begrænset evne til at håndtere al anden nødkommunikation end telefonopkald og er virkelig ikke tilpasset de hurtige moderne kommunikationssystemer. Borgernes forventninger overstiger langt redningstjenesternes kapacitet, og mange handicappede borgere modtager ikke de ydelser, man måtte forvente. COCOM-rapporten fra 2014 fremhævede også den manglende adgang for borgere med handicap og manglen på nøjagtige, pålidelige og hurtige faciliteter til lokalisering af opkald.
Mange medlemsstater kæmper for at forstå konsekvenserne og omfanget af applikationsbaserede tjenester, og især hvordan sådanne tjenester får adgang til og interagerer med 112. Unionens nationale myndigheder har begrænset overblik over de applikationsbaserede tjenester og har et akut behov for at afprøve grænserne, således at de kan opstille effektive og forholdsmæssige regler og sikre passende beskyttelse af forbrugerne. I betragtning af den manglende sammenhæng og koordination med applikationstjenester og teknologier er det nødvendigt at disse tjenester udvikles og afprøves, så man kan sikre, at de muligheder, de rummer, ledsages af en passende og effektiv standardisering og regulering, der omfatter en vurdering af privatlivets fred, datatyveri og overvågningsrisici.
Derfor bør interessenterne udstyres med et neutralt, ikke-diskriminerende, nyskabende system, der kan sikre interoperabilitet og bidrage til udvikling af applikationer, der muliggør for en mere effektiv 112-tjeneste til gavn for alle borgere og besøgende i Unionen.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
02 04 77 02
Pilotprojekt — FSFP-forskning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Projektet omfatter:
—
udvikling af samarbejdet mellem Kommissionen og Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA), i forbindelse med agenturets gennemførelse af Unionens mål og passende forvaltning af Unionens budget som fastsat i Rådets afgørelse 2011/411/FUSP.
—
finansiering af to forsknings- og udviklingsaktiviteter:
—
en forskningsaktivitet med høj risiko og stort udbytte, hvis udfald potentielt kan ændre udformningen af fremtidige operationer. Støttemodtagerne bør udvælges på grundlag af en idékonkurrence. EDA vil gennemføre aktiviteten på vegne af Unionen. Medlemsstaterne, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten vil føre tilsyn med gennemførelsen i en rådgivende funktion. Tredjelande og organisationer, der har undertegnet en administrativ aftale med EDA, kan også indbydes til at overvåge aktiviteten
—
en forsknings- og udviklingsaktivitet til certificering mod militære og — om nødvendigt — civile krav. Medlemsstaterne og de tredjelande og organisationer, der har indgået en administrativ aftale med EDA, vil blive opfordret til at bidrage til aktiviteten. EDA vil forvalte aktiviteten på vegne af Unionen og de øvrige bidragende medlemmer
—
overvågning af de to processer med henblik på at uddrage erfaringer til fremtidige EU-foranstaltninger til støtte for opbygning af forsvarskapaciteter af relevans for FSFP og medlemsstaterne. Den Europæiske Unions Militærstab bør deltage i overvågningsgruppen.
NATO's generalsekretær bør, hvor det er relevant, opfordres til at sende en observatør til møder i forbindelse med dette pilotprojekt.
Arbejde med våben, herunder arbejde med dødbringende eller udpræget destruktive våben og dertil knyttede sprænghovedteknologier samt arbejde med selvstændig måldiskrimination og træfninger uden menneskelig deltagelse, vil ikke blive finansieret under dette pilotprojekt, da de som følge af deres karakter ikke vil være i overensstemmelse med international folkeret.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 02 05 —
   
EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 05
EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)
02 05 01
Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019
1,1
817 199 000
650 499 661
1 097 830 000
737 658 621
02 05 02
Levering af satellittjenester til forbedring af GPS-systemet og gradvis dækning af det samlede område, som indgår i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC), senest i 2020 (Egnos)
1,1
240 000 000
200 824 669
225 000 000
170 148 008
02 05 11
Det Europæiske GNSS-agentur
1,1
26 791 000
26 791 000
24 587 000
24 587 000
13 973 518,59
13 973 518,59
52,16
02 05 51
Afslutning af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo)
1,1
p.m.
77 585 659
p.m.
281 994 299
8 865 895,—
394 174 150,—
508,05
Kapitel 02 05 - I alt
1 083 990 000
955 700 989
1 347 417 000
1 214 387 928
22 839 413,59
408 147 668,59
42,71
02 05 01
Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
817 199 000
650 499 661
1 097 830 000
737 658 621
Anmærkninger
Unionens bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på finansiering af aktiviteter på følgende områder:
—
afslutning af etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter etablering og beskyttelse af rum- og jordbaseret infrastruktur samt forberedelser til driftsfasen, herunder forberedelser til levering af tjenesteydelser
—
driftsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter forvaltning, vedligeholdelse, løbende videreudvikling og fornyelse samt udvikling og beskyttelse af den rum- og jordbaserede infrastruktur, udvikling af fremtidige generationer af systemet og udvikling af systemets tjenester, certificerings- og standardiseringsaktiviteter, levering og markedsføring af systemets tjenester og alle andre aktiviteter, der er nødvendige for en vellykket gennemførelse af programmet.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Medlemsstaternes bidrag til specifikke dele af programmerne kan føjes til de under denne artikel opførte bevillinger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1
), særlig artikel 2, stk. 4.
02 05 02
Levering af satellittjenester til forbedring af GPS-systemet og gradvis dækning af det samlede område, som indgår i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC), senest i 2020 (Egnos)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
240 000 000
200 824 669
225 000 000
170 148 008
Anmærkninger
Unionens bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på finansiering af aktiviteter, der vedrører udnyttelse af Egnos-systemet, herunder alle elementer, som skal dokumentere systemets og driftens pålidelighed.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Medlemsstaternes bidrag til specifikke dele af programmerne kan føjes til de under denne artikel opførte bevillinger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1
), særlig artikel 2, stk. 5.
02 05 11
Det Europæiske GNSS-agentur
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
26 791 000
24 587 000
13 973 518,59
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske GNSS-agentur findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 26 840 000 EUR. Et beløb på 49 000 EUR, der hidrører fra reserven af overskud, lægges oven i det beløb på 26 791 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 512/2014 af 16. april 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur.
02 05 51
Afslutning af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
77 585 659
p.m.
281 994 299
8 865 895,—
394 174 150,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (
EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1
).
KAPITEL 02 06 —
   
EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
02 06
EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET
02 06 01
Levering af operationelle tjenester ud fra rumbaserede observationer og in situ-data (Copernicus)
1,1
113 650 000
81 952 171
58 500 000
54 927 050
02 06 02
Opbygning af en uafhængig europæisk jordobservationskapacitet (Copernicus)
1,1
440 220 000
427 844 424
301 933 000
112 727 494
02 06 51
Afslutning af det europæiske jordovervågningsprogram (GMES)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
17 962 958
57 485 794,—
49 598 537,74
02 06 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 06 77 01
Forberedende foranstaltning — operationelle GMES-tjenester
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
1 058 313
0,—
1 349 987,—
Artikel 02 06 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
1 058 313
0,—
1 349 987,—
Kapitel 02 06 - I alt
553 870 000
509 796 595
360 433 000
186 675 815
57 485 794,—
50 948 524,74
9,99
02 06 01
Levering af operationelle tjenester ud fra rumbaserede observationer og in situ-data (Copernicus)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
113 650 000
81 952 171
58 500 000
54 927 050
Anmærkninger
Denne bevilling tager sigte på at:
—
muliggøre operationelle, brugertilpassede Copernicustjenester
—
bidrage til at sikre, at de oplysninger fra observationsinfrastrukturen, der er nødvendige for at kunne levere Copernicustjenester, er til rådighed
—
skabe mulighed for at øge den private sektors anvendelse af informationskilderne og derved fremme innovationen i kraft af merværdi hos tjenesteudbyderne.
Bevillingen vil især blive anvendt til at finansiere etableringen og driften af de seks tjenester, der er nævnt i forordning (EU) nr. 377/2014 og de dertil knyttede aktiviteter.
Bevillingen vil også kunne anvendes til at finansiere tværgående aktiviteter blandt tjenesterne eller koordineringen af disse tjenester samt in situ-koordinering, ibrugtagning, uddannelse og kommunikation.
Budgetrammen vil blive forvaltet enten direkte af Kommissionens tjenestegrene eller indirekte gennem delegationsaftaler indgået med EU-agenturer og internationale organisationer eller enhver anden enhed, der er berettiget til en delegation i henhold til finansforordningens artikel 58.
Ved direkte forvaltning af budgettet kan Kommissionen overdrage videnskabelige og tekniske støtteopgaver til Det Fælles Forskningscenter. Finansieringen af disse opgaver kan opføres på Det Fælles Forskningscenters indirekte budget, jf. finansforordningens artikel 183, stk. 2, litra c), og artikel 183, stk. 6.
Til støtte for konkurrenceevne og vækst vil bevillingen desuden kunne anvendes til at finansiere formidling af data og udklækning af nye virksomheder ved at støtte mere robuste og innovative IT-strukturer i Europa.
Copernicustjenester vil lette adgangen til de nøgledata, der er nødvendige i forbindelse med politikudformningen på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt plan på områder som landbrug, skovovervågning, vandforvaltning, transport, byplanlægning, klimaændringer mv. Denne bevilling dækker især gennemførelsen af delegationsaftaler for Copernicusprogrammet, jf. finansforordningens artikel 58.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget. Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44
).
02 06 02
Opbygning af en uafhængig europæisk jordobservationskapacitet (Copernicus)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
440 220 000
427 844 424
301 933 000
112 727 494
Anmærkninger
Denne bevilling tager sigte på at:
—
opbygge en uafhængig europæisk jordobservationskapacitet ved at finansiere ruminfrastruktur og støtte Europas industri i den henseende, navnlig i forbindelse med konstruktion og opsendelse af satellitter
—
bidrage til at sikre, at den observationskapacitet, der er nødvendig for at kunne levere Copernicustjenester, er til rådighed, navnlig gennem jordsegmentaktiviteterne i tilknytning til ruminfrastrukturen
—
skabe mulighed for at øge den private sektors anvendelse af informationskilderne og derved fremme innovationen i kraft af merværdi hos tjenesteudbyderne.
Udviklingen af europæisk ruminfrastruktur spiller en vigtig rolle for bedre konkurrenceevne og innovation og kræver konstante offentlige interventioner for at støtte industriens indsats.
Bevillingen vil blive anvendt til at finansiere udviklingen og konstruktionen samt driften af satellitter. De data og informationer, der indhentes gennem ruminfrastrukturen, er omfattet af den gratis, fuldstændige og åbne datapolitik, som vil øge mulighederne for at få adgang til sådanne oplysninger og derved fremme downstreammarkedet.
For at supplere de data, som brugerne har brug for, kan bevillingen også anvendes til at finansiere erhvervelse af data fra tredjeparter og adgang til bidragende missioner fra medlemsstaterne samt den særlige formidlingsplatform (kernejordsegment), som først og fremmest vil være til rådighed for de operationelle tjenester, der finansieres over artikel 02 06 01.
Budgetrammen vil blive forvaltet enten direkte af Kommissionens tjenestegrene eller indirekte gennem delegationsaftaler indgået med EU-agenturer og internationale organisationer eller enhver anden enhed, der er berettiget til en delegation i henhold til finansforordningens artikel 58.
Ved direkte forvaltning af budgettet kan Kommissionen overdrage videnskabelige og tekniske støtteopgaver til Det Fælles Forskningscenter. Finansieringen af disse opgaver kan opføres på Det Fælles Forskningscenters indirekte budget, jf. finansforordningens artikel 183, stk. 2, litra c), og artikel 183, stk. 6.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44
).
02 06 51
Afslutning af det europæiske jordovervågningsprogram (GMES)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
17 962 958
57 485 794,—
49 598 537,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (
EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2010/67/EU af 5. februar 2010 om oprettelse af et GMES-partnerudvalg (
EUT L 35 af 6.2.2010, s. 23
).
02 06 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
02 06 77 01
Forberedende foranstaltning — operationelle GMES-tjenester
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
1 058 313
0,—
1 349 987,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra b), er denne forberedende foranstaltning blevet fulgt op af vedtagelsen af det europæiske jordovervågningsprogram den 22. september 2010 (se artikel 02 06 51).
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR ERHVERVSPOLITIK
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR ERHVERVSPOLITIK
AFSNIT 03
KONKURRENCE
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
03 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE
97 651 538
94 449 737
94 089 015,64
Titel 03 - I alt
97 651 538
94 449 737
94 089 015,64
KAPITEL 03 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
03 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE
03 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet konkurrence
5,2
78 992 075
76 427 835
76 727 548,89
97,13
03 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence
03 01 02 01
Eksternt personale
5,2
5 492 792
5 627 112
5 187 382,79
94,44
03 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
8 151 777
7 446 847
6 412 839,60
78,67
Artikel 03 01 02 - Tilsammen
13 644 569
13 073 959
11 600 222,39
85,02
03 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet konkurrence
5,2
5 014 894
4 947 943
5 761 244,36
114,88
03 01 07
Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet
5,2
p.m.
p.m.
0,—
Kapitel 03 01 - I alt
97 651 538
94 449 737
94 089 015,64
96,35
03 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet konkurrence
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
78 992 075
76 427 835
76 727 548,89
03 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence
03 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 492 792
5 627 112
5 187 382,79
03 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 151 777
7 446 847
6 412 839,60
03 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet konkurrence
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 014 894
4 947 943
5 761 244,36
03 01 07
Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
For at sikre, at konkurrencereglerne vedrørende aftaler, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis (artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), misbrug af en dominerende stilling (artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), statsstøtte (artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) og fusioner mellem virksomheder (Rådets forordning (EF) nr. 139/2004) håndhæves, er Kommissionen bemyndiget til at træffe afgørelser, gennemføre efterforskning og pålægge sanktioner eller kræve tilbagebetaling.
Kommissionens afgørelser kan underkastes prøvelse ved Den Europæiske Unions Domstol i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Af forsigtighedshensyn tages der hensyn til mulige budgetmæssige konsekvenser af afgørelser, som måtte blive truffet af Den Europæiske Unions Domstol.
Denne bevilling skal dække alle udgifter, der skyldes skadeserstatninger, som Den Europæiske Unions Domstol tilkender fordringshavere, og som er resultatet af retssager, der føres mod Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet.
Da der ikke på forhånd kan gives et rimeligt skøn over den finansielle indvirkning på det almindelige budget, anføres der et p.m. i denne artikel. Om nødvendigt vil Kommissionen foreslå, at bevillingerne til de faktiske behov gøres tilgængelige ved overførsler eller et forslag til ændringsbudget.
Retsgrundlag
Artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 81 og 82 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) og afledte retsakter, særlig:
—
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1
)
—
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1
).
Artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 87 og 88 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) og afledte retsakter, særlig Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (
EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR KONKURRENCE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR KONKURRENCE
—
KONTROL MED STATSSTØTTE
—
FUSIONSKONTROL
—
KARTELLER, MONOPOLER OG LIBERALISERING
AFSNIT 04
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
93 173 629
93 173 629
91 394 258
91 394 258
93 687 106,80
93 687 106,80
04 02
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND
12 266 260 317
10 212 703 337
13 035 200 000
10 500 159 699
11 685 706 210,83
13 763 798 109,17
04 03
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
212 196 000
160 978 363
211 140 900
172 933 326
197 022 631,25
146 993 637,23
04 04
DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN
p.m.
25 000 000
p.m.
50 000 000
41 541 397,—
41 541 397,—
04 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK SAMT UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
p.m.
74 547 800
p.m.
69 900 164
113 157 077,—
65 152 574,—
04 06
DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE
524 657 709
363 075 586
501 280 000
406 280 000
Titel 04 - I alt
13 096 287 655
10 929 478 715
13 839 015 158
11 290 667 447
12 131 114 422,88
14 111 172 824,20
KAPITEL 04 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
04 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
04 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
5.2
60 739 337
59 643 683
60 174 282,90
99,07
04 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
04 01 02 01
Eksternt personale
5.2
3 932 556
3 918 717
4 645 744,27
118,14
04 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
4 520 635
4 670 521
5 665 451,82
125,32
Artikel 04 01 02 - Tilsammen
8 453 191
8 589 238
10 311 196,09
121,98
04 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
5.2
3 856 101
3 861 337
4 519 373,90
117,20
04 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
04 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Socialfond og ikke-operationel teknisk bistand
1.2
15 400 000
15 500 000
14 049 819,84
91,23
04 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social innovation
1.1
4 300 000
3 800 000
2 743 657,13
63,81
04 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand — beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik samt udvikling af menneskelige ressourcer
4
p.m.
p.m.
1 325 610,80
04 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
9
p.m.
p.m.
563 166,14
04 01 04 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
1.2
425 000
Artikel 04 01 04 - Tilsammen
20 125 000
19 300 000
18 682 253,91
92,83
Kapitel 04 01 - I alt
93 173 629
91 394 258
93 687 106,80
100,55
04 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 739 337
59 643 683
60 174 282,90
04 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
04 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 932 556
3 918 717
4 645 744,27
04 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 520 635
4 670 521
5 665 451,82
04 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 856 101
3 861 337
4 519 373,90
04 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
04 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Socialfond og ikke-operationel teknisk bistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 400 000
15 500 000
14 049 819,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække foranstaltninger til teknisk bistand, der finansieres af Den Europæiske Socialfond (ESF), jf. artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013. I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende forberedende arbejde, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning i det omfang, Kommissionen har behov for det til gennemførelse af ESF. Bevillingen skal bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 5 000 000 EUR og tjenesterejser for dette personale.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
).
04 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social innovation
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 300 000
3 800 000
2 743 657,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, udvalg, ekspertmøder, konferencer, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 04 03.
04 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand — beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik samt udvikling af menneskelige ressourcer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
1 325 610,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 04 05.
Retsgrundlag
Se kapitel 04 05.
04 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
563 166,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes på Kommissionens initiativ op til et loft på 0,5 % af det årlige maksimale beløb, som Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) råder over, som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013. Bevillingen kan anvendes til at finansiere forberedelse, overvågning, dataindsamling og oprettelse af en vidensbase, der er relevant for gennemførelsen af EGF. Den kan også anvendes til finansiering af administrativ og teknisk støtte, oplysning og kommunikation samt aktiviteter vedrørende revision, kontrol og evaluering, der er nødvendige for at gennemføre EGF's aktioner.
Retsgrundlag
Se kapitel 04 04.
04 01 04 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
425 000
Anmærkninger
Ny konto
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 27 i forordning (EU) nr. 223/2014.
Teknisk bistand kan anvendes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske bistand, revision, information, kontrol og evaluering, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 223/2014, samt aktiviteter i medfør af artikel 10 i samme forordning.
Bevillingen skal bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
—
forberedelse, overvågning, dataindsamling og oprettelse af en vidensbase, der er relevant for gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
—
kontrakter om tjenesteydelser og undersøgelser.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
KAPITEL 04 02 —
   
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 02
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND
04 02 01
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
816 115 611,69
04 02 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
8 961 283,88
04 02 03
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (før 2000)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 942 038,43
3 605 029,03
04 02 04
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
2 054 979,13
04 02 05
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (før 2000)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
206 324,49
285 268,57
04 02 06
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
259 504 148,42
04 02 07
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (før 2000)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
668 030,04
756 299,39
04 02 08
Afslutning af Equal (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
16 250 785,18
04 02 09
Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativer (før 2000)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
162 986,60
04 02 10
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (2000-2006)
1.2
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
04 02 11
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (før 2000)
1.2
—
—
—
—
0,—
0,—
04 02 17
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — konvergens (2007-2013)
1.2
p.m.
4 917 020 000
p.m.
6 769 000 000
8 337 649 354,—
9 098 872 467,35
185,05
04 02 18
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Peace (2007-2013)
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
04 02 19
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
1.2
p.m.
2 357 168 235
p.m.
2 997 183 133
3 333 462 956,—
3 546 246 209,68
150,45
04 02 20
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013)
1.2
p.m.
5 752 675
p.m.
6 000 000
11 777 507,87
10 983 040,25
190,92
04 02 60
Den Europæiske Socialfond — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1.2
6 500 532 038
1 029 000 000
5 636 300 000
364 000 000
04 02 61
Den Europæiske Socialfond — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1.2
1 668 335 386
284 757 420
1 832 300 000
108 366 526
04 02 62
Den Europæiske Socialfond — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1.2
2 675 531 087
583 896 529
3 752 500 000
219 610 040
04 02 63
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand
04 02 63 01
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand
1.2
14 700 000
8 629 013
10 000 000
6 000 000
04 02 63 02
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
1.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 04 02 63 - Tilsammen
14 700 000
8 629 013
10 000 000
6 000 000
04 02 64
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet
1.2
1 407 161 806
1 026 479 465
1 804 100 000
30 000 000
Kapitel 04 02 - I alt
12 266 260 317
10 212 703 337
13 035 200 000
10 500 159 699
11 685 706 210,83
13 763 798 109,17
134,77
Anmærkninger
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der bl.a. omfatter ESF. Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på ESF.
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på ESF.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7.-8. februar 2013.
04 02 01
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
816 115 611,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
8 961 283,88
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (
EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17.-18. juni 2004 i Bruxelles, særlig punkt 49.
04 02 03
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 942 038,43
3 605 029,03
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6 over Den Europæiske Socialfond (ESF).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæiske Socialfonds opgaver (
EFT L 289 af 22.10.1983, s. 38
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske Socialfonds opgaver (
EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 04
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
2 054 979,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 05
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
206 324,49
285 268,57
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 2 og 5b over ESF.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 06
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
259 504 148,42
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 07
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
668 030,04
756 299,39
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 3 og 4 over ESF.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 08
Afslutning af Equal (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
16 250 785,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet (
EFT C 127 af 5.5.2000, s. 2
).
04 02 09
Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativer (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
162 986,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF i forbindelse med tidligere fællesskabsinitiativer forud for programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren (Retex) (
EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 6
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende tilpasning af små og mellemstore virksomheder til det indre marked (SMV-initiativet) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 10
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 17
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien (Konver) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i de jern- og stålproducerende områder, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Resider II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 22
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i kulområderne, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Rechar II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 26
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien med henblik på at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 30
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 36
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner beliggende i de yderste randområder (Regis II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 44
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet (Interreg II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60
).
Kommissionens notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et EF-initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (
EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 4
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien med henblik på at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 7
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om ændrede retningslinjer for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 13
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23
).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 vedrørende det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642).
04 02 10
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække ESF's finansiering af uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 i forbindelse med nyskabende aktioner og teknisk bistand, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. De nyskabende aktioner omfatter bl.a. undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer. De skulle navnlig forbedre kvaliteten af strukturfondsinterventionerne. Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen kan bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser)
—
informations- og publikationsudgifter
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
tjenesteydelses- og undersøgelseskontrakter
—
tilskud.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 11
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af ESF's forpligtelser fra tidligere programmeringsperioder i forbindelse med nyskabende foranstaltninger og foranstaltninger til forberedelse, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning samt andre lignende former for teknisk bistand i henhold til de relevante forordninger.
Denne bevilling skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til de øvrige nedennævnte forordninger, og som ikke er blandt strukturfondenes prioriterede målsætninger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæiske Socialfonds opgaver (
EFT L 289 af 22.10.1983, s. 38
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske Socialfonds opgaver (
EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (
EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5
).
04 02 17
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — konvergens (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
4 917 020 000
p.m.
6 769 000 000
8 337 649 354,—
9 098 872 467,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmer under ESF's konvergensmål i programmeringsperioden 2007-2013. Dette mål består i at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
Denne bevilling skal mindske de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, navnlig i lande og regioner med udviklingsefterslæb, og i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og befolkningens aldring.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
04 02 18
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Peace (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med Peace-programmet under ESF i programmeringsperioden 2007-2013.
I anerkendelse af den særlige indsats for fredsprocessen i Nordirland blev der tildelt et samlet beløb på 200 000 000 EUR til Peace-programmet i perioden 2007-2013. Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16. og 17. december 2005 i Bruxelles.
04 02 19
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 357 168 235
p.m.
2 997 183 133
3 333 462 956,—
3 546 246 209,68
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under ESF's mål om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013. Dette mål består i uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
Denne bevilling skal mindske de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, navnlig i lande og regioner med udviklingsefterslæb, og i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og befolkningens aldring.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
04 02 20
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
5 752 675
p.m.
6 000 000
11 777 507,87
10 983 040,25
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2007-2013 i forbindelse med foranstaltninger til teknisk bistand, jf. artikel 45 og 46 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006.
Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen kan bl.a. anvendes til at dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
informations- og publikationsudgifter
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
—
udgifter til en gruppe på højt plan, som skal sikre gennemførelsen af generelle principper som f.eks. ligestilling mellem kønnene, adgang for handicappede og bæredygtig udvikling
—
kontrakter om tjenesteydelser og undersøgelser
—
tilskud.
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen i forbindelse med forberedelsen af programmeringsperioden 2014-2020.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
04 02 60
Den Europæiske Socialfond — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 500 532 038
1 029 000 000
5 636 300 000
364 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020. Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats. Denne kategori af regioner omfatter de regioner med et BNP pr. indbygger på under 75 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
04 02 61
Den Europæiske Socialfond — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 668 335 386
284 757 420
1 832 300 000
108 366 526
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013. Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
04 02 62
Den Europæiske Socialfond — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 675 531 087
583 896 529
3 752 500 000
219 610 040
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020. Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima. Denne kategori af regioner omfatter de regioner med et BNP pr. indbygger på over 90 % af det gennemsnitlige BNP i Unionen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
04 02 63
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forberedende arbejde, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol, i det omfang det er nødvendigt til gennemførelse af forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118. Bevillingen kan bl.a. dække: udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
Denne bevilling skal ligeledes dække administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
).
04 02 63 01
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 700 000
8 629 013
10 000 000
6 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forberedende arbejde, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol, i det omfang det er nødvendigt til gennemførelse af forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118. Bevillingen kan bl.a. dække: udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
Denne bevilling skal ligeledes dække administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Denne bevilling skal bl.a. også bruges til at dække udviklingen af:
—
instrumenter til elektronisk projektansøgning og -rapportering samt til standardisering af dokumenter og procedurer til forvaltning og gennemførelse af de operationelle programmer
—
en peer review af hver medlemsstats finansielle forvaltning og kvalitetsniveau
—
standardudbudsmateriale for offentlige indkøb
—
et fælles system af resultat- og virkningsindikatorer
—
en manual over bedste praksis til at optimere udnyttelsen og sænke fejlfrekvensen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
).
04 02 63 02
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne konto skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer. I henhold til den foreslåede artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
).
04 02 64
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 407 161 806
1 026 479 465
1 804 100 000
30 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække supplerende støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, der finansieres af ESF. Den udgør den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner med en ungdomsarbejdsløshed på over 25 % i 2012 eller, for medlemsstater hvor ungdomsarbejdsløsheden er steget med mere end 30 % i 2012, regioner, der har en ungdomsarbejdsløshed på over 20 % i 2012 (»støtteberettigede regioner«). De yderligere 3 000 000 000 EUR, der afsættes til denne artikel i perioden 2014-2020, skal gå til medfinansiering af ESF-interventioner i sådanne regioner. Denne bevilling skal dække finansieringen til skabelsen af anstændige job.
De disponible margener under lofterne for den flerårige finansielle ramme (FFR) til forpligtelsesbevillinger for 2014-2017 vil udgøre en samlet FFR-margen til forpligtelser, der skal stilles til rådighed ud over de lofter, der blev indført i FFR for 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse som fastsat i Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470
).
KAPITEL 04 03 —
   
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 03
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
04 03 01
Prærogativer og særlige kompetencer
04 03 01 01
Udgifter til forudgående konsultationer mellem fagforeninger
1.1
434 000
304 602
425 000
225 000
450 000,—
403 020,67
132,31
04 03 01 03
Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
1.1
8 000 000
5 482 852
6 400 000
5 000 000
6 210 604,28
4 694 765,36
85,63
04 03 01 04
Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien
1.1
4 000 000
2 697 911
3 687 000
2 487 000
3 333 341,44
2 003 785,61
74,27
04 03 01 05
Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer
1.1
18 257 000
12 793 321
18 600 000
14 675 010
18 414 356,30
16 795 366,63
131,28
04 03 01 06
Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter
1.1
7 116 000
3 481 176
7 250 000
6 146 352
3 832 477,74
2 262 882,13
65,00
04 03 01 07
Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
740 000
0,—
1 612 677,50
04 03 01 08
Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog
1.1
15 641 000
8 876 998
15 935 000
10 320 293
16 170 020,37
9 942 330,66
112,00
Artikel 04 03 01 - Tilsammen
53 448 000
33 636 860
52 297 000
39 593 655
48 410 800,13
37 714 828,56
112,12
04 03 02
Program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«)
04 03 02 01
Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår
1.1
72 494 000
22 666 588
71 176 000
17 824 736
04 03 02 02
EURES — Fremme arbejdstagernes frivillige geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne
1.1
21 392 000
9 424 939
21 300 000
12 077 585
04 03 02 03
Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
1.1
26 457 000
11 815 018
26 500 000
2 332 442
Artikel 04 03 02 - Tilsammen
120 343 000
43 906 545
118 976 000
32 234 763
04 03 11
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
1.1
20 371 000
20 371 000
19 854 000
19 854 000
20 371 886,—
20 371 886,—
100,00
04 03 12
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
1.1
14 534 000
14 534 000
14 013 900
14 013 900
14 920 346,—
14 845 233,—
102,14
04 03 51
Afslutning af Progress
1.1
p.m.
24 802 431
p.m.
31 294 613
55 805 119,13
40 358 399,35
162,72
04 03 52
Afslutning af EURES
1.1
p.m.
8 579 394
p.m.
10 082 958
22 015 381,85
8 406 133,52
97,98
04 03 53
Afslutning af andre aktiviteter
1.1
p.m.
8 180 353
p.m.
14 894 437
26 542 047,64
18 582 523,22
227,16
04 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
04 03 77 02
Pilotprojekt — Fremme af beskyttelsen af retten til en bolig
1.1
p.m.
523 430
p.m.
600 000
500 000,—
0,—
0
04 03 77 03
Pilotprojekt vedrørende udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår
1.1
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
04 03 77 04
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelse
1.1
p.m.
p.m.
—
65 000
0,—
0,—
04 03 77 05
Pilotprojekt — Styrkelse af mobiliteten og integrationen af arbejdstagere inden for Unionen
1.1
—
p.m.
—
20 000
0,—
0,—
04 03 77 06
Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen
1.1
p.m.
p.m.
—
350 000
0,—
430 868,38
04 03 77 07
Forberedende foranstaltning — »Dit første EURES-job«
1.1
p.m.
1 308 576
p.m.
3 880 000
5 000 000,—
3 166 773,34
242,00
04 03 77 08
Pilotprojekt — Social integration gennem social solidaritet
1.1
p.m.
348 954
p.m.
600 000
0,—
597 570,—
171,25
04 03 77 09
Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere
1.1
p.m.
523 430
1 000 000
600 000
457 050,50
0,—
0
04 03 77 10
Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
263 278,78
04 03 77 11
Pilotprojekt vedrørende forebyggelse af udnyttelse af ældre
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
168 145,26
04 03 77 12
Pilotprojekt — Ældre arbejdstageres sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
200 000
0,—
650 000,—
04 03 77 13
Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej«
1.1
p.m.
1 292 053
p.m.
2 000 000
2 000 000,—
1 437 997,82
111,30
04 03 77 14
Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge
1.1
p.m.
697 907
1 000 000
650 000
1 000 000,—
0,—
0
04 03 77 15
Pilotprojekt – Gennemførligheden og merværdien af en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning
1.1
p.m.
523 430
2 000 000
1 000 000
04 03 77 16
Forberedende foranstaltning — mikrokreditter til specifikt at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed
1.1
p.m.
p.m.
2 000 000
1 000 000
04 03 77 17
Pilotprojekt — Socialsikringskort
1.1
500 000
250 000
04 03 77 18
Forberedende foranstaltning — social integration gennem social solidaritet
1.1
1 500 000
750 000
04 03 77 19
Forberedende foranstaltning — støtte til aktiv inklusion af mindre begunstigede indvandrere i Europa via udvikling og testning af lokale centre for social og økonomisk integration
1.1
500 000
250 000
04 03 77 20
Pilotprojekt — Konsekvenserne af nedskæringer i de sociale ydelser
1.1
1 000 000
500 000
Artikel 04 03 77 - Tilsammen
3 500 000
6 967 780
6 000 000
10 965 000
8 957 050,50
6 714 633,58
96,37
Kapitel 04 03 - I alt
212 196 000
160 978 363
211 140 900
172 933 326
197 022 631,25
146 993 637,23
91,31
04 03 01
Prærogativer og særlige kompetencer
04 03 01 01
Udgifter til forudgående konsultationer mellem fagforeninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
434 000
304 602
425 000
225 000
450 000,—
403 020,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til de forudgående konsultationsmøder mellem de europæiske fagforeningsrepræsentanter for at lette deres meningsdannelse og harmonisere deres stillingtagen til udviklingen af Unionens politik.
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 01 03
Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 000 000
5 482 852
6 400 000
5 000 000
6 210 604,28
4 694 765,36
Anmærkninger
Formålet med denne aktivitet er at fremme geografisk og erhvervsmæssig mobilitet (herunder gennem koordinering af socialsikringssystemer) blandt arbejdstagerne i Europa med henblik på at overvinde hindringerne for fri bevægelighed for arbejdstagere og bidrage til, at der etableres et egentligt europæisk arbejdsmarked.
Denne bevilling skal dække aktioner til støtte for overvågning af EU-retten ved at finansiere et netværk af eksperter inden for fri bevægelighed og social sikring, der regelmæssigt skal aflægge rapport om gennemførelsen af EU-retsakter i medlemsstaterne og på EU-plan samt analysere og evaluere de vigtigste udviklingstendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssystemer. Denne bevilling skal også dække aktioner til støtte for forvaltningen af EU-retsakter gennem møder i udvalgene og aktioner med henblik på højnelse af oplysningsniveauet og gennemførelse og anden specifik teknisk bistand samt udvikling og gennemførelse af (Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI-systemet).
Denne bevilling skal bl.a. dække:
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser
—
analyse og evaluering af de vigtigste tendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og samordning af socialsikringssystemer samt finansiering af ekspertnetværk på dette område
—
analyse og forskning, hvad angår udviklingen inden for politikker for arbejdstagernes frie bevægelighed, herunder med hensyn til udløb af overgangsperioder og modernisering af bestemmelser om samordning af socialsikring
—
støtte til arbejdet i den administrative kommission og dennes undergrupper og opfølgning af de beslutninger, der træffes, samt støtte til arbejdet i det tekniske udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed og det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed
—
støtte til foranstaltninger til forberedelse af anvendelsen af nye regler om social sikring, herunder tværnational udveksling af erfaringer og oplysninger samt uddannelsesinitiativer, der træffes på nationalt plan
—
finansiering af foranstaltninger, hvis mål er bedre service og oplysning til borgerne, herunder foranstaltninger med henblik på at afdække problemer i forbindelse med vandrende arbejdstageres sociale sikring og foranstaltninger til fremskyndelse og forenkling af administrative procedurer, analyse af hindringer for fri bevægelighed for arbejdstagere og manglende koordinering af socialsikringssystemer og deres betydning for handicappede, herunder tilpasning af administrative procedurer til nye informationsbehandlingsteknikker, hvorved det skulle blive lettere at få anerkendt sine rettigheder og udbetalt ydelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 574/72, forordning (EF) nr. 859/2003 og forordning (EF) nr. 883/2004 og dennes gennemførelsesforordning (EF) nr. 987/2009 samt forordning (EU) nr. 1231/2010
—
tilvejebringelse af oplysninger og fastlæggelse af foranstaltninger til informering af offentligheden om retten til fri bevægelighed for arbejdstagere og samordning af socialsikringssystemer
—
støtte til elektronisk udveksling af oplysninger om social sikring mellem medlemsstaterne med henblik på at lette gennemførelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og dennes gennemførelsesforordning (EF) nr. 987/2009. Dette omfatter vedligeholdelse af det centrale knudepunkt for EESSI-systemet, afprøvning af systemets komponenter, hjælpefunktioner, støtte til videreudvikling af systemet og uddannelse.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 45 og 48.
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (
EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2
).
Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (
EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1
).
Rådets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet (
EFT L 209 af 25.7.1998, s. 46
).
Rådets forordning (EF) nr. 859/2003 af 14. maj 2003 om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (
EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (
EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (som ændret) om koordinering af de sociale sikringsordninger (
EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1231/2010 af 24. november 2010 om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 (som ændret) til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet (
EUT L 344 af 29.12.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (
EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1
).
04 03 01 04
Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 000 000
2 697 911
3 687 000
2 487 000
3 333 341,44
2 003 785,61
Anmærkninger
Formålet med denne aktivitet er at fremme bedre politiske løsninger i medlemsstaterne på demografiske og sociale udfordringer ved at udarbejde og formidle sammenlignelige oplysninger som led i gennemførelsen af Europa 2020-strategien og afdækningen af fremtidige prioriteringer på det socialpolitiske område, herunder kønsspecifikke foranstaltninger.
Denne bevilling skal dække aktioner, der fremmer udarbejdelsen af sammenlignende analyser og udvekslingen af synspunkter og erfaringer på alle relevante planer (det regionale, nationale og internationale plan samt EU-plan) vedrørende den sociale og demografiske situation, de samfundsøkonomiske tendenser i Unionen samt den kønsbestemte lønforskel og forskelsbehandlingen af kvinder på arbejdspladsen. Denne bevilling skal også dække aktioner til støtte for et observationscenter for den sociale situation, samarbejdet med medlemsstaterne om relevante aktiviteter og med internationale organisationer og forvaltningen af et udvalg for teknisk bistand til Den Europæiske Alliance for Familier.
Denne bevilling skal bl.a. dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling skal bl.a. dække udgifter til rapporter fra Kommissionen (herunder en rapport om den sociale situation hvert år og en rapport om den demografiske udvikling og dennes konsekvenser hvert andet år, jf. artikel 159 i TEUF), samt rapporter fra Kommissionen om problemer vedrørende den sociale situation (som Europa-Parlamentet kan anmode om i henhold til artikel 161 i TEUF).
Den skal også dække udgifter til analyser med henblik på udarbejdelse af de i TEUF omhandlede rapporter samt til formidling af viden om de vigtigste sociale og demografiske udfordringer og håndteringen heraf. Navnlig følgende mål kan forfølges under behørig hensyntagen til kønsaspektet:
—
analyse af virkningen af befolkningens aldring i et samfund for alle aldersgrupper for så vidt angår udviklingen inden for pleje og social beskyttelse, adfærd og ledsagepolitikker, herunder forskning i ældre minoriteter eller migranter og uformelle plejeres stilling
—
analyse af den demografiske udviklings konsekvenser for Unionens og medlemsstaternes politikker, foranstaltninger og programmer og formulering af anbefalinger vedrørende tilpasning af Unionens og medlemsstaternes økonomiske politik og øvrige politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at afværge de negative konsekvenser af samfundets aldring
—
analyse af forholdet mellem familieenheder og den demografiske udvikling
—
analyse af tendenserne inden for fattigdom og indkomst- og formuefordeling samt de generelle samfundsmæssige konsekvenser heraf
—
kortlægning af forholdet mellem den teknologiske udvikling (virkning på kommunikationsteknikker, geografisk og faglig mobilitet) og konsekvenserne heraf for familierne og samfundet generelt
—
analyse af forbindelserne mellem handicap og demografiske tendenser, analyse af den sociale situation for handicappede og deres familier og de behov, handicappede børn har i deres familier og nærmiljø
—
analyse af efterspørgslen efter sociale ydelser (bevarelse af erhvervede rettigheder eller flere rettigheder), både med hensyn til goder og tjenesteydelser, under hensyntagen til nye sociale udfordringer samt den demografiske udvikling og det ændrede forhold mellem generationerne
—
udvikling af passende metodeværktøjer (sociale indikatorer, simuleringsteknikker, dataindsamling om politiktiltag på alle niveauer osv.), som skal tilvejebringe et solidt kvantitativt og videnskabeligt grundlag til støtte for udarbejdelsen af rapporterne om den sociale situation, social beskyttelse og social inddragelse
—
oplysning og debatter om de vigtigste demografiske og sociale udfordringer med henblik på bedre politiske løsninger
—
hensyntagen til den demografiske udvikling, familieliv og barndom i forbindelse med gennemførelsen af relevante EU-politikker såsom fri bevægelighed for personer og ligestilling mellem mænd og kvinder.
Referenceretsakter
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 159 og 161.
04 03 01 05
Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
18 257 000
12 793 321
18 600 000
14 675 010
18 414 356,30
16 795 366,63
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer, herunder repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene, i forbindelse med EU-foranstaltninger til gennemførelsen af Unionens sociale dimension. Disse foranstaltninger bør gøre det lettere for arbejdstagerorganisationerne at bidrage til at behandle de overordnede problemer i forhold til Unionens beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik som fastsat i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af Unionens initiativer til afhjælpning af den økonomiske krises konsekvenser.
Denne bevilling skal navnlig dække følgende aktiviteter:
—
støtte til arbejdsprogrammerne for de to særlige fagforeningsinstitutter European Trade Union Institute (ETUI) og European Centre for Workers' Questions (EZA), som er oprettet med det formål at lette opbygningen af kapacitet via uddannelse og forskning på europæisk plan og øge arbejdstagerrepræsentanternes engagement i de europæiske forvaltningsstrukturer
—
oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer, herunder repræsentanter for arbejdstagerorganisationer i kandidatlande, i forbindelse med iværksættelsen af Unionens indsats vedrørende gennemførelsen af Unionens sociale dimension
—
foranstaltninger, der inddrager repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i kandidatlandene med det specifikke formål at fremme den sociale dialog på EU-plan. Den har også til formål at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i fagforeningers besluttende organer.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Konvention indgået i 1959 mellem EKSF's Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
) og hertil knyttede særdirektiver.
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (
EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19
).
04 03 01 06
Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 116 000
3 481 176
7 250 000
6 146 352
3 832 477,74
2 262 882,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække følgende aktiviteter:
—
foranstaltninger, der kan tilvejebringe de rette betingelser for social dialog og egentlig medarbejderindflydelse i virksomheder, jf. direktiv 2009/38/EF om europæiske samarbejdsudvalg, direktiv 2001/86/EF og 2003/72/EF om medarbejderindflydelse i henholdsvis det europæiske selskab og det europæiske andelsselskab, direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab, direktiv 98/59/EF om kollektive afskedigelser og artikel 16 i direktiv 2005/56/EF om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar
—
initiativer med henblik på at styrke det tværnationale samarbejde mellem arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter for så vidt angår information og høring af arbejdstagere og disses deltagelse i virksomheder, der opererer i mere end én medlemsstat, og kortvarige uddannelsestiltag for forhandlere og repræsentanter i tværnationale organer for information, høring og deltagelse kan finansieres i denne sammenhæng. Dette kan omfatte arbejdsmarkedsparter fra kandidatlande
—
foranstaltninger med henblik på at sætte arbejdsmarkedets parter i stand til at udøve deres rettigheder og opfylde deres forpligtelser med hensyn til medarbejderindflydelse, særlig inden for rammerne af de europæiske samarbejdsudvalg, gøre dem bekendt med tværnationale overenskomster på virksomhedsniveau og styrke deres samarbejde i overensstemmelse med EU-lovgivningen om medarbejderindflydelse
—
tiltag, der fremmer medarbejderindflydelse i virksomheder, og tiltag til at følge op på resultaterne af kvalitetskontrollen af EU-retsakter på området information og høring af arbejdstagere
—
innovative aktioner vedrørende medarbejderindflydelse med henblik på at støtte foregribelse af forandringer samt forebyggelse og bilæggelse af tvister i forbindelse med omstrukturering, fusion, overtagelse og flytning, der vedrører EU-dækkende virksomheder og koncerner
—
foranstaltninger, der kan styrke samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter med henblik på udvikling af medarbejderindflydelse på udformningen af løsninger til håndtering af den økonomiske krises følgevirkninger som f.eks. masseafskedigelser eller nødvendigheden af at gå over til en inklusiv, bæredygtig lavemissionsøkonomi
—
tværnational udveksling af oplysninger og god praksis vedrørende spørgsmål af relevans for den sociale dialog på virksomhedsplan.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 og 155 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Konvention indgået i 1959 mellem EKSF's Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.
Rådets direktiv 97/74/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (
EFT L 10 af 16.1.1998, s. 22
).
Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser (
EFT L 225 af 12.8.1998, s. 16
).
Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter (
EFT L 82 af 22.3.2001, s. 16
).
Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (
EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (
EFT L 80 af 23.3.2002, s. 29
).
Rådets direktiv 2003/72/EF af 22. juli 2003 om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (
EUT L 207 af 18.8.2003, s. 25
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (
EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (
EUT L 122 af 16.5.2009, s. 28
).
04 03 01 07
Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
740 000
0,—
1 612 677,50
Anmærkninger
Formålet med det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne var at øge det generelle kendskab til værdien af aktiv aldring, stimulere debatten, udveksle information og udvikle gensidig læring mellem medlemsstaterne og interessenter på alle niveauer med henblik på at tilvejebringe en ramme for engagement og konkrete aktioner, der skal sætte Unionen, medlemsstaterne og interessenter på alle niveauer i stand til at udvikle innovative løsninger, politikker og langsigtede strategier gennem specifikke aktiviteter, forfølge specifikke mål vedrørende aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne og fremme aktiviteter, der skal bidrage til at bekæmpe diskrimination på grund af alder.
Denne bevilling skal dække aktiviteter på EU-plan, der er i overensstemmelse med målene for det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne, og dække udgifterne i forbindelse med formandskabets tilrettelæggelse af den afsluttende EU-konference. En del af denne bevilling skal også dække udgifterne i forbindelse med evalueringen af det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne.
Til bevillingerne under denne konto skal lægges EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (
EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5
).
04 03 01 08
Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 641 000
8 876 998
15 935 000
10 320 293
16 170 020,37
9 942 330,66
Anmærkninger
Formålet med denne aktivitet er at styrke den sociale dialogs rolle og fremme vedtagelsen af aftaler og andre fælles aktioner mellem arbejdsmarkedets parter på EU-niveau. De aktioner, der finansieres, skal gøre det lettere for arbejdsmarkedets parter at tackle de overordnede problemer i forbindelse med den europæiske beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik som fastsat i Europa 2020-strategien og inden for rammerne af EU-initiativer til afhjælpning af den økonomiske krises konsekvenser samt til at forbedre og formidle viden om institutioner og praksisser, som vedrører industrielle relationer.
Denne bevilling skal navnlig dække følgende aktiviteter:
—
undersøgelser, høringer, ekspertmøder, forhandlinger, information og publikationer samt andre tiltag i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets mål eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser
—
aktioner, der iværksættes af arbejdsmarkedets parter med henblik på at fremme den sociale dialog (herunder kapaciteten hos arbejdsmarkedets parter) på tværfagligt plan og sektorplan
—
aktioner med henblik på at forbedre den eksisterende viden om arbejdsmarkedsinstitutioner og -praksis i Unionen og resultatformidlingen
—
foranstaltninger, der inddrager repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i kandidatlandene med det specifikke formål at fremme den sociale dialog på EU-plan. Bevillingen skal også fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i både fagforeningers og arbejdsgiverforeningers besluttende organer
—
aktioner, der støtter foranstaltninger vedrørende arbejdsmarkedsrelationer, navnlig foranstaltninger, der tager sigte på udvikling af ekspertise og udveksling af oplysninger af relevans for Unionen.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 og 155 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
04 03 02
Program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«)
04 03 02 01
Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
72 494 000
22 666 588
71 176 000
17 824 736
Anmærkninger
Det overordnede mål for EU-programmet for beskæftigelse og social innovation er at bidrage til Europa 2020-strategien og de hermed forbundne overordnede mål vedrørende beskæftigelse, uddannelse og fattigdom ved at yde finansiel støtte til Unionens målsætninger.
Progress-temaets specifikke mål, der skal opfylde EaSI-programmets overordnede mål om fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse og fattigdom, forbedring af arbejdsvilkårene og beskyttelse af arbejdstageres sikkerhed og sundhed, er:
—
at udvikle og formidle komparativ analytisk viden af høj kvalitet for at sikre, at Unionens beskæftigelsespolitik og social- og arbejdsmarkedspolitik samt lovgivning om arbejdsvilkår og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen baseres på solid dokumentation og er relevante for behovene, udfordringerne og forholdene i de enkelte medlemsstater og de andre deltagende lande
—
at fremme effektiv og inklusiv informationsudveksling, gensidig læring og dialog om Unionen beskæftigelsespolitik og social- og arbejdsmarkedspolitik samt lovgivning om arbejdsvilkår og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på EU-niveau, nationalt niveau og internationalt niveau for at hjælpe medlemsstaterne og de andre deltagende lande med at udvikle deres politikker og gennemføre EU-lovgivningen
—
at yde politiske beslutningstagere økonomisk støtte til at fremme reformer af social- og arbejdsmarkedspolitikken, opbygge hovedaktørernes evne til at udvikle og gennemføre sociale eksperimenter og stille den relevante viden og ekspertise til rådighed
—
at overvåge og evaluere gennemførelsen af de europæiske retningslinjer og henstillinger for beskæftigelsen og deres betydning, navnlig ved hjælp af den fælles beskæftigelsesrapport, og analysere samspillet mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik og socialpolitik
—
at yde økonomisk støtte til EU-organisationer og nationale organisationer til at udvikle, fremme og støtte gennemførelsen af Unionens beskæftigelsespolitik og social- og arbejdsmarkedspolitik samt lovgivning om arbejdsvilkår og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
—
at øge bevidstheden, udveksle god praksis, formidle information og fremme debatten om de væsentligste udfordringer og politiske spørgsmål vedrørende arbejdsvilkår, ligestilling mellem mænd og kvinder, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, forening af arbejdsliv og familieliv samt det aldrende samfund, herunder blandt arbejdsmarkedets parter
—
at tilskynde til jobskabelse, fremme unges beskæftigelse og bekæmpe fattigdom ved at fremme øget social konvergens ved hjælp af et socialt mærke.
Herudover kan der ydes støtte til foranstaltninger til gennemførelse af EaSI-programmets fælles bestemmelser såsom overvågning, evaluering, formidling af resultater og kommunikation. I artikel 16 i forordning (EU) nr. 1296/2013 beskrives de typer foranstaltninger, der kan finansieres.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne budgetpost opførte bevillinger. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); De giver anledning til opførelse af tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238
).
04 03 02 02
EURES — Fremme arbejdstagernes frivillige geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 392 000
9 424 939
21 300 000
12 077 585
Anmærkninger
Det overordnede mål for EU-programmet for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) er at bidrage til Europa 2020-strategien og de hermed forbundne overordnede mål vedrørende beskæftigelse, uddannelse og fattigdom ved at yde finansiel støtte til Unionens målsætninger.
Programmet er bygget op om tre indbyrdes supplerende temaer: Progress, EURES og Mikrofinansiering og socialt iværksætteri.
EURES-temaets specifikke mål, der skal opfylde EaSI-programmets overordnede mål, og navnlig fremme arbejdstagernes geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne ved at udvikle europæiske arbejdsmarkeder, som er åbne og tilgængelige for alle, og samtidig bidrage til fremme af ligestilling og integration af kønsaspektet, er:
—
at sikre, at ledige stillinger, jobansøgninger og alle relaterede oplysninger er gennemsigtige for de potentielle ansøgere og arbejdsgiverne; dette opnås gennem udveksling og formidling af disse oplysninger på tværnationalt, tværregionalt og grænseoverskridende niveau under anvendelse af standardformularer for interoperabilitet
—
at bidrage til at sikre, at ledige stillinger og mobilitetsmuligheder på europæisk plan annonceres sammen med de nationale stillingstilbud, og ikke først efter at lokale eller nationale muligheder er udtømt
—
at udvikle tjenester for rekruttering og anvisning af beskæftigelse til arbejdstagere gennem formidling og udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse på EU-niveau; herunder er omfattet alle arbejdsformidlingsfaser, fra forberedelse inden rekruttering til bistand efter jobanvisning, herunder mulighederne for udvikling af sprogkompetencer, med henblik på en vellykket integration af ansøgeren på arbejdsmarkedet; disse tjenester omfatter målrettede mobilitetsordninger med henblik på at besætte ledige stillinger på arbejdsmarkedet, hvor der er konstateret mangel på arbejdskraft, og/eller hjælpe særlige grupper af arbejdstagere, f.eks. unge.
—
at yde bistand til nationale og grænseoverskridende støtteforanstaltninger tilrettelagt af Eures-deltagerne
—
at sikre grund- og videreuddannelse af Eures-arbejdsformidlerne i medlemsstaterne
—
at sikre kontakt mellem Eures-arbejdsformidlerne og samarbejde mellem de offentlige arbejdsformidlinger, herunder dem i kandidatlandene
—
at informere om Eures rettet mod virksomhederne og EU-borgerne
—
at udvikle særlige samarbejds- og servicestrukturer i grænseområder (jf. bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1612/68)
—
at iværksætte foranstaltninger, der kan bidrage til at fjerne hindringer for mobilitet, især i forbindelse med beskæftigelsesrelaterede socialsikringsordninger.
Målene bør omfatte en tilgang, som tager hensyn til kønsaspektet, herunder kønsbudgettering og kønsspecifikke konsekvensanalyser.
Dette program bør også lette matchning og placering af lærlinge og praktikanter som et afgørende element i at hjælpe unges overgang fra skole til arbejde, som allerede er startet under den forberedende foranstaltning »Dit første EURES-job« suppleret af Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Virksomheder, og især små og mellemstore virksomheder (SMV'er), vil blive tilskyndet til at ansætte flere unge, bl.a. ved hjælp af økonomisk støtte.
Målgrupper:
—
unge op til 30 år, uanset deres kvalifikationer og erhvervserfaring, da projektet ikke kun tager sigte på personer, der er nye på arbejdsmarkedet
—
alle lovligt etablerede virksomheder, især SMV'er, for at bidrage til mindskelse af udgifterne til internationale ansættelser, som rammer mindre virksomheder hårdest.
Støtteberettigede jobs under denne del af programmet vil give unge en læreplads, den første erhvervserfaring eller et specialiseret job. Projektet vil ikke yde støtte i situationer, hvor et job udskiftes med et andet, eller hvor ansættelse sker på usikre ansættelsesvilkår, ligesom det under ingen omstændigheder vil fremme ansættelsesforhold, der er i modstrid med national arbejdsret.
For at et job kan anses for støtteberettiget, skal det desuden opfylde følgende kriterier:
—
det skal være placeret i et andet Eures-land end den jobsøgende unges hjemland (transnationale stillinger)
—
det skal garantere en praktikkontrakt med en løbetid på mindst seks måneder.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Herudover kan der ydes støtte til foranstaltninger til gennemførelse af EaSI-programmets fælles bestemmelser såsom overvågning, evaluering, formidling af resultater og kommunikation. I artikel 21 i forordning (EU) nr. 1296/2013 beskrives de typer foranstaltninger, der kan finansieres.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (
EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2
).
Kommissionens beslutning 2003/8/EF af 23. december 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 med hensyn til formidling og udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse (
EFT L 5 af 10.1.2003, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (
EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238
).
04 03 02 03
Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
26 457 000
11 815 018
26 500 000
2 332 442
Anmærkninger
Det overordnede mål for EU-programmet for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) er at bidrage til Europa 2020-strategien og de hermed forbundne overordnede mål vedrørende beskæftigelse, uddannelse og fattigdom ved at yde finansiel støtte til Unionens målsætninger.
Programmet er bygget op om tre indbyrdes supplerende hovedtemaer: Progress, EURES og Mikrofinansiering og socialt iværksætteri.
De specifikke mål for temaet Mikrofinansiering og socialt iværksætteri, der skal opfylde programmets overordnede mål og særlig fremme beskæftigelse og social integration ved at øge tilgængeligheden af og adgangen til mikrofinansiering for udsatte grupper og mikrovirksomheder og øge de sociale virksomheders adgang til finansiering, samtidig med at de bidrager til at fremme ligestilling og integration af kønsaspektet, er:
—
at øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller som har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, personer, der risikerer social udstødelse, og sårbare personer, som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed; samt for mikrovirksomheder, særlig virksomheder, der ansætter sådanne personer
—
at opbygge den institutionelle kapacitet hos udbydere af mikrokredit
—
at støtte udviklingen af sociale virksomheder, særlig ved at lette adgangen til finansiering på grundlag af en kønsbevidst tilgang.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238
).
04 03 11
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 371 000
19 854 000
20 371 886,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Instituttets til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Eurofound skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 20 371 000 EUR.
En del af bevillingen skal dække det arbejde, der gennemføres af Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer, således som det blev besluttet på Det Europæiske Råd den 7.-9. december 2000 i Nice, med det formål at forstå, forudse og tackle teknologiske, sociale (især demografiske) og økonomiske ændringer. Med henblik herpå skal der indsamles oplysninger af høj kvalitet, og disse oplysninger skal bearbejdes og analyseres.
En del af bevillingen skal også anvendes til at arbejde med tre emner af betydning for familiepolitikker:
—
familievenlige politikker på arbejdspladsen (balance mellem arbejds- og familieliv, arbejdsvilkår osv.)
—
faktorer, der influerer på familiernes situation i forbindelse med socialt boligbyggeri (adgang til anstændige boliger for familier)
—
livslang støtte til familier, f.eks. børnepasning og andre emner, der hører under instituttet.
Denne bevilling skal også dække undersøgelser vedrørende virkningen af nye teknologier på arbejdspladsen og arten af erhvervssygdomme.
Stillingsfortegnelsen for instituttet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (
EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1
).
04 03 12
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 534 000
14 534 000
14 013 900
14 013 900
14 920 346,—
14 845 233,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturets (agenturet) personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal underrette Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Agenturet har til formål at give EU-institutionerne, medlemsstaterne og de berørte kredse alle relevante tekniske, videnskabelige og økonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 14 679 000 EUR. Et beløb på 145 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 14 534 000 EUR, der er opført på budgettet.
Bevillingerne skal gå til aktioner, der er nødvendige for, at agenturet kan varetage sine opgaver, jf. forordning (EF) nr. 2062/94, bl.a.:
—
bevidstgørelses- og risikoforegribelsestiltag med særlig vægt på SMV'er
—
driften af Det Europæiske Overvågningscenter for Risikoovervågning på basis af indsamling af eksempler på god praksis på virksomheds- og brancheplan
—
udarbejdelse og levering af relevante hjælpemidler til mindre virksomheder til at håndtere sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
—
driften af nettet, der omfatter de vigtigste elementer, der indgår i de nationale informationsnet, herunder de nationale arbejdsmarkedsorganisationer i henhold til national ret og/eller praksis, samt de nationale knudepunkter
—
i samarbejde med Den Internationale Arbejdsorganisation og andre internationale organisationer, tilrettelæggelse af udveksling af erfaringer, oplysninger og god praksis
—
integrering af kandidatlandene i disse informationsnetværk og udarbejdelse af værktøjer, som er tilpasset disse landes særlige situation
—
tilrettelæggelse og afvikling af den europæiske kampagne for sunde arbejdspladser samt den europæiske arbejdsmiljøuge med fokus på specifikke risici samt slutbrugernes og -modtagernes behov.
Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (
EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1
).
04 03 51
Afslutning af Progress
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
24 802 431
p.m.
31 294 613
55 805 119,13
40 358 399,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social solidaritet (Progress).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (
EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1
).
04 03 52
Afslutning af EURES
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
8 579 394
p.m.
10 082 958
22 015 381,85
8 406 133,52
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med den tidligere artikel 04 03 04.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (
EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (
EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1
).
Kommissionens beslutning 2003/8/EF af 23. december 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 med hensyn til formidling og udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse (
EFT L 5 af 10.1.2003, s. 16
).
04 03 53
Afslutning af andre aktiviteter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
8 180 353
p.m.
14 894 437
26 542 047,64
18 582 523,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med tidligere artikel 04 04 07, 04 04 12 og 04 04 15.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (
EFT 28 af 31.8.1957, s. 487/57
).
Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (
EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15
).
Rådets afgørelse 74/326/EØF af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (
EFT L 185 af 9.7.1974, s. 18
).
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
) og hertil knyttede særdirektiver.
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (
EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19
).
Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (
EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26
).
Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (
EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (
EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (
EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1098/2008/EF af 22. oktober 2008 om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) (
EUT L 298 af 7.11.2008, s. 20
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1
).
Referenceretsakter
Konvention indgået i 1959 mellem EKSF's Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.
Opgave, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 136, 137 og 140 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (artikel 151, 153 og 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).
04 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
04 03 77 02
Pilotprojekt — Fremme af beskyttelsen af retten til en bolig
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
523 430
p.m.
600 000
500 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 03
Pilotprojekt vedrørende udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 04
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
65 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 05
Pilotprojekt — Styrkelse af mobiliteten og integrationen af arbejdstagere inden for Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
20 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 06
Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
350 000
0,—
430 868,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 07
Forberedende foranstaltning — »Dit første EURES-job«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 308 576
p.m.
3 880 000
5 000 000,—
3 166 773,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 08
Pilotprojekt — Social integration gennem social solidaritet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
348 954
p.m.
600 000
0,—
597 570,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 09
Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
523 430
1 000 000
600 000
457 050,50
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Denne bevilling skal fortsætte med at dække foranstaltninger med det overordnede formål at sikre ligebehandling og ikke-forskelsbehandling af vandrende arbejdstagere på værtslandets arbejdsmarked ved hjælp af informationscentre i medlemsstaterne, som kan give information, rådgivning og støtte, herunder juridisk bistand, til udstationerede arbejdstagere såvel som til vandrende arbejdstagere.
Denne forberedende foranstaltning har til formål at sikre ligebehandling og ikke-forskelsbehandling af vandrende arbejdstagere på værtslandets arbejdsmarked, ved at der etableres informationscentre i medlemsstaterne, der kan give information, rådgivning og støtte, herunder juridisk bistand, til vandrende arbejdstagere.
Denne forberedende foranstaltning er knyttet til det kommende EU-initiativ om fri bevægelighed inden for Unionen. Dette initiativ tager sigte på at forbedre håndhævelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (
EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1
). Formålet er at fjerne eksisterende hindringer for mobilitet for arbejdstagerne i Unionen ved at styrke håndhævelsen af rettigheder i henhold til EU-retten og give information og juridisk bistand til vandrende arbejdstagere, der udsættes for forskelsbehandling på grund af nationalitet. Denne forberedende foranstaltning vil bygge på det arbejde, der allerede er udført inden for rammerne af det tidligere pilotprojekt vedrørende »udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår« (konto 04 03 77 03) samt de foranstaltninger, der indledtes i 2013 i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Tiltag:
—
gennemførelse af en undersøgelse med henblik på at udforske mulighederne for at etablere et netværk af centre i hele Unionen
—
iværksættelse af tre pilotforanstaltninger med henblik på at teste netværk af centre i udvalgte medlemsstater
—
afholdelse af en konference for interessenter.
Informationscentrene kan bygge på etablerede EU-informationsaktiviteter og bør med hjælp fra Kommissionen
—
give indvandrergrupper støtte og oplysninger vedrørende spørgsmål med relation til arbejde og nationale forhold
—
yde juridisk bistand til EU-migranter, der kan være genstand for udnyttelse og chikane, og som vil kunne fremsætte krav og formelle klager i overensstemmelse med gældende lovgivning
—
bekæmpe forskelsbehandling og intolerance, der skader den arbejdsmæssige og sociale integration
—
støtte personer uden lovligt ophold ved at tilbyde juridisk bistand med det formål at bringe disse arbejdstageres forhold i orden og forsvare deres grundlæggende rettigheder
—
opdatere og give løbende juridiske oplysninger, særlig i sager vedrørende ansættelsesforhold, med henblik på at sikre fuld anerkendelse af rettigheder for udstationerede og vandrende arbejdstagere
—
yde juridisk støtte vedrørende: udvisning, indvandrere med ulovligt ophold, papirløse vandrende arbejdstagere, fornyelse af arbejds- og opholdstilladelse
—
udvikle tiltag, der bekæmper sort arbejde, og gøre arbejdsgiverne mere bevidste om sort arbejde
—
udvikle kampagner om mangel på arbejdskraft og ansættelse i oprindelseslandet
—
udforme oplysningskampagner og holde konferencer, seminarer osv.
—
fremme samarbejde og udveksling af oplysninger mellem beskæftigelses- og immigrationsmyndigheder.
Forventede resultater af denne forberedende foranstaltning: at bidrage til en gnidningsløs integration af vandrende arbejdstagere på værtslandenes arbejdsmarkeder og samtidig hjælpe dem med at beskytte og håndhæve deres ret til lige behandling. Med hensyn til forbedring af det administrative miljø vil denne forberedende foranstaltning fremme samarbejdet mellem de ansvarlige for beskæftigelse og immigration i Kommissionen og i medlemsstaterne.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 10
Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
263 278,78
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 11
Pilotprojekt vedrørende forebyggelse af udnyttelse af ældre
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
168 145,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 12
Pilotprojekt — Ældre arbejdstageres sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
200 000
0,—
650 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 13
Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 292 053
p.m.
2 000 000
2 000 000,—
1 437 997,82
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 14
Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
697 907
1 000 000
650 000
1 000 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Denne forberedende foranstaltning er baseret på betydningen af social innovation og fremkomsten af sociale virksomheder. Samlet udgør de drivkræfter til forandring, der fungerer på grundlag af rentable forretningsmodeller med henblik på en mere inklusiv, socialt retfærdig og miljømæssigt bæredygtig vækst. De skaber også arbejdspladser gennem aktiviteter, som opfylder sociale behov inden for rammerne af en bæredygtig og inklusiv udvikling. Formålet med denne forberedende foranstaltning er at identificere, udvikle, fremme og udbrede god praksis blandt nationale, regionale og lokale forvaltninger og finansielle formidlere for at støtte iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte i tider med høj ungdomsarbejdsløshed. Den forberedende foranstaltning bidrager dermed til at realisere potentialet for iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte, hvilket også fremhæves i den årlige vækstundersøgelse 2012 og i Kommissionens meddelelse af 18. april 2012 med titlen »Et opsving med høj beskæftigelse« (COM(2012) 173 final). Målet er at forbedre den økonomiske og sociale situation på lokalt plan, og den forberedende foranstaltning vil vise, hvordan støtte til iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte mest effektivt kan integreres i regionale, byrelaterede og lokale udviklingsstrategier. Der fokuseres især på, hvordan Unionens finansielle instrumenter, navnlig strukturfondene, kan anvendes i perioden 2014-2020.
Hovedopgaven vil være at arbejde sammen med mulige kapitalindskydere (især de myndigheder, som forvalter programmer under strukturfondene, navnlig dem, der finansieres af ESF), og finansielle formidlere, herunder EIB-Gruppen, i et begrænset antal pilotregioner. Dette vil bidrage til at udvikle og etablere gennemførlige, passende og pålidelige ordninger eller fonde, der tilvejebringer egenkapital- eller mezzaninfinansiering (herunder »venture-filantropi«). Disse kan bruges til at støtte strukturer, der leverer virksomhedsudviklingstjenester og netværksfaciliteter, med henblik på at fremme og lette den spirende udvikling og vækst i sociale virksomheder. Foranstaltningerne kan omfatte feasibilityundersøgelser, gensidig læring, udbredelse af god praksis og målrettet bistand til de nationale eller regionale myndigheder, hvis det er relevant. Disse foranstaltninger kan i givet fald baseres på resultater fra tidligere foranstaltninger til kapacitetsopbygning og gensidig læring blandt regionale myndigheder og finansielle formidlere som f.eks. Jessica-netværksplatformen 
(
36
)
. Resultaterne af disse pilotprojekter vedrørende læring vil bidrage til gennemførelsen af de relevante Europa 2020-flagskibsinitiativer 
(
37
)
 og vil udgøre grundlaget for en effektiv anvendelse af ESF-midler og andre EU-midler efter 2014.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 15
Pilotprojekt – Gennemførligheden og merværdien af en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
523 430
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet. Dette pilotprojekt har til formål at vurdere gennemførligheden og merværdien af at indføre en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning, som eventuelt kunne tage form af en minimumsarbejdsløshedsunderstøttelse. Det endelige mål vil være at bane vej for den konkrete gennemførelse af denne idé som en central komponent i Den Økonomiske og Monetære Unions sociale dimension.
De aktioner/foranstaltninger, som skal finansieres, er:
—
en detaljeret undersøgelse i tre dele af mulighederne, gennemførligheden og merværdien af en europæisk forsikringsordning. For the første skal undersøgelsen se på de forskellige muligheder for så vidt angår ordningens omfang og indhold, blandt andet en minimumsarbejdsløshedsunderstøttelse. For det andet skal undersøgelsen efterprøve gennemførligheden heraf under behørig hensyntagen til forskellige praksisser samt til kollektive overenskomster og lovgivningen i de forskellige medlemsstater. For det tredje bør undersøgelsen vurdere den europæiske merværdi heraf, og navnlig hvorledes en sådan ordning vil kunne muliggøre økonomisk vækst, forhindre fattigdom og fungere som et grundlag for, at folk kan leve et værdigt liv, fuldt ud tage del i samfundet og gøre fremskridt med hensyn til at finde arbejde, hvilket automatisk vil spille en stabiliserende rolle for økonomien.
—
skabelsen af et netværk, der skal lette udvekslingen af bedste praksis vedrørende arbejdsløshedsforsikringsordninger mellem medlemsstaterne, lokale og territoriale forvaltningsenheder, fagforeninger og andre foreninger. Den information, der indsamles og udveksles, bør også gøre det lettere at udforme undersøgelsen.
—
organiseringen af en konference på højt plan ved projektets afslutning med henblik på at formidle og drøfte undersøgelsens resultater.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 16
Forberedende foranstaltning — mikrokreditter til specifikt at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Der findes på nuværende tidspunkt ingen mikrofinansieringsfacilitet, der specifikt tackler ungdomsarbejdsløshed. Denne forberedende foranstaltning hører direkte under Den Europæiske Investeringsfond.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 17
Pilotprojekt — Socialsikringskort
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt skal undersøge fordelene ved at indføre og, såfremt det synes hensigtsmæssigt, at gøre et europæisk elektronisk dokument, der er sikret mod forfalskning, tilgængeligt med oplysninger om privatpersoners socialsikring, hvorpå alle nødvendige oplysninger til kontrol af personens ansættelsesforhold kan gemmes som f.eks. oplysninger om hans eller hendes socialsikringsstatus og arbejdstider, og som er underlagt strenge databeskyttelsesbestemmelser, navnlig for så vidt der behandles integritetsfølsomme personoplysninger.
Foranstaltningerne skalomfatte:
—
en beretning om bedste praksis i de medlemsstater, der allerede har gennemført tilsvarende ordninger
—
udformningen af en forberedende foranstaltning, der er baseret på beretningen, med henblik på at indføre dette dokument i særlige sektorer/særlige lande
—
en konsekvensanalyse og en cost-benefit-analyse af muligheden for at indføre et sådant elektronisk dokument
—
en sammenlignende undersøgelse af socialsikringssystemerne i EU-28, der kan bruges som et grundlag for opbygningen af den nødvendige viden om de betydelige variationer mellem medlemsstaterne med hensyn til de sociale systemers økonomiske strukturer, størrelse og sammensætning.
Dette pilot projekt kan også omfatte udformning af en EU-model for et elektronisk kort, der giver relevante oplysninger til kontrol af personens ansættelsesforhold, som f.eks. oplysninger om hans eller hendes socialsikringsstatus og arbejdstider.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 18
Forberedende foranstaltning — social integration gennem social solidaritet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Den forberedende foranstaltning skal: styrke kapaciteten i de nationale minimumsindkomstnetværk til at udvikle en strategi som opfølgning på de henstillinger, der er fulgt af pilotprojektet, samt at styrke forbindelserne med Europa 2020-strategien ved at følge op på gennemførelsen af de relevante landespecifikke henstillinger. Den skal desuden fortsat øge bevidstheden om minimumsindkomstordninger og i den forbindelse fokusere på dækning, relevans og udbredelse, samt engagere aktørerne på EU-plan i yderligere dialog om minimumsindkomstordninger og fremme en fælles metode til referencebudgetter (som er under udarbejdelse som en del af et andet pilotprojekt »Det europæiske referencebudgetnetværk«) på lokalt og nationalt plan samt på EU-plan for at sikre, at minimumsindkomststøtten er tilstrækkelig.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 19
Forberedende foranstaltning — støtte til aktiv inklusion af mindre begunstigede indvandrere i Europa via udvikling og testning af lokale centre for social og økonomisk integration
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
I tråd med prioriteringer og politiske eller lovgivningsmæssige initiativer på EU-plan vedrørende beskæftigelse og sociale anliggender
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til den generelle EU-politik til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, navnlig blandt mindre begunstigede grupper som f.eks. indvandrere. Den tilslutter sig navnlig Kommissionens meddelelser om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (COM(2010) 758 final) og sociale investeringer i vækst og samhørighed (COM(2013) 83 final) samt forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond.
Formål
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til velfærd og en fuld social og økonomisk integration af indvandrere i Europa (både europæiske statsborgere og tredjelandsstatsborgere), navnlig dem, som befinder sig en ekstrem vanskelig social og økonomisk situation (arbejdsløshed, boligmæssig udstødelse, sundhedsproblemer, afhængighed og andre former for marginalisering) ved at udvikle og teste forsøgsbaserede integrationscentre i medlemsstater med forskellige velfærdssystemer og arbejdsmarkedsstrukturer. Disse centre skal udgøre en del af den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse og skal styrke indvandrernes kvalifikationer og kapaciteter og give dem mulighed for fuldt ud at deltage i beskæftigelse og det sociale liv ved at tilbyde en integreret pakke af aktiviteter og tjenester.
Aktioner/foranstaltninger, som skal finansieres
Foranstaltningerne skal omfatte:
—
etablering af forsøgsbaserede sociale integrationscentre, der skal:
—
etableres i byområder og landdistrikter med alvorlige integrationsproblemer i udvalgte EU-lande i samarbejde med lokale, sociale, offentlige og økonomiske aktører
—
drive workshopper og erhvervsuddannelsesprogrammer på fuldtid, jobcoaching og lærlingeuddannelser inden for områder, som opfylder lokalsamfundets behov som f.eks. plejeydelser, vedligeholdelse af grønne områder, erhvervsmæssige rengøringsydelser og ydelser i forbindelse med opførelse af bygninger
—
fungere som one-stop-shop for marginaliserede indvandrere, der anmoder om bistand inden for alle retlige og samfundsmæssige aspekter (social bistand, jobrådgivning, finansielle incitamenter)
—
skabe fordelagtige betingelser og lokale partnerskaber for udvikling af socialt iværksætteri.
Disse forsøgscentre vil hjælpe med at gennemføre testordninger for den fremtidige etablering af lokale centre for social og økonomisk integration i alle medlemsstater som led i den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse. Disse lokale centre vil have to formål: 1) at aktivere og styrke forholdene for indvandrere ved at forbedre deres muligheder for at blive reintegreret i den almindelige økonomi og fuld integration i værtssamfundene og samfundet, 2) at bistå lokale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer med at fjerne hindringer, støtte mobiliteten og fremme den sociale og økonomiske integration af marginaliserede indvandrere.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
04 03 77 20
Pilotprojekt — Konsekvenserne af nedskæringer i de sociale ydelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt har til formål at gennemføre undersøgelser af konsekvenserne af nedskæringer i de sociale ydelser (børnepenge, arbejdsløshedsunderstøttelse, supplerende sygedagpenge, ydelse til social integration) i form af øget fattigdom og større ulighed mellem kønnene.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 04 04 —
   
DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 04
DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN
04 04 01
EGF — støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt som følge af globaliseringen
9
p.m.
25 000 000
p.m.
50 000 000
04 04 51
Afslutning af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2007-2013)
9
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
41 541 397,—
41 541 397,—
Kapitel 04 04 - I alt
p.m.
25 000 000
p.m.
50 000 000
41 541 397,—
41 541 397,—
166,17
04 04 01
EGF — støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt som følge af globaliseringen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
25 000 000
p.m.
50 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at udvise solidaritet med og støtte arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt, som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (
EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26
), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, samt at hjælpe dem økonomisk med hurtigt at vende tilbage til varig beskæftigelse.
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond, og der må ikke forekomme dobbeltfinansiering fra disse instrumenter. EGF-støttede aktioner eller foranstaltninger bør tilstræbe at sikre, at det størst mulige antal støttemodtagere, der deltager i disse aktioner, herunder en kønsbevidst tilgang, finder varig beskæftigelse så hurtigt som muligt, inden den endelige rapport skal foreligge.
Reglerne for opførelse af bevillinger under denne reserve og for anvendelse af EGF er fastlagt i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 2. december 2013 om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855
), særlig artikel 1.
Referenceretsakter
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 2. december 2013 om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
04 04 51
Afslutning af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
41 541 397,—
41 541 397,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at yde tidsbegrænset og målrettet støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der skyldes globaliseringen, i tilfælde hvor afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for økonomien på regionalt eller lokalt plan. Den gælder for alle ansøgninger, der er indgivet indtil den 31. december 2013. I forbindelse med ansøgninger indgivet mellem den 1. maj 2009 og den 31. december 2011 kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond. Der må ikke forekomme dobbeltfinansiering via disse fonde.
Reglerne for opførelse af bevillinger under denne reserve og for anvendelse af EGF er fastlagt i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (
EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (
EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26
).
Referenceretsakter
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
KAPITEL 04 05 —
   
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK SAMT UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK SAMT UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
04 05 01
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
04 05 01 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 01 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 04 05 01 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 02
Støtte til Island
04 05 02 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 02 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 04 05 02 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 03
Støtte til Tyrkiet
04 05 03 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 04 05 03 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
04 05 51
Afslutning af aktioner (før 2014) — instrument til førtiltrædelsesbistand — udvikling af menneskelige ressourcer
4
p.m.
74 547 800
p.m.
69 900 164
113 157 077,—
65 152 574,—
87,40
Kapitel 04 05 - I alt
p.m.
74 547 800
p.m.
69 900 164
113 157 077,—
65 152 574,—
87,40
04 05 01
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
04 05 01 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i landene på Vestbalkan:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
04 05 01 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
04 05 02
Støtte til Island
04 05 02 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i Island:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
04 05 02 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
04 05 03
Støtte til Tyrkiet
04 05 03 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
04 05 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
04 05 51
Afslutning af aktioner (før 2014) — instrument til førtiltrædelsesbistand — udvikling af menneskelige ressourcer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
74 547 800
p.m.
69 900 164
113 157 077,—
65 152 574,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået før 2014.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
KAPITEL 04 06 —
   
DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
04 06
DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE
04 06 01
Fremme af social samhørighed og afhjælpning af de værste former for fattigdom i Unionen
1.2
523 247 709
362 116 807
500 000 000
405 000 000
04 06 02
Teknisk bistand
1.2
1 410 000
958 779
1 280 000
1 280 000
Kapitel 04 06 - I alt
524 657 709
363 075 586
501 280 000
406 280 000
Anmærkninger
I artikel 174 i TEUF er Unionens mål om økonomisk, social og territorial samhørighed fastlagt, mens den rolle, strukturfondene skal spille i forbindelse med opfyldelsen af disse mål, er præciseret i artikel 175, der også indeholder en bestemmelse om vedtagelse af særlige aktioner uden for strukturfondene.
I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.
Artikel 56 og 57 i forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (forordning (EU) nr. 223/2014) vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede.
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Artikel 44 i forordningen om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 indeholder betingelserne for revision af FFR med henblik på overførsel til efterfølgende år — ud over de tilsvarende udgiftslofter — af bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2014, hvis der efter den 1. januar 2014 vedtages nye regler eller programmer.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 175.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7.-8. februar 2013.
04 06 01
Fremme af social samhørighed og afhjælpning af de værste former for fattigdom i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
523 247 709
362 116 807
500 000 000
405 000 000
Anmærkninger
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede erstatter Den Europæiske Unions program for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet, som afsluttedes ved udgangen af 2013.
For at sikre kontinuiteten mellem de to programmer kan udgifter komme i betragtning til støtte fra et operationelt program under Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, hvis de er afholdt af en støttemodtager og betalt mellem den 1. december 2013 og den 31. december 2023.
Fonden skal fremme social samhørighed, styrke social inklusion og derved i sidste ende bidrage til målet om at udrydde fattigdom i Unionen ved at bistå opfyldelsen af målet om at nedbringe antallet af mennesker i risikozonen for fattigdom og social udstødelse med mindst 20 mio., i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, og samtidig være et supplement til strukturfondene. Eftersom andelen af kvinder, der trues af fattigdom eller social udstødelse, er større end andelen af mænd, skal Fonden anlægge en tilgang, der tager højde for kønsaspektet, ved at tilpasse foranstaltningerne til forskellige grupper, der reelt er truede, herunder kvinder og ældre. Fonden skal bidrage til opfyldelsen af det specifikke mål om at afhjælpe og udrydde de værste former for fattigdom ved at yde ikke-finansiel bistand til de socialt dårligst stillede personer ved hjælp af fødevarer og/eller elementær materiel bistand og aktiviteter vedrørende social inklusion med sigte på de socialt dårligst stillede personers sociale integration.
Dette mål og resultaterne af fondens gennemførelse skal vurderes kvalitativt og kvantitativt.
Fonden supplerer, men hverken erstatter eller indskrænker bæredygtige nationale politikker for fattigdomsbekæmpelse og social inklusion, som fortsat henhører under medlemsstaternes ansvarsområde.
De midler, der er til rådighed til fondens budgetmæssige forpligtelser i løbet af perioden 2014-2020, er fastsat til 3 395 684 880 EUR i 2011-priser.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
04 06 02
Teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 410 000
958 779
1 280 000
1 280 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 27 i forordning nr. 223/2014.
Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske bistand, revision, information, kontrol og evaluering, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 223/2014, samt aktiviteter i medfør af artikel 10 i denne forordning.
Bevillingen skal bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
udgifter til information og publikationer
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
kontrakter om tjenesteydelser og undersøgelser
—
tilskud
—
revision, kontrol og evaluering.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
AFSNIT 05
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
131 384 520
131 384 520
129 034 743
129 034 743
131 568 850,35
131 568 850,35
05 02
FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE
2 400 689 000
2 400 752 166
2 233 400 000
2 232 941 971
3 193 228 899,81
3 193 183 830,72
05 03
DIREKTE STØTTE, DER SIGTER MOD AT BIDRAGE TIL LANDBRUGSINDKOMSTERNE, BEGRÆNSE INDKOMSTSVINGNINGERNE OG OPFYLDE MILJØ- OG KLIMAMÅL
40 908 597 789
40 908 597 789
41 447 275 640
41 447 275 640
41 658 276 625,69
41 658 276 625,69
05 04
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
13 819 166 077
11 162 302 959
13 987 271 059
11 591 354 028
14 795 454 673,84
13 151 819 724,47
05 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
94 000 000
177 168 992
90 000 000
110 997 038
234 042 533,—
47 636 861,88
05 06
INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
4 675 000
4 201 456
6 696 000
1 806 026
3 062 748,84
3 062 748,84
05 07
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
87 300 000
87 300 000
60 200 000
60 200 000
119 577 848,19
119 577 848,19
05 08
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
56 231 373
51 366 940
40 793 360
32 848 523
31 728 963,46
34 292 383,82
05 09
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
101 455 799
19 076 239
52 163 000
624 014
Titel 05 - I alt
57 603 499 558
54 942 151 061
58 046 833 802
55 607 081 983
60 166 941 143,18
58 339 418 873,96
KAPITEL 05 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
05 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
5,2
98 894 779
97 408 025
100 081 988,75
101,20
05 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 02 01
Eksternt personale
5,2
3 394 913
3 399 499
4 249 935,54
125,19
05 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
7 204 827
7 338 776
7 843 141,22
108,86
Artikel 05 01 02 - Tilsammen
10 599 740
10 738 275
12 093 076,76
114,09
05 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
5,2
6 278 438
6 306 203
7 518 471,48
119,75
05 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand
2
8 100 000
7 931 000
7 477 496,61
92,31
05 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner vedrørende førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne (IPA)
4
497 475
545 000
0,—
0
05 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand
2
4 450 000
3 735 000
4 397 816,75
98,83
Artikel 05 01 04 - Tilsammen
13 047 475
12 211 000
11 875 313,36
91,02
05 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
1 277 088
1 238 086
05 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
321 000
420 000
05 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
800 000
713 154
Artikel 05 01 05 - Tilsammen
2 398 088
2 371 240
05 01 06
Forvaltningsorganer
05 01 06 01
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra program for salgsfremstød i landbruget
2
166 000
Artikel 05 01 06 - Tilsammen
166 000
Kapitel 05 01 - I alt
131 384 520
129 034 743
131 568 850,35
100,14
Anmærkninger
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
05 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
98 894 779
97 408 025
100 081 988,75
05 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 394 913
3 399 499
4 249 935,54
05 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 204 827
7 338 776
7 843 141,22
05 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 278 438
6 306 203
7 518 471,48
05 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18
).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (
EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
05 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 100 000
7 931 000
7 477 496,61
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedende arbejde og overvågning samt administrative og tekniske bistandsaktiviteter såvel som evaluering, revision og kontrol i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre den fælles landbrugspolitik og navnlig foranstaltningerne som fastsat i artikel 6, litra a) og d)-f), i forordning (EF) nr. 1306/2013.
Den omfatter udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelse af målsætningen for det program for bevarelse af genressourcer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 870/2004. Den dækker også finansieringen af forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for den fælles landbrugspolitik, garantisektionen (honorarer, udstyr, rejser og møder), og undersøgelser og andre udgifter til kommunikation og støtte til kontrol, som f.eks. bistand fra revisionsfirmaer.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
05 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner vedrørende førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne (IPA)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
497 475
545 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifterne til eksternt personale ved Unionens delegationer (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udstationerede nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Unionens delegationer i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation og lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af eksternt personale, der lønnes via bevillinger på denne konto
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysning, uddannelse, forberedelse, udveksling af erfaringer og bedste praksis såvel som publikationsaktiviteter og anden administrativ eller teknisk bistand, som er direkte forbundet med opfyldelse af programmets målsætninger
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, give anledning til opførelse tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag under artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer (jf. dog artikel 187, stk. 7, i finansforordningen) med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Bevillingen dækker administrationsudgifter under kapitel 05 05.
05 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 450 000
3 735 000
4 397 816,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, artikel 51 i forordning (EU) nr. 1305/2013, artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 58 i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som finansieres af ELFUL. Den tekniske bistand omfatter forberedelse, overvågning, administrativ støtte, evaluering, revision og kontrol. Den skal navnlig anvendes til at finansiere:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
—
udgifter til information og publikation
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
revisions- og kontrolforanstaltninger som f.eks. bistand fra revisionsfirmaer
—
kontrakter med tjenesteydere
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) op til 1 850 000 EUR og tjenesterejser for dette personale.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
05 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra b).
05 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 277 088
1 238 086
Anmærkninger
Denne bevilling dækker udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som er ansat i stillinger, der er opført i de godkendte stillingsfortegnelser og deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er ansat i Unionens delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
05 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
321 000
420 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale, der arbejder i Unionens delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
05 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
800 000
713 154
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrationsudgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder andre administrationsudgifter afholdt af personale ansat i Unionens delegationer.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne som f.eks., men ikke begrænset til, udgifter til konferencer, workshopper, seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
05 01 06
Forvaltningsorganer
05 01 06 01
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra program for salgsfremstød i landbruget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
166 000
Anmærkninger
Ny konto
Denne bevilling er bestemt til at dække bidraget til de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i programmet for salgsfremstød i landbruget.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17.12.2007 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (
EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1
).
Se kapitel 05 02.
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/927/EU af 17. december 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU med henblik på ændring af »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer« til »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer« (
EUT L 363 af 18.12.2014, s. 183
).
Kommissionens afgørelse C(2014) 9594 af 19. december 2014 om ændring af afgørelse C(2013) 9505 for så vidt angår delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande, og uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed omfattet af afgørelse C(2014) 1269 herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
KAPITEL 05 02 —
   
FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 02
FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE
05 02 01
Korn
05 02 01 01
Eksportrestitutioner for korn
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 01 02
Interventionsoplagring af korn
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
88 853,98
88 853,98
05 02 01 99
Andre foranstaltninger (korn)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
– 774,63
– 774,63
Artikel 05 02 01 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
88 079,35
88 079,35
05 02 02
Ris
05 02 02 01
Eksportrestitutioner for ris
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 02 02
Interventionsoplagring af ris
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 02 99
Andre foranstaltninger (ris)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 02 02 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 03
Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag I
2
100 000
100 000
4 000 000
4 000 000
4 879 804,92
4 879 804,92
4 879,80
05 02 04
Fødevareprogrammer
05 02 04 99
Andre foranstaltninger (fødevareprogrammer)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
491 528 729,02
491 528 729,02
Artikel 05 02 04 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
491 528 729,02
491 528 729,02
05 02 05
Sukker
05 02 05 01
Eksportrestitutioner for sukker og isoglucose
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
45 046,27
45 046,27
05 02 05 03
Produktionsrestitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
–9 166,13
–9 166,13
05 02 05 08
Privat oplagring af sukker
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 05 99
Andre foranstaltninger (sukker)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
– 182 648,61
– 182 648,61
Artikel 05 02 05 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
– 146 768,47
– 146 768,47
05 02 06
Olivenolie
05 02 06 03
Privat oplagring af olivenolie
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
17 204 146,15
17 204 146,15
05 02 06 05
Kvalitetsforbedrende foranstaltninger
2
46 000 000
46 000 000
45 000 000
45 000 000
43 169 172,74
43 169 172,74
93,85
05 02 06 99
Andre foranstaltninger (olivenolie)
2
600 000
600 000
300 000
300 000
565 210,07
565 210,07
94,20
Artikel 05 02 06 - Tilsammen
46 600 000
46 600 000
45 300 000
45 300 000
60 938 528,96
60 938 528,96
130,77
05 02 07
Spindplanter
05 02 07 02
Privat oplagring af hørfibre
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
05 02 07 03
Nationale omstruktureringsprogrammer for bomuld
2
6 100 000
6 100 000
6 100 000
6 100 000
10 102 598,83
10 102 598,83
165,62
05 02 07 99
Andre foranstaltninger (spindplanter)
2
100 000
100 000
100 000
100 000
7 037 678,43
7 037 678,43
7 037,68
Artikel 05 02 07 - Tilsammen
6 200 000
6 200 000
6 200 000
6 200 000
17 140 277,26
17 140 277,26
276,46
05 02 08
Frugt og grøntsager
05 02 08 03
Producentorganisationernes driftsfonde
2
541 500 000
541 500 000
285 000 000
285 000 000
726 755 567,69
726 755 567,69
134,21
05 02 08 11
Støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger
2
150 000 000
150 000 000
269 000 000
269 000 000
343 373 666,75
343 373 666,75
228,92
05 02 08 12
Skolefrugtordning
2
144 000 000
144 000 000
122 000 000
122 000 000
66 736 818,29
66 736 818,29
46,35
05 02 08 99
Andre foranstaltninger (frugt og grøntsager)
2
700 000
700 000
700 000
700 000
1 220 275,45
1 220 275,45
174,33
Artikel 05 02 08 - Tilsammen
836 200 000
836 200 000
676 700 000
676 700 000
1 138 086 328,18
1 138 086 328,18
136,10
05 02 09
Produkter henhørende under vinsektoren
05 02 09 08
Nationale støtteprogrammer for vinsektoren
2
1 094 000 000
1 094 000 000
1 083 000 000
1 083 000 000
1 046 416 618,18
1 046 416 618,18
95,65
05 02 09 99
Andre foranstaltninger for produkter i vinsektoren
2
1 000 000
1 000 000
2 000 000
2 000 000
–2 184 549,97
–2 184 549,97
– 218,45
Artikel 05 02 09 - Tilsammen
1 095 000 000
1 095 000 000
1 085 000 000
1 085 000 000
1 044 232 068,21
1 044 232 068,21
95,36
05 02 10
Salgsfremmende foranstaltninger
05 02 10 01
Salgsfremmende foranstaltninger — betalinger fra medlemsstaterne
2
64 000 000
64 000 000
60 000 000
60 000 000
50 129 077,60
50 129 077,60
78,33
05 02 10 02
Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
2
1 189 000
1 252 166
1 500 000
1 041 971
1 346 726,99
1 301 657,90
103,95
05 02 10 99
Andre foranstaltninger (salgsfremmende foranstaltninger)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 02 10 - Tilsammen
65 189 000
65 252 166
61 500 000
61 041 971
51 475 804,59
51 430 735,50
78,82
05 02 11
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
05 02 11 03
Humle — støtte til producentorganisationer
2
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 277 000,—
2 277 000,—
99,00
05 02 11 04
POSEI (ekskl. direkte støtte)
2
231 000 000
231 000 000
238 000 000
238 000 000
225 393 907,76
225 393 907,76
97,57
05 02 11 99
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
2
100 000
100 000
100 000
100 000
–25 616,72
–25 616,72
–25,62
Artikel 05 02 11 - Tilsammen
233 400 000
233 400 000
240 400 000
240 400 000
227 645 291,04
227 645 291,04
97,53
05 02 12
Mælk og mejeriprodukter
05 02 12 01
Restitutioner for mælk og mejeriprodukter
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
62 670,33
62 670,33
05 02 12 02
Oplagringsforanstaltninger for skummetmælkspulver
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 12 04
Oplagringsforanstaltninger for smør og fløde
2
p.m.
p.m.
6 000 000
6 000 000
7 102 012,02
7 102 012,02
05 02 12 06
Privat oplagring af visse oste
2
p.m.
p.m.
05 02 12 08
Skolemælk
2
77 000 000
77 000 000
75 000 000
75 000 000
63 177 530,31
63 177 530,31
82,05
05 02 12 99
Andre foranstaltninger (mælk og mejeriprodukter)
2
100 000
100 000
100 000
100 000
7 285,—
7 285,—
7,29
Artikel 05 02 12 - Tilsammen
77 100 000
77 100 000
81 100 000
81 100 000
70 349 497,66
70 349 497,66
91,24
05 02 13
Oksekød
05 02 13 01
Restitutioner for oksekød
2
100 000
100 000
1 000 000
1 000 000
4 578 186,47
4 578 186,47
4 578,19
05 02 13 02
Oplagringsforanstaltninger for oksekød
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 13 04
Restitutioner for levende dyr
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 911 057,57
1 911 057,57
05 02 13 99
Andre foranstaltninger (oksekød)
2
p.m.
p.m.
100 000
100 000
–56,49
–56,49
Artikel 05 02 13 - Tilsammen
100 000
100 000
1 100 000
1 100 000
6 489 187,55
6 489 187,55
6 489,19
05 02 14
Fåre- og gedekød
05 02 14 01
Privat oplagring af fåre- og gedekød
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 14 99
Andre foranstaltninger (fåre- og gedekød)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 02 14 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 15
Svinekød, æg og fjerkrækød, biavl og andre animalske produkter
05 02 15 01
Restitutioner for svinekød
2
p.m.
p.m.
100 000
100 000
3 474 173,74
3 474 173,74
05 02 15 02
Privat oplagring af svinekød
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 02 15 04
Restitutioner for æg
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
84 375,60
84 375,60
05 02 15 05
Restitutioner for fjerkrækød
2
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
46 111 351,89
46 111 351,89
4 611,14
05 02 15 06
Særlig støtte til biavl
2
31 000 000
31 000 000
31 000 000
31 000 000
29 759 580,19
29 759 580,19
96,00
05 02 15 99
Andre foranstaltninger (svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter)
2
8 800 000
8 800 000
p.m.
p.m.
1 092 590,12
1 092 590,12
12,42
Artikel 05 02 15 - Tilsammen
40 800 000
40 800 000
32 100 000
32 100 000
80 522 071,54
80 522 071,54
197,36
Kapitel 05 02 - I alt
2 400 689 000
2 400 752 166
2 233 400 000
2 232 941 971
3 193 228 899,81
3 193 183 830,72
133,01
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Ved beregningen af budgetbehovene for dette kapitel blev der ved opstillingen af budgetbehovene medregnet et beløb på 523 600 000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 1 i den almindelige oversigt over indtægter, hvoraf 469 300 000 EUR for artikel 05 02 08 (særlig konto 05 02 08 03 og 05 02 08 99) og 54 300 000 EUR for artikel 05 02 12 (særlig konto 05 02 12 02, 05 02 12 04 og 05 02 12 99).
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671
).
Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12
).
05 02 01
Korn
05 02 01 01
Eksportrestitutioner for korn
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for korn, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 01 02
Interventionsoplagring af korn
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
88 853,98
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af korn til offentlig oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 01 99
Andre foranstaltninger (korn)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
– 774,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med interventionsordningerne for korn i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 01.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 02
Ris
05 02 02 01
Eksportrestitutioner for ris
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for ris, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 02 02
Interventionsoplagring af ris
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af ris til offentlig oplagring, i henhold til artikel 10-13, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 8, 9, 11-16 og 19-21 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 02 99
Andre foranstaltninger (ris)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne under andre interventionsordninger for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 02.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 03
Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag I
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
4 000 000
4 879 804,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus, jf. artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, og restitutioner for varer, der er fremstillet ved forarbejdning af korn og ris, sukker og isoglucose, skummetmælk, smør og æg, jf. forordning (EF) nr. 1216/2009.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (
EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10
).
05 02 04
Fødevareprogrammer
05 02 04 99
Andre foranstaltninger (fødevareprogrammer)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
491 528 729,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår levering af fødevarer fra interventionslagre og af produkter, der er tilvejebragt på EU-markedet, til udpegede organisationer til uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Unionen.
05 02 05
Sukker
05 02 05 01
Eksportrestitutioner for sukker og isoglucose
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
45 046,27
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for sukker og isoglucose, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, samt udestående udgifter til restitutioner i henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001, herunder restitutioner for visse former for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grøntsager, i henhold til artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (
EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1
).
05 02 05 03
Produktionsrestitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
–9 166,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til produktionsrestitutioner til industrisukker, jf. artikel 129 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 8 i forordning (EU) nr. 1370/2013, såvel som resterende udgifter til restitutioner til sukker, der anvendes i den kemiske industri, jf. artikel 97 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
05 02 05 08
Privat oplagring af sukker
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af sukker i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 05 99
Andre foranstaltninger (sukker)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
– 182 648,61
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til sukker i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 såvel som andre restbeløb, herunder de tilhørende korrektioner, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1260/2001, forordning (EF) nr. 318/2008 og forordning (EF) nr. 320/2006, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 05. Restbeløbene omfatter navnlig de resterende udgifter til foranstaltninger til støtte for afsætning af råsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer, i henhold til artikel 7, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 og tilpasningsstøtte til raffinaderierne i henhold til artikel 7, stk. 4, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1260/2001. Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
05 02 06
Olivenolie
05 02 06 03
Privat oplagring af olivenolie
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
17 204 146,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af olivenolie i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 06 05
Kvalitetsforbedrende foranstaltninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
46 000 000
45 000 000
43 169 172,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til erhvervsorganisationer, der ydes i henhold til artikel 29-31 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 06 99
Andre foranstaltninger (olivenolie)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
600 000
300 000
565 210,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til olivenolie i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1308/2013 samt andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 865/2004, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 06. Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 07
Spindplanter
05 02 07 02
Privat oplagring af hørfibre
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af hørfibre i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 07 03
Nationale omstruktureringsprogrammer for bomuld
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 100 000
6 100 000
10 102 598,83
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, der afholdes i henhold til artikel 66, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608
).
05 02 07 99
Andre foranstaltninger (spindplanter)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
7 037 678,43
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle resterende udgifter til støtte til bomuld, som ikke er hverken kartet eller kæmmet, jf. forordning (EF) nr. 1051/2001, samt andre udgifter til spindplanter, herunder udestående betalinger til støtte til forarbejdning af spindhør og hamp, i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1308/2013, som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 07.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (
EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (
EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3
).
05 02 08
Frugt og grøntsager
05 02 08 03
Producentorganisationernes driftsfonde
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
541 500 000
285 000 000
726 755 567,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens andel af udgifterne til producentorganisationernes driftsfonde, jf. artikel 32-38 og artikel 152-160 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 08 11
Støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
150 000 000
269 000 000
343 373 666,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger, jf. afsnit III, kapitel I, i forordning (EF) nr. 1182/2007 og del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, underafdeling I, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
05 02 08 12
Skolefrugtordning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
144 000 000
122 000 000
66 736 818,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens bidrag til skolefrugtordningen i henhold til artikel 22-25 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 5 i forordning (EU) nr. 1370/2013, der giver præference til lokale og/eller nationale produkter.
05 02 08 99
Andre foranstaltninger (frugt og grøntsager)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
700 000
700 000
1 220 275,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til frugt og grøntsager i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt de resterende udgifter til foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 399/94, (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 2202/96 og (EF) nr. 1782/2003, der ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 08.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 09
Produkter henhørende under vinsektoren
05 02 09 08
Nationale støtteprogrammer for vinsektoren
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 094 000 000
1 083 000 000
1 046 416 618,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til støtteprogrammer i vinsektoren, der ydes i henhold til artikel 39-54 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 09 99
Andre foranstaltninger for produkter i vinsektoren
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
2 000 000
–2 184 549,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 822/87, (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 479/2008, (EF) nr. 1234/2007 og (EU) nr. 1308/2013, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 09.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (
EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (
EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (
EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1
).
05 02 10
Salgsfremmende foranstaltninger
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17. december 2007 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (
EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1
).
05 02 10 01
Salgsfremmende foranstaltninger — betalinger fra medlemsstaterne
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
64 000 000
60 000 000
50 129 077,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække medfinansiering af salgsfremmende programmer, som medlemsstaterne gennemfører for landbrugsprodukter og deres produktionsmetode og for fødevarer, jf. bestemmelserne i forordning (EU) nr. 3/2008.
05 02 10 02
Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 189 000
1 252 166
1 500 000
1 041 971
1 346 726,99
1 301 657,90
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af salgsfremmende foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, og teknisk bistand som f.eks. forberedende arbejde, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning til gennemførelse af salgsfremmende programmer, jf. bestemmelserne i forordning (EU) nr. 3/2008.
05 02 10 99
Andre foranstaltninger (salgsfremmende foranstaltninger)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af andre foranstaltninger i henhold til forordninger vedrørende salgsfremmende foranstaltninger, som ikke finansieres over bevillingerne på de øvrige konti under artikel 05 02 10.
05 02 11
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
05 02 11 03
Humle — støtte til producentorganisationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 300 000
2 300 000
2 277 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til producentorganisationer inden for humlesektoren, jf. artikel 58-60 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 11 04
POSEI (ekskl. direkte støtte)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
231 000 000
238 000 000
225 393 907,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til udgifter afholdt i henhold til forordning (EU) nr. 228/2013 og forordning (EU) nr. 229/2013 såvel som de resterende udgifter, der følger af gennemførelsen af lovgivningen for POSEI og øerne i Det Ægæiske Hav i henhold til forordning (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 1405/2006
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (
EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (
EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 229/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 (
EUT L 78 af 20.3.2013, s. 41
).
05 02 11 99
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
–25 616,72
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle andre restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med andre vegetabilske produkter/foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 1786/2003, forordning (EU) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1308/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 11.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (
EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70
).
Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114
).
05 02 12
Mælk og mejeriprodukter
05 02 12 01
Restitutioner for mælk og mejeriprodukter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
62 670,33
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for mælk og mælkeprodukter, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 12 02
Oplagringsforanstaltninger for skummetmælkspulver
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af skummetmælkspulver til oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Denne bevilling skal også dække støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 12 04
Oplagringsforanstaltninger for smør og fløde
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
6 000 000
7 102 012,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af smør og fløde i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af smør og fløde til oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 12 06
Privat oplagring af visse oste
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af visse oste i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 12 08
Skolemælk
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 000 000
75 000 000
63 177 530,31
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til EU-støtte til uddeling af visse mejeriprodukter til skoleelever, jf. artikel 26-28 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 6 i forordning (EU) nr. 1370/2013, der giver præference til lokale og/eller nationale produkter.
05 02 12 99
Andre foranstaltninger (mælk og mejeriprodukter)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
7 285,—
Anmærkninger
Tidligere konto 05 02 12 03 og 05 02 12 99
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med foranstaltninger i mælkesektoren i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1233/2009, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 12.
Den skal også dække udgifter til erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, de såkaldte »SLOM-producenter«, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2330/98.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219-221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2330/98 af 22. oktober 1998 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af deres virksomhed (
EFT L 291 af 30.10.1998, s. 4
).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1233/2009 af 15. december 2009 om en særlig markedsstøtteforanstaltning i mejerisektoren (
EUT L 330 af 16.12.2009, s. 70
).
05 02 13
Oksekød
05 02 13 01
Restitutioner for oksekød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
1 000 000
4 578 186,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for oksekød i henhold til artikel 196-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 13 02
Oplagringsforanstaltninger for oksekød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af oksekød i henhold til artikel 8, 10 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af oksekød til oplagring, jf. artikel 8-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 13 04
Restitutioner for levende dyr
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
1 911 057,57
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for levende dyr i henhold til artikel 196-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 13 99
Andre foranstaltninger (oksekød)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
100 000
–56,49
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i oksekødssektoren i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1254/1999 og forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 13.
Den skal også dække eventuelle udestående betalinger vedrørende Unionens tilskud til dækning af omkostningerne i forbindelse med frivillig slagtning af kvæg på over 30 måneder, der er slagtet før 23. januar 2006, og af kvæg født før 1. august 1996, som slagtes efter den 23. januar 2006, som følger af anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige (
EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14
).
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219-221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (
EFT L 263 af 18.10.2000, s. 34
).
05 02 14
Fåre- og gedekød
05 02 14 01
Privat oplagring af fåre- og gedekød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød i henhold til artikel 8, 10 og 17-21 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 14 99
Andre foranstaltninger (fåre- og gedekød)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i sektoren for fåre- og gedekød i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2529/2001 og forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 14.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219-221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 15
Svinekød, æg og fjerkrækød, biavl og andre animalske produkter
05 02 15 01
Restitutioner for svinekød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
100 000
3 474 173,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for svinekød, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 15 02
Privat oplagring af svinekød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af svinekød i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 15 04
Restitutioner for æg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
84 375,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for æg, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 15 05
Restitutioner for fjerkrækød
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
1 000 000
46 111 351,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for fjerkrækød, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
05 02 15 06
Særlig støtte til biavl
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
31 000 000
31 000 000
29 759 580,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal yde støtte til biavlssektoren i form af særlige foranstaltninger for at kompensere for indkomsttab, sørge for bedre oplysning af forbrugerne, øget markedsgennemsigtighed og kontrol i overensstemmelse med artikel 55-57 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
05 02 15 99
Andre foranstaltninger (svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 800 000
p.m.
1 092 590,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i sektorerne for svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 15.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219-221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
KAPITEL 05 03 —
   
DIREKTE STØTTE, DER SIGTER MOD AT BIDRAGE TIL LANDBRUGSINDKOMSTERNE, BEGRÆNSE INDKOMSTSVINGNINGERNE OG OPFYLDE MILJØ- OG KLIMAMÅL
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
05 03
DIREKTE STØTTE, DER SIGTER MOD AT BIDRAGE TIL LANDBRUGSINDKOMSTERNE, BEGRÆNSE INDKOMSTSVINGNINGERNE OG OPFYLDE MILJØ- OG KLIMAMÅL
05 03 01
Afkoblet direkte støtte
05 03 01 01
Enkeltbetalingsordning (SPS)
2
28 342 000 000
30 083 000 000
31 393 933 497,55
110,77
05 03 01 02
Generel arealbetalingsordning (SAPS)
2
7 806 000 000
7 382 000 000
6 681 196 780,24
85,59
05 03 01 03
Særskilt sukkerbetaling
2
278 000 000
277 000 000
280 141 810,28
100,77
05 03 01 04
Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
2
12 000 000
12 000 000
12 289 530,13
102,41
05 03 01 05
Særskilt støtte (artikel 68) — afkoblet direkte støtte
2
507 000 000
487 000 000
463 236 884,51
91,37
05 03 01 06
Særskilt betaling for bærfrugt
2
12 000 000
11 000 000
11 479 812,77
95,67
05 03 01 07
Omfordelingsbetaling
2
440 000 000
05 03 01 99
Andet (afkoblet direkte støtte)
2
p.m.
p.m.
– 169 227,89
Artikel 05 03 01 - Tilsammen
37 397 000 000
38 252 000 000
38 842 109 087,59
103,86
05 03 02
Anden direkte støtte
05 03 02 06
Ammekopræmier
2
884 000 000
902 000 000
921 054 366,05
104,19
05 03 02 07
Supplerende ammekopræmier
2
49 000 000
49 000 000
48 977 729,92
99,95
05 03 02 13
Fåre- og gedepræmie
2
22 000 000
23 000 000
21 138 823,17
96,09
05 03 02 14
Supplerende fåre- og gedepræmie
2
7 000 000
7 000 000
6 821 053,06
97,44
05 03 02 28
Støtte for silkeorme
2
500 000
500 000
415 374,72
83,07
05 03 02 36
Betalinger til særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
2
1 300 000
2 000 000
1 307 278,09
100,56
05 03 02 39
Supplerende betaling til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter
2
200 000
21 000 000
20 939 786,08
10 469,89
05 03 02 40
Arealstøtte for bomuld
2
239 000 000
239 000 000
242 262 404,19
101,37
05 03 02 42
Overgangsbetaling for frugt og grøntsager — andre produkter end tomater
2
200 000
3 000 000
34 293 109,02
17 146,55
05 03 02 44
Særskilt støtte (artikel 68) — koblet direkte støtte
2
1 430 000 000
1 089 000 000
1 046 505 693,22
73,18
05 03 02 50
POSEI — Den Europæiske Unions støtteprogrammer
2
421 000 000
407 000 000
457 955 403,92
108,78
05 03 02 52
POSEI — øerne i Det Ægæiske Hav
2
18 000 000
18 000 000
16 156 023,15
89,76
05 03 02 99
Andet (direkte støtte)
2
6 197 789
9 675 640
–1 832 442,68
–29,57
Artikel 05 03 02 - Tilsammen
3 078 397 789
2 770 175 640
2 815 994 601,91
91,48
05 03 03
Tillægsstøtte
2
200 000
600 000
172 936,19
86,47
05 03 09
Tilbagebetaling af direkte støtte i forbindelse med finansdisciplin
2
p.m.
05 03 10
Reserve til kriser i landbruget
2
433 000 000
424 500 000
Kapitel 05 03 - I alt
40 908 597 789
41 447 275 640
41 658 276 625,69
101,83
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2.
Ved beregningen af budgetbehovene for dette kapitel blev der ved opstillingen af budgetbehovene for artikel 05 03 01, særlig konto 05 03 01 01, medregnet et beløb på 1 245 000 000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 1, 6 7 0 2 og 6 7 0 3 i den almindelige oversigt over indtægter.
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (
EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 671/2012 af 11. juli 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 (
EUT L 204 af 31.7.2012, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865
).
05 03 01
Afkoblet direkte støtte
05 03 01 01
Enkeltbetalingsordning (SPS)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 342 000 000
30 083 000 000
31 393 933 497,55
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 01 02
Generel arealbetalingsordning (SAPS)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 806 000 000
7 382 000 000
6 681 196 780,24
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 og tiltrædelsesakterne af 2003 og 2005.
Retsgrundlag
Akten af 2003 vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (
EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1
).
Akten af 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår, særlig bilag III »Liste omhandlet i artikel 19 i tiltrædelsesakten«.
05 03 01 03
Særskilt sukkerbetaling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
278 000 000
277 000 000
280 141 810,28
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til den særskilte sukkerbetaling for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 01 04
Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 000 000
12 000 000
12 289 530,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 01 05
Særskilt støtte (artikel 68) — afkoblet direkte støtte
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
507 000 000
487 000 000
463 236 884,51
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til afkoblet direkte støtte, jf. artikel 68 i forordning (EF) 73/2009, og navnlig dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a), nr. v), og i stk. 1, litra c) og d).
05 03 01 06
Særskilt betaling for bærfrugt
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 000 000
11 000 000
11 479 812,77
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til den særskilte bærfrugtbetaling, jf. artikel 129 i forordning (EF) nr. 73/2009, for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i samme forordning.
05 03 01 07
Omfordelingsbetaling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
440 000 000
Anmærkninger
Ny konto
Denne bevilling skal dække udgifter til omfordelingsbetaling i kalenderåret 2014 som fastsat i artikel 72a og 125a i forordning (EF) nr. 73/2009 i medlemsstater, der anvender enkeltbetalingsordningen i henhold til nævnte forordnings afsnit III, og i medlemsstater, der anvender enkeltbetalingsordningen i henhold til afsnit V i forordningen.
05 03 01 99
Andet (afkoblet direkte støtte)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
– 169 227,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til afkoblet direkte støtte, som ikke er omfattet af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 03 01, og til at dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel 8 og 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 01.
05 03 02
Anden direkte støtte
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (
EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66
).
Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (
EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (
EFT L 246 af 5.11.1971, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenproducerende medlemsstater (
EFT L 19 af 24.1.1975, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (
EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater (
EFT L 215 af 30.7.1992, s. 77
).
Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (
EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4
).
Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18
).
Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21
).
Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48
).
Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (
EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3
).
Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25. marts 2002 om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 (
EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4
).
Rådets forordning (EF) nr. 2323/2003 af 17. december 2003 om fastsættelse af støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05 (
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 21
).
Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (
EUT L 286 af 17.10.2006, s. 1
).
05 03 02 06
Ammekopræmier
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
884 000 000
902 000 000
921 054 366,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til ammekopræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Endvidere skal den dække udestående betalinger i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999 med undtagelse af yderligere tillægspræmier, der følger af anvendelsen af artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999 (områder som defineret i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1260/1999 samt de medlemsstater, der er kendetegnet ved en høj andel af ammekøer i kvægbestanden).
05 03 02 07
Supplerende ammekopræmier
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
49 000 000
49 000 000
48 977 729,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til nationale ammekotillægspræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Endvidere skal den dække udestående betalinger i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999, som ydes i de områder, der er omhandlet i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1260/1999, og i de medlemsstater, der er kendetegnet ved en høj andel af ammekøer i kvægbestanden.
05 03 02 13
Fåre- og gedepræmie
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
22 000 000
23 000 000
21 138 823,17
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger pr. dyr, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Endvidere skal den dække de udgifter, der afholdes til udestående betalinger, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2529/2001.
05 03 02 14
Supplerende fåre- og gedepræmie
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 000 000
7 000 000
6 821 053,06
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til en særlig støtte pr. moderfår eller ged til fåre- og gedekødsproducenter i ugunstigt stillede områder eller bjergområder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Endvidere skal den dække udestående betalinger i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2529/2001.
05 03 02 28
Støtte for silkeorme
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
500 000
500 000
415 374,72
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte for silkeorme, der ydes i henhold til artikel 111 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (
EUT L 286 af 17.10.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
05 03 02 36
Betalinger til særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 300 000
2 000 000
1 307 278,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udestående betalinger af støtte, der tildeles i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 02 39
Supplerende betaling til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
21 000 000
20 939 786,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 7, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10f, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 02 40
Arealstøtte for bomuld
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
239 000 000
239 000 000
242 262 404,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække arealstøtte for bomuld, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 6, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10a, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 02 42
Overgangsbetaling for frugt og grøntsager — andre produkter end tomater
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
3 000 000
34 293 109,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til landbrugere, som producerer en eller flere frugter eller grøntsager, dog ikke tomater, jf. artikel 54, stk. 2, og artikel 128, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 68b, stk. 2, og artikel 143bc, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
05 03 02 44
Særskilt støtte (artikel 68) — koblet direkte støtte
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 430 000 000
1 089 000 000
1 046 505 693,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til koblet direkte støtte, jf. artikel 68 i forordning (EF) 73/2009, og navnlig dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv), samt i stk. 1, litra b) og e).
05 03 02 50
POSEI — Den Europæiske Unions støtteprogrammer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
421 000 000
407 000 000
457 955 403,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til direkte støtte i forbindelse med programmer, der indeholder specifikke foranstaltninger til fordel for den lokale landbrugsproduktion i henhold til forordning (EU) nr. 228/2013, og eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af afsnit III i forordning (EF) nr. 247/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (
EUT L 2 af 14.2.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (
EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23
).
05 03 02 52
POSEI — øerne i Det Ægæiske Hav
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 000 000
18 000 000
16 156 023,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre udgifter til direkte støtte, der følger af gennemførelsen af forordning (EU) nr. 229/2013, og eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2019/93 og (EF) nr. 1405/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (
EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (
EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 229/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 (
EUT L 78 af 20.3.2013, s. 41
).
05 03 02 99
Andet (direkte støtte)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 197 789
9 675 640
–1 832 442,68
Anmærkninger
Tidligere konto 05 03 02 01, 05 03 02 04, 05 03 02 05, 05 03 02 08, 05 03 02 09, 05 03 02 10, 05 03 02 18, 05 03 02 19, 05 03 02 21, 05 03 02 22, 05 03 02 23, 05 03 02 24, 05 03 02 25, 05 03 02 26, 05 03 02 41, 05 03 02 43, 05 03 02 51 og 05 03 02 99
Denne bevilling skal dække udgifterne til anden direkte støtte, som ikke er omfattet af bevillingerne til andre konti under artikel 05 03 02, og til at dække korrektioner, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost. Den skal også dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel 8 og 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 02. Den kan også anvendes til finansiering af de resterende udgifter i forbindelse med:
—
supplerende arealbetaling, jf. afsnit IV, kapitel 8, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999
—
udgifter til hektarstøtte til produktion af kikærter, linser og vikker, jf. afsnit IV, kapitel 13, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og forordning (EF) nr. 1577/96
—
udgifter til overgangsordningen for tørret foder, jf. forordning (EF) nr. 603/95, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1786/2003
—
udgifter til supplerende arealbetaling for hård hvede i ikke-traditionelle produktionsområder, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999
—
udgifter til sæsonpræmier til oksekødsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1254/1999
—
udgifter til ekstensiveringsbeløb til oksekødsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 1254/1999
—
udgifter til supplerende betalinger til oksekødsproducenter, jf. artikel 133 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999
—
udgifter til supplerende betalinger for får og geder, jf. afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 2519/2001
—
udgifter til mælkepræmier til mælkeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
tillægsbetalinger til mælkeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
udgifter til udligningsstøtte for bananer, jf. artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93
—
udgifter til overgangsstøtte til sukkerroeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 10e, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
udgifter til den agromonetære ordning for euroen, jf. forordning (EF) nr. 2799/98
—
arealstøtte for tørrede druer, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96
—
arealstøtte til producenter af energiafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
arealstøtte til korn, olieholdige frø, proteinafgrøder, græsensilage og udtagning, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999
—
supplementet til arealbetalingen, der tildeles producenter af hård hvede i traditionelle produktionsområder, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999
—
producentstøtte til frø, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 9, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71
—
særlige præmier for oksekød, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999
—
præmier for slagtning af kalve, jf. afsnit IV, kapitel I, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, og eventuelle udestående betalinger i forbindelse med forarbejdningspræmier for spæde tyrekalve, jf. artikel 4i i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød
—
præmier for slagtning af voksent kvæg, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, og eventuelle udestående betalinger i forbindelse med forarbejdningspræmier for spæde tyrekalve, jf. artikel 4i i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (
EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24
)
—
produktionsstøtte til landbrugere, som producerer kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 6, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
arealstøtte til ris, der ydes i henhold til afsnit IV, kapitel 1, afdeling 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og eventuelle udestående betalinger i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95
—
støtte til olivenlunde, jf. afsnit IV, kapitel 10b, i forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 3 i forordning (EØF) nr. 154/75 og afsnit II i forordning nr. 136/66/EØF
—
støtte til landbrugere, der producerer råtobak, jf. afsnit IV, kapitel 10c, i forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 1 i forordning (EF) nr. 546/2002, afsnit I i forordning (EØF) nr. 2075/92 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2076/92
—
arealstøtte for humle tildelt humleproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 10d, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71
—
den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
støtte til producenter af proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
arealstøtte til nøddeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 4, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
overgangsbetalinger til landbrugere, som producerer tomater, jf. artikel 54, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 68b, stk. 1, og artikel 143bc, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, støtte til overgangsbetalingen for bærfrugt, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 9, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10h, i forordning (EF) nr. 1782/2003
—
direkte støtte ydet i regionerne i den yderste periferi, jf. artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003, og direkte støtte, der er ydet i disse regioner før 2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (
EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (
EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4
).
Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (
EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29
).
Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (
EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2800/98 af 15. december 1998 om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik (
EFT L 349 af 24.12.1998, s. 8
).
Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113
).
Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (Poseidom) (
EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11
).
Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (Poseima) (
EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26
).
Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (Poseican) (
EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45
).
Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114
).
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1
).
05 03 03
Tillægsstøtte
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
600 000
172 936,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække resterende betalinger som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1782/2003
05 03 09
Tilbagebetaling af direkte støtte i forbindelse med finansdisciplin
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny artikel
Denne artikel dækker ikke nye bevillinger men skal dække de beløb, der bliver fremført i henhold til artikel 169, stk. 3), i finansforordningen, til tilbagebetaling af den reduktion af direkte støtte, som skyldes anvendelse af finansdisciplin i det foregående år. Ifølge artikel 26, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal medlemsstaterne godtgøre bevillinger til slutbrugere, som i det regnskabsår, som bevillingerne er fremført til, er omfattet af finansiel disciplin, jf. artikel 26, stk. 1-4.
05 03 10
Reserve til kriser i landbruget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
433 000 000
424 500 000
Anmærkninger
Bevillingerne til denne reserveartikel skal dække udgifter til foranstaltninger, som er nødvendige for at håndtere større kriser, der påvirker landbrugsproduktionen eller –distributionen.
Reserven skal oprettes ved i begyndelsen af hvert år at anvende en reduktion på den direkte landbrugsstøtte (kapitel 05 03) med mekanismerne for finansdisciplin, jf. artikel 25 og 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, samt artikel 8 i forordning (EU) nr. 1307/2013. Når Kommissionen finder, at der i overensstemmelse med den relevante retsakt er behov for at anvende reserven, forelægger den Europa-Parlamentet og Rådet et forslag om overførsel fra reserven til de relevante budgetposter, der finansierer den foranstaltning, som anses for nødvendig. Inden Kommissionen fremlægger et forslag om overførsel med henblik på anvendelse af reserven, skal der foretages en undersøgelse af mulighederne for omfordeling af bevillinger. Ved regnskabsårets udgang tilbageføres de beløb i reserven, som ikke er stillet til rådighed for kriseforanstaltninger, proportionalt som direkte landbrugsstøtte til de budgetposter, hvor reduktionen blev foretaget. Enhver tilbagebetaling skal foretages under artikel 05 03 09 fra bevillinger, der er fremført fra det foregående regnskabsår.
Overførsler, hvor reserven anvendes, og tilbageførsler fra reserven til direkte landbrugsstøtte skal ske i overensstemmelse med finansforordningen.
Referenceretsakter
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning.
KAPITEL 05 04 —
   
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 04
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 04 01
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
05 04 01 14
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
–1 027 620,31
–1 027 620,31
Artikel 05 04 01 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
–1 027 620,31
–1 027 620,31
05 04 02
Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer
05 04 02 01
Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
183 905 223,93
05 04 02 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
2 189 102,—
05 04 02 03
Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
1 233 296,21
05 04 02 04
Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 04 02 05
Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 04 02 06
Afslutning af Leader (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
8 230 357,84
05 04 02 07
Afslutning af tidligere EF-initiativer (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
741 093,24
05 04 02 08
Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 04 02 09
Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — Operationel teknisk bistand (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 04 02 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
196 299 073,22
05 04 03
Afslutning af andre foranstaltninger
05 04 03 02
Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 04 03 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 04 04
Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 04 05
Afslutning af udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)
05 04 05 01
Programmer for udvikling af landdistrikter
2
p.m.
5 890 339 551
p.m.
10 329 896 149
14 788 920 797,—
12 949 992 447,24
219,85
05 04 05 02
Operationel teknisk bistand
2
p.m.
p.m.
p.m.
6 433 956
7 561 497,15
6 555 824,32
Artikel 05 04 05 - Tilsammen
p.m.
5 890 339 551
p.m.
10 336 330 105
14 796 482 294,15
12 956 548 271,56
219,96
05 04 60
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL (2014-2020)
05 04 60 01
Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig, resistent og innovativ landbrugssektor i Unionen
2
13 796 873 677
5 252 192 422
13 970 049 059
1 247 275 423
05 04 60 02
Operationel teknisk bistand
2
22 292 400
19 770 986
17 222 000
7 748 500
05 04 60 03
Operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 05 04 60 - Tilsammen
13 819 166 077
5 271 963 408
13 987 271 059
1 255 023 923
Kapitel 05 04 - I alt
13 819 166 077
11 162 302 959
13 987 271 059
11 591 354 028
14 795 454 673,84
13 151 819 724,47
117,82
05 04 01
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
), særlig artikel 39.
05 04 01 14
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
–1 027 620,31
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække beløb, som medlemsstaterne har inddrevet, og som ikke kan anses for at skyldes uregelmæssigheder eller forsømmelighed, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005. Disse beløb bliver bogført som korrektioner af udgifter, der tidligere er finansieret over konto 05 04 01 01 til 05 04 01 13, og kan ikke genanvendes af medlemsstaterne.
Den skal også dække betaling af resterende beløb, som anmeldes af medlemsstaterne efter anvendelse af artikel 39, stk. 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005.
05 04 02
Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer
Anmærkninger
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner, og de eventuelle indtægter i forbindelse hermed opføres på konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 177 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
), særlig artikel 39.
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.
05 04 02 01
Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
183 905 223,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, til mål 1 for programmeringsperioden 2000-2006.
Referenceretsakter
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (
EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49
), særlig betragtning 5.
05 04 02 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
2 189 102,—
Anmærkninger
Det særlige støtteprogram til fred og forsoning skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006.
Referenceretsakter
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (
EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49
), særlig betragtning 5.
05 04 02 03
Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
1 233 296,21
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6.
05 04 02 04
Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen, over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5b.
05 04 02 05
Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen, over EUGFL, Udviklingssektionen , af de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5a.
05 04 02 06
Afslutning af Leader (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
8 230 357,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med tiltag under EU-initiativet Leader+ for programmeringsperioden 2000-2006.
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne (Leader+) (
EFT C 139 af 18.5.2000, s. 5
).
05 04 02 07
Afslutning af tidligere EF-initiativer (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
741 093,24
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med EF-initiativer forud for programmeringsperioden 2000-2006.
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner beliggende i de yderste randområder (Regis II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 44
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet (Interreg II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjerne for et EF-initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (
EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642 endelig).
05 04 02 08
Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder i forbindelse med nyskabende foranstaltninger og forberedelses-, opfølgnings- og evalueringsforanstaltninger samt andre former for faglig bistand, der er fastsat i de relevante forordninger.
Den skal ligeledes dække restbeløb i forbindelse med tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede foranstaltninger.
Denne bevilling vil eventuelt også blive anvendt til at dække udgifter under EUGFL, Udviklingssektionen, til interventioner, for hvilke de tilhørende forpligtelsesbevillinger hverken er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.
05 04 02 09
Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — Operationel teknisk bistand (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006, for så vidt angår foranstaltninger vedrørende teknisk bistand, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. Den tekniske bistand omfattede forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som var nødvendige for gennemførelsen af Udviklingssektionens interventioner. Denne bevilling blev navnlig anvendt til at dække:
—
støtteudgifter (dagpenge, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
informations- og publikationsudgifter
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
kontrakter med tjenesteydere
—
tilskud.
05 04 03
Afslutning af andre foranstaltninger
05 04 03 02
Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forpligtelser indgået som led i fællesskabsprogrammet for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Bevillingen skal først og fremmest anvendes til bæredygtig udnyttelse og videreudvikling af den biologiske mangfoldighed i et samarbejde mellem landbrugere, ikke-statslige organisationer på dette område og statslige og private institutter. Desuden bør oplysningen af forbrugerne på dette område fremmes.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
).
05 04 04
Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
De opførte bevillinger skal dække forpligtelser for programmeringsperioden 2004-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80
).
Akt af 2003 vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (
EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
), særlig artikel 39
05 04 05
Afslutning af udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (
EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 (
EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (
EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 335/2013 af 12. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (
EUT L 105 af 13.4.2013, s. 1
).
05 04 05 01
Programmer for udvikling af landdistrikter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
5 890 339 551
p.m.
10 329 896 149
14 788 920 797,—
12 949 992 447,24
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser for programmerne for udvikling af landdistrikter gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2007-2013.
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter under alle akser vil blive vurderet i forhold til mere udviklede resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget med henblik på at imødegå de udfordringer, der er forbundet med klimaændringer, vandbeskyttelse, biologisk mangfoldighed og vedvarende energikilder. Medlemsstaterne skal aflægge beretning om aktiviteter til imødegåelse af de nye udfordringer i forbindelse med landdistriktsudvikling, herunder inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter.
05 04 05 02
Operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
6 433 956
7 561 497,15
6 555 824,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de forpligtelser til teknisk bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og især det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter.
05 04 60
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL (2014-2020)
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter i forbindelse med programmerne for perioden 2014-2020, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 335/2013 af 12. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (
EUT L 105 af 13.4.2013, s. 1
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 807/2014 af 11. marts 2014 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om indførelse af overgangsbestemmelser (
EUT L 227 af 31.7.2014, s. 1
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 994/2014 af 13. maj 2014 om ændring af bilag VIII og VIIIc til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II, III og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (
EUT L 280 af 24.9.2014, s. 1
).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 af 17. juli 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (
EUT L 227 af 31.7.2014, s. 18
).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1378/2014 af 17. oktober 2014 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (
EUT L 367 af 23.12.2014, s. 16
).
05 04 60 01
Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig, resistent og innovativ landbrugssektor i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 796 873 677
5 252 192 422
13 970 049 059
1 247 275 423
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikter fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2014-2020.
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter vil blive vurderet i forhold til mere præcise resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget med henblik på at imødegå de udfordringer, der er forbundet med klimaændringer, vandbeskyttelse, biologisk mangfoldighed og vedvarende energikilder.
05 04 60 02
Operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
22 292 400
19 770 986
17 222 000
7 748 500
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand på Kommissionens initiativ, der er fastsat i artikel 51-54 i forordning (EU) nr. 1305/2013, artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 58 i forordning (EU) nr. 1303/2013. Det omfatter det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter og det europæiske innovationspartnerskab.
05 04 60 03
Operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer. I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
KAPITEL 05 05 —
   
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 05 01
Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) — afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
05 05 01 01
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006)
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 05 01 02
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af førtiltrædelsesbistanden til otte kandidatlande
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 05 05 01 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 05 02
Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard) — afslutning af programmet (2007-2013)
4
p.m.
143 793 016
p.m.
93 043 400
234 042 533,—
47 636 861,88
33,13
05 05 03
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
05 05 03 01
Støtte til politiske reformer og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
05 05 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
4
25 000 000
7 917 659
20 000 000
4 200 000
Artikel 05 05 03 - Tilsammen
25 000 000
7 917 659
20 000 000
4 200 000
05 05 04
Støtte til Tyrkiet
05 05 04 01
Støtte til politiske reformer og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
05 05 04 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
4
69 000 000
25 458 317
70 000 000
13 753 638
Artikel 05 05 04 - Tilsammen
69 000 000
25 458 317
70 000 000
13 753 638
Kapitel 05 05 - I alt
94 000 000
177 168 992
90 000 000
110 997 038
234 042 533,—
47 636 861,88
26,89
05 05 01
Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) — afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
Anmærkninger
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87
).
Rådets forordning (EF) nr. 2257/2004 af 20. december 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (
EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
05 05 01 01
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2006 i Bulgarien, Rumænien og Kroatien vedrørende støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard.
Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.
05 05 01 02
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af førtiltrædelsesbistanden til otte kandidatlande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2003 for så vidt angår støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard i de otte kandidatlande, der blev medlemmer i 2004.
Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.
05 05 02
Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard) — afslutning af programmet (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
143 793 016
p.m.
93 043 400
234 042 533,—
47 636 861,88
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalingerne vedrørende uindfriede forpligtelser fra tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
05 05 03
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
05 05 03 01
Støtte til politiske reformer og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling bruges til at nå følgende specifikke mål i det vestlige Balkan:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i forordningens bilag I til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer (jf. dog artikel 187, stk. 7, i finansforordningen) med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
05 05 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
25 000 000
7 917 659
20 000 000
4 200 000
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på at skabe intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, hvad angår økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens struktur-, samhørigheds- og landbrugsfonde og Fonden for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer (jf. dog artikel 187, stk. 7, i finansforordningen) med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
05 05 04
Støtte til Tyrkiet
05 05 04 01
Støtte til politiske reformer og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i forordningens bilag I til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer (jf. dog artikel 187, stk. 7, i finansforordningen) med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
05 05 04 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
69 000 000
25 458 317
70 000 000
13 753 638
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på at skabe intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, hvad angår økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens struktur-, samhørigheds- og landbrugsfonde og Fonden for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer (jf. dog artikel 187, stk. 7, i finansforordningen) med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
KAPITEL 05 06 —
   
INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 06
INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 06 01
Internationale aftaler på landbrugsområdet
4
4 675 000
4 201 456
6 696 000
1 806 026
3 062 748,84
3 062 748,84
72,90
Kapitel 05 06 - I alt
4 675 000
4 201 456
6 696 000
1 806 026
3 062 748,84
3 062 748,84
72,90
05 06 01
Internationale aftaler på landbrugsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 675 000
4 201 456
6 696 000
1 806 026
3 062 748,84
3 062 748,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til nedennævnte internationale overenskomster.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 92/580/EØF af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (
EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15
).
Rådets afgørelse 96/88/EF af 19. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (
EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47
).
Rådets afgørelse 2005/800/EF af 14. november 2005 om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (
EUT L 302 af 19.11.2005, s. 46
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 54, stk. 2, litra d).
Rådets afgørelse 2013/139/EU af 18. marts 2013 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (
EUT L 77 af 20.3.2013, s. 2
).
Rådets afgørelse 2013/138/EU af 18. marts 2013 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995 (
EUT L 77 af 20.3.2013, s. 1
).
KAPITEL 05 07 —
   
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
05 07
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
05 07 01
Kontrol med landbrugsudgifter
05 07 01 02
Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
2
6 800 000
6 800 000
6 799 762,44
100,00
05 07 01 06
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
2
20 000 000
p.m.
3 382 276,15
16,91
05 07 01 07
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
2
p.m.
p.m.
109 070 845,82
Artikel 05 07 01 - Tilsammen
26 800 000
6 800 000
119 252 884,41
444,97
05 07 02
Bilæggelse af tvister
2
60 500 000
53 400 000
324 963,78
0,54
Kapitel 05 07 - I alt
87 300 000
60 200 000
119 577 848,19
136,97
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger til enhver konto i dette kapitel, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174.
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671
).
05 07 01
Kontrol med landbrugsudgifter
05 07 01 02
Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 800 000
6 800 000
6 799 762,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af støtte til kontrol ved hjælp af telemåling, jf. artikel 6, litra b), og artikel 21 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
05 07 01 06
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 000 000
p.m.
3 382 276,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække resultaterne af afgørelser om regnskabsafslutning efter artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2005, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
Den skal også dække resultaterne af afgørelserne om regnskabsafslutning vedrørende Sukkeromstruktureringsfonden, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
05 07 01 07
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
109 070 845,82
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække resultaterne af afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning efter artikel 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
Den skal også dække resultaterne af afgørelserne om efterprøvende regnskabsafslutning vedrørende Sukkeromstruktureringsfonden, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42
).
05 07 02
Bilæggelse af tvister
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 500 000
53 400 000
324 963,78
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, som Kommissionen kan blive pålagt ved en domstolsafgørelse, navnlig erstatning og renter.
Den skal også dække udgifter, som Kommissionen måtte pådrage sig i medfør af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (
EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11
).
KAPITEL 05 08 —
   
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 08
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 08 01
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB)
2
15 009 325
11 783 396
14 619 600
13 733 871
14 521 070,69
14 018 716,31
118,97
05 08 02
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
2
19 450 000
16 070 098
250 000
200 000
226,41
7 527 938,49
46,84
05 08 03
Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser
2
4 773 648
3 160 136
1 753 760
1 695 892
1 539 658,38
1 548 203,44
48,99
05 08 06
Oplysning om den fælles landbrugspolitik
2
8 000 000
8 000 000
11 000 000
11 000 000
7 956 814,54
7 956 814,54
99,46
05 08 09
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand
2
3 695 000
3 695 000
1 670 000
1 670 000
2 712 169,12
2 712 169,12
73,40
05 08 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
05 08 77 01
Pilotprojekt — Vurdering af slutbrugernes omkostninger ved overholdelse af EU-lovgivning vedrørende miljø, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed
2
p.m.
p.m.
p.m.
411 089
0,—
528 541,92
05 08 77 02
Pilotprojekt — Udveksling af bedste praksis for forenkling af krydsoverensstemmelse
2
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 08 77 03
Pilotprojekt — Støtte til landbrugsandelsforeninger
2
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 08 77 04
Pilotprojekt — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
2
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 08 77 05
Pilotprojekt — Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer
2
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 08 77 06
Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
2
p.m.
300 000
1 000 000
387 671
1 999 024,32
0,—
0
05 08 77 07
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i landbrugsvarer
2
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
05 08 77 08
Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere
2
p.m.
899 905
p.m.
600 000
1 500 000,—
0,—
0
05 08 77 09
Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen
2
p.m.
1 250 000
1 000 000
p.m.
1 500 000,—
0,—
0
05 08 77 10
Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien
2
p.m.
600 000
1 200 000
p.m.
05 08 77 11
Pilotprojekt — Agroskovbrug
2
p.m.
500 000
1 000 000
150 000
Artikel 05 08 77 - Tilsammen
p.m.
3 549 905
4 200 000
1 548 760
4 999 024,32
528 541,92
14,89
05 08 80
Unionens deltagelse i »Feeding the Planet: Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano
2
5 303 400
5 108 405
7 300 000
3 000 000
Kapitel 05 08 - I alt
56 231 373
51 366 940
40 793 360
32 848 523
31 728 963,46
34 292 383,82
66,76
Anmærkninger
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549
).
05 08 01
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 009 325
11 783 396
14 619 600
13 733 871
14 521 070,69
14 018 716,31
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til standardhonorarer og udvikling af faciliteter til indsamling, behandling, analyse, offentliggørelse og formidling af INLB-data og analyseresultater.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) (
EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27
).
05 08 02
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 450 000
16 070 098
250 000
200 000
226,41
7 527 938,49
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tilskud til finansiering af statistiske undersøgelser, der kræves for at overvåge strukturerne i Unionen, herunder Eurofarm-databasen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 378/2014 af 3. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1166/2008 for så vidt angår finansieringsrammen for 2014-2018 (
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 67
).
05 08 03
Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 773 648
3 160 136
1 753 760
1 695 892
1 539 658,38
1 548 203,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifterne til forbedring af landbrugsstatistiksystemerne i Unionen
—
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med køb og konsultation af databaser
—
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbejdelse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling på kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater
—
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med iværksættelse af foranstaltninger, der tager sigte på anvendelse af telemåling, undersøgelser og agrometeorologiske modeller i forbindelse med landbrugsstatistikker
—
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af økonomiske analyser og udviklingen af indikatorer inden for landbrugspolitikken
—
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med de nødvendige foranstaltninger til analyse, forvaltning og overvågning af landbrugsressourcer og gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 6, litra c), og artikel 22 i forordning (EU) nr. 1306/2013 såvel som gennemførelsen af den fælles overvågnings- og evalueringsramme i overensstemmelse med artikel 6, litra a), og artikel 110 i forordning (EU) nr. 1306/2013
—
uindfriede forpligtelser, der er indgået i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (
EFT L 162 af 1.7.1996, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (
EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008 om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af telemåling inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 25 af 30.1.2008, s. 1
).
05 08 06
Oplysning om den fælles landbrugspolitik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 000 000
11 000 000
7 956 814,54
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af Unionens informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik, jf. artikel 45 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Foranstaltningerne kan omfatte:
—
årlige aktivitetsprogrammer foreslået af bl.a. landbrugsorganisationer eller organisationer for udvikling af landdistrikterne samt forbrugerforeninger og miljøbeskyttelsesforeninger
—
punktforanstaltninger foreslået af andre, herunder offentlige myndigheder i medlemsstaterne, medier og universiteter
—
aktiviteter iværksat på Kommissionens initiativ
—
foranstaltninger til fremme af familielandbrug.
En del af denne bevilling skal finansiere informationstiltag på skoler, detailsalgssteder og andre forbrugerkontaktpunkter til forbrugerne om de høje kvalitetskrav og krav om fødevaresikkerhed, miljø og dyrevelfærd, som de europæiske landbrugere skal opfylde sammenlignet med de krav, der stilles i tredjelande. Denne information bør også fremhæve det betydningsfulde bidrag, som den fælles landbrugspolitik yder med henblik på at opnå disse høje standarder, og inkludere begrundelser for de forskellige gældende kvalitetssystemer, såsom oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.
En del af denne bevilling skal dække udgifter til informationskampagner til forbrugerne om årsagerne til og følgerne af fødevarespild og rådgivning om, hvordan det kan reduceres, samt fremme af benchmarking af praksis inden for de forskellige sektorer af fødevarekæden.
05 08 09
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 695 000
1 670 000
2 712 169,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 6, litra a) og d)-f), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Denne bevilling dækker også udgifter til etablering af en analysedatabank for vinprodukter, som omhandlet i artikel 89, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
05 08 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
05 08 77 01
Pilotprojekt — Vurdering af slutbrugernes omkostninger ved overholdelse af EU-lovgivning vedrørende miljø, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
411 089
0,—
528 541,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 02
Pilotprojekt — Udveksling af bedste praksis for forenkling af krydsoverensstemmelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 03
Pilotprojekt — Støtte til landbrugsandelsforeninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 04
Pilotprojekt — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 05
Pilotprojekt — Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 06
Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
300 000
1 000 000
387 671
1 999 024,32
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Denne bevilling skal dække finansieringen af et europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener. Den tjener bl.a. til at forbedre prisovervågningsværktøjet med henblik på at gøre det mere brugervenligt ved at inkludere et flersproget interface, som dækker et stort antal fødevarer og således gør det lettere at sammenligne priserne i hvert led i fødevareforsyningskæden og medlemsstaterne imellem, og som kan opfylde forbrugernes og landbrugerne behov for mere gennemsigtighed i fødevareprisdannelsen.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 07
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i landbrugsvarer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 08
Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
899 905
p.m.
600 000
1 500 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 09
Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 250 000
1 000 000
p.m.
1 500 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger af tilbageværende forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning. Denne bevilling skal dække udgifterne til en forberedende foranstaltning for et tredje EU-program for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af vegetabilske og animalske genressourcer i landbruget. De tidligere programmer baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1476/94 og (EF) nr. 870/2004 er blevet afsluttet i 2010. De første evalueringer af projekterne viser, at der er behov for yderligere tiltag for at fremme bevarelse af den genetiske mangfoldighed og bæredygtig udnyttelse af genressourcer inden for landbruget, medvirke til tilvejebringelse af kvalitetsprodukter og lokale fødevarekæder, støtte samarbejde og videnudveksling mellem forskere, landmænd, avlere og netværk af engagerede borgere og NGO'er og inddrage slutbrugere og øge forbrugernes bevidsthed på dette område.
Den forberedende foranstaltning skal ved at tage udgangspunkt i Kommissionens forberedende arbejde i 2013 yde støtte til sammenkoblede projekter og aktiviteter i Europa inden for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af genressourcer inden for rammerne af de fremtidige programmer for udvikling af landdistrikter. Den skal bidrage til at levere elementerne til et tredje EU-program for genressourcer, navnlig med hensyn til følgende spørgsmål:
—
hvordan man kan forbedre kommunikationen mellem medlemsstaterne og deres myndigheder om bedste praksis og harmonisering af indsatsen med hensyn til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af genetiske ressourcer
—
hvordan man kan fremme netværkssamarbejde mellem de vigtigste interessenter, herunder landmænd, forskere, genbanker, ngo'er og slutbrugere, og fremme marketingsmuligheder i forbindelse med kvalitetsordninger og korte fødevarekæder
—
hvordan man kan forbedre udvekslingen af viden om og forskning i forbedring af den genetiske mangfoldighed inden for landbrugssystemer
—
hvordan man kan tilpasse avlsmetoder og lovgivning til behovet for bevarelse af den genetiske mangfoldighed og bæredygtig udnyttelse af genressourcer
—
hvordan man kan bidrage til en vellykket gennemførelse af udviklingsforanstaltninger gennem foranstaltninger inden for genetisk diversitet i landbruget
—
hvordan man kan mindske den administrative byrde for således at lette adgangen til foranstaltninger.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 10
Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
600 000
1 200 000
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Projektet skal samle og fremme grænseoverskridende ekspertise inden for agroindustrien i landdistrikter og etablere kompetenceregioner for agroindustrien – såkaldte agropoler, som vil give et bæredygtigt økonomisk perspektiv til disse områder. Den tysk-nederlandske grænseoverskridende region (mindst 4 661 tyske mikrovirksomheder og små virksomheder (SMV'er) inden for landbrug og havebrug, industrivirksomheder, servicevirksomheder, uddannelsesinstitutioner og videnskabelige institutioner, forvaltninger, industri- og handelskamre, landbrugsorganisationer og sammenslutninger), der er en pioner for andre europæiske landbrugsregioner, viser, hvordan der med succes ved hjælp af tværsektoriel udvikling kan tages fat på de fortsatte udfordringer med strukturelle ændringer i landbruget og stigende konkurrence i landbrugssektoren ved at etablere agropoler med henblik på:
—
videnskabelig tilpasning af tilgangen for den sektorielle økonomiske udvikling for agropoler
—
udarbejdelse en strategisk plan for udvikling af en fælles europæisk agroindustri-fødevare-region
—
mobilisering af interessenter, navnlig forvaltninger og økonomien til fordel for det fælles mål
—
samarbejdet vil være vellykket som følge af den fælles tilgang: Ressourcebevarelse og -effektivitet/udarbejdelse af en masterplan er projektets hovedpunkter. Projektet bidrager dermed også til at overvinde de globale udfordringer som f.eks. klimaændringer, mangel på råstoffer og naturressourcer såvel som til fødevaresikkerheden. Den økologiske og økonomisk effektive industri og landbrug støttes, og den afbalancerede udvikling i landdistrikterne fremmes
—
præsentation af overførbarheden til andre europæiske regioner.
Det forventes, at projektet vil fremme Europa 2020-strategien og flagskibsinitiativerne En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job, Et ressourceeffektivt Europa, Den industrielle konkurrenceevne og Den europæiske teknologiplatform 2020.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 77 11
Pilotprojekt — Agroskovbrug
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
500 000
1 000 000
150 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under pilotprojektet.
Denne bevilling skal dække resultaterne af afgørelser i overensstemmelse med Kommissionens positive vurdering og dens retningslinjer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
05 08 80
Unionens deltagelse i »Feeding the Planet: Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5 303 400
5 108 405
7 300 000
3 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere Unionens deltagelse i verdensudstillingen »Feeding the Planet: Energy for Life«, der afholdes i Milano i 2015.
Bevillingerne skal dække basisomkostningerne ved Unionens deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) såvel som finansiering til de forberedende og indledende faser af et videnskabeligt program til EXPO 2015, der omfatter indsamling af grundlæggende data til politikstøtteformål. Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
Retsgrundlag
Opgave, der følger følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 05 09 —
   
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
05 09
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
05 09 03
Sociale udfordringer
05 09 03 01
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
1,1
101 455 799
19 076 239
52 163 000
624 014
Artikel 05 09 03 - Tilsammen
101 455 799
19 076 239
52 163 000
624 014
05 09 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
05 09 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 05 09 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Kapitel 05 09 - I alt
101 455 799
19 076 239
52 163 000
624 014
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« under Europa 2020 og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum. Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk videnssamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, som opføres under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
De supplerende bevillinger opføres under konto 05 09 50 01.
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 05 01 05.
05 09 03
Sociale udfordringer
Anmærkninger
Denne prioritet under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne vil blive gennemført under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring, med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne vil direkte støtte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
05 09 03 01
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
101 455 799
19 076 239
52 163 000
624 014
Anmærkninger
Denne aktivitet vil fokusere på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, der samtidig kan udvikle tjenester, koncepter og politikker, som kan få livet på landet til at blomstre. Desuden vil der blive lagt vægt på sunde og sikre fødevarer for alle og konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter. Parallelt hermed vil der blive gjort en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (bl.a. gennem et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri). Samtidig vil lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier blive fremmet.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
05 09 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
05 09 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
AFSNIT 06
MOBILITET OG TRANSPORT
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
06 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
75 145 385
75 145 385
72 157 802
72 157 802
65 373 383,49
65 373 383,49
06 02
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
2 972 028 544
1 803 202 715
2 582 441 731
903 416 322
1 672 501 250,03
929 777 030,88
06 03
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
234 117 242
177 949 829
212 585 039
27 847 732
66 114 214,73
62 876 242,18
Titel 06 - I alt
3 281 291 171
2 056 297 929
2 867 184 572
1 003 421 856
1 803 988 848,25
1 058 026 656,55
KAPITEL 06 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
06 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
06 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
5.2
41 352 248
40 861 417
34 849 252,71
84,27
06 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 02 01
Eksternt personale
5.2
2 288 852
2 325 880
2 280 916,51
99,65
06 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
2 097 882
2 232 988
2 533 935,—
120,79
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
4 386 734
4 558 868
4 814 851,51
109,76
06 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
5.2
2 625 291
2 645 371
2 616 756,86
99,67
06 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
1.1
2 953 000
2 895 000
2 552 174,40
86,43
Artikel 06 01 04 - Tilsammen
2 953 000
2 895 000
2 552 174,40
86,43
06 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
5 052 336
5 612 344
5 265 000,—
104,21
06 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
2 400 000
2 768 667
2 978 400,—
124,10
06 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
566 751
555 638
893 408,01
157,64
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
8 019 087
8 936 649
9 136 808,01
113,94
06 01 06
Forvaltningsorganer
06 01 06 01
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
1.1
14 413 000
12 260 497
9 805 000,—
68,03
06 01 06 02
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
1.1
p.m.
p.m.
1 598 540,—
06 01 06 03
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
1.2
1 396 025
Artikel 06 01 06 - Tilsammen
15 809 025
12 260 497
11 403 540,—
72,13
Kapitel 06 01 - I alt
75 145 385
72 157 802
65 373 383,49
87,00
06 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
41 352 248
40 861 417
34 849 252,71
06 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 288 852
2 325 880
2 280 916,51
06 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 097 882
2 232 988
2 533 935,—
06 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 625 291
2 645 371
2 616 756,86
06 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 953 000
2 895 000
2 552 174,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække »programstøtteaktioner« (PSA) som defineret i artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), der er direkte knyttet til de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet (TEN-T). Dette omfatter herunder udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, software og databaser med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for Connecting Europe-faciliteten.
Retsgrundlag
Se artikel 06 02 01.
06 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
06 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 052 336
5 612 344
5 265 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som er ansat i stillinger, der er opført i de godkendte stillingsfortegnelser, og deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er ansat i Unionens delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 06 03.
06 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 400 000
2 768 667
2 978 400,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale, der er ansat i Unionens delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 06 03.
06 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
566 751
555 638
893 408,01
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrationsudgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 vedrørende indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder andre administrationsudgifter afholdt af personale ansat i Unionens delegationer.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dækker udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne, såsom udgifter til konferencer, workshops, seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, kurser og repræsentation.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 06 03.
06 01 06
Forvaltningsorganer
06 01 06 01
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 413 000
12 260 497
9 805 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og i afslutningen af de projekter, som finansieres under programmet for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for 2000-2006 og 2007-2013.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (
EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2007/60/EF af 26. oktober 2006 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 88
).
Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget, ændret ved afgørelse K(2008) 5538 af 7. oktober 2008.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (
EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
06 01 06 02
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
1 598 540,—
Anmærkninger
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder har, fordi det deltager i forvaltningen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og i afslutningen af de projekter, som finansieres under Marco Polo-programmerne for 2000-2006 og 2007-2013.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjelande, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto i henhold til finansforordningen.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) (
EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85
).
Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« (
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52
).
Kommissionens afgørelse K(2007) 3198 af 9. juli 2007, hvorved »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af programmet »Intelligent Energi — Europa« 2003-2006, Marco Polo-programmet 2003-2006, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation 2007-2013 og Marco Polo-programmet 2007-2013 får overdraget beføjelser, som navnlig tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
06 01 06 03
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 396 025
Anmærkninger
Ny konto
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af Samhørighedsfondens ramme for programmet for Connecting Europe-faciliteten.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (
EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2007/60/EF af 26. oktober 2006 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 88
).
Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget, ændret ved afgørelse K(2008) 5538 af 7. oktober 2008.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (
EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
KAPITEL 06 02 —
   
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
06 02
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
06 02 01
Connecting Europe-faciliteten (CEF)
06 02 01 01
Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger
1.1
1 246 820 000
463 983 806
816 618 378
p.m.
06 02 01 02
Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer
1.1
77 926 250
32 970 282
136 662 458
p.m.
06 02 01 03
Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet
1.1
233 778 750
89 137 637
273 324 915
p.m.
06 02 01 04
Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden
1.2
1 215 582 454
392 121 515
983 000 000
p.m.
06 02 01 05
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter
1.1
70 000 000
43 657 683
240 681 250
p.m.
Artikel 06 02 01 - Tilsammen
2 844 107 454
1 021 870 923
2 450 287 001
p.m.
06 02 02
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
1.1
35 634 767
35 634 767
34 173 871
34 173 871
36 884 828,49
35 829 562,—
100,55
06 02 03
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
06 02 03 01
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
1.1
30 282 323
30 282 323
30 703 795
30 703 795
34 102 932,12
33 924 821,91
112,03
06 02 03 02
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
1.1
20 600 000
12 968 852
19 675 000
7 727 442
Artikel 06 02 03 - Tilsammen
50 882 323
43 251 175
50 378 795
38 431 237
34 102 932,12
33 924 821,91
78,44
06 02 04
Det Europæiske Jernbaneagentur
1.1
24 659 000
24 659 000
23 573 064
23 573 064
25 703 799,—
25 703 799,—
104,24
06 02 05
Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter
1.1
12 363 000
17 405 878
20 019 000
13 894 437
22 933 268,50
23 364 091,34
134,23
06 02 06
Transportsikkerhed
1.1
2 582 000
1 701 948
2 510 000
1 514 026
2 400 575,08
1 230 321,26
72,29
06 02 51
Afslutning af programmet for transeuropæiske net
1.1
p.m.
632 817 206
p.m.
759 405 150
1 456 508 982,12
770 722 638,12
121,79
06 02 52
Afslutning af Marco Polo-programmet
1.1
p.m.
17 463 073
p.m.
18 525 916
69 669 300,72
20 019 862,05
114,64
06 02 53
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
1.1
p.m.
6 185 145
p.m.
12 198 621
23 297 564,—
18 930 055,—
306,06
06 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
06 02 77 01
Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer
1.1
p.m.
790 170
—
450 000
0,—
51 880,20
6,57
06 02 77 02
Forberedende foranstaltning — lettelse af trafikken ved grænseovergangene ved den ydre grænse mod nordøst i Unionen (hvad angår færdselssikkerhed og andre sikkerhedsaspekter)
1.1
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
06 02 77 03
Forberedende foranstaltning — LNG-drevne skibe (flydende naturgas)
1.1
p.m.
436 192
p.m.
500 000
1 000 000,—
0,—
0
06 02 77 05
Pilotprojekt — Det rullende materiels rolle i den europæiske interoperabilitet
1.1
500 000
250 000
1 000 000
500 000
06 02 77 06
Forberedende foranstaltning — almindelig luftfart — statistikker og nøgletal
1.1
p.m.
87 238
500 000
250 000
06 02 77 07
Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper: intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer
1.1
1 300 000
650 000
Artikel 06 02 77 - Tilsammen
1 800 000
2 213 600
1 500 000
1 700 000
1 000 000,—
51 880,20
2,34
Kapitel 06 02 - I alt
2 972 028 544
1 803 202 715
2 582 441 731
903 416 322
1 672 501 250,03
929 777 030,88
51,56
06 02 01
Connecting Europe-faciliteten (CEF)
06 02 01 01
Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 246 820 000
463 983 806
816 618 378
p.m.
Anmærkninger
Målet om at »fjerne flaskehalse og slå bro over manglende forbindelser« henviser til artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013. Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen, for transportprojekter vedrørende hovednettet og EU-transportkorridorer, som er defineret i bilagene til CEF- og TEN-T-retningslinjerne. Gennemførelsen af dette mål forventes at kunne måles på nye og bedre grænseoverskridende forbindelser og fjernede flaskehalse, som har nydt godt af Connecting Europe-faciliteten.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 2, litra a).
06 02 01 02
Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
77 926 250
32 970 282
136 662 458
p.m.
Anmærkninger
Målet om at »sikre en bæredygtig og effektiv transport på lang sigt« henviser til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1316/2013. Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
I perioden 2014-2020 vil en opfølgning af Marco Polo-programmet blive gennemført via Connecting Europe-faciliteten inden for rammerne af de reviderede TEN-T-retningslinjer. I henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU vil der blive indført en ny tilgang til støtte for godstransporttjenester i Unionen (vejledende budget 70-140 mio. EUR pr. år).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 2, litra b).
06 02 01 03
Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
233 778 750
89 137 637
273 324 915
p.m.
Anmærkninger
Målet om at »optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesters interoperabilitet, sikkerhed og security« henviser til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
Opfyldelsen af dette mål vil blive målt på det antal indlandshavne, søhavne og lufthavne, der er blevet forbundet med jernbanenettet, antallet af forbedrede multimodale logistiske platforme, antallet af forbedrede forbindelser gennem motorveje til søs og antallet af forsyningspunkter med alternative energikilder på hovednettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 2, litra c).
06 02 01 04
Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 215 582 454
392 121 515
983 000 000
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtten fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse inden for transportinfrastrukturer under Connecting Europe-faciliteten i henhold til artikel 84, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013 bør der overføres et beløb på 11 305 500 000 EUR i løbende priser fra Samhørighedsfonden; dette beløb skal i overensstemmelse med den forordning udelukkende anvendes i de medlemsstater, som er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
I henhold til artikel 11 skal dette mål gennemføres gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udelukkende er åbne for de medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden. Disse årlige og flerårige arbejdsprogrammer udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
I henhold til artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, skal op til 1 % af finansieringsrammen afsættes til »programstøtteaktioner«.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig:
—
artikel 5, stk. 1, litra a), vedrørende overførslen af 11 305 500 000 EUR fra Samhørighedsfonden til Connecting Europe-faciliteten
—
artikel 11 vedrørende de specifikke indkaldelser med hensyn til midler, som er overført fra Samhørighedsfonden
—
artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, vedrørende »programstøtteaktioner« til støtte for gennemførelsen af Connecting Europe-facilitet.
06 02 01 05
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
70 000 000
43 657 683
240 681 250
p.m.
Anmærkninger
Dette mål om at »skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter« sigter mod at gennemføre projekter af fælles interesse gennem de finansielle instrumenter på grundlag af en forudgående vurdering som krævet i artikel 224 i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012. I overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1316/2013 stilles 10-20 % af finansieringsrammen for CEF-transport til rådighed for innovative finansieringsinstrumenter, såsom projektobligationsinstrumentet, lånegarantiinstrumentet og andre instrumenter, såsom joint ventures og egenkapitalinstrumenter, der gør det muligt at kombinere offentlige og private finansielle midler for at sætte skub i infrastrukturinvesteringerne i Europa. De finansielle instrumenter skal lette adgangen til privat finansiering og dermed fremskynde eller muliggøre finansieringen af de TEN-T-projekter, der er støtteberettigede i henhold til TEN-T-retningslinjerne og forordning (EU) nr. 1316/2013. De finansielle instrumenter vil blive etableret som »gældsrammer« eller »egenkapitalrammer«, og de skal rette op på bestemte markedssvigt og tilvejebringe passende finansieringsløsninger. De skal gennemføres via direkte forvaltning af bemyndigede enheder som omhandlet i finansforordningen eller sammen med de bemyndigede enheder. De bemyndigede enheder skal akkrediteres for at give Kommissionens garantier for beskyttelsen af Unionens finansielle interesser i overensstemmelse med kravene i finansforordningen.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter, jf. finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 14.
06 02 02
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
35 634 767
35 634 767
34 173 871
34 173 871
36 884 828,49
35 829 562,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 36 370 000 EUR. Et beløb på 735 233 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 35 634 767 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (
EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester (
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51
).
Referenceretsakter
Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (
EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (
EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2008 af 23. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (
EUT L 350 af 30.12.2008, s. 46
).
06 02 03
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
06 02 03 01
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 282 323
30 282 323
30 703 795
30 703 795
34 102 932,12
33 924 821,91
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3), med undtagelse af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger (se konto 06 02 03 02).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 inkl. forureningsbekæmpelsesforanstaltninger beløber sig til i alt 52 656 000 EUR. Et beløb på 1 773 677 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 50 882 323 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (
EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1
), som ændret.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (
EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening (
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 11
).
06 02 03 02
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 600 000
12 968 852
19 675 000
7 727 442
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forureningsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg.
Det er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om at udvide EMSA's opgaver til at omfatte overvågning af sikkerheden og nedbringelse af forurening fra olie- og gasboreplatforme.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (
EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1
), som ændret.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2014 af 23. juli 2014 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag inden for bekæmpelse af havforurening forårsaget af skibe og olie- og gasanlæg (
EUT L 257 af 28.8.2014, s. 115
).
06 02 04
Det Europæiske Jernbaneagentur
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
24 659 000
23 573 064
25 703 799,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 25 613 000 EUR. Et beløb på 954 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 24 659 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (
EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1
).
Referenceretsakter
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004, forelagt af Kommissionen den 30. januar 2013 (COM(2013) 27 final).
06 02 05
Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
12 363 000
17 405 878
20 019 000
13 894 437
22 933 268,50
23 364 091,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den er bestemt til at dække udgifter til information og kommunikation, konferencer og arrangementer, som fremmer aktiviteter i transportsektoren, samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af transportpolitikkens mål, og til sikring og beskyttelse af transportbrugere.
Denne bevilling skal ligeledes dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Unionens fælles transportpolitik for alle transportformer (vej-, bane-, luft- og søtransport og transport ad de indre vandveje) og for alle transportsektorer (transportsikkerhed, det indre marked for transport og gennemførelsesbestemmelser hertil, optimering af transportnet, passagerers rettigheder og beskyttelse af disse i alle transportformer, anvendelse af alternative brændstoffer i alle transportformer, mobilitet i byerne, samt alle øvrige transportrelaterede sektorer). De væsentligste godkendte aktioner og målsætninger tilsigter at støtte Unionens fælles transportpolitik, herunder udvidelse til tredjelande, teknisk bistand til alle transportformer og -sektorer, særlig uddannelse, fastlæggelse af regler vedrørende transportsikkerhed, forenkling af administrative procedurer, anvendelse af IKT-teknologier, fremme af den fælles transportpolitik, herunder oprettelse og gennemførelse af retningslinjerne for det transeuropæiske net, der er godkendt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, styrkelse af passagerers rettigheder og beskyttelse af disse inden for alle transportformer samt forbedret anvendelse og håndhævelse af eksisterende regler for passagerers rettigheder, navnlig ved at øge opmærksomheden omkring indholdet af disse regler, både i transportindustrien og blandt rejsende borgere.
Søtransport og -logistik
Denne bevilling skal dækkeovervågning, evaluering og revision (konsekvensanalyse) af Unionens søfartssikkerhedslovgivning.
Disse aktiviteter skal fremme og støtte uhindret kombineret transport for bevægelseshæmmede.
I forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser (
EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1
) bør Kommissionen udarbejde yderligere foranstaltninger for at håndhæve forordningen mere effektivt.
Gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser kræver specifikke gennemførelsesaktioner på grund af Kommissionens lovfæstede indberetningskrav og de komplekse interaktioner mellem regionale, nationale og internationale (OTIF) administrative strukturer, der er impliceret i gennemførelsen.
Gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1177/2010 af 24. november 2010 om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje (
EUT L 334 af 17.12.2010, s. 1
), som trådte i kraft den 18. december 2012, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 181/2011 af 16. februar 2011 om buspassagerers rettigheder (
EUT L 55 af 28.2.2011, s. 1
), som trådte i kraft den 1. marts 2013, kræver specifikke gennemførelsesaktioner for at sikre, at disse forordninger gennemføres og håndhæves korrekt i medlemsstaterne, og overholdelsen af medlemsstaternes lovfæstede krav om indberetning til Kommissionen.
Som en vigtig støtteforanstaltning til gennemførelsen gennemfører Kommissionen i alle medlemsstaterne målrettede aktioner for at øge offentlighedens kendskab til passagerers rettigheder.
Disse aktioner og målsætninger kan støttes på forskellige niveauer (lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og internationalt) for alle transportformer og -sektorer, og de kan være relateret til transport såvel som til tekniske, teknologiske, lovgivningsmæssige, informative, miljømæssige, klimarelaterede og politiske områder og til en bæredygtig udvikling.
Lufttransport har længe været en af de sektorer, hvor forbrugermyndigheder modtager flest klager i Unionen. Stigningen i antallet af billetkøb ad elektronisk vej (ved hjælp af internet eller mobiltelefon) har resulteret i endnu flere brud på Unionens forbrugerbeskyttelseslovgivning.
Det, de europæiske forbrugere oftest klager over, er, at der ikke findes nogen effektive klagemuligheder i selve lufthavnen, navnlig når tvisten drejer sig om luftfartsselskabets eller andre tjenesteudbyderes manglende opfyldelse af deres forpligtelser. Unionens forbrugere og lufthavnsmyndigheder bør derfor i fællesskab straks søge at forbedre hjælpe- og informationsfaciliteterne i lufthavne og samtidig øge harmoniseringen af lovgivningen på området.
Færdselssikkerhed
Kommissionens meddelelse af 20. juli 2010 med titlen »På vej mod et europæisk trafiksikkerhedsområde: politiske retningslinjer for trafiksikkerheden for 2011-2020« (KOM (2010) 389 endelig) indeholder syv mål: uddannelse af trafikanterne, håndhævelse af færdselsreglerne, sikrere infrastruktur, sikre køretøjer, brug af moderne teknologi, et beredskab for tilskadekomne og fokus på sårbare trafikanter. Der arbejdes videre med Kommissionens forslag til et nyt EU-kørekort, Kommissionens forslag til en køretøjssikkerhedspakke, ibrugtagning af intelligente transportsystemer og køretøjsmonterede sikkerhedssystemer og iværksættelsen af arbejdet med en strategi for alvorlige kvæstelser ved færdselsulykker. Kommissionens arbejde med færdselssikkerhed omfatter også forvaltningen af reglerne om farligt gods, vedligeholdelsen af en europæisk database over trafikulykker (CARE) og opfølgning af direktiverne om trafiksikkerhed og tunnelsikkerhed og af forskellige aspekter vedrørende de bløde trafikanters sikkerhed. Gennemførelsen af de politiske retningslinjer for 2011-2020 kræver også, at man specifikt gennemfører foranstaltninger vedrørende udveksling af god praksis, færdselssikkerhedskampagner, indkaldelser af forslag og udvikling af overvågningsorganet for trafiksikkerhed.
Denne bevilling skal dække udgifterne til offentlige arrangementer, såsom den årlige europæiske trafiksikkerhedsdag og tilsvarende initiativer, der skal informere og inddrage borgerne.
Den skal også bruges til at etablere et effektivt grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstaterne om håndhævelse for så vidt angår trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser.
Landtransport
De vigtigste aktiviteter inden for landtransport vedrører bedre gennemførelse og revision af eksisterende initiativer og planlægning af nye initiativer:
Det fælles europæiske luftrum
Den fulde gennemførelse af det fælles europæiske luftrum (fire grundforordninger (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 og mere end tyve gennemførelsesbestemmelser) er en hovedprioritet i bestræbelserne for at forbedre luftfartstjenesters resultater med hensyn til sikkerhed, omkostningseffektiviteten i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester, nedbringelse af forsinkelser i lufttrafikken og miljøpræstationer, og dermed for lufttransporten i Europa.
Udvidelsen af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum til at omfatte de sydøstlige stater via aftalen om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (FELO) er et vigtigt skridt i gennemførelsen af naboskabspolitikken. Denne foranstaltning er baseret på artikel 7 i forordning (EF) nr. 549/2004.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets beslutning 93/704/EF af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker (
EFT L 329 af 30.12.1993, s. 63
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF af 17. juni 1999 om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (
EFT L 187 af 20.7.1999, s. 42
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (
EFT L 80 af 23.3.2002, s. 35
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF af 26. marts 2002 med henblik på bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne (
EFT L 85 af 28.3.2002, s. 40
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker (
EFT L 140 af 30.5.2002, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF af 13. juni 2003 om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (
EUT L 167 af 4.7.2003, s. 26
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91 (
EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det fælles europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforordningen«) (
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU (
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/52/EF af 29. april 2004 om interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i Fællesskabet (
EUT L 166 af 30.4.2004, s. 124
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet (
EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (
EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (
EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport (
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2006 af 5. juli 2006 om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (
EUT L 204 af 26.7.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej (
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 4
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (
EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (
EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (
EUT L 260 af 30.9.2008, s. 18
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/96/EF af 19. november 2008 om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed (
EUT L 319 af 29.11.2008, s. 59
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (
EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (
EUT L 122 af 16.5.2009, s. 28
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet (
EUT L 300 af 14.11.2009, s. 51
).
06 02 06
Transportsikkerhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 582 000
1 701 948
2 510 000
1 514 026
2 400 575,08
1 230 321,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre de foranstaltninger og forskrifter, for at forbedre sikkerheden inden for land-, sø- og lufttransport, herunder foranstaltningernes virkninger for landene uden for Fællesskabet, samt teknisk bistand og specifikke uddannelsesforanstaltninger.
De vigtigste formål med foranstaltningen er at fastlægge og gennemføre sikkerhedsregler i transportsektoren og navnlig:
—
foranstaltninger for at forhindre bevidst skadevoldende handlinger i transportsektoren
—
indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis for at øge transportsikkerheden
—
fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for transportsikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål
—
overvågning af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende transportsikkerhed for alle transportmåder
—
international koordinering af transportsikkerhed
—
fremme af forskning i transportsikkerhed.
Denne bevilling skal navnlig dække udgifterne til oprettelse og drift af et korps af inspektører, der skal kontrollere overholdelsen af kravene i EU-sikkerhedslovgivningen i lufthavne, havne og havnefaciliteter i medlemsstaterne, herunder også lignende tiltag i tredjelande, og på fartøjer, der fører en medlemsstats flag. Udgifterne omfatter godtgørelser og befordringsudgifter for Kommissionens inspektører og dækning af udgifter for medlemsstaternes inspektører efter nævnte lovgivning. Navnlig må udgifterne til uddannelse af inspektører, forberedende møder samt de til inspektionerne påkrævede småanskaffelser tilføjes nævnte udgifter.
Denne bevilling skal også dække udgifter til information og kommunikation samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af transportpolitikkens mål og til sikring og beskyttelse af transportbrugere.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (
EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/65/EF af 26. oktober 2005 om bedre havnesikring (
EUT L 310 af 25.11.2005, s. 28
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (
EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (
EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13
).
06 02 51
Afslutning af programmet for transeuropæiske net
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
632 817 206
p.m.
759 405 150
1 456 508 982,12
770 722 638,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalingerne vedrørende udestående forpligtelser fra tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (
EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (
EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 af 21. maj 2002 om oprettelse af fællesforetagendet Galileo (
EFT L 138 af 28.5.2002, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (
EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Kommissionens beslutning K(2007) 3512 af 23. juli 2007 om opstilling af et flerårigt arbejdsprogram for tilskud inden for transeuropæiske net for perioden 2007-2013.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 67/2010 af 30. november 2009 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 27 af 30.1.2010, s. 20
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (
EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens beslutning K(2001) 2654 af 19. september 2001 om et vejledende flerårigt program for Fællesskabets finansielle støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet i tidsrummet 2001 til 2006.
Kommissionens afgørelse K(2007) 6382 af 17. december 2007 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med lånegarantiinstrumentet for TEN-T-projekter.
06 02 52
Afslutning af Marco Polo-programmet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
17 463 073
p.m.
18 525 916
69 669 300,72
20 019 862,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalingerne vedrørende udestående forpligtelser fra tidligere år.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (
EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) (
EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1
).
06 02 53
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
6 185 145
p.m.
12 198 621
23 297 564,—
18 930 055,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalingerne vedrørende udestående forpligtelser fra tidligere år.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (
EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1
), som ændret.
06 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
06 02 77 01
Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
790 170
—
450 000
0,—
51 880,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udestående forpligtelser fra tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
06 02 77 02
Forberedende foranstaltning — lettelse af trafikken ved grænseovergangene ved den ydre grænse mod nordøst i Unionen (hvad angår færdselssikkerhed og andre sikkerhedsaspekter)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udestående forpligtelser fra tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
06 02 77 03
Forberedende foranstaltning — LNG-drevne skibe (flydende naturgas)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
436 192
p.m.
500 000
1 000 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udestående forpligtelser fra tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Kommissionen fremlagde i september 2011 et arbejdsdokument om en »værktøjskasse til bæredygtig vandtransport«, der beskriver mulige foranstaltninger med henblik på at minimere omkostningerne ved overholdelse for branchen i lyset af de foreslåede nye svovlgrænser for svovlindholdet i skibsbrændstoffer. Indførelsen af rene skibsteknologier og alternative brændstoffer er et fokusområde på mellemlang til lang sigt. LNG ses som en lovende løsning med henblik på at efterkomme denne forordning og til generelt at imødegå forurening fra skibe.
På trods af fremragende sikkerhedsresultater opfattes LNG som en potentiel fare af den brede offentlighed. Der er behov for at få et samlet overblik over og gennemføre en analyse af potentielle risici og farer ved opbevaring, bunkring og håndtering af LNG (havne og skibe). Dette vil også omfatte en generisk risikoanalyse af LNG, dvs. for de kemiske egenskaber. Der skal i nært samarbejde med alle berørte parter udarbejdes oplysninger og mediemateriale med henblik på at forklare risici/fordele ved LNG til skibsfart.
Målet er ligeledes at opnå et overblik over markedsudviklingen for indførelsen af LNG-drevne skibe eller »LNG-klare« skibe samt over infrastruktur til levering af LNG-brændstof (på land eller ved bunkerpramme) i Unionen.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
06 02 77 05
Pilotprojekt — Det rullende materiels rolle i den europæiske interoperabilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Formålet med dette pilotprojekt er at analysere de største problemer med hensyn til driftskompatibiliteten for rullende jernbanemateriel i Unionen og i samråd med jernbaneaktører (eksportører, infrastrukturforvaltere, jernbanevirksomheder, fragtselskaber og erhvervsdrivende) at komme med løsninger til at øge disponibiliteten af interoperabel/multimodal rullende jernbanemateriel, herunder ved at optimere markedsefterspørgslen, foreslå lovforanstaltninger og identificere markedets behov for nye typer af rullende materiel, containere osv.
Baggrund
Den 28. marts 2011 udsendte Kommissionen en hvidbog med titlen »En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem«, hvori den redegjorde for sin vision om at etablere et fælles europæisk transportområde med det formål at tilvejebringe et indre jernbanemarked, hvor europæiske jernbanevirksomheder kan tilbyde deres tjenester uden unødige tekniske og administrative barrierer.
Der er blevet gjort betydelige fremskridt på det lovgivningsmæssige plan med åbningen af markedet for jernbanegodstransport og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (
EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22
). Disse korridorer udgør et forvaltningsinstrument, som vil øge disponibiliteten af og kapaciteten til at operere ukompliceret på tværs af grænserne. De nye TEN-T-retningslinjer og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
) vil ligeledes bidrage hertil ved at stille finansiel støtte fra Unionen til rådighed til at tage fat på store infrastrukturbehov inden for jernbanesektoren (f.eks. manglende forbindelsesled, flaskehalse, nye trafikstyringssystemer osv.), hvilket vil resultere i, at EU-jernbanekorridorerne bliver en realitet, og at flere operatører tilskyndes til at skifte over til jernbanetransport.
Selv om disse vigtige skridt i en nær fremtid vil føre til løsninger i forbindelse med driftskompatibiliteten i transportinfrastrukturer — signalregulering, sporvidde og trafikstyringssystemer, elektrificering osv. — resterer der fortsat en række vanskeligheder i forbindelse med virkeliggørelsen af det fælles europæiske jernbaneområde.
Sporvidden udgør fortsat en enorm hindring i denne henseende. I visse områder af Europa udgør sporvidden stadig en stor hindring for at fremme jernbanegodstransporten, hvilket de ovennævnte foranstaltninger formodentlig ikke kan fjerne. I nogle lande, hvor sporvidden er meget smal, vil en løsning baseret på »hård« infrastruktur muligvis vise sig at være for dyr. Selv om der i andre egne af Unionen findes tekniske løsninger (f.eks. godsvogne med forsænket vognbund), til nogle af begrænsningerne i forbindelse med sporvidden, er der stadig mangel på lavt rullende materiel, til trods for at der findes en efterspørgsel efter den.
Pilotprojektet vil undersøge andre løsningsmodeller, som ikke vedrører infrastrukturer, med henblik på især — men ikke udelukkende — at løse problemerne med den begrænsede sporvidde i de vigtigste godskorridorer og på de vigtigste godsruter og identificere og foreslå løsninger på problemet med markedssvigt for rullende materiel.
Projektet skal fokusere på
—
at gennemføre en analyse af disponibiliteten af interoperabel/multimodal rullende jernbanemateriel på strækninger med store sporviddebegrænsninger
—
at gennemføre en analyse af efterspørgslen på markedet efter godsvogne med forsænket vognbund, herunder en analyse af markedet for brugt materiel
—
nye mulige teknologiske løsninger for rullende materiel, dels for at håndtere sporviddebegrænsninger og også øge godstransporterne gennem anvendelse af nye containertyper eller nye godsvogne og lastemuligheder, som kunne gøre jernbanegodstransporten mere attraktiv for erhvervsdrivende
—
at identificere forsknings- og udviklingsbehovet for rullende materiel med henblik på at løse sporviddeproblemet.
Pilotprojektet vil identificere bedste praksis og hjælpe Parlamentet og Kommissionen med at udarbejde de nødvendige reguleringsmæssige ændringer og identificere finansierings- og forskningsbehov samt mulige samarbejdsområder med eksisterende godstransportstrukturer (f.eks. arbejdsgruppen om jernbanegodskorridorer, korridorkoordinatorer osv.).
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
06 02 77 06
Forberedende foranstaltning — almindelig luftfart — statistikker og nøgletal
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
87 238
500 000
250 000
Anmærkninger
Selv om Kommissionen indsamler og offentliggør et stort omfang af transportrelaterede tal og relevante statikker, er den almindelige luftfart fortsat ikke afdækket. Denne forberedende foranstaltning vil producere vigtige data om den almindelige luftfart i Europa, såsom passagerkilometer, arbejdsstyrke, omsætning og økonomisk resultat. Eftersom EASA (Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur) i løbet af de kommende år vil fortsætte med at fremlægge nye regler for denne sektor, kunne adgang til en fuldstændig database tilvejebringe en merværdi i form af bedre regulering.
Denne forberedende foranstaltning er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2009 om en dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning (
EUT C 67 E af 18.3.2010, s. 5
), som understreger, at »der mangler data og statistiske oplysninger om almen- og forretningsflyvning« (punkt C), og opfordrer Kommissionen »til at udvikle og anvende en systematisk tilgang til indsamling og udveksling af internationale og europæiske data« (punkt 27).
Den forberedende foranstaltning tager ligeledes højde for Kommissionens meddelelse om titlen en dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning (KOM(2007) 869), som anser det for »påkrævet at opstille en samling objektive og sammenhængende basisdata på europæisk plan«.
Den forberedende foranstaltning skal sigte mod at indsamle de vigtigste data om generel luftfart i Unionen, herunder men ikke begrænset til ASK (available seat-kilometer) og PKP (passenger-kilometers performed), antal flyvninger på distancer under 500 km, arbejdsstyrke, omsætning, økonomiske resultater, miljøindvirkning (herunder data om klimarelevant udledning), direkte og indirekte indvirkning på relaterede brancher, sikkerhedsforhold, beskatning (herunder antal og procent af moms-fritagne billetter, og hvor stor en mængde og procentdel af den petroleum, der forbruges, der er skatte- eller afgiftsfrit) samt sociale og økonomiske indvirkninger. Foranstaltningen skal også sigte mod at indsamle oplysninger om groundhandling-ydelser for generel luftfart og de juridiske (herunder arbejdsmarkedsmæssige) rammer for udførelsen af disse ydelser.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
06 02 77 07
Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper: intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 300 000
650 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt vil fokusere på udviklingen af innovative løsninger, målrettet forbedringer inden for bylogistikken, trafiksikkerhed, offentlig transport, trafikstyring og mobilitetsplanlægning.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 06 03 —
   
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
06 03
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
06 03 03
Samfundsmæssige udfordringer
06 03 03 01
Udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem
1.1
138 764 242
52 428 081
192 105 039
9 415 097
Artikel 06 03 03 - Tilsammen
138 764 242
52 428 081
192 105 039
9 415 097
06 03 07
Fællesforetagender
06 03 07 31
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2) — udgifter til støttefunktioner
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
06 03 07 32
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2)
1.1
50 000 000
34 952 054
20 000 000
10 000 000
06 03 07 33
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) — udgifter til støttefunktioner
1.1
1 313 592
1 310 445
480 000
480 000
06 03 07 34
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R)
1.1
44 039 408
43 690 067
p.m.
p.m.
Artikel 06 03 07 - Tilsammen
95 353 000
79 952 566
20 480 000
10 480 000
06 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
06 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
06 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6 064 476,23
1 974 778,32
Artikel 06 03 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6 064 476,23
1 974 778,32
06 03 51
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — syvende rammeprogram — EF (2007-2013)
1.1
p.m.
45 437 670
p.m.
7 952 635
59 991 706,24
56 641 869,20
124,66
06 03 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
1.1
p.m.
131 512
—
p.m.
58 032,26
4 259 594,66
3 238,94
Kapitel 06 03 - I alt
234 117 242
177 949 829
212 585 039
27 847 732
66 114 214,73
62 876 242,18
35,33
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum. Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation. Programmets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa; bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
De supplerende bevillinger opføres under konto 06 03 50 01.
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 06 01 05.
06 03 03
Samfundsmæssige udfordringer
Anmærkninger
Denne prioritet under Horisont 2020 svarer direkte til de politiske prioriteter og samfundsmæssige udfordringer, som er indkredset i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne vil blive gennemført under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne vil dække hele processen fra forskning til markedsføring, med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne skal direkte støtte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
Midlerne vil blive koncentreret om følgende udfordring:
—
intelligent, grøn og integreret transport
—
innovation og forskning, navnlig inden for adfærdsændring, ændring af valg af transportmiddel, adgang for alle, integration (indbyrdes forbindelser, kombination af transportmidler og interoperabilitet) og bæredygtighed (klimaændringer, nedbringelse af gas og støjemissioner), som er afgørende for transport og turismesektorerne.
06 03 03 01
Udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
138 764 242
52 428 081
192 105 039
9 415 097
Anmærkninger
Denne bevilling omfatter forsknings- og innovationsaktiviteter, som i væsentlig grad vil bidrage til, at transportsektoren træder ind i en ny æra med intelligent mobilitet. Aktiviteterne på dette område skal støtte udviklingen og anvendelsen af de nødvendige løsninger for alle transportformer, således at de miljøskadelige emissioner fra transport nedsættes drastisk, reducere transportsektorens afhængighed af fossile brændstoffer og dermed mindske transportens indvirkning på biodiversiteten og beskytte naturressourcerne. Dette forventes at kunne opnås ved at investere i specifikke aktiviteter, specielt i form af store offentlig-private partnerskaber, der bl.a. sigter mod at gøre fly, tog, køretøjer og skibe renere og mindre støjende, udvikle intelligent udstyr, infrastruktur og tjenester og forbedre transporten og mobiliteten i byområderne.
Forskning og innovation, som gennemføres under denne konto, forventes at yde et vigtigt bidrag til den optimering af ydeevnen og effektiviteten, som er nødvendig på grund af det øgede behov for mobilitet. Foranstaltningerne under denne konto vil også fokusere på at mindske belastningen af vejnettet betydeligt, forbedre mobiliteten for personer og gods væsentligt, udvikle og anvende nye koncepter inden for godstransport og logistik, nedbringe antallet af ulykker og dødsfald og forbedre sikkerheden. Foranstaltningerne under denne konto skal medvirke til at gøre Europa til den sikreste region for luftfarten og gøre det muligt at nærme sig målet om at undgå dødelige trafikuheld senest i 2050.
Forskning og innovation forventes at spille en væsentlig rolle i bestræbelserne på at opnå et globalt lederskab for den europæiske transportindustri, være på forkant med nye teknologier og nedbringe omkostningerne ved de nuværende fremstillingsprocesser og vil dermed bidrage til vækst og arbejdspladser til højtuddannede i den europæiske transportindustri. I den forbindelse forventes det, at der under denne konto vil blive udarbejdet foranstaltninger, der skal gøre det muligt at udvikle den næste generation af transportmidler og udforske helt nye transportkoncepter.
Socioøkonomisk forskning og fremadrettede aktiviteter til hjælp for politisk beslutningstagning vil også være dækket af denne bevilling, herunder aktiviteter, der understøtter analyse og udvikling af politikkerne, bl.a. vedrørende socioøkonomiske aspekter ved transport, for at fremme innovationen og klare de udfordringer, som transportaktiviteterne skaber.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra d).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
06 03 07
Fællesforetagender
06 03 07 31
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring »Udvikling af et ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit europæisk transportsystem«. Det har til formål at sikre moderniseringen af det europæiske lufttrafikstyringssystem (ATM) ved at koncentrere og koordinere alle Unionens relevante FoI-aktiviteter i overensstemmelse med ATM-masterplanen.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 721/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024 (
EUT L 192 af 1.7.2014, s. 1
).
06 03 07 32
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
50 000 000
34 952 054
20 000 000
10 000 000
Anmærkninger
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring »Udvikling af et ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit europæisk transportsystem«. Det har til formål at sikre moderniseringen af det europæiske lufttrafikstyringssystem (ATM) ved at koncentrere og koordinere alle Unionens relevante FoI-aktiviteter i overensstemmelse med ATM-masterplanen.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 721/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024 (
EUT L 192 af 1.7.2014, s. 1
).
06 03 07 33
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 313 592
1 310 445
480 000
480 000
Anmærkninger
Ny konto
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring »Intelligent, grøn og integreret transport«. Det har til formål at bidrage til færdigetableringen af det fælles europæiske jernbaneområde og til en hurtigere og billigere overgang til et mere attraktivt, konkurrencedygtigt, effektivt og bæredygtigt europæisk jernbanesystem gennem en omfattende og koordineret indsats, hvormed der tages fat på forsknings- og innovationsbehov i jernbanesystemet og hos dets brugere.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 12.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 642/2014 af 16. juni 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail (
EUT L 177 af 17.6.2014, s. 9
).
06 03 07 34
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
44 039 408
43 690 067
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Ny konto
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring »Intelligent, grøn og integreret transport«. Det har til formål at bidrage til færdigetableringen af det fælles europæiske jernbaneområde og til en hurtigere og billigere overgang til et mere attraktivt, konkurrencedygtigt, effektivt og bæredygtigt europæisk jernbanesystem gennem en omfattende og koordineret indsats, hvormed der tages fat på forsknings- og innovationsbehov i jernbanesystemet og hos dets brugere.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 12.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 642/2014 af 16. juni 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail (
EUT L 177 af 17.6.2014, s. 9
).
06 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
06 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
06 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6 064 476,23
1 974 778,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
06 03 51
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — syvende rammeprogram — EF (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
45 437 670
p.m.
7 952 635
59 991 706,24
56 641 869,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalingerne vedrørende udestående forpligtelser fra tidligere år.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (
EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (
EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12
).
06 03 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
131 512
—
p.m.
58 032,26
4 259 594,66
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af tidligere forpligtelser, der er indgået under de foregående rammeprogrammer for forskning (før 2007).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (
EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1
).
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28
).
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (
EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (
EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR MOBILITET OG TRANSPORT
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MOBILITET OG TRANSPORT
AFSNIT 07
MILJØ
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
07 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
64 876 254
64 876 254
74 697 046
74 697 046
71 148 756,49
71 148 756,49
07 02
MILJØPOLITIK PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
366 486 476
332 394 963
332 576 915
271 209 528
384 570 994,05
294 652 831,15
Titel 07 - I alt
431 362 730
397 271 217
407 273 961
345 906 574
455 719 750,54
365 801 587,64
KAPITEL 07 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
07 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
07 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet miljø
5,2
47 436 494
46 156 418
42 903 108,41
90,44
07 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet miljø
07 01 02 01
Eksternt personale
5,2
3 686 304
3 713 761
3 952 519,—
107,22
07 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
3 538 531
3 597 697
3 599 459,71
101,72
Artikel 07 01 02 - Tilsammen
7 224 835
7 311 458
7 551 978,71
104,53
07 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet miljø
5,2
3 011 555
2 988 170
3 222 689,67
107,01
07 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet miljø
07 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for miljø- og klimaindsats (Life) — delprogrammet for miljø
2
1 594 520
14 765 000
17 470 979,70
1 095,69
Artikel 07 01 04 - Tilsammen
1 594 520
14 765 000
17 470 979,70
1 095,69
07 01 06
Forvaltningsorganer
07 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Life
2
5 608 850
3 476 000
Artikel 07 01 06 - Tilsammen
5 608 850
3 476 000
Kapitel 07 01 - I alt
64 876 254
74 697 046
71 148 756,49
109,67
07 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet miljø
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
47 436 494
46 156 418
42 903 108,41
07 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet miljø
07 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 686 304
3 713 761
3 952 519,—
07 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 538 531
3 597 697
3 599 459,71
07 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet miljø
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 011 555
2 988 170
3 222 689,67
07 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet miljø
07 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for miljø- og klimaindsats (Life) — delprogrammet for miljø
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 594 520
14 765 000
17 470 979,70
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække:
—
udvikling, hosting, vedligehold, sikkerhed, kvalitetssikring, drift og understøttelse af passende informationsteknologisystemer (IT) til meddelelse, udvælgelse, overvågning og rapportering om projekter og formidling af projektresultater samt af IT-systemer, som er direkte knyttet til gennemførelsen af de politiske målsætninger for programmet til gensidig fordel for Kommissionen, støttemodtagere og interesseparter. Det omfatter også ansættelse af egne IT-eksperter til støtte for udvikling, kvalitetssikring og sikkerhed af et kritisk politikunderstøttende IT-system
—
køb af teknisk og/eller administrativ bistand med hensyn til evaluering, audit og tilsyn i forbindelse med programmer og projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
07 01 06
Forvaltningsorganer
07 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Life
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 608 850
3 476 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i et program for miljø- og klimaindsatsen (Life).
Stillingsfortegnelsen for organet findes under bilag »Personale« i denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
KAPITEL 07 02 —
   
MILJØPOLITIK PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
07 02
MILJØPOLITIK PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
07 02 01
Støtte til en grønnere og mere ressourceeffektiv økonomi og til udviklingen og gennemførelsen af Unionens miljøpolitik og -lovgivning
2
120 670 000
29 371 242
125 439 106
4 260 237
07 02 02
Støtte til at standse og vende biodiversitetstab
2
147 832 750
39 021 354
121 213 057
1 009 911
07 02 03
Støtte til bedre miljøforvaltning og -information på alle niveauer
2
51 493 000
15 524 553
38 999 836
7 182 812
07 02 04
Deltagelse i multilaterale og internationale miljøaftaler
4
3 600 000
3 235 347
3 500 000
2 394 437
1 881 942,13
1 964 276,77
60,71
07 02 05
Det Europæiske Kemikalieagentur
07 02 05 01
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning
2
5 474 125
5 474 125
5 023 252
5 023 252
6 991 400,—
6 991 400,—
127,72
07 02 05 02
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier
2
1 130 235
1 130 235
1 285 735
1 285 735
1 561 500,—
1 561 500,—
138,16
Artikel 07 02 05 - Tilsammen
6 604 360
6 604 360
6 308 987
6 308 987
8 552 900,—
8 552 900,—
129,50
07 02 06
Det Europæiske Miljøagentur
2
34 886 366
34 886 366
35 365 929
35 365 929
41 740 292,32
41 740 292,32
119,65
07 02 51
Afslutning af tidligere miljøprogrammer
2
—
197 195 952
—
206 603 663
326 937 697,60
236 944 001,18
120,16
07 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
07 02 77 01
Pilotprojekt — Miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen
4
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
138 879,47
07 02 77 02
Forberedende foranstaltning — miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen
4
p.m.
p.m.
—
112 500
0,—
120 300,14
07 02 77 03
Forberedende foranstaltning — strategisk miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i den europæiske del af Arktis
4
p.m.
335 789
p.m.
731 052
0,—
299 508,—
89,20
07 02 77 04
Forberedende foranstaltning — et fremtidigt retsgrundlag for EU-skovinformationssystemer
2
p.m.
175 000
—
120 000
0,—
455 000,—
260,00
07 02 77 05
Pilotprojekt — Udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa
2
—
p.m.
—
p.m.
0,—
168 534,06
07 02 77 06
Forberedende foranstaltning — klimaet i Karpaterbassinet
2
p.m.
p.m.
—
700 000
0,—
1 347 250,—
07 02 77 07
Pilotprojekt — Genbrug af overflødige fartøjer, som ikke anvendes i forbindelse med handelen med fiskerivarer
2
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
07 02 77 08
Pilotprojekt — Økonomiske tab som følge af ikke-indtægtsgivende vand (non-revenue water) i byer
2
—
p.m.
—
p.m.
0,—
381 000,—
07 02 77 09
Pilotprojekt — Certificering af kulstoffattig landbrugspraksis
2
p.m.
p.m.
—
95 000
0,—
317 125,11
07 02 77 10
Pilotprojekt — Kompleks forskning om metoder til kontrol med udbredelsen af ambrosie- og pollenallergi
2
p.m.
p.m.
—
150 000
0,—
0,—
07 02 77 11
Pilotprojekt — Et europæisk pantsystem for aluminiumsdåser
2
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
07 02 77 12
Pilotprojekt — Gennemgang af litteraturen om klimaændringernes potentielle virkninger på beskyttede drikkevandsområder i Unionen og fastsættelse af prioriteter blandt forskellige former for drikkevandsforsyning
2
—
p.m.
—
p.m.
0,—
180 771,60
07 02 77 13
Forberedende foranstaltning — BEST-ordningen (frivillig ordning for biodiversitet og økosystemfunktioner i områderne i Unionens yderste periferi og oversøiske lande og territorier)
2
p.m.
800 000
—
1 000 000
1 972 668,—
292 342,87
36,54
07 02 77 14
Pilotprojekt — Genanvendelsescyklus for plastik og påvirkning af havmiljøet
2
—
p.m.
—
p.m.
0,—
481 199,—
07 02 77 15
Forberedende foranstaltning — udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa
2
p.m.
600 000
—
400 000
0,—
184 548,13
30,76
07 02 77 16
Pilotprojekt — Nedbør — beskyttelse og effektiv udnyttelse af ferskvand
2
p.m.
820 000
—
1 050 000
0,—
0,—
0
07 02 77 17
Pilotprojekt — Komparativ undersøgelse af belastninger og foranstaltninger i forbindelse med de vigtigste vandområdeplaner i Unionen
2
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
07 02 77 19
Pilotprojekt — Genindvinding af havaffald
2
p.m.
400 000
—
300 000
0,—
284 902,50
71,23
07 02 77 20
Pilotprojekt — Tilgængelighed, anvendelse og bæredygtighed for så vidt angår vandforsyningen til fremstilling af nuklear og fossil energi
2
p.m.
p.m.
—
375 000
0,—
0,—
07 02 77 21
Pilotprojekt — Ny viden om en integreret forvaltning af menneskelig aktivitet i havet
2
p.m.
600 000
—
600 000
0,—
800 000,—
133,33
07 02 77 22
Pilotprojekt — Beskyttelse af biodiversitet gennem resultatbaseret aflønning for økologiske resultater
2
p.m.
600 000
500 000
750 000
1 985 494,—
0,—
0
07 02 77 23
Pilotprojekt — Tværgående kommunikation om EU-politikker vedrørende miljø: brug af AV-redskaber (film) til at rette op på EU-borgernes manglende kendskab til miljøforhold
2
p.m.
750 000
p.m.
375 000
1 500 000,—
0,—
0
07 02 77 24
Pilotprojekt — Ressourceeffektivitet i praksis — fuldførelse af mineralkredsløb
2
p.m.
400 000
—
700 000
0,—
0,—
0
07 02 77 25
Forberedende foranstaltning — et integreret kommunikations- og risikostyringssystem for kystområder
2
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
07 02 77 26
Pilotprojekt — Oprettelse af et sydøsteuropæisk regionalcenter for avanceret genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald
2
p.m.
225 000
750 000
375 000
07 02 77 27
Pilotprojekt — Ressourceeffektiv udnyttelse af blandet affald
2
p.m.
150 000
500 000
250 000
07 02 77 28
Pilotprojekt — Skabelse af balance mellem statsmagtens ret til at regulere legitime mål for den offentlige politik, investorers ret til beskyttelse af deres investeringer og borgernes rettigheder vedrørende miljø og den offentlige sundhed i lyset af det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2
400 000
200 000
07 02 77 29
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation inden for miljøbeskatning og budgetreform
2
1 000 000
500 000
Artikel 07 02 77 - Tilsammen
1 400 000
6 555 789
1 750 000
8 083 552
5 458 162,—
5 451 360,88
83,15
Kapitel 07 02 - I alt
366 486 476
332 394 963
332 576 915
271 209 528
384 570 994,05
294 652 831,15
88,65
07 02 01
Støtte til en grønnere og mere ressourceeffektiv økonomi og til udviklingen og gennemførelsen af Unionens miljøpolitik og -lovgivning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
120 670 000
29 371 242
125 439 106
4 260 237
Anmærkninger
Forordning (EU) nr. 1293/2013 har fire overordnede målsætninger (artikel 3) og tre prioriterede områder for delprogrammet for miljø (artikel 9), hvoraf det første er miljø og ressourceeffektivitet.
De specifikke målsætninger for det første prioriterede område er anført i artikel 10.
Alle de typer støtte, der er omhandlet i artikel 17, 18 og 22 kan finansieres med denne bevilling.
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
07 02 02
Støtte til at standse og vende biodiversitetstab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
147 832 750
39 021 354
121 213 057
1 009 911
Anmærkninger
Forordning (EU) nr. 1293/2013 har fire overordnede målsætninger (artikel 3) og tre prioriterede områder for delprogrammet for miljø (artikel 9), hvoraf det andet er natur og biodiversitet.
De specifikke målsætninger for det andet prioriterede område er anført i artikel 11.
Alle de typer støtte, der er omhandlet i artikel 17, 18 og 22 kan finansieres med denne bevilling.
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes gennem tilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4).
Mindst 55 % af de budgetmidler, der er afsat til projekter, som støttes gennem tilskud under delprogrammet for miljø, tildeles foranstaltninger til støtte for bevaring af natur og biodiversitet (artikel 9, stk. 3).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
07 02 03
Støtte til bedre miljøforvaltning og -information på alle niveauer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
51 493 000
15 524 553
38 999 836
7 182 812
Anmærkninger
Forordning (EU) nr. 1293/2013 har fire overordnede målsætninger (artikel 3) og tre prioriterede områder for delprogrammet for miljø (artikel 9), hvoraf det tredje er miljøforvaltning og -information.
De specifikke målsætninger for det tredje prioriterede område er anført i artikel 12.
Alle de typer støtte, der er omhandlet i artikel 17, 18 og 22 kan finansieres med denne bevilling.
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4).
Driftstilskud gives til visse drifts- og administrationsudgifter hos almennyttige foretagender, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af almindelig EU-interesse, primært er aktive på miljø- og/eller klimaområdet og deltager i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af EU-politik og -lovgivning (artikel 21).
Udgifter til teknisk bistand i forbindelse med udvælgelse, overvågning, evaluering og audit af projekter under Life- og Life+-programmet (herunder ikke-statslige organisationer, som støttes via driftstilskud) kan også finansieres af denne bevilling.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
07 02 04
Deltagelse i multilaterale og internationale miljøaftaler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 600 000
3 235 347
3 500 000
2 394 437
1 881 942,13
1 964 276,77
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække obligatoriske og frivillige bidrag til en række internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Unionen deltager i, og forberedelser til fremtidige internationale aftaler, som involverer Unionen.
I nogle tilfælde er bidragene til senere protokoller dækket af bidragene til de pågældende basiskonventioner.
Retsgrundlag
Foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af opgaver, der følger af dens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 77/585/EØF af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening samt protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet, forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer (
EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1
).
Rådets afgørelse 81/462/EØF af 11. juni 1981 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (
EFT L 171 af 27.6.1981, s. 11
).
Rådets afgørelse 82/72/EØF af 3. december 1981 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (
EFT L 38 af 10.2.1982, s. 1
).
Rådets afgørelse 82/461/EØF af 24. juni 1982 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr (
EFT L 210 af 19.7.1982, s. 10
) og aftaler i tilknytning hertil.
Rådets afgørelse 84/358/EØF af 28. juni 1984 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (
EFT L 188 af 16.7.1984, s. 7
).
Rådets afgørelse 86/277/EØF af 12. juni 1986 om indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) (
EFT L 181 af 4.7.1986, s. 1
).
Rådets afgørelse 93/98/EØF af 1. februar 1993 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) (
EFT L 39 af 16.2.1993, s. 1
).
Rådets afgørelse 93/550/EØF af 20. oktober 1993 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening (
EFT L 267 af 28.10.1993, s. 20
).
Rådets afgørelse 93/626/EØF af 25. oktober 1993 om indgåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed (
EFT L 309 af 13.12.1993, s. 1
).
Rådets afgørelse 94/156/EF af 21. februar 1994 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen) (
EFT L 73 af 16.3.1994, s. 1
).
Rådets afgørelse 95/308/EF af 24. juli 1995 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (
EFT L 186 af 5.8.1995, s. 42
).
Rådets afgørelse af 27. juni 1997 om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (Esbo-konventionen) (forslag 
EFT C 104 af 24.4.1992, s. 5
; afgørelsen ikke offentliggjort).
Rådets afgørelse 97/825/EF af 24. november 1997 om indgåelse af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (
EFT L 342 af 12.12.1997, s. 18
).
Rådets afgørelse 98/216/EF af 9. marts 1998 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika (
EFT L 83 af 19.3.1998, s. 1
).
Rådets afgørelse 98/249/EF af 7. oktober 1997 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (
EFT L 104 af 3.4.1998, s. 1
).
Rådets afgørelse 98/685/EF af 23. marts 1998 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker (
EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1
).
Rådets afgørelse 2000/706/EF af 7. november 2000 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af Rhinen (
EFT L 289 af 16.11.2000, s. 30
).
Rådets afgørelse 2002/628/EF af 25. juni 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed (
EFT L 201 af 31.7.2002, s. 48
).
Rådets afgørelse 2005/370/EF af 17. februar 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (
EUT L 124 af 17.5.2005, s. 1
).
Rådets afgørelse 2006/61/EF af 2. december 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 54
).
Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (
EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets afgørelse 2006/730/EF af 25. september 2006 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (
EUT L 299 af 28.10.2006, s. 23
).
Rådets afgørelse 2006/871/EF af 18. juli 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (
EUT L 345 af 8.12.2006, s. 24
).
Rådets afgørelse 2011/731/EU af 8. november 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (
EUT L 294 af 12.11.2011, s. 1
).
Rådets afgørelse 2014/283/EU af 14. april 2014 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 231
).
Forventet vedtagelse af Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltræden til konventionen om international handel med udryddelsestruede arter (»Washington-konventionen«)
Forventet vedtagelse af Rådets afgørelse om indgåelse af Minamata-konventionen vedrørende kviksølv.
07 02 05
Det Europæiske Kemikalieagentur
07 02 05 01
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 474 125
5 023 252
6 991 400,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale-, drifts- og aktionsudgifter til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur findes i bilag »Personale« i denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 5 789 000 EUR. Et beløb på 314 875 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 5 474 125 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (
EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1
).
07 02 05 02
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 130 235
1 285 735
1 561 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af EU-lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 af 17. juni 2008 om eksport og import af farlige kemikalier (
EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1
) og forordning (EU) nr. 649/2012).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur findes i bilag »Personale« i denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 1 222 000 EUR. 91 765 EUR fra inddrivelsen af overskydende beløb lægges til de 1 130 235 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (
EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60
).
07 02 06
Det Europæiske Miljøagentur
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
34 886 366
35 365 929
41 740 292,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale-, drifts- og aktionsudgifter.
Agenturet har til opgave at levere Unionen og medlemsstaterne objektive og pålidelige oplysninger, som er sammenlignelige på EU-plan, således at de kan træffe de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljøet, vurdere resultaterne af sådanne foranstaltninger og holde offentligheden informeret.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 33 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske Miljøagentur findes i bilag »Personale« i denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 36 309 240 EUR. Et beløb på 1 422 874 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 34 886 366 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (
EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13
).
07 02 51
Afslutning af tidligere miljøprogrammer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
197 195 952
—
206 603 663
326 937 697,60
236 944 001,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som vedrører de generelle mål for de tidligere Life-programmer og andre programmer samt generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets miljøhandlingsprogram.
Retsgrundlag
Foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af opgaver, der følger af dens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (
EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1
).
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (
EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (
EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (
EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2152/2003 af 17. november 2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) (
EUT L 324 af 11.12.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (
EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1
).
07 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
07 02 77 01
Pilotprojekt — Miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
138 879,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 02
Forberedende foranstaltning — miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
112 500
0,—
120 300,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 03
Forberedende foranstaltning — strategisk miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i den europæiske del af Arktis
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
335 789
p.m.
731 052
0,—
299 508,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 04
Forberedende foranstaltning — et fremtidigt retsgrundlag for EU-skovinformationssystemer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
175 000
—
120 000
0,—
455 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 05
Pilotprojekt — Udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
168 534,06
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 06
Forberedende foranstaltning — klimaet i Karpaterbassinet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
700 000
0,—
1 347 250,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 07
Pilotprojekt — Genbrug af overflødige fartøjer, som ikke anvendes i forbindelse med handelen med fiskerivarer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 08
Pilotprojekt — Økonomiske tab som følge af ikke-indtægtsgivende vand (non-revenue water) i byer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
381 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 09
Pilotprojekt — Certificering af kulstoffattig landbrugspraksis
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
95 000
0,—
317 125,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 10
Pilotprojekt — Kompleks forskning om metoder til kontrol med udbredelsen af ambrosie- og pollenallergi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
150 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 11
Pilotprojekt — Et europæisk pantsystem for aluminiumsdåser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 12
Pilotprojekt — Gennemgang af litteraturen om klimaændringernes potentielle virkninger på beskyttede drikkevandsområder i Unionen og fastsættelse af prioriteter blandt forskellige former for drikkevandsforsyning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
180 771,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 13
Forberedende foranstaltning — BEST-ordningen (frivillig ordning for biodiversitet og økosystemfunktioner i områderne i Unionens yderste periferi og oversøiske lande og territorier)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
800 000
—
1 000 000
1 972 668,—
292 342,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 14
Pilotprojekt — Genanvendelsescyklus for plastik og påvirkning af havmiljøet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
481 199,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 15
Forberedende foranstaltning — udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
600 000
—
400 000
0,—
184 548,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 16
Pilotprojekt — Nedbør — beskyttelse og effektiv udnyttelse af ferskvand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
820 000
—
1 050 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 17
Pilotprojekt — Komparativ undersøgelse af belastninger og foranstaltninger i forbindelse med de vigtigste vandområdeplaner i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 19
Pilotprojekt — Genindvinding af havaffald
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
400 000
—
300 000
0,—
284 902,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 20
Pilotprojekt — Tilgængelighed, anvendelse og bæredygtighed for så vidt angår vandforsyningen til fremstilling af nuklear og fossil energi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
375 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 21
Pilotprojekt — Ny viden om en integreret forvaltning af menneskelig aktivitet i havet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
600 000
—
600 000
0,—
800 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 22
Pilotprojekt — Beskyttelse af biodiversitet gennem resultatbaseret aflønning for økologiske resultater
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
600 000
500 000
750 000
1 985 494,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 23
Pilotprojekt — Tværgående kommunikation om EU-politikker vedrørende miljø: brug af AV-redskaber (film) til at rette op på EU-borgernes manglende kendskab til miljøforhold
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
750 000
p.m.
375 000
1 500 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 24
Pilotprojekt — Ressourceeffektivitet i praksis — fuldførelse af mineralkredsløb
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
400 000
—
700 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 25
Forberedende foranstaltning — et integreret kommunikations- og risikostyringssystem for kystområder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 26
Pilotprojekt — Oprettelse af et sydøsteuropæisk regionalcenter for avanceret genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
225 000
750 000
375 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Pilotprojektet har til formål at fremme genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald i Balkan-regionen. Projektet insisterer på behovet for at udvikle miljøvenlig infrastruktur, som også medfører økonomiske og sociale fordele for de lokale økonomier. Disse fordele kan medføre gevinster for lokalsamfundene som følge af mere bæredygtig jobskabelse og for industrien som følge af, at genanvendelsescentret vil skabe bedre adgang til råmaterialer såvel for regionen som for Unionen. Projektet vil være et skridt fremad i processen med at styrke regional samhørighed og samarbejde i Balkan-regionen såvel som en vigtig kilde til sekundære råstoffer til EU-industrier, og det vil dermed fremme det langsigtede EU-mål om at forbedre sin ressourceeffektive udnyttelse af materialer, om en højere grad af uafhængighed af import af visse råvarer fra tredjelande og om overgangen til en cirkulær økonomi.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 27
Pilotprojekt — Ressourceeffektiv udnyttelse af blandet affald
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
150 000
500 000
250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Genanvendelse af affald er en vigtig del af ressourceeffektivitetsdagsordenen. Alligevel er genanvendelse af høj kvalitet i Europa begrænset og er faktisk kun veludviklet i nogle få medlemsstater, og der er således et enormt potentiale for genanvendelse af ressourcer, der i øjeblikket ikke udnyttes. Selvom der i Europa er et stærkt fokus på fast kommunalt affald, så udgør dette kun en lille brøkdel af al tilgængelig affald. Tørt blandet affald, såsom handels- og industriaffald, storskrald fra husholdninger og bygnings- og nedrivningsaffald indeholder langt flere ressourcer, der endda kan være lettere at udvinde end materialer fra (vådt) fast kommunalt affald. Af disse typer affald er bygnings- og nedrivningsaffald meget væsentlig på grund af dets volumen (det udgør 1/3 af al affald i Unionen) og det mål, der på nuværende tidspunkt er fastsat for denne type affald i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (
EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3
) (affaldsrammedirektivet) (70 % genbrug).
Udviklingen af genanvendelsen af bygnings- og nedrivningsaffald (og faktisk for genanvendelse af enhver type affald) følger en mere eller mindre typisk vej, som det fremgår af erfaringerne fra lande med gode resultater. Det betyder, at de generelle mekanismer for genanvendelse kan identificeres, og at bedste praksis kan beskrives. Genbrug har eksisteret i op til 30 års visse medlemsstater, og der bør ud fra disse erfaringer stilles vejledninger og retningslinjer til rådighed for de medlemsstater, hvor genanvendelse stadig er i sin vorden. Det er nødvendigt at stimulere genbrug i Europa gennem overførsel af viden og ekspertise.
Vigtige elementer i genbrug er for eksempel god kontrol med affaldsstrømme og kvalitetssikring. Genbrugsindustrien og myndighederne i en række medlemsstater har udviklet redskaber hertil, for eksempel et system kaldet Tracemat (opsporing af materialer), og kvalitetssikringsordninger, herunder miljøprøvning og -certificering.
Genvindingen af tørt blandet affald skal udvikles. Værdifulde materialer såsom træ og plast kan genvindes og anvendes til nye formål. Genvindingsanlæg kan også bruges til at behandle fast kommunalt affald, hvis den tørre del er kildesorteret. Opbygning af en sådan sorteringskapacitet giver medlemsstaterne mulighed for at finde den rette balance mellem genanvendelse og forbrænding.
Mål
Dette pilotprojekt sigter mod at øge genbrug i medlemsstaterne, navnlig hvad angår bygnings- og nedrivningsaffald og i forbindelse hermed tørt blandet affald, ved at gennemføre en effektiv overførsel af viden og ekspertise. Det vil også bistå medlemsstaterne med at nå målene under direktiv 2008/98/EF. En afgørende succesfaktor er, at genanvendelsesindustrien inddrages. Dens eksperter er anerkendt for at være dem, der sidder inde med det meste af denne ekspertise og viden. Konkret sigter projektet mod at iværksætte, på et passende grundlag, genbrug af bygnings- og nedrivningsaffald i tre (regioner i) medlemsstater. Indhøstede erfaringer vil tjene som et eksempel for de medlemsstater, hvor denne form for genbrug endnu ikke praktiseres. Med hensyn til andet tørt blandet affald vil vellykkede initiativer blive analyseret og der vil blive udarbejdet vejledninger for andre medlemsstater herom. I en (region i en) medlemsstat vil der blive iværksat et sådant genbrugsprojekt.
Et centralt spørgsmål i projektet er at demonstrere den vellykkede gennemførelse af første skridt til genanvendelse af bygnings- og nedrivningsaffald i udvalgte regioner i Europa. For at dette kan ske, er det nødvendigt, at interessenterne i disse regioner er enige om en gennemførelsesplan. Denne plan beskriver de mål, der skal nås, og de foranstaltninger, der skal træffes. Disse tiltag vil for det meste afspejle bedste praksis, der er udviklet på baggrund af erfaringer i medlemsstater, der har gode resultaterne med hensyn til genbrug. Interessenterne skal blive enige om, hvilke tiltag og dele der er bestemt for hver foranstaltning. En pålidelig sporing af affald og kvalitetskontrol af genanvendte produkter er vigtige emner.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 28
Pilotprojekt — Skabelse af balance mellem statsmagtens ret til at regulere legitime mål for den offentlige politik, investorers ret til beskyttelse af deres investeringer og borgernes rettigheder vedrørende miljø og den offentlige sundhed i lyset af det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
400 000
200 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt skal iværksætte en offentlig debat om miljøbeskyttelse i forbindelse med TTIP. Debatten skal inddrage alle interessenter, herunder repræsentanter for regeringer, miljøeksperter og civilsamfund. Den skal fokusere på principperne for statslig regulering af legitime målsætninger for offentlig politik og medvirke til udformningen af en fælles tilgang til håndtering af sådanne politiske mål i lyset af de eksisterende og fremtidige investeringsbeskyttelsesordninger. En sådan debat er afgørende, hvis der skal opnås offentlig forståelse af både behovet for statslig regulering inden for disse områder og behovet for at sikre, at alle interessenter behandles rimeligt og kan forvente, at der vedtages proportionelle og forudsigelige lovgivningsmæssige foranstaltninger.
En del af bevillingerne skal anvendes til at foretage objektive SWOT-analyser af TTIP, på baggrund af hvilket der kan opnås øget offentlig bevidsthed om de egentlige fordele og ulemper.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
07 02 77 29
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation inden for miljøbeskatning og budgetreform
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt skal bidrage til videreudviklingen af markedsbaserede instrumenter inden for miljøpolitik ved at sætte civilsamfundsorganisationerne bedre i stand til at deltage i EU-politikudformningen inden for grønne offentlige udbud, nedbringelsen af skadelige tilskud og økobeskatning. På nuværende tidspunkt er dette område præget af mangler på EU-plan, og reformbestræbelserne blandt medlemsstater såvel som på EU-plan mangler koordinering. Et stærkere bidrag fra civilsamfundseksperter i udformningen og implementeringen af offentlige udbudspolitikker, nedbringelsen af skadelige tilskud og økobeskatning vil kunne forbedre indarbejdelsen af sådanne politikker i medlemsstaterne. Netværkssamarbejde mellem civilsamfundet og myndigheder, der er interesseret i grønne offentlige udbud, nedbringelse af skadelige tilskud og økobeskatning, vil være en måde til at højne Unionens civilsamfunds kapacitet og samtidig drage fordel af de erfaringer, der er indhøstet i medlemsstater, gennem udveksling af bedste praksis og udvidet deltagelse i Unionens beslutningsproces.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR MILJØ
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MILJØ
AFSNIT 08
FORSKNING OG INNOVATION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
08 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING OG INNOVATION
336 167 303
336 167 303
319 121 038
319 121 038
313 190 570,70
313 190 570,70
08 02
HORISONT 2020 — FORSKNING
5 304 034 511
4 926 435 655
5 018 151 648
3 192 746 926
6 005 315 071,07
4 660 403 095,95
08 03
EURATOMPROGRAMMET — INDIREKTE AKTIONER
176 801 600
218 007 294
140 512 000
102 676 396
373 401 189,16
312 204 136,86
08 04
ITER
882 215 057
506 677 968
720 917 805
476 101 060
1 209 394 563,47
480 715 680,20
08 05
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
53 655 461,18
48 797 084,52
Titel 08 - I alt
6 699 218 471
5 987 288 220
6 198 702 491
4 090 645 420
7 954 956 855,58
5 815 310 568,23
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette afsnit.
Forsknings- innovationsprogrammerne i dette afsnit bidrager primært til tre forskningsprogrammer, dvs. Horisont 2020, Euratom og programmet for ITER-projektet. Afsnittet dækker også forskningsprogrammer under Kul- og Stålforskningsfonden.
Formålet er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Bevillingen dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Unionens strategi vedrørende forskning, teknologiudvikling og demonstration.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Supplerende bevillinger opføres under konto 08 02 50 01, 08 03 50 01 og 08 04 50 01.
Driftsudgifterne vedrørende dette afsnit opføres under artikel 08 01 05.
KAPITEL 08 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING OG INNOVATION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
08 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING OG INNOVATION
08 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet forskning og innovation
5.2
8 559 194
8 392 076
8 850 671,53
103,41
08 01 02
Udgifter vedrørende eksternt personale og andre forvaltningsudgifter på politikområdet forskning og innovation
08 01 02 01
Eksternt personale
5.2
279 619
278 259
139 227,64
49,79
08 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
382 840
383 826
394 564,—
103,06
Artikel 08 01 02 - Tilsammen
662 459
662 085
533 791,64
80,58
08 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet forskning og innovation
5.2
543 389
543 304
665 358,75
122,45
08 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet forskning og innovation
08 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
104 430 000
106 740 801
108 764 594,85
104,15
08 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
27 432 315
24 484 000
28 175 642,33
102,71
08 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1.1
51 172 413
37 484 811
46 501 435,98
90,87
08 01 05 11
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
1.1
9 645 000
11 607 000
11 237 995,46
116,52
08 01 05 12
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
1.1
720 000
932 000
1 041 142,60
144,60
08 01 05 13
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
1.1
3 117 000
4 413 000
4 210 230,53
135,07
08 01 05 21
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
1.1
7 033 943
5 128 000
4 964 972,69
70,59
08 01 05 22
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
1.1
225 000
133 000
148 575,07
66,03
08 01 05 23
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
1.1
2 450 000
1 846 000
1 761 179,62
71,88
Artikel 08 01 05 - Tilsammen
206 225 671
192 768 612
206 805 769,13
100,28
08 01 06
Forvaltningsorganer
08 01 06 01
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd — bidrag fra Horisont 2020
1.1
37 572 770
39 415 000
40 092 000,—
106,70
08 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forskning — bidrag til Horisont 2020
1.1
57 578 641
56 369 001
46 765 400,—
81,22
08 01 06 03
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Horisont 2020
1.1
21 056 283
19 055 000
9 477 579,65
45,01
08 01 06 04
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Horisont 2020
1.1
3 968 896
1 915 960
Artikel 08 01 06 - Tilsammen
120 176 590
116 754 961
96 334 979,65
80,16
Kapitel 08 01 - I alt
336 167 303
319 121 038
313 190 570,70
93,17
08 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet forskning og innovation
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 559 194
8 392 076
8 850 671,53
08 01 02
Udgifter vedrørende eksternt personale og andre forvaltningsudgifter på politikområdet forskning og innovation
08 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
279 619
278 259
139 227,64
08 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
382 840
383 826
394 564,—
08 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet forskning og innovation
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
543 389
543 304
665 358,75
08 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet forskning og innovation
08 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
104 430 000
106 740 801
108 764 594,85
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet personale ansat i EU-delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 02.
08 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
27 432 315
24 484 000
28 175 642,33
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 02.
08 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
51 172 413
37 484 811
46 501 435,98
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom, konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsgodtgørelse.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 02.
08 01 05 11
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 645 000
11 607 000
11 237 995,46
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet personale ansat i EU-delegationer.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 03.
08 01 05 12
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
720 000
932 000
1 041 142,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet, i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 03.
08 01 05 13
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 117 000
4 413 000
4 210 230,53
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom, konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsgodtgørelse.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 08 03.
08 01 05 21
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 033 943
5 128 000
4 964 972,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer, indberegnet personale ansat i EU-delegationer.
Retsgrundlag
Se kapitel 08 04.
08 01 05 22
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
225 000
133 000
148 575,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet, i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Retsgrundlag
Se kapitel 08 04.
08 01 05 23
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 450 000
1 846 000
1 761 179,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet andre udgifter indgået af personale ansat i EU-delegationer.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom, konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsgodtgørelse.
Retsgrundlag
Se kapitel 08 04.
08 01 06
Forvaltningsorganer
08 01 06 01
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd — bidrag fra Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
37 572 770
39 415 000
40 092 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd har, fordi det deltager i forvaltningen af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Idéer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2008/37/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd til forvaltning af Fællesskabets særprogram Idéer inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/779/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og om ophævelse af afgørelse 2008/37/EF (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 58
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9428 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende frontlinjeforskning, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
08 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forskning — bidrag til Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
57 578 641
56 369 001
46 765 400,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Forskning har, fordi det deltager i forvaltningen af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006
).
Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Mennesker til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 272
).
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Kapacitet til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2008/46/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer Mennesker, Kapacitet og Samarbejde inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 11 af 15.1.2008, s. 9
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/778/EU af 13. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forskning og om ophævelse af afgørelse 2008/46/EF (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 54
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9418 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forskning med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende forskning og innovation, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
08 01 06 03
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 056 283
19 055 000
9 477 579,65
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder har, fordi det deltager i forvaltningen af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Intelligent Energi — Europa (2003-2006) (
EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85
).
Kommissionens afgørelse 2007/372/EF om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52
).
Kommissionens afgørelse K(2007) 3198 af 9. juli 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af programmet Intelligent Energi — Europa 2003-2006, Marco Polo-programmet 2003-2006, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation 2007-2013 og Marco Polo-programmet 2007-2013 får overdraget beføjelser, som navnlig tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
08 01 06 04
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 968 896
1 915 960
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) og Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (
EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
KAPITEL 08 02 —
   
HORISONT 2020 — FORSKNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
08 02
HORISONT 2020 — FORSKNING
08 02 01
Videnskabelig topkvalitet
08 02 01 01
Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd
1.1
1 650 723 198
449 911 575
1 641 772 694
44 756 352
08 02 01 02
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
08 02 01 03
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer
1.1
188 149 548
73 032 317
171 632 176
309 837
Artikel 08 02 01 - Tilsammen
1 838 872 746
522 943 892
1 813 404 870
45 066 189
08 02 02
Industrielt lederskab
08 02 02 01
Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
1.1
503 592 719
178 666 161
460 847 841
42 681 808
08 02 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
1.1
342 534 670
282 101 522
363 564 753
310 056 561
08 02 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
1.1
36 588 561
33 186 975
33 663 565
3 067 854
Artikel 08 02 02 - Tilsammen
882 715 950
493 954 658
858 076 159
355 806 223
08 02 03
Samfundsmæssige problemer
08 02 03 01
Forbedring af sundhed og velvære gennem hele livet
1.1
540 954 714
271 316 606
545 411 715
40 118 438
08 02 03 02
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
1.1
94 094 592
83 884 929
201 772 598
22 468 062
08 02 03 03
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
1.1
313 168 348
137 003 313
278 434 628
28 655 994
08 02 03 04
Udvikling af et europæisk transportsystem, som er ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit
1.1
159 469 104
288 354 444
394 541 594
8 086 531
08 02 03 05
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
1.1
297 719 374
131 157 582
271 940 800
2 478 694
08 02 03 06
Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund
1.1
114 233 382
74 273 114
134 023 811
17 625 757
Artikel 08 02 03 - Tilsammen
1 519 639 514
985 989 988
1 826 125 146
119 433 476
08 02 04
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
1.1
93 183 570
62 039 896
66 905 973
5 253 030
08 02 05
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
1.1
47 450 000
10 136 096
p.m.
p.m.
08 02 06
Videnskab med og for samfundet
1.1
54 853 984
25 322 763
p.m.
p.m.
08 02 07
Fællesforetagender
08 02 07 31
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
1.1
670 585
668 978
490 000
490 000
08 02 07 32
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2)
1.1
211 379 415
57 627 199
207 300 000
16 600 000
08 02 07 33
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — udgifter til støttefunktioner
1.1
1 600 083
1 596 249
977 500
977 500
08 02 07 34
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
1.1
200 495 917
17 527 581
50 000 000
p.m.
08 02 07 35
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — udgifter til støttefunktioner
1.1
1 864 218
1 859 751
1 225 333
1 225 333
08 02 07 36
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
1.1
339 977 529
94 370 545
100 000 000
13 000 000
08 02 07 37
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) — udgifter til støttefunktioner
1.1
466 833
465 714
292 667
292 667
08 02 07 38
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2)
1.1
109 114 167
29 060 885
93 354 000
p.m.
Artikel 08 02 07 - Tilsammen
865 568 747
203 176 902
453 639 500
32 585 500
08 02 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 02 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
08 02 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
Artikel 08 02 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
08 02 51
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)
1.1
p.m.
2 618 411 227
p.m.
2 618 132 885
5 758 233 929,92
4 435 457 503,64
169,39
08 02 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — indirekte aktioner (før 2007)
1.1
p.m.
3 585 233
p.m.
16 232 123
1 642 231,15
46 517 673,92
1 297,48
08 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
08 02 77 01
Pilotprojekt — Koordinering af forskning i anvendelse af homøopati og fytoterapi inden for husdyravl
2
p.m.
p.m.
p.m.
125 000
0,—
0,—
08 02 77 02
Pilotprojekt — Genvinding af kritiske råstoffer gennem genanvendelse: en mulighed for Den Europæiske Union og Den Afrikanske Union
4
p.m.
p.m.
—
112 500
500 000,—
247 404,94
08 02 77 03
Pilotprojekt — Forskning og udvikling vedrørende fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme i forbindelse med opnåelse af sygesikring for alle efter 2015
1.1
750 000
375 000
08 02 77 04
Forberedende foranstaltning — hen imod et fælles og innovativt europæisk transportsystem
1.1
1 000 000
500 000
Artikel 08 02 77 - Tilsammen
1 750 000
875 000
p.m.
237 500
500 000,—
247 404,94
28,27
Kapitel 08 02 - I alt
5 304 034 511
4 926 435 655
5 018 151 648
3 192 746 926
6 005 315 071,07
4 660 403 095,95
94,60
Anmærkninger
Følgende budgetanmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 – rammeprogrammet for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020 og samler al eksisterende EU-finansiering af forskning og innovation, herunder forskningsrammeprogrammet, de innovationsrelaterede aktiviteter under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT). Programmet vil spille en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet Innovation i Europa og andre flagskibsinitiativer, især En digital dagsorden for Europa, Et ressourceeffektivt Europa og En industripolitik for en globaliseret verden, såvel som i udviklingen af det europæiske forskningsrum (EFR) og dets drift. Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
08 02 01
Videnskabelig topkvalitet
Anmærkninger
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Europas konkurrenceevne på langt sigt. Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Europa, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Europa til et attraktivt sted for verdens bedste forskere. De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter. Forskningsdagsordenen fastlægges i tæt samarbejde med det videnskabelige samfund og forskning finansieres på grundlag af videnskabelig topkvalitet.
08 02 01 01
Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 650 723 198
449 911 575
1 641 772 694
44 756 352
Anmærkninger
Det Europæiske Forskningsråds (EFR) grundlæggende opgave er at tilbyde langsigtet støtte på attraktive vilkår til fremragende forskere og deres forskerhold, så de kan udføre banebrydende forskning med høj risiko og høj gevinst. Der skal især lægges vægt på at bistå fremragende forskere i starten af deres karriere med at tage skridtet til uafhængighed ved at yde tilstrækkelig støtte i den kritiske fase, hvor forskerne etablerer eller konsoliderer deres eget forskerhold eller forskningsprogram. I den udstrækning, der er behov for det, skal EFR også yde støtte til fremspirende nye måder at arbejde på i forskerverdenen, der rummer potentiale for at skabe gennembrud, og fremme udforskning af det forretningsmæssige og sociale innovationspotentiale i den forskning, der finansieres.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 1, litra a).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 01 02
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Aktiviteter i henhold til det specifikke mål vedrørende fremtidige og opdukkende teknologier (FET) skal støtte grundlæggende videnskab og teknologisk forskning, hvor man udforsker nye fremtidige teknologier ved at sætte spørgsmålstegn ved de nuværende paradigmer, og bevæge sig ind på ukendte områder. Desuden skal FET-aktiviteter tage en række lovende forberedende forskningstemaer op, der har potentiale for at skabe en kritisk masse af indbyrdes forbundne projekter, som tilsammen udgør en bred og alsidig udforskning af temaerne og opbygger en europæisk pulje af viden. Endelig skal FET-aktiviteter støtte ambitiøs, storstilet, videnskabeligt drevet forskning, der sigter mod et videnskabeligt gennembrud. Sådanne aktiviteter vil drage fordel af en samordning af europæiske og nationale forskningsdagsordener.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 1, litra b).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 01 03
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
188 149 548
73 032 317
171 632 176
309 837
Anmærkninger
Aktiviteter inden for forskningsinfrastruktur skal sikre gennemførelse og drift af ESFRI-infrastrukturen (Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer) og anden forskningsinfrastruktur i verdensklasse, herunder udvikling af regionale partneranlæg fra 2020 og frem. Desuden skal de sikre integration af og adgang til national forskningsinfrastruktur samt udvikling, indførelse og drift af e-infrastruktur. Aktiviteterne vil også tilskynde forskningsinfrastrukturanlæg til at føre an i indførelsen af teknologi, fremme forsknings- og udviklingspartnerskaber med industrien, lette industriel brug af forskningsinfrastruktur og stimulere etablering af innovationsklynger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 1, litra d).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 02
Industrielt lederskab
Anmærkninger
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at gøre Unionen til et mere attraktivt sted at investere i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, og fremskynde udviklingen af nye teknologier, der skal danne grundlaget for morgendagens virksomheder og økonomiske vækst. Der investeres i stor målestok i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i EU-virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
08 02 02 01
Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
503 592 719
178 666 161
460 847 841
42 681 808
Anmærkninger
Lederskab inden for støtte- og industriteknologi skal yde målrettet støtte til forskning, udvikling og demonstration inden for nanoteknologi, avancerede materialer, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi. Der vil blive lagt særlig vægt på samspil og sammensmeltning mellem de forskellige teknologier. Derudover vil hovedvægten ligge på FoU, storstilede pilotprojekter og demonstrationsaktiviteter, prøvebænke, levende laboratorier, prototyper og produktvalidering i pilotlinjer. Aktiviteterne skal styrke industriens konkurrenceevne ved at tilskynde industrien, særlig SMV, til at investere mere i forskning og innovation.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. ii)-v).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
342 534 670
282 101 522
363 564 753
310 056 561
Anmærkninger
Målet med denne aktivitet er at hjælpe virksomheder og andre typer organisationer, der deltager i forskning og innovation (F&I), med at få lettere adgang, via finansielle instrumenter, til lån, garantier, regaranti samt hybridkapital, mezzaninkapital og egenkapital. Låne- og egenkapitalfaciliteterne bliver efterspørgselsbaserede, selvom der vil blive taget hensyn til prioriteterne i visse sektorer eller under andre EU-programmer, hvis der gives adgang til supplerende finansiering. Der er fokus på at tiltrække privat investering til F&I. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) kommer som betroede organer til at spille en vigtig rolle med gennemførelsen af hvert enkelt finansielt instrument på vegne af og i samarbejde med Kommissionen. En del af denne bevilling vil blive anvendt til i form af indbetalt kapital at styrke EIF's kapitalgrundlag.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra b).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
36 588 561
33 186 975
33 663 565
3 067 854
Anmærkninger
For at støtte SMV'ers deltagelse i Horisont 2020 indføres der et SMV-specifikt instrument, som er rettet mod alle typer innovative SMV'er, der ønsker at udvikle sig, vokse og gøre sig gældende på internationalt plan. Derudover ydes der støtte til forskningsintensive SMV'er i forbindelse med tværnationale forskningsprojekter samt til nystartede virksomheder, der ledes af kvinder. Aktiviteter, der forbedrer SMV's innovationskapacitet og rammerne for innovation, støttes også.
I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1291/2013 vil der blive ydet støtte til innovation i SMV'er ved at indføre et SMV-instrument under et fælles forvaltningssystem, som skal gennemføres efter bottom-up-princippet. I overensstemmelse med bilag II i nævnte forordning og inden for målet om at afsætte mindst 20 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« for SMV'er vil mindst 5 % af disse samlede budgetter i første omgang blive afsat til det særlige SMV-instrument. I Horisont 2020's løbetid vil gennemsnitlig mindst 7 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« blive afsat til det særlige SMV-instrument.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 2, litra c).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03
Samfundsmæssige problemer
Anmærkninger
Dette prioriterede område under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske prioriteringer og samfundsmæssige problemer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne gennemføres under anvendelse af en problembaseret tilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af forskellige områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan og anvender en kønsbevidst tilgang, samtidig med at der tilstræbes en afbalanceret fordeling af mandlige og kvindelige deltagere.
08 02 03 01
Forbedring af sundhed og velvære gennem hele livet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
540 954 714
271 316 606
545 411 715
40 118 438
Anmærkninger
Sundhed og velvære gennem hele livet for alle, økonomisk bæredygtige sundheds- og plejesystemer af høj kvalitet og muligheder for nye jobs og vækst i sundhedssektoren og tilknyttede sektorer er det, der er formålet med denne aktivitet. På den baggrund vil aktiviteterne navnlig have fokus på effektiv sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse (f.eks. forståelse af sygdomsdeterminanterne og udvikling af bedre præventive vacciner). Der vil blive lagt særlig vægt på kønsrelaterede og aldersbetingede aspekter af sundhed. Derudover lægges der vægt på at forvalte, behandle og kurere sygdomme, handicap og nedsat funktionsevne (f.eks. ved overførsel af viden til klinisk praksis og skalerbare innovationstiltag, bedre anvendelse af sundhedsdata og hjælp til en uafhængig og omsorgsunderstøttet tilværelse). Endvidere vil der blive gjort en indsats for at forbedre beslutningstagningen med hensyn til forebyggelse og behandling, for at identificere og støtte udbredelsen af bedste praksis i sundheds- og plejesektoren og støtte integreret pleje og omfattende brug af teknologiske, organisatoriske og sociale innovationer, som især kan give ældre og handicappede mulighed for at forblive aktive og uafhængige. Endelig vil aktiviteterne være baseret på en kønsbevidst tilgang, som bl.a. anerkender kvindernes stilling i både den uformelle og formelle plejesektor
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra a).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03 02
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
94 094 592
83 884 929
201 772 598
22 468 062
Anmærkninger
Denne aktivitet vil have fokus på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, samtidig med at der udvikles tjenester, koncepter og politikker, der forbedrer leveforholdene i landområderne. Derudover lægges der vægt på sunde og sikre fødevarer til alle samt konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter. Parallelt gøres der en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (f.eks. bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri). Endelig fremmes lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra b).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03 03
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
313 168 348
137 003 313
278 434 628
28 655 994
Anmærkninger
Indsats, der tager sigte på sikker, ren og effektiv energi, vil fokusere på at reducere energiforbruget og kulstofaftrykket i Unionen (f.eks. gennem acceptable teknologikomponenter til rimelige priser og systemer med indbygget intelligens) og på billig lavemissionselektricitetsforsyning (f.eks. gennem forskning, udvikling og fuldskalademonstration af innovative vedvarende energikilder og teknologier til kulstofopsamling og -oplagring). Der vil desuden være særlig fokus på alternative brændstoffer og mobile energikilder og på at udvikle et enkelt, intelligent europæisk elektricitetsnet. Aktiviteterne vil ligeledes fokusere på tværfaglig forskning i energiteknologi og fælles gennemførelse af paneuropæiske forskningsprogrammer og faciliteter i verdensklasse. Endelig støttes udvikling af værktøjer, metoder og modeller, som kan give en solid, transparent støtte til politikken, og tiltag, som kan fremme udbredelsen af energiinnovation på markedet. 85 % af budgetbevillingerne vil blive afsat til vedvarende energikilder og energieffektivitet i forbindelse med slutanvendelse, herunder intelligente net, energilagring og intelligente byer og lokalsamfund fra 2014 og fremefter.
I erkendelse af den væsentlige rolle, som energieffektivitet i slutanvendelserne og vedvarende energi spiller for at fremme energisikkerheden i Unionen, vil markedsføringsforanstaltninger blive støttet via programmet Intelligent Energi i Europa III for at opbygge kapacitet, forbedre forvaltningen og overvinde markedshindringer, for at løsninger for energieffektivitet og vedvarende energi kan udbredes. En del af bevillingerne på det samlede budget til energipolitiske udfordringer vil derfor blive brugt til markedsføringsaktiviteter for de eksisterende teknologier for vedvarende energi og energieffektivitet inden for dette program, gennemført ved hjælp af en specifik forvaltningsstruktur, og vil omfatte støtte til gennemførelse af en bæredygtig energipolitik, kapacitetsopbygning og mobilisering af finansiering til investeringer, i tråd med den hidtidige praksis.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra c).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03 04
Udvikling af et europæisk transportsystem, som er ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
159 469 104
288 354 444
394 541 594
8 086 531
Anmærkninger
Denne aktivitet vil lægge vægt på ressourceeffektiv transport (f.eks. fremskynde udviklingen og anvendelsen af en ny generation af elektriske og andre lav- eller nulemissionsluftfartøjer, -køretøjer og -skibe) og bedre mobilitet med mindre færdselstæthed, mere sikkerhed og mere sikring (f.eks. ved fremme af integreret dør-til-dør transport og logistik). Der vil også være fokus på at styrke konkurrenceevnen og resultaterne for europæiske transportfremstillingsindustrier og hertil knyttede tjenester ved f.eks. at udvikle næste generation af innovative transportmidler og forberede grundlaget for den næste generation. Der ydes også støtte til aktiviteter, der giver en bedre forståelse af transportrelaterede socioøkonomiske tendenser og udsigter og giver de politiske beslutningstagere evidensbaserede data og analyser.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra d).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03 05
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
297 719 374
131 157 582
271 940 800
2 478 694
Anmærkninger
Denne aktivitet fokuserer især på at udvikle en ressourceeffektiv økonomi, der kan modstå klimaforandringer, og som opfylder den voksende verdensbefolknings behov for råmaterialer inden for rammer, der er bæredygtige for planetens naturressourcer. I den forbindelse lægges der vægt på bekæmpelse af klimaforandringer og tilpasning hertil, bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og økosystemerne og på at fremme overgangen til en grøn økonomi gennem miljøinnovation. Derudover støttes udviklingen af omfattende globale observations- og informationssystemer på miljøområdet.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra e).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 03 06
Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
114 233 382
74 273 114
134 023 811
17 625 757
Anmærkninger
Formålet med denne aktivitet er at bidrage til at gøre de europæiske samfund mere rummelige, innovative og reflekterende ved at fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Foranstaltningerne vil støtte koordineret politikudformning gennem udvikling af et evidensgrundlag, værktøjer, fremadrettede aktiviteter og pilotprojekter med henblik på at øge den tværnationale effektivitet og den økonomiske effekt af forsknings- og innovationspolitikker og sikre et velfungerende europæisk forskningsrum og innovation i Unionen. Foranstaltningerne vil også tage sigte på at lukke innovationskløften, sikre samfundsmæssigt engagement i forskning og innovation og skabe kønsbalance i forskerholdene, fremme kohærent og effektivt samarbejde med tredjelande og udvikle en forståelse af Europas intellektuelle grundlag: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som inspiration for vores nutidige liv.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra f).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 04
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
93 183 570
62 039 896
66 905 973
5 253 030
Anmærkninger
Formålet med disse aktiviteter er at udnytte potentialet i Europas talentmasse fuldt ud og sikre, at fordelene ved en innovationsbaseret økonomi både er så store som muligt og bredt fordelt i hele Unionen i overensstemmelse med princippet om topkvalitet. Ved at støtte og sammenkoble ekspertisepuljer vil de foreslåede aktiviteter bidrage til at styrke det europæiske forskningsrum.
Aktiviteterne skal fokusere på: samarbejdsprojekter mellem forskningsinstitutioner i topklasse og regioner, der halter bagefter inden for forskning, udvikling og innovation (F&U&I), med henblik på at skabe nye (eller i væsentligt omfang opgradere eksisterende) ekspertisecentre i medlemsstater og regioner, der halter bagefter inden for F&U&I, venskabsprojekter mellem forskningsinstitutioner, oprettelse af »formandskaber« for det europæiske forskningsrum, en facilitet til understøtning af politikkerne med henblik på at forbedre fastlæggelse, gennemførelse og evaluering af nationale/regionale forsknings- og innovationspolitikker, lette adgangen til internationale netværk for topforskere og innovatorer, som ikke er tilstrækkeligt involveret i europæiske og internationale netværk, og styrke den administrative og operationelle kapacitet hos tværnationale netværk af nationale kontaktpunkter, herunder gennem uddannelse.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 4.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 05
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
47 450 000
10 136 096
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling dækker aktioner af horisontal karakter, som støtter gennemførelsen af Horisont 2020. Dette omfatter f.eks. aktiviteter, der har til formål at støtte formidling og udbredelse af information såvel som støtte til innovation og konkurrenceevne gennem udnyttelse af de opnåede resultater. Dette kan også indebære tværgående aktiviteter, der omfatter flere af de prioriterede områder i Horisont 2020.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 06
Videnskab med og for samfundet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
54 853 984
25 322 763
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Tidligere artikel 08 02 04
Formålet med denne aktivitet er at opbygge et effektivt samarbejde mellem videnskaben og samfundet, at rekruttere nyt talent til videnskaben og at sammenkoble videnskabelig topkvalitet med social bevidsthed og socialt ansvar. Der vil blive lagt vægt på at gøre videnskabsundervisning og -karrierer attraktive for unge, på ligestilling, bedre hensyntagen til borgernes interesser og værdier i videnskab og innovation og udvikling af styring til fremme af ansvarlig forskning fra alle aktørers side (forskere, offentlige myndigheder, erhvervslivet og civilsamfundets organisationer).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 5.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
08 02 07
Fællesforetagender
08 02 07 31
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
670 585
668 978
490 000
490 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække fællesforetagendets administrative/løbende udgifter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 557/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 54
).
08 02 07 32
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
211 379 415
57 627 199
207 300 000
16 600 000
Anmærkninger
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2), som er et fælles teknologiinitiativ (FTI) for Kommissionen og den biofarmaceutiske industri, vil bygge videre på de resultater, der blev opnået med det foregående IMI-initiativ. Formålet med IMI2 er at forbedre udviklingen af nye lægemidler ved at fremme et mere effektivt forsknings- og udviklingssamarbejde mellem universiteter, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og den biofarmaceutiske industri med henblik på at levere bedre og mere sikre lægemidler til patienterne.
Det fælles teknologiinitiativ IMI2 skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig til det specifikke mål Sundhed, demografisk udvikling og trivsel under prioriteten Samfundsmæssige udfordringer.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 557/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 54
).
08 02 07 33
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 600 083
1 596 249
977 500
977 500
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække fællesforetagendets administrative/løbende udgifter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 560/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for biobaserede industrier (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 130
).
08 02 07 34
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
200 495 917
17 527 581
50 000 000
p.m.
Anmærkninger
Initiativet for biobaserede industrier (BBI) er et nyt fælles teknologiinitiativ (FTI) for Kommissionen og de biobaserede industrier, som dækker en lang række sektorer - lige fra landbrug til bioteknologi eller skovbrug. Det har til formål at fremme udviklingen af en stærk og globalt konkurrencedygtig biobaseret industri i Europa, og det vil fokusere på tre hovedområder: råvarer, bioraffinaderier og udvikling af markeder for biobaserede produkter.
Det fælles BBI-teknologiinitiativ skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig de specifikke mål vedrørende Fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havet, forskning i havet og indre farvande og bioøkonomi under prioriteten Samfundsmæssige udfordringer og Centrale støtteteknologier under det specifikke mål Lederskab inden for støtte- og industriteknologi.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 560/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for biobaserede industrier (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 130
).
08 02 07 35
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 864 218
1 859 751
1 225 333
1 225 333
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække fællesforetagendets administrative/løbende udgifter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 558/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 77
).
08 02 07 36
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
339 977 529
94 370 545
100 000 000
13 000 000
Anmærkninger
Fællesforetagendet Clean Sky (Clean Sky 2), som er et fælles teknologiinitiativ (FTI) mellem Kommissionen og den europæiske flyindustri, vil bygge videre på de resultater, der blev opnået med det foregående Clean Sky-initiativ. Formålet med Clean Sky 2 er gennem avanceret forskning og vidtrækkende demonstrationsprojekter på området for grøn teknologi til lufttransport at gøre den europæiske luftfartsteknologi mere miljøvenlig og herigennem bidrage til den fremtidige konkurrenceevne for luftfartssektoren. Den tekniske aktivitet udvikles på forskellige tekniske områder og tager sigte på gennemførelse af vidtrækkende demonstrationsprojekter for alle luftfartssegmenter.
Clean Sky 2 JTI skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig til det specifikke mål vedrørende Intelligent, grøn og integreret transport under prioriteten Samfundsmæssige udfordringer.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 558/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 77
).
08 02 07 37
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
466 833
465 714
292 667
292 667
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække fællesforetagendets administrative udgifter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108
).
08 02 07 38
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
109 114 167
29 060 885
93 354 000
p.m.
Anmærkninger
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) er et offentligt-privat partnerskab mellem Kommissionen, industrien og forskningsgruppen, som vil bygge videre på de resultater, som blev opnået med det foregående fællesforetagende af denne art, der blev etableret under det syvende forskningsrammeprogram. Formålet med fællesforetagendet BCB2 er at fjerne en række hindringer for kommercialisering af brændselsceller og brintteknologi ved at reducere omkostningerne ved BCB-systemer, øge deres effektivitet og demonstrere deres gennemførlighed og herved bane vejen for en stærk, bæredygtig og globalt konkurrencedygtig sektor for brændselsceller og brint i Unionen. Denne budgetpost skal dække driftsudgifterne for fællesforetagendet BCB2.
Fællesforetagendet BCB2 skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig til det specifikke mål Sikker, ren og effektiv energi og Intelligent, grøn og integreret transport under prioriteten Samfundsmæssige udfordringer.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (
EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108
).
08 02 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 02 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 02 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 02 51
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 618 411 227
p.m.
2 618 132 885
5 758 233 929,92
4 435 457 503,64
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243
).
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299
).
Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (
EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (
EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38
).
Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (
EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1
).
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (
EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591
).
08 02 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — indirekte aktioner (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
3 585 233
p.m.
16 232 123
1 642 231,15
46 517 673,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare del.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (
EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1
).
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28
).
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (
EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (
EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1209/2003/EF af 16. juni 2003 om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (
EUT L 169 af 8.7.2003, s. 1
).
08 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
08 02 77 01
Pilotprojekt — Koordinering af forskning i anvendelse af homøopati og fytoterapi inden for husdyravl
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
125 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
08 02 77 02
Pilotprojekt — Genvinding af kritiske råstoffer gennem genanvendelse: en mulighed for Den Europæiske Union og Den Afrikanske Union
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
112 500
500 000,—
247 404,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
08 02 77 03
Pilotprojekt — Forskning og udvikling vedrørende fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme i forbindelse med opnåelse af sygesikring for alle efter 2015
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
750 000
375 000
Anmærkninger
Igangværende drøftelser om den globale udviklingsramme for tiden efter 2015 har betragtet sygesikring for alle som værende en grundlæggende forudsætning for at få udryddet ekstrem fattigdom senest i 2030 og en afgørende faktor for at få fuldendt den endnu uafsluttede dagsorden for de sundhedsrelaterede 2015-mål — navnlig Udviklingsmål 4,5 og 6 om hhv. forbedring af mødres sundhed, nedbringelse af børnedødeligheden og bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose.
Det er endvidere vigtigt at medtage oversete tropiske sygdomme i den nye udviklingsramme udover sygdommene i Udviklingsmål 6 og i overensstemmelse med den tilhørende køreplan fra WHO (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) og andre fremtrædende ekspertorganisationer.
Målsætninger
Dette projekt skal udarbejde en undersøgelse, der kan kvantificere FoU's rolle for fattigdomsrelaterede oversete sygdomme med hensyn til at bidrage til sygesikring for alle og forbedre sundhedssituationen i lav- og mellemindkomstlandene. Undersøgelsen skal:
—
opspore EU-investeringer i FoU vedrørende fattigdomsrelaterede oversete sygdomme og vurdere, hvordan dertil hørende teknologier omsættes til en ressource i forbindelse med sygesikring for alle
—
se på, hvordan det indbyrdes forhold mellem FoU vedrørende fattigdomsrelaterede oversete sygdomme og sygesikring for alle kan forbedres med henblik på den globale udviklingsramme for tiden efter 2015, og udarbejde anbefalinger til FoU-indikatorer, som bidrager til at øge virkningen af sygesikring for alle.
Hvis der udvikles sikre, effektive, prismæssigt overkommelige, tilgængelige og kvalitetssikrede essentielle lægemidler til fattigdomsrelaterede oversete sygdomme, vil det bidrage til opnåelsen af sygesikring for alle, og en tilstrækkelig investering i sygesikring for alle er en effektiv måde at sikre, at de tjenester og produkter, der er til rådighed, også er tilgængelige og af passende kvalitet. Denne indbyrdes sammenhæng vil spille en afgørende rolle i den globale udviklingsramme for tiden efter 2015, ikke bare for at sikre et sundt liv, men også for bekæmpelsen af fattigdom.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
08 02 77 04
Forberedende foranstaltning — hen imod et fælles og innovativt europæisk transportsystem
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Formålet med denne forberedende foranstaltning i to faser er at identificere de barrierer, som hæmmer udviklingen af et reelt optimeret fælles europæisk transportsystem, og foreslå en række foranstaltninger, der kollektivt kan bidrage til at fremskynde udviklingen. Foranstaltningen støtter Unionens og Kommissionens initiativer fuldt ud. Den:
—
bør oplyse om den fremtidige udvikling af politikker og forsknings- og innovationsprogrammer på EU-plan og nationalt plan
—
behandler én af de syv udfordringer, som Horisont 2020 bygger på, nemlig »Intelligent, grøn og integreret transport«
—
bidrager til gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativer såsom »øget tilgængelighed og ren transport« og »fremme af innovation og kvalitet«.
Undersøgelsesfasen skal:
—
identificere aktører (inden for industri, forskning, administrationer, myndigheder og civilsamfundet)og deres holdninger, behov og forventninger
—
beskrive systemets aktuelle tilstand: offentlig politik (på alle niveauer), sektorens opbygning, markeds- og reguleringsvilkår, mekanismer til samarbejde med aktører samt transportprogrammer
—
se på beslægtede spørgsmål i andre verdensregioner og uddrage erfaringer
—
identificere muligheder for forbedring af Europas transportsystem som helhed samt hindringer herfor.
Køreplansfasen har til formål at foreslå foranstaltninger, der er godkendt af et tværsnit af aktører, hvilket kan fremskynde udviklingen hen imod et optimeret transportsystem. Hensigten er at undersøge:
—
hvad nye organisationer eventuelt kan gøre for at hjælpe uden blot at overlappe eksisterende strukturer
—
hvordan en stærkere tankegang om »et samlet system« kan udvikles på alle niveauer
—
måder, hvorpå eksisterende initiativer kan fremmes, således at der lægges større vægt på deres interaktioner med resten af systemet
—
potentielle politiske initiativer på EU-plan, i medlemsstaterne og på lokalt plan.
Slutresultatet vil være en dybdegående analyse af mulighederne og hindringerne for at opnå et fuldt ud optimeret transportsystem over hele Europa samt engagerede aktører fra alle sektorer.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 08 03 —
   
EURATOMPROGRAMMET — INDIREKTE AKTIONER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
08 03
EURATOMPROGRAMMET — INDIREKTE AKTIONER
08 03 01
Aktionsudgifter for Euratomprogrammet
08 03 01 01
Euratom — fusionsenergi
1.1
122 147 186
146 941 084
94 723 000
48 884 318
08 03 01 02
Euratom — nuklear fission og strålingsbeskyttelse
1.1
54 654 414
30 875 121
45 789 000
13 353 389
Artikel 08 03 01 - Tilsammen
176 801 600
177 816 205
140 512 000
62 237 707
08 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
08 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
Artikel 08 03 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
08 03 51
Afslutning af det tidligere Euratomprogram (2007-2013)
1.1
p.m.
39 796 544
p.m.
40 279 636
128 424 486,21
132 968 733,72
334,12
08 03 52
Afslutning af tidligere Euratomprogram (før 2007)
1.1
p.m.
394 545
p.m.
159 053
37 792,95
1 054 889,69
267,37
Kapitel 08 03 - I alt
176 801 600
218 007 294
140 512 000
102 676 396
373 401 189,16
312 204 136,86
143,21
Anmærkninger
Euratoms program for forskning og uddannelse (2014-2018) (»Euratomprogrammet«) supplerer Horisont 2020 inden for nuklear forskning og uddannelse. Det overordnede mål er at videreføre nukleare forsknings- og uddannelsesaktiviteter med fokus på fortsat forbedring af den nukleare sikkerhed og strålingsbeskyttelse, navnlig for på lang sigt at fjerne kulstof fra energisystemet på en sikker og effektiv måde. Ved at støtte denne forskning skal Euratomprogrammet styrke resultaterne under de tre prioriteter for Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige udfordringer.
Euratomprogrammets indirekte aktioner har fokus på to områder: nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse og fusionsforsknings- og udviklingsprogrammet.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
08 03 01
Aktionsudgifter for Euratomprogrammet
Anmærkninger
Euratomprogrammet for indirekte aktioner omfatter nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse samt fusionsforskning og -udvikling, der har til formål at sikre, at ITER-projektet bliver en succes, samtidig med at Europa får fuldt udbytte af det. Det vil styrke resultaterne under de tre prioriteter i Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige problemer.
08 03 01 01
Euratom — fusionsenergi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
122 147 186
146 941 084
94 723 000
48 884 318
Anmærkninger
Aktiviteten Euratom på fusionsenergiområdet vil støtte fælles forskningsaktiviteter, som gennemføres af de af fusionsenergiens berørte parter, der er involveret i gennemførelsen af de opgaver, der er afledt af køreplanen for fusionsenergi. Derudover vil aktiviteten støtte fælles forskningsaktiviteter til udvikling og kvalificering af materialer til et demonstrationskraftværk samt aktiviteter, der omhandler forhold i forbindelse med reaktordrift og udvikler og demonstrerer alle relevante teknologier til et fusionsdemonstrationskraftværk. Aktiviteten vil også gennemføre eller støtte videnforvaltning og teknologioverførsel fra forskning, der samfinansieres af dette program, til industri, som udnytter alle innovative aspekter af forskningen. Endelig vil aktiviteten støtte opbygning, modernisering, brug og fortsat tilgængelighed af centrale forskningsinfrastrukturer under Euratomprogrammet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948
), særlig artikel 3, stk. 2, litra e)-h).
08 03 01 02
Euratom — nuklear fission og strålingsbeskyttelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
54 654 414
30 875 121
45 789 000
13 353 389
Anmærkninger
Aktiviteten Euratom på området for nuklear fission og strålingsbeskyttelse vil støtte fælles forskningsaktiviteter vedrørende sikker drift af reaktorsystemer, der er i brug eller vil blive taget i brug i Unionen. Den vil også bidrage til udviklingen af løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald. Derudover vil den støtte fælles og/eller koordineret forskning i navnlig risiciene fra lave doser fra industriel, medicinsk eller miljømæssig eksponering. Endelig vil den fremme fælles uddannelses- og mobilitetsaktiviteter mellem forskningscentre og erhvervsliv og mellem de forskellige medlemsstater og associerede lande samt støtte opretholdelsen af tværfaglige nukleare kompetencer.
Retsgrundlag
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948
), særlig artikel 3, stk. 2, litra a)-d).
08 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
244 938 910,—
178 180 513,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 03 51
Afslutning af det tidligere Euratomprogram (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
39 796 544
p.m.
40 279 636
128 424 486,21
132 968 733,72
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået de foregående år.
Programmet dækker to temaområder:
Fusionsforskning, som omfatter aktiviteter gående fra grundforskning til udvikling af teknologi, gennemførelse af større projekter og uddannelsesaktiviteter. Fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Gennemførelsen af ITER-projektet er derfor central for Unionens nuværende strategi. Den må ledsages af et stærkt og målrettet europæisk fusionsforsknings- og udviklingsprogram for at forberede udnyttelsen af ITER og udvikle den teknologi og det videngrundlag, der bliver brug for under driften af ITER og senere.
Målet med denne foranstaltning er at etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske anvendelser frem mod en mere sikker håndtering af langlivet radioaktivt affald, fremme en mere sikker, ressourceeffektiv og omkostningseffektiv udnyttelse af kerneenergi samt sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljøet mod virkningerne af stråling.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404
).
Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33
).
08 03 52
Afslutning af tidligere Euratomprogram (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
394 545
p.m.
159 053
37 792,95
1 054 889,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (
EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31
).
Rådets afgørelse 96/253/Euratom af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69
).
Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34
).
Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34
).
Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74
).
KAPITEL 08 04 —
   
ITER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
08 04
ITER
08 04 01
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)
08 04 01 01
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) - Udgifter til støttefunktioner
1.1
43 860 000
43 754 912
41 127 422
41 127 422
08 04 01 02
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)
1.1
838 355 057
126 361 457
679 790 383
19 407 686
Artikel 08 04 01 - Tilsammen
882 215 057
170 116 369
720 917 805
60 535 108
08 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
08 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
252 361 301,21
183 579 922,94
Artikel 08 04 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
252 361 301,21
183 579 922,94
08 04 51
Afslutning af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) (2007-2013)
1.1
p.m.
336 561 599
p.m.
415 565 952
957 033 262,26
297 135 757,26
88,29
Kapitel 08 04 - I alt
882 215 057
506 677 968
720 917 805
476 101 060
1 209 394 563,47
480 715 680,20
94,88
Anmærkninger
ITER-projektet har til formål at påvise, at fusion kan være en mulig og bæredygtig energikilde, ved at bygge og drive en forsøgsfusionsreaktor som et afgørende skridt hen imod konstruktion af prototypereaktorer til fusionskraftværker, der er sikre, bæredygtige, miljøvenlige og økonomisk levedygtige. Projektet vil bidrage til Europa 2020-strategien, navnlig til strategiens flagskibsinitiativ, Innovation i Unionen, da mobiliseringen af den europæiske højteknologiindustri, som er involveret i bygningen af ITER, forventes at give Unionen et konkurrenceforspring på verdensplan i denne lovende sektor.
Projektet omfatter syv samarbejdspartnere: Den Europæiske Union, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Rusland og USA, der tilsammen repræsenterer halvdelen af verdens befolkning.
08 04 01
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)
08 04 01 01
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) - Udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
43 860 000
43 754 912
41 127 422
41 127 422
Anmærkninger
Tidligere artikel 08 04 01 (delvis)
Denne bevilling skal dække de løbende udgifter for fællesforetagendet for ITER, energi fra fusion.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (
EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100
).
08 04 01 02
Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
838 355 057
126 361 457
679 790 383
19 407 686
Anmærkninger
Tidligere artikel 08 04 01 (delvis)
Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling leverer Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) bidrag til den fælles gennemførelse af det internationale ITER-projekt. ITER er et stort forsøgsanlæg, som skal demonstrere fusionsenergiens videnskabelige og tekniske gennemførlighed, og det vil blive efterfulgt af opførelsen af en demonstrationsmodel af et fusionskraftværk (DEMO).
Dette fællesforetagende har til opgave at:
—
levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER
—
levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under den bredere strategi, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi
—
forberede og gennemføre et aktivitetsprogram til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (
EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100
).
08 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
08 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014 til 2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
252 361 301,21
183 579 922,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
08 04 51
Afslutning af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
336 561 599
p.m.
415 565 952
957 033 262,26
297 135 757,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse af 25. september 2006 om Kommissionens indgåelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, af ordningen for foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet.
Kommissionens beslutning 2006/943/Euratom af 17. november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (
EUT L 358 af 16.12.2006, s. 60
).
Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404
).
Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (
EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58
).
Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33
).
KAPITEL 08 05 —
   
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
08 05
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
08 05 01
Stålforskningsprogram
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
37 472 829,98
36 665 789,09
08 05 02
Kulforskningsprogram
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
16 182 631,20
12 131 295,43
Kapitel 08 05 - I alt
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
53 655 461,18
48 797 084,52
Anmærkninger
Kul- og Stålforskningsfonden finansierer hvert år innovative projekter, der forbedrer sikkerheden, effektiviteten og konkurrencefordelene for Unionens kul- og stålindustri. Den blev oprettet i 2002 med henblik på at bygge videre på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs succes. Fordelingen af budgetterne mellem kul (27,2 %) og stål (72,8 %) er fastsat i Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22
).
08 05 01
Stålforskningsprogram
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
37 472 829,98
36 665 789,09
Anmærkninger
Målet for stålforskningsprogrammets aktiviteter er at forbedre stålproduktionsprocesserne med henblik på at øge produktkvaliteten og produktiviteten. Begrænsningen af emissioner, energiforbrug og miljøvirkninger samt bedre udnyttelse af råstoffer og bevarelse af ressourcer bør indgå som en integrerende del af den tilstræbte udvikling.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2008/376/EF af 29. april 2008 om vedtagelse af Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram og om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program (
EUT L 130 af 20.5.2008, s. 7
).
08 05 02
Kulforskningsprogram
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
16 182 631,20
12 131 295,43
Anmærkninger
Målene for kulforskningsprogrammets aktiviteter er at reducere minernes samlede produktionsomkostninger, øge produkternes kvalitet og reducere omkostningerne ved at anvende kul. Forskningsprojekterne stiler også mod videnskabelige og teknologiske fremskridt, som fører til øget viden om forekomsternes adfærd og kontrolmekanismer i forhold til undergrundstryk, gasemissioner, eksplosionsfarer, ventilation og alle andre faktorer, der påvirker minedriften. Forskningsprojekter med disse målsætninger må give udsigt til resultater, der kan anvendes på kort til mellemlang sigt for en væsentlig del af Unionens produktion.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2008/376/EF af 29. april 2008 om vedtagelse af Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram og om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program (
EUT L 130 af 20.5.2008, s. 7
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR FORSKNING OG INNOVATION
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR FORSKNING OG INNOVATION
—
UDVIKLING AF DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM
—
INNOVATION I UNIONEN
AFSNIT 09
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
09 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
110 326 542
110 326 542
123 636 763
123 636 763
129 366 000,57
129 366 000,57
09 02
LOVGRUNDLAGET FOR DEN DIGITALE DAGSORDEN FOR EUROPA
18 358 755
18 922 106
18 026 948
16 525 240
17 918 656,32
16 838 067,49
09 03
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN (CEF) — TELEKOMMUNIKATIONSNET
91 642 770
72 471 741
83 915 000
13 734 592
2 859 125,77
11 365 300,87
09 04
HORISONT 2020
1 506 779 569
1 525 102 580
1 411 814 619
911 342 225
1 935 985 645,75
1 670 592 881,38
Titel 09 - I alt
1 727 107 636
1 726 822 969
1 637 393 330
1 065 238 820
2 086 129 428,41
1 828 162 250,31
KAPITEL 09 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
09 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
09 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
5,2
38 464 809
38 064 059
39 026 603,98
101,46
09 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 02 01
Eksternt personale
5,2
2 100 737
2 156 787
2 326 485,28
110,75
09 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
1 682 837
1 658 457
1 745 840,54
103,74
Artikel 09 01 02 - Tilsammen
3 783 574
3 815 244
4 072 325,82
107,63
09 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
5,2
2 441 979
2 464 270
2 960 280,52
121,22
09 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
1,1
323 000
188 003
155 648,93
48,19
Artikel 09 01 04 - Tilsammen
323 000
188 003
155 648,93
48,19
09 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
43 000 000
48 600 267
48 314 187,72
112,36
09 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
11 423 259
12 636 867
12 966 503,42
113,51
09 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
10 889 921
17 868 053
21 870 450,18
200,83
Artikel 09 01 05 - Tilsammen
65 313 180
79 105 187
83 151 141,32
127,31
Kapitel 09 01 - I alt
110 326 542
123 636 763
129 366 000,57
117,26
09 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
38 464 809
38 064 059
39 026 603,98
09 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 100 737
2 156 787
2 326 485,28
09 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 682 837
1 658 457
1 745 840,54
09 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 441 979
2 464 270
2 960 280,52
09 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
323 000
188 003
155 648,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller foranstaltningerne.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se artikel 09 03 01, 09 03 02 og 09 03 03.
09 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
09 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
43 000 000
48 600 267
48 314 187,72
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet tjenestemænd og midlertidigt ansatte ansat i EU-delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 09 04.
09 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 423 259
12 636 867
12 966 503,42
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 09 04.
09 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 889 921
17 868 053
21 870 450,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom udgifter til konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentation.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 09 04.
KAPITEL 09 02 —
   
LOVGRUNDLAGET FOR DEN DIGITALE DAGSORDEN FOR EUROPA
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
09 02
LOVGRUNDLAGET FOR DEN DIGITALE DAGSORDEN FOR EUROPA
09 02 01
Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation
1,1
3 220 000
3 394 146
3 150 000
2 696 800
3 025 578,32
2 928 753,84
86,29
09 02 03
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
1,1
9 100 612
9 100 612
8 739 000
8 739 000
9 030 185,—
9 030 185,—
99,23
09 02 04
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
1,1
3 498 143
3 498 143
3 617 948
3 617 948
3 556 000,—
3 556 000,—
101,65
09 02 05
Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier
3
1 040 000
1 087 338
1 020 000
428 000
930 000,—
1 013 064,70
93,17
09 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
09 02 77 01
Forberedende foranstaltning — Erasmus for journalister
3
—
—
—
p.m.
0,—
184 776,28
09 02 77 02
Pilotprojekt — Gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
3
p.m.
326 889
500 000
500 000
500 000,—
125 287,67
38,33
09 02 77 03
Pilotprojekt — Et europæisk center for presse og mediefrihed
3
p.m.
764 978
1 000 000
543 492
876 893,—
0,—
0
09 02 77 04
Forberedende foranstaltning — et europæisk center for presse- og mediefrihed
3
1 000 000
500 000
09 02 77 05
Forberedende foranstaltning — gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
3
500 000
250 000
Artikel 09 02 77 - Tilsammen
1 500 000
1 841 867
1 500 000
1 043 492
1 376 893,—
310 063,95
16,83
Kapitel 09 02 - I alt
18 358 755
18 922 106
18 026 948
16 525 240
17 918 656,32
16 838 067,49
88,99
Anmærkninger
09 02 01
Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 220 000
3 394 146
3 150 000
2 696 800
3 025 578,32
2 928 753,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til en helhed af foranstaltninger, der har til formål at:
—
koordinere en bedre lovramme for konkurrence, investeringer og vækst inden for alle former for elektronisk kommunikation, herunder økonomisk analyse, konsekvensanalyse, politikudvikling og kontrol af regeloverholdelsen
—
gennemføre og evaluere Unionens politik for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og lancere initiativer for at reagere på udfordringer i sektoren (konvergens mellem elektronisk kommunikation og levering af audiovisuelt indhold og andre former for indhold)
—
fremme gennemførelsen af »En digital dagsorden for Europa« i forbindelse med aktioner relateret til mål for bredbånd ved hjælp af lovgivning, den førte politik og offentlig finansiel støtte, herunder koordinering med samhørighedspolitikken inden for de områder, der er relevante for kommunikationsnetværk og -tjenester
—
udvikle politikker og koordineringstiltag, som kan sikre, at medlemsstaterne gennemfører deres nationale bredbåndsplaner under hensyntagen til den faste og den mobile infrastruktur og deres mulige konvergens, herunder sammenhæng og økonomisk effektivitet i forbindelse med offentlige interventioner på EU-niveau og medlemsstatsniveau
—
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende adgang og tilladelse til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, navnlig interoperabilitet, sammenkobling, anlægsarbejder, uafhængige regulerende myndigheder og nye foranstaltninger til styrkelse af det indre marked
—
lette kontrollen med og gennemførelsen af relevant lovgivning i alle medlemsstater
—
fremme koordineringen af traktatbrudssøgsmål og input til relevante statsstøttesager
—
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende detailhandels- og forbrugerspørgsmål, navnlig netneutralitet, switching, roaming, stimulering af efterspørgsel og brug og forsyningspligtydelser
—
udvikle og gennemføre ensartet markedsbaseret regulering, der skal anvendes af de nationale tilsynsmyndigheder, og besvare individuelle meddelelser fra disse myndigheder, navnlig vedrørende relevante markeder, konkurrence og passende reguleringsindgreb, særligt hvad angår næstegenerationsnet
—
udvikle politikker på alle områder, der vil sikre, at medlemsstaterne forvalter alle anvendelsesområder, herunder de forskellige områder på det indre marked, f.eks. elektroniske kommunikationsnet, bredbåndsinternet og innovation
—
fremme og overvåge gennemførelsen af regelsættet for kommunikationstjenester (bl.a. som led i den mekanisme, der er beskrevet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (
EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33
))
—
gøre det muligt for tredjelande at føre en markedsåbningspolitik i lighed med Unionens
—
fremme og overvåge gennemførelsen af radiofrekvenspolitikprogrammet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (
EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7
)).
Disse foranstaltninger tager nærmere bestemt sigte på at:
—
tilrettelægge en EU-politik og -strategi for kommunikationstjenester og -net (herunder konvergens mellem elektronisk kommunikation og AV-miljøer, aspekter vedrørende internettet osv.)
—
udvikle frekvenspolitikken i Unionen
—
udvikle aktiviteterne i mobil- og satellitkommunikationssektoren, navnlig med hensyn til frekvenser, og stimulere efterspørgslen
—
analysere situationen og den vedtagne lovgivning på disse områder samt statsstøtteafgørelser
—
analysere den finansielle status og investeringsintensiteten i sektoren
—
samordne disse politikker og initiativer med henblik på internationale forhold (f.eks. WRC, CEPT osv.)
—
udvikle aktiviteter og initiativer vedrørende »En digital dagsorden for Europa«
—
udvikle aktiviteter og initiativer vedrørende samhørighedspolitikken
—
udvikle og vedligeholde databasen i forbindelse med radiofrekvenspolitikprogrammet og andre aktioner vedrørende overvågning og gennemførelse af programmet.
Foranstaltningerne omfatter bl.a. udarbejdelse af analyser og statusrapporter, høring af interesseparter og offentligheden, udarbejdelse af meddelelser og lovgivningsforslag og tilsyn med anvendelsen af lovgivningen samt oversættelse af anmeldelser og høringer i henhold til artikel 7 i direktiv 2002/21/EF.
Denne bevilling skal navnlig dække kontrakter, der omfatter analyse, ekspertise, punktvise undersøgelser, evalueringsrapporter, samordning, tilskud samt medfinansiering af visse foranstaltninger.
Derudover skal denne bevilling dække udgifter til ekspertmøder, kommunikationsinitiativer, medlemskaber, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 03
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 100 612
8 739 000
9 030 185,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerheds personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet er oprettet for at styrke Unionens, medlemsstaternes og dermed også erhvervslivets evne til at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer. For at nå dette mål vil agenturet udvikle et højt ekspertiseniveau og fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.
Agenturets formål er at bistå og rådgive Kommissionen og medlemsstaterne i spørgsmål vedrørende net- og informationssikkerhed, der falder inden for dets kompetence, samt på anmodning at bistå Kommissionen i det tekniske forberedende arbejde med at ajourføre og udvikle EU-lovgivningen på net- og informationssikkerhedsområdet.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fællesskaberne har oprettet, er Europa-Parlamentets og Rådets rolle blevet styrket.
Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 9 155 661 EUR. Et beløb på 55 049 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 9 100 612 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (
EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41
).
09 02 04
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 498 143
3 617 948
3 556 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støttekontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
BEREC er et specialiseret og uafhængigt ekspertorgan, der bistår Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder med gennemførelsen af Unionens regelsæt for elektronisk kommunikation med henblik på at fremme en konsekvent lovgivningsmæssig tilgang i hele Unionen. BEREC er ikke et EU-organ og har heller ikke status som juridisk person.
Støttekontoret er oprettet som et EU-organ med status som juridisk person. Støttekontoret yder faglig og administrativ bistand til BEREC ved udførelse af de opgaver, som BEREC har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 1211/2009.
Støttekontoret skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fællesskaberne har oprettet, er Europa-Parlamentets og Rådets rolle blevet styrket.
Stillingsfortegnelsen for støttekontoret er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 4 017 244 EUR. 519 101 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 3 498 143 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (
EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1
).
09 02 05
Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 040 000
1 087 338
1 020 000
428 000
930 000,—
1 013 064,70
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger:
—
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (
EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1
)
—
overvågning af udviklingen på medieområdet, herunder mediepluralisme og mediefrihed
—
indsamling og formidling af oplysninger om økonomiske og retlige forhold og analyser i AV-sektoren, den konvergerende medieverden og indholdsindustrien.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
09 02 77 01
Forberedende foranstaltning — Erasmus for journalister
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
184 776,28
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 77 02
Pilotprojekt — Gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
326 889
500 000
500 000
500 000,—
125 287,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 77 03
Pilotprojekt — Et europæisk center for presse og mediefrihed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
764 978
1 000 000
543 492
876 893,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 77 04
Forberedende foranstaltning — et europæisk center for presse- og mediefrihed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne forberedende foranstaltning er en fortsættelse af det vellykkede pilotprojekt fra 2013. Det foreslåede europæiske center for presse- og mediefrihed ligger i logisk forlængelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og det europæiske charter om pressefrihed ved at fungere som ét samlet »mødecenter« på europæisk plan for journalistiske organisationer eller enkeltpersoner og medieaktører, der hævder, at disse chartre er blevet overtrådt. Der skal være ét enkelt europæisk center, som overvåger og dokumenterer sådanne overtrædelser. Det skal også slå alarm i forbindelse med akutte sager, f.eks. ved at organisere udenlandske kollegers støtte til journalister, som har brug for hjælp. Centret skal drage nytte af input fra en lang række kilder, herunder akademiske centre, regionale partnere fra hele Europa og forskellige journalistiske organisationer.
Centret skal dække alle medlemsstater og kandidatlandene.
Det skal være et supplement til eksisterende foranstaltninger, der støttes med midler fra Unionens budget. Centret vil mere specifikt udgøre en praktisk, direkte modpart til det akademisk orienterede »Center for mediepluralisme og mediefrihed«, der har hjemme på Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze. Det vil yderligere drage fordel af den dynamik, der er skabt af Gruppen på Højt Plan om Pressefrihed og Mediepluralisme, som er nedsat af Kommissionen, og af Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om EU-chartret: Standarder for mediefrihed i EU.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 02 77 05
Forberedende foranstaltning — gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Denne forberedende foranstaltning er en fortsættelse af det pilotprojekt, der blev finansieret af Europa-Parlamentet i 2013 og 2014, og hvis hovedformål var at lade et konsortium af europæiske universiteter afprøve og anvende Observatoriet for Mediepluralisme, som blev udviklet i 2009 efter anmodning fra Kommissionen.
Pilotprojektet om Observatoriet for Mediepluralisme gennemføres i øjeblikket af Center for Mediepluralisme og Mediefrihed ved Robert Schuman-centret for videregående studier/Det Europæiske Universitetsinstitut, som er et akademisk center, der blev grundlagt i 2011 af Kommissionen som en del af Unionens vedvarende bestræbelser på at forbedre beskyttelsen af mediepluralisme og pressefrihed i Europa og til at vurdere, hvilke foranstaltninger der skal træffes på EU-plan eller nationalt plan for at fremme disse mål. I forbindelse med dette pilotprojekt skal Center for Mediepluralisme og Mediefrihed teste en strømlinet version af 2009-versionen af observatoriet på et repræsentativt udsnit bestående af ni medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Italien og Ungarn. Disse lande er blevet udvalgt på baggrund af objektive kriterier for at sikre den højeste grad af neutralitet og for at muliggøre en bred gennemførelse i forskellige omstændigheder.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 09 03 —
   
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN (CEF) — TELEKOMMUNIKATIONSNET
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
09 03
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN (CEF) — TELEKOMMUNIKATIONSNET
09 03 01
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
1,1
p.m.
3 056 060
10 000 000
p.m.
09 03 02
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
1,1
35 575 000
35 799 319
34 889 000
p.m.
09 03 03
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
1,1
56 067 770
29 687 199
39 026 000
7 884 592
09 03 51
Afslutning af tidligere programmer
09 03 51 01
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
1,1
p.m.
3 929 163
—
5 850 000
2 859 125,77
11 365 300,87
289,26
09 03 51 02
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
1,1
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Artikel 09 03 51 - Tilsammen
p.m.
3 929 163
—
5 850 000
2 859 125,77
11 365 300,87
289,26
Kapitel 09 03 - I alt
91 642 770
72 471 741
83 915 000
13 734 592
2 859 125,77
11 365 300,87
15,68
09 03 01
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
3 056 060
10 000 000
p.m.
Anmærkninger
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at opnå Connecting Europe-facilitetens målsætninger gennem undersøgelser og programstøtteaktioner, navnlig teknisk bistand, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Aktioner under denne artikel skal typisk gennemføres via tilskud eller udbud, enten under direkte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra a), eller indirekte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 51, stk. 1, litra c).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 5, stk. 2, litra a).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (
EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14
), særlig artikel 6, stk. 9, og afsnit 3 i bilaget.
09 03 02
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
35 575 000
35 799 319
34 889 000
p.m.
Anmærkninger
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Aktioner under denne artikel skal støtte projekter af fælles interesse på området for bredbåndsnetværk.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til ovenstående mål gennem de finansielle instrumenter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Udgifterne skal dække finansiel støtte til bredbåndsnet som defineret i artikel 2 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, må i henhold til finansforordningens artikel 140, stk. 6, anvendes til det samme finansielle instrument.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 7, stk. 4.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (
EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14
), særlig artikel 6, stk. 7, og afsnit 2 i bilaget.
09 03 03
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
56 067 770
29 687 199
39 026 000
7 884 592
Anmærkninger
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
De skal støtte projekter af fælles interesse på området for digitaltjenesteinfrastruktur.
Aktioner under denne artikel skal typisk bidrage til ovenstående mål gennem tilskud og kontrakter om offentlige indkøb:
—
centrale tjenesteplatforme med undtagelse af Europeana skal typisk finansieres gennem kontrakter om offentlige indkøb
—
generiske tjenester skal typisk finansieres gennem tilskud
—
digitale platforme, såsom Europeana, med henblik på at bistå de kreative industrier og lette økonomiske aktiviteter baseret på digitale kulturelle ressourcer.
Udgifterne skal dække hele projektforløbet for digitaltjenesteinfrastruktur som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014. Der må ikke fokuseres alene på etablering af digitaltjenesteinfrastrukturer og dertil knyttede tjenester, men også på den forvaltning, der vedrører driften af sådanne platforme og tjenester.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 4.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (
EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14
), særlig artikel 6, stk. 1-6 og 9, og afsnit 1 og 3 i bilaget.
09 03 51
Afslutning af tidligere programmer
09 03 51 01
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
3 929 163
—
5 850 000
2 859 125,77
11 365 300,87
Anmærkninger
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (
EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118
).
09 03 51 02
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet plus.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (
EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1
).
KAPITEL 09 04 —
   
HORISONT 2020
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
09 04
HORISONT 2020
09 04 01
Videnskabelig topkvalitet
09 04 01 01
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
1,1
232 151 334
109 225 168
239 081 487
10 300 623
09 04 01 02
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
1,1
105 290 655
83 011 128
96 956 907
2 101 017
Artikel 09 04 01 - Tilsammen
337 441 989
192 236 296
336 038 394
12 401 640
09 04 02
Industrielt lederskab
09 04 02 01
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
1,1
824 154 429
467 483 720
720 260 961
44 192 289
Artikel 09 04 02 - Tilsammen
824 154 429
467 483 720
720 260 961
44 192 289
09 04 03
Samfundsmæssige problemer
09 04 03 01
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
1,1
132 981 639
52 428 081
131 580 377
11 991 283
09 04 03 02
Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund
1,1
43 725 806
21 845 034
38 116 288
3 290 165
09 04 03 03
Fremme af sikre europæiske samfund
1,1
50 665 706
18 786 729
46 778 599
p.m.
Artikel 09 04 03 - Tilsammen
227 373 151
93 059 844
216 475 264
15 281 448
09 04 07
Fællesforetagender
09 04 07 31
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
1,1
786 407
784 523
540 000
540 000
09 04 07 32
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
1,1
115 023 593
61 166 094
135 000 000
33 750 000
Artikel 09 04 07 - Tilsammen
115 810 000
61 950 617
135 540 000
34 290 000
09 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
09 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
09 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
208 744 485,06
211 615 424,87
Artikel 09 04 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
208 744 485,06
211 615 424,87
09 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
1,1
p.m.
655 417 350
p.m.
723 054 637
1 573 803 807,15
1 320 031 254,34
201,40
09 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
1,1
p.m.
p.m.
—
p.m.
296 642,04
1 392 086,—
09 04 53
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik
09 04 53 01
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
1,1
p.m.
52 428 081
p.m.
80 372 211
153 140 711,50
136 134 963,17
259,66
09 04 53 02
Afslutning af tidligere IKT-programmer (før 2007)
1,1
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
1 419 153,—
Artikel 09 04 53 - Tilsammen
p.m.
52 428 081
p.m.
80 372 211
153 140 711,50
137 554 116,17
262,37
09 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
09 04 77 01
Pilotprojekt — Åbne vidensteknologier: kortlægning og validering af viden
1,1
2 000 000
1 654 288
1 500 000
750 000
09 04 77 02
Pilotprojekt — Connected for health: Trivsels- og sundhedsløsninger via FTTH-netværk med åben adgang
1,1
p.m.
436 192
1 000 000
500 000
09 04 77 03
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
1,1
p.m.
436 192
1 000 000
500 000
Artikel 09 04 77 - Tilsammen
2 000 000
2 526 672
3 500 000
1 750 000
Kapitel 09 04 - I alt
1 506 779 569
1 525 102 580
1 411 814 619
911 342 225
1 935 985 645,75
1 670 592 881,38
109,54
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion. Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Unionen samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
De supplerende bevillinger opføres under konto 09 04 50 01.
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 09 01 05.
09 04 01
Videnskabelig topkvalitet
Anmærkninger
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Unionens konkurrenceevne på langt sigt. Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Unionen, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Unionen til et attraktivt sted for verdens bedste forskere. De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter. Forskningsdagsordenen fastlægges i tæt samarbejde med det videnskabelige samfund, og forskning finansieres på grundlag af videnskabelig topkvalitet.
09 04 01 01
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
232 151 334
109 225 168
239 081 487
10 300 623
Anmærkninger
Det specifikke mål er at fremme radikalt nye teknologier ved at udforske nye, stærkt risikoprægede ideer, der bygger på et videnskabeligt grundlag. Ved at yde fleksibel støtte til målrettet og tværfaglig samarbejdsforskning af forskelligt omfang og ved at indføre innovative forskningsmetoder er det målet at pege på og gribe chancerne for langsigtede fordele for borgerne, økonomien og samfundet.
Aktiviteter i henhold til det specifikke mål »fremtidige og opdukkende teknologier« skal dække hele spektret af videnskabeligt drevet innovation: fra den første udforskning, der starter i det små og bevæger sig opad, af helt nye og usikre ideer til opbygning af nye forsknings- og innovationssamfund omkring transformerende fremspirende forskningsområder og store sammenkoblede forskningsinitiativer, der bygges op omkring en forskningsdagsorden og sigter mod at nå ambitiøse og visionære mål.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 1, litra b).
09 04 01 02
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
105 290 655
83 011 128
96 956 907
2 101 017
Anmærkninger
Det specifikke mål er at udruste Europa med forskningsinfrastruktur i verdensklasse, der er tilgængelig for alle forskere i og uden for Europa, så deres potentiale for videnskabelige fremskridt og innovation kan udnyttes fuldt ud.
Aktiviteterne vil have fokus på udvikling, ibrugtagning og drift af e-infrastruktur. Derudover forventes aktiviteterne at omfatte innovation, styrkelse af de menneskelige ressourcer til forskningsinfrastruktur, udvikling af politikker og internationalt samarbejde.
Der anvendes en integreret og servicebaseret tilgang med henblik på at skabe e-infrastrukturer, der opfylder forskningens, industriens og samfundets behov vedrørende udvikling og ibrugtagning af e-infrastrukturtjenester for en lang række forskningssamfund (nedrivning af siloer). Maksimere koordineringen og synergierne med udviklingen af e-infrastrukturer på nationalt niveau og udvide e-infrastruktur fra forskningsområdet til trekanten for forskning, industri og samfund.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 1, litra d).
09 04 02
Industrielt lederskab
Anmærkninger
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at gøre Unionen til et mere attraktivt sted at investere i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, og fremskynde udviklingen af nye teknologier, der skal danne grundlaget for morgendagens virksomheder og økonomiske vækst. Den vil i stor målestok investere i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i EU-virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
09 04 02 01
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
824 154 429
467 483 720
720 260 961
44 192 289
Anmærkninger
Det specifikke mål er at opretholde og opbygge globalt lederskab inden for støtteteknologi, der danner grundlag for konkurrenceevne i en række eksisterende og fremspirende industrier og sektorer. I overensstemmelse med den digitale dagsorden for Europa er det specifikke mål for forskning og innovation på IKT-området at sætte Europa i stand til at udvikle og udnytte de muligheder, som IKT-fremskridt frembyder, til gavn for borgerne, virksomhederne og den akademiske verden.
IKT ligger til grund for innovation og konkurrenceevne inden for en lang række private og offentlige markeder og sektorer og muliggør videnskabelige fremskridt inden for alle fagområder. I løbet af det næste årti vil de omvæltninger, som digital teknologi, IKT-komponenter, infrastruktur og tjenester medfører, blive mere og mere synlige overalt i hverdagen.
Aktiviteterne skal styrke Unionens videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for IKT, sætte gang i innovation gennem brug af IKT og sikre, at fremskridt på IKT-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder. Aktiviteterne under det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« vil hovedsagelig blive baseret på forsknings- og innovationsdagsordener, der fastlægges af erhvervslivet sammen med forskersamfundet, og vil lægge stærk vægt på at mobilisere investeringer fra den private sektor.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 2, litra a). nr. i).
09 04 03
Samfundsmæssige problemer
Anmærkninger
Dette prioriterede område under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne gennemføres under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
09 04 03 01
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
132 981 639
52 428 081
131 580 377
11 991 283
Anmærkninger
Visionen for Handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 går ud på at anvende og udvikle e-sundhed, så der kan tages hånd om en række af de vigtigste udfordringer inden for sundhed og sundhedssystemer i første halvdel af det 21. århundrede, nemlig:
—
at forbedre behandlingen af kroniske sygdomme og multimorbiditet (flere sideløbende sygdomme) og styrke effektiv forebyggelse og sundhedsfremmende praksis
—
at gøre sundhedssystemerne mere bæredygtige og effektive ved at åbne op for innovation, fremme patient/borgerorienteret omsorg og myndiggørelse af patienterne samt tilskynde organisationerne til forandring
—
at fremme grænseoverskridende sundhedsydelser, sygesikring, solidaritet, almengyldighed og lighed
—
at forbedre de retlige betingelser og markedsbetingelserne for udvikling af e-sundhedsprodukter og -tjenesteydelser.
I forbindelse med disse store udfordringer har IKT-baserede produkter og tjenester bevist deres værd i form af personlig sundhed, løsninger inden for telesundhed og telepleje, servicerobotteknologi til sundhed og pleje, hjælp til en forlænget aktiv og uafhængig tilværelse samt pleje i hjemmet. Det giver også nye muligheder, idet store nye markeder for IKT-baserede produkter og tjenester opstår med henblik på at tage hånd om sundhed, befolkningsændringer og velfærd.
Aktiviteterne vil dække udviklingen og udnyttelsen af IKT til løsninger inden for sundhed, velfærd og god alderdom. Dette vil bygge videre på de nye grundlæggende teknologier, der opstår inden for IKT til lederskab inden for støtte- og industriteknologi såsom mikro- og nanosystemer, indlejrede systemer, robotteknologi, fremtidens internet og cloud-teknologier. Det vil også bygge videre på yderligere udvikling af sikkerheds- og privatlivsfremmende teknologier.
Derudover støttes forsknings- og udviklingsprogrammet med sigtet »Længst muligt i eget hjem« med henblik på at bidrage til tilgængeligheden på markedet og udnyttelsen af IKT-baserede produkter og tjenester, og IKT-innovations- og pilotprojekterne støttes yderligere som svar på det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring og Handlingsplan for e-sundhed 2020.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i den nye finansforordning, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 3, litra a).
09 04 03 02
Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
43 725 806
21 845 034
38 116 288
3 290 165
Anmærkninger
Det specifikke mål er at fremme rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund på baggrund af hidtil usete forandringer og voksende global indbyrdes afhængighed.
Aktiviteterne vil dække fire hovedområder: IKT-baseret innovation i den offentlige sektor, indsigt i og bevarelse af Europas intellektuelle grundlag, læring og inklusion.
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor henviser til brugen af IKT til udvikling og gennemførelse af nye processer, produkter, tjenester og levering af ydelser, hvilket giver betydelige forbedringer af effektiviteten og kvaliteten af de offentlige tjenester. Fremtidens offentlige administrationer bør være digitale og derfor pr. definition grænseoverskridende. Aktiviteterne omfatter at fremme effektive, åbne og borgerorienterede offentlige tjenester, der involverer den offentlige sektor som instrument til innovation og forandring, og grænseoverskridende innovative foranstaltninger eller problemfri levering af offentlige tjenester.
Målet med den anden udfordring er »at bidrage til en indsigt i Europas intellektuelle grundlag: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som inspiration for vores liv i dag«.
Målet med den tredje udfordring er at støtte en vidtrækkende indførelse af IKT på skoler og i uddannelsessammenhænge i Europa.
Den fjerde udfordring er at få de ældre (65 år og derover), de arbejdsløse og lavtuddannede, migranterne, personer, der har brug for pleje, personer, der bor i afsidesliggende og fattige områder, personer med handicap og de hjemløse til at deltage fuldt ud i samfundet. Aktiviteterne vil have fokus på at udstyre dem med de nødvendige digitale færdigheder og give dem adgang til digitale teknologier.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 3, litra f).
09 04 03 03
Fremme af sikre europæiske samfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
50 665 706
18 786 729
46 778 599
p.m.
Anmærkninger
Ny konto
Det specifikke mål er sikre samfund, der beskytter Unionen og dets borgeres frihed og sikkerhed.
Med den integrerede portefølje af aktiviteter vil der blive udviklet løsninger til at beskytte vores samfund og økonomi mod hændelige eller menneskeskabte forstyrrelser af den informations- og kommunikationsteknologi, som vores samfund og økonomi er afhængige af. Den vil bidrage til at tilvejebringe løsninger for at opnå »end-to-end«-sikre IKT-systemer, -tjenester og -applikationer, sikre beskyttelsen af personlige oplysninger i det digitale samfund, skabe incitamenter for branchen til at levere sikker IKT og stimulere optagelsen af sikker IKT. Målet er at opnå større cybersikkerhed, tillid og sikring af privatlivets fred på det digitale indre marked, samtidig med at konkurrenceevnen i Unionens sikkerheds-, IKT- og serviceindustrier forbedres. Et andet mål er at øge brugernes tillid i forbindelse med deres deltagelse i det digitale samfund og imødegå borgernes bekymring for videregivelse af deres personoplysninger online som følge af sikkerhedsproblemer (f.eks. ved brug af internetbank eller brug af internet ved varekøb).
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), artikel 3, stk. 3, litra g).
09 04 07
Fællesforetagender
09 04 07 31
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
786 407
784 523
540 000
540 000
Anmærkninger
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«. Det har til formål at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og udnyttelse.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Rådets forordning (EU) Nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (
EUT L 169 af 7.6.2014, p. 152
).
09 04 07 32
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
115 023 593
61 166 094
135 000 000
33 750 000
Anmærkninger
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«. Det har til formål at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og udnyttelse.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
Rådets forordning (EU) Nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (
EUT L 169 af 7.6.2014, p. 152
).
09 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
09 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
09 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
208 744 485,06
211 615 424,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
09 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
655 417 350
p.m.
723 054 637
1 573 803 807,15
1 320 031 254,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det syvende rammeprogram (2007-2013).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299
).
Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (
EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21
).
Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af »fællesforetagendet Artemis« til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (
EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52
).
09 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
296 642,04
1 392 086,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med afslutningen af foregående forskningsrammeprogrammer (før 2007).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (
EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1
).
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28
).
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (
EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (
EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44
).
09 04 53
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik
09 04 53 01
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
52 428 081
p.m.
80 372 211
153 140 711,50
136 134 963,17
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
09 04 53 02
Afslutning af tidligere IKT-programmer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
1 419 153,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med eContentplus-programmet, net i telesektorerne og det flerårige Modinis-program.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (
EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1
).
Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 2717/95/EF af 9. november 1995 om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropæisk net (
EFT L 282 af 24.11.1995, s. 16
).
Rådets beslutning 96/339/EF af 20. maj 1996 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (Info 2000) (
EFT L 129 af 30.5.1996, s. 24
).
Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (
EFT L 306 af 28.11.1996, s. 40
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (
EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12
).
Rådets beslutning 98/253/EF af 30. marts 1998 om et flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa (Informationssamfundet) (
EFT L 107 af 7.4.1998, s. 10
).
Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (
EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (
EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på forbedret tilgængelighed, anvendelighed og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold i Fællesskabet (
EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1
).
09 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
09 04 77 01
Pilotprojekt — Åbne vidensteknologier: kortlægning og validering af viden
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 000 000
1 654 288
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
På et tidspunkt hvor arbejdsløsheden blandt de nye generationer er alarmerende, skal Europa blive til et innovationsdrevet samfund for at komme tilbage til en periode med vækst. Til dette formål er vi nødt til at skabe nye teknologier og genopdage måderne, hvorpå borgerne kan erhverve, overføre og i fællesskab skabe viden. Videregående uddannelse og forskning udvikler sig hurtigt. Skabelsen af nye vidensteknologier forudsætter, at der både uddannes lærere, studerende og forskere samt personer, som har brug for at tilpasse sig nye markedskrav. Som følge af den stadig stigende datastrøm er der behov for kapacitet til at sætte europæiske borgere i stand til at få adgang til indhold og lære hvor som helst og når som helst i et åbent samarbejdsbaseret uddannelsesmæssigt økosystem. Mange bestræbelser som f.eks. borgervidenskab, videnskabelige discoveryspil og MOOC'er (omfattende åbne kurser på nettet) viser, at uddannelse og forskning ligesom mange andre sektorer udvikler sig hurtigt. Europa kan kun indhente og indtage en førerposition, hvis det investerer i den næste generation af værktøjer og i de kommende generationer af personer, der er villige til at genopdage lærings-, undervisnings- og forskningsværktøjer.
Initiativet om at gøre uddannelsessystemerne mere åbne, som Kommissionen har foreslået, har til formål at skabe grundlaget for en øget udnyttelse af IKT i undervisningen. Målet er at gøre adgangen til uddannelse lettere og øge effektiviteten inden for læring ved at udveksle og åbne op for indhold til alle personer. Selv om dette initiativ har til formål at stille indhold til rådighed, er der stadig et behov for at kortlægge og certificere den opnåede viden.
Som følge af den nuværende ungdomsarbejdsløshed, som findes sideløbende med manglen på kvalificerede arbejdstagere i mange medlemsstater, mangler Unionen klart en afgørende komponent til at udfylde denne videnskløft. Personers interesser og deres nuværende viden bør modsvares af ikke kun de mest efterspurgte kvalifikationer på arbejdsmarkedet, men også med mulige læringskøreplaner, som kan hjælpe dem til at erhverve den nødvendige viden og de nødvendige kvalifikationer.
For at udnytte det fulde potentiale af denne nye type læringssystemer for arbejdsmarkedet er der brug for metoder, som kan validere kvaliteten af deres indlæring. Der bør derfor findes frem til en mekanisme, som gør det muligt for personer at vurdere deres kvalifikationer (oprette deres individuelle videnskort), den krævede viden på arbejdsmarkedet og læringsforløbet, som kan forbinde de to og dermed give den enkelte adgang til indhold. Kun ved at gøre dette kan det sikres, at retten til indhold er til rådighed for den rette målgruppe af personer. For at kunne spore læringsforløbet skal der være en validering af den opnåede viden eventuelt via online-certifikater eller -badges.
Denne type sociale og teknologiske innovationer kan være til fordel for alle borgere uanset deres ressourcer, de sprog, de taler, deres alder, deres sundhed og deres kulturelle kapital. Dette projekt vil dermed bidrage til at bygge bro over videnskløften og mindske arbejdsløsheden ved navnlig at hjælpe unge, der for øjeblikket er arbejdsløse, til at få fuldt udbytte af deres læring og finde nye karrieremuligheder.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 04 77 02
Pilotprojekt — Connected for health: Trivsels- og sundhedsløsninger via FTTH-netværk med åben adgang
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
436 192
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Dette forslag til pilotprojekt sigter mod at teste trivsels- og sundhedstjenesteapplikationer i FTTH-netværk med åben adgang. Den fremtidige levering af trivsels- og sundhedsydelser vil være afhængig af FTTH-baserede løsninger, og gennemførelsen af en fuldstændig højhastigheds e-sundheds-løsning vil bidrage til at nå et af målene i den digitale dagsorden for Europa.
Projektet skal undersøge, identificere og afprøve nye og eksisterende e-sundhedsapplikationer med henblik på at forbedre tjenesternes lønsomhed og anvendelighed. Projektet sigter for eksempel mod at vurdere, i hvor høj grad patienter er selvhjulpne og har mulighed for at få det godt, samt sundhedspersonales muligheder for at dele digitale patientoplysninger. FTTH-netværk med åben adgang har potentiale til at udføre en række e-sundhedsløsninger, som f.eks. forvaltning af personlige sundhedsoplysninger, overvågning af patienten i hjemmet, sende røntgenbilleder fra det centrale hospital til lægecentre og tele-fysioterapicentre uden for byområder.
Projektet skal gennemføres i landdistrikter med lange afstande, hvor der allerede findes kooperativbaserede FTTH-netværk, der opererer efter et reelt åben adgangsprincip. Sådanne netværk eksisterer for eksempel i det sydlige Østerbotten. Da landdistrikterne ligger fjernt fra de fysiske udbydere af sundhedsydelser, og da de i forvejen står over for demografiske udfordringer, bør tilbud om elektroniske trivsels- og sundhedsløsninger særligt målrettes dem i fremtiden.
FTTH er den mest avancerede teknologi til at støtte specifikke trivsels- og sundhedstjenesteapplikationer med hurtige symmetriske forbindelser og lav latenstid, navnlig fordi de kan tilbyde høje hastigheder både downstream og upstream. Hovedsagen er, at modellen med åben adgang giver alle udbydere mulighed for gratis at udbyde deres tjenester i samme fiber. Denne fair konkurrence forventes at fremme tjenesterne, værdi for pengene og tilgængelighed.
Dette pilotprojekt er unikt og går ikke igen i eller på tværs af nogen nationale programmer eller EU-programmer. Etablering af bredbåndsnet er ikke formålet med dette pilotprojekt, og dermed overlapper det ikke eksisterende nationale programmer eller EU-programmer for etablering af bredbånd i medlemsstaterne.
Varigheden af dette pilotprojekt er to år.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
09 04 77 03
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
436 192
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Pilotprojektet sigter mod at fremskynde fuld udnyttelse af Europas intellektuelle kapital til gavn for borgere, iværksættere og forskere gennem nye medieværktøjer.
Formålet er, at udvikle en e-infrastruktur, der er baseret på modellen bag sociale netværk, for at fremme direkte kommunikation mellem forskere, virksomheder og medier inden for det europæiske forskningsrum.
Projektet vil med udgangspunkt i strategiske områder omkring »samfundsmæssige udfordringer«, som skitseret i Europa 2020, støtte oprettelsen af virtuelle klynger inden for disse centrale temaer og således skabe en direkte vej for åben dialog mellem videnskab og samfund.
Projektet vil fremme et aktivt samspil mellem videnskab, borgere og politiske beslutningstagere ved inddragelse af de europæiske medier og sociale medier med henblik på at støtte borgernes deltagelse i at sætte dagsordenen for forskning, igangværende forskningsprocesser, samt i drøftelserne om resultater og forskningens indvirkninger på samfundet, politik og yderligere forskning.
Pilotprojektets målsætninger er:
—
at udvikle en pålidelig, non-profit e-infrastruktur (svarende til sociale netværk), der skal anvendes som et grundlæggende redskab til at fremme bedre kommunikation og dialog på tværs af discipliner, sektorer og grænser
—
at integrere identitetsmæssig sikkerhed for forskere og andre aktører for at sikre et pålideligt og sikkert miljø
—
at forbinde projektet til eksisterende forskningsdatabaser og således sikre en fælles indgangsportal til forskningsresultater fra alle lande og discipliner (interoperabilitet) samt til eksisterende europæiske initiativer
—
at skabe virtuelle klynger om de emner inden for »samfundsmæssige udfordringer«, der samler forskere, industri, medier og politiske beslutningstagere for at forbedre samarbejdet om disse centrale temaer, med udgangspunkt i det eksisterende europæiske samarbejde og herigennem skabe et let og nyttigt værktøj til fremme af dialog og samarbejde
—
at skabe en direkte dialog mellem disse virtuelle klynger (se fjerde led) og borgerne via forbindelsen til førende europæiske medier.
Projektet har til formål at reagere på nogle af de behov og bekymringer, der er skitseret i den digitale dagsorden for Europa og Horisont 2020.
Aktuelle spørgsmål, som projektet vil behandle: Den seneste udvikling inden for IKT har vist, hvordan styrken i sociale netværk og e-infrastrukturer kan bidrage til at udnytte potentialet i netværk.
Faktisk er problemerne med eksisterende online-miljøer for forsknings-e-infrastruktur følgende:
—
Størrelse: Hovedparten af de eksisterende net er for små til at gå ud over det specifikke områder og forskergruppe (i henhold til Kommissionens statistikker er den gennemsnitlige størrelse på et online netværk af forskere på omkring 100 brugere). Der er behov for et bredt interoperationelt netværk, der giver forskere og andre interessenter mulighed for at finde de oplysninger, de søger, på tværs af sektorer og fag med et velkendt værktøj.
—
Rækkevidde: traditionelle netværk bringer brugere sammen inden for det samme område eller den samme sektor. For at frigøre innovationskapaciteten i Europa er vi nødt til at gøre det nemmere at oprette tværfaglige (tværsektorielle og tværfaglige) forbindelser.
—
Pålidelighed: en af de vigtigste grunde til, at store forskningsnetværk ikke har været en succes, er, at eksisterende forhold stadig er baseret på personlig kontakt og manglende tillid til identiteter på onlinenetværk. For virkelig at skabe tværfaglige forbindelser har vi brug for et system, hvor identitetskontrollen skaber et sikkert miljø for alle involverede brugere.
—
Tillid: Et afgørende aspekt for ethvert netværk er tillid. Der skal baseret på markedsundersøgelser udvikles et europæisk socialt netværk/e-infrastruktur i samarbejde med de forskellige interessenter, som skal være non-profit og have en klar IP-politik, der er udviklet i samarbejde med forskere.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
AFSNIT 10
DIREKTE FORSKNING
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING
330 509 370
330 509 370
348 591 970
348 591 970
389 458 782,06
389 458 782,06
10 02
HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER
35 127 845
31 976 761
33 556 000
27 860 506
46 553 136,50
36 315 434,96
10 03
EURATOMPROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER
10 560 000
9 541 097
10 455 000
9 530 479
11 703 395,27
11 184 015,90
10 04
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) ANDRE AKTIVITETER
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
39 246 893,19
34 973 956,27
10 05
DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOMTRAKTATEN
27 773 000
30 025 140
26 999 000
29 000 000
30 993 933,61
28 523 889,05
Titel 10 - I alt
403 970 215
402 052 368
419 601 970
414 982 955
517 956 140,63
500 456 078,24
Anmærkninger
Disse anmærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
personale, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) og eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer
—
personalerelaterede omkostninger såsom tjenesterejser, uddannelse, lægelige tjenesteydelser og rekruttering
—
drift og funktion af JRC's institutter, administrativ støtte, anlæggenes sikkerhed, IT-relaterede udgifter, engangsudgifter og store forskningsinfrastrukturer
—
forsknings- og støtteaktiviteter, herunder udstyr til forberedende forskning samt videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af tjenesteydelser osv.
—
forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter, der varetages af JRC på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.
De supplerende bevillinger opføres under konto 10 02 50 01 og 10 03 50 01.
KAPITEL 10 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
10 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING
10 01 05
Støtteudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet direkte forskning
10 01 05 01
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
136 700 000
136 700 000
134 810 790,50
98,62
10 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
32 400 000
32 400 000
35 000 000,39
108,02
10 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
58 163 970
58 163 970
80 416 435,18
138,26
10 01 05 04
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Horisont 2020
1,1
2 000 000
2 000 000
10 01 05 11
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
1,1
54 200 000
56 275 000
54 745 327,09
101,01
10 01 05 12
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
1,1
10 000 000
10 699 000
36 827 937,89
368,28
10 01 05 13
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Euratom
1,1
35 045 400
38 707 000
47 658 291,01
135,99
10 01 05 14
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Euratomprogrammet
1,1
2 000 000
13 647 000
Artikel 10 01 05 - Tilsammen
330 509 370
348 591 970
389 458 782,06
117,84
Kapitel 10 01 - I alt
330 509 370
348 591 970
389 458 782,06
117,84
10 01 05
Støtteudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet direkte forskning
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 1, 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse indtægter dækker bl.a. udgifter til personale og udstyr i forbindelse med arbejde, som Det Fælles Forskningscenter udfører for tredjemands regning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Bevillingerne kan øges med bevillinger som JRC får i forbindelse med konkurrencebaseret deltagelse i indirekte foranstaltninger og i foranstaltninger til teknisk-videnskabelig støtte til Unionens politik. De aktiviteter, som JRC gennemfører på et konkurrencemæssigt grundlag, består af:
—
aktiviteter, som gennemføres efter tilskuds- og udbudsprocedurer
—
aktiviteter for tredjemands regning
—
aktiviteter, som gennemføres inden for rammerne af en administrativ aftale med andre institutioner eller andre af Kommissionens tjenestegrene om tilvejebringelse af videnskabelige og tekniske hjælpefunktioner.
10 01 05 01
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
136 700 000
136 700 000
134 810 790,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter og gennemfører forsknings- og innovationsprogrammet Horisont 2020, især:
—
direkte foranstaltninger i form af teknisk-videnskabelig støtte, forskningsvirksomhed og sonderende forskning, som gennemføres på JRC's forskellige anlæg
—
indirekte foranstaltninger i form af programmer, som gennemføres med konkurrencebaseret deltagelse fra JRC.
Personaleomkostninger omfatter grundløn, tillæg, diverse godtgørelser og bidrag i overensstemmelse med vedtægtsbestemmelserne, herunder omkostninger forbundet med ansættelse, ændring af tjenestested og fratrædelse.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 02.
10 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
32 400 000
32 400 000
35 000 000,39
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammet Horisont 2020.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 02.
10 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
58 163 970
58 163 970
80 416 435,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 01 og 10 01 05 02, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
—
udgifter i forbindelse med alle de midler, der anvendes til gennemførelse af JRC's aktiviteter. Der er bl.a. tale om:
—
udgifter i forbindelse med drift og funktion af JRC's institutter: regelmæssig vedligeholdelse af bygninger, teknisk infrastruktur og videnskabeligt udstyr, forsyningsanlæg og væsker, varme-, køle- og ventilationsanlæg, værkstedsmaterialer og –udstyr, rengøring af anlæg, veje og bygninger, affaldshåndtering osv.
—
udgifter i forbindelse med administrativ støtte til JRC's institutter: møbler, kontorartikler, telekommunikation, dokumentation og publikationer, transport, forskelligt udstyr, skadesforsikring osv.
—
udgifter i forbindelse med anlæggenes sikkerhed: arbejdsmiljø, strålingsbeskyttelse, brandslukning osv.
—
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
—
ikke-løbende omkostninger. Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg, herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv. Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store infrastrukturer under konto 10 01 05 04.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 02.
10 01 05 04
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 000 000
2 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med alle finansieringskilder til store projekter inden for forskningsinfrastruktur, især opførelse af nye bygninger, komplet renovering af eksisterende bygninger og indkøb af vigtigt udstyr til anlæggenes tekniske infrastruktur.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 02.
10 01 05 11
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
54 200 000
56 275 000
54 745 327,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der er i forbindelse med tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter og gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet, især:
—
direkte foranstaltninger i form af teknisk-videnskabelig støtte, forskningsvirksomhed og sonderende forskning, som gennemføres på JRC's forskellige anlæg
—
indirekte foranstaltninger i form af programmer, som gennemføres med konkurrencebaseret deltagelse fra JRC.
Personaleomkostninger omfatter grundløn, tillæg, diverse godtgørelser og bidrag i overensstemmelse med vedtægtsbestemmelserne, herunder omkostninger forbundet med ansættelse, ændring af tjenestested og fratrædelse.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 03.
10 01 05 12
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000 000
10 699 000
36 827 937,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 03.
10 01 05 13
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Euratom
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
35 045 400
38 707 000
47 658 291,01
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 11 og 10 01 05 12, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
—
udgifter i forbindelse med alle de midler, der anvendes til gennemførelse af JRC's aktiviteter. Der er bl.a. tale om:
—
udgifter i forbindelse med drift og funktion af JRC's institutter: regelmæssig vedligeholdelse af bygninger, teknisk infrastruktur og videnskabeligt udstyr, forsyningsanlæg og væsker, varme-, køle- og ventilationsanlæg, værkstedsmaterialer og –udstyr, rengøring af anlæg, veje og bygninger, affaldshåndtering osv.
—
udgifter i forbindelse med administrativ støtte til JRC's institutter: møbler, kontorartikler, telekommunikation, dokumentation og publikationer, transport, forskelligt udstyr, skadesforsikring osv.
—
udgifter i forbindelse med anlæggenes sikkerhed: arbejdsmiljø, strålingsbeskyttelse, brandslukning osv.
—
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
—
ikke-løbende omkostninger. Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg. herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv. Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store forskningsinfrastrukturer under konto 10 01 05 14.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 03.
10 01 05 14
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Euratomprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 000 000
13 647 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med alle finansieringskilder til store projekter inden for forskningsinfrastruktur, især opførelse af nye bygninger, komplet renovering af eksisterende bygninger og indkøb af vigtigt udstyr til anlæggenes tekniske infrastruktur.
Retsgrundlag
Se kapitel 10 03.
KAPITEL 10 02 —
   
HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 02
HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER
10 02 01
Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
1,1
35 127 845
27 961 643
33 556 000
10 280 091
10 02 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
10 02 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10 02 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10 171 754,13
1 397 263,66
Artikel 10 02 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10 171 754,13
1 397 263,66
10 02 51
Afslutning af det syvende rammeprogram — direkte aktioner (2007-2013)
1,1
p.m.
4 015 118
p.m.
17 580 415
36 347 887,99
34 777 744,99
866,17
10 02 52
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007)
1,1
—
—
—
p.m.
33 494,38
140 426,31
Kapitel 10 02 - I alt
35 127 845
31 976 761
33 556 000
27 860 506
46 553 136,50
36 315 434,96
113,57
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, Horisont 2020, som dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020 spiller en central rolle ved gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (»Europa 2020-strategien«) ved at udgøre en fælles strategisk ramme for Unionens finansiering af forskning og innovation af topkvalitet og således være et middel til at mobilisere private og offentlige investeringer, skabe nye jobmuligheder og opnå langsigtet bæredygtighed, vækst, økonomisk udvikling, social inklusion og industriel konkurrenceevne samt tackle samfundsmæssige udfordringer i hele Unionen.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
10 02 01
Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
35 127 845
27 961 643
33 556 000
10 280 091
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter (JRC) i henhold til del VI af særprogrammet vedrørende Det Fælles Forskningscenters ikkenukleare direkte aktioner, for at yde kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker. JRC skal fokusere på:
—
videnskabelig topkvalitet: JRC skal gennemføre forskning for at forbedre det videnskabelige grundlag for politiske beslutninger og undersøge nye videnskabelige områder og teknologier, blandt andet gennem et program vedrørende forberedende forskning
—
industrielt lederskab: JRC skal bidrage til Unionens konkurrenceevne ved at støtte standardiseringsprocessen og standarder gennem prænormativ forskning, udvikling af referencematerialer og måling samt harmonisering af metoder på fem målområder (energi, transport, flagskibsinitiativet »En digital dagsorden for Europa«, sikkerhed og forbrugerbeskyttelse). JRC skal gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse. JRC skal bidrage til at lette brugen, standardiseringen og valideringen af rumteknologi og –data, især for at tackle samfundsmæssige udfordringer
—
samfundsmæssige udfordringer: JRC skal gennemføre forskning inden for følgende områder: sundhed, demografisk udvikling og trivsel, fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning, forskning i indre vandveje og bioøkonomien, sikker, ren og effektiv energi, intelligent, grøn og integreret transport, klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning, Europa i en verden i forandring — rummelige, innovative og reflekterende samfund, sikre samfund — beskytte Europas og dets borgeres frihed og sikkerhed.
Bevillingen dækker udgifter i forbindelse med forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv. Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
Den dækker ligeledes udgifter til enhver form for forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 6.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
), særlig artikel 5, stk. 4.
10 02 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
10 02 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
10 02 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10 171 754,13
1 397 263,66
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling på det ikke-nukleare område i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
10 02 51
Afslutning af det syvende rammeprogram — direkte aktioner (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
4 015 118
p.m.
17 580 415
36 347 887,99
34 777 744,99
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/975/EF af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 368
).
10 02 52
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
33 494,38
140 426,31
Anmærkninger
Denne artikel er beregnet til betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
KAPITEL 10 03 —
   
EURATOMPROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 03
EURATOMPROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER
10 03 01
Euratom-aktiviteter — direkte forskning
1,1
10 560 000
8 746 493
10 455 000
3 804 582
10 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
10 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 093 630,02
346 748,52
Artikel 10 03 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 093 630,02
346 748,52
10 03 51
Afslutning af det syvende rammeprogram — Euratom (2007-2013)
1,1
p.m.
794 604
p.m.
5 725 897
10 585 833,30
10 809 071,48
1 360,31
10 03 52
Afslutning af tidligere Euratom-rammeprogrammer (før 2007)
1,1
—
—
—
p.m.
23 931,95
28 195,90
Kapitel 10 03 - I alt
10 560 000
9 541 097
10 455 000
9 530 479
11 703 395,27
11 184 015,90
117,22
Anmærkninger
Forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018) (»Euratomprogrammet«) er en integreret del af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation. Euratomprogrammet skal styrke rammeprogrammet for forskning og innovation på det nukleare område og koordinere medlemsstaternes forskningsaktiviteter for derved at forhindre dobbeltarbejde, fastholde en kritisk masse på nøgleområder og sikre, at offentlige midler udnyttes bedst muligt.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Euratomprogrammets generelle mål er at gennemføre forskning og uddannelse på det nukleare område med vægt på fortsat forbedring af nuklear sikkerhed, sikring og strålingsbeskyttelse, navnlig for potentielt at bidrage til den langsigtede dekarbonisering af energisystemet på en sikker og effektiv måde. Det omfatter både indirekte aktioner vedrørende forsknings- og udviklingsprogrammet for fusionsenergi, forskningsaktiviteter inden for fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse og JRC's direkte aktioner inden for nuklear sikkerhed. JRC skal levere uafhængig kundestyret videnskabelig og teknologisk bistand til gennemførelsen og overvågningen af Fællesskabets politikker, navnlig inden for området nuklear sikkerhed og sikring og uddannelse. Gennem opfyldelsen af disse mål skal Euratomprogrammet styrke resultaterne under de tre prioriteter i Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige udfordringer. Målene er tydeligt forbundet med målene for Europa 2020-, Energi 2020-strategien samt med oprettelsen og funktionen af det europæiske forskningsrum.
10 03 01
Euratom-aktiviteter — direkte forskning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 560 000
8 746 493
10 455 000
3 804 582
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter, til gennemførelse af forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018). Direkte aktioner under Euratomprogrammet har følgende specifikke mål:
—
at forbedre den nukleare sikkerhed, herunder: nuklear reaktor- og brændselssikkerhed, affaldshåndtering, herunder endelig geologisk deponering samt separation og transmutation, demontering og nukleart katastrofeberedskab
—
at forbedre sikringen i forbindelse med nuklear teknologi, herunder nuklear sikkerhedskontrol, ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel og nuklear eftersporing
—
at styrke den videnskabelige ekspertise på det nukleare område med henblik på standardisering
—
at fremme videnforvaltning og uddannelse
—
at støtte Unionens politik inden for nuklear sikkerhed og sikring.
Bevillingen omfatter også de aktiviteter, som er påkrævet for opfyldelse af forpligtelserne inden for sikkerhedskontrol, jf. kapitel 7 i afsnit II i Euratomtraktaten, de forpligtelser, som ikke-spredningstraktaten afføder, og gennemførelse af Kommissionens program for støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation.
Den dækker udgifter, der specifikt vedrører forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv. Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
Den dækker ligeledes udgifter til enhver form for forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
), særlig artikel 5, stk. 4.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948
).
10 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
10 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i Euratomprogrammet i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
10 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 093 630,02
346 748,52
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i Euratomprogrammet før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
10 03 51
Afslutning af det syvende rammeprogram — Euratom (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
794 604
p.m.
5 725 897
10 585 833,30
10 809 071,48
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60
).
Rådets beslutning 2006/977/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 434
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012 2013) (
EUT L 47 af 18.2.2012, s. 40
).
10 03 52
Afslutning af tidligere Euratom-rammeprogrammer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
23 931,95
28 195,90
Anmærkninger
Denne artikel er beregnet til betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34
).
Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34
).
KAPITEL 10 04 —
   
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) ANDRE AKTIVITETER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 04
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) ANDRE AKTIVITETER
10 04 02
Ydelser og arbejde for tredjemands regning
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
8 612 302,01
4 648 917,09
10 04 03
Videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker på et konkurrencemæssigt grundlag
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
21 474 881,21
21 809 956,14
10 04 04
Drift af højfluxreaktoren (HFR)
10 04 04 01
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
8 624 914,41
7 926 668,13
10 04 04 02
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
534 795,56
588 414,91
Artikel 10 04 04 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
9 159 709,97
8 515 083,04
Kapitel 10 04 - I alt
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
39 246 893,19
34 973 956,27
10 04 02
Ydelser og arbejde for tredjemands regning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
8 612 302,01
4 648 917,09
Anmærkninger
Denne artikel skal omfatte bevillingerne til dækning af de særlige udgifter til forskelligt arbejde for tredjemands regning. Det omfatter forskning og levering af tjenesteydelser udført på kontrakt for tredjeparter, såsom virksomheder og nationale eller regionale myndigheder, såvel som kontrakter i forbindelse med medlemsstaternes forskningsprogrammer. Det drejer sig bl.a. om:
—
leverancer, tjenester og arbejde generelt udført mod betaling, herunder certificeret referencemateriale
—
drift af anlæg til gavn for medlemsstater, herunder bestråling for tredjemands regning i HFR (højfluxreaktoren) ved JRC's anlæg i Petten
—
gennemførelse af forskningsaktiviteter og tjenesteydelser udover de specifikke forskningsprogrammer, herunder industriklubber, hvortil deltagerne fra industrien skal betale et indmeldelsesgebyr og årlige kontingenter
—
samarbejdsaftaler med tredjelande.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der desuden i løbet af regnskabsåret til denne artikel blive afsat supplerende bevillinger til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med tredjemand svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 i oversigten over indtægter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 89/340/EØF af 3. maj 1989 om arbejde udført for tredjeparter af Det Fælles Forskningscenter med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 142 af 25.5.1989, s. 10
).
Rådets konklusioner af 26. april 1994 vedrørende Det Fælles Forskningscenters rolle (FFC) (
EFT C 126 af 7.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21 og 183.
10 04 03
Videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker på et konkurrencemæssigt grundlag
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
21 474 881,21
21 809 956,14
Anmærkninger
Denne artikel skal omfatte bevillingerne til dækning af de særlige udgifter til de forskellige videnskabelige støtteopgaver, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne, og som falder uden for Horisont 2020. I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der desuden i løbet af regnskabsåret til denne artikel blive afsat supplerende bevillinger til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med EU-institutionernes tjenestegrene svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 89/340/EØF af 3. maj 1989 om arbejde udført for tredjeparter af Det Fælles Forskningscenter med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (
EFT L 142 af 25.5.1989, s. 10
).
Rådets konklusioner af 26. april 1994 vedrørende Det Fælles Forskningscenters rolle (FFC) (
EFT C 126 af 7.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21 og 183.
10 04 04
Drift af højfluxreaktoren (HFR)
10 04 04 01
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
8 624 914,41
7 926 668,13
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af det supplerende program vedrørende højfluxreaktoren (HFR).
De videnskabelige og tekniske mål med det supplerende program er at:
—
sørge for sikker, stabil og pålidelig neutronflux til forsøgsformål
—
udøve forsknings- og udviklingsaktiviteter på materiale- og brændselsområdet for at forbedre sikkerheden i eksisterende og fremtidige atomreaktorer (både fission og fusion), radioaktive isotoper til medicinsk anvendelse, kontrol med reaktorers ældning og levetid samt affaldshåndtering
—
fungere som uddannelsessted for doktorale og postdoktorale stipendiater, der gennemfører deres forskning under nationale eller europæiske programmer.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive opført supplerende bevillinger under denne artikel inden for rammerne af de indtægter fra de berørte medlemsstater (p.t. Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2012/709/Euratom af 13. november 2012 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EUT L 321 af 20.11.2012, s. 59
)
10 04 04 02
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
534 795,56
588 414,91
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af tidligere supplerende HFR-programmer, som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.
De videnskabelige og tekniske mål med det supplerende program er at:
—
sørge for sikker, stabil og pålidelig neutronflux til forsøgsformål
—
udøve forsknings- og udviklingsaktiviteter på materiale- og brændselsområdet for at forbedre sikkerheden i eksisterende og fremtidige atomreaktorer (både fission og fusion), radioaktive isotoper til medicinsk anvendelse, kontrol med reaktorers ældning og levetid samt affaldshåndtering
—
fungere som uddannelsessted for doktorale og postdoktorale stipendiater, der gennemfører deres forskning under nationale eller europæiske programmer.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive afsat supplerende bevillinger til denne konto svarende til de indtægter fra de berørte medlemsstater, der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1984-1987) (
EFT L 3 af 5.1.1984, s. 21
).
Rådets beslutning 88/523/Euratom af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EFT L 286 af 20.10.1988, s. 37
).
Rådets beslutning 92/275/Euratom af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995) (
EFT L 141 af 23.5.1992, s. 27
).
Rådets beslutning 96/419/Euratom af 27. juni 1996 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1996-1999) (
EFT L 172 af 11.7.1996, s. 23
).
Rådets beslutning 2000/100/Euratom af 24. janur 2000 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EFT L 29 af 4.2.2000, s. 24
).
Rådets beslutning 2004/185/Euratom af 19. februar 2004 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EUT L 57 af 25.2.2004, s. 25
).
Rådets beslutning 2007/773/Euratom af 26. november 2007 om en forlængelse med ét år af det supplerende forskningsprogram, som udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EUT L 312 af 30.11.2007, s. 29
).
Rådets beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EUT L 132 af 29.5.2009, s. 13
).
KAPITEL 10 05 —
   
DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOMTRAKTATEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 05
DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOMTRAKTATEN
10 05 01
Demontering af Euratoms forældede nukleare anlæg og slutdeponering af affald
1,1
27 773 000
30 025 140
26 999 000
29 000 000
30 993 933,61
28 523 889,05
95,00
Kapitel 10 05 - I alt
27 773 000
30 025 140
26 999 000
29 000 000
30 993 933,61
28 523 889,05
95,00
10 05 01
Demontering af Euratoms forældede nukleare anlæg og slutdeponering af affald
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
27 773 000
30 025 140
26 999 000
29 000 000
30 993 933,61
28 523 889,05
Anmærkninger
Denne bevilling dækker finansiering af et handlingsprogram for oprydning efter nukleare aktiviteter, som JRC siden sin oprettelse har udført.
Den vedrører demontering af allerede nedlukkede nukleare anlæg og affald derfra.
Bevillingen skal ligeledes anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af de beføjelser, den er tillagt i henhold til artikel 8 i Euratomtraktaten, jf. bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 17. marts 1999 om den nukleare fortidsbyrde efter JRC's aktiviteter i henhold til Euratomtraktaten — affaldsforvaltning og demontering af forældede nukleare anlæg (KOM(1999) 114 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 19. maj 2004 om affaldsforvaltning og demontering af nukleare anlæg — forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktatens (SEK(2004) 621 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 12. januar 2009 om demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald: forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktaten (KOM(2008) 903 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. oktober 2013 om demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald: forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (JRC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktaten (COM(2013) 734 final).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER
AFSNIT 11
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
41 816 759
41 816 759
40 098 314
40 098 314
41 868 730,34
41 868 730,34
11 03
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI
63 229 244
61 799 384
35 688 000
36 329 299
105 143 098,49
101 470 825,98
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
151 032 000
149 602 140
80 030 000
79 104 299
105 143 098,49
101 470 825,98
11 06
DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)
889 231 715
815 323 299
869 698 209
659 005 880
849 743 016,13
677 620 391,62
Titel 11 - I alt
994 277 718
918 939 442
945 484 523
735 433 493
996 754 844,96
820 959 947,94
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
1 082 080 474
1 006 742 198
989 826 523
778 208 493
996 754 844,96
820 959 947,94
KAPITEL 11 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
11 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
11 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
5,2
29 286 880
28 972 643
29 736 902,24
101,54
11 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
11 01 02 01
Eksternt personale
5,2
2 375 749
2 415 147
2 721 688,52
114,56
11 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
2 673 962
2 726 733
2 657 130,—
99,37
Artikel 11 01 02 - Tilsammen
5 049 711
5 141 880
5 378 818,52
106,52
11 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri
5,2
1 859 308
1 875 691
2 233 462,98
120,12
11 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
11 01 04 01
Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand
2
3 622 610
3 325 100
4 519 546,60
124,76
Artikel 11 01 04 - Tilsammen
3 622 610
3 325 100
4 519 546,60
124,76
11 01 06
Forvaltningsorganer
11 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF)
2
1 998 250
783 000
Artikel 11 01 06 - Tilsammen
1 998 250
783 000
Kapitel 11 01 - I alt
41 816 759
40 098 314
41 868 730,34
100,12
11 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
29 286 880
28 972 643
29 736 902,24
11 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
11 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 375 749
2 415 147
2 721 688,52
11 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 673 962
2 726 733
2 657 130,—
11 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 859 308
1 875 691
2 233 462,98
11 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
11 01 04 01
Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 622 610
3 325 100
4 519 546,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til den ikke-operationelle tekniske bistand til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), som er fastsat i artikel 58 forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 92 i forordning (EU) nr. 508/2014.
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 850 000 EUR og udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser for eksternt personale, der finansieres under denne budgetpost) til gennemførelse af EHFF og afslutning af foranstaltninger vedrørende teknisk bistand i forbindelse med forgængeren, Den Europæiske Fiskerifond (EFF)
—
udgifter til eksternt ansatte (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i EU-delegationerne i tredjelande såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
—
udgifter til tredjelandsdelegationers tjenesterejser til møder om forhandlinger om fiskeriaftaler og møder i blandede komitéer
—
udgifter til undersøgelser, evalueringsforanstaltninger og revision, ekspertmøder og interesseparters deltagelse i ad hoc-møder, seminarer og konferencer om vigtige emner, information og publikationer inden for maritime anliggender og fiskeri
—
udgifter til informationsteknologi (IT), herunder både udstyr og tjenesteydelser
—
videnskabelige eksperters deltagelse i møder i regionale fiskeriorganisationer
—
alle andre udgifter til ikke-operationel teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling kan ligeledes dække omkostninger vedrørende forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol i forbindelse med den intervention på fiskerimarkedet, der tidligere blev finansieret under den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 5, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (
EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
)
11 01 06
Forvaltningsorganer
11 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 998 250
783 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, som agenturet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i Unionens programmer vedrørende havpolitik og fiskeri og som led i Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 endelig af 12. december 2013 om delegering af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig gennemførelsen af de bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
).
KAPITEL 11 03 —
   
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 03
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI
11 03 01
Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande
2
57 197 244
57 197 244
29 658 000
32 658 000
101 372 080,69
97 699 808,18
170,81
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
145 000 000
145 000 000
74 000 000
75 433 000
101 372 080,69
97 699 808,18
11 03 02
Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer)
2
6 032 000
4 602 140
6 030 000
3 671 299
3 771 017,80
3 771 017,80
81,94
Kapitel 11 03 - I alt
63 229 244
61 799 384
35 688 000
36 329 299
105 143 098,49
101 470 825,98
164,19
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
151 032 000
149 602 140
80 030 000
79 104 299
105 143 098,49
101 470 825,98
11 03 01
Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 03 01
57 197 244
57 197 244
29 658 000
32 658 000
101 372 080,69
97 699 808,18
Reserver (40 02 41)
87 802 756
87 802 756
44 342 000
42 775 000
I alt
145 000 000
145 000 000
74 000 000
75 433 000
101 372 080,69
97 699 808,18
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Unionen/Fællesskabet har forhandlet om eller agter at forny eller genforhandle med tredjelande.
Unionen vil endvidere kunne forhandle nye fiskeripartnerskabsaftaler, som skal finansieres under denne artikel.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (
EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
), særlig artikel 31.
Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler og/eller protokoller mellem Fællesskab/Unionen og regeringerne for følgende lande:
Status (fra september 2014)
Land
Retsgrundlag
Dato
EFT/EUT
Varighed
Gældende
Côte d'Ivoire
afgørelse 2013/303/EU
29.5.2013
L 170 af 22.6.2013
1.7.2013-30.6.2018
Gabon
afgørelse 2013/462/EU
22.7.2013
L 250 af 20.9.2013
24.7.2013-23.7.2016
Grønland
afgørelse 2012/653/EU
16.7.2012
L 293 af 23.10.2012
1.1.2013-31.12.2015
Mauritius
afgørelse 2014/146/EU
28.1.2014
L 79 af 18.3.2014
28.1.2014 til 27.1.2020
Marokko
afgørelse 2013/720/EU
15.11.2013
L 328 af 7.12.2013
Under midlertidig anvendelse
Comorerne
afgørelse 2013/786/EU
23.1.2014
L 20 af 23.1.2014
1.1.2014 til 31.12.2016
São Tomé og Príncipe
afgørelse 2014/334/EU
19 May 2014
L 168, 7.6.2014
23.5.2014 to 22.5.2018
Seychellerne
afgørelse 2014/5/EE
18.1.2014
L 12 af 17.1.2014
18.1.2014 til 17.1.2020
Under forhandling
Kap Verde
afgørelse 2011/679/EU
10.10.2011
L 269 af 14.10.2011
1.9.2011-31.8.2014
eller lovgivningsproceduren
Guinea-Bissau
afgørelse 2011/885/EU
14.11.2011
L 344 af 28.12.2011
16.6.2011-15.6.2012
i gang
Kiribati
afgørelse 2012/669/EU
9.10.2012
L 300 af 30.10.2012
16.9.2012-15.9.2015
Madagaskar
afgørelse 2012/826/EU
28.11.2012
L 361 af 31.12.2012
1.1.2013-31.12.2014
Mauretanien
afgørelse 2012/827/EU
18.12.2012
L 361 af 31.12.2012
16.12.2012-15.12.2014
Mozambique
afgørelse 2012/306/EU
12.6.2012
L 153 af 14.6.2012
1.2.2012 til 31.1.2015
Senegal
forordning (EF) nr. 2323/2002
16.12.2002
L 349 af 24.12.2002
1.7.2002 til 30.6.2006
11 03 02
Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 032 000
4 602 140
6 030 000
3 671 299
3 771 017,80
3 771 017,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere Unionens aktive deltagelse i internationale fiskeriorganisationer, som skal sikre, at fiskeressourcerne på det åbne hav bevares på lang sigt og udnyttes på en bæredygtig måde. Den vedrører obligatoriske bidrag til bl.a. følgende regionale fiskeriorganisationer og andre internationale organisationer:
—
Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
—
Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO)
—
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)
—
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC)
—
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
—
Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC)
—
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM)
—
Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO)
—
Fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA)
—
Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC, tidl. MHLC)
—
Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner (AIDCP)
—
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)
—
Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO).
Denne bevilling skal dække Unionens finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention, 1982, blandt andet Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (
EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1
).
Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav (
EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21
).
Rådets afgørelse 81/691/EØF af 4. september 1981 om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (
EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26
).
Rådets afgørelse 82/886/EØF af 13. december 1982 om indgåelse af konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (
EFT L 378 af 31.12.1982, s. 24
).
Rådets afgørelse 86/238/EØF af 9. juni 1986 om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, ændret ved protokollen til slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i den konvention, som blev undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (
EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33
).
Rådets afgørelse 95/399/EF af 18. september 1995 om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (
EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24
)
Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (
EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1
).
De Forenede Nationers havretskonvention (
EFT L 179 af 23.6.1998, s. 3
).
Rådets afgørelse 98/416/EF af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (
EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34
).
Rådets afgørelse 2002/738/EF af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (
EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39
).
Rådets afgørelse 2005/75/EF af 26. april 2004 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (
EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1
).
Rådets afgørelse 2005/938/EF af 8. december 2005 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (
EUT L 348 af 30.12.2005, s. 26
).
Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (
EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22
).
Rådets afgørelse 2008/780/EF af 29. september 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (
EUT L 268 af 9.10.2008, s. 27
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
), særlig artikel 29 og 30.
KAPITEL 11 06 —
   
DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 06
DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)
11 06 01
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
14 444 368
0,—
13 913 425,26
11 06 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
2
—
—
—
—
0,—
0,—
11 06 03
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
11 06 04
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006)
2
p.m.
p.m.
p.m.
7 941 702
0,—
2 235 225,55
11 06 05
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5a (før 2000)
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
11 06 06
Afslutning af tidligere programmer — initiativer før 2000
2
—
—
—
—
0,—
0,—
11 06 08
Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
2
—
—
—
—
0,—
0,—
11 06 09
Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
11 06 11
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)
2
p.m.
494 296
p.m.
2 444 057
3 484 365,86
3 462 001,54
700,39
11 06 12
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet (2007-2013)
2
p.m.
419 306 000
p.m.
388 639 473
528 352 868,—
431 350 930,52
102,87
11 06 13
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — foranstaltninger uden for konvergensmålet (2007-2013)
2
p.m.
147 159 183
p.m.
100 353 663
163 154 844,—
115 425 835,63
78,44
11 06 14
Afslutning af interventioner for fiskerivarer (2007-2013)
2
p.m.
p.m.
p.m.
6 800 000
16 444 939,73
7 111 519,36
11 06 15
Afslutning af fiskeriprogrammet for fjernområderne (2007-2013)
2
p.m.
p.m.
p.m.
10 835 165
14 996 768,—
12 778 711,35
11 06 60
Fremme af bæredygtigt og konkurrencedygtigt fiskeri og akvakultur, balanceret og inklusiv territorial udvikling af fiskeriområder og fremme gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik
2
798 128 031
138 235 825
753 443 838
41 845 392
11 06 61
Fremme udviklingen og gennemførelsen af Unionens integrerede havpolitik
2
32 738 385
23 969 480
43 216 876
11 964 825
0,—
7 677 346,40
32,03
11 06 62
Ledsageforanstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik
11 06 62 01
Videnskabelig rådgivning og viden
2
8 680 015
18 775 139
13 413 220
21 639 419
52 445 633,70
39 953 456,92
212,80
11 06 62 02
Kontrol og håndhævelse
2
15 510 967
35 954 220
24 694 000
25 663 476
49 924 973,92
25 447 900,29
70,78
11 06 62 03
Frivillige bidrag til internationale organisationer
2
7 978 580
6 305 411
9 490 000
5 675 090
4 731 826,90
4 444 269,95
70,48
11 06 62 04
Forvaltning og kommunikation
2
6 493 771
6 408 121
4 043 900
4 857 767
5 389 896,02
3 090 880,13
48,23
11 06 62 05
Markedskendskab
2
4 944 966
4 741 131
4 745 000
1 901 598
Artikel 11 06 62 - Tilsammen
43 608 299
72 184 022
56 386 120
59 737 350
112 492 330,54
72 936 507,29
101,04
11 06 63
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — teknisk bistand
11 06 63 01
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand
2
4 300 000
2 697 540
3 834 475
1 982 985
11 06 63 02
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 11 06 63 - Tilsammen
4 300 000
2 697 540
3 834 475
1 982 985
11 06 64
EU-Fiskerikontrolagenturet
2
8 957 000
8 957 000
8 716 900
8 716 900
9 216 900,—
9 216 899,44
102,90
11 06 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
11 06 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende overvågningscenter for markedspriser på fiskerivarer
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
642 600,—
11 06 77 02
Pilotprojekt — redskaber til en fælles styring og bæredygtig forvaltning af fiskeriet: fremme af forskningssamarbejde mellem forskere og interessenter
2
p.m.
359 953
p.m.
450 000
0,—
0,—
0
11 06 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende havpolitik
2
—
p.m.
—
p.m.
0,—
869 389,28
11 06 77 05
Pilotprojekt — oprettelse af et fælles instrument for handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter
2
p.m.
p.m.
p.m.
200 000
400 000,—
0,—
11 06 77 06
Pilotprojekt — »Havværger«
2
p.m.
960 000
600 000
900 000
1 200 000,—
0,—
0
11 06 77 07
Pilotprojekt — Ibrugtagning af et netværk for de forskellige typer beskyttede havområder, der er etableret eller skal etableres i henhold til national og international miljø- eller fiskerilovgivning, med henblik på at fremme produktionspotentialet for EU-fiskeri i Middelhavet på grundlag af det maksimale bæredygtige udbytte og en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning
2
p.m.
p.m.
2 000 000
1 000 000
11 06 77 08
Pilotprojekt — Støtteforanstaltninger for ikkeindustrielt fiskeri
2
500 000
500 000
1 500 000
750 000
11 06 77 09
Pilotprojekt — Udvikling af innovative skånsomme fangstmetoder til højsøfiskeri fra mindre fartøjer i regionerne i den yderste periferi, herunder udveksling af god praksis og fiskeriforsøg
2
1 000 000
500 000
Artikel 11 06 77 - Tilsammen
1 500 000
2 319 953
4 100 000
3 300 000
1 600 000,—
1 511 989,28
65,17
Kapitel 11 06 - I alt
889 231 715
815 323 299
869 698 209
659 005 880
849 743 016,13
677 620 391,62
83,11
Anmærkninger
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsætter finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.
I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 178.
Artikel 80 i finansforordningen fastsætter finansielle korrektioner for udgifter, som er afholdt i strid med gældende lovgivning.
I artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013, som bl.a. vedrører kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner, fastsættes specifikke regler for de finansielle korrektioner, der gælder for EHFF.
Enhver indtægt fra de finansielle korrektioner, der er foretaget på dette grundlag, opføres under konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Artikel 177 i finansforordningen fastsætter betingelser for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Forfinansieringsbeløb, som tilbagebetales, udgør interne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 4, og skal opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, samt artikel 80 og 177.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.
11 06 01
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
14 444 368
0,—
13 913 425,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af FIUF inden for mål 1.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (
EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10
).
11 06 02
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Det særlige program for fred og forsoning skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 2, stk. 4.
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, og særlig punkt 44, litra b).
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål 1 for perioden 2000 til 2006 (
EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49
), særlig betragtning 5.
11 06 03
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende de tidligere mål 1 og 6 over FIUF.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (
EFT L 376 af 31.12.1986, s. 7
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2468/98 af 3. november 1998 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (
EFT L 312 af 20.11.1998, s. 19
).
11 06 04
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
7 941 702
0,—
2 235 225,55
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af FIUF uden for mål 1.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (
EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10
).
11 06 05
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5a (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5a »fiskeri« over FIUF, herunder de tiltag, der finansieres i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2080/93.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2468/98 af 3. november 1998 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (
EFT L 312 af 20.11.1998, s. 19
).
11 06 06
Afslutning af tidligere programmer — initiativer før 2000
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne artikel skal dække de uindfriede forpligtelser for tidligere fællesskabsinitiativer over FIUF fra før programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner beliggende i de yderste randområder (Regis II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 44
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet (Interreg II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60
).
Kommissionens notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (
EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3
).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I) (KOM(97) 642).
11 06 08
Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække afviklingen af de forpligtelser, som FIUF indgik i de foregående programmeringsperioder for nyskabende aktioner eller forberedelse, overvågning eller evaluering samt alle andre former for lignende interventioner af teknisk bistand som fastsat i forordningerne. Den skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt strukturfondenes prioriterede foranstaltninger. Denne bevilling vil også blive brugt til eventuelt at dække beløb, som FIUF skal erlægge for interventioner, som de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke foreligger eller er fastsat for i programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (
EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (
EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (
EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54
).
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (
EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10
).
11 06 09
Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den specifikke foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko.
Som følge af olietankeren Prestiges forlis blev 30 000 000 EUR afsat til særlige foranstaltninger for at yde erstatning til fiskerne og skaldyrskulturen og akvakulturen, der blev ramt af olieforureningen.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 af 17. december 2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (
EFT L 344 af 28.12.2001, s. 17
).
Rådets forordning (EF) nr. 2372/2002 af 20. december 2002 om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra Prestige har forårsaget (
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 81
).
11 06 11
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
494 296
p.m.
2 444 057
3 484 365,86
3 462 001,54
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere programmeringsperioder i forbindelse med EFF's tekniske bistand, som er fastsat i artikel 46 i forordning (EF) nr. 1198/2006. Den tekniske bistand omfatter undersøgelser, vurderinger, foranstaltninger rettet mod partnerne, foranstaltninger til formidling af information, installering, drift og sammenkobling af elektroniske forvaltnings-, overvågnings-, kontrol- og evalueringssystemer, forbedring af evalueringsmetoderne og udveksling af oplysninger praksis på dette område, og etablering af tværnationale netværk og EU-netværk af aktører inden for bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder.
Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, revision, evaluering og kontrol af gennemførelsen af EFF.
Bevillingen skal navnlig dække:
—
støtteudgifter (repræsentationsgodtgørelse, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
informations- og publikationsudgifter
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
tjenesteydelseskontrakter
—
støtte til netværker og udveksling af bedste praksis.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
11 06 12
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
419 306 000
p.m.
388 639 473
528 352 868,—
431 350 930,52
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende EFF's operationelle programmers konvergensmål for programmeringsperioden 2007-2013.
Ved de foranstaltninger, der finansieres i forbindelse med denne artikel, skal der tages hensyn til behovet for at sikre en stabil og varig ligevægt mellem fiskerflådens kapacitet og de disponible fiskeressourcer og til behovet for at fremme en sikkerhedskultur i forbindelse med fiskeriaktiviteterne.
Denne bevilling skal også dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere programmeringsperioder i forbindelse med foranstaltninger, der gør fiskegrejet mere »selektivt«.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
11 06 13
Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — foranstaltninger uden for konvergensmålet (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
147 159 183
p.m.
100 353 663
163 154 844,—
115 425 835,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende EFF's foranstaltninger uden for konvergensmålet for så vidt angår forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013.
Foranstaltninger, der finansieres under denne artikel, bør tage hensyn til nødvendigheden af at fremme en sikkerhedskultur inden for fiskeriet.
Denne bevilling skal også dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere programmeringsperioder i forbindelse med foranstaltninger, der gør fiskegrejet mere »selektivt«.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (
EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1
).
11 06 14
Afslutning af interventioner for fiskerivarer (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
6 800 000
16 444 939,73
7 111 519,36
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til betaling af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (
EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22
).
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
).
11 06 15
Afslutning af fiskeriprogrammet for fjernområderne (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
10 835 165
14 996 768,—
12 778 711,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere programmeringsperioder i forbindelse med ordningen for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra fjernområderne Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Fransk Guyana og Réunion, pga. disse områders afsides beliggenhed.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 791/2007 af 21. maj 2007 om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra fjernområderne Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Fransk Guyana og Réunion (
EUT L 176 af 6.7.2007, s. 1
).
11 06 60
Fremme af bæredygtigt og konkurrencedygtigt fiskeri og akvakultur, balanceret og inklusiv territorial udvikling af fiskeriområder og fremme gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
798 128 031
138 235 825
753 443 838
41 845 392
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til EHFF's operationelle programmer med henblik på at øge beskæftigelsen og den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed, fremme et innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret fiskeri og akvakultur, støtte småfiskeri, tage hensyn til hver medlemsstats særlige karakteristika, fremme et bæredygtigt og ressourceeffektivt fiskeri og akvakultur samt fremme gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 5, litra a), c) og d).
11 06 61
Fremme udviklingen og gennemførelsen af Unionens integrerede havpolitik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 738 385
23 969 480
43 216 876
11 964 825
0,—
7 677 346,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til programmet for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik, herunder:
—
det europæiske havobservations- og havdatanetværk
—
projekter, herunder forsøgsprojekter og samarbejdsprojekter
—
gennemførelse af køreplanen for det fælles system for informationsudveksling
—
pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning
—
IT-applikationer såsom det maritime forum og det europæiske havatlas
—
events og konferencer
—
udvikling af og opfølgning på havområdestrategier
—
initiativer til medfinansiering, indkøb og vedligeholdelse af havobservationssystemer og tekniske værktøjer til udformning, oprettelse og drift af et operationelt europæisk havobservations- og datanetværkssystem, der sigter mod at lette indsamling, erhvervelse, samkøring, behandling, kvalitetskontrol, genanvendelse og formidling af havdata og havviden gennem samarbejde mellem medlemsstater og/eller berørte internationale institutioner
—
sekretariats- eller støttetjenester
—
undersøgelser på europæisk plan og på havområdeplan med henblik på at identificere væksthindringer, vurdere nye muligheder og fastslå den menneskelige påvirkning af havmiljøet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 5, litra b).
11 06 62
Ledsageforanstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik
11 06 62 01
Videnskabelig rådgivning og viden
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 680 015
18 775 139
13 413 220
21 639 419
52 445 633,70
39 953 456,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
Unionens finansielle bidrag til medlemsstaternes udgifter til indsamling, forvaltning og anvendelse af data i forbindelse med de flerårige nationale programmer, som er startet i 2013 eller tidligere
—
finansiering af undersøgelser og pilotprojekter udført af Kommissionen, i givet fald i samarbejde med medlemsstaterne, som er nødvendige for gennemførelsen og udviklingen af den fælles fiskeripolitik, herunder alternative former for bæredygtige fiskeriteknikker
—
udarbejdelse og levering af videnskabelige udtalelser og råd fra videnskabelige organer, herunder internationale rådgivende organer, der står for vurderinger af bestande, fra uafhængige eksperter og fra forskningsinstitutioner
—
de udgifter, som Kommissionen har til tjenesteydelser, der vedrører indsamling, forvaltning og anvendelse af data, til afholdelse og forvaltning af fiskeriekspertmøder og forvaltningen af årlige arbejdsprogrammer vedrørende fiskerividenskabelig og teknisk ekspertise, til behandling af dataopkald og dataserier, til det forberedende arbejde med levering af videnskabelige udtalelser og råd
—
samarbejdsaktiviteter mellem medlemsstaterne inden for dataindsamling, herunder oprettelse og drift af regionaliserede databaser til oplagring, forvaltning og anvendelse af data, der kan fremme det regionale samarbejde og forbedre dataindsamlingen og forvaltningsaktiviteterne samt den videnskabelige ekspertise til støtte for fiskeriforvaltningen
—
administrative aftaler med Det Fælles Forskningscenter eller andre af Unionens rådgivende organer om at varetage sekretariatsforretningerne for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og at foretage foranalysen af dataene og forberede dem til brug for en vurdering af fiskeressourcernes tilstand
—
godtgørelser udbetalt til medlemmer af STECF og/eller til eksperter indbudt af STECF for deres deltagelse og arbejde i arbejdsgrupperne og plenarforsamlingerne
—
godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, medlemmerne af STECF og/eller til eksperter indbudt af STECF for deres fremlæggelse af videnskabelig rådgivning til de berørte parters møder og fora
—
godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, der yder Kommissionen videnskabelig rådgivning eller uddanner administratorer, eller aktører til at fortolke den videnskabelige rådgivning.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (
EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59
).
Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (
EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 84, litra a).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2005/629/EF af 26. august 2005 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (
EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (
EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri (
EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24
).
11 06 62 02
Kontrol og håndhævelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 510 967
35 954 220
24 694 000
25 663 476
49 924 973,92
25 447 900,29
Anmærkninger
Denne bevilling dækker betalinger til aktioner i perioden 2007-2013, som er forbundet med medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik. Det drejer sig om:
—
investeringer i forbindelse med offentlige eller private organers kontrol, herunder indførelse af ny kontrolteknologi såsom elektroniske indberetningssystemer (EIS), fartøjsovervågningssystemer (FOS), automatiske identifikationssystemer (AIS) forbundet med fartøjssporingssystemer (VDS) samt anskaffelse og modernisering af kontrolressourcer
—
uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet
—
gennemførelse af pilotinspektions- og observatørordninger
—
cost-benefit-analyse, vurdering af udgifter og revisioner, som påhviler myndighederne i forbindelse med overvågning og kontrol
—
initiativer såsom seminarer og medieværktøjer, der skal gøre fiskere og andre aktører, herunder kontrollører, offentlige anklagere og dommere samt den brede offentlighed, mere bevidst(e) om nødvendigheden af at bekæmpe uansvarligt og ulovligt fiskeri og om anvendelsen af den fælles fiskeripolitiks regler
—
indførelse af systemer og procedurer, der skal gøre sporing mulig, og instrumenter til kontrol af flådekapacitet gennem overvågning af maskineffekt
—
pilotprojekter såsom CCTV (intern TV-overvågning).
Denne bevilling dækker også de kontrolforanstaltninger under direkte forvaltning, der er omfattet af EHFF:
—
fælles indkøb for flere medlemsstater, som tilhører det samme geografiske område, af patruljefartøjer, luftfartøjer og helikoptere, forudsat at de anvendes til fiskerikontrol mindst 60 % af tiden
—
vurdering og udvikling af nye kontrolteknologier samt af procedurer til udveksling af oplysninger
—
alle driftsudgifter i forbindelse med den kontrol og evaluering, som Kommissionen foretager af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik, navnlig kontrol-, inspektions- og revisionsopgaver, udstyr og uddannelse til Kommissionens embedsmænd, afholdelse af eller deltagelse i møder, herunder medlemsstaternes udveksling af oplysninger og bedste praksis, undersøgelser, IT-tjenester og -leverandører og Kommissionens chartring eller indkøb af inspektionsmidler som angivet i afsnit X i forordning (EF) nr. 1224/2009
—
støtte iværksættelsen af tværnationale projekter, der sigter mod at udvikle og afprøve de mellemstatslige kontrol-, inspektions- og håndhævelsesordninger, der er fastsat i artikel 36 i forordning (EU) nr. 1380/2013 og fastlagt i forordning (EF) nr. 1224/2009
—
internationale uddannelsesprogrammer for personale med ansvar for overvågning og kontrol af samt tilsyn med fiskeriaktiviteter
—
initiativer, herunder seminarer og medieværktøjer, med henblik på at standardisere fortolkningen af forordninger og de deraf følgende kontroller i Unionen.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59
).
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 86.
Referenceretsakter
Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 af 11. april 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (
EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30
).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (
EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1
).
11 06 62 03
Frivillige bidrag til internationale organisationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 978 580
6 305 411
9 490 000
5 675 090
4 731 826,90
4 444 269,95
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere Unionens frivillige bidrag til internationale organisationer, som opererer inden for havretskonventionen. Den skal især finansiere:
—
forberedende arbejde i forbindelse med nye aftaler om bæredygtigt fiskeri
—
bidrag og registreringsgebyrer i forbindelse med møder i de internationale fiskeriorganisationer, hvor Unionen har observatørstatus (artikel 217 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), dvs. Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
—
støtte til opfølgning og gennemførelse af visse regionale projekter, særlig gennem bidrag til specifikke fælles internationale kontrol- og inspektionsaktiviteter. Denne bevilling bør også dække udgifter til overvågningsprogrammer, der skal forhandles i Vestafrika og det vestlige Stillehav
—
finansielle bidrag til det forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer, som er af interesse for Unionen
—
finansiel deltagelse i det videnskabelige arbejde, der iværksættes af de internationale fiskeriorganisationer, som er af interesse for Unionen
—
finansielle bidrag til alle aktiviteter (herunder arbejdsmøder, uformelle møder eller ekstraordinære møder mellem kontraherende parter), som fremmer Unionens interesser i internationale organisationer og styrker samarbejdet med dens partnere i disse organisationer. Hvis det af hensyn til Unionens interesser bliver nødvendigt, at repræsentanter fra tredjelande er til stede under forhandlinger og møder i internationale fora og organisationer, afholdes udgifterne i så fald af EHFF
—
tilskud til regionale organer med deltagelse af kyststater i den pågældende subregion
—
tilskud til internationale fiskeriorganisationers aktiviteter, som er af interesse for Unionen.
Retsgrundlag
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 88.
11 06 62 04
Forvaltning og kommunikation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 493 771
6 408 121
4 043 900
4 857 767
5 389 896,02
3 090 880,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere følgende aktiviteter i forbindelse med handlingsplanen for udbygning af dialogen med fiskeriindustrien og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik:
—
tilskud til de (regionale) rådgivende råd (som følge af vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1380/2013, vil de eksisterende regionale rådgivende råd blive omdannet til rådgivende råd, og nye råd vil blive etableret) til dækning af driftsudgifter såvel som tolknings- og oversættelsesudgifter i forbindelse med rådenes møder.
—
iværksættelse af aktioner til redegørelse for og fremlæggelse af dokumentation om den fælles fiskeripolitik, der skal rettes mod fiskeriet og de erhverv, som berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.
Kommissionen vil fortsat støtte rådene med et finansielt bidrag. Den vil deltage i møder, når det er hensigtsmæssigt, og analysere de rådgivende råds anbefalinger, som kan indgå i udarbejdelsen af udkast til lovgivning. Via høringer af interessenter i de (regionale) rådgivende råd, vil fiskerierhvervet og andre interessegrupper blive stærkere inddraget i den fælles fiskeripolitik, så der i højere grad tages hensyn til særlige regionale forhold.
En del af denne bevilling skal også anvendes til informations- og kommunikationsaktiviteter omkring den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik og til kommunikation med aktørerne. Der vil fortsat blive lagt vægt på, at aktørerne og de specialiserede medier i de nye medlemsstater og i kandidatlandene, informeres om den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.
Eventuelle indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Retsgrundlag
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59
).
Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (
EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
), særlig artikel 89 og 91.
11 06 62 05
Markedskendskab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 944 966
4 741 131
4 745 000
1 901 598
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med udvikling og formidling af markedskendskabet til fiskerivarer og akvakulturprodukter. De specifikke tiltag omfatter bl.a.:
—
markedsobservatoriets samlede drift
—
indsamling, analyse og formidling af økonomiske oplysninger med henblik på at give aktørerne i forsyningskæden viden om og indsigt i EU-markedet for fiskevarer og akvakulturprodukter, idet den tager hensyn til den internationale kontekst
—
regelmæssig overvågning af priserne i Unionens forsyningskæde for fiskevarer og akvakulturprodukter og analyse af markedstendenserne
—
tilrådighedsstillelse af ad hoc-markedsundersøgelser og en prisdannelsesmetode
—
lettere adgang til de oplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter, der er indsamlet i henhold til EU-lovgivning
—
tilrådighedsstillelse af tilstrækkelige markedsoplysninger for de berørte parter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
).
11 06 63
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — teknisk bistand
11 06 63 01
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 300 000
2 697 540
3 834 475
1 982 985
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til EHFF's tekniske bistand, der er fastsat i artikel 92 i forordning (EU) nr. 508/2014.
Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, revision, evaluering og kontrol af gennemførelsen af EHFF.
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
undersøgelser, evalueringer og ekspertrapporter
—
foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, netværksarbejde, kommunikationsaktiviteter, bevidstgørelse samt fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer, bl.a. med tredjelande
—
oprettelse, drift og sammenkobling af IT-systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering
—
foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis
—
foranstaltninger vedrørende revision
—
etablering af tværnationale netværk og EU-netværk af aktører inden for bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
).
11 06 63 02
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer. I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (
EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1
).
11 06 64
EU-Fiskerikontrolagenturet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 957 000
8 957 000
8 716 900
8 716 900
9 216 900,—
9 216 899,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og driftsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 9 217 150 EUR. Et beløb på 260 150 EUR, der hidrører fra reserven af overskud, lægges oven i det beløb på 8 957 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (
EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2009/988/EU af 18. december 2009 om udpegning af EF-fiskerikontrolagenturet som det organ, der skal udføre visse opgaver under Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (
EUT L 338 af 19.12.2009, s. 104
).
11 06 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
11 06 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende overvågningscenter for markedspriser på fiskerivarer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
642 600,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 02
Pilotprojekt — redskaber til en fælles styring og bæredygtig forvaltning af fiskeriet: fremme af forskningssamarbejde mellem forskere og interessenter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
359 953
p.m.
450 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekter som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende havpolitik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
869 389,28
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltninger som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 05
Pilotprojekt — oprettelse af et fælles instrument for handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
200 000
400 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, i forbindelse med pilotprojektet.
Handelsbetegnelser falder inden for hver enkelt medlemsstats nationale myndigheders ansvarsområde. Der bør indføres et fælles instrument for at give de europæiske forbrugere garanti for, at de forskellige betegnelser er gennemsigtige og sammenhængende, samt for at gøre det lettere at verificere den pågældende information.
Formålet med dette pilotprojekt vil være at oprette:
—
en database, der indeholder samtlige oplysninger vedrørende handelsbetegnelser (koder fra FAO-nomenklaturer, kombinerede nomenklaturer, toldnomenklaturer, sundhedsnomenklaturer eller INN); de specifikke artsbetegnelser i henhold til FishBase-informationssystemet; artsbetegnelser på medlemsstaternes officielle sprog og eventuelt de regionale eller lokale betegnelser
—
et ekspertsystem til at analysere sammenhængen mellem de forskellige betegnelser og nomenklaturer
—
et særligt internetsted.
Retsgrundlag
Pilotprojekter som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 06
Pilotprojekt — »Havværger«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
960 000
600 000
900 000
1 200 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Den skal anvendes til:
—
en vurdering af, hvorledes der gøres bedst mulig brug af aktive fiskefartøjer, som må udtages af EU-flåden, samt af fiskernes erfaring og praktiske knowhow til gavn for både fiskerne selv og samfundet som helhed
—
under næsten naturtro forhold at afprøve den tekniske og økonomiske gennemførlighed af at omskole dem, der er aktive i sektoren som besætningsmedlemmer, og som ikke længere kan leve af at fiske — men har maritim erfaring og viden, som risikerer at gå tabt, hvis de søger alternative indtægtskilder i landbaserede aktiviteter — fra fiskeri til maritime aktiviteter
—
under næsten naturtro forhold at afprøve gennemførligheden af at omdanne fiskefartøjer til fartøjer, der kan operere som platforme for en række miljørelaterede og maritime aktiviteter, der ikke handler om fiskeri, i særdeleshed indsamling af affald på havet
—
under næsten naturtro forhold at finde frem til de nødvendige driftsomkostninger til et fartøj, der opererer under ovennævnte betingelser, og mulige finansieringskilder. Finansiering bør dog altid være begrænset til støtte til igangsætning af aktiviteter, som på lang sigt kan hvile i sig selv
—
at fastslå, hvilke uddannelsesbehov fiskerne har for at kunne udføre nye funktioner og opnå brugbare resultater
—
at støtte en nedskæring af fiskerikapaciteten i overensstemmelse med målene i reformen af den fælles fiskeripolitik gennem tilvejebringelse af positive incitamenter for skibsejere og fiskere, som forlader sektoren, og tilskynde dem til at finde/udvikle alternative aktiviteter på havet og/eller i kystområderne
—
at tilskynde til aktiviteter, der kan supplere fiskeriet, for de fiskere, som forbliver i sektoren
—
at finde frem til den nødvendige administrative og retlige ramme for samarbejde og samordning af havværgernes aktiviteter, med de relevante myndigheder og/eller administrative organer
—
under næsten naturtro forhold at afprøve indførelsen af begrebet »havværger« i den næste programmeringsperiode.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 07
Pilotprojekt — Ibrugtagning af et netværk for de forskellige typer beskyttede havområder, der er etableret eller skal etableres i henhold til national og international miljø- eller fiskerilovgivning, med henblik på at fremme produktionspotentialet for EU-fiskeri i Middelhavet på grundlag af det maksimale bæredygtige udbytte og en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med ibrugtagningen af et netværk for de forskellige typer beskyttede havområder etableret i henhold til national og international miljø- og/eller fiskerilovgivning.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 08
Pilotprojekt — Støtteforanstaltninger for ikkeindustrielt fiskeri
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
500 000
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, i forbindelse med pilotprojektet.
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for ikkeindustrielt fiskeri, der skal medvirke til at koordinere foranstaltninger og kanalisere midler fra andre instrumenter med henblik på at behandle de specifikke problemer i denne del af fiskerisektoren.
Pilotprojektet omfatter:
—
analyse af Unionens ikkeindustrielle fiskeri
—
udpegelse af de EU-instrumenter og finansieringskilder, der kan anvendes af denne sektor
—
konstatering af, hvad tilgængelige instrumenter, foranstaltninger, midler og finansiering anvendes til inden for sektoren for ikkeindustrielt fiskeri
—
analyse af, i hvilket omfang de eksisterende instrumenter kan opfylde behovene i sektoren for ikkeindustrielt fiskeri og på baggrund af den analyse fremlæggelse af forslag om eventuelle ændringer, der kan være nødvendige
—
støtte til grupper af fiskere, erhvervsorganisationer og NGO’er med tilknytning til det ikkeindustrielle fiskeri med henblik på koordinering, forberedelse og deltagelse i de rådgivende råd.
Intentionen er at skabe fundamentet for et EU-støtteprogram for kystfiskeri af mindre omfang og småfiskeri, som kan medvirke til at koordinere foranstaltninger og kanalisere midler fra andre instrumenter med henblik på at behandle de specifikke problemer i dette segment af fiskerisektoren.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
11 06 77 09
Pilotprojekt — Udvikling af innovative skånsomme fangstmetoder til højsøfiskeri fra mindre fartøjer i regionerne i den yderste periferi, herunder udveksling af god praksis og fiskeriforsøg
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Mål
Fiskerisamfundene i regionerne i den yderste periferi står over for unikke og atypiske problemstillinger. Som reaktion på disse udfordringer er nye fangstmetoder blevet udviklet særskilt i forskellige regioner i den yderste periferi. Dette pilotprojekt skal gennem inddragelse af de lokale fiskerisamfund og aktører undersøge, om det kan lade sig gøre at overføre nye fangstmetoder mellem de forskellige regioner i den yderste periferi.
Det overordnede formål er at tilskynde til og udveksle bedste praksis, som kan indebære nye miljøvenlige fangstmetoder, og fremmeforsøg inden for højsøfiskeri.
Ved at gøre dette kan man muligvis indkredse brugbare alternativer, der tillader den ikkeindustrielle fiskerisektor at flytte sit fiskeri fra kysten til højsøen og dermed begrænse fiskeritrykket på kystressourcerne. Dette kan gøre det muligt for fiskerne i regionerne i den yderste periferi at bibeholde det traditionelle fiskeri og samtidig gå over til mere miljøvenlige og økonomisk bæredygtige metoder.
Dette vil også gøre det muligt at forbedre forsyningen til de lokale markeder med lokalt producerede fisk af høj kvalitet, med de deraf følgende fordele for turismesektoren, og mindske behovet for at importere.
Specifikationer
De fangstmetoder, der udvikles i en eller flere regioner i den yderste periferi, skal være nye for den pågældende region. De kan imidlertid godt være velkendte i en anden region, men aldrig være blevet overført til den pågældende region. Udveksling af god praksis inden for fiskeri blandt aktørerne er nøglen til succes.
Fangstmetoderne bør være miljøvenlige, idet både selve teknikkerne skal være miljøvenlige, og fiskeriet skal være af begrænset omfang.
Projektet skal omfatte en indledende feasibilityundersøgelse, udveksling af synspunkter mellem eksperter fra forskellige regioner og fiskeriforsøg med deltagelse af videnskabelige eksperter. Det forventede resultat vil være en rapport, der viser detaljerne i de tekniske aspekter af de pågældende innovative fangstmetoder såvel som udbyttet af forsøgene. Dette vil lette overgangen til bæredygtige alternative fangstmetoder for ikkeindustrielle fiskerflåder i regionerne i den yderste periferi.
Rapporten skal også indeholde en vurdering af eventuelt påkrævede investeringer (eksempelvis nye redskaber) og vurdere den økonomiske gennemførlighed for fiskerne, der skal anvende disse fangstmetoder. Hvis det er relevant, kan synergier med Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) indgå i denne vurdering.
Forklaring
Alt dette peger på behovet for at finde fisk længere fra kysten eller helt nye ressourcer. I visse regioner i den yderste periferi, såsom Azorerne og Madeira, er højsøfiskeriet veludviklet og -organiseret omkring dybhavsressourcerne og til dels omkring store vandrende fiskebestande, hovedsageligt ved hjælp af krogredskabsteknikker med meget lav miljøpåvirkning. I andre regioner i den yderste periferi, især de franske, er der blevet udviklet teknikker til at fiske efter store vandrende fiskebestande med fastforankrede anordninger, der tiltrækker fisk (FAD'er). Selv om der allerede er gennemført nogle forsøg, skal fiskeri efter dybhavsressourcer i de franske regioner i den yderste periferi stadig udvikles, og de ville nyde godt af den knowhow, som eksperterne fra Azorerne og Madeira har. Tilsvarende er fiskeri omkring forankrede FAD'er veludviklet i de franske regioner i den yderste periferi, mens det ikke er udbredt i de portugisiske og spanske. Udvekslingen af fangstmetoder og forsøg kunne være udgangspunktet for en tilpasning af disse metoder og udbredelsen af deres anvendelse.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
AFSNIT 12
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
12 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
65 129 919
65 129 919
63 515 450
63 515 450
63 493 735,13
63 493 735,13
12 02
POLITIKKEN FOR DET INDRE MARKED OG DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR TJENESTEYDELSER
15 800 000
13 378 738
14 620 000
12 555 000
12 921 075,15
13 451 288,67
12 03
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
38 431 151
36 861 325
38 756 720
39 057 917
40 583 027,61
39 687 062,23
Titel 12 - I alt
119 361 070
115 369 982
116 892 170
115 128 367
116 997 837,89
116 632 086,03
KAPITEL 12 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
12 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
12 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
5,2
52 489 513
50 851 984
49 651 720,59
94,59
12 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
12 01 02 01
Eksternt personale
5,2
6 127 302
6 244 055
6 562 918,04
107,11
12 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
3 180 753
3 127 250
3 554 586,61
111,75
Artikel 12 01 02 - Tilsammen
9 308 055
9 371 305
10 117 504,65
108,70
12 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
5,2
3 332 351
3 292 161
3 724 509,89
111,77
Kapitel 12 01 - I alt
65 129 919
63 515 450
63 493 735,13
97,49
12 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
52 489 513
50 851 984
49 651 720,59
12 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
12 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 127 302
6 244 055
6 562 918,04
12 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 180 753
3 127 250
3 554 586,61
12 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet det indre marked og tjenesteydelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 332 351
3 292 161
3 724 509,89
KAPITEL 12 02 —
   
POLITIKKEN FOR DET INDRE MARKED OG DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR TJENESTEYDELSER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
12 02
POLITIKKEN FOR DET INDRE MARKED OG DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR TJENESTEYDELSER
12 02 01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
1,1
7 850 000
6 831 592
7 670 000
6 630 000
7 268 901,28
9 376 455,47
137,25
12 02 02
Værktøjer til forvaltning af det indre marked
1,1
4 000 000
3 394 146
4 000 000
3 250 000
2 700 000,—
1 940 471,71
57,17
12 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
12 02 77 01
Pilotprojekt — Forum for det indre marked
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
328 663,91
12 02 77 02
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre berørte parter uden for sektoren vedrørende Unionens beslutningstagning inden for finansielle tjenesteydelser
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
500 000
1 500 000,—
1 121 393,20
12 02 77 03
Forberedende foranstaltning — Forum for det indre marked
1,1
1 200 000
1 015 000
1 200 000
1 050 000
1 156 925,21
684 304,38
67,42
12 02 77 04
Pilotprojekt — Fremme af medarbejderejerskab og medarbejderdeltagelse
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
295 248,66
0,—
12 02 77 05
Forberedende foranstaltning — kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre aktører uden for sektoren i forbindelse med Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser
1,1
1 750 000
1 638 000
1 750 000
875 000
12 02 77 06
Pilotprojekt — Støtteforanstaltninger til traditionel detailhandel
1,1
1 000 000
500 000
Artikel 12 02 77 - Tilsammen
3 950 000
3 153 000
2 950 000
2 675 000
2 952 173,87
2 134 361,49
67,69
Kapitel 12 02 - I alt
15 800 000
13 378 738
14 620 000
12 555 000
12 921 075,15
13 451 288,67
100,54
12 02 01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 850 000
6 831 592
7 670 000
6 630 000
7 268 901,28
9 376 455,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der bidrager til fuldførelsen af det indre marked, dets funktion og udvikling, og foranstaltninger, som især fremmer:
—
bestræbelser på at bringe Unionen tættere på borgerne og virksomhederne, herunder videreførelse og intensivering af dialogen med borgerne og virksomhederne gennem foranstaltninger, der skal gøre det indre marked mere effektivt og sikre, at borgerne og virksomhederne i størst muligt omfang har adgang til de rettigheder og muligheder, der er knyttet til åbningen og udvidelsen af det indre marked uden grænser, og får det fulde udbytte heraf, samt gennem foranstaltninger til opfølgning og evaluering af, hvordan borgerne og virksomhederne udøver og udnytter deres rettigheder og muligheder i praksis med henblik på at identificere eventuelle hindringer herfor og gøre det nemmere at fjerne disse hindringer
—
gennemførelse og opfølgning af bestemmelserne om offentlige kontrakter med henblik på at sikre, at de fungerer optimalt, og at licitationer reelt er åbne, herunder oplysning og uddannelse af de forskellige aktører på disse markeder, indførelse og anvendelse af nye teknologier på disse markeders forskellige operationelle områder, løbende tilpasning af love og administrative bestemmelser til udviklingen på disse markeder, især i forbindelse med globaliseringen og eksisterende eller potentielle internationale aftaler
—
forbedring af det lovgivningsmæssige miljø for borgere og virksomheder gennem prøvepanelet af erhvervsfolk (EBTP), eventuelt støttet af PR-aktiviteter samt oplysnings- og undervisningsinitiativer, fremme af samarbejde, udbygning af samordningen af lovgivningen om selskabsret og støtte til oprettelse af europæiske aktieselskaber og europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG)
—
styrkelse af det administrative samarbejde ved hjælp af bl.a. informationssystemet for det indre marked (IMI), videreudvikling af viden om lovgivningen om det indre marked i medlemsstaterne og den korrekte anvendelse heraf medlemsstaterne imellem og støtte til det administrative samarbejde mellem de myndigheder, der skal iværksætte lovgivningen om det indre marked med henblik på at gennemføre Lissabon-strategiens mål som fastsat i den årlige politikstrategi
—
etablering af et system, der effektivt kan behandle problemer, som borgere eller virksomheder står over for som følge af, at en offentlig myndighed i en anden medlemsstat anvender lovgivningen om det indre marked forkert, feedback gennem Solvit-systemet via et online databasesystem, som alle koordinationscentrene har adgang til, og som borgerne og virksomhederne også vil få adgang til, støtte til initiativet gennem uddannelsesaktioner, PR-kampagner og målrettede aktioner med særligt fokus på situationen i de nye medlemsstater
—
interaktiv politikudformning indgår, for så vidt den vedrører det indre markeds fuldførelse, udvikling og anvendelse, i Kommissionens arbejdsfilosofi og i de reguleringspolitiske initiativer for bedre at opfylde borgernes, forbrugernes og virksomhedernes behov. De under denne artikel opførte bevillinger kan dække uddannelses- og bevidstgørelsesaktioner samt netværksaktiviteter for disse aktører med det formål at gøre Unionens politikudformning vedrørende det indre marked mere dækkende og effektiv og at evaluere den faktiske virkning af politikkerne for det indre marked (eller af mangelen på politikker)
—
samlet gennemgang af bestemmelserne med henblik på at foretage nødvendige ændringer og udarbejde en samlet analyse af effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet for at få det indre marked til at fungere efter hensigten, og evaluering af det indre markeds samlede virkning for virksomhederne og økonomien, herunder køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser, målrettede aktioner, der skal øge forståelsen af, hvorledes det indre marked fungerer, og belønne aktiv deltagelse i dets opbygning
—
sikring af fuldførelsen og forvaltningen af det indre marked, især hvad angår pensioner, den frie bevægelighed for tjenesteydelser, erhvervsmæssig anerkendelse og intellektuel og industriel ejendomsret, udvikling af forslag med sigte på at etablere et EU-patent
—
udvidelse af strategien for udarbejdelse af statistikker over servicesektorerne og af statistikudviklingsprojekter i samarbejde med Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
—
kontrol af virkningerne af at fjerne hindringerne for det indre marked for tjenesteydelser
—
udvikling af et fælles område for sikkerhed og forsvar gennem aktioner, der fremmer koordinering på EU-plan af fremgangsmåderne i forbindelse med offentlige kontrakter vedrørende sikkerheds- og forsvarsprodukter; bevillingerne kan dække udarbejdelsen af undersøgelser og bevidstgørelsesforanstaltninger vedrørende anvendelsen af den vedtagne lovgivning
—
styrkelse og udvikling af de finansielle markeder, kapitelmarkederne og de finansielle tjenesteydelser for virksomhederne og borgerne, tilpasning af vilkårene for disse markeder, særlig hvad angår overvågning og regulering af de erhvervsdrivendes aktiviteter og af transaktionerne, for at tage hensyn til udviklingen på EU- og verdensplan, indførelsen af euroen og de nye finansielle instrumenter, hvilket skal ske ved forelæggelse af nye initiativer, der har til formål at konsolidere og grundigt undersøge resultaterne af den første handlingsplan for finansielle tjenesteydelser
—
forbedring af betalingssystemerne og detailfinanstjenester i det indre marked, nedsættelse af omkostningerne og forkortelse af fristerne i forbindelse med transaktionerne under hensyntagen til det indre marked, udvikling af de tekniske aspekter vedrørende indførelse af et eller flere betalingssystemer på grundlag af Kommissionens meddelelser, udarbejdelse af undersøgelser på dette område
—
udvikling og styrkelse af de eksterne aspekter af de nugældende direktiver for penge- og finansieringsinstitutter, gensidig anerkendelse af finansielle instrumenter i forhold til tredjelande, internationale forhandlinger og hjælp til tredjelande til indførelse af markedsøkonomi
—
gennemførelse af de mange foranstaltninger, der er lagt op til i handlingsplanen for selskabsret og virksomhedsledelse, og som følge heraf eventuelt gennemførelse af undersøgelser vedrørende forskellige specifikke emner med henblik på udarbejdelse af de fornødne forslag til lovgivning
—
analyse af virkningerne af foranstaltninger truffet som opfølgning på den gradvise liberalisering af posttjenesterne, koordinering af Unionens politikker med hensyn til posttjenester i relation til internationale systemer og især deltagelse i aktiviteterne i Verdenspostforeningen (UPU), samarbejde med landene i Central- og Østeuropa, de praktiske følger af anvendelsen af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) i postsektoren og overlapningen med UPU-regulativer
—
gennemførelse af EU-retten og internationale bestemmelser om forebyggelse af »hvidvaskning« af kapital, herunder deltagelse i mellemstatslige eller ad hoc-aktioner på dette område, bidrag i forbindelse med Kommissionens deltagelse i Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge (FATF), der er oprettet under OECD
—
aktiv deltagelse i møder i internationale sammenslutninger såsom Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation IAIS og Den Internationale Børstilsynsorganisation (IOSCO); dette omfatter også udgifterne i forbindelse med Kommissionens deltagelse som medlem af gruppen
—
udarbejdelse af evalueringer og konsekvensanalyser af de forskellige aspekter af de politikker, der er omfattet af dette kapitel, med det formål at indføre eller revidere hermed forbundne foranstaltninger
—
oprettelse og vedligeholdelse af systemer, som er direkte forbundet med indførelsen og opfølgningen af de politikker, der er iværksat i forbindelse med det indre marked for tjenesteydelser
—
støtte til aktiviteter, der kan bidrage til, at Unionen når sine politiske mål, ved at styrke tilsynskonvergens og -samarbejde, og inden for regnskabsaflæggelse, såvel inden som uden for Unionen.
Til gennemførelsen af disse mål dækker bevillingen også udgifter til høringer, undersøgelser, rundspørger, evalueringer, deltagelse i og udarbejdelse og fremstilling af kommunikations-, oplysnings- eller uddannelsesmateriale (trykt og audiovisuelt, evalueringer, EDB-værktøjer, indsamling og formidling af oplysninger, vejledning og rådgivning af virksomhederne og borgerne).
En del af denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til en effektiv drift af Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder.
Denne bevilling skal endvidere dække oprettelsen af et centralt koordineringsorgan, som skal hjælpe medlemsstaterne med markedsovervågningssamarbejde baseret på eksisterende strukturer og erfaringer. Dette koordineringsorgan vil skulle yde bistand til samarbejde, samling af knowhow og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne for at sikre det samme høje markedstilsynsniveau i hele Unionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30
). Der vil med henblik herpå blive organiseret regelmæssige fælles uddannelsesaktiviteter for repræsentanter for nationale markedsovervågningsmyndigheder fra alle medlemsstater, hvor der vil blive fokuseret på de relevante praktiske aspekter af markedsovervågning som f.eks. opfølgning på klager, overvågning af ulykker, kontrol af, at der er truffet afhjælpende foranstaltninger, opfølgning på videnskabelig og teknisk viden om sikkerhedsspørgsmål og koordinering med toldmyndighederne. Herudover vil udveksling af nationale embedsmænd og fælles besøgsprogrammer fremme udvekslingen af erfaringer mellem medlemsstaterne. Desuden vil sammenlignelige oplysninger om de ressourcer, der er afsat til markedsovervågning i de forskellige medlemsstater, blive indsamlet og drøftet på passende niveau med de nationale myndigheder. Formålet er at skabe opmærksomhed om behovet for at have de midler, der er nødvendige for at sikre en effektiv, fuldstændig og ensartet markedsovervågning i hele det indre marked, og at bidrage til den kommende revision af EU-bestemmelserne om produktsikkerhed, navnlig de bestemmelser, der vedrører markedsovervågning, og til forberedelsen af opfølgningen på Told 2013-programmet.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, rundspørger, ekspertmøder, information, aktiviteter og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen af 18. juni 2002 — Metodik til horisontal evaluering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (KOM(2002) 331 endelig).
12 02 02
Værktøjer til forvaltning af det indre marked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 000 000
3 394 146
4 000 000
3 250 000
2 700 000,—
1 940 471,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med aktioner i tilknytning til forvaltning og udvikling af Solvit-programmet og gennemførelse af handlingsplanen for tjenester for bistand vedrørende det indre marked.
Solvit har vist sig at være et af de mest effektive udenretlige tvistbilæggelsessystemer.
Det kan effektivt behandle problemer, som borgere eller virksomheder står over for som følge af, at en offentlig myndighed i en anden medlemsstat anvender lovgivningen om det indre marked forkert. Endvidere kan Solvit-systemet give feedback via et online databasesystem, som alle koordinationscentrene har adgang til, og som borgerne og virksomhederne direkte kan fremsende deres klager til.
Solvit er dog i lighed med mange andre offentlige tjenester for bistand i EU-anliggender stadig ikke almindelig kendt blandt de potentielle brugere af systemet. Samtidig ved borgere og virksomheder meget ofte ikke, hvor de kan henvende sig for at få adgang til information, hjælp eller problemløsning. For at afhjælpe disse problemer har Kommissionen meddelt, at den som led i evalueringen af det indre marked vil sigte mod at etablere et fælles internetbaseret kontaktpunkt, der kan lede borgerne og virksomhederne hen til de relevante tjenester. I oktober 2010 lancerede Kommissionen et nyt websted, Dit Europa, som indeholder oplysninger til borgere og virksomheder, og som henviser dem direkte til relevante tjenester så som Solvit, såfremt de har brug for hjælp. Dit Europa udgør sammen med informationscentralen Europe Direct det fælles kontaktpunkt for Solvitsystemet. Kommissionen underretter i en årlig rapport Europa-Parlamentets kompetente udvalg om kontaktpunktets brugsfrekvens og eventuelle foranstaltninger til forbedring heraf.
Medlemsstaterne bør indtrængende opfordres til at træffe passende foranstaltninger til at oplyse deres respektive borgere om etableringen af et sådant fælles kontaktpunkt.
Endvidere blev der i Kommissionens handlingsplan om tjenester for bistand til borgere og virksomheder vedrørende det indre marked af 8. maj 2008 foreslået en række foranstaltninger, der kan øge samarbejdet mellem de eksisterende bistandstjenester, således at de kan yde bedre, hurtigere og forenklede generelle tjenester til borgere og virksomheder.
Fremme af alle disse tjenester bør også ske på mere samordnet vis for at undgå, at borgere og virksomheder bliver forvirrede af for mange varemærker.
Endvidere underretter Kommissionen Europa-Parlamentets kompetente udvalg om de konkrete foranstaltninger, der er blevet truffet på dette område.
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
12 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
12 02 77 01
Pilotprojekt — Forum for det indre marked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
328 663,91
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
12 02 77 02
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre berørte parter uden for sektoren vedrørende Unionens beslutningstagning inden for finansielle tjenesteydelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
500 000
1 500 000,—
1 121 393,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
12 02 77 03
Forberedende foranstaltning — Forum for det indre marked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 200 000
1 015 000
1 200 000
1 050 000
1 156 925,21
684 304,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
»Forummet for det indre marked« bør være en årlig tilbagevendende begivenhed, som fortrinsvis finder sted i den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union. Forummet kunne eventuelt indledes med en række indholdsmæssigt regionalt orienterede begivenheder organiseret i fællesskab af Kommissionen, Europa-Parlamentet og den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet. Denne begivenhed bør være en vigtig platform for udveksling af bedste praksis mellem interessenterne for at oplyse borgerne om deres rettigheder i forbindelse med det indre marked og for at vurdere udviklingen på det indre marked. Den bør samle repræsentanter for borgere, virksomheder og forbrugerorganisationer samt for medlemsstaterne og EU-institutionerne med henblik på at skabe et klart engagement med hensyn til at gennemføre, anvende og håndhæve lovgivningen om det indre marked. Dette bør være en platform for at drøfte Kommissionens lovgivningsmæssige forslag inden for det indre marked og for at præsentere borgernes, virksomhedernes og andre interessenters forventninger til kommende lovgivningsmæssige forslag. Formålet med denne begivenhed bør også være at imødegå forkert gennemførelse, anvendelse og manglende håndhævelse af lovgivningen om det indre marked ved at forbedre koordinationen og forvaltningen af det indre marked. Der bør nedsættes et styringsudvalg sammensat af medlemmer af Europa-Parlamentet og repræsentanter for Kommissionen og formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union på tidspunktet for begivenheden til at udarbejde vilkårene for organiseringen af forummet for det indre marked.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
EUT L 298 af 16.10.2012, s. 1
).
12 02 77 04
Pilotprojekt — Fremme af medarbejderejerskab og medarbejderdeltagelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
295 248,66
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
12 02 77 05
Forberedende foranstaltning — kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre aktører uden for sektoren i forbindelse med Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 750 000
1 638 000
1 750 000
875 000
Anmærkninger
Den finansielle og økonomiske krise har i høj grad rystet forbrugernes, de private investorers og SMV'ernes tillid til de love og administrative bestemmelser, som skal beskytte dem mod svigt i det finansielle system. Det er derfor vigtigere end nogensinde før at tage hensyn til slutbrugernes og andre berørte parters bekymringer, når der udarbejdes nye forslag, der har til formål at genopbygge borgernes tillid til den finansielle sektors sunde grundlag og troen på, at den finansielle integration kan give dem konkrete fordele.
Den forberedende foranstaltning, som er en opfølgning af et vellykket pilotprojekt, sigter mod at forbedre civilsamfundsorganisationernes mulighed for at deltage i Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser for at give beslutningstagerne en modvægt til lobbyerne i sektoren for finansielle tjenesteydelser og oplyse den brede offentlighed om hvad der står på spil reglerne om de finansielle markeder for forbrugerne, slutbrugerne, private investorer og andre berørte aktører uden for sektoren.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
EUT L 298 af 16.10.2012, s. 1
).
12 02 77 06
Pilotprojekt — Støtteforanstaltninger til traditionel detailhandel
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere forhøjede støtteforanstaltninger til traditionel detailhandel i den hensigt at revitalisere og modernisere sektoren. Pilotprojektet skal medvirke til at samordne foranstaltninger og kanalisere finansieringsmidler fra forskellige kilder med henblik på at kunne tage bedre hånd om sektorens problemer.
Pilotprojektet vil omfatte:
1)
definition af den traditionelle handelssektors karakteristika og indkredsning af de begrænsninger og trusler, den i dag står over for
2)
forslag til løsninger til at revitalisere og modernisere sektoren
3)
indkredsning af EU-instrumenter og finansiering, der direkte eller indirekte kan benyttes af sektoren
4)
afdækning af, hvilke formål de tilgængelige instrumenter, foranstaltninger, midler og finansiering bruges til inden for sektoren
5)
analyse af, i hvilket omfang de eksisterende instrumenter kan opfylde den traditionelle detailhandels behov og på baggrund af denne analyse fremlæggelse af forslag om eventuelt nødvendige justeringer
6)
gennemførelse af de i nr. 2) foreslåede forslag
7)
analyse af resultaterne og vurdering af gennemførligheden af et eventuelt fremtidigt EU-program for støtte til traditionel detailhandel.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 12 03 —
   
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
12 03
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
12 03 01
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
1,1
7 959 000
6 589 174
6 800 000
5 276 000
12 03 02
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
1,1
11 163 000
11 163 000
12 999 920
12 999 920
12 534 860,79
12 534 860,47
112,29
12 03 03
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
1,1
7 889 151
7 889 151
8 588 800
8 588 800
9 026 922,—
8 811 711,81
111,69
12 03 04
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
1,1
8 120 000
8 120 000
10 368 000
10 368 000
11 371 244,82
11 371 243,89
140,04
12 03 05
Den Fælles Afviklingsinstans
1,1
3 300 000
3 100 000
12 03 51
Afslutning af tidligere aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
1 825 197
7 650 000,—
6 969 246,06
Kapitel 12 03 - I alt
38 431 151
36 861 325
38 756 720
39 057 917
40 583 027,61
39 687 062,23
107,67
12 03 01
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 959 000
6 589 174
6 800 000
5 276 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med programmet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Det generelle formål med dette program er at forbedre betingelserne for det indre markeds funktionsmåde ved at støtte de foranstaltninger, aktiviteter og aktioner, der gennemføres af bestemte organer, som beskæftiger sig med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Unionens finansiering er afgørende for at sikre et gennemgribende og effektivt tilsyn med det indre marked for finansielle tjenesteydelser, navnlig i lyset af den nylige finansielle krise.
Programmet dækker aktiviteter, som går ud på at udvikle eller tilvejebringe input til udvikling af standarder, at anvende, vurdere eller overvåge standarder eller føre tilsyn med fastsættelse af standarder for at medvirke til at gennemføre EU-politikker vedrørende regnskabsaflæggelse og revision.
Det er en fortsættelse af fællesskabsprogrammet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 716/2009/EF af 16. september 2009 om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (
EUT L 253 af 25.9.2009, s. 8
).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision for perioden 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 716/2009/EF (
EUT L 105 af 8.4.2014, s. 1
), særlig artikel 2.
12 03 02
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 163 000
11 163 000
12 999 920
12 999 920
12 534 860,79
12 534 860,47
Anmærkninger
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1093/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.
Denne bevilling skal dække myndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Myndigheden skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (
EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42
), udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 12 606 000 EUR. Et beløb på 1 443 000 EUR, der hidrører fra reserven af overskud i 2013, lægges oven i det beløb på 11 163 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12
).
12 03 03
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
7 889 151
7 889 151
8 588 800
8 588 800
9 026 922,—
8 811 711,81
Anmærkninger
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1094/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.
Denne bevilling skal dække myndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Tilsynsmyndigheden skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 7 979 151 EUR. Et beløb på 90 000 EUR, der hidrører fra reserven af overskud i 2013, lægges oven i det beløb på 7 889 151 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48
).
12 03 04
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 120 000
8 120 000
10 368 000
10 368 000
11 371 244,82
11 371 243,89
Anmærkninger
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1095/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.
Denne bevilling skal dække myndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Tilsynsmyndigheden skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 9 703 000 EUR. Et beløb på 1 583 000 EUR, der hidrører fra reserven af overskud i 2013, lægges oven i det beløb på 8 120 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84
).
12 03 05
Den Fælles Afviklingsinstans
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 300 000
3 100 000
Anmærkninger
Ny artikel
Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) blev oprettet ved forordning (EU) nr. 806/2014. Afviklingsinstansen skal udføre specifikke opgaver med hensyn til forberedelsen af afviklingen af banker og deres faktiske afvikling i de tilfælde, hvor de er nødlidende eller forventeligt nødlidende.
Denne bevilling skal finansiere de administrative udgifter, som Afviklingsinstansen har haft i de første måneder efter, at den er blevet operativ i 2015, og som hovedsagelig består af udgifter til ansættelse og personale, bygnings- og informationsteknologi samt drift i den første periode.
Denne finansiering over EU-budgettet vil blive tilbagebetalt, når de første årlige bidrag, som bankerne skal betale til dækning af Afviklingsinstansens administrative udgifter, er blevet indsamlet af Afviklingsinstansen, hvorefter denne forventes at være fuldt selvfinansierende i kraft af egne indtægter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (
EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1
).
12 03 51
Afslutning af tidligere aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
1 825 197
7 650 000,—
6 969 246,06
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 716/2009/EF af 16. september 2009 om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (
EUT L 253 af 25.9.2009, s. 8
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR DET INDRE MARKED, ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
AFSNIT 13
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
84 553 764
84 553 764
82 299 094
82 299 094
88 725 888,70
88 725 888,70
13 03
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
26 806 595 430
27 458 195 038
24 991 430 038
31 286 893 080
30 616 203 629,11
31 129 230 405,52
13 04
SAMHØRIGHEDSFONDEN
8 370 548 261
12 580 725 983
7 963 000 000
11 092 840 264
12 498 050 420,86
11 906 385 666,45
13 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
35 083 181
420 564 231
36 519 962
405 590 679
552 010 452,—
357 587 179,37
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
50 000 000
176 724 968
126 724 968
150 000 000
415 127 031,—
14 321 355,—
Titel 13 - I alt
35 346 780 636
40 720 763 984
33 199 974 062
43 017 623 117
44 170 117 421,67
43 496 250 495,04
KAPITEL 13 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
13 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
13 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
5,2
60 223 723
58 145 098
58 979 614,89
97,93
13 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
13 01 02 01
Eksternt personale
5,2
2 058 171
2 024 429
1 971 338,69
95,78
13 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
2 948 504
2 965 249
3 092 962,46
104,90
Artikel 13 01 02 - Tilsammen
5 006 675
4 989 678
5 064 301,15
101,15
13 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
5,2
3 823 366
3 764 318
4 430 304,01
115,87
13 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
13 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
1,2
11 300 000
11 200 000
11 213 027,51
99,23
13 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling
4
p.m.
p.m.
4 850 650,—
13 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Samhørighedsfonden
1,2
4 200 000
4 200 000
4 187 991,14
99,71
Artikel 13 01 04 - Tilsammen
15 500 000
15 400 000
20 251 668,65
130,66
Kapitel 13 01 - I alt
84 553 764
82 299 094
88 725 888,70
104,93
13 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 223 723
58 145 098
58 979 614,89
13 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
13 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 058 171
2 024 429
1 971 338,69
13 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 948 504
2 965 249
3 092 962,46
13 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 823 366
3 764 318
4 430 304,01
13 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
13 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 300 000
11 200 000
11 213 027,51
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der finansieres af EFRU, jf. artikel 58 og 118 i den forordning, der foreslås i artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013. I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.
Bevillingen kan bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) op til 3 060 000 EUR og tjenesterejser for dette personale.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
4 850 650,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand, der finansieres over instrumentet til førtiltrædelsesbistand:
—
udgifter til forberedelse, vurdering, godkendelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering af flerårige programmer og/eller individuelle foranstaltninger og projekter under Ipa-komponenten til regional udvikling. Disse foranstaltninger kan omfatte kontrakter vedrørende teknisk bistand, undersøgelser, ekspertise i kortere perioder, møder, udveksling af erfaring, netværkssamarbejde, oplysnings-, reklame- og bevidstgørelsesarrangementer, uddannelsesaktiviteter og publikationer, som hænger direkte sammen med programmets mål, og alle andre støtteforanstaltninger, der gennemføres af Kommissionens centrale tjenestegrene eller delegationer i modtagerlandene
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både modtagerlandene og Kommissionen
—
oprettelse, drift og sammenkobling af EDB-systemer til forvaltning, inspektion og evaluering
—
forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af information om bedste praksis på dette område.
Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Bevillingen dækker udgifter til forvaltning under kapitel 13 05.
13 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Samhørighedsfonden
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 200 000
4 200 000
4 187 991,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand, der finansieres over Samhørighedsfonden, jf. artikel 58 og 118 i forordning i forordning (EU) nr. 1303/2013. I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.
Bevillingen kan bl.a. dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) op til 1 340 000 EUR og tjenesterejser for dette personale.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
KAPITEL 13 03 —
   
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 03
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
13 03 01
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
1 119 487 626,25
13 03 02
Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 03
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 04
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
154 865 961,19
13 03 05
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2 301 582,09
2 301 582,09
13 03 06
Afslutning af Urban (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
3 236 362,57
13 03 07
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
116 997,30
116 997,30
13 03 08
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 09
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 12
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 13
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
12 258 958,05
13 03 14
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 16
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
1,2
p.m.
18 115 473 754
p.m.
23 944 700 000
25 310 105 801,—
23 641 798 268,03
130,51
13 03 17
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
1,2
p.m.
22 253 265
p.m.
26 000 000
34 060 138,—
33 908 475,19
152,38
13 03 18
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
1,2
p.m.
2 845 465 225
p.m.
4 376 486 929
3 995 832 950,—
4 695 983 334,34
165,03
13 03 19
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
1,2
p.m.
774 962 047
p.m.
1 286 126 020
1 216 274 019,—
1 422 975 520,10
183,62
13 03 20
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
1,2
p.m.
5 752 675
p.m.
25 600 000
45 646 388,38
35 850 042,89
623,19
13 03 31
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
1,2
p.m.
167 560
p.m.
1 600 000
2 428 961,36
1 962 343,09
1 171,13
13 03 40
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 41
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 60
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1,2
17 702 784 879
3 742 700 000
17 627 800 000
1 125 000 000
13 03 61
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1,2
3 185 884 426
607 866 009
2 865 400 000
167 824 266
13 03 62
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1,2
4 853 554 368
925 413 678
3 650 900 000
209 061 086
13 03 63
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1,2
213 401 352
37 296 511
209 100 000
13 000 000
13 03 64
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
13 03 64 01
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
1,2
720 820 268
263 856 034
505 700 000
53 703 765
13 03 64 02
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
4
3 621 192
p.m.
2 480 038
p.m.
13 03 64 03
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
724 441 460
263 856 034
508 180 038
53 703 765
13 03 65
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
13 03 65 01
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
1,2
72 000 000
57 526 752
69 000 000
47 000 000
13 03 65 02
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 03 65 - Tilsammen
72 000 000
57 526 752
69 000 000
47 000 000
13 03 66
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
1,2
51 028 945
48 418 349
50 100 000
p.m.
13 03 67
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
1,2
p.m.
479 390
2 500 000
1 250 000
13 03 68
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
1,2
p.m.
1 198 474
2 500 000
1 250 000
13 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
13 03 77 01
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
213 365,62
13 03 77 02
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
82 000,—
13 03 77 03
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 03 77 04
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
331 712,50
13 03 77 05
Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
549 014
0,—
388 331,63
13 03 77 06
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
1,2
p.m.
1 003 491
p.m.
2 000 000
2 000 000,—
1 905 788,11
189,92
13 03 77 07
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
1,2
p.m.
1 562 824
p.m.
1 000 000
2 262 948,—
0,—
0
13 03 77 08
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
1,2
p.m.
1 174 000
p.m.
1 300 000
1 974 000,—
726 400,—
61,87
13 03 77 09
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
1,2
p.m.
600 000
—
167 000
1 200 000,—
454 117,58
75,69
13 03 77 10
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
1,2
p.m.
400 000
p.m.
400 000
0,—
0,—
0
13 03 77 11
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
383 218,99
13 03 77 12
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
1,2
2 000 000
2 000 000
1 800 000
800 000
1 999 843,98
0,—
0
13 03 77 13
Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
1,2
1 500 000
1 350 000
1 200 000
600 000
13 03 77 14
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
1,2
p.m.
125 000
250 000
125 000
13 03 77 15
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
1,2
p.m.
800 000
2 000 000
1 000 000
13 03 77 16
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
1,2
p.m.
350 000
700 000
350 000
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
3 500 000
9 365 315
5 950 000
8 291 014
9 436 791,98
4 484 934,43
47,89
Kapitel 13 03 - I alt
26 806 595 430
27 458 195 038
24 991 430 038
31 286 893 080
30 616 203 629,11
31 129 230 405,52
113,37
Anmærkninger
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU). I overensstemmelse med artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen. Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på EFRU.
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på EFRU.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175, 176 og 177.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
), særlig artikel 39.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7. og 8. februar 2013.
13 03 01
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
1 119 487 626,25
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 1.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 02
Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for perioden 2000-2006 for det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland. Det særlige freds- og forsoningsprogram blev videreført i overensstemmelse med nedenfor nævnte beslutninger fra Det Europæiske Råds møde i Berlin, hvor der også blev afsat 500 000 000 EUR (1999-priser) til programmets nye gyldighedsperiode (2000-2004). Som anmodet om i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles er der tilføjet yderligere 105 000 000 EUR, som tildeles i 2005 og 2006, med henblik på at afstemme foranstaltninger under dette program med de øvrige programmer under strukturfondene, der udløb i 2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (
EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49
), særlig betragtning 5.
Kommissionens beslutning K(2001) 638 om godkendelse af EF-strukturstøtte til Unionens driftsprogram for fred og forsoning (Peace II-programmet), der er omfattet af mål 1 i Nordirland (Det Forenede Kongerige) og grænseområdet (Irland).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles, særlig punkt 49.
13 03 03
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden før 2000 for tidligere mål 1 og 6.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 04
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
154 865 961,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 2.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 05
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2 301 582,09
2 301 582,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioderne før 2000 for de tidligere mål 2 og 5 b) over de tre fonde (EFRU, ESF og EUGFL, Udviklingssektionen).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 06
Afslutning af Urban (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
3 236 362,57
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for Fællesskabets Urban II-initiativ. EF-initiativet tog sigte på økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 28. april 2000 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling — Urban II (
EFT C 141 af 19.5.2000, s. 8
).
13 03 07
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
116 997,30
116 997,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for EF-initiativer fra før 2000.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren (Retex) (
EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 6
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende tilpasning af SMV'er til det indre marked (SMV-initiativet) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 10
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 17
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien (Konver) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i de jern- og stålproducerende områder (Resider II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 22
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i kulområderne (Rechar II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 26
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien« (Adapt), som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 30
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer«, som har til formål at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 36
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner beliggende i de yderste randområder (Regis II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 44
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet (Interreg II) (
EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60
).
Notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (
EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 4
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om ændrede retningslinjer for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer« med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 13
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien«, som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 7
).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af EF-initiativet Interreg vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (
EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23
).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 vedrørende det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642 endelig).
13 03 08
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser til nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand for programmeringsperioden 2000-2006, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. De nyskabende foranstaltninger omfatter undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer. De skulle bl.a. forbedre kvaliteten af strukturfondsinterventionerne. Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning, der er nødvendig for at gennemføre EFRU. Bevillingen dækker bl.a.:
—
støtteudgifter (repræsentationsudgifter, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
informations- og publikationsudgifter
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
kontrakter om tjenesteydelser og undersøgelser
—
stipendier.
Bevillingen skal også anvendes til at finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på programmeringsperioden 2007-2013.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 09
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af de forpligtelser, som EFRU har indgået i tidligere programmeringsperioder før 2000 for nyskabende foranstaltninger eller forberedelse, overvågning eller evaluering samt alle andre lignende former for teknisk bistand som fastsat i forordningerne. Den skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de nedennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede målsætninger. Bevillingen anvendes om nødvendigt også til at dække udgifter, for hvilke de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (
EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
13 03 12
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til finansieringen af Den Internationale Fond for Irland, der er oprettet i henhold til den engelsk-irske aftale af 15. november 1985, og som skal fremme den økonomiske og sociale udvikling og kontakterne, dialogen og forsoningen mellem de irske befolkninger.
Aktiviteterne under Den Internationale Fond for Irland kan supplere og støtte de aktiviteter, der fremmes af programmet til støtte for fredsprocessen i både Nordirland og Irland.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 177/2005 af 24. januar 2005 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) (
EUT L 30 af 3.2.2005, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1232/2010 af 15. december 2010 om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) (
EUT L 346 af 30.12.2010, s. 1
).
13 03 13
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
12 258 958,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Der lægges særlig vægt på de grænseoverskridende aktiviteter, navnlig med henblik på en bedre koordinering med Phare-, Tacis-, ISPA- og Meda-programmerne.
Denne bevilling skal desuden dække udgifterne til koordinering af arbejdskraftens mobilitet og kvalifikationer i grænseområder. Der lægges passende vægt på samarbejdet med de fjernest beliggende randregioner.
Denne bevilling kan kombineres med bevillinger fra det grænseoverskridende samarbejde under Phare-programmet til fælles projekter ved Unionens ydre grænser.
Denne bevilling skal bl.a. dække forberedende foranstaltninger til fremme af det lokale og regionale samarbejde mellem de gamle og de nye medlemsstater og ansøgerlandene inden for demokrati og social og regional udvikling.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (
EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 2. september 2004 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium — Interreg III (
EUT C 226 af 10.9.2004, s. 2
).
13 03 14
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for projekter i regioner, der grænser op til kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III om grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde. Foranstaltningerne tager højde for Kommissionens meddelelse om følgerne af Unionens udvidelse for de regioner, der grænser op til kandidatlandene — Fællesskabsforanstaltning for grænseregionerne (KOM(2001) 437 endelig).
13 03 16
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
18 115 473 754
p.m.
23 944 700 000
25 310 105 801,—
23 641 798 268,03
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013. Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
En del af denne bevilling skal anvendes til at imødegå skævheder internt i regionerne, så en given regions generelle udviklingstilstand ikke dækker over fattigdomslommer og ugunstigt stillede områder.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
13 03 17
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
22 253 265
p.m.
26 000 000
34 060 138,—
33 908 475,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med Peace-programmet under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013.
Peace-programmet gennemføres som et program for grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Peace-programmet fremmer social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner og omfatter navnlig foranstaltninger, der fremmer samhørigheden mellem de forskellige samfundsgrupper. Hele Nordirland og grænseområdet i Irland er støtteberettiget. Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
13 03 18
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 845 465 225
p.m.
4 376 486 929
3 995 832 950,—
4 695 983 334,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013. Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
13 03 19
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
774 962 047
p.m.
1 286 126 020
1 216 274 019,—
1 422 975 520,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013. Dette mål skal nås ved at styrke det territoriale og makroregionale samarbejde og ved at udveksle erfaringer på det relevante niveau.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
13 03 20
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
5 752 675
p.m.
25 600 000
45 646 388,38
35 850 042,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013 i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. artikel 45 i nævnte forordning. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
udgifter til støttefunktioner udgifter (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
—
udgifter til information og publikation
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
tjenesteydelses- og undersøgelseskontrakter
—
tilskud.
Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
13 03 31
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
167 560
p.m.
1 600 000
2 428 961,36
1 962 343,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013 for at sikre:
—
en ordentlig informationsudveksling gennem nyhedsbreve (herunder online), rapporter og konferencer og i særdeleshed det årlige forum
—
tilrettelæggelse af arrangementer i området for at gøre alle interesserede europæiske regioner bekendt med Østersøstrategien og principperne for makroregioner
—
vellykket forvaltning af strategien ved hjælp af det decentraliserede system, der er indført, og især effektiviteten af systemet af koordinatorer for de prioriterede aktionsområder og ledere af flagskibsprojekter
—
teknisk og administrativ bistand til planlægning og koordinering af aktiviteter i forbindelse med EU-strategien for Østersøområdet
—
at startkapital til planlægning og forberedelse af projekter til støtte for strategien er til rådighed
—
støtte til civilsamfundets deltagelse
—
fortsat bistand til de prioriterede aktionsområders koordinatorer i forbindelse med deres koordinationsaktivitet
—
deltagelse i en gennemførelsesfacilitet med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøen anmoder om det
—
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand skal anvendes til:
—
fortsat at bistå de prioriterede aktionsområders koordinatorer med deres koordinationsaktivitet
—
at deltage i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøområdet anmoder om det
—
at udvikle en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
13 03 40
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for konvergens i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006. Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 36a.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (
EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1
).
13 03 41
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006. Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 36a.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (
EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1
).
13 03 60
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 702 784 879
3 742 700 000
17 627 800 000
1 125 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020. Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats. Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 61
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 185 884 426
607 866 009
2 865 400 000
167 824 266
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i perioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der træder i stedet for ordningen med ud- og indfasning i perioden 2007-2013. Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er mellem 75 % og 90 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 62
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 853 554 368
925 413 678
3 650 900 000
209 061 086
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020. Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima. Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er over 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 63
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
213 401 352
37 296 511
209 100 000
13 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den særlige yderligere støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner i perioden 2014-2020. Med denne yderligere støtte skal der tages hensyn til regionerne i den yderste periferi, der er fastlagt i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og de nordlige tyndt befolkede regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 til traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og de særlige udfordringer, som disse regioner står over for.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 64
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020. Bevillingen skal finansiere grænseoverskridende samarbejde mellem tilstødende områder, tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder og interregionalt samarbejde. Den skal også omfatte støtte til samarbejdsaktiviteter ved Unionens ydre grænser, som vil blive understøttet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og af instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 64 01
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
720 820 268
263 856 034
505 700 000
53 703 765
Anmærkninger
Tidligere artikel 13 03 64
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020. Bevillingen skal finansiere grænseoverskridende samarbejde mellem tilstødende områder, tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder og interregionalt samarbejde. Den skal også omfatte støtte til samarbejdsaktiviteter ved Unionens ydre grænser, som vil blive understøttet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og af instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 64 02
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 621 192
p.m.
2 480 038
p.m.
Anmærkninger
Tidligere konto 13 05 63 02 (delvis)
Denne bevilling skal dække bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) til transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer under EFRU, som modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 deltager i.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
13 03 64 03
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Tidligere konto 21 03 03 01 (delvis)
Denne bevilling skal dække støtte fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til programmet for det grænseoverskridende Østersøsamarbejde. Støtten inden for rammerne af både ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bør ydes til programmerne for grænseoverskridende samarbejde mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation (»andre lande, der deltager i det grænseoverskridende samarbejde«) langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
Forpligtelser vil blive overført fra konto 21 03 03 01, Grænseoverskridende samarbejde — Bidrag fra udgiftsområde 4, efter vedtagelsen af programmeringsdokumentet for grænseoverskridende samarbejde. Når først gennemførelsen af programmerne begynder, vil forpligtelserne stige i løbet af perioden 2015-2020 (ligesom det var tilfældet i perioden 2007-2013).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 14.3.2014, s. 27
).
13 03 65
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
13 03 65 01
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
72 000 000
57 526 752
69 000 000
47 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 65 02
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer. I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 66
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
51 028 945
48 418 349
50 100 000
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal støtte innovative aktioner under EFRU, der iværksættes på Kommissionens initiativ inden for bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1301/2013. De innovative aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger på problemstillinger i forbindelse med bæredygtig byudvikling, som skal være relevante på EU-plan.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 67
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
479 390
2 500 000
1 250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand i 2014 skal anvendes til:
1)
fortsat at bistå de prioriterede aktionsområders koordinatorer med deres koordinationsaktivitet
2)
deltagelse i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, efter anmodning fra medlemsstater i Østersøområdet
3)
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 68
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 198 474
2 500 000
1 250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
13 03 77 01
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
213 365,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 02
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
82 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 03
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 04
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
331 712,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 05
Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
549 014
0,—
388 331,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 06
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 003 491
p.m.
2 000 000
2 000 000,—
1 905 788,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 07
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 562 824
p.m.
1 000 000
2 262 948,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 08
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 174 000
p.m.
1 300 000
1 974 000,—
726 400,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 09
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
600 000
—
167 000
1 200 000,—
454 117,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 10
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
400 000
p.m.
400 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 11
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
383 218,99
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 12
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 000 000
2 000 000
1 800 000
800 000
1 999 843,98
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes til at:
—
organisere eller udvikle uddannelsesprogrammer og seminarer for unge med henblik på at understrege den fælles regionale identitet for de nationer, der befinder sig i Donau-makroregionen; kurserne skal have fokus på medborgerskab og muligheder for kulturel udveksling, der kan medvirke til at opbygge et progressivt, bæredygtigt og europæisk fremtidsorienteret grundlag for sameksistens ved at rejse spørgsmål om forståelse af hinandens regionale tilstedeværelse, samhørighed og behov for samarbejde, og ved at skabe rum for dialog og forsoning
—
forbedre og yderligere udvikle nye løsninger til ekspertstyring gennem tilgængelige fælles platforme og projektinformation, herunder etablering af netværk.
Den forberedende foranstaltning skal fremme social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner, herunder foranstaltninger til udvikling af samhørighed i samfundene ved at åbne mulighed for at blive bekendt med og anerkende hinandens kulturer og historier, samtidig med at merværdien ved tværnationalt samarbejde understreges. Dette bør skabe et bæredygtigt grundlag for en fælles platform, der giver adgang til regionale kompetencer og øger det regionale samarbejde, og bør endvidere give mulighed for at udnytte erfaringerne fra en makroregional strategi. Projektet skal omfatte Donau-makroregionen og de omgivende lande i overensstemmelse med den europæiske naboskabspolitik. I forbindelse med tilrettelæggelsen af programmerne bør ikke-statslige organisationer og civilsamfundsorganisationer inddrages med henblik på at sikre, at forsoningsbestræbelserne også går ud over den statslige sfære. Programmerne skal for at være støtteberettiget have deltagere fra mindst tre medlemsstater i regionen.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 13
Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
1 350 000
1 200 000
600 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt sætter fokus på tildeling af støtte til forbedring af værdien af to centrale EU-finansieringskilder for forskning, udvikling og innovation — de europæiske struktur- og investeringsfonde og Horisont 2020 — gennem aktiv fremme af kombineret anvendelse af de to kilder. Det vil have to hovedmål:
—
at yde støtte til nye medlemsstater, der er ved at overvinde innovationskløften i den hensigt at fremme topkvalitet inden for alle regioner i Unionen
—
at stimulere tidlig og virkningsfuld implementering af nationale og regionale intelligente specialiseringsstrategier.
Projektets omfang
Opbygningen af topkvalitet inden for et givent forsknings- og innovationsområde er en proces, der ofte tager år, hvis ikke årtier, af vedvarende indsats. Udvikling af gode nationale/regionale forsknings- og udviklingsstrategier for intelligent specialisering (RIS3) anses for en essentiel forudsætning for at kunne opretholde indsatsen på regionalt/nationalt plan over længere tid. Derfor er støtten fra platformen for intelligent specialisering, der er etableret i fællesskab af GD JRC og GD REGIO (til en årlig udgift på ca. 1 600 000 EUR pr. år), til medlemsstaternes og regionernes udformning og opgradering af deres RIS3 af afgørende betydning. Denne støtte vil sætte nye medlemsstater og regioner, der er ved at indhente efterslæbet, i stand til at indkredse et afgrænset antal kvalitetsbaserede forsknings- og industriaktiviteter med højt innovationspotentiale inden for deres territorier, der vil blive yderligere styrket og udviklet ved brug af de europæiske struktur- og investeringsfonde, så de skærper deres topkvalitet og bliver mere konkurrencedygtige i forbindelse med Horisont 2020-udbud. Det vil også øge de nye medlemsstaters muligheder for at udnytte de resultater, der er opnået i mere innovative regioner i forbindelse med tidligere rammeprogram-projekter og dermed gøre det muligt for dem at forbedre deres egen innovationskapacitet.
Den nye aktivitet inden for platformen for intelligent specialisering (S3P) skal udvikles yderligere med henblik på at gøre det lettere at udnytte synergipotentialet mellem Horisont 2020 og de europæiske struktur- og investeringsfonde i fuldt omfang.
Det er nødvendigt at fortsætte det nuværende pilotprojekt i 2015 med en passende bevilling, idet opbygning af topkvalitet inden for forskning og innovation forudsætter en langsigtet indsats og strategisk planlægning.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 14
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
125 000
250 000
125 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Nordsøregionen har potentiale til at fungere som en vækstmotor i Europa, tilføre værdi til Unionen og bidrage til målene i Europa 2020-strategien.
Hvor Unionen har udviklet en regional strategi for Østersøområdet og har påbegyndt arbejdet med at udvikle strategier for Atlanterhavet og Arktis, så er en sådan proces endnu ikke påbegyndt for Nordsøregionen. En regional strategi for Nordsøregionen er det manglende led mellem de makroregionale områder i den nordøstlige og nordvestlige del af Europa.
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at analysere regionens vækstpotentiale og anvende resultaterne til at undersøge merværdien af at have en fremtidig fælles makroregional strategi for Nordsøområdet, i betragtning af at en stærk Nordsøregion har potentialet til at fungere som vækstmotor i Europa og bidrage til målene i Europa 2020-strategien.
Strategidokument for Nordsøregionen 2020
Nordsøkommissionens generalforsamling har udarbejdet et strategidokument for Nordsøregionen 2020 i samråd med medlemmer og interessenter i Nordsøregionen. Strategidokumentet vedrører Nordsøregionen som et territorialt samarbejdsområde, og dets strategiske fokus er på de store udfordringer og fælles karakteristika, hvor transnationale aktioner og samarbejdsmetoder forventes at give en merværdi.
Strategidokumentet fastlægger fem strategiske prioriteter, der er tæt knyttet til Europa 2020-målene og bidrager til gennemførelsen af flere (hvis ikke alle) Europa 2020-flagskibsinitiativer:
—
forvaltning af det maritime rum
—
øget tilgængelighed og ren transport
—
bekæmpelse af klimaændringer
—
attraktive og bæredygtige samfund
—
fremme af innovation og kvalitet.
Strategidokumentet om Nordsøregionen er et første skridt hen imod at analysere udfordringer og muligheder for Nordsøområdet og udforske potentialet for regional vækst til støtte for Europa 2020-strategien.
Forberedende foranstaltning for Nordsøregionen
For fuldt ud at udforske det regionale vækstpotentiale til støtte for Europa 2020-strategien og lægge grundlaget for en stærk makroregion er der behov for at gennemføre mere dybtgående analyser af de fem strategiske prioriteter i strategidokumentet om Nordsøregionen 2020 og deres merværdi i EU-sammenhæng.
Aktiviteter
Den forberedende foranstaltning skal finansiere en række velkoordinerede initiativer over en treårig periode (2014-2017) og fokusere på:
—
dybdegående analyser/studier af de fem prioriterede områder i strategidokumentet om Nordsøregionen 2020
—
konferencer for de berørte parter for at behandle spørgsmålet om engagement, samarbejde og indhold
—
opfølgende dialog med alle berørte parter, herunder Kommissionen, medlemsstaterne og de regionale myndigheder.
Aktiviteterne skal være tæt knyttet til Unionens regionalpolitik og bør også lette synergier med andre EU-politikområder og -programmer.
Resultat
Det endelige resultat vil være en grundig analyse af Nordsøregionens vækstpotentiale, herunder mulige indsatsområder, og en hvidbog til Unionen og medlemsstaterne om merværdien af en fælles regional strategi for og samarbejde i Nordsøregionen.
Gennemførelse
Bevillingerne til denne forberedende foranstaltning kunne opføres i EU-budgettet under afsnit 13 »Regionalpolitik«, og i betragtning af de påtænkte aktiviteters regionale karakter bør GD REGIO være ansvarlig for gennemførelsen af den forberedende foranstaltning i samarbejde med Nordsøkommissionen.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 15
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
800 000
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Den internationale dimension af Unionens regional- og bypolitik er vokset i betydning i de seneste år. Der er indgået et aftalememorandum om regionalt samarbejde med Kina, Rusland, Brasilien og Ukraine, og samarbejdet har udviklet sig med Moldova, Georgien, Chile, Argentina, Peru, Sydafrika, Uruguay og Japan. Dialogen inden for det regional- og bypolitiske område, der er et af elementerne i Unionens diplomatiske forbindelser med tredjelande, har brug for yderligere støtte. Derudover bør samarbejdet med tredjelande fokusere på visse emner, der knytter sig til reformen af samhørighedspolitikken, nemlig den udvidede bydimension.
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at fremme udvekslingen af erfaringer og bedste praksis mellem Unionen og tredjelande om emnerne territorial udvikling, med særlig opmærksomhed på bymæssig udvikling, land-og-by-partnerskaber og grænseoverskridende bysamarbejde.
Rækkevidden af denne forberedende foranstaltning bør omfatte:
—
organisering af undersøgelsesbesøg for bypolitiske aktører
—
organisering af seminarer og workshops med henblik på at udveksle erfaringer mellem Unionen og tredjelande vedrørende byudvikling, by-land-partnerskaber og grænseoverskridende bysamarbejde
—
fremstilling af eksempler på innovativ god praksis inden for samarbejde mellem storbyer og byer i Unionen og tredjelande inden for forskellige tematiske områder
—
udvikling og implementering af en internetbaseret værktøjskasse, der sætter storbyer og byer i Unionen i stand til at lede efter en samarbejdspartner i tredjelande inden for udvalgte temaer.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
13 03 77 16
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
350 000
700 000
350 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Gennemførelsen af denne forberedende foranstaltning bør ideelt gå foran som et godt eksempel for udvikling og gennemførelse af en egentlig RIS3-strategi i en specifik græsk region og bør tjene som en model for andre konvergensregioner.
Baggrund
I betragtning af at Kommissionen allerede har udført et vigtigt stykke forberedende arbejde med at tilskynde Grækenland og de græske regioner til at begynde at udvikle en passende intelligent specialiseringsstrategi, er der stadig udfordringer inden for udvikling og gennemførelse. Udveksling af bedste praksis er ikke tilstrækkeligt til at opbygge konkurrencefordele ved at udvikle og matche styrker inden for forskning og innovation med erhvervslivets behov på et bestemt område. Derfor er det meget vigtigt at styrke den nuværende indsats gennem direkte, professionel og skræddersyet bistand til de græske regioner, der er hårdt ramt af krisen.
Den nuværende opsplitning og manglende koordinering af indsatsen mellem centrale og regionale regeringer skaber ikke sikkerhed for, at der vil blive gennemført en proces med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere i de græske regioner. Derfor er det afgørende at etablere en sund og inklusiv forvaltningsstruktur med relevant erfaring og menneskelige ressourcer til at planlægge og gennemføre forskning, udvikling og innovationsforanstaltninger i en af de græske regioner som et eksempel. For at lette og fremskynde udviklingsprocessen bør en udveksling af ekspertise med en specialist i økonomisk geografi og forandringsprocesser fra andre EU-regioner bistå de græske regioner i processen med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere. Denne hjælp vil også sænke byrden på de menneskelige ressourcer for de græske myndigheder, der har brug for at opbygge ekspertise. Denne ekspertise skal opbygges ved hjælp af udveksling af bedste praksis inden for administration og regional økonomisk udvikling med et stærkt engagement fra kompetente og erfarne europæiske specialister inden for området regional økonomisk transformation baseret på viden.
Anvendelsesområde
Formålet med dette projekt er at fastholde det økonomiske potentiale i udvalgte regioner og dernæst at undersøge mulighederne for deres innovationspotentiale og at udvide dette potentiale. Den foreslåede region er en af de fattigste i Grækenland og i Unionen, regionen Østmakedonien og Thrakien. Regionen Østmakedonien og Thrakien er en konvergensregion, der er alvorligt ramt af krisen og den hårde konkurrence fra nabolande med lave lønomkostninger. Trods tilstedeværelsen af et universitet, et teknologisk institut og andre forskningsinstitutter i regionen er forbindelserne mellem F&U&I-aktiviteter med de lokale iværksætteres behov næsten ikke-eksisterende. Projektet skal vise, at det er muligt at skabe vækst baseret på innovation og de lokale produktive kræfters eksportfokusering.
Dette bør tjene som et vækstparadigme for andre konvergensregioner i Grækenland og Europa.
De disponible midler fra Unionen bør støtte udviklingen og gennemførelsen af den regionale intelligente specialiseringsstrategi, som især fokuserer på:
—
oprettelse og/eller styrkelse af forbindelserne mellem den regionale industri/produktion, der er udadtil orienteret, og de græske regionale F&U&I-organer (helst inden for samme region, men også uden for regionen)
—
støtte til græske regionale F&U&I-organer ved skabe eller styrke forbindelser med de regionale virksomheder, der er udadtil orienterede, for at tilbyde konkrete løsninger til de teknologiske behov for regionens eksportvirksomheder
—
standsning af hjerneflugten ved fuld udnyttelse af det tilgængelige teknologiske udstyr i regionens teknologiske institut og brug af dette udstyr af lokalt specialiserede ansatte til at yde tekniske løsninger for de valgte eksportvirksomheder og ved at skabe en pulje af højt kvalificerede lokalt ansatte inden for erhvervsliv, handel og eksport for at bistå og rådgive potentielle udenlandske investorer
—
fremme af samarbejde mellem forvaltningsmyndigheden for det regionale operationelle program og regionens økonomer i geografisk økonomi og andre økonomer i geografisk økonomi, som med succes gennemfører en RIS3-politik i en given region i en anden EU-medlemsstat, f.eks. Tyskland.
Varighed — støtteformer
Varigheden af dette projekt bør ikke være længere end et år fra dets lancering, og der bør heller ikke anvendes flere midler, end der oprindeligt var afsat.
Forslag til forberedende foranstaltning i regionen Østmakedonien og Thrakien
På baggrund af de foranstaltninger, der hidtil er gennemført i regionen Østmakedonien og Thrakien (R-AMTH), i forbindelse med den intelligente specialiseringsstrategi, foreslås der gennemførelse af en foranstaltning for at bidrage til en bedre udformning af en intelligent specialiseringsstrategi for regionen, navnlig udvælgelse af prioriteter, som finansieringen bør koncentreres om. Der foreslås derfor følgende projekt:
—
aktivering af et program for industriel forskning og teknologi rettet mod de behov, der er identificeret i processen med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere Indtil nu har RIS3 — regional vurdering: Østmakedonien — Thrakien angivet nogle sektorer, hvor regionen kunne have en konkurrencefordel, f.eks. inden for geotermisk energi, landbrug, husdyrbrug, fiskeri, bioteknologi, udvinding og forarbejdning af marmor og IKT og automatisering
—
styrkelse af samarbejdet og netværket mellem forskere og forskningsinstitutioner i R-AMTH med de produktive kræfter i regionen. Forskningsorganer bør dokumentere (f.eks. i aftalememoranda) deres bidrag til at udvikle løsninger til eksisterende og potentielle brugeres behov for at udnytte resultaterne af skræddersyede forsknings- og udviklingsprojekter (der fokuserer på industriel forskning og eksperimentel udvikling).
—
standsning af hjerneflugten ved a) at indføre et forskeruddannelsesprogram for mobilitet og optimere brugen af forskningsudstyr i tekniske uddannelsesinstitutioner i Kavala og b) ved at tilvejebringe en pulje af højt kvalificerede lokalt ansatte inden for erhvervsliv, handel og eksport til at hjælpe og rådgive potentielle udenlandske investorer
—
støtte til samarbejde og udveksling af bedste praksis og twinning mellem forvaltningsmyndigheden for det regionale operationelle program og geografiske økonomer til Østmakedonien og Thrakien med en forvaltningsmyndighed samt geografiske økonomer, der med succes gennemfører en RIS3-politik i en given region i en anden EU-medlemsstat.
Overvågning og evaluering
Dette etårige projekt vil blive overvåget af forvaltningsmyndigheden for det regionale operationelle program for Østmakedonien og Thrakien. Et begrænset antal specifikke output- og resultatindikatorer bør fastsættes, inden starten af projektet, der som minimum måler væksten i omsætning, eksport og de arbejdspladser, der bevares og oprettes.
Der bør bestilles en kort evaluering ved projektets afslutning.
Resultaterne af projektet skal præsenteres i regionen, i Athen på et særligt seminar, der skal organiseres af Europa-Parlamentets repræsentation i Athen, og i Europa-Parlamentet i Bruxelles.
Gennemførelse af projektet
For at maksimere synergien mellem projektet og det arbejde, der for øjeblikket bliver udført af Det Fælles Forskningscenter for intelligent specialisering i europæiske regioner, vil Kommissionen muligvis gennemføre projektet gennem Det Fælles Forskningscenter med støtte fra GD REGIO.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 13 04 —
   
SAMHØRIGHEDSFONDEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 04
SAMHØRIGHEDSFONDEN
13 04 01
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
1,2
p.m.
431 450 637
p.m.
570 183 553
0,—
691 151 762,35
160,19
13 04 02
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
1,2
p.m.
10 487 806 882
p.m.
10 002 500 000
12 498 050 420,86
11 215 233 904,10
106,94
13 04 03
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme (2007-2013)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
13 04 60
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1,2
8 346 548 261
1 641 334 101
7 939 400 000
505 156 711
13 04 61
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
13 04 61 01
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
1,2
24 000 000
20 134 363
23 600 000
15 000 000
13 04 61 02
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
24 000 000
20 134 363
23 600 000
15 000 000
Kapitel 13 04 - I alt
8 370 548 261
12 580 725 983
7 963 000 000
11 092 840 264
12 498 050 420,86
11 906 385 666,45
94,64
Anmærkninger
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
Artikel H i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden, artikel 100 og 102 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning. Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 82, 100 og 102.
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Referenceretsakter
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7. og 8. februar 2013.
13 04 01
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
431 450 637
p.m.
570 183 553
0,—
691 151 762,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (
EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74
).
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1
).
Referenceretsakter
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
13 04 02
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
10 487 806 882
p.m.
10 002 500 000
12 498 050 420,86
11 215 233 904,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
—
udgifter til information og publikation
—
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
—
tjenesteydelses- og undersøgelseskontrakter
—
tilskud.
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79
).
Referenceretsakter
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
13 04 03
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006. Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
), særlig artikel 36a.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (
EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1
).
13 04 60
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 346 548 261
1 641 334 101
7 939 400 000
505 156 711
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020. Samhørighedsfonden vil fortsat yde støtte til medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst (BNI) pr. indbygger er under 90 % af EU-gennemsnittet. Bevillingen skal, samtidig med at der sikres en passende balance og i henhold til hver medlemsstats specifikke investerings- og infrastrukturbehov, støtte følgende:
—
investeringer i miljø, herunder områder med relation til bæredygtig udvikling og energi, som giver en positiv miljøvirkning
—
transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget ved afgørelse nr. 661/2010/EU.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 04 61
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
13 04 61 01
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 000 000
20 134 363
23 600 000
15 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
13 04 61 02
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer. I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
KAPITEL 13 05 —
   
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 05
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
13 05 01
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
13 05 01 01
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
4
p.m.
61 733 374
p.m.
40 000 000
0,—
50 358 219,43
81,57
13 05 01 02
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
4
p.m.
18 466 415
p.m.
p.m.
0,—
20 577 488,74
111,43
Artikel 13 05 01 - Tilsammen
p.m.
80 199 789
p.m.
40 000 000
0,—
70 935 708,17
88,45
13 05 02
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
4
p.m.
272 864 063
p.m.
272 447 479
462 000 000,—
234 851 864,30
86,07
13 05 03
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til grænseoverskridende samarbejde
13 05 03 01
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
1,2
p.m.
36 414 434
p.m.
52 000 000
53 731 401,—
32 547 749,90
89,38
13 05 03 02
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4
4
p.m.
31 085 945
p.m.
26 143 200
36 279 051,—
19 251 857,—
61,93
Artikel 13 05 03 - Tilsammen
p.m.
67 500 379
p.m.
78 143 200
90 010 452,—
51 799 606,90
76,74
13 05 60
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
13 05 60 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 60 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 05 60 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 61
Støtte til Island
13 05 61 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 61 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 05 61 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 62
Støtte til Tyrkiet
13 05 62 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 62 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 13 05 62 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 63
Regional integration og territorialt samarbejde
13 05 63 01
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
1,2
17 541 591
p.m.
p.m.
p.m.
13 05 63 02
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra udgiftsområde 4
4
17 541 590
p.m.
36 519 962
15 000 000
Artikel 13 05 63 - Tilsammen
35 083 181
p.m.
36 519 962
15 000 000
Kapitel 13 05 - I alt
35 083 181
420 564 231
36 519 962
405 590 679
552 010 452,—
357 587 179,37
85,03
13 05 01
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Anmærkninger
Førtiltrædelsesinstrumentet på strukturområdet (Ispa) havde til hensigt at yde støtte til de central- og østeuropæiske kandidatlandes tiltrædelse af Unionen. Ispa ydede støtte til projekter inden for miljø og transport, der skulle hjælpe modtagerlandene med at overholde EU-retten på disse to områder.
13 05 01 01
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
61 733 374
p.m.
40 000 000
0,—
50 358 219,43
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68
).
Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73
).
Rådets forordning (EF) nr. 2257/2004 af 20. december 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (
EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1
).
13 05 01 02
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
18 466 415
p.m.
p.m.
0,—
20 577 488,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68
).
Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73
).
13 05 02
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
272 864 063
p.m.
272 447 479
462 000 000,—
234 851 864,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa), (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
13 05 03
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til grænseoverskridende samarbejde
13 05 03 01
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
36 414 434
p.m.
52 000 000
53 731 401,—
32 547 749,90
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2007-2013) til grænseoverskridende samarbejde samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på gennemførelsen i medlemsstaterne.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa), (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
13 05 03 02
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
31 085 945
p.m.
26 143 200
36 279 051,—
19 251 857,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EUT L 112 af 24.4.2012
) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
13 05 60
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
13 05 60 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i landene på Vestbalkan:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, som skal bistå modtagerlandene med at opfylde de krav, der stammer fra den visumfri rejseordning til og fra Schengen-landene, eller — i Kosovos tilfælde — til foranstaltninger, som skal fremskynde visumliberaliseringsprocessen.
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der sigter mod forsoning mellem landene, befolkningerne og de etniske grupper på hele Vestbalkan og støtter bestræbelserne på at befordre en upartisk opfattelse af historiske og politiske begivenheder.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
13 05 60 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
13 05 61
Støtte til Island
13 05 61 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i Island:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af modtagerlandenes evne til at opfylde de forpligtelser, der følger af medlemskab, ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
13 05 61 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
13 05 62
Støtte til Tyrkiet
13 05 62 01
Støtte til politiske reformer og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
13 05 62 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og dermed forbundet gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, på området økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
13 05 63
Regional integration og territorialt samarbejde
13 05 63 01
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 541 591
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til grænseoverskridende samarbejde.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
), særlig artikel 4.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
13 05 63 02
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra udgiftsområde 4
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 541 590
p.m.
36 519 962
15 000 000
Anmærkninger
Tidligere konto 13 05 63 02 (delvis)
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde det specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, der opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
KAPITEL 13 06 —
   
SOLIDARITETSFONDEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01
Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
9
50 000 000
116 500 363
66 500 363
150 000 000
415 127 031,—
14 321 355,—
12,29
13 06 02
Bistand til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
9
p.m.
60 224 605
60 224 605
p.m.
0,—
0,—
0
Kapitel 13 06 - I alt
50 000 000
176 724 968
126 724 968
150 000 000
415 127 031,—
14 321 355,—
8,10
13 06 01
Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
50 000 000
116 500 363
66 500 363
150 000 000
415 127 031,—
14 321 355,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i medlemsstaterne. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.
Bortset fra forskuddet vil der blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143
).
Referenceretsakter
Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1
).
13 06 02
Bistand til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
60 224 605
60 224 605
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med Unionen. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i det pågældende land, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.
Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143
).
Referenceretsakter
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108).
Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
—
KONTROL VEDRØRENDE SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN INDEN TILTRÆDELSEN
—
POLITIK-STRATEGI, KOORDINERING OG EVALUERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
AFSNIT 14
BESKATNING OG TOLDUNION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION
57 088 560
57 088 560
55 752 228
55 752 228
57 925 589,94
57 925 589,94
14 02
TOLD
69 897 552
52 262 325
67 389 552
48 435 735
54 792 453,93
45 428 184,18
14 03
BESKATNING
31 146 800
25 084 478
30 898 800
25 274 011
30 719 537,79
23 211 854,08
14 04
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING
3 100 000
2 697 521
3 000 000
2 900 000
3 620 000,—
2 722 469,—
Titel 14 - I alt
161 232 912
137 132 884
157 040 580
132 361 974
147 057 581,66
129 288 097,20
KAPITEL 14 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
14 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION
14 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskatning og toldunion
5.2
45 992 775
44 557 927
44 104 431,83
95,89
14 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 02 01
Eksternt personale
5.2
5 245 171
5 397 985
6 194 476,33
118,10
14 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
2 730 714
2 711 633
3 182 021,64
116,53
Artikel 14 01 02 - Tilsammen
7 975 885
8 109 618
9 376 497,97
117,56
14 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet beskatning og toldunion
5.2
2 919 900
2 884 683
3 312 660,14
113,45
14 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 04 01
Støtteudgifter til told
1.1
100 000
100 000
1 132 000,—
1 132,00
14 01 04 02
Støtteudgifter til Fiscalis
1.1
100 000
100 000
0,—
0
Artikel 14 01 04 - Tilsammen
200 000
200 000
1 132 000,—
566,00
Kapitel 14 01 - I alt
57 088 560
55 752 228
57 925 589,94
101,47
14 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskatning og toldunion
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 992 775
44 557 927
44 104 431,83
14 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 245 171
5 397 985
6 194 476,33
14 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 730 714
2 711 633
3 182 021,64
Anmærkninger
En del af denne bevilling skal anvendes til at sikre en mere ligelig repræsentation af interessenter (erhvervslivet, SMV, fagforeninger, forbrugerorganisationer, osv.) i ekspertgrupper, der finansieres over denne konto, gennemføre en obligatorisk åben udvælgelsesprocedure for medlemmer i ekspertgrupper og undgå interessekonflikter.
14 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet beskatning og toldunion
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 919 900
2 884 683
3 312 660,14
14 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 04 01
Støtteudgifter til told
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
1 132 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 14 02.
14 01 04 02
Støtteudgifter til Fiscalis
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 14 03.
KAPITEL 14 02 —
   
TOLD
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 02
TOLD
14 02 01
Støtte til toldunionens funktion og modernisering
1.1
68 801 000
37 809 192
66 293 000
18 762 958
14 02 02
Medlemskab af internationale organisationer på toldområdet
4
1 096 552
985 479
1 096 552
1 096 552
1 062 784,34
947 310,80
96,13
14 02 51
Afslutning af tidligere programmer på toldområdet
1.1
p.m.
13 467 654
p.m.
28 576 225
53 729 669,59
44 480 873,38
330,28
Kapitel 14 02 - I alt
69 897 552
52 262 325
67 389 552
48 435 735
54 792 453,93
45 428 184,18
86,92
14 02 01
Støtte til toldunionens funktion og modernisering
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
68 801 000
37 809 192
66 293 000
18 762 958
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af Told 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
Bevillingen dækker især:
—
udgifter til anskaffelse, udvikling, vedligeholdelse, drift og kvalitetskontrol af EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer. EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer er følgende: 1) IT-aktiver, som f.eks. systemernes hardware, software og netværksforbindelser, herunder den dertil knyttede datainfrastruktur, 2) de nødvendige IT-tjenester til at støtte udviklingen, vedligeholdelse, forbedring og drift af systemerne, 3) alle andre elementer, der af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn udpeges af Kommissionen som værende fælles for de deltagende lande
—
udgifter i forbindelse med seminarer, workshopper, projektgrupper, arbejdsbesøg, overvågningsaktiviteter, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i forvaltningen, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
—
udgifter til gennemførelse af bestemmelser vedrørende fælles uddannelsestiltag
—
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
—
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmet og dets aktivitetsområder.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidater, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e) og f).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e) og f).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1294/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 209
), særlig artikel 5.
14 02 02
Medlemskab af internationale organisationer på toldområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 096 552
985 479
1 096 552
1 096 552
1 062 784,34
947 310,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Verdenstoldorganisationen (WCO).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (
EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
14 02 51
Afslutning af tidligere programmer på toldområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
13 467 654
p.m.
28 576 225
53 729 669,59
44 480 873,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23
).
Rådets afgørelse 2000/305/EF af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 102 af 27.4.2000, s. 50
).
Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (
EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (
EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 70/2008/EF af 15. januar 2008 om papirløse rammer for told og handel (
EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (
EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1
).
KAPITEL 14 03 —
   
BESKATNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 03
BESKATNING
14 03 01
Forbedring af skattesystemernes virkemåde
1.1
31 025 000
19 488 194
30 777 000
9 868 331
14 03 02
Medlemskab af internationale organisationer på beskatningsområdet
4
121 800
109 462
121 800
121 800
114 737,75
108 411,29
99,04
14 03 51
Afslutning af tidligere programmer på beskatningsområdet
1.1
p.m.
5 486 822
p.m.
15 283 880
30 604 800,04
23 103 442,79
421,07
Kapitel 14 03 - I alt
31 146 800
25 084 478
30 898 800
25 274 011
30 719 537,79
23 211 854,08
92,53
14 03 01
Forbedring af skattesystemernes virkemåde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
31 025 000
19 488 194
30 777 000
9 868 331
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
Bevillingen dækker især:
—
udgifter til anskaffelse, udvikling, vedligeholdelse, drift og kvalitetskontrol af EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer. EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer er følgende: 1) IT-aktiver, som f.eks. systemernes hardware, software og netværksforbindelser, herunder den dertil knyttede datainfrastruktur, 2) de nødvendige IT-tjenester til at støtte udviklingen, vedligeholdelse, forbedring og drift af systemerne, 3) alle andre elementer, der af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn udpeges af Kommissionen som værende fælles for de deltagende lande
—
udgifter i forbindelse med seminarer, workshopper, projektgrupper, bilaterale eller multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i den offentlige forvaltning, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
—
udgifter til gennemførelse af bestemmelser vedrørende fælles uddannelsestiltag
—
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
—
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmets mål og prioriteter.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidater, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 1.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25
), særlig artikel 5.
14 03 02
Medlemskab af internationale organisationer på beskatningsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
121 800
109 462
121 800
121 800
114 737,75
108 411,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Skattedialog (ITD).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (
EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
14 03 51
Afslutning af tidligere programmer på beskatningsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
5 486 822
p.m.
15 283 880
30 604 800,04
23 103 442,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser (
EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5
).
Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (
EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1482/2007/EF af 11. december 2007 om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (
EUT L 330 af 15.12.2007, s. 1
).
KAPITEL 14 04 —
   
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 04
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING
14 04 01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
1.1
3 100 000
2 697 521
3 000 000
2 900 000
3 620 000,—
2 722 469,—
100,92
Kapitel 14 04 - I alt
3 100 000
2 697 521
3 000 000
2 900 000
3 620 000,—
2 722 469,—
100,92
14 04 01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 100 000
2 697 521
3 000 000
2 900 000
3 620 000,—
2 722 469,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.
Den understøtter Unionens toldpolitik og skattepolitik og omfatter foranstaltninger, der ikke kan finansieres under programmerne Told 2020 og Fiscalis 2020.
Inden for beskatning og told skal bevillingen i første række dække følgende:
—
udgifter til høringer, undersøgelser og analyser og konsekvensanalyser
—
aktiviteter inden for tarifering samt indsamling af oplysninger
—
investering i software
—
fremstilling og udarbejdelse af kommunikations-, oplysnings- og uddannelsesmateriale.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION
AFSNIT 15
UDDANNELSE OG KULTUR
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
125 099 108
125 099 108
123 684 570
123 684 570
133 122 744,92
133 078 592,53
15 02
ERASMUS+
1 608 503 000
1 389 299 023
1 560 917 292
1 365 363 172
1 771 684 360,79
1 738 642 568,25
15 03
HORISONT 2020
1 016 450 783
993 045 813
966 671 359
758 741 957
1 204 514 912,64
1 003 287 377,76
15 04
ET KREATIVT EUROPA
167 629 000
153 652 805
168 743 000
172 889 728
193 188 100,61
180 070 659,55
Titel 15 - I alt
2 917 681 891
2 661 096 749
2 820 016 221
2 420 679 427
3 302 510 118,96
3 055 079 198,09
KAPITEL 15 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
15 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet uddannelse og kultur
5,2
50 117 688
50 117 688
49 653 116
49 653 116
51 416 153,20
51 416 153,20
102,59
15 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 02 01
Eksternt personale
5,2
3 743 403
3 743 403
3 715 743
3 715 743
4 596 902,27
4 596 902,27
122,80
15 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
3 593 687
3 593 687
3 815 430
3 815 430
4 354 670,30
4 354 670,30
121,18
Artikel 15 01 02 - Tilsammen
7 337 090
7 337 090
7 531 173
7 531 173
8 951 572,57
8 951 572,57
122,00
15 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur
5,2
3 181 773
3 181 773
3 214 547
3 214 547
3 895 396,37
3 895 396,37
122,43
15 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner til Erasmus+
1,1
11 000 000
11 000 000
10 414 108
10 414 108
12 394 991,96
12 394 991,96
112,68
15 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet Et Kreativt Europa
3
2 181 000
2 181 000
2 137 900
2 137 900
1 385 344,36
1 385 344,36
63,52
Artikel 15 01 04 - Tilsammen
13 181 000
13 181 000
12 552 008
12 552 008
13 780 336,32
13 780 336,32
104,55
15 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
1,1
2 093 307
2 093 307
2 234 614
2 234 614
1 865 499,44
1 865 499,44
89,12
15 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
1,1
653 250
653 250
700 000
700 000
634 600,—
634 600,—
97,15
15 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
1,1
1 085 000
1 085 000
815 112
815 112
1 451 366,19
1 407 213,80
129,70
Artikel 15 01 05 - Tilsammen
3 831 557
3 831 557
3 749 726
3 749 726
3 951 465,63
3 907 313,24
101,98
15 01 06
Forvaltningsorganer
15 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Erasmus+
1,1
26 312 000
26 312 000
25 897 000
25 897 000
23 551 147,—
23 551 147,—
89,51
15 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Et Kreativt Europa
3
12 164 000
12 164 000
12 192 000
12 192 000
17 042 639,—
17 042 639,—
140,11
Artikel 15 01 06 - Tilsammen
38 476 000
38 476 000
38 089 000
38 089 000
40 593 786,—
40 593 786,—
105,50
15 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
5,2
2 534 000
2 534 000
2 534 000
2 534 000
2 590 432,42
2 590 432,42
102,23
15 01 61
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
5,2
6 440 000
6 440 000
6 361 000
6 361 000
7 943 602,41
7 943 602,41
123,35
Kapitel 15 01 - I alt
125 099 108
125 099 108
123 684 570
123 684 570
133 122 744,92
133 078 592,53
106,38
15 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet uddannelse og kultur
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 117 688
49 653 116
51 416 153,20
15 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 743 403
3 715 743
4 596 902,27
15 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 593 687
3 815 430
4 354 670,30
15 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 181 773
3 214 547
3 895 396,37
15 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner til Erasmus+
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 000 000
10 414 108
12 394 991,96
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som er nødvendige for forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets målsætninger, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 15 02.
15 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet Et Kreativt Europa
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 181 000
2 137 900
1 385 344,36
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet Et Kreativt Europa og opfyldelsen af dets mål, herunder navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder institutionel formidling af Unionens politiske prioriteringer for så vidt de er knyttet til de generelle mål for denne konto, udgifter til IT-netværk, der fokuserer på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 15 04.
15 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 093 307
2 234 614
1 865 499,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020, og hvis stillinger er opført på de godkendte stillingsfortegnelser for indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 15 03.
15 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
653 250
700 000
634 600,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 15 03.
15 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 085 000
1 085 000
815 112
815 112
1 451 366,19
1 407 213,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af programmer for forskning og innovation — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder andre administrative udgifter i forbindelse med personale ansat i EU-delegationer.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bevillingen skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne som f.eks. konferencer, workshopper, seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 15 03.
15 01 06
Forvaltningsorganer
15 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Erasmus+
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
26 312 000
25 897 000
23 551 147,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet »Erasmus+« under udgiftsområde 1a, ligesom den skal dække udgifterne for forvaltningsorganet i forbindelse med afslutningen af samarbejdsprogrammerne inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse og programmet »Aktive unge« under den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (
EUT L 346 af 9.12. 2006, s. 33
).
Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (
EUT L 397 af 30.12. 2006, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
15 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Et Kreativt Europa
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 164 000
12 192 000
17 042 639,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet Et Kreativt Europa under udgiftsområde 3b, ligesom den skal dække driftsudgifterne i forbindelse med forvaltningen af den flerårige finansielle ramme 2007-2013 (med undtagelse af programmet »Aktive unge«).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for organet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
15 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 534 000
2 534 000
2 590 432,42
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
indkøb af bøger, e-bøger og andre publikationer, ajourføring af eksisterende udgaver
—
udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og publikationer
—
udgifter til abonnementer på aviser, fagtidsskrifter
—
udgifter til abonnementer på katalogdatabaser og
—
andre fagtidsskrifter på tryk eller online.
Bevillingen dækker ikke udgifter til følgende:
—
Det Fælles Forskningscenters anlæg. Udgifterne hertil er opført under 01 05-artiklerne i de pågældende afsnit
—
Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03
—
udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opført under 01 03 02-kontiene i de pågældende afsnit.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 56 000 EUR.
15 01 61
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 440 000
6 361 000
7 943 602,41
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede. Praktikopholdet har til formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i Kommissionen.
Denne bevilling dækker tildeling af stipendier og andre udgifter i forbindelse med praktikophold (supplement for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring, tilskud til rejseudgifter i forbindelse med opholdet, i begyndelsen og slutningen af opholdet, udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse). Den dækker også udgifter til evaluering med det formål at optimere programmet samt udgifter til kommunikation og formidling af information.
Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier.
De hermed forbundne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til 1 181 431 EUR.
KAPITEL 15 02 —
   
ERASMUS+
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
15 02 01 01
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
1,1
1 348 476 000
1 100 675 667
1 315 662 350
932 119 516
15 02 01 02
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
1,1
165 245 000
128 252 717
153 094 542
103 175 146
Artikel 15 02 01 - Tilsammen
1 513 721 000
1 228 928 384
1 468 756 892
1 035 294 662
15 02 02
At fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
1,1
36 174 000
29 034 105
34 546 000
24 217 999
15 02 03
Udvikle sportens europæiske dimension
1,1
20 939 000
11 611 197
19 167 000
12 333 711
15 02 11
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
1,1
17 224 000
17 224 000
17 428 900
17 428 900
17 733 142,83
17 433 900,—
101,22
15 02 12
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
4
19 945 000
19 945 000
20 018 500
20 018 500
20 143 500,—
20 143 500,—
101,00
15 02 51
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
1,1
—
78 988 099
p.m.
222 376 600
1 511 444 706,84
1 495 458 944,92
1 893,27
15 02 53
Afslutning af ungdom og sport
1,1
—
1 061 755
p.m.
30 000 000
214 362 685,37
199 493 180,05
18 789,00
15 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 02 77 01
Forberedende foranstaltning — program af Erasmus-typen for lærlinge
1,1
—
—
—
p.m.
0,—
192 482,58
15 02 77 03
Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin
1,1
—
—
p.m.
p.m.
0,—
31 688,31
15 02 77 04
Pilotprojekt — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger
1,1
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
15 02 77 05
Forberedende foranstaltning til dækning af studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiet (afdeling i Natolin)
1,1
p.m.
697 907
p.m.
700 000
4 000 000,—
3 200 000,—
458,51
15 02 77 06
Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde
1,1
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
15 02 77 07
Forberedende foranstaltning på idrætsområdet
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
342,92
960 813,39
15 02 77 08
Forberedende foranstaltning — europæiske partnerskaber om sport
1,1
p.m.
1 308 576
p.m.
2 492 800
3 999 982,83
1 728 059,—
132,06
15 02 77 09
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
1,1
500 000
500 000
1 000 000
500 000
Artikel 15 02 77 - Tilsammen
500 000
2 506 483
1 000 000
3 692 800
8 000 325,75
6 113 043,28
243,89
Kapitel 15 02 - I alt
1 608 503 000
1 389 299 023
1 560 917 292
1 365 363 172
1 771 684 360,79
1 738 642 568,25
125,15
15 02 01
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
Anmærkninger
15 02 01 01
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 348 476 000
1 100 675 667
1 315 662 350
932 119 516
Anmærkninger
I overensstemmelse med den generelle målsætning, navnlig målsætningerne i ET 2020-strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, samt til støtte for bæredygtig udvikling af tredjelande inden for videregående uddannelse skal bevilling forfølge følgende specifikke målsætninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet:
—
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne
—
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
—
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
—
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
—
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og fremme den sproglige mangfoldighed, herunder minoritetssprog og truede sprog, f.eks. i form af projekter og netværk, der tilbyder undervisningsmateriale, læreruddannelse, anvendelse af truede sprog som undervisningssprog, sprogrevitalisering og udveksling af bedste praksis osv.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
15 02 01 02
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
165 245 000
128 252 717
153 094 542
103 175 146
Anmærkninger
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling forfølge følgende specifikke mål inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom:
—
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer hos unge, herunder dem, der har færre muligheder, samt fremme deres deltagelse i det demokratiske liv i Europa og på arbejdsmarkedet, deres aktive medborgerskab, interkulturel dialog, social inklusion og solidaritet, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet for unge, ungdomsarbejdere eller ungdomsorganisationer og ungdomsledere, og gennem styrkede forbindelser mellem ungdomsområdet og arbejdsmarkedet
—
at fremme kvalitetsforbedringer i ungdomsarbejdet, navnlig gennem øget samarbejde mellem organisationer på ungdomsområdet og/eller andre interessenter
—
støtte til gratis, kyndig uddannelse i offentligt regi på en måde, der garanterer, at ingen elev nægtes adgang til eller tvinges til at forlade et uddannelsestrin af økonomiske årsager, med særlig opmærksomhed rettet mod de tidlige skoleår, i den hensigt at forhindre tidligt skolefrafald og sikre, at børn fra socialt ugunstigt stillede samfundsgrupper i fuldt omfang kan integreres
—
at supplere de politiske reformer på lokalt, regionalt og nationalt plan og at støtte udviklingen af viden og evidensbaseret ungdomspolitik og anerkendelse af ikke-formel og uformel læring, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
—
at forbedre den internationale dimension af aktiviteter på ungdomsområdet og at udbygge ungdomsarbejderes og ungdomsorganisationers rolle som støttestrukturer for unge i komplementaritet med Unionens optræden udadtil, navnlig gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem Unionen og interessenter i tredjelande og internationale organisationer og gennem målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
15 02 02
At fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
36 174 000
29 034 105
34 546 000
24 217 999
Anmærkninger
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål gennem Jean Monnet-aktiviteterne:
—
at fremme undervisning og forskning i europæisk integration i hele verden blandt sagkyndige akademikere, studerende og borgere, navnlig gennem oprettelsen af Jean Monnet-professorater og andre akademiske aktiviteter og gennem bistand til andre videnopbygningsaktiviteter på videregående uddannelsesinstitutioner
—
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier, og støtte et Jean Monnet-kvalitetsmærke
—
at støtte europæiske akademiske institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse
—
at fremme politisk debat og udveksling mellem den akademiske verden og politikerne om Unionens politiske prioriteter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
15 02 03
Udvikle sportens europæiske dimension
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 939 000
11 611 197
19 167 000
12 333 711
Anmærkninger
Tidligere artikel 15 02 03 og 15 02 10
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling dække udgifter til støtte for gennemførelsen af EU-politikker på områder, som svarer til kapitlets specifikke mål (artikel 11) og aktiviteter (artikel 12).
Kapitlet om idræt i programmet »Erasmus+« skal føre til opfyldelse af følgende specifikke mål inden for idræt:
—
at håndtere tværnationale trusler mod idræt såsom doping, aftalt spil, vold, racisme og intolerance
—
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for idrætsudøvere
—
at fremme social inddragelse, lige muligheder og sundhedsfremmende fysisk aktivitet gennem øget deltagelse i sport, herunder ved at arrangere konferencer og møder med sportsudøvere med henblik på at vise og forklare studerende og unge, hvordan en fornuftig balance mellem idræt, undervisning og god ernæring kan forbedre deres liv.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
15 02 11
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 224 000
17 224 000
17 428 900
17 428 900
17 733 142,83
17 433 900,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet.
Centret skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter. Kommissionen forpligter sig til at give Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis centret anmoder om det.
Stillingsfortegnelsen for centret er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 17 434 000 EUR. Et beløb på 210 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 17 224 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (
EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1
).
15 02 12
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
19 945 000
20 018 500
20 143 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Den skal også dække støtten til partnerlande i Middelhavsregionen til reform af deres arbejdsmarkeder og erhvervsuddannelsessystemer og fremme af social dialog og iværksætterånd.
Instituttet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Stillingsfortegnelsen for instituttet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 20 144 000 EUR. Et beløb på 199 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 19 945 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82
).
15 02 51
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
78 988 099
p.m.
222 376 600
1 511 444 706,84
1 495 458 944,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci (
EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (
EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (
EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45
).
Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (
EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33
).
Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (
EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83
).
15 02 53
Afslutning af ungdom og sport
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
1 061 755
p.m.
30 000 000
214 362 685,37
199 493 180,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g) de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (
EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (
EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30
).
15 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 02 77 01
Forberedende foranstaltning — program af Erasmus-typen for lærlinge
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
192 482,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 03
Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
31 688,31
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 04
Pilotprojekt — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 05
Forberedende foranstaltning til dækning af studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiet (afdeling i Natolin)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
697 907
p.m.
700 000
4 000 000,—
3 200 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 06
Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 07
Forberedende foranstaltning på idrætsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
342,92
960 813,39
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 08
Forberedende foranstaltning — europæiske partnerskaber om sport
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 308 576
p.m.
2 492 800
3 999 982,83
1 728 059,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 02 77 09
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
500 000
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Formålet med den forberedende foranstaltning er at udvikle en e-platform for forvaltninger, lokale myndigheder, akademiske centre og civilsamfundet i lande inden for den europæiske naboskabspolitik (ENP), der giver dem mulighed for en fleksibel og dog målrettet udveksling af knowhow og viden inden for EU-anliggender og gældende EU-ret.
På grund af de seneste politiske begivenheder og associeringsrelaterede aftalebaserede udviklinger med nogle ENP-lande, især dem, hvis forhold til Unionen er nået associeringsfasen, bør e-platformen suppleres med en vifte af avancerede undervisningsmoduler om Unionen og EU-ENP-relaterede spørgsmål, og der bør ydes forskellige former for politisk og juridisk rådgivning efter anmodning. Eftersom de undervisnings- og uddannelsesaktiviteter, der udbydes gennem e-platformen, supplerer udviklingen af ENP-landenes menneskelige kapital og modtagernes personlige udvikling, bør man sikre, at denne e-læring er af høj kvalitet. For at sikre, at e-platformen bidrager til at mindske skellet mellem uddannelsesudbuddet og arbejdsmarkedsefterspørgslen i ENP-landene vedrørende EU-anliggender, bør der også udvikles og indføres evalueringsværktøjer og indikatorer for læringsprocessens resultater. Dette vil sikre e-platformens holdbarhed og gøre det muligt at kortlægge prioriteterne for supplerende støtte til modtagerne.
Gennemførelsen af den forberedende foranstaltning vil blive overdraget til Europakollegiet (Natolin Campus), der har en grundig og omfattende viden om komplekse overgange til demokrati og EU-orienterede strukturelle forandringer, især hvad angår EU-associeringsaftaler og deres gennemførelse, samt vidtrækkende erfaring i ENP-spørgsmål, der er af allerstørste betydning for e-platformens succes.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 15 03 —
   
HORISONT 2020
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 03
HORISONT 2020
15 03 01
Videnskabelig topkvalitet
15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
1,1
737 668 408
494 178 606
731 611 715
97 863 846
Artikel 15 03 01 - Tilsammen
737 668 408
494 178 606
731 611 715
97 863 846
15 03 05
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
1,1
278 782 375
227 988 790
235 059 644
121 406 196
15 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling
15 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
15 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
75 078 909,57
42 312 799,83
Artikel 15 03 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
75 078 909,57
42 312 799,83
15 03 51
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
1,1
p.m.
270 878 417
p.m.
490 572 208
1 003 428 944,26
867 510 101,67
320,26
15 03 53
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
48 401 107
126 007 058,81
93 002 459,20
15 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 03 77 01
Pilotprojekt — Videnpartnerskaber
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
498 600
0,—
462 017,06
Artikel 15 03 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
498 600
0,—
462 017,06
Kapitel 15 03 - I alt
1 016 450 783
993 045 813
966 671 359
758 741 957
1 204 514 912,64
1 003 287 377,76
101,03
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020).
Programmet skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt og teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt og teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum, og foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, herunder foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I forbindelse med nogle af disse projekter vil der være mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
Supplerende bevillinger opføres under konto 15 03 50 01.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 15 01 05.
15 03 01
Videnskabelig topkvalitet
Anmærkninger
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Europas konkurrenceevne på lang sigt. Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Europa, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Europa til et attraktivt sted for verdens bedste forskere. De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter. Forskningsdagsordenen fastlægges i tæt samarbejde med det videnskabelige samfund og forskning finansieres på grundlag af videnskabelig topkvalitet.
15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
737 668 408
494 178 606
731 611 715
97 863 846
Anmærkninger
Europa har brug for et stærkt og kreativt grundlag af menneskelige ressourcer, som er mobilt på tværs af lande og sektorer, og skal være attraktiv for de bedste forskere, europæiske såvel som ikke-europæiske. Dette opnås ved at strukturere og øge kvaliteten i en betydelig del af den kvalitetsundervisning, som forskere og ph.d.-studerende modtager i starten af deres uddannelse, og ved at støtte attraktive karrieremuligheder for erfarne forskere i den offentlige og den private sektor på verdensplan. Forskere tilskyndes til at flytte mellem lande, sektorer og fag for at forbedre deres kreative og innovative potentiale.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 1, litra c).
15 03 05
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
278 782 375
227 988 790
235 059 644
121 406 196
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT), herunder videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er) udpeget af EIT.
Inden for rammerne af EIT's strategiske innovationsdagsorden (SID) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174
), vil EIT bidrage til det overordnede mål og de særlige indsatsområder i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation« med det specifikke mål at integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation. EIT skal sætte et hårdt tiltrængt skub i Unionens innovationskapacitet, og dets overordnede mål er at skabe nye europæiske muligheder for at opnå økonomisk vækst og afgørende samfundsmæssige fordele gennem innovation, idet det skal medvirke til at omsætte innovative idéer til produkter og tjenesteydelser, som skaber bæredygtig vækst og beskæftigelse.
Videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er) udgør EIT's operationelle basis. Der er tale om ekspertisebaserede partnerskaber, som samler hele innovationsnettet, således at der gives nye muligheder for innovation i Europa og skabes reel virkning målt i nye virksomheder og samfundsmæssige fordele. De beskæftiger sig med konkrete innovationsrelaterede emner og integrerer offentlige og private forskningsorganisationer, innovative industrier, højere uddannelsesinstitutioner, investorer, nystartede virksomheder og spin off-virksomheder. De første tre videns- og innovationsfællesskaber blev udpeget i december 2009 og tager sig af følgende samfundsmæssige udfordringer: modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer (gennem klima-VIF), bæredygtig energi (gennem VIF InnoEnergy) og det fremtidige informations- og kommunikationssamfund (gennem EIT IKT-laboratorier).
EIT sigter mod at skabe reel virkning på følgende områder:
—
tackle vigtige samfundsmæssige udfordringer: VIF'er samler ekspertise fra forskellige discipliner for at sikre innovative og globale svar på komplekse samfundsmæssige udfordringer
—
fastsætte klare erhvervsvenlige rammer: Omsætning af nye idéer til konkrete nye produkter, tjenesteydelser eller forretningsmuligheder vil være det vigtigste benchmark for EIT og VIF'ers succes
—
styrke den frie bevægelighed for viden gennem samlokalisering: VIF'er er organiseret omkring samlokaliseringscentre — geografiske lokaliteter, hvor størstedelen eller hele innovationskæden befinder sig tæt på. Fokus er på mennesker med forskellig baggrund (industri, SMV'er, akademiske kredse, nationalitet, køn, disciplin), som arbejder sammen ansigt til ansigt, hvorved der skabes en stor vidensmobilitet
—
skabe en ny generation af iværksættere: personer med en iværksætterorienteret tankegang er drivkræfterne for innovation og medvirker derved til at holde vores økonomier og samfund gående. EIT fremmer iværksætteruddannelse, der er et centralt element i VIF'ers master- og ph.d.-programmer, ved at sætte fokus på »learning by doing« frem for »learning about«. Master- og ph.d.-programmerne vil udstyre de studerende med de iværksætterfærdigheder, der er nødvendige for at kunne opnå succes i vidensøkonomien, idet der fokuseres på læringsresultater og anvendelsen af innovative undervisningsmetoder.
EIT's strategiske mål for denne periode er at konsolidere dets aktiviteter og skabe synergi samt forberede virkeliggørelsen af de prioriteter, der er fastlagt i den strategiske innovationsdagsorden (2014-2020): for det første ved at skabe incitamenter til vækst, virkning og bæredygtighed ved fortsat at styrke dets partnerskab med de tre eksisterende VIF'er, samtidig med at der oprettes nye VIF'er. Ved at benytte en trinvis tilgang, hvor nye VIF'er oprettes løbende, sikrer EIT, at dets portefølje når op på i alt ni VIF'er i perioden 2014-2020 (svarende til ca. 40-50 samhusningscentre i hele Unionen). For det andet ved at forbedre EIT's indvirkning ved at fremme iværksætterdrevet innovation i Unionen gennem omfattende udbredelse af nyskabende innovationsmodeller, som tiltrækker og udvikler talent i hele Europa, og for det tredje ved at indføre nye muligheder for at opnå virkning sammen med resultatorienteret overvågning.
Stillingsfortegnelsen for EIT er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
), særlig artikel 5, stk. 5.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1312/2013/EU af 11. december 2013 om den strategiske innovationsdagsorden for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT): EIT's bidrag til et mere innovativt Europa (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 892
).
15 03 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling
15 03 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter svarende til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden 2014-2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
15 03 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
75 078 909,57
42 312 799,83
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter svarende til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
15 03 51
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
270 878 417
p.m.
490 572 208
1 003 428 944,26
867 510 101,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Mennesker« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 272
).
15 03 53
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
48 401 107
126 007 058,81
93 002 459,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Stillingsfortegnelsen for EIT er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (
EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1
).
15 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 03 77 01
Pilotprojekt — Videnpartnerskaber
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
498 600
0,—
462 017,06
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 15 04 —
   
ET KREATIVT EUROPA
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
15 04
ET KREATIVT EUROPA
15 04 01
Styrke den finansielle kapacitet hos SMV'er og organisationer i europæiske kulturelle og kreative sektorer, samt fremme politikudvikling og nye forretningsmodeller
3
9 000 000
7 445 136
9 000 000
6 500 000
15 04 02
Kulturdelprogram — støtte grænseoverskridende aktioner samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
3
52 759 000
36 585 518
53 922 000
28 577 000
15 04 03
Media-delprogram — operere tværnationalt og internationalt samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
3
101 570 000
69 626 046
103 321 000
55 268 825
15 04 51
Afslutning af programmer/foranstaltninger inden for kultur og sprog
3
—
13 754 033
p.m.
26 615 566
66 510 099,96
59 703 301,69
434,08
15 04 53
Afslutning af tidligere Media-programmer
3
—
23 412 905
p.m.
53 000 000
123 678 000,65
119 689 928,86
511,21
15 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 04 77 01
Pilotprojekt — Den kulturelle mangfoldigheds økonomi
3
p.m.
242 980
p.m.
139 264
0,—
278 528,—
114,63
15 04 77 03
Forberedende foranstaltning — kulturen i de eksterne forbindelser
3
p.m.
p.m.
p.m.
339 973
0,—
145 702,50
15 04 77 04
Pilotprojekt — Europæisk platform for festivaler
3
p.m.
174 475
p.m.
200 000
1 000 000,—
250 000,—
143,29
15 04 77 06
Forberedende foranstaltning — udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø
3
p.m.
p.m.
1 000 000
1 499 100
2 000 000,—
3 198,50
15 04 77 07
Pilotprojekt — Fremme af europæisk integration gennem kultur ved tilvejebringelse af nye tekstede udgaver af udvalgte TV-programmer til og fra hele Europa
3
2 000 000
1 261 712
1 500 000
750 000
15 04 77 08
Pilotprojekt — Kickstart af den kulturelle økonomi
3
500 000
250 000
15 04 77 09
Pilotprojekt — Støtte til netværk af unge kreative iværksættere: Unionen og tredjelande
3
800 000
400 000
15 04 77 10
Forberedende foranstaltning — Crowdsourcing-tekstning for at øge udbredelsen af europæiske produktioner
3
1 000 000
500 000
Artikel 15 04 77 - Tilsammen
4 300 000
2 829 167
2 500 000
2 928 337
3 000 000,—
677 429,—
23,94
Kapitel 15 04 - I alt
167 629 000
153 652 805
168 743 000
172 889 728
193 188 100,61
180 070 659,55
117,19
15 04 01
Styrke den finansielle kapacitet hos SMV'er og organisationer i europæiske kulturelle og kreative sektorer, samt fremme politikudvikling og nye forretningsmodeller
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
9 000 000
7 445 136
9 000 000
6 500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til det tværfaglige delprogram af programmet Et Kreativt Europa.
Faciliteten er målrettet de kulturelle og kreative sektorer og har følgende prioriteringer: at lette adgangen til finansiering for små og mellemstore virksomheder og organisationer i de kulturelle og kreative sektorer i Europa, at forbedre finansielle institutioners evne til at vurdere kulturelle og kreative projekter, herunder teknisk bistand og netværksforanstaltninger.
Dette vil blive opnået ved:
—
at yde garantier til passende finansielle formidlere fra alle lande, der deltager i programmet Et Kreativt Europa
—
at levere supplerende ekspertise og kapacitet til finansielle formidlere til at vurdere risici i forbindelse med aktører i de kulturelle og kreative sektorer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221
).
15 04 02
Kulturdelprogram — støtte grænseoverskridende aktioner samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
52 759 000
36 585 518
53 922 000
28 577 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til kulturdelprogrammet af programmet Et Kreativt Europa:
—
støtte aktioner, der giver aktørerne færdigheder og knowhow, som fremmer tilpasningen til digitale teknologier, herunder afprøvning af nye tilgange til publikumsopbygning og forretningsmodeller
—
støtte aktioner, der gør aktørerne i stand til at internationalisere deres karrierer i og uden for Europa
—
yde støtte til at styrke europæiske aktører og internationale kulturnetværk med henblik på at lette adgangen til faglige muligheder.
Prioriteringerne inden for fremme af tværnational udbredelse er følgende:
—
støtte international turnévirksomhed, arrangementer og udstillinger
—
støtte udbredelsen af europæisk litteratur
—
støtte publikumsopbygning som et middel til at stimulere interessen for europæiske kulturelle frembringelser.
Støtteforanstaltninger i kulturdelprogrammet
Kulturdelprogrammet yder støtte til følgende foranstaltninger:
—
tværnationale samarbejdsforanstaltninger, der samler aktører fra forskellige lande for at gennemføre aktiviteter i enkeltsektorer eller på tværs af sektorerne
—
aktiviteter, der gennemføres af europæiske netværk af aktører fra forskellige lande
—
aktiviteter, der gennemføres af organisationer, som sørger for en europæisk PR-platform for udvikling af nye talenter og stimulerer udbredelsen af kunstnere og værker med en systemisk effekt i stor målestok
—
støtte til litterær oversættelse
—
særlige aktioner med det formål at opnå større synlighed for de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed og stimulere interkulturel dialog og gensidig forståelse, f.eks. gennem europæiske kulturpriser, det europæiske kulturarvsmærke og de europæiske kulturhovedstæder.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221
).
15 04 03
Media-delprogram — operere tværnationalt og internationalt samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
101 570 000
69 626 046
103 321 000
55 268 825
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til Media-delprogrammet af programmet Et Kreativt Europa:
—
at lette erhvervelsen og opgraderingen af kvalifikationer og kompetencer for branchefolk på det audiovisuelle område samt udviklingen af netværk, herunder anvendelsen af digitale teknologier for at sikre tilpasning til markedsudviklingen, afprøvning af nye tilgange til publikumsudvikling og afprøvning af nye forretningsmodeller
—
at øge audiovisuelle aktørers evne til at udvikle europæiske audiovisuelle produktioner med potentiale til at kunne udbredes i og uden for Unionen og at fremme europæiske og internationale koproduktioner, bl.a. med TV-stationer
—
at fremme udvekslinger mellem virksomheder ved at lette audiovisuelle aktørers adgang til markeder og erhvervsværktøjer, så de kan øge deres projekters synlighed på EU-markedet og på internationale markeder
—
at støtte biografdistribution gennem tværnational markedsføring, branding, distribution og udstilling af audiovisuelle produktioner
—
at fremme tværnational markedsføring, branding og distribution af audiovisuelle produktioner på alle andre onlineplatforme, som ikke er biografplatforme
—
at støtte publikumsudvikling som et middel til at stimulere interessen for og forbedre adgangen til europæiske audiovisuelle produktioner, navnlig gennem PR, events, filmkundskab og festivaler
—
at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221
).
15 04 51
Afslutning af programmer/foranstaltninger inden for kultur og sprog
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
13 754 033
p.m.
26 615 566
66 510 099,96
59 703 301,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (
EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (
EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (
EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1
).
15 04 53
Afslutning af tidligere Media-programmer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
23 412 905
p.m.
53 000 000
123 678 000,65
119 689 928,86
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (
EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF af 19. januar 2001 om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) (
EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (
EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) (
EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10
).
15 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
15 04 77 01
Pilotprojekt — Den kulturelle mangfoldigheds økonomi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
242 980
p.m.
139 264
0,—
278 528,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 03
Forberedende foranstaltning — kulturen i de eksterne forbindelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
339 973
0,—
145 702,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Med denne forberedende foranstaltning vil der blive udarbejdet et forslag til en mere strategisk tilgang til kultur i Unionens eksterne forbindelser, der i højere grad inddrager interessenter i Europa og repræsentanter for tredjelande, kulturinstitutter og NGO'er.
Arbejdsmøder tager derfor sigte på at mobilisere ressourcer til kulturelt samarbejde og opbygge en EU-definition af strategiens potentielle kulturelle virkninger.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 04
Pilotprojekt — Europæisk platform for festivaler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
174 475
p.m.
200 000
1 000 000,—
250 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 06
Forberedende foranstaltning — udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
1 000 000
1 499 100
2 000 000,—
3 198,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 07
Pilotprojekt — Fremme af europæisk integration gennem kultur ved tilvejebringelse af nye tekstede udgaver af udvalgte TV-programmer til og fra hele Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 000 000
1 261 712
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Fremme af europæisk integration gennem kultur er et vigtigt spørgsmål i en digitaliseret europæisk økonomi. I denne forbindelse er det vigtigt, at EU-embedsmænd bistår europæiske kulturelle aktører i at finde nye værktøjer til distribution af audiovisuelt indhold. Den digitale revolution giver fantastiske muligheder for online-formidling af indhold til europæiske aktører på tværs af grænserne, men dette bremses i praksis ofte af sproglige barrierer. Dette projekt har — ved at tilvejebringe nye og forskelligartede tekstede udgaver af udvalgte TV-programmer på tværs af hele Europa — til formål at vurdere virkningen af sproglige forskelle for den tværnationale digitale transmission af audiovisuelt kulturelt indhold. Projektet omfatter en videnskabelig evaluering, der skal måle og sammenligne udbredelsen af indhold samt publikum med og uden forskellige sprogudgaver, både i og uden for Europa. Projektet giver mulighed for en gennemsigtig udvælgelse af programmer, der skal støttes, og giver alle europæiske interessenter mulighed for at bruge deres erfaringer og resultater. Målet er helt klart at udvikle nye forretningsmodeller for europæiske medieinteressenter og give EU-institutionerne mulighed for at basere fremtidige politiske initiativer på udfaldet heraf.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 08
Pilotprojekt — Kickstart af den kulturelle økonomi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Crowdfunding viser sig at være et værktøj til at overføre penge mellem potentielle kunder og den kulturelle sektor, som folk har tillid til. Crowdfundingvirksomhed anvender en platforms- og netværkmodel, der går ud på, at ét brand vil dominere over alle andre, noget vi også har set i forbindelse med virksomheder inden for sociale netværk. Det europæiske crowdfundingmarked er lige så opdelt som de europæiske nationer, og amerikanskbaserede systemer nyder godt af et homogent indre marked. For at opretholde en aktiv sprogpolitik online og i forbindelse med den kulturelle sektor er der behov for en alternativ strategi. Der er nogle interessante tilfælde, man kan lære af, bl.a. hybridfinansieringsstrukturen CrowdCulture i Sverige, som forbinder offentlige midler med private donationer.
Pilotprojektet skal ved hjælp af en undersøgelse fastlægge og analysere bedste praksis på Europas crowdfundingmarked med hensyn til kulturorganisationer.
Referencer:
—
Crowdculture er en metode til at finansiere kulturprojekter. Finansieringen sker gennem en kombination af crowdfunding og offentlige tilskud
—
Publikationen med titlen: »JRC Scientific and Policy Reports Crowdfunding and the Role of Managers in Ensuring the Sustainability of Crowdfunding Platforms«
—
Forholdet mellem åben innovation, crowdsourcing og crowdfinansiering.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 09
Pilotprojekt — Støtte til netværk af unge kreative iværksættere: Unionen og tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
800 000
400 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt følger op på Kommissionens og Europa-Parlamentets initiativer (Kulturdagsordenen (2007), som gennem årene har påvist vigtigheden af en kulturel dimension i Unionens eksterne forbindelser), forskellige initiativbetænkninger fra Europa-Parlamentets kulturudvalg (Europa-Parlamentets beslutninger af 12. maj 2011 om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil (
EUT C 377 E af 7.12.2012, s. 135
) og om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale (
EUT C 377 E af 7.12.2012, s. 142
)), Kommissionens meddelelse samt den forberedende foranstaltning om »kultur i de eksterne forbindelser«.
Pilotprojektet vil støtte oprettelsen af netværk af unge kreative erhvervsfolk fra Unionen og partnerlandene med henblik på at fremme udveksling, netværksarbejde, professionel udvikling og langsigtede samarbejdsrelationer mellem unge iværksættere og aktører i de kreative og kulturelle sektorer i Unionen og partnerlandene. Programmet Et Kreativt Europa viser viljen til at engagere sig på EU-niveau i de kreative og kulturelle sektorer og til at yde et væsentligt bidrag til kreativitet og genoplivning af økonomien i Unionen og dens forbindelser med tredjelande.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
15 04 77 10
Forberedende foranstaltning — Crowdsourcing-tekstning for at øge udbredelsen af europæiske produktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Mange europæiske produktioner af høj kvalitet (TV-drama, dokumentarfilm, spillefilm osv.) sendes ikke uden for deres nationale markeder, eftersom det ville medføre høje omkostninger til tekstning. I denne sammenhæng forekommer kontrolleret crowdsourcing (»wiki'er«) at være en anvendelig løsning. Dette ville mindske omkostningerne til tekstning betydeligt og samtidig opretholde samme oversættelseskvalitet som den, der leveres af traditionelle audiovisuelle servicevirksomheder.
Denne forberedende foranstaltning skal teste virkningen af en onlineplatform til crowdsourcede undertekstfiler på udbredelsen af europæiske produktioner og fastlægge de betingelser (navnlig med hensyn til forvaltning og økonomiske aspekter osv.), der skal opfyldes, for at gøre en sådan model på dette område bæredygtig.
Heri er omfattet:
—
indførelse, markedsføring og drift af en onlineplatform til crowdsourcede undertekstfiler, der kan bruges af enhver forbruger til personlig brug eller af andre brugere til kommercielle formål
—
tilgængeliggørelse online af produktioner med crowdsourcede undertekster på de pågældende markeder
—
deling af resultaterne af testene med offentligheden, herunder interessenter og politiske beslutningstagere, blandt andet gennem afholdelse af en offentlig workshop.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR UDDANNELSE OG KULTUR
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR UDDANNELSE OG KULTUR
AFSNIT 16
KOMMUNIKATION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
16 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
129 394 742
129 394 742
125 815 359
125 815 359
130 259 897,05
130 259 897,05
16 02
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
22 894 000
17 188 967
24 800 000
27 410 600
29 460 395,50
29 330 438,08
16 03
KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER
92 650 000
92 947 010
95 730 000
97 159 374
109 028 685,14
93 708 408,57
Titel 16 - I alt
244 938 742
239 530 719
246 345 359
250 385 333
268 748 977,69
253 298 743,70
KAPITEL 16 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
16 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
16 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
16 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
5,2
67 236 074
63 739 815
64 038 102,31
95,24
Artikel 16 01 01 - Tilsammen
67 236 074
63 739 815
64 038 102,31
95,24
16 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation
16 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
5,2
5 711 298
6 151 110
6 068 952,94
106,26
16 01 02 03
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
5,2
16 488 000
16 421 000
17 903 008,17
108,58
16 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
5,2
3 513 818
3 730 914
3 780 077,32
107,58
Artikel 16 01 02 - Tilsammen
25 713 116
26 303 024
27 752 038,43
107,93
16 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation
16 01 03 01
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
5,2
4 268 552
4 126 520
4 806 273,42
112,60
16 01 03 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
5,2
27 275 000
26 806 000
25 529 572,96
93,60
Artikel 16 01 03 - Tilsammen
31 543 552
30 932 520
30 335 846,38
96,17
16 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation
16 01 04 01
Støtteudgifter til programmet »Europa for Borgerne«
3
153 000
147 000
242 185,30
158,29
16 01 04 02
Støtteudgifter til kommunikationsaktiviteter
3
1 229 000
1 185 000
3 189 047,47
259,48
Artikel 16 01 04 - Tilsammen
1 382 000
1 332 000
3 431 232,77
248,28
16 01 06
Forvaltningsorganer
16 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne«
3
2 203 000
2 191 000
3 385 714,84
153,69
Artikel 16 01 06 - Tilsammen
2 203 000
2 191 000
3 385 714,84
153,69
16 01 60
Køb af oplysninger
5,2
1 317 000
1 317 000
1 316 962,32
100,00
Kapitel 16 01 - I alt
129 394 742
125 815 359
130 259 897,05
100,67
16 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
16 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
67 236 074
63 739 815
64 038 102,31
16 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation
16 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 711 298
6 151 110
6 068 952,94
16 01 02 03
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 488 000
16 421 000
17 903 008,17
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække vederlag, fast godtgørelse af overtimer og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte, kontraktansatte og vikarer, der gør tjeneste i Kommissionens repræsentationer i Unionen.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 000 EUR.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
16 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 513 818
3 730 914
3 780 077,32
Anmærkninger
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 EUR.
16 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation
16 01 03 01
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 268 552
4 126 520
4 806 273,42
16 01 03 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
27 275 000
26 806 000
25 529 572,96
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning
—
betaling af de ifølge gældende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedarbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.)
—
materialeudgifter i forbindelse med indretningen
—
udgifterne til sikring af personer og bygninger, både med hensyn til hygiejne og personbeskyttelse samt fysisk og materiel sikring af personer og ejendom. Udgifterne omfatter f.eks. kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel, indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger samt informationsmøder for personalet om, hvordan man bruger sikkerhedsudstyret
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
udgifter til køb, leje, vedligeholdelse og reparation af materiel og tekniske installationer, af inventar og transportmidler
—
anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer (undtagen tidsskrifter), nye udgaver af disse, indbinding og elektronisk registreringsudstyr
—
abonnementer på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, meddelelser fra nyhedsbureauer og andre faglige publikationer
—
udgifter i forbindelse med abonnementer på og anvendelse af elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via EDB (CD-rommer, osv.)
—
den nødvendige uddannelse og støtte til anvendelse af disse oplysninger
—
uddannelsen i forbindelse med sikkerhed og sundhed efter Kommissionens afgørelse af 10. april 2006, der fastlagde en harmoniseret politik for sundhed og sikkerhed for alle sine ansatte C(2006) 1623
—
afgifter for kopier af værker, der er beskyttet af ophavsretten
—
udgifter til papirvarer og kontorartikler
—
diverse forsikringer
—
udgifter til arbejdsudstyr
—
diverse udgifter til interne møder
—
udgifter til håndteringsarbejde og flytning af tjenestegrene
—
lægeudgifter som følge af vedtægtens bestemmelser
—
udgifter til installation, vedligeholdelse og drift af restaurationsområder
—
andre driftsudgifter
—
porto og andre forsendelsesudgifter
—
abonnementer og gebyrer på telekommunikation
—
udgifter til indkøb og installation af telekommunikationsudstyr og -materiel
—
IT-udgifter på kontorerne inden for Unionen, bl.a. udgifter til informations- og forvaltningssystemer, IT-infrastruktur, PC'er, servere og tilknyttede infrastrukturer, periferiudstyr (printere, skannere osv.), kontorudstyr (fotokopieringsmaskiner, telefaxmaskiner, skrivemaskiner, diktafoner osv.) samt generelle udgifter til net, support, brugerstøtte, IT-uddannelse og flytning
—
eventuelle udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger.
Denne bevilling dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Det Fælles Forskningscenters anlæg. Udgifterne hertil er opført under 01 05-artikler i de pågældende afsnit. Udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opføres under 01 03 02-konti i de pågældende afsnit.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 285 000 EUR.
16 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation
16 01 04 01
Støtteudgifter til programmet »Europa for Borgerne«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
153 000
147 000
242 185,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne konto, og andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se artikel 16 02 01.
16 01 04 02
Støtteudgifter til kommunikationsaktiviteter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 229 000
1 185 000
3 189 047,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække horisontale udgifter bl.a. til undersøgelser, møder, efterfølgende kontroller, teknisk ekspertbistand og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, evaluering af horisontale eller tværgående aktiviteter, såvel som godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.
Retsgrundlag
Se konto 16 03 01 01, 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 og 16 03 02 05.
16 01 06
Forvaltningsorganer
16 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 203 000
2 191 000
3 385 714,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i afslutningen på forvaltningen af programmet »Europa for Borgerne« under udgiftsområde 3b i den flerårige finansielle ramme 2007-2013 og dets deltagelse i forvaltning af programmet Europa for Borgerne under udgiftsområde 3 i den flerårige finansielle ramme 2014-2020
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (
EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet Europa for Borgerne til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32
).
Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 af 14. april 2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 (
EUT L 115 af 17.4.2014, s. 3
), særlig artikel 2.
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
16 01 60
Køb af oplysninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 317 000
1 317 000
1 316 962,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
udgifter i forbindelse med abonnementer på og adgang til onlineinformationskilder såsom nyhedsbureauer, onlinenyheder, informationsleverandører og eksterne databaser
—
den nødvendige uddannelse og støtte til at kunne anvende disse oplysninger.
Bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Kommissionens repræsentationskontorer i Unionen.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 16 02 —
   
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
16 02
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
16 02 01
Europa for Borgerne — styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan
3
21 894 000
11 355 206
23 050 000
10 715 600
16 02 02
Det europæiske år for frivilligt arbejde 2011
3
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
16 02 03
Borgernes Europaår 2013
3
p.m.
p.m.
p.m.
645 000
1 972 250,25
1 273 246,95
16 02 51
Færdiggørelse af programmet Europa for Borgerne (2007-2013)
3
p.m.
4 616 234
p.m.
14 800 000
26 758 913,05
27 693 265,08
599,91
16 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
16 02 77 01
Pilotprojekt — En ny fortælling om Europa
3
p.m.
499 434
1 000 000
750 000
499 444,20
130 766,93
26,18
16 02 77 03
Forberedende foranstaltning — Borgernes Europaår 2013
3
—
—
p.m.
p.m.
0,—
233 159,12
16 02 77 04
Forberedende foranstaltning — Europahus for civilsamfund
3
p.m.
p.m.
250 000
250 000
229 788,—
0,—
16 02 77 05
Pilotprojekt — Hvad har Den Europæiske Union at byde på?
3
p.m.
218 093
500 000
250 000
16 02 77 06
Forberedende foranstaltning — en ny fortælling om Europa
3
1 000 000
500 000
Artikel 16 02 77 - Tilsammen
1 000 000
1 217 527
1 750 000
1 250 000
729 232,20
363 926,05
29,89
Kapitel 16 02 - I alt
22 894 000
17 188 967
24 800 000
27 410 600
29 460 395,50
29 330 438,08
170,64
16 02 01
Europa for Borgerne — styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 894 000
11 355 206
23 050 000
10 715 600
Anmærkninger
I overensstemmelse med programmet »Europa for Borgerne« og det overordnede mål om at bringe Unionen tættere på borgerne er programmets overordnede mål at bidrage til forståelsen af Unionen, fremme unionsborgerskabet og forbedre vilkårene for aktivt medborgerskab på EU-plan.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger såsom partnerskaber, strukturstøtte, historiebevidsthedsprojekter, Unionens historie og identitet, borgermøder, netværk af venskabsbyer, borger- og civilsamfundsprojekter, peer-undersøgelser, undersøgelser og kommunikationstjenester, støtteforanstaltninger, arrangementer og støttestrukturer i medlemsstaterne.
Denne bevilling skal også bruges til at fremme unionsborgerskabet ved at oplyse borgerne på alle EU-sprog om deres rettigheder som unionsborgere og om Unionens indvirkning på deres hverdag. Dette omfatter navnlig information om europæiske borgerinitiativer, i betragtning af den betydning dette instrument til participatorisk demokrati har for borgerne.
Fremtidige indkaldelser af forslag bør lægge særlig vægt på projekter fracivilsamfundsorganisationer, der fremmer integration, sproglig mangfoldighed, samhørighed og ligebehandling, med særligt fokus på europæiske mindretal.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 af 14. april 2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 (
EUT L 115 af 17.4.2014, s. 3
), særlig artikel 2.
16 02 02
Det europæiske år for frivilligt arbejde 2011
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne artikel skulle dække initiativer på EU-plan og på nationalt, regionalt og lokalt plan i tilknytning til målene for det europæiske år for frivilligt arbejde 2011.
Denne foranstaltning blev afsluttet i 2012.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2010/37/EF af 27. november 2009 om det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab (2011) (
EUT L 17 af 22.1.2010, s. 43
).
16 02 03
Borgernes Europaår 2013
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
645 000
1 972 250,25
1 273 246,95
Anmærkninger
Denne bevilling skulle dække initiativer i tilknytning til målene i borgernes Europaår 2013, og betalinger for en vurdering af initiativets resultater.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1093/2012/EU af 21. november 2012 om borgernes Europaår (2013) (
EUT L 325 af 23.11.2012, s. 1
).
16 02 51
Færdiggørelse af programmet Europa for Borgerne (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
4 616 234
p.m.
14 800 000
26 758 913,05
27 693 265,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet Europa for Borgerne til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32
).
16 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
16 02 77 01
Pilotprojekt — En ny fortælling om Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
499 434
1 000 000
750 000
499 444,20
130 766,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 02 77 03
Forberedende foranstaltning — Borgernes Europaår 2013
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
p.m.
p.m.
0,—
233 159,12
Anmærkninger
Denne konto skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 02 77 04
Forberedende foranstaltning — Europahus for civilsamfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
250 000
250 000
229 788,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Målet med denne forberedende foranstaltning er at muliggøre den fysiske etablering af et Europahus for civilsamfundet i Bruxelles som et omkostningseffektivt ressourcecenter og rådgivningsbureau for europæiske rettigheder og aktivt medborgerskab for både borgere og civilsamfundsorganisationer. For at nå dette mål er det nødvendigt at:
—
udvide Europahus-partnerskabsbasen med centrale organisationer på EU-plan og nationalt plan
—
høre lokale myndigheder og andre aktører for at øge støtten til og udvikle begrebet af et Europahus for civilsamfundet
—
planlægge anvendelsen af Europahusets fysiske lokaler som rådgivningskontor for unionsborgerne, der deles af mange tilsvarende civilsamfundsorganisationer, herunder med henblik på opnåelse af stordriftsfordele.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 02 77 05
Pilotprojekt — Hvad har Den Europæiske Union at byde på?
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
218 093
500 000
250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
I 1984 indførte Det Europæiske Råd i Fontainebleau begrebet Borgernes Europa. Rådet fandt det vigtigt, at Fællesskabet opfyldte de europæiske folks forventninger ved at vedtage foranstaltninger til at styrke og fremme dets identitet og dets image i forhold til både borgerne og resten af verden. 30 år senere er tiden kommet til at foretage en vurdering af, hvordan europæerne opfatter Unionen: Hvad er dens merværdi? Hvorfor er vi sammen?
Det oprindelige formål med Den Europæiske Union — at sikre fred, udbrede demokrati og bringe velstand — er nået. I dag befinder mange dele af Europa sig imidlertid i en alvorlig krise og med ophedede diskussioner om formålet med medlemskab af Unionen. Omdrejningspunktet for disse diskussioner synes ofte at være det brændende spørgsmål: Hvorfor er »vi« sammen med »dem«?
Ifølge artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union skal enhver unionsborgers ret til at finde hans eller hendes egen vej inden for Unionen respekteres. Derfor skal Unionens indsats være knyttet til en forståelse, der er rodfæstet i lokale værdier og strukturer. Kort sagt skal spørgsmålet om, hvad Unionen har at byde på, forklares med hensyn til dens merværdi for landene og borgerne.
Alle medlemsstater vil have gennemgået en grundig beslutningsproces, inden de sluttede sig til Unionen — en følelsesmæssig proces, der efterfølges af fortsatte politiske drøftelser om både økonomiske og etiske spørgsmål — der i de fleste lande involverer borgerne gennem folkeafstemninger om de vigtigste spørgsmål. Efter tiltrædelsen har hvert lands medlemsskab udviklet sig. Dette pilotprojekt vil beskrive hvert enkelt medlemsstats forhold til Unionen for at se, om der er fælles opfattelser af Unionen i de enkelte medlemsstater.
Dette vil ske ved at interviewe borgerne fra alle samfundslag i hvert enkelt land. Formålet med interviewene vil være at forstå, hvordan borgerne opfatter Unionen i hverdagen. Disse resultater vil blive samlet i en rapport med henblik på at fastlægge hvert lands specifikke forhold til Unionen og hermed få et klarere indtryk af de forskellige nationale opfattelser af Unionen. Disse nationale profiler vil derefter blive sammenholdt med henblik på at vurdere, i hvilket omfang der er fælles opfattelser af Unionen blandt »rigtige mennesker« i medlemsstaterne. Kort sagt er de spørgsmål, der skal besvares, følgende: Hvad ser folk som de mest positive aspekter af Unionen, både nu og i fremtiden? Er der et eller andet sted en fælles opfattelse af Unionen i stedet for af de 28 forskellige opfattelser? Hvad er i bekræftende fald denne opfattelse?
Arbejdet med at kortlægge opfattelser af Unionen vil blive tæt koordineret med igangværende lignende initiativer, såsom pilotprojektet »En ny fortælling om Europa«, »Borgerdialog« og initiativet »En sjæl til Europa«.
Det foreslås derfor, at der startes med et pilotprojekt, der undersøger og kortlægger opfattelser af Unionen inden for mindst fem medlemsstater med det formål i store træk at skildre fælles opfattelser af Unionen, hvis der findes en sådan, der går ud over det specifikke forhold, det enkelte land har til Unionen.
Resultaterne af borgerdialogerne kunne tjene som grundlag for arbejdet i forbindelse med dette pilotprojekt. De hidtidige resultater tyder på, at borgerne forventer en klar vision vedrørende tre centrale spørgsmål:
—
Hvor meget integration er ønsket/nødvendigt, og på hvilke områder skal integrationen finde sted?
—
Hvad ville gøre Unionen mere demokratisk, og hvordan kan EU-politikerne gøres ansvarlige for de beslutninger, de træffer?
—
Hvad er den rette balance mellem ansvar og solidaritet?
Derfor vil bevillingerne hovedsagelig blive anvendt til:
—
etablering af fokusgrupper bestående af borgere fra alle medlemsstater, der skal udarbejde forslag til, hvordan Unionen kan leve op til disse visioner
—
udbredelse og videre drøftelse af resultaterne af fokusgruppemøderne via traditionelle og sociale medier
—
at offentliggøre resultaterne i en rapport og tjene som opfølgning og yderligere input til »En ny fortælling om Europa« samt som en målrettet EU-kommunikationsindsats i Unionen.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 02 77 06
Forberedende foranstaltning — en ny fortælling om Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Budgetmyndigheden indføjede i EU-budgettet for 2013 og 2014 et pilotprojekt med henblik på at skabe en ny fortælling om Europa. Formålet med dette projekt var at få personligheder og meningsdannere fra de kreative, kulturelle og videnskabelige sektorer til at formulere en ny fortælling, der skulle udsendes i form af et charter forud for valget til Europa-Parlamentet i 2014.
Dette charter er nu blevet offentliggjort, og formålet med denne forberedende foranstaltning er at give det kulturelle udvalg, som stod bag chartret, mulighed for at fortsætte dets dialog med borgerne. Chartret skal ses som en begyndelse, hvor kulturlivet og borgerne i Europa vil blive opfordret til at engagere sig og deltage i den igangværende debat om de mange fortællinger om Europa.
Der skal anvendes en overordnet tilgang i form af netværk af borgere, kulturinstitutioner og organisationer, der udbreder viden til offentligheden og indbyder borgere til at spille en rolle. Desuden skal der etableres et korps af ambassadører. Ambassadørernes opgave skal bestå i at interagere med borgerne i den igangværende debat om den nye fortælling og gå ind i en dialog med den europæiske offentlighed.
Pilotprojektets deltagerne var også enige om, at det er nødvendigt at sikre projektets bæredygtighed, da en fortælling udgør en løbende proces.
Den forberedende foranstaltning skal derfor:
—
tilrettelægge arrangementer for at offentliggøre chartret om en ny fortælling om Europa i så mange medlemsstater som muligt og derved fremme dialog og debat
—
støtte offentlige arrangementer med bred mediedækning, som er arrangeret af kulturelle og videnskabelige organisationer samt borgerorganisationer og fokuserer på debatten om den nye fortælling om Europa
—
sikre maksimal inddragelse af borgerne ved at støtte uafhængige medieplatforme, der dækker debatten om den nye fortælling om Europa.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 16 03 —
   
KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
16 03
KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER
16 03 01
Formidling af oplysninger til unionsborgerne
16 03 01 01
Multimedieaktiviteter
3
19 200 000
27 533 061
25 540 000
25 526 479
29 999 633,42
23 381 107,24
84,92
16 03 01 02
Information til medierne
3
5 200 000
3 462 669
5 080 000
4 449 346
5 209 104,18
4 639 507,88
133,99
16 03 01 03
Informationscentre
3
14 260 000
12 957 371
14 230 000
13 778 887
14 814 809,37
13 573 661,94
104,76
16 03 01 04
Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen og partnerskabsaktioner
3
11 794 000
13 720 676
10 730 000
13 923 887
19 891 840,11
17 209 961,11
125,43
16 03 01 05
Europæiske offentlige rum
5,2
1 246 000
1 194 639
1 246 000
1 246 000
1 295 520,71
1 264 588,76
105,86
Artikel 16 03 01 - Tilsammen
51 700 000
58 868 416
56 826 000
58 924 599
71 210 907,79
60 068 826,93
102,04
16 03 02
Institutionel kommunikation og informationsanalyse
16 03 02 01
Besøg i Kommissionen
3
3 650 000
2 927 997
3 600 000
3 986 296
4 796 922,69
4 354 352,15
148,71
16 03 02 02
Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr
5,2
5 560 000
5 369 163
5 324 000
5 324 000
5 552 489,20
5 152 745,08
95,97
16 03 02 03
Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer
3
21 340 000
16 690 656
18 180 000
18 659 479
16 842 718,27
15 072 066,35
90,30
16 03 02 04
Den almindelige beretning og andre publikationer
5,2
2 200 000
2 109 314
2 200 000
2 100 000
2 279 366,07
2 098 608,08
99,49
16 03 02 05
Offentlige opinionsundersøgelser
3
6 400 000
5 286 146
6 300 000
5 815 000
6 599 984,84
5 788 404,60
109,50
Artikel 16 03 02 - Tilsammen
39 150 000
32 383 276
35 604 000
35 884 775
36 071 481,07
32 466 176,26
100,26
16 03 04
Huset for Europæisk Historie
3
800 000
669 131
800 000
400 000
0,—
0,—
0
16 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
16 03 77 01
Forberedende foranstaltning — europæiske forskningslegater til grænseoverskridende undersøgende journalistik
5,2
p.m.
p.m.
1 500 000
750 000
17 000,—
83 405,38
16 03 77 02
Pilotprojekt — Netforbindelser i Europa
5,2
p.m.
90 000
p.m.
700 000
1 729 296,28
1 090 000,—
1 211,11
16 03 77 04
Færdiggørelse af pilotprojektet EuroGlobe
3
—
—
—
—
0,—
0,—
16 03 77 05
Forberedende foranstaltning — Netforbindelser i Europa
3
1 000 000
936 187
1 000 000
500 000
Artikel 16 03 77 - Tilsammen
1 000 000
1 026 187
2 500 000
1 950 000
1 746 296,28
1 173 405,38
114,35
Kapitel 16 03 - I alt
92 650 000
92 947 010
95 730 000
97 159 374
109 028 685,14
93 708 408,57
100,82
16 03 01
Formidling af oplysninger til unionsborgerne
16 03 01 01
Multimedieaktiviteter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 200 000
27 533 061
25 540 000
25 526 479
29 999 633,42
23 381 107,24
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af generelle kommunikationsaktiviteter for borgerne om Unionen for at gøre EU-institutionernes arbejde mere synligt, om beslutningsprocessen og om de forskellige faser af Unionens opbygning. Der er hovedsagelig tale om finansiering eller samfinansiering af produktion og/eller udsendelse af multimediaprodukter (radio, TV, internet osv.), informationsprodukter, herunder fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier, samt de nødvendige værktøjer til udvikling af sådanne aktiviteter. Denne bevilling dækker også udgifter til evaluering. En del af denne bevilling skal anvendes til eksisterende fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier (radio, TV, internet, osv.).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 01 02
Information til medierne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5 200 000
3 462 669
5 080 000
4 449 346
5 209 104,18
4 639 507,88
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af generelt informationsmateriale med særlig fokus på medierne. De værktøjer, der er udviklet til bedre at forstå og dække aktuelle emner, omfatter først og fremmest:
—
multimedieinformationsmateriale (fotografier, video osv.) til levering til medierne og andre platforme, herunder deres offentliggørelse/spredning og langsigtede bevaring/formidling
—
seminarer og støttefunktioner for journalister
Denne bevilling dækker også udgifter til evaluering.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne budgetpost under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 01 03
Informationscentre
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 260 000
12 957 371
14 230 000
13 778 887
14 814 809,37
13 573 661,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale og dækker:
—
finansiering af Europe Direct-netværket i hele Europa (Europe Direct-informationscentre, centre for europæisk dokumentation, Team Europe speakere osv.); dette netværk supplerer de aktiviteter, der iværksættes af Kommissionens repræsentationer og Europa-Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne
—
support, uddannelse, koordinering og bistand til Europe Direct-netværket
—
finansiering af fremstilling, oplagring og udsendelse af informationsmateriale og kommunikationsprodukter fra eller på vegne af disse centre.
Denne bevilling dækker også udgifter til evaluering.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse C(2012) 4158 af 21. juni 2012 om den forventede vedtagelse af det årlige arbejdsprogram på området for kommunikation for 2013 vedrørende tilskud til finansiering af værtsstrukturer for Europe Direct informationscentre i hele Den Europæiske Union for perioden 2013-2017.
16 03 01 04
Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen og partnerskabsaktioner
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 794 000
13 720 676
10 730 000
13 923 887
19 891 840,11
17 209 961,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale til borgerne og dækker udgifterne til decentral kommunikation. Målet med de lokale kommunikationsaktiviteter er især at give målgrupperne redskaber til bedre at forstå aktuelle emner.
Aktiviteterne gennemføres i medlemsstater gennem:
—
kommunikationsaktiviteter i forbindelse med særlige etårige eller flerårige kommunikationsprioriteringer
—
punktuelle kommunikationsaktiviteter nationalt eller internationalt, som svarer til de prioriterede kommunikationsområder
—
seminarer og konferencer
—
afholdelse af eller deltagelse i europæiske begivenheder, udstillinger, PR-kampagner, organisering af individuelle besøg osv.
—
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod borgerne (f.eks. rådgivningskontorer)
—
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod opinionsdannere, navnlig styrkede aktiviteter over for de regionale aviser, som er en betydelig informationsformidler for et stort antal af Unionens borgere
—
forvaltning af informationscentre for offentligheden i Kommissionens repræsentationer.
Kommunikationsaktiviteterne kan organiseres i partnerskab med Europa-Parlamentet og/eller medlemsstaterne med henblik på at skabe synergi mellem de aktionsmidler, der anvendes af den enkelte partner, og at koordinere deres informations- og kommunikationsaktiviteter om Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, evalueringer, ekspertmøder samt teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser såvel som godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 55 000 EUR.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 01 05
Europæiske offentlige rum
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 246 000
1 194 639
1 246 000
1 246 000
1 295 520,71
1 264 588,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække generelt informationsmateriale til borgerne og dækker specifikt åbning og forvaltning af »europæiske offentlige rum« i de Europahuse, der formelt danner rammen om dem. Kommissionen vil stå for de logistiske arrangementer i forbindelse med de europæiske offentlige rum på begge institutioners (Europa-Parlamentet og Kommissionen) vegne, herunder driftsomkostninger og tilrettelæggelsen af udliciterede tjenesteydelser. De offentlige rum skal drives i fællesskab af de to institutioner på baggrund af en evalueringsrapport vedrørende forvaltningen og driften af de offentlige rum samt et arbejdsprogram for det kommende år. Begge disse dokumenter, som udarbejdes i fællesskab af de to institutioner og udgør grundlaget for tildeling af midler for det følgende år, forelægges rettidigt for budgetmyndigheden for at blive taget med i betragtning under budgetproceduren.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 3. oktober 2007 med titlen »Partnerskab om formidling af EU« (KOM(2007) 568).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (
EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3
).
16 03 02
Institutionel kommunikation og informationsanalyse
16 03 02 01
Besøg i Kommissionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 650 000
2 927 997
3 600 000
3 986 296
4 796 922,69
4 354 352,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til tilrettelæggelse af besøg i Kommissionen, herunder administrative udgifter i forbindelse med besøgene.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 02 02
Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5 560 000
5 369 163
5 324 000
5 324 000
5 552 489,20
5 152 745,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække samtlige udgifter til drift af Kommissionens studier og andre audiovisuelle installationer, der anvendes til informationsformål: personaleudgifter og udgifter til køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr og alt andet materiel, der er nødvendigt til driften.
Den skal ligeledes dække udgifter til leje af en satellit, så informationer om Unionens virksomhed kan stilles til rådighed for TV-stationerne. Forvaltningen af denne bevilling skal ske under hensyntagen til principperne om interinstitutionelt samarbejde for at sikre udbredelse af alle oplysninger om Unionen.
Denne bevilling kan også dække udgifter til evaluering.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 3. oktober 2007 med titlen »Partnerskab om formidling af EU« (KOM(2007) 568).
Meddelelse til Kommissionen af 24. april 2008 om formidling af EU gennem audiovisuelle medier (SEK(2008) 506).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (
EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3
).
16 03 02 03
Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 340 000
16 690 656
18 180 000
18 659 479
16 842 718,27
15 072 066,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af online og trykte multimedieinformations- og kommunikationsredskaber om Unionen med henblik på at stille generelle oplysninger om EU-institutionernes arbejde, de trufne beslutninger og de forskellige faser af Unionens opbygning til rådighed for alle borgere. Online-redskaberne kan også bruges til at indhente spørgsmål og bemærkninger fra borgerne om EU-spørgsmål. Der er tale om en offentlig serviceopgave. Oplysningerne omfatter samtlige EU-institutioner. Disse værktøjer bør gøres tilgængelige for handicappede i overensstemmelse med nettilgængelighedsinitiativets retningslinjer.
Der er hovedsagelig tale om værktøjer af følgende art:
—
Europa-webstedet, der skal være den vigtigste adgangsportal til eksisterende oplysninger og websteder vedrørende alle administrative oplysninger, som Unionens borgere kan få brug for i dagligdagen, og som derfor skal struktureres bedre og gøres mere brugervenlig og optimeres til mobiludstyr
—
supplerende onlinekanaler såsom sociale medier, blogs og andre web 2.0-teknologier
—
Europe Direct-kontaktcentret (00800-67891011)
—
webstederne for Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne og deres multimedieprodukter og trykte produkter
—
online pressemeddelelser, taler, meddelelser osv. (RAPID).
Denne bevilling skal også:
—
finansiere omstruktureringen af Europa-webstedet, så det bliver mere sammenhængende, og optimere webstedet til mobiludstyr med sigte på at fokusere det på brugernes behov og gøre brugen af andre onlinekanaler såsom sociale medier, blog og web 2.0 mere professionel. Dette omfatter alle typer uddannelse, vejledning og rådgivning for forskellige grupper af interessenter.
—
dække udgifter i forbindelse med hosting- og licensudgifter i forbindelse med Europa-webstedet
—
støtte til udveksling af bedste praksis, videnoverførsel og professionalisering gennem finansiering af besøg af eksperter og fagfolk, der beskæftiger sig med digital kommunikation
—
dække finansiering af informationskampagner for at gøre det lette at få adgang til disse informationskilder, navnlig for driften af kontaktcentret Europe Direct, den generelle, flersprogede informationstjeneste om EU-spørgsmål
—
dække udgifterne til udgivelse af skriftlige publikationer om Unionens virksomhed til forskellige målgrupper, ofte decentralt gennem netværk, især:
—
publikationer fra repræsentationerne (nyhedsbreve og tidsskrifter): hver repræsentation udarbejder en eller flere publikationer, der udsendes til opinionsdannere, og som dækker forskellige områder (sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, økonomi og politik)
—
formidling (også gennem et decentraliseret net) af bestemte basisoplysninger om Unionen (på alle officielle EU-sprog) rettet mod den brede offentlighed og koordineret fra hovedsædet samt reklame for de pågældende publikationer.
Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for de pågældende publikationer.
Denne bevilling kan også dække udgifter til evaluering.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 02 04
Den almindelige beretning og andre publikationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 200 000
2 109 314
2 200 000
2 100 000
2 279 366,07
2 098 608,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til udgivelse på alle former for medier af publikationer om aktuelle og væsentlige emner vedrørende Kommissionens aktiviteter og Unionens arbejde, samt publikationer i medfør af traktaterne og andre institutionelle publikationer eller referencepublikationer såsom den almindelige beretning. Publikationerne kan målrettes mod særlige grupper som f.eks. undervisere, unge mennesker og opinionsdannere eller den brede offentlighed.
Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for disse publikationer, herunder i formater, der er tilgængelige for handicappede.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 000 EUR.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 2.
16 03 02 05
Offentlige opinionsundersøgelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 400 000
5 286 146
6 300 000
5 815 000
6 599 984,84
5 788 404,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække analyse af tendenserne i den offentlige mening, især gennem opinionsundersøgelser (f.eks. Eurobarometer-undersøgelser, telefoniske Flash-undersøgelser blandt bestemte målgrupper og om bestemte regionale, nationale eller europæiske emner eller kvalitative undersøgelser), og kontrol af undersøgelsernes kvalitet.
Den dækker også udgiften til kvalitativ analyse af medieovervågningen.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 04
Huset for Europæisk Historie
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
800 000
669 131
800 000
400 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til driftsudgifterne i forbindelse med Huset for Europæisk Historie, der har til formål at øge viden om, skabe interesse for og give lejlighed til at reflektere over europæisk historie ved hjælp af en tidssvarende udstilling og et moderne dokumentationscenter.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
16 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
16 03 77 01
Forberedende foranstaltning — europæiske forskningslegater til grænseoverskridende undersøgende journalistik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
1 500 000
750 000
17 000,—
83 405,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 77 02
Pilotprojekt — Netforbindelser i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
90 000
p.m.
700 000
1 729 296,28
1 090 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 77 04
Færdiggørelse af pilotprojektet EuroGlobe
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
16 03 77 05
Forberedende foranstaltning — Netforbindelser i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
936 187
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Sociale medier og internettet har medført en grundlæggende ændring af adgangen til information og kommunikation mellem mennesker. EU-institutionerne bør forbedre den måde, de bruger disse banebrydende værktøjer på. EU-institutionerne kan bruge de sociale medier og online-platforme på mere innovative måder. EU-institutionerne har ingen fælles kommunikationspolitik om anvendelsen af disse værktøjer. Desuden anvendes disse værktøjer stadig alt for ofte til blot at sprede et budskab, selvom de giver mulighed for samtale mellem politikere og de mennesker, de tjener og repræsenterer. I modsætning til andre medier (TV, radio, aviser), bør internettet (og sociale medier i særdeleshed) anvendes til at give borgerne mulighed for at interagere: at give de politiske beslutningstagere ideer og indlede drøftelser om politiske forslag eller projekter.
Unionen skal tilpasse sig den nye online-virkelighed i sin kommunikationsstrategi. Unionen skal give dets borgere mulighed for interaktion og for at bidrage. EU-kommunikationen er på nuværende tidspunkt desværre stadig i høj grad en topstyret proces, som hverken er interaktiv eller på linje med de muligheder, som de nye medier kan tilbyde. Selv om brugerandelen af sociale netværk (blandt internetbrugerne i Europa) er på omkring 90 %, omfatter Unionens kommunikationsstrategi endnu ikke sociale netværk, internet og mobile tjenester med henblik på at forbedre adgangen til oplysninger om Unionens politikker eller på at inddrage de europæiske borgere. Visse parlamentsmedlemmer og kommissionsmedlemmer bruger måske sociale netværk meget aktivt, men de største EU-institutioner kan gøre meget for at åbne sig, inddrage borgerne mere og stille information til rådighed, der er søgbar og kan deles.
Netforbindelser i Europa-projektet har med succes kørt som et pilotprojekt siden 2012 med positive reaktioner fra de berørte parter både på centralt institutionelt plan og fra de nationale kontorer, der gennemfører projektet.
Formålet med pilotprojektet var at forbedre den måde, hvorpå Unionens institutioner anvender disse nye medier med fokus på deres lokale kontorer i medlemsstaterne. Projektet introducerede praksis med »community management« af sociale medier via Europa-Parlamentets informationskontorer og Kommissionens repræsentationer med henblik på at forbedre formidlingen af information til borgerne online og gøre EU-relaterede oplysninger mere tilgængelige. Et vigtigt mål var at opbygge kontorers kapacitet til øget aktivitet på de sociale medier ved at opgradere deres medarbejderes færdigheder gennem uddannelse og vejledning med brug af de udpegede community managers.
Pilotprojektet har bidraget til at mindske forskellene i Unionens institutionelle kommunikation via sociale netværk på lokale sprog og lokale platforme takket være en øget og mere koordineret aktivitet fra de berørte kontorers side. At gøre EU-relateret indhold, som er tiltalende, relevant på nationalt plan og optimeret til social deling, tilgængeligt, fører til øget interaktion. Det fremmer ikke kun dialogen mellem Unionen og dets borgere, men også borgerne imellem.
Rækkevidden og indflydelsen af institutionernes aktiviteter er stigende takket være en mere målrettet kommunikation og partnerskaber med opinionsledere og lokale aktører, herunder græsrødder og civilsamfundsorganisationer, hvilket gør det muligt at udbrede debatten om europæiske emner til et langt større publikum og således udvide det europæiske offentlige rum.
Gennem en større indsigt i de samtaler, der finder sted på de sociale medier, forbedrer institutionerne ligeledes deres evne til at lytte og tage bestik af borgernes bekymringer, da de i stigende grad organiserer sig på disse net. Netforbindelser i Europa har til formål at lette interaktion og adgang til information og ikke at udsende meninger om Unionen oppefra og ned, hvilket risikerer at blive opfattet som propaganda.
Bevillingerne til den forberedende foranstaltning »Netforbindelser i Europa« bør anvendes til at konsolidere den positive praksis, der startede under pilotprojektet, med henblik på at fuldføre opgraderingen af kvalifikationer og fremme yderligere organisatorisk forandring. Målet er at bringe Europa-Parlamentets informationskontorer og Kommissionens repræsentationer op på det ekspertiseniveau, der kræves for fuldt ud at kunne drage fordel af de sociale medier og dermed fremme samspillet med borgerne.
Som det var tilfældet for pilotprojektet, bør den forberedende foranstaltning inddrage såvel folk fra EU-institutioner som eksterne eksperter, civilsamfundet og græsrodsorganisationer. Gennemførelsen af dette projekt bør være baseret på arbejdsmetoder udarbejdet i fælleskab med de involverede EU-institutioner.
Fremkomsten af sociale netværk har fået virksomheder til at skabe stillingen »community manager«. En sådan community manager fungerer som forbindelsesled mellem en virksomhed og dens kunder, de »spreder det gode ord om virksomheden på et sprog, der er specifikt for sociale netværk, de administrerer virtuelle samfund og forstår og reagerer på deres behov« (http://www .colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Med denne forberedende foranstaltning kan de »EU-community managers«, som blev introduceret som et led i pilotprojektet »Netforbindelser i Europa«, fortsætte deres arbejde med at gøre information om Unionen tilgængelig og med at repræsentere de forskellige EU-institutioner samt udbrede uafhængig information om Unionen og dens arbejde.
»Netforbindelser i Europa« bør integrere (dele af) eksisterende programmer såsom Europe Direct, Euronews, de forskellige web-platforme, kommunikationsstrategier og EU-informationsarkiver. Desuden kan den forberedende foranstaltning fortsætte det arbejde, der allerede udføres i forbindelse med pilotprojektet »Netforbindelser i Europa«.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR KOMMUNIKATION
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR KOMMUNIKATION
AFSNIT 17
SUNDHED OG FORBRUGERE
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
114 743 887
114 743 887
113 646 949
113 646 949
116 736 617,—
116 736 617,—
17 02
FORBRUGERPOLITIK
22 866 000
18 725 720
21 762 000
17 822 000
21 430 971,56
18 825 411,31
17 03
FOLKESUNDHED
221 995 000
220 408 196
230 494 000
207 268 582
233 042 080,93
224 500 410,45
17 04
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
256 136 000
213 305 269
252 250 000
216 997 000
263 506 876,91
240 998 147,14
Titel 17 - I alt
615 740 887
567 183 072
618 152 949
555 734 531
634 716 546,40
601 060 585,90
KAPITEL 17 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
17 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
17 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sundhed og forbrugere
5,2
77 342 110
76 627 646
77 370 667,21
100,04
17 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 02 01
Eksternt personale
5,2
7 479 436
7 385 079
8 477 738,96
113,35
17 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
8 958 196
8 938 344
9 031 536,21
100,82
Artikel 17 01 02 - Tilsammen
16 437 632
16 323 423
17 509 275,17
106,52
17 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugere: hovedsædet
5,2
4 910 145
4 960 880
5 812 006,33
118,37
17 01 03 03
Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere: Grange
5,2
4 884 000
4 565 000
4 697 335,60
96,18
Artikel 17 01 03 - Tilsammen
9 794 145
9 525 880
10 509 341,93
107,30
17 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forbrugerprogrammet
3
1 100 000
1 100 000
1 131 207,52
102,84
17 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Sundhed for Vækst-programmet
3
1 500 000
1 500 000
1 514 515,87
100,97
17 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
3
1 500 000
1 500 000
1 466 409,30
97,76
Artikel 17 01 04 - Tilsammen
4 100 000
4 100 000
4 112 132,69
100,30
17 01 06
Forvaltningsorganer
17 01 06 01
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra forbrugerprogrammet
3
1 691 000
1 691 000
1 738 348,—
102,80
17 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra Sundhed for Vækst-programmet.
3
4 209 000
4 209 000
4 326 852,—
102,80
17 01 06 03
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
3
1 170 000
1 170 000
1 170 000,—
100,00
Artikel 17 01 06 - Tilsammen
7 070 000
7 070 000
7 235 200,—
102,34
Kapitel 17 01 - I alt
114 743 887
113 646 949
116 736 617,—
101,74
17 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sundhed og forbrugere
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 342 110
76 627 646
77 370 667,21
17 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 479 436
7 385 079
8 477 738,96
17 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 958 196
8 938 344
9 031 536,21
17 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugere: hovedsædet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 910 145
4 960 880
5 812 006,33
17 01 03 03
Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere: Grange
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 884 000
4 565 000
4 697 335,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
betaling af leje, forpagtningsafgifter og kommunale gebyrer for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger
—
opførelse af bygninger
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv., beregnet på grundlag af de nugældende kontrakter; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, især kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse og opgradering af sikkerhedsinstallationer og indkøb af materiel
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation osv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større reparations-, indretnings- og ombygningsarbejder
—
køb, leje, leasing, vedligeholdelse, istandsættelse, installation og udskiftning af teknisk udstyr og materiel, herunder:
—
materiel (herunder fotokopimaskiner) til produktion, reproduktion og arkivering af publikationer og dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave osv.)
—
audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkning osv.)
—
køkken- og restaurationsudstyr
—
forskelligt værktøj til vedligeholdelse af bygninger
—
nødvendigt udstyr til handicappede tjenestemænd
—
undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette udstyr
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, herunder:
—
køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
—
udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug
—
specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.)
—
kantine- og restaurationsudstyr
—
leje af inventar
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder:
—
indkøb af nye køretøjer, inklusive alle omkostninger i forbindelse hermed
—
udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem
—
kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet
—
udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.), inkl. national teknisk kontrol
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og i givet fald nationale afgifter og forsikringsudgifter
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder:
—
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning, omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (afhentning, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
andre driftsudgifter såsom:
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse) samt tilknyttede tjenester (forvaltning, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing af computere, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr og sammenkoblingsudstyr og af de for driften nødvendige programmeller
—
køb, leje eller leasing af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner, skannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installation, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til driften af restauranter, cafeteriaer og kantiner, herunder udgifter til vedligeholdelse af faciliteterne og indkøb af forskelligt materiel, udgifter til løbende ombygning og løbende fornyelse af materiel samt større udgifter til nødvendige ombygnings- og istandsættelsesarbejder, som klart skal holdes adskilt fra de løbende udgifter til ombygning, reparation og fornyelse af installationer og materiel
—
udgifter i forbindelse med abonnementer på og anvendelse af elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via EDB (CD-rommer, osv.)
—
den nødvendige uddannelse og støtte til anvendelse af disse oplysninger
—
indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udført uden for institutionen
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane, samt Kommissionens interne post
—
licenser, abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (fast og mobil telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af telefonbøger
—
udgifter til telefon- og datatransmissionsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og hermed forbundne omkostninger samt andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med EDB-udstyr og programmel, generel EDB-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med EDB-udstyr og programmel.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet sundhed og forbrugere
17 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forbrugerprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 100 000
1 100 000
1 131 207,52
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 17 02.
17 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Sundhed for Vækst-programmet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 500 000
1 500 000
1 514 515,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 17 03.
17 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 500 000
1 500 000
1 466 409,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, evaluering, revision og kontrol af programmer eller projekter på dette område.
Bevillingen skal også dække udgifterne til teknisk og administrativ bistand, undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger samt publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne bevilling.
Denne bevilling skal desuden dække udgifterne til administrativ bistand til revision af de krav, medlemsstaterne vil rejse i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser, der er fastsat i retsgrundlaget.
Retsgrundlag
Se kapitel 17 04.
17 01 06
Forvaltningsorganer
17 01 06 01
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra forbrugerprogrammet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 691 000
1 691 000
1 738 348,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bidraget til de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i forbrugerprogrammet.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (
EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42
).
Se kapitel 17 02.
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9505 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende forbrugere, sundhed og fødevarer, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
17 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra Sundhed for Vækst-programmet.
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 209 000
4 209 000
4 326 852,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bidraget til de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i Sundhed for Vækst-programmet.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (
EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9505 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende forbrugere, sundhed og fødevarer, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
17 01 06 03
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 170 000
1 170 000
1 170 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bidraget fra Unionens uddannelsesstrategi inden for fødevarelovgivning, foderlovgivning, bestemmelser om dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhedsbestemmelser til de udgifter, som agenturet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger inden for fødevarelovgivning, foderlovgivning, bestemmelser om dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhedsbestemmelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (
EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (
EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1
), særlig artikel 51.
Se kapitel 17 04.
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9505 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende forbrugere, sundhed og fødevarer, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på anvendelsen af fødevare- og foderstoflovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, planteformeringsmateriale og plantebeskyttelsesmidler og om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1831/2003, (EF) nr. 1/2005, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 834/2007, (EF) nr. 1099/2009, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, […]/2013, samt direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF, 2008/120/EF og 2009/128/EF (forordningen om offentlig kontrol), forelagt af Kommissionen den 6. maj 2013 (COM(2013) 265 final).
KAPITEL 17 02 —
   
FORBRUGERPOLITIK
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 02
FORBRUGERPOLITIK
17 02 01
Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information
3
21 866 000
12 373 045
21 262 000
5 063 000
17 02 51
Afslutning af Unionens aktiviteter til fordel for forbrugerne
3
p.m.
5 752 675
p.m.
12 509 000
21 430 971,56
18 338 687,94
318,79
17 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 02 77 01
Pilotprojekt — Gennemsigtighed og stabilitet på de finansielle markeder
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
340 369,—
17 02 77 02
Forberedende foranstaltning — overvågningsforanstaltninger inden for forbrugerpolitik
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
146 354,37
17 02 77 03
Pilotprojekt — Your Europe Travel — applikation til mobile apparater
2
p.m.
100 000
500 000
250 000
17 02 77 04
Pilotprojekt — Kurser i forbrugerrettigheder i den digitale tidsalder for SMV'er
3
1 000 000
500 000
Artikel 17 02 77 - Tilsammen
1 000 000
600 000
500 000
250 000
0,—
486 723,37
81,12
Kapitel 17 02 - I alt
22 866 000
18 725 720
21 762 000
17 822 000
21 430 971,56
18 825 411,31
100,53
17 02 01
Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 866 000
12 373 045
21 262 000
5 063 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med opfyldelsen af de mål, som er blevet fastsat i det flerårige forbrugerprogram for perioden 2014-2020. Målet med programmet er at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og at sætte stærke forbrugere i centrum for det indre marked inden for rammerne af en overordnet strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst ved at bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og juridiske og økonomiske interesser samt til at fremme deres ret til information, uddannelse og til at organisere sig med henblik på at beskytte deres interesser, idet integrationen af sådanne forbrugerinteresser i andre politikområder støttes. Programmet skal supplere, støtte og overvåge medlemsstaternes politikker.
Dette generelle mål skal forfølges gennem følgende fire specifikke mål:
—
sikkerhed: at styrke og øge produktsikkerheden gennem effektiv markedsovervågning i hele Unionen
—
information, uddannelse og støtte til forbrugerorganisationer: at give forbrugerne bedre uddannelse, information og større bevidsthed om deres rettigheder og at udvikle evidensgrundlaget for forbrugerpolitik og støtte forbrugerorganisationer, idet der også tages hensyn til sårbare forbrugeres særlige behov
—
rettigheder og klageadgang: at udvikle og styrke forbrugernes rettigheder, særlig gennem intelligent lovgivning og ved at forbedre adgangen til enkle, effektive, hurtige og billige klagemuligheder, herunder til alternative tvistbilæggelsesordninger
—
håndhævelse: at fremme håndhævelsen af forbrugernes rettigheder ved at styrke samarbejdet mellem de nationale håndhævende myndigheder og ved at støtte forbrugerne med rådgivning.
Det nye program skal samtidig tage højde for nye samfundsmæssige problemer, som tillægges stadig større betydning i de senere år. Disse omfatter: den mere komplekse beslutningstagning for forbrugerne, behovet for udvikling hen imod mere bæredygtige forbrugsmønstre, mulighederne og truslerne fra digitaliseringen, stigende social udstødelse, stigning i antallet af sårbare forbrugere samt en aldrende befolkning.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (
EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42
).
17 02 51
Afslutning af Unionens aktiviteter til fordel for forbrugerne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
5 752 675
p.m.
12 509 000
21 430 971,56
18 338 687,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til afgørelse nr. 20/2004/EF. Afgørelsen blev ophævet ved afgørelse nr. 1926/2006/EF (se artikel 17 02 02).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 (
EUT L 5 af 9.1.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39
).
17 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 02 77 01
Pilotprojekt — Gennemsigtighed og stabilitet på de finansielle markeder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
340 369,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 02 77 02
Forberedende foranstaltning — overvågningsforanstaltninger inden for forbrugerpolitik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
146 354,37
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 02 77 03
Pilotprojekt — Your Europe Travel — applikation til mobile apparater
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
100 000
500 000
250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse af den europæiske rejseapplikation »Your Europe Travel«. Denne applikation har til formål at oprette en one-stop-shop, der giver oplysninger om forbrugerrettigheder og grænseoverskridende spørgsmål, og hjælpe rejsende, når de kommer ud for problemer, når de er i udlandet og har begrænset adgang til informations- og rådgivningstjenester.
Det vil give praktiske oplysninger til forbrugere og fokusere på grænseoverskridende situationer fra det virkelige liv, emner lige fra rejser til visuminformation, passagerer- og forbrugerrettigheder, sundhedskort, betalingssystemer, vejskilte og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre, der kan give vejledning og rådgivning i alle medlemsstater og i Norge og Island.
Indholdet af strategien i denne intelligente applikation skal defineres af Kommissionen med Europa-Parlamentet aktive deltagelse. Denne strategi bør revideres én gang årligt for at tage hensyn til nye tendenser.
Denne applikation vil indeholde menuer, som giver brugere mulighed for hurtigt at finde oplysninger, som de har brug for under en rejse i Unionen. Den vil være fuldt ud flersproget på alle de officielle EU-sprog. Der skal også findes generelle oplysninger om Unionen på alle de officielle sprog, detaljerede oplysninger på hvert af medlemsstaternes sprog samt på engelsk, fransk og tysk.
Målet med dette projekt er at udvikle et servicekoncept og senere en applikation, som kan bruges af borgerne i Unionen på mobile apparater til at hjælpe dem med rejser, spørgsmål og problemer. Denne intelligente applikation skal besvare de fleste spørgsmål, der er baseret på en semantisk analyse af spørgsmålet og det disponible indhold. Den skal også give mulighed for at stille yderligere spørgsmål via tjenesten Europe Direct, hvis systemet i første omgang giver et ufuldstændigt svar. Svar via Europe Direct vil blive givet inden for deres fastsatte frister i overensstemmelse med dets kvalitetscharter, og på forbrugerens sprog. Tjenesten vil være gratis, undtagen med hensyn til telekommunikationsudgifter.
Indholdet vil for det meste være eksisterende offentliggjort indhold fra Kommissionens websteder »Dit Europa« og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre, således at det er tilpasset til det enkelte nationale indhold. Ud over oplysninger vil den indeholde en interaktiv del/et interaktivt modul til at løse tvister med handlende. Dette vil give forbrugere nogle hurtige tip, der kan hjælpe dem med selv at løse deres spørgsmål, mens de er i udlandet. Mere indviklede spørgsmål vil blive indført i den normale arbejdsgang i Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre og de relevante muligheder for alternativ tvistbilæggelse eller onlinetvistbilæggelse.
Ud over udgifter til udvikling og produktion skal denne bevilling dække udgifter til vedligeholdelse, drift og offentliggørelse i de næste fem år.
Gennemførelse
Projektet bør i første omgang udnytte viden om den nuværende situation med hensyn til kommunikation med borgerne om EU-anliggender, og bør også forske i relevante nye kommunikationsteknologier.
Projektet bør derefter anvende en samarbejdsbaseret og deltagende tilgang til at skabe koncepter som f.eks. en interaktiv platform og tekstningstjeneste, der involverer borgere fra hele Europa via en adfærdsundersøgelse, som resulterer i et grundlæggende servicekoncept for applikationen, som er skabt af de faktiske slutbrugere.
Projektet vil bedst muligt anvende og/eller integrere andre relevante applikationer til mobile apparater (passagerrettigheder, det europæiske sygesikringskort), websteder for borgere (som f.eks. Dit Europa, Rejse i Europa, Den Europæiske Ungdomsportals rejsesektion) og tjenester til borgerne som f.eks. Europe Direct) for at undgå overlapning.
Endelig bør projektet gennemføre det udviklede koncept i en iværksat applikation, som bliver til »den europæiske rejseapplikation«, som der gratis er adgang til fra mobile apparater.
Den overordnede tidsplan for dette pilotprojekt forventes at være 22 måneder med et samlet budget på 650 000 EUR, hvilket omfatter fuld implementering af IT-programmet og opbygning af serviceplatformen. Projektets afslutning, herunder testning, forventes i november 2015.
Et redaktionsudvalg bestående af Kommissionen og repræsentanter for Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre er ansvarlig for redaktionelle politik, herunder sprog og prioritering med hensyn til udvælgelse af indhold.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 02 77 04
Pilotprojekt — Kurser i forbrugerrettigheder i den digitale tidsalder for SMV'er
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt skal bistå små og mellemstore virksomheder (SMV'er) med at efterleve forbrugerbeskyttelsesreglerne i forbindelse med online-handel. En bedre efterlevelse af reglerne vil mindske problemerne for forbrugerne og være til gavn for de økonomiske operatører, idet de undgår problemer med de håndhævende myndigheder.
—
Kursusmoduler for SMV'er om Unionens forbrugeraftale- og markedsføringslovgivning for internethandel, herunder direktiv 2011/83/EU (forbrugerrettighedsdirektivet), direktiv 2000/31/EF (om e-handel) og gældende national ret i medlemsstaterne skal foranstaltes af en kursusudbyder på vegne af Kommissionen og udbydes gratis til forbruger- og erhvervssammenslutninger.
—
Modulerne vil bestå af offline uddannelseskurser udarbejdet for alle medlemsstater (samt Norge og Island) på alle medlemsstaternes sprog. I anden fase kan modulerne tilpasses til anvendelse online med henblik på at lette grænseoverskridende handel.
—
Forbruger- og erhvervssammenslutninger vil blive tilskyndet til at anvende disse moduler til at udbyde kursusprogrammer til SMV'er omhandlende deres forpligtelser.
—
Projektets startfase vil løbe fra midten af 2015 til midten af 2016 og vil omfatte udarbejdelse af kursusmodulerne og tilrettelæggelse af forløbet, efterfulgt af en gennemførelsesfase. Kursusmodulerne vil blive forbedret og udbygget hen ad vejen, idet feedback vil give mulighed for korrektioner, og ændringer i lovgivningen eller markederne vil nødvendiggøre justeringer.
—
En konference i forbindelse med påbegyndelsen med fuld deltagelse af interessehaverne (forbruger- og forretningsorganisationer, jurister, myndigheder) efterfulgt af konferencer hvert andet år vil gøre det muligt at vurdere de opnåede fremskridt, analysere anvendelsesgraden, evaluere virkningerne og give arbejdet synlighed.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 17 03 —
   
FOLKESUNDHED
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 03
FOLKESUNDHED
17 03 01
Fremme innovation i sundhedssektoren, øge sundhedssystemernes bæredygtighed, forbedre EU-borgeres sundhed og beskytte dem mod grænseoverskridende sundhedstrusler
3
54 041 000
26 366 428
52 870 000
8 697 500
17 03 10
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
3
56 766 000
56 403 470
56 766 000
54 766 000
58 315 356,—
58 315 000,—
103,39
17 03 11
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
3
76 412 000
74 912 000
76 545 000
76 545 000
78 052 596,14
75 519 000,—
100,81
17 03 12
Det Europæiske Lægemiddelagentur
17 03 12 01
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
3
24 716 000
24 716 000
31 333 000
23 730 082
33 560 440,—
33 560 440,—
135,78
17 03 12 02
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
3
6 800 000
6 800 000
6 000 000
6 000 000
6 768 000,—
6 677 360,—
98,20
Artikel 17 03 12 - Tilsammen
31 516 000
31 516 000
37 333 000
29 730 082
40 328 440,—
40 237 800,—
127,67
17 03 13
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol
4
210 000
188 729
200 000
200 000
192 000,—
109 471,58
58,00
17 03 51
Afslutning af folkesundhedsprogrammet
3
p.m.
24 967 569
p.m.
30 370 000
51 853 688,79
49 638 990,59
198,81
17 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 03 77 01
Pilotprojekt — Den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren — bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn
1,1
—
p.m.
p.m.
80 000
0,—
0,—
17 03 77 02
Pilotprojekt — Kompleks forskning i sundhed, miljø, transport og klimaændringer — forbedring af luftkvaliteten indendørs og udendørs
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
17 03 77 03
Pilotprojekt — Indtagelse af frugt og grønt
2
p.m.
250 000
—
700 000
0,—
397 745,68
159,10
17 03 77 04
Pilotprojekt — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
2
p.m.
630 000
—
600 000
1 000 000,—
282 402,60
44,83
17 03 77 05
Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes
2
p.m.
300 000
—
300 000
0,—
0,—
0
17 03 77 06
Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika
2
p.m.
300 000
—
300 000
0,—
0,—
0
17 03 77 07
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer
3
p.m.
262 000
p.m.
300 000
0,—
0,—
0
17 03 77 08
Pilotprojekt — »European Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa
3
p.m.
551 000
800 000
790 000
1 300 000,—
0,—
0
17 03 77 09
Pilotprojekt — Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen
3
p.m.
525 000
1 000 000
800 000
1 000 000,—
0,—
0
17 03 77 10
Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa
3
p.m.
262 000
p.m.
300 000
1 000 000,—
0,—
0
17 03 77 11
Forberedende foranstaltning — forbruget af frugt og grønt
2
p.m.
225 000
750 000
675 000
0,—
0,—
0
17 03 77 12
Pilotprojekt — Mindskelse af uligheder på sundhedsområdet: opbyggelse af ekspertise og evaluering af foranstaltninger
2
p.m.
450 000
1 500 000
750 000
17 03 77 13
Pilotprojekt — Udvikling af evidensbaserede strategier for forbedring af sundheden for isolerede og sårbare personer
2
p.m.
300 000
1 000 000
500 000
17 03 77 14
Forberedende foranstaltning — sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
2
p.m.
150 000
500 000
250 000
17 03 77 15
Forberedende foranstaltning — europæisk undersøgelse om byrden ved og behandlingen af epilepsi
3
p.m.
324 000
1 230 000
615 000
17 03 77 16
Pilotprojekt — Indvirkningen af forskellige behandlingsmetoder for nyresygdom og praksisser inden for organdonation og -transplantation på sundhedsudgifter og behandlingsresultater
3
1 000 000
500 000
17 03 77 17
Pilotprojekt — Platform for styrkelse af organdonation inden for Den Europæiske Union og nabolandene: EUDONORG 2015-2016
3
600 000
300 000
17 03 77 18
Pilotprojekt — Udjævning af uligheder på sundhedsområdet oplevet af lesbiske, bøsser, biseksuelle, transseksuelle og interseksuelle (LGBTI-personer)
3
450 000
225 000
17 03 77 19
Pilotprojekt — Adgang til sundhedsydelser for befolkningen i landområderne
3
1 000 000
500 000
Artikel 17 03 77 - Tilsammen
3 050 000
6 054 000
6 780 000
6 960 000
4 300 000,—
680 148,28
11,23
Kapitel 17 03 - I alt
221 995 000
220 408 196
230 494 000
207 268 582
233 042 080,93
224 500 410,45
101,86
17 03 01
Fremme innovation i sundhedssektoren, øge sundhedssystemernes bæredygtighed, forbedre EU-borgeres sundhed og beskytte dem mod grænseoverskridende sundhedstrusler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
54 041 000
26 366 428
52 870 000
8 697 500
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med opfyldelsen af de mål, som er blevet fastsat i det flerårige folkesundhedsprogram for perioden 2014-2020.
Programmets overordnede målsætninger er at supplere, støtte og tilføre merværdi til medlemsstaternes politikker for at forbedre EU-borgernes sundhed og reducere ulighederne på sundhedsområdet ved at fremme sundhed, tilskynde til sundhedsmæssig innovation, forbedre sundhedssystemernes bæredygtighed og beskytte EU-borgerne mod alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
Folkesundhedsprogrammet 2014-2020 fokuserer på fire specifikke mål:
—
støtte opbygningen af folkesundhedskapaciteten og bidrage til at skabe innovative, effektive og bæredygtige sundhedssystemer: identificere og udvikle redskaber og mekanismer på EU-plan for at afhjælpe manglen på både menneskelige og finansielle ressourcer og fremme frivillig indførelse af innovation i offentlige sundhedsinterventioner og forebyggelsesstrategier
—
lette EU-borgernes adgang til bedre og sikrere sundhedsydelser: forbedre adgangen til lægefaglig ekspertise og information i forbindelse med specifikke sygdomme, også på tværs af landegrænserne, lette anvendelsen af forskningsresultater og udvikle redskaber til forbedring af kvaliteten af sundhedsydelserne og patientsikkerheden, bl.a. gennem foranstaltninger, der bidrager til at forbedre sundhedskompetencen
—
fremme sundhed, forebygge sygdomme og skabe gunstige miljøer for en sund livsstil: identificere, formidle og fremme indførelsen af evidensbaseret og god praksis for omkostningseffektive sygdomsforebyggende og sundhedsfremmende foranstaltninger ved specielt at tackle de største livsstilsrelaterede risikofaktorer med særligt fokus på at tilføre en EU-merværdi
—
beskytte borgerne mod grænseoverskridende sundhedstrusler: Identificere og udvikle sammenhængende tilgange og fremme gennemførelsen heraf for bedre beredskab og koordinering i sundhedsmæssige krisesituationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (
EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1
).
17 03 10
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
56 766 000
56 403 470
56 766 000
54 766 000
58 315 356,—
58 315 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter. Afsnit 1 dækker først og fremmest lønninger til fastansatte medarbejdere og udstationerede eksperter samt udgifter til rekruttering, vikarer, uddannelse af personale og tjenesterejser. Afsnit 2 (udgifter) vedrører leje af centrets kontorfaciliteter, indretning af lokaler, informations- og kommunikationsteknologi, tekniske installationer, logistik og andre administrationsudgifter.
Denne bevilling skal også dække aktionsudgifterne vedrørende følgende målområder:
—
forbedring af overvågningen af overførbare sygdomme i medlemsstaterne
—
styrkelse af den videnskabelige støtte fra medlemsstaterne og Kommissionen
—
styrkelse af Unionens beredskab over for nye trusler i form af overførbare sygdomme, navnlig hepatitis B, herunder trusler vedrørende forsætlig spredning af biologiske agenser, og sygdomme af ukendt oprindelse samt koordinering af indsatsen over for disse
—
udvidelse af den relevante kapacitet i medlemsstaterne via uddannelse
—
formidling af information og etablering af partnerskaber.
Denne bevilling skal endvidere dække vedligeholdelsen af nødfaciliteten (Emergency Operations Centre), hvor centret er forbundet online med nationale centre for overførbare sygdomme og referencelaboratorier i medlemsstaterne i tilfælde af større udbrud af overførbare sygdomme eller andre sygdomme af ukendt oprindelse.
Overvågningscentret skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Stillingsfortegnelsen for centret er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 56 766 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (
EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1
).
17 03 11
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
76 412 000
74 912 000
76 545 000
76 545 000
78 052 596,14
75 519 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække autoritetens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Den dækker specielt følgende:
—
omkostninger i forbindelse med bistand til og afholdelse af møderne i den videnskabelige komité og ekspertpanelerne, arbejdsgrupperne, det rådgivende forum og bestyrelsen samt møder med partnere på det videnskabelige område eller berørte parter
—
omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af videnskabelige udtalelser ved anvendelse af eksterne ressourcer (aftaler og tilskud)
—
omkostninger i forbindelse med oprettelsen af dataindsamlingsnet og integrering af eksisterende informationssystemer
—
omkostninger i forbindelse med videnskabelig og teknisk bistand til Kommissionen (artikel 31)
—
omkostninger i forbindelse med bestemmelse af logistiske støtteforanstaltninger
—
omkostninger i forbindelse med teknisk og videnskabeligt samarbejde
—
omkostninger i forbindelse med formidling af de videnskabelige udtalelser
—
omkostninger i forbindelse med oplysningsarbejde.
Autoriteten skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Stillingsfortegnelsen for autoriteten er opført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 77 330 000 EUR. Et beløb på 918 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 76 412 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1
).
17 03 12
Det Europæiske Lægemiddelagentur
17 03 12 01
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 716 000
24 716 000
31 333 000
23 730 082
33 560 440,—
33 560 440,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3), således at det kan varetage de opgaver, der er nævnt i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen er opført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 26 215 000 EUR. Et beløb på 1 499 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 24 716 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (
EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (
EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
), der erstatter Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93.
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (
EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler (
EFT L 311 af 28.11.2011, s. 67
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2005 af 15. december 2005 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af regler om mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders betaling af gebyrer til og modtagelse af administrativ bistand fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (
EUT L 329 af 16.12.2005, s. 4
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (
EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (
EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (
EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1
).
17 03 12 02
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 800 000
6 800 000
6 000 000
6 000 000
6 768 000,—
6 677 360,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække det særlige bidrag, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EF) nr. 141/2000, og som adskiller sig fra det bidrag, der nævnes i artikel 67 i forordning (EF) nr. 726/2004. Dette bidrag anvender agenturet udelukkende som kompensation for helt eller delvis at undlade at opkræve de gebyrer, der skal betales for et lægemiddel til en sjælden sygdom.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 6 800 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (
EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (
EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
).
17 03 13
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
210 000
188 729
200 000
200 000
192 000,—
109 471,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Verdenssundhedsorganisationens rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning, som Unionen har ratificeret og deltager i.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2. juni 2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (
EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8
).
17 03 51
Afslutning af folkesundhedsprogrammet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
24 967 569
p.m.
30 370 000
51 853 688,79
49 638 990,59
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF og nr. 1350/2007/EF.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (
EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (
EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3
).
17 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 03 77 01
Pilotprojekt — Den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren — bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
p.m.
80 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 02
Pilotprojekt — Kompleks forskning i sundhed, miljø, transport og klimaændringer — forbedring af luftkvaliteten indendørs og udendørs
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 03
Pilotprojekt — Indtagelse af frugt og grønt
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
250 000
—
700 000
0,—
397 745,68
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 04
Pilotprojekt — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
630 000
—
600 000
1 000 000,—
282 402,60
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 05
Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
300 000
—
300 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 06
Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
300 000
—
300 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 07
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
262 000
p.m.
300 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 08
Pilotprojekt — »European Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
551 000
800 000
790 000
1 300 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 09
Pilotprojekt — Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
525 000
1 000 000
800 000
1 000 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 10
Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
262 000
p.m.
300 000
1 000 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 11
Forberedende foranstaltning — forbruget af frugt og grønt
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
225 000
750 000
675 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Den forberedende foranstaltning sigter på at øge forbruget af frisk frugt og grønt i udsatte befolkningsgrupper (gravide kvinder med lav indkomst og deres børn, ældre osv.) for at forbedre folkesundheden og stimulere efterspørgslen på frugt- og grøntmarkedet.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 12
Pilotprojekt — Mindskelse af uligheder på sundhedsområdet: opbyggelse af ekspertise og evaluering af foranstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
450 000
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Denne bevilling skal dække oprettelse af et pilotprojekt, som skal forbedre udvekslingen af viden og fremme foranstaltninger til mindskelse af uligheder på sundhedsområdet i Unionen — især i de medlemsstater og regioner, der har det største behov herfor, og dem, der modtager samhørighedsmidler.
Det vil etablere et netværk for udveksling mellem eksperter og politiske rådgivere i hele Unionen, hvor der vil være fokus på støtte og uddannelse med henblik på udvikling og gennemførelse af politikker, samt specifikke aktiviteter vedrørende sundhedsmæssige uligheder på nationalt og subnationalt/regionalt plan.
Prioriteterne for netværket vil således navnlig omfatte kompetenceudvikling i spørgsmål vedrørende effektiviteten af forebyggende politikker, forskelle og diskrimination i adgangen til sundhedsydelser samt strategier til at afbøde de sociale, miljømæssige og adfærdsmæssige faktorer, der bidrager til uligheder på sundhedsområdet.
Der vil under pilotprojektet også blive gennemført en gennemgang og evalueringer af aktiviteter vedrørende uligheder på sundhedsområdet, der allerede støttes via Unionens strukturfonde og -programmer. De specifikke aktiviteter, der gennemføres under dette pilotprojekt, vil blive fastlagt efter en høringsproces blandt de berørte medlemsstater og interessenter inden for folkesundhedsområdet og sundhedspolitikker.
Dette pilotprojekt sigter på at forbedre politikkens centrale målgruppers kendskab til og viden om betydningen af at tackle ulighederne på sundhedsområdet samt mulighederne herfor, især gennem strukturfondene. Det vil endvidere gennemgå og evaluere foranstaltninger på dette område, der er iværksat via strukturfondene og -programmerne, og dermed fremme udviklingen af bedre politikker i fremtiden.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 13
Pilotprojekt — Udvikling af evidensbaserede strategier for forbedring af sundheden for isolerede og sårbare personer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
300 000
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
På tværs af medlemsstaterne stiger forekomsten af ikke-overførbare sygdomme i et hidtil uset tempo. Samtidig kæmper stadig flere europæere med problemer som f.eks. fedme og deres mentale sundhedstilstand. Især kæmper isolerede og sårbare personer med problemer relateret til forringet helbred. Både mænd og kvinder lider under forringet helbred, men deres sundhedsmæssige problemer er ikke de samme og bør behandles forskelligt.
I 2011 offentliggjorde Kommissionen en omfattende rapport om status for europæiske mænds sundhedstilstand, som viste store uligheder mellem kvinders og mænds sundhed. Et af de centrale udsagn i rapporten er, at en forbedring af mænds sundhed også har både direkte og indirekte fordele for kvinder og børn. I 2009 offentliggjorde Kommissionen en lignende rapport om status for europæiske kvinders sundhedstilstand.
Der synes at være en stigende erkendelse af, at mænds og kvinders sundhedsproblemer skal behandles fra forskellige vinkler, og derfor har dette projekt følgende formål:
—
at indsamle og vurdere — eksempelvis gennem Unionens sundhedsindikatorer (ECHI) — eksisterende oplysninger om forskellene i mænds og kvinders (og navnlig isolerede og sårbare) sundhed i de deltagende medlemsstater og om eksisterende praksis med hensyn til at håndtere dette problem
—
at øge videnbasen om livsstil og holdninger til den enkeltes sundhed (herunder den mentale sundhed), forebyggelse, behandling og rehabilitering af særligt isolerede og sårbare personer og identificere årsagerne til, at der synes at være større tilbageholdenhed i denne specifikke gruppe af mennesker med hensyn til at ændre livsstil og at søge hjælp fra læger eller andre sundhedsydelser. Undersøgelserne kan være både sygdomsspecifikke og befolkningsbaseret
—
at analysere sundhedssystemerne i de forskellige medlemsstater for at identificere, hvad årsagerne er til den relative underudnyttelse af sundhedsydelser blandt dårligere stillede grupper, og hvad der kan gøres for at ændre det
—
på baggrund af den indsamlede dokumentation at udvikle og teste (køns-)målrettede strategier for at forbedre sundheden for disse mennesker, lette deres adgang til sundhedsydelser og forebygge, at de sundhedsmæssige problemer overhovedet opstår
—
at formidle resultaterne og eksempler på bedste praksis til medlemsstaterne, navnlig til udbydere af sundhedstjenester i den primære sektor, og tilskynde til, at der følges op på resultaterne.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 14
Forberedende foranstaltning — sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
150 000
500 000
250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Denne forberedende foranstaltning skal fortsætte projektet, der har til formål at understrege betydningen af en korrekt og sund kost med fokus på den aldrende befolkning.
Aldringen af Europas befolkning er et demografisk fænomen som følge af en faldende fertilitet og en højere forventet levealder blandt europæere.
Det forventes, at Europas befolkning vil blive ældre i løbet af de næste 40 år, og dette fænomen er nøje forbundet med ernæring.
Som det fremgår af forskellige undersøgelser, har ernæring en betydelig og vigtig indvirkning på behandling og forebyggelse af adskillige sygdomme og opretholdelse af et godt helbred og livskvalitet for en aldrende befolkning.
Med en øget levealder er der en stor sandsynlighed for kroniske sygdomme. Resultater peger på betydningen af ernæring og særlig en afbalanceret og sund kost, baseret på frugt og grøntsager for disponering for, udviklingen af og udbruddet af sådanne sygdomme.
Dette projekt søger endvidere at yde ernæringsoplysning til forældre og børn. Det vil fokusere på de tidlige leveår og forventes derfor at dække prænatal ernæring, amning og ernæring i barndommen. Projektet har to hovedmål: dvs. at bevidstgøre forældre om vigtigheden af god ernæring til deres børn, og at bevidstgøre børnene, således at de bevidst træffer sunde livsstilsvalg i løbet af deres liv. Det afvikles inden for rammerne af sundhedsprogrammet og er specielt rettet mod to af programmets vigtigste målsætninger: at fremme sundhed og mindske uligheder på sundhedsområdet samt at udbrede sundhedsoplysninger.
Denne forberedende foranstaltning vil forsøge at nå sine målgrupper gennem en vifte af kanaler, såsom fødselsforberedelseshold, hospitaler, vuggestuer/børnehaver, førskoleinstitutioner og skoler. Den vil forsøge at inddrage passende civilsamfundsorganisationer, såsom sundhedsorienterede NGO'er og sundhedspersonale som f.eks. pædiatriske læger og jordemødre samt nationale og regionale sundhedsmyndigheder. Samarbejdet mellem disse forskellige aktører skal have til formål at levere målrettet oplysning om ernæring, uafhængigt af fødevareindustrien, til både forældre og børn. Oplysningskampagner kan iværksættes i form af brochurer (der udleveres f.eks. til gravide af jordemødre eller til forældre af pædiatriske læger) eller foredrag i skolerne.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 15
Forberedende foranstaltning — europæisk undersøgelse om byrden ved og behandlingen af epilepsi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
324 000
1 230 000
615 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Epilepsi er en lidelse i hjernen kendetegnet ved en varig disposition før epileptiske anfald, og ved de neurobiologiske, kognitive, psykologiske og sociale konsekvenser af denne tilstand. Sidstnævnte omfatter tidlig død, stigmatisering, social udstødelse og nedsat livskvalitet. Selvom der findes effektive behandlinger, så eksisterer der også barrierer for adgang til sundhedspleje, hvilket har som konsekvens, at nogle ikke modtager tilstrækkelig behandling. En europæisk undersøgelse, der blev gennemført for mere end et årti siden, viste, at der var mangel på ressourcer og betydelige forskelle i tilgængeligheden af epilepsibehandling mellem medlemsstaterne, men situationen på nuværende tidspunkt er ukendt. Ud over vanskelighederne med tildeling af passende midler varierer vurderingerne over udbredelsen af og omkostningerne ved epilepsi i Europa betydeligt. I en nylig undersøgelse fra European Brain Council ansloges det, at 2,6 mio. mennesker i Europa har epilepsi, hvorimod en WHO/ILAE/IBE-rapport anslår, at 6 mio. mennesker i Europa har epilepsi. Den sande prævalensrate for epilepsi kan sandsynligvis variere noget mellem landene og regionerne og eventuelt med tiden. Det er dog uklart, hvorvidt årsagerne til den udtalte variation mellem og inden for landene i de rapporterede prævalensrater i Europa kan forklares ved reelle forskelle i prævalens, forskelle i metodologi og mangel på pålidelige data, eller ved en kombination heraf.
Byrden ved epilepsi i Europa er således et område karakteriseret ved store videnkløfter med betydelige lande og regioner, hvor der ikke er foretaget forskning, og ved modstridende observationer i de lande, hvor en sådan forskning er blevet udført. Der er derfor et presserende behov for en mere definitiv omfattende undersøgelse på europæisk plan af byrden ved epilepsi og adgang til sundhedsydelser ved hjælp af en passende og standardiseret metode. Oplysninger fra denne undersøgelse vil være afgørende for handlingsplanerne, herunder beslutninger om tildeling af ressourcer til at tilbyde bæredygtig, tilstrækkelig, ligeværdig og omkostningseffektiv epilepsibehandling i hele Europa. En målrettet tilgang til ydelse af behandlingen er især vigtig for en tilstand som epilepsi, som er en høj sygdomsbyrde. Struktureringen af ydelsen af sundhedsydelser til at lette denne byrde i hele Europa kræver nøjagtige oplysninger ikke kun om dem, som har brug for behandling, om holdningen til epilepsi i samfundet og om eksisterende barrierer for adgang til sundhedspleje, men derudover også om de økonomiske omkostninger ved behandlingen.
Det forventes, at en undersøgelse af dette omfang vil have stor indvirkning på at påvise, om der er områder i Europa, hvor epilepsi definitivt kan anses for at være mere udbredt end i andre områder. Undersøgelsen vil forhåbentlig også give afgørende beviser for prævalens af epilepsi i Unionen, hvilket vil have en stor indflydelse på, hvordan sygdommen ses med hensyn til politisk beslutningstagning. På samme måde ville en omkostningsanalyse give mulighed for en bedre planlægning af, hvordan sygdommen kan håndteres. Undersøgelsen forventes at identificere mangler, i hvad der i øjeblikket opfattes som en fragmenteret epilepsibehandling med markante forskelle i ressourcer mellem medlemsstaterne og endvidere behovet for uddannelse af offentligt og privat sundhedspersonale til at bekæmpe stigmatiseringen i forbindelse med epilepsi. Den foreslåede enestående europæiske undersøgelse vil lette en koordineret fælleseuropæisk indsats for at sikre epilepsibehandling og livskvalitet for personer med epilepsi. Det vil også demonstrere behovet for, at de enkelte medlemsstater forbedrer adgangen til epilepsibehandling, der i sidste ende forbedrer livet for personer med epilepsi i Europa og reducerer omkostningerne ved sygdommen.
Projektets formål
Formålet med projektet er at vurdere byrden ved epilepsi samt den tilgængelige sundhedspleje for epilepsi i Den Europæiske Union for at etablere en koordineret informationsplatform i alle medlemsstater, der inddrager NGO'er, interessenter og statslige organisationer med hensyn til byrden ved epilepsi. God praksis vil blive identificeret, og der vil blive fremsat henstillinger om bedre epilepsibehandling i hele Unionen.
Det strategiske mål
 er at fremskaffe de nødvendige data til allokering af tilstrækkelige ressourcer til opnåelse epilepsibehandling af høj kvalitet, der er ens i alle medlemsstater og dermed afhjælpe den manglende behandling, forebygge de ødelæggende konsekvenser af epilepsi, mindske arbejdsløsheden, stigmatiseringen og isolationen og sikre en forbedret livskvalitet for personer med epilepsi, hvilket er i overensstemmelse med anbefalingerne i Europa-Parlamentets skriftlige erklæring om epilepsi.
Beskrivelse af projektet
Dette projekt vil først definere en standardiseret metode, der er passende for undersøgelsen af stigmatisering og offentlighedens holdning relateret til epilepsi og dens forekomst, prævalens, og omkostninger og adgang til og organisering af epilepsibehandling. Den foreslåede foranstaltning er en standardiseret, fremadrettet populationsbaseret undersøgelse i repræsentative regioner i 8-12 EU-medlemsstater. Disse vil blive udvalgt til at repræsentere alle regioner i Unionen, i øst, vest, nord og syd, og for at medtage de vigtigste lande, hvis der ikke foreligger nogen data. Nogle lande, hvor data er tilgængelige fra tidligere forskning, vil også blive medtaget for at muliggøre validering af den nuværende metodologi. Forskergrupper vil blive etableret i de deltagende lande. Disse vil gøre brug af en metode baseret på flere kilder ved at søge i et afgrænset geografisk område efter relevante sygehuse, institutioner, praktiserende læger, EEG-laboratorier til at konstatere tilfælde, der opfylder kriterierne for epilepsi, som er defineret af International League Against Epilepsy. Målet er at indkredse alle aldersgrupper, sygdommens varighed og styrke. Direkte sundheds- og ikke-medicinske omkostninger samt indirekte omkostninger vil blive fastlagt fremadrettet over en etårig periode for hvert enkelt tilfælde af epilepsi samt for matchede kontroller uden epilepsi. Analysen vil omfatte vurderinger af stigmatisering, livskvalitet, beskæftigelse og adgang til sundhedspleje. De lokale forskerhold vil anvende validerede spørgeskemaer til at vurdere viden og holdninger til epilepsi blandt offentlige ansatte og sundhedspersonale i deres region samt undersøge det regionale sundhedsvæsens organisation af epilepsibehandling.
Resultaterne vil blive brugt til at udarbejde henstillinger til de politiske beslutningstagere, herunder metoder til opfølgning af deres gennemførelse og bæredygtighed.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 16
Pilotprojekt — Indvirkningen af forskellige behandlingsmetoder for nyresygdom og praksisser inden for organdonation og -transplantation på sundhedsudgifter og behandlingsresultater
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Foreslået undersøgelsesområde
Mere end 10 % af den europæiske befolkning lider af kronisk nyresygdom med en høj risiko for, at den udvikler sig til totalt nyresvigt, der kræver nyreerstatningsterapi — enten dialyse eller transplantation. Den stigende forekomst af diabetes og hjerte-kar-sygdomme er en medvirkende årsag til disse tal. Dialyse er ressourcekrævende, da det koster mellem 40 000 og 80 000 EUR om året pr. patient, afhængigt af land og metode, mens nyretransplantation næsten koster det samme som dialyse det første år, men så mindre end 40 % af dette beløb i det følgende år. Prognosen, herunder den forventede levetid og livskvalitet, er meget bedre for nyretransplantation end for dialyse. Næsten 50 000 europæere er på venteliste til en nyre, og med den nuværende mangel på donerede organer vil nogle af dem dø, mens de venter.
Dette pilotprojekt skal sammenligne de forskellige behandlingsmetoder for kronisk nyresygdom i medlemsstaterne ud fra et makroøkonomisk perspektiv ved at undersøge de faktorer, der influerer på behandlingsvalget (patientens eller lægens), og effekten af dette valg på sundhedsbudgetterne. Derudover skal projektet undersøge de hindringer, der står i vejen for at forbedre raterne for nyredonation og -transplantation. Det skal besvare spørgsmålet: Hvorfor er der så store forskelle i praksis på den overordnede forvaltning af behandling af kronisk nyresygdom og adgang til transplantation i Europa, og hvordan kan disse praksisser harmoniseres for at sikre lige og bedre kvalitet af pleje og samtidig reducere omkostningerne?
I tider med økonomisk krise er det afgørende at finde måder, hvorpå man kan forbedre effektiviteten af sundhedssystemerne i medlemsstaterne. Til behandling af kronisk nyresygdom er der primært to mulige behandlingsmetoder i øjeblikket: dialyse og nyretransplantation.
Med hensyn til dialyse er det nødvendigt at vurdere ud fra to synspunkter, hvilken type dialyse der vil give det bedste resultat: for det første for patienten (forbedret livskvalitet og bedre accept) og for det andet ud fra et sundhedsøkonomisk perspektiv.
Nyretransplantation anvendes ikke så ofte som dialyse, til trods for at den giver langt bedre livskvalitet og er mere omkostningseffektiv. Derfor er det vigtigt at foretage en vurdering af de forskellige nationale forvaltningspraksisser, som spiller en rolle med hensyn til at lette transplantation (dvs. forskellig organdonorpolitik, forskellige ordninger for donorsamtykke, eksistensen af transplantationskoordinatorer, bilaterale eller multilaterale aftaler om grænseoverskridende udveksling af organer mellem medlemsstaterne, osv.) for at identificere og understøtte de praksisser, som i sidste ende har en væsentlig indvirkning på ventetiden på transplantation.
Disse forskelle i donorpolitikker påvirker i høj grad ventetiden på transplantationer, og lange ventetider for dialyse har store skadelige virkninger på patienter, der venter på en nyretransplantation:
—
Der er højere dødelighed blandt patienter i dialyse i forhold til overlevelsesraten efter transplantation.
—
Jo længere ventetiden er i dialyse, desto ringere chance er der for, at transplantationen lykkes, og desto lavere er overlevelsesraten.
—
Endelig er omkostningerne ved dialyse meget højere end dem, der er forbundet med vellykket nyretransplantation, så jo længere ventetid der er i dialyse, desto højere vil de samlede udgifter være.
Alle disse faktorer har betydelig indvirkning ikke kun på adgangen til transplantation, men også på de samlede udgifter til behandling af kronisk nyresygdom. Derfor er det afgørende at indsamle de nødvendige oplysninger om deres indvirkning på det endelige behandlingsresultat, både hvad angår kvaliteten af pleje og omkostningseffektivitet.
På nuværende tidspunkt er nogle medlemsstater bedre organiseret end andre med hensyn til dialysebehandling og nyretransplantation. Dette skyldes, at nogle medlemsstater har indarbejdet samordningen af donortransplantation i deres nationale strukturer og indført et samarbejde gennem specialiserede netværk, såsom Eurotransplant og Scandiatransplant.
Dette projekt skal vurdere situationen i medlemsstaterne ved at dele og bygge videre på ekspertisen og data fra eksisterende initiativer og registre. Desuden skal projektet medtage det arbejde, der er udført i forbindelse med midtvejsrevisionen af handlingsplanen for organdonation og -transplantation såvel som andre projekter inden for områder såsom ETPOD, EULID, ELUPSY og fællesinitiativet ACCORD, der har fokus på levende donation.
Eftersom fremskridtene inden for implementering af sundhedspolitikker, herunder donorpolitik og ventelistepolitik, hører under de nationale kompetente myndigheders kompetencer, så vil dette projekt inddrage disse myndigheder i et samarbejde med specialiserede organisationer såsom European Society of Organ Transplantation (ESOT) og European Transplant Coordinators Organisation (ETCO), og give dem adgang til ekspertinput fra disse organisationer.
Forventede resultater
Sammenfattende vil en undersøgelse af de mange faktorer, der påvirker valget af behandlingsmetode til nyrepatienter med kronisk nyresygdom, og forskellig organisatorisk praksis, som spiller en rolle med hensyn til at lette nyretransplantation, bidrage til at skabe bedre og mere omkostningseffektive behandlingspraksisser for kronisk nyresygdom i medlemsstaterne.
Projektets overordnede mål er at skaffe et overblik over de forskellige behandlingsmetoder og de faktorer, der påvirker valget af disse metoder i medlemsstaterne med henblik på at harmonisere behandlingen af nyresygdom i slutstadiet og forbedre mulighederne for transplantation på tværs af medlemsstater, samtidig med at sundhedsudgifterne reduceres og kvaliteten af plejen forbedres.
Det forventes, at nogle af de medlemsstater, der deltager i projektet, vil være i stand til at bruge det som springbræt til en vellykket gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation og EU-handlingsplan for organdonation og -transplantation (
EUT L 207 af 6.8.2010, s. 14
).
Projektets startdato
: juni 2015
Projektets slutdato
: juni 2017.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 17
Pilotprojekt — Platform for styrkelse af organdonation inden for Den Europæiske Union og nabolandene: EUDONORG 2015-2016
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
600 000
300 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt vil fokusere på kurser og social bevidsthed, som skal fremme social refleksion om organdonation. Det vil omfatte kurser for sociale aktivister, som derpå skal videregive de vigtigste positive aspekter til resten af samfundet.
Projektet er rettet mod samfundet som helhed, med særlig fokus på familier, økonomiske og sociale aktører og fagfolk inden for sundhedssektoren som potentielle sociale aktivister til støtte for donorer og organmodtagere.
Der vil blive gennemført oplysningsaktiviteter på skoler og uddannelsesinstitutioner for at bidrage til at forøge antallet af organ- og vævsdonationer og forbedre distributionsprocesserne og omfanget af transplantationer.
Der vil blive tilskyndet til udtrykkeligt og formodet samtykke med henblik på at øge antallet af donorer.
Deling af bedste praksis, herunder om telemedicin. Der vil blive udarbejdet anbefalinger i samarbejde med myndigheder og sundhedspersonale.
Oprettelse af en database over organdonationer og transplantationer i Unionen og nabolandene med det formål at:
—
analysere den nuværende situation inden for Unionen og nabolandene
—
råde over indikatorer for tilsyn med det overordnede resultatniveau inden for forvaltningen af donerede og transplanterede organer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 18
Pilotprojekt — Udjævning af uligheder på sundhedsområdet oplevet af lesbiske, bøsser, biseksuelle, transseksuelle og interseksuelle (LGBTI-personer)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
450 000
225 000
Anmærkninger
Mål
1.
At opnå en bedre forståelse af de specifikke uligheder på sundhedsområdet, som lesbiske, bøsser, biseksuelle, transseksuelle og interseksuelle oplever, med særlig fokus på overlappende uligheder, der skyldes forskelsbehandling på andre grundlag (f.eks. alder, handicap, race eller etnisk oprindelse), samt andre barrierer, som sundhedspersonale står over for, når de yder pleje til disse grupper.
2.
At give sundhedspersonale specifikke redskaber til at sikre, at de har de rette færdigheder og den rette viden til at overvinde disse barrierer og bidrage til udjævningen af uligheder på sundhedsområdet.
Beskrivelse
Dette projekt ligger i forlængelse af projektet »Myndigheder og grundlæggende rettigheder for LGBT-personer« gennemført i Agenturet for Grundlæggende Rettigheders regi, hvor ansatte i sundhedssektoren blev interviewet om specifikke uligheder på sundhedsområdet, som LGBTI-personer er udsat for. Det vil være et supplement til pilotprojekterne »Udjævning af sundhedsmæssige uligheder: Ekspertiseopbygning og evaluering af tiltag« (konto 17 03 77 12) og »Udvikling af evidensbaserede strategier til forbedret sundhed for isolerede og udsatte personer« (konto 17 03 77 13), der vedrører sundhedsmæssige uligheder, men ikke specifikt for LGBTI-personers vedkommende. For at udbedre denne mangel vil dette projekt specifikt fokusere på aspektet.
Resultater
1.
Der vil blive indsamlet information om specifikke sundhedsmæssige uligheder, som opleves af LGBTI-personer, med særlig opmærksomhed på de personer inden for denne målgruppe, som risikerer forskelsbehandling pga. alder, handicap, race eller etnisk oprindelse.
2.
Sundhedspersonalet vil blive gjort opmærksomt på både disse sundhedsmæssige uligheder og de barrierer, de selv står over for, når de yder pleje til disse grupper. De vil blive klædt på til at overvinde disse hindringer gennem kursusmoduler.
3.
Der vil blive stillet kurser til rådighed for alle sundhedsansatte i hele Unionen.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 03 77 19
Pilotprojekt — Adgang til sundhedsydelser for befolkningen i landområderne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Kommissionen vurderede (ved den forudgående vurdering) pilotprojektet til et A. Kommissionens meddelelse af 4. april 2014 om effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer at sundhedsydelsernes tilgængelighed var en af de tre søjler i Unionens agenda for effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer.
Adgang til sundhedsydelser for befolkningen i landområderne er et særligt problem i flere medlemsstater. Med befolkningstilvæksten i byerne og den deraf følgende affolkning af de små og mellemstore byer, vil spørgsmålet om fyldestgørende sundhedsydelser i nye landområder også blive mere omfattende i andre medlemsstater.
Projektet vil bidrage til at mindske ulighederne i adgangen til sundhedsydelser og til at sikre lige adgang i landdistrikterne inden for og blandt medlemsstaterne. God praksis vedrørende politikker og værktøjer, der anvendes til at forbedre adgangen til sundhedspleje i landdistrikterne, skal identificeres og udveksles, idet der tages hensyn til faktorer såsom adgang til faciliteter og til sundhedsfagligt personale samt udgifter til og priser på sundhedsydelser, sundhedstjenesternes optimale størrelse og muligheden for grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstaterne. De specifikke aktiviteter, der skal gennemføres under dette pilotprojekt, vil blive fastlagt efter en høringsproces blandt de berørte medlemsstater og interessenter inden for folkesundhedsområdet og sundhedspolitikker.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 17 04 —
   
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 04
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
17 04 01
Sikre en højere dyresundhedsstatus og et højt beskyttelsesniveau for dyr i Unionen
3
178 500 000
138 351 838
180 000 000
4 000 000
17 04 02
Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse
3
10 000 000
7 190 844
5 000 000
3 000 000
17 04 03
Sikre en effektiv og pålidelig kontrol
3
47 360 000
28 763 376
45 724 000
15 000 000
17 04 04
Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed
3
20 000 000
9 587 792
20 000 000
7 500 000
17 04 10
Bidrag til internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
4
276 000
248 043
276 000
276 000
220 255,40
220 255,40
88,80
17 04 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
3
p.m.
28 763 376
p.m.
186 296 000
263 286 621,51
240 042 462,94
834,54
17 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 04 77 01
Pilotprojekt — Europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd
2
p.m.
p.m.
—
300 000
0,—
735 428,80
17 04 77 02
Forberedende foranstaltning — kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport
2
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
17 04 77 03
Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport
2
p.m.
300 000
1 000 000
500 000
17 04 77 04
Pilotprojekt — Netværk af europæiske ostefabrikanter, der producerer håndværksmæssigt fremstillede oste i gårdmejerier — projektet omfatter udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis
2
p.m.
100 000
250 000
125 000
Artikel 17 04 77 - Tilsammen
p.m.
400 000
1 250 000
925 000
0,—
735 428,80
183,86
Kapitel 17 04 - I alt
256 136 000
213 305 269
252 250 000
216 997 000
263 506 876,91
240 998 147,14
112,98
17 04 01
Sikre en højere dyresundhedsstatus og et højt beskyttelsesniveau for dyr i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
178 500 000
138 351 838
180 000 000
4 000 000
Anmærkninger
Unionens finansielle bistand er med til at fremskynde udryddelsen og bekæmpelsen af dyresygdomme med midler, der supplerer de nationale finansielle midler, og fremmer harmoniseringen af foranstaltninger på EU-plan. Størstedelen af sygdommene eller infektionerne er zoonoser, som kan overføres til mennesker (BSE, brucellose, aviær influenza, salmonellose, tuberkulose osv.). At sygdommene fortsat findes, udgør desuden en hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; ved at bekæmpe dem forbedrer man folkesundheden og fødevaresikkerheden i Unionen.
Denne bevilling skal også dække Unionens bidrag til foranstaltninger, som skal fjerne hindringerne for den frie vareomsætning på disse områder, samt til støtte- og rammeforanstaltninger på veterinærområdet.
Den går ud på at yde tilskud til:
—
indkøb af mund- og klovesygeantigener og forskellige vacciner samt opbevaring og formulering heraf
—
udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1
), særlig artikel 50.
Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (
EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1
).
17 04 02
Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 000 000
7 190 844
5 000 000
3 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber. Den dækker også Unionens bidrag til særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1
).
17 04 03
Sikre en effektiv og pålidelig kontrol
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
47 360 000
28 763 376
45 724 000
15 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække gennemførelsen af de første foranstaltninger i medfør af forordning (EF) nr. 882/2004, bl.a.:
—
EU-laboratoriernes aktiviteter
—
uddannelse i foderstof- og fødevarekontrol
—
rejse- og opholdsudgifter for nationale eksperter i forbindelse med deltagelse i Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrolbesøg
—
IT-værktøjer, kommunikation og information om foderstof- og fødevarekontrol, udvikling af en EU-strategi for sikrere fødevarer
—
en informationspolitik vedrørende dyrebeskyttelse, herunder informationskampagner og programmer til information af offentligheden om, at forbrug af kød fra vaccinerede dyr er uskadeligt, samt informationskampagner og -programmer til understregning af de humane aspekter ved vaccinationsstrategierne med henblik på bekæmpelse af smitsomme dyresygdomme
—
overvågning af dyreværnsbestemmelserne i forbindelse med transport af dyr til slagtning
—
etablering og vedligeholdelse af et system, herunder et globalt system, til hurtig varsling af direkte eller indirekte risici for menneskers og dyrs sundhed, som skyldes fødevarer eller foder
—
tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for udviklingen af Unionens veterinærbestemmelser samt for udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet
—
informationsteknologi(IT)-værktøjer såsom Traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme
—
foranstaltninger, der sigter mod at forhindre ulovlig indførsel af hunde- og kattepelsskind.
Denne bevilling skal også dække Unionens bidrag til Kommissionens og/eller medlemsstaternes gennemførelse af de i nedenstående retsakter omhandlede foranstaltninger, navnlig bestemmelserne, der skal fjerne hindringer før varernes frie bevægelighed inden for disse sektorer.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66
).
Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med såsæd (
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66
).
Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (
EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15
).
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1
), og særlig artikel 5, »Vurderingen af risikoanalyse og fastsættelse af et passende sundheds- og plantesundhedsbeskyttelsesniveau« i kapitlet »Aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger«.
Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (
EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17
), særlig artikel 11, stk. 1.
Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1
), særlig artikel 17.
Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12
).
Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33
).
Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60
).
Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74
).
Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (
EUT L 205 af 1.8.2008, s. 28
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1
).
17 04 04
Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 000 000
9 587 792
20 000 000
7 500 000
Anmærkninger
Udbrud af visse dyresygdomme i Unionen kan få stor betydning for det indre markeds funktion og for Unionens handelsforbindelser med tredjelande. Det er derfor vigtigt, at Unionen yder tilskud til hurtigst mulig udryddelse af alle udbrud af alvorlige smitsomme sygdomme i medlemsstaterne ved anvendelse af EU-midler til bekæmpelse af sådanne sygdomme.
Denne bevilling skal dække afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber, heriblandt udbredelsen af eksotiske invasive arter og sygdomme (såsom rundorm i fyrretræer m.fl.), som bliver stadig hyppigere, og som spreder sig.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1
).
17 04 10
Bidrag til internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
276 000
248 043
276 000
276 000
220 255,40
220 255,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV), oprettet ved den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, senest ændret den 19. marts 1991, der giver en eksklusiv ejendomsret til udviklere af nye planteprodukter.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2005/523/EF af 30. maj 2005 om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 (
EUT L 192 af 22.7.2005, s. 63
).
17 04 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
28 763 376
p.m.
186 296 000
263 286 621,51
240 042 462,94
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, som der tidligere er indgået forpligtelser for inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66
).
Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med såsæd (
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66
).
Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (
EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15
).
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1
), og særlig artikel 5, »Vurderingen af risikoanalyse og fastsættelse af et passende sundheds- og plantesundhedsbeskyttelsesniveau« i kapitlet »Aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger«.
Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (
EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16
).
Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (
EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17
), særlig artikel 11, stk. 1.
Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (
EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1
), særlig artikel 50.
Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1
), særlig artikel 17.
Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12
).
Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33
).
Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60
).
Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (
EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer (
EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1
).
Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale og grøntsagsplanter bortset fra frø (
EFT L 205 af 1.8.2008, s. 28
).
Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (
EFT L 267 af 8.10.2008, s. 8
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34
).
Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet) (
EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30
).
17 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
17 04 77 01
Pilotprojekt — Europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
300 000
0,—
735 428,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 04 77 02
Forberedende foranstaltning — kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 04 77 03
Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
300 000
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Dette pilotprojekt vil blive koncentreret omkring forvaltningen af transporterede dyr med særlig fokus på de vigtigste husdyrarter og de nøgleaktører, som deltager i transporten af dyr (landbrugere, særlige transportører, handlende, slagteriledere og veterinærer).
Det endelige resultat af dette pilotprojekt vil bestå i en analyse af de forskellige praksisser for vurdering af dyrene med henblik på at bringe de bedste praksisser frem i lyset. På baggrund af denne analyse vil der blive fastsat standardprocedurer for transport af dyr og udarbejdet en strategi for udbredelsen af disse procedurer blandt aktører, herunder eventuelt også uddannelseskurser.
Dyretransport — baggrundsinformation
Hvert år transporteres der næsten 40 mio. opdrættede dyr rundt mellem medlemsstater. Disse transporter af dyr er nødvendige for bedrifter specialiseret i opdræts og opfedning samt for slagterierne.
Imidlertid anvendes der mange forskellige praksisser i medlemsstaterne, blandt andet som følge af utilstrækkelig overholdelse af visse krav i forordning (EF) nr. 1/2005 om beskyttelse af dyr under transport — f.eks. vurderer veterinærer i forskellige lande dyretransporter forskelligt.
Forordning (EF) nr. 1/2005 kræver, at den kompetente myndighed foretager en kontrol af dyrenes egnethed til transport i forbindelse med lange transporter mellem medlemsstaterne (og til og fra tredjelande). En sådan egnethedskontrol skal også foretages i forbindelse med korte eller nationale transporter.
Én veterinær/landbruger på et landbrug vurderer eventuelt dyrets tilstand og godkender transporten. Når dyret er ankommet til f.eks. slagteriet, kan en anden veterinær eventuelt erklære dyret for uegnet til transport. Situationer som denne er ikke tilfredsstillende for hverken dyret eller chaufførerne.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
17 04 77 04
Pilotprojekt — Netværk af europæiske ostefabrikanter, der producerer håndværksmæssigt fremstillede oste i gårdmejerier — projektet omfatter udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
100 000
250 000
125 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Det er ekstremt vigtigt, at de små ostefabrikanter eksisterer, og at sektoren udvikler sig, da der blandt forbrugerne er en stadig stigende efterspørgsel efter lokalt producerede varer af høj kvalitet. Små ostefabrikanter giver arbejdspladser og tilbyder en indgang til landbrugserhvervet — især for unge mennesker — som ikke kræver meget store investeringer.
Ostefremstilling er hovedsageligt reguleret af Unionens regler, der gælder både for landmænd og fødevareforarbejdningsvirksomheder, herunder meget små virksomheder. Desværre anvendes disse regler i mange tilfælde meget stift af de nationale og regionale myndigheder, uden at der skelnes til principperne om tilpasning og fleksibilitet, der klart er indeholdt i den relevante lovgivning.
Dette projekt har således til formål at sikre, at der tages hensyn til de små osteproducenters behov for fleksibilitet, og opnå Kommissionens validering af en sådan tilgang, således at der kan sendes et positivt budskab om EU-lovgivningen og Unionen i almindelighed, ikke kun til landmænd og ostefabrikanter, men også til forbrugerne.
HACCP-tilgangen søger at trække på erfaringer for at forbedre processerne og dermed sikre, at fødevaresikkerheden kontrolleres. Det er en tilgang, der normalt kræver kvalitetskontrolressourcer af den slags, som kun store virksomheder er i stand til at mobilisere. Under dette projekt vil mindre producenter i første omgang sammen udarbejde retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis som en reaktion på dette behov for løbende forbedringer, der vil være mindst lige så effektiv og efter al sandsynlighed mere gennemskuelig.
Et af projektets formål er at udarbejde retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis — valideret af Kommissionen — som kan bruges som referenceretningslinjer for alle, som arbejder inden for dette område.
Retningslinjerne vil derfor være baseret på, hvordan de professionelle i sektoren rent faktisk arbejder, snarere end på teori. De vil blive udarbejdet af de 11 brancheorganisationer, der udgør FACE-netværket, med hjælp fra forskningscentre, der arbejder med relaterede sektorer, og dette skal sikre, at der tages behørigt hensyn til den traditionelle viden i de forskellige regioner, og at den viden og de erfaringer, som man har med gennemførelsen af HACCP-tilgange, der er skræddersyet til små forarbejdningsanlæg, og som forskellige grupper har akkumuleret over en årrække, samles og anvendes.
Denne innovative tilgang, der er baseret på selvorganisering på europæisk plan og deltagelse af relevante partnere, er endvidere i overensstemmelse med tanken i den relevante lovgivning om, at fagfolk i hver sektor tager ansvar for sundheds- og hygiejneproblemer, og hvor de lovgivende myndigheder fastlægger de endelige mål, mens fagfolkene i branchen gennemfører de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde disse mål.
I betragtning af de forskellige udfordringer (sprog, logistik, organisatoriske krav osv.) har dette ambitiøse projekt med mange partnere behov for finansiel støtte.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
AFSNIT 18
INDRE ANLIGGENDER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
18 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER
36 536 204
36 536 204
34 945 344
34 945 344
40 404 715,99
40 404 715,99
18 02
INTERN SIKKERHED
704 854 796
584 769 311
747 715 040
548 373 732
839 323 151,81
633 366 630,10
18 03
ASYL OG MIGRATION
430 177 742
350 764 568
418 727 040
182 025 390
540 014 922,79
362 105 493,68
Titel 18 - I alt
1 171 568 742
972 070 083
1 201 387 424
765 344 466
1 419 742 790,59
1 035 876 839,77
KAPITEL 18 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
18 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER
18 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet indre anliggender
5,2
27 327 546
25 775 662
30 931 570,63
113,19
18 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet indre anliggender
18 01 02 01
Eksternt personale
5,2
1 599 902
1 624 271
2 207 918,98
138,00
18 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
1 573 838
1 576 693
1 675 300,—
106,45
Artikel 18 01 02 - Tilsammen
3 173 740
3 200 964
3 883 218,98
122,35
18 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet indre anliggender
5,2
1 734 918
1 668 718
2 322 532,90
133,87
18 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet indre anliggender
18 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed
3
2 150 000
2 150 000
1 697 319,67
78,95
18 01 04 02
Støtteudgifter til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
3
2 150 000
2 150 000
1 570 073,81
73,03
Artikel 18 01 04 - Tilsammen
4 300 000
4 300 000
3 267 393,48
75,99
Kapitel 18 01 - I alt
36 536 204
34 945 344
40 404 715,99
110,59
18 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet indre anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
27 327 546
25 775 662
30 931 570,63
18 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet indre anliggender
18 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 599 902
1 624 271
2 207 918,98
18 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 573 838
1 576 693
1 675 300,—
Anmærkninger
En del af denne bevilling skal anvendes til passende støtte til artikel 29-arbejdsgruppen.
En del af denne bevilling skal anvendes til uddannelse af personalet i at undgå forskelsbehandling.
18 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet indre anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 734 918
1 668 718
2 322 532,90
18 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet indre anliggender
18 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 150 000
2 150 000
1 697 319,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Fonden for Intern Sikkerheds tekniske bistand i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 513/2014. Bevillingen kan dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
udgifter til støttefunktioner (bistand til projektforberedelse og -vurdering, foranstaltninger vedrørende revision, konferencer, seminarer, workshops og andre fælles informations- og uddannelsestiltag vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) nr. 513/2014 og de relaterede særforordninger for de udpegede myndigheder og støttemodtagere samt oversættelser)
—
foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, støtte til netværksarbejde, kommunikationsaktiviteter og bevidstgørelse samt fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer, bl.a. med tredjelande
—
intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter, forudsat at disse vedrører de overordnede målsætninger i forordning (EU) nr. 513/2014 og de relaterede særforordninger
—
oprettelse, drift og sammenkobling af IT-systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering
—
evalueringer, herunder foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis, udvikling af en fælles ramme for evaluering of overvågning, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser
—
støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af forordning (EU) nr. 513/2014 og de relaterede særforordninger
—
foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af forordning (EU) nr. 513/2014 og de relaterede særforordninger samt foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand.
I henhold til den foreslåede aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 kan Kommissionen anvende op til det i aftalen aftalte beløb af de betalinger, der foretages af de associerede stater hvert år, til at finansiere de administrative udgifter til personale eller eksternt personale, som er nødvendigt til at støtte disse staters gennemførelse af fonden og aftalen.
Retsgrundlag
Se artikel 18 02 01.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af Rådets afgørelse 2007/125/RIA (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 93
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143
).
18 01 04 02
Støtteudgifter til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 150 000
2 150 000
1 570 073,81
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Asyl-, Migrations- og Integrationfondens tekniske bistand i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 514/2014. Bevillingen kan dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
—
udgifter til støttefunktioner (bistand til projektforberedelse og –vurdering, foranstaltninger vedrørende revision, konferencer, seminarer, workshops og andre fælles informations- og uddannelsestiltag vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger for de udpegede myndigheder og støttemodtagere samt oversættelser)
—
foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, netværksarbejde, kommunikationsaktiviteter, bevidstgørelse samt fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer, bl.a. med tredjelande
—
intern kommunikation om Den Europæiske Unions politiske prioriteter, forudsat at disse vedrører de overordnede målsætninger i forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger
—
oprettelse, drift og sammenkobling af IT-systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering
—
evalueringer, herunder foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis, udviklingen af en fælles ramme for evaluering af overvågning, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser
—
støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger
—
foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger samt foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Se artikel 18 03 01.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168
).
KAPITEL 18 02 —
   
INTERN SIKKERHED
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
18 02
INTERN SIKKERHED
18 02 01
Fonden for Intern Sikkerhed
18 02 01 01
Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet
3
252 963 542
119 964 370
252 153 194
19 714 000
18 02 01 02
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser
3
139 644 154
75 079 122
148 955 846
6 954 000
18 02 01 03
Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Artikel 18 02 01 - Tilsammen
392 607 696
195 043 492
401 109 040
26 668 000
18 02 02
Schengenfacilitet for Kroatien
3
—
p.m.
80 000 000
80 000 000
40 000 000,—
40 000 000,—
18 02 03
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
3
106 100 000
106 100 000
82 910 000
82 910 000
87 400 000,—
85 500 000,—
80,58
18 02 04
Den Europæiske Politienhed (Europol)
3
92 174 000
92 174 000
81 658 000
81 658 000
82 120 500,—
82 120 500,—
89,09
18 02 05
Det Europæiske Politiakademi
3
7 678 000
7 678 000
7 436 000
7 436 000
8 450 640,—
8 450 640,—
110,06
18 02 06
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
3
14 643 000
14 643 000
14 751 000
14 751 000
15 550 000,—
15 550 000,—
106,19
18 02 07
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
3
72 809 100
72 809 100
59 380 000
59 380 000
68 696 248,93
19 646 989,68
26,98
18 02 08
Schengeninformationssystemet (SIS II)
3
9 421 500
9 412 273
9 235 500
4 900 366
4 541 271,51
24 589 024,65
261,24
18 02 09
Visuminformationssystemet (VIS)
3
9 421 500
12 553 358
9 235 500
4 900 366
13 337 171,22
27 956 866,67
222,70
18 02 51
Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder
3
p.m.
73 483 714
p.m.
184 770 000
519 227 320,15
329 552 609,10
448,47
18 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
18 02 77 01
Pilotprojekt — afslutning af bekæmpelse af terrorisme
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
18 02 77 02
Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål
3
p.m.
872 374
2 000 000
1 000 000
Artikel 18 02 77 - Tilsammen
p.m.
872 374
2 000 000
1 000 000
0,—
0,—
0
Kapitel 18 02 - I alt
704 854 796
584 769 311
747 715 040
548 373 732
839 323 151,81
633 366 630,10
108,31
18 02 01
Fonden for Intern Sikkerhed
18 02 01 01
Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
252 963 542
119 964 370
252 153 194
19 714 000
Anmærkninger
Fonden for Intern Sikkerhed bidrager til følgende specifikke mål:
—
støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring
—
støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.
Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:
—
infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit
—
operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer
—
IT- og kommunikationssystemer med henblik på en effektiv forvaltning af migrationsstrømme på tværs af grænserne, herunder investeringer i eksisterende og kommende systemer
—
infrastrukturer, bygninger og kommunikations- og IT-systemer og driftsudstyr, der er nødvendigt til behandling af visumansøgninger og konsulært samarbejde og andre opgaver, som har til formål at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere
—
uddannelse i brug af det udstyr og de systemer og fremme af kvalitetsstyringsstandarder og uddannelse af grænsevagter, herunder evt. i tredjelande, i hvordan overvågnings-, rådgivnings- og kontrolopgaver udføres i overensstemmelse med den internationale menneskerettighedslovgivning og under hensyntagen til en kønsbevidst tilgang, herunder identificering af ofre for menneskehandel og menneskesmugling
—
udstationering af indvandringsforbindelsesofficerer og dokumentrådgivere i tredjelande og udveksling og udstationering af grænsevagter mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland
—
undersøgelser, uddannelse, pilotprojekter og andre aktioner, hvorved der gradvist etableres et integreret system for forvaltning af de ydre grænser som omhandlet i artikel 3, stk. 3 i forordning (EU) nr. 515/2014, herunder foranstaltninger med henblik på at skabe myndighedssamarbejde enten inden for medlemsstaterne eller mellem medlemsstater og foranstaltninger vedrørende interoperabilitet og harmonisering af grænseforvaltningssystemer
—
undersøgelser, pilotprojekter og foranstaltninger, der tjener til gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis, som er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne og EU-agenturerne.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:
—
informationssystemer, redskaber og udstyr til informationsudveksling mellem medlemsstater og tredjelande
—
foranstaltninger med henblik på etablering af operationelt samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande, herunder fælles foranstaltninger
—
projekter i tredjelande, der har til formål at fremme overvågningssystemer med henblik på at sikre samarbejdet med Eurosur
—
undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på stille teknisk og operationel ekspertise til rådighed for tredjelande på ad hoc-basis
—
undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på gennemførelse af specifikke henstillinger, operationelle standarder og god praksis, der er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og EU-agenturer i tredjelande.
Bevillingen skal også dække de mistede gebyrer for transitvisa og de yderligere omkostninger ved gennemførelsen af Forenklet Transitdokument- (FTD) og Forenklet Jernbanetransitdokument-ordningen (FRTD) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt, forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog (
EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8
) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 af 14. april 2003 om ensartet udformning af forenklede transitdokumenter (FTD) og forenklede jernbanetransitdokumenter (FRTD) som omhandlet i forordning (EF) nr. 693/2003 (
EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15
).
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. For at være berettiget til støtte skal disse foranstaltninger særlig støtte følgende formål:
—
støtte til forberedelse og overvågning og administrative og tekniske aktiviteter, der kræves af hensyn til gennemførelsen af politikken for de eksterne grænser og visumpolitikken, herunder styrkelse af forvaltningen af Schengenområdet gennem udvikling og iværksættelse af evalueringsmekanismen, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (
EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27
), til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og Schengengrænsekodeksen, navnlig udgifter til tjenesterejser for eksperter fra Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i besøg på stedet
—
forbedring af kendskabet til og forståelsen af de forhold, der er fremherskende i medlemsstaterne og i tredjelande, gennem analyser, evaluering og nøje overvågning af politikkerne
—
støtte til udvikling af statistiske værktøjer, inkl. fælles statistiske værktøjer samt metoder og fælles indikatorer
—
støtte til og overvågning af gennemførelsen af EU-lovgivning og Unionens politiske mål i medlemsstaterne og vurdering af effektiviteten og virkningen heraf, bl.a. med hensyn til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, for så vidt som det ligger inden for instrumentets anvendelsesområde
—
fremme af netværk, gensidige læringsprocesser, kortlægning og udbredelse af god praksis og innovative tilgange blandt aktørerne på EU-plan
—
fremme af projekter, der øger harmoniseringen og interoperabiliteten i de foranstaltninger, der vedrører grænseforvaltningen, under overholdelse af de fælles EU-standarder, så der på sigt kan udvikles et integreret europæisk grænseforvaltningssystem
—
fremme af kendskabet til Unionens politikker og målsætninger blandt aktører og offentligheden generelt, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter
—
udvikling af de europæiske netværkers evne til at vurdere, fremme, støtte og videreudvikle Unionens politikker og målsætninger
—
støtte til særligt innovative projekter, hvorved der udvikles nye metoder og/eller teknologier som eventuelt kan overføres til andre medlemsstater, især projekter, som har til formål at afprøve og validere forskningsprojekter
—
støtte til foranstaltninger, som enten vedrører tredjelande, eller som gennemføres i tredjelande, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1053/2013
—
bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.
Denne bevilling skal også dække finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, det vil sige en situation med et akut og ekstraordinært pres, når et stort eller uforholdsmæssigt højt antal tredjelandsstatsborgere forventes at rejse ind på en eller flere medlemsstaters område.
Denne bevilling skal bruges til tilbagebetaling af de udgifter, der opstår, når Kommissionens og medlemsstaternes eksperter foretager kontrolbesøg på stedet (rejseomkostninger og logi) vedrørende anvendelsen af Schengenreglerne. Udgifter til forsyninger og udstyr, der er nødvendigt for evalueringerne på stedet, forberedelsen og opfølgningen, lægges til disse udgifter.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (
EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143
).
18 02 01 02
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
139 644 154
75 079 122
148 955 846
6 954 000
Anmærkninger
Fonden bidrager til følgende specifikke mål:
—
forebyggelse af kriminalitet, bekæmpelse af tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, og styrkelse af koordineringen af og samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder og andre nationale myndigheder i medlemsstaterne, herunder i samarbejde med Europol og andre relevante EU-organer og relevante tredjelande og internationale organisationer
—
udvidelse af medlemsstaternes og Unionens kapacitet til effektivt at styre sikkerhedsrelaterede risici og kriser og udvidelse af beredskabet og beskyttelsen af mennesker og kritisk infrastruktur mod terrorangreb og andre sikkerhedsrelaterede hændelser.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger i medlemsstaterne, særlig:
—
foranstaltninger, der har til formål at forbedre politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder, herunder i samarbejde med og mellem berørte EU-organer, navnlig Europol og Eurojust, fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, samt foranstaltninger, der øger adgangen til og udvekslingen af oplysninger og teknologier, der kan anvendes sammen
—
projekter til fremme af netværk, offentlig-private partnerskaber, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet
—
analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, herunder undersøgelser og trussels- og risikovurderinger samt konsekvensanalyser, som bygger på konkrete oplysninger og er i overensstemmelse med prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet
—
bevidstgørelses-, formidlings- og kommunikationsaktiviteter
—
indkøb og vedligeholdelse af Unionens og de nationale IT-systemer, der bidrager til gennemførelse af målene i forordning (EU) nr. 513/2014, og/eller yderligere opdatering af IT-systemer og teknisk udstyr, herunder afprøvning af systemers forenelighed, sikring af faciliteter, infrastrukturer, tilknyttede bygninger og systemer, især informations- og kommunikationsteknologisystemer (IKT) og komponenter hertil, bl.a. med henblik på det europæiske samarbejde om internetsikkerhed og internetkriminalitet, navnlig i samarbejde med Det Europæiske Center til Bekæmpelse af IT-kriminalitet
—
udveksling, undervisning og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder, herunder sprogundervisning og fælles øvelser og programmer
—
foranstaltninger til anvendelse, overførsel, afprøvning og validering af nye metoder eller teknologier, herunder pilotprojekter og opfølgningsforanstaltninger til EU-finansierede sikkerhedsforskningsprojekter.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:
—
foranstaltninger til forbedring af politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder, herunder fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, adgangen til og udvekslingen af oplysninger og interoperable teknologier
—
netværkssamarbejde, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet
—
udveksling, undervisning og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder.
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til at finansiere tværnationale foranstaltninger eller aktioner af særlig interesse for Unionen vedrørende de generelle, specifikke og operationelle mål i artikel 3 i forordning (EU) nr. 513/2014. For at være støtteberettigede skal EU-foranstaltningerne være i overensstemmelse med de prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet som led i Unionens relevante strategier og politiske processer og programmer samt trussels- og risikovurderinger og navnlig støtte:
—
forberedende foranstaltninger, overvågningsforanstaltninger, administrative og tekniske foranstaltninger, udvikling af den evalueringsmekanisme, der kræves for at gennemføre politikkerne vedrørende politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring
—
tværnationale projekter, der involverer to eller flere medlemsstater eller mindst en medlemsstat og et tredjeland
—
analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, herunder undersøgelser og trussels- og risikovurderinger samt konsekvensanalyser, som bygger på konkrete oplysninger og er i overensstemmelse med prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, og projekter vedrørende overvågning af medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen og opnåelse af de politiske målsætninger
—
projekter, der fremmer netværkssamarbejde, offentlig-private partnerskaber, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning og formidling af god praksis og innovative fremgangsmåder på EU-plan, uddannelses- og udvekslingsprogrammer
—
projekter, der støtter udviklingen af metodologiske, navnlig statistiske redskaber og metoder og fælles indikatorer
—
indkøb, vedligeholdelse og/eller yderligere opdatering af teknisk udstyr, erfaring, sikre faciliteter, infrastrukturer, tilknyttede bygninger og systemer, især IKT-systemer og komponenter hertil på EU-plan, bl.a. med henblik på det europæiske samarbejde om IT-sikkerhed og IT-kriminalitet, navnlig i samarbejde med Det Europæiske Center for Bekæmpelse af IT-Kriminalitet
—
projekter, der øger kendskabet til Unionens politikker og mål blandt de berørte parter og den brede offentlighed, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter
—
særligt innovative projekter, der er med til at udvikle nye metoder og/eller anvender nye teknologier, og som kan overføres til andre medlemsstater, navnlig projekter med henblik på at afprøve og validere resultaterne af EU-finansierede sikkerhedsforskningsprojekter
—
undersøgelser og pilotprojekter
—
bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:
—
foranstaltninger til forbedring af politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder og hvor muligt internationale organisationer, herunder fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, adgangen til og udvekslingen af oplysninger og interoperable teknologier
—
netværkssamarbejde, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet
—
indkøb, vedligeholdelse og/eller yderligere opdatering af teknisk udstyr, herunder IKT-systemer og komponenter hertil
—
udveksling og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder, herunder sprogundervisning
—
bevidstgørelses-, formidlings- og kommunikationsaktiviteter
—
trussels- og risikovurderinger og konsekvensanalyser
—
undersøgelser og pilotprojekter.
Denne bevilling skal anvendes til at yde økonomisk bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, hvilket vil sige sikkerhedsrelaterede hændelser eller nye trusler, som har eller kan have en væsentlig negativ virkning for befolkningens sikkerhed i en eller flere medlemsstater.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af Rådets afgørelse 2007/125/RIA (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 93
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
18 02 01 03
Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække etableringen og driften af IT-systemer, disses kommunikationsinfrastruktur og udstyr til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unions ydre grænser.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143
).
18 02 02
Schengenfacilitet for Kroatien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
80 000 000
80 000 000
40 000 000,—
40 000 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til et midlertidigt instrument, der skal bistå Kroatien i perioden fra tiltrædelsen frem til udgangen af 2014 med at finansiere aktioner ved Unionens nye ydre grænser i forbindelse med gennemførelsen af Schengenreglerne og kontrollen ved de ydre grænser.
Retsgrundlag
Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 31 i tiltrædelsesakten for Kroatien.
18 02 03
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
106 100 000
106 100 000
82 910 000
82 910 000
87 400 000,—
85 500 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet ag Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 106 100 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (
EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning og om regulering af gæstemedarbejderes opgaver og beføjelser (
EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1168/2011 af 25. oktober 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (
EUT L 304 af 22.11.2011, s. 1
).
18 02 04
Den Europæiske Politienhed (Europol)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
92 174 000
81 658 000
82 120 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kontorets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).
Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 94 436 000 EUR. Et beløb på 2 262 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 92 174 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (
EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37
).
18 02 05
Det Europæiske Politiakademi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 678 000
7 436 000
8 450 640,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække akademiets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).
Akademiet skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Akademiets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 8 471 000 EUR. Et beløb på 793 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 7 678 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (
EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63
).
18 02 06
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 643 000
14 751 000
15 550 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække centrets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Overvågningscentret skal informere Europa-Parlamentet ag Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Centrets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 14 794 000 EUR. Et beløb på 151 000 EUR, der stammer fra tilbagebetaling af overskydende beløb, lægges til de 14 643 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (
EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1
).
18 02 07
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
72 809 100
72 809 100
59 380 000
59 380 000
68 696 248,93
19 646 989,68
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet ag Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 72 809 100 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (
EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1
).
18 02 08
Schengeninformationssystemet (SIS II)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
9 421 500
9 412 273
9 235 500
4 900 366
4 541 271,51
24 589 024,65
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere aktionsudgifterne til Schengen-informationssystemet (SIS), især udgifterne til netinfrastrukturen og til undersøgelser i forbindelse med systemet.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union.
Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (
EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (
EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1
).
Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (
EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63
).
Rådets forordning (EU) nr. 1272/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) (
EUT L 359 af 29.12.2012, s. 21
).
Rådets forordning (EF) nr. 1273/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) (
EUT L 359 af 29.12.2012, s. 32
).
18 02 09
Visuminformationssystemet (VIS)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
9 421 500
12 553 358
9 235 500
4 900 366
13 337 171,22
27 956 866,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med analyse, udvikling, levering og installering af et omfattende fælleseuropæisk informationssystem, »VIS« (Visa Information System), især udgifterne til netinfrastrukturen og udgifterne til undersøgelse i forbindelse med systemet.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (
EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5
).
Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60
).
18 02 51
Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
73 483 714
p.m.
184 770 000
519 227 320,15
329 552 609,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Fælles aktion 98/245/RIA af 19. marts 1998, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om et program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (Falcone) (
EFT L 99 af 31.3.1998, s. 8
).
Rådets afgørelse 2001/512/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet — det strafferetlige område/kriminalsager) (
EFT L 186 af 7.7.2001, s. 1
).
Rådets afgørelse 2001/513/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater (Oisin II) (
EFT L 186 af 7.7.2001, s. 4
).
Rådets afgørelse 2001/514/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn (Stop II) (
EFT L 186 af 7.7.2001, s. 7
).
Rådets afgørelse 2001/515/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates) (
EFT L 186 af 7.7.2001, s. 11
).
Rådets afgørelse 2002/630/RIA af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) (
EFT L 203 af 1.8.2002, s. 5
).
Rådets afgørelse 2007/124/EF, Euratom af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (
EUT L 58 af 24.2.2007, s. 1
).
Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (
EUT L 58 af 24.2.2007, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (
EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22
).
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Opgave som følge af Kommissionens administrative autonomi som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (
EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).
Kommissionens beslutning 2007/599/EF af 27. august 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF, hvad angår fastlæggelsen af strategiske retningslinjer for 2007-2013 (
EUT L 233 af 5.9.2007, s. 3
).
Kommissionens beslutning 2008/456/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (
EUT L 167 af 27.6.2008, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeksen) (
EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1
).
18 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
18 02 77 01
Pilotprojekt — afslutning af bekæmpelse af terrorisme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 02 77 02
Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
872 374
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
»Matchfixing« udgør en alvorlig trussel mod idrættens integritet og kan være en måde at hvidvaske penge på for kriminelle grupper. Formålet med dette pilotprojekt er at sikre retfærdige sportsvæddemål, mindske korruptionen inden for idræt og forhindre, at spil bruges til kriminelle formål. Forskellige typer ekspertise og erfaringer bør kombineres med henblik på at udvikle nye integrerede mekanismer, som eventuelt kunne omfatte samarbejde med retshåndhævende myndigheder, operatører af tjenester for online- og offlinevæddemål, hasardspilorganisationer, idrætsforbund, spillereguleringsmyndigheder, sportsklubber og sportsudøvere. En øget informationsudveksling mellem private aktører og retshåndhævende myndigheder og mellem medlemsstaternes politimyndigheder ville kunne medføre en øget forebyggelse og en hurtigere reaktion over for mistænkelige aktiviteter på både nationalt og internationalt plan.
Tiltag:
—
indsamling og analyse af oplysninger fra kvalificerede kilder: online- og offlinespilleoperatører, spilleorganisationer, sportssammenslutninger, spillereguleringsmyndigheder og retsudøvende myndigheder
—
udvikling af risikoindikatorer til anvendelse på både nationalt plan og EU-plan
—
vurdering af mulige trusler mod sportsvæddemål
—
styrkelse af informationsdeling og samarbejde mellem private operatører og politistyrker og mellem retsudøvende myndigheder i forskellige medlemsstater
—
identifikation af sportsbegivenheder, der kunne være genstand for korrupte sportsfolk og/eller kriminelle med henblik på matchfixing, herunder ved overvågning af medier, internet og sociale netværk
—
advarsel af alle interessenter om specifikke risici for matchfixing ved videregivelse af oplysninger på passende og rettidig vis
—
støtte til kompetente myndigheder i udførelsen af undersøgelser, om nødvendigt både i sportskredse og i kriminelle kredse
—
oprettelse af arbejdsgrupper eller rundbordsmøder på nationalt plan til fremme af udveksling af synspunkter og bedste praksis mellem interessenter
—
oprettelse af mekanismer for anonym anmeldelse til nationale kontaktsteder.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 18 03 —
   
ASYL OG MIGRATION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
18 03
ASYL OG MIGRATION
18 03 01
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
18 03 01 01
Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne
3
174 774 553
89 097 433
167 808 176
20 510 000
18 03 01 02
Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier
3
239 811 829
128 191 655
233 300 864
27 670 000
Artikel 18 03 01 - Tilsammen
414 586 382
217 289 088
401 109 040
48 180 000
18 03 02
Det Europæiske Asylstøttekontor
3
14 991 360
14 991 360
14 518 000
14 518 000
11 999 991,50
9 566 628,50
63,81
18 03 03
Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac)
3
100 000
86 290
100 000
90 000
141 661,90
119 597,16
138,60
18 03 51
Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme
3
p.m.
117 144 601
p.m.
115 487 390
524 373 269,39
349 922 698,35
298,71
18 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
18 03 77 01
Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet
3
—
—
—
—
0,—
0,—
18 03 77 03
Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere
3
—
—
—
—
0,—
0,—
18 03 77 04
Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
18 03 77 05
Pilotprojekt — Midler til torturofre
3
p.m.
348 949
p.m.
1 000 000
2 000 000,—
930 568,11
266,68
18 03 77 06
Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer
3
p.m.
436 187
p.m.
500 000
0,—
990 609,59
227,11
18 03 77 07
Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen
3
p.m.
218 093
p.m.
500 000
1 000 000,—
575 391,97
263,83
18 03 77 08
Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
3
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
500 000,—
0,—
18 03 77 09
Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre
3
500 000
250 000
3 000 000
1 500 000
18 03 77 10
Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 18 03 77 - Tilsammen
500 000
1 253 229
3 000 000
3 750 000
3 500 000,—
2 496 569,67
199,21
Kapitel 18 03 - I alt
430 177 742
350 764 568
418 727 040
182 025 390
540 014 922,79
362 105 493,68
103,23
18 03 01
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
18 03 01 01
Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
174 774 553
89 097 433
167 808 176
20 510 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.
For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem, skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer.
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:
—
en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge
—
etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis
—
forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer
—
medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af udviklingen i asylpolitikken
—
forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken
—
samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer
—
bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.
Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168
).
18 03 01 02
Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
239 811 829
128 191 655
233 300 864
27 670 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med landenes økonomiske og sociale behov, f.eks. behov for arbejdskraft, samtidig med at der værnes om integriteten af medlemsstaternes indvandringssystemer, at det sikres, at tredjelandsborgerne integreres ordentligt, og at medlemsstaterne fremmer arbejdet med at indføre retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier, hvilket er en fordel for bekæmpelsen af ulovlig indvandring, med vægt på bæredygtige tilbagesendelsesordninger og effektive tilbagetagelsesaftaler med oprindelses- og transitlandene.
For så vidt angår lovlig indvandring og integration af tredjelandsstatsborgere skal denne bevilling dække indvandring og foranstaltninger inden afrejse, integrationsforanstaltninger og medlemsstaternes kapacitetsopbyggende foranstaltninger.
For så vidt angår retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier, skal bevillingen dække foranstaltninger, der ledsager tilbagesendelsesprocedurer, tilbagesendelsesforanstaltninger, praktisk samarbejde og medlemsstaternes kapacitetsopbyggende foranstaltninger.
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:
—
styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelse af EU-lovgivning og god praksis vedrørende lovlig indvandring, integration af tredjelandsstatsborgere og tilbagesendelse
—
etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis
—
forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde om indvandring, integration og tilbagesendelse og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og alle andre aspekter af indvandring-, integrations- og tilbagesendelsespolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer
—
medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af den politiske udvikling inden for lovlig migration og integration og tilbagesendelse
—
forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af indvandringspolitikkerne
—
samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler og mobilitetspartnerskaber
—
informationsforanstaltninger og oplysningskampagner i tredjelande med henblik på at øge kendskabet til mulige lovlige indvandringskanaler og risiciene ved ulovlig indvandring
—
bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.
Bevillingerne skal også dække Det Europæiske Migrationsnetværks aktiviteter og fremtidige udvikling.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168
).
18 03 02
Det Europæiske Asylstøttekontor
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 991 360
14 991 360
14 518 000
14 518 000
11 999 991,50
9 566 628,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 14 991 360 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (
EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11
).
18 03 03
Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
100 000
86 290
100 000
90 000
141 661,90
119 597,16
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til kommunikationsinfrastrukturen i Eurodac-systemet, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 603/2013. Bevillingerne skal desuden bruges til driften af DubliNet.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (
EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1
) (anvendes indtil den 19. juli 2015).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs, og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodac-oplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (omarbejdning)(
EUT L 180 af 29.6.2013, s. 1
) (anvendes fra den 20. juli 2015).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) (
EUT L 180 af 29.6.2013, s. 31
).
Referenceretsakter
Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3
).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 118/2014 af 30. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1560/2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (
EUT L 39 af 8.2.2014, s. 1
).
18 03 51
Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
117 144 601
p.m.
115 487 390
524 373 269,39
349 922 698,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf (
EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12
).
Rådets beslutning 2002/463/EF af 13. juni 2002 om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (Argo-programmet) (
EFT L 161 af 19.6.2002, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (
EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (
EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45
).
Rådets beslutning 2007/435/EF af 25. juni 2007 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (
EUT L 168 af 28.6.2007, s. 18
).
Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk (
EUT L 131 af 21.5.2008, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (
EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 458/2010/EU af 19. maj 2010 om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (
EUT L 129 af 28.5.2010, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).
Kommissionens beslutning 2007/815/EF af 29. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af strategiske retningslinjer for 2008-2013 (
EUT L 326 af 12.12.2007, s. 29
).
Kommissionens beslutning 2007/837/EF af 30. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013 (
EUT L 330 af 15.12.2007, s. 48
).
Kommissionens beslutning 2008/22/EF af 19. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (
EUT L 7 af 10.1.2008, s. 1
).
Kommissionens beslutning 2008/457/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/435/EF om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (
EUT L 167 af 27.6.2008, s. 69
).
Kommissionens beslutning 2008/458/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (
EUT L 167 af 27.6.2008, s. 135
).
18 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
18 03 77 01
Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 03
Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 04
Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 05
Pilotprojekt — Midler til torturofre
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
348 949
p.m.
1 000 000
2 000 000,—
930 568,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 06
Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
436 187
p.m.
500 000
0,—
990 609,59
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 07
Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
218 093
p.m.
500 000
1 000 000,—
575 391,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 08
Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
500 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Hovedformålet med denne forberedende foranstaltning er at oprette et netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder — i medlemsstater, der netop har påbegyndt et genbosættelsesprogram, eller som ønsker at deltage inden for den nærmeste fremtid, og i medlemsstater, der har erfaring med genbosættelse — og udnytte erfaringer og god praksis vedrørende genbosættelse og integration af flygtninge fra UNHCR og NGO'er. Den forberedende foranstaltning omfatter følgende foranstaltninger:
—
udvælgelse af kommuner eller lokale myndigheder i medlemsstater, der netop har påbegyndt genbosættelsesprogrammer (f.eks. Portugal og Rumænien), og i medlemsstater, der skal til at begynde (f.eks. Spanien), og tilrettelæggelse af møder med udvalgte kommuner eller lokale myndigheder i genbosætningslande (f.eks. Det Forenede Kongerige og Nederlandene) med henblik på at styrke »nye« genbosættelsesprogrammer og sikre deres kvalitet og bæredygtighed
—
udvælgelse af kommuner eller lokale myndigheder eller ngo'er i medlemsstater, der endnu ikke deltager i genbosættelsesprogrammer, men som ønsker at deltage i netværket med henblik på fremtidig deltagelse i programmerne
—
tilrettelæggelse af møder mellem repræsentanter for udvalgte involverede lokale myndigheder og kommuner, sammen med UNHCR og involverede NGO'er, og repræsentanter for de genbosatte flygtninge for at finde frem til aktiviteter, der kan udvikles i fællesskab, herunder besøg, udveksling af erfaringer, uddannelse og tematiske møder med fokus på emner som f.eks. boligforhold, uddannelse, beskæftigelse osv.
—
udvikling af en metode til indsamling af oplysninger fra de forskellige aktører om procedurer, overvågningspraksis forud for genbosættelse, arten af indsamlede oplysninger om flygtninge, som skal genbosættes (oplysninger om kultur, sundhed, uddannelse og kost), infrastruktur, menneskelige ressourcer, boligforhold, modtagelse, foranstaltninger truffet efter genbosættelsen med henblik på at integrere flygtninge, samfundets inddragelse i processen, eventuel økonomisk, juridisk eller uddannelsesmæssig støtte, allerede genbosatte flygtninges rolle i forbindelse med den nye integration, samarbejde med NGO'er
—
oprettelse af en taskforce med de nødvendige menneskelige og tekniske ressourcer til at tage sig af de praktiske spørgsmål i forbindelse med projektet og især fremme afholdelsen af de nødvendige møder, indsamle tilgængelig information, oprette et websted med indhold, der kan fremme udvekslingen af information mellem de forskellige parter, der er involveret i genbosættelsesproceduren, og oprette links til andre eksisterende projekter og/eller websteder af relevans for genbosættelse. Dette websted vil også give mulighed for, at information om tidligere og kommende møder mellem kommuner og lokale myndigheder systematisk stilles til rådighed for alle interesserede parter
—
samling af de oplysninger, der indsamles af taskforcen, som udbreder dem og lægger dem ud til diskussion på nettet, så der kan udledes konklusioner vedrørende god praksis.
Erfaringerne fra denne forberedende foranstaltning vil blive indsamlet med henblik på anvendelse i den genbosættelsesenhed, der skal oprettes under Det Europæiske Asylstøttekontor.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 09
Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
3 000 000
1 500 000
Anmærkninger
Hovedformålet med denne forberedende foranstaltning er at oprette en ny budgetpost, som i sidste ende skal være til gavn for torturofre, uanset om der er tale om EU-borgere og/eller vandrende arbejdstagere, der opholder sig i Unionen. Foranstaltningen vil gøre det muligt for rehabiliteringscentre at tilbyde torturofre en så fuldstændig rehabilitering som muligt med henblik på at gøre dem i stand til at fungere normalt i samfundet og blive hurtigere integreret i de europæiske økonomier.
Den forberedende foranstaltning omfatter følgende foranstaltninger:
—
støtte til at sikre ofrene adgang til holistisk rehabilitering, såsom tværfaglig støtte og rådgivning, herunder fysisk og psykoterapeutisk behandling, juridisk bistand og socioøkonomisk støtte gennem finansiering af udgifterne til rehabiliteringscentre for torturofre (nye eller eksisterende centre)
—
støtte til kapacitetsopbygningen af rehabiliteringscentre ved hjælp af netværksaktiviteter (i og uden for Europa), forskning, uddannelse, udvikling af fælles værktøjer, udveksling af god praksis samt faglig supervision til forebyggelse af sekundær traumatisering osv.
—
støtte til aktiviteter med sigte på selvstændiggørelse af torturofrene selv og, mere generelt, styrke torturofrenes integrationsevne i de europæiske lande
—
støtte til tilskyndelsesaktioner, som skal sikre, at medlemsstaterne overholder reglerne i forbindelse med retten til rehabilitering, som defineret i »General Comment« nr. 3 til artikel 14 i FN's konvention mod tortur.
Siden 2011 har gennemførelsen af det godkendte projekt været en succes. Den første indkaldelse af forslag blev indledt i oktober 2011 og resulterede i 31 ansøgninger fra centre i 14 medlemsstater. Det samlede EU-bidrag, som der blev anmodet om, beløb sig til i alt 6 000 000 EUR, hvilket illustrerer rehabiliteringscentrenes enorme behov for finansiel støtte. Af de 31 forslag blev kun 4 projekter finansieret.
Den anden indkaldelse af forslag blev indledt i juli 2012 med 25 ansøgninger indsendt fra forskellige lande. Eftersom der var 2 000 000 EUR til rådighed i 2012 (i forhold til kun 1 000 000 EUR i 2011), blev 7 projekter valgt.
De nødvendige midler til at støtte alle de projekter, til hvilke der blev ansøgt om finansiering, beløb sig til ca. 8 000 000 EUR, hvilket viser fondens relevans og behovet for støtte.
Antallet af ansøgninger, som er blevet modtaget indtil nu, illustrerer behovet for at støtte rehabiliteringen af torturofre i Unionen.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
18 03 77 10
Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Tidligere konto 21 04 77 03
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Rådets direktiv 2003/9/EF af 27. januar 2003 om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (
EUT L 31 af 6.2.2003, s. 18
).
Rådets konklusioner (eksterne forbindelser) fra det 2865. møde, der blev afholdt i Luxembourg den 29. april 2009.
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (
EUT C 83 af 30.3.2010, s. 389
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
AFSNIT 19
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
22 966 858
22 966 858
24 058 515
24 058 515
30 132 567,08
30 132 567,08
19 02
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — KRISESTYRING, FOREBYGGELSE AF KONFLIKTER, FREDSOPBYGNING OG KRISEBEREDSKAB
247 566 000
177 697 519
226 831 560
202 725 237
240 600 475,20
167 215 268,40
19 03
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
320 516 000
267 656 623
314 119 000
234 475 000
352 932 973,54
312 216 967,31
19 04
VALGOBSERVATIONSMISSIONER
41 267 086
30 162 748
40 370 869
22 125 916
38 265 705,98
26 036 039,18
19 05
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR RAMMERNE AF PARTNERSKABSINSTRUMENTET
114 428 000
67 121 090
115 351 506
21 363 663
23 384 771,17
18 946 704,29
19 06
OPLYSNINGSTILTAG VEDRØRENDE UNIONENS EKSTERNE FORBINDELSER
12 500 000
12 236 901
12 000 000
12 786 124
12 177 492,94
11 482 882,31
Titel 19 - I alt
759 243 944
577 841 739
732 731 450
517 534 455
697 493 985,91
566 030 428,57
KAPITEL 19 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
19 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
19 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
5,2
8 146 703
7 892 547
7 238 031,08
88,85
19 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
5,2
p.m.
p.m.
6 593 279,23
Artikel 19 01 01 - Tilsammen
8 146 703
7 892 547
13 831 310,31
169,78
19 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 02 01
Eksternt personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
5,2
1 944 250
1 907 807
1 814 451,23
93,32
19 01 02 02
Eksternt personale inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
5,2
235 701
288 968
873 184,—
370,46
19 01 02 11
Andre administrative udgifter vedrørende »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
5,2
525 211
521 990
498 723,—
94,96
19 01 02 12
Andre administrative udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
5,2
27 779
35 572
434 490,08
1 564,10
Artikel 19 01 02 - Tilsammen
2 732 941
2 754 337
3 620 848,31
132,49
19 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
5,2
517 202
510 964
543 919,46
105,17
19 01 03 02
Bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
5,2
130 108
311 331
3 609 319,—
2 774,09
Artikel 19 01 03 - Tilsammen
647 310
822 295
4 153 238,46
641,62
19 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til fremme af stabilitet og fred
4
6 480 177
7 000 000
7 010 432,31
108,18
19 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner til fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
4
250 000
350 000
443 762,—
177,50
19 01 04 03
Udgift til støttefunktioner til Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder — valgobservationsmissioner
4
586 727
700 000
521 622,69
88,90
19 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner til partnerskabsinstrumentet
4
3 960 000
4 265 336
37 353,—
0,94
Artikel 19 01 04 - Tilsammen
11 276 904
12 315 336
8 013 170,—
71,06
19 01 06
Forvaltningsorganer
19 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra partnerskabsinstrumentet
4
163 000
274 000
514 000,—
315,34
Artikel 19 01 06 - Tilsammen
163 000
274 000
514 000,—
315,34
Kapitel 19 01 - I alt
22 966 858
24 058 515
30 132 567,08
131,20
19 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 146 703
7 892 547
7 238 031,08
Anmærkninger
Der vil blive sat mere kommissionspersonale af til forvaltning af kriseberedskab med henblik på at sikre, at der er tilstrækkelig kapacitet til at følge op på civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.
19 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
6 593 279,23
Anmærkninger
Kommissionen ansætter højt kvalificeret og specialiseret personale til at håndtere menneskerettighedsanliggender.
Der afsættes tilstrækkeligt personale til forvaltning af kriseberedskab til opfølgning af civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.
19 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 02 01
Eksternt personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 944 250
1 907 807
1 814 451,23
19 01 02 02
Eksternt personale inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
235 701
288 968
873 184,—
19 01 02 11
Andre administrative udgifter vedrørende »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
525 211
521 990
498 723,—
19 01 02 12
Andre administrative udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
27 779
35 572
434 490,08
19 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
517 202
510 964
543 919,46
19 01 03 02
Bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
130 108
311 331
3 609 319,—
19 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
19 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til fremme af stabilitet og fred
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 480 177
7 000 000
7 010 432,31
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande, eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne budgetpost
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, bevidstgørelse, uddannelse, forberedelse og udveksling af erhvervede erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og eventuelle andre former for administrativ eller teknisk bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets mål
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Bevillingen dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 19 02.
19 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner til fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
250 000
350 000
443 762,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække støtte til gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med FUSP, hvor Kommissionen ikke har de nødvendige erfaringer eller har brug for yderligere støtte. Den skal dække:
—
udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et EU-forvaltningsorgan
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne Dette omfatter omkostninger forbundet med opdateringen og vedligeholdelsen af »den elektronisk konsoliderede liste over målrettede finansielle sanktioner (e-CTFSL)«, der er nødvendig for at kunne anvende de finansielle sanktioner, der anvendes for at nå de særlige FUSP-mål, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Bevillingen dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 19 03.
19 01 04 03
Udgift til støttefunktioner til Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder — valgobservationsmissioner
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
586 727
700 000
521 622,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udsendte nationale eksperter og vikarer), som skal overtage de opgaver, der tidligere påhvilede de nedlagte kontorer for teknisk bistand Udgifterne til eksternt personale i hovedsædet er begrænset til 326 727 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 95 % går til vederlag til personale og 5 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknolog i og telekommunikation for disse ansatte
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, bevidstgørelse, uddannelse, forberedelse og udveksling af erhvervede erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og eventuelle andre former for administrativ eller teknisk bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets mål
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 19 04.
19 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner til partnerskabsinstrumentet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 960 000
4 265 336
37 353,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande, eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, bevidstgørelse, uddannelse, forberedelse og udveksling af erhvervede erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og eventuelle andre former for administrativ eller teknisk bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets mål
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Bevillingen dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 19 05.
19 01 06
Forvaltningsorganer
19 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra partnerskabsinstrumentet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
163 000
274 000
514 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med den forvaltning af projekter, der er finansieret af bevillingerne under kapitel 19 05 og overdraget til organet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 77
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse af C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
KAPITEL 19 02 —
   
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — KRISESTYRING, FOREBYGGELSE AF KONFLIKTER, FREDSOPBYGNING OG KRISEBEREDSKAB
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 02
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — KRISESTYRING, FOREBYGGELSE AF KONFLIKTER, FREDSOPBYGNING OG KRISEBEREDSKAB
19 02 01
Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer
4
222 566 000
96 457 427
204 337 467
69 058 582
19 02 02
Støtte til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab
4
25 000 000
8 735 494
22 494 093
2 565 739
19 02 51
Afslutning af foranstaltninger på området kriseberedskab (2007 til 2013)
4
p.m.
72 504 598
p.m.
130 875 916
240 600 475,20
166 809 802,87
230,07
19 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
19 02 77 01
Pilotprojekt: program for fredsskabende NGO-aktiviteter
4
p.m.
p.m.
p.m.
225 000
0,—
405 465,53
Artikel 19 02 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
225 000
0,—
405 465,53
Kapitel 19 02 - I alt
247 566 000
177 697 519
226 831 560
202 725 237
240 600 475,20
167 215 268,40
94,10
19 02 01
Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
222 566 000
96 457 427
204 337 467
69 058 582
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage hurtigt til stabilitet ved at yde en effektiv indsats til at hjælpe med at opretholde, etablere eller genetablere de betingelser, som er nødvendige for en korrekt gennemførelse af Unionens eksterne politikker og foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union. Den tekniske og finansielle bistand kan ydes i tilfælde af en nødsituation, en eksisterende eller begyndende krisesituation, en situation, som udgør en trussel mod demokratiet, lov og orden, beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder eller enkeltpersoners sikkerhed, navnlig personer, der er udsat for kønsrelateret vold i situationer med ustabilitet, eller en situation, der truer med at udvikle sig til en væbnet konflikt eller alvorligt at destabilisere det eller de berørte tredjeland(e).
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1
).
19 02 02
Støtte til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
25 000 000
8 735 494
22 494 093
2 565 739
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til at forebygge konflikter og til at sikre kapacitet og beredskab med henblik på håndtering af situationer før og efter en krise samt til at skabe fred. Denne form for teknisk og finansiel bistand skal omfatte støtte til foranstaltninger, der sigter mod at opbygge og styrke Unionens og dets partneres kapacitet til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og håndtering af behovene forud for og efter kriser under behørig hensyntagen til betydningen af en styrkelse af kvinders status og af integrationen af kønsaspektet i alle foranstaltninger og i tæt samarbejde med De Forenede Nationer og andre internationale, regionale og subregionale organisationer samt statslige aktører og civilsamfundsaktører.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1
).
19 02 51
Afslutning af foranstaltninger på området kriseberedskab (2007 til 2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
72 504 598
p.m.
130 875 916
240 600 475,20
166 809 802,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (
EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1
).
19 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
19 02 77 01
Pilotprojekt: program for fredsskabende NGO-aktiviteter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
225 000
0,—
405 465,53
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 19 03 —
   
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 03
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
19 03 01
Støtte til opretholdelse af stabilitet ved hjælp af missioner inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter
19 03 01 01
Observatørmission i Georgien
4
23 000 000
19 225 061
23 000 000
15 000 000
26 650 000,—
22 629 444,—
117,71
19 03 01 02
EULEX KOSOVO
4
85 000 000
85 638 907
100 000 000
72 750 000
110 000 000,—
94 440 660,—
110,28
19 03 01 03
EUPOL AFGHANISTAN
4
65 000 000
61 170 648
40 500 000
30 000 000
77 800 000,—
58 419 180,76
95,50
19 03 01 04
Andre krisestyringsforanstaltninger og operationer
4
85 250 000
66 370 152
65 619 000
75 750 000
89 133 066,95
99 524 813,36
149,95
19 03 01 05
Nødhjælpsforanstaltninger
4
20 000 000
1 747 732
35 000 000
9 100 000
0,—
0,—
0
19 03 01 06
Forberedelses- og opfølgningsforanstaltninger
4
5 266 000
275 268
7 000 000
2 625 000
2 156 114,59
2 376 780,20
863,44
19 03 01 07
Unionens særlige repræsentanter
4
20 000 000
9 153 836
25 000 000
15 750 000
23 473 500,—
20 145 375,22
220,08
Artikel 19 03 01 - Tilsammen
303 516 000
243 581 604
296 119 000
220 975 000
329 212 681,54
297 536 253,54
122,15
19 03 02
Støtte til ikke-spredning og nedrustning
4
17 000 000
24 075 019
18 000 000
13 500 000
23 720 292,—
14 680 713,77
60,98
Kapitel 19 03 - I alt
320 516 000
267 656 623
314 119 000
234 475 000
352 932 973,54
312 216 967,31
116,65
Anmærkninger
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik skal sikre, at Europa-Parlamentet inddrages i alle faser af beslutningsprocessen. De fælles konsultationsmøder, der er omhandlet i punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
), og som skal intensiveres yderligere på grundlag af udkast til erklæring fra den højtstående repræsentant om politisk ansvarlighed (
EUT C 210 af 3.8.2010, s. 1
), skal skabe en mere konstant dialog mellem de to institutioner om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for Unionens FUSP, herunder høringer forud for vedtagelse af mandater og strategier. Der vil — for at øge sammenhængen inden for FUSP Unionens institutioner imellem og give ajourført ekspertrådgivning til alle institutioner som et middel til at udvikle en mere sammenhængende og effektiv FUSP — om nødvendigt blive tilvejebragt relevant forskning på ekspertniveau, af EU Institut for Sikkerhedsstudier og andre.
19 03 01
Støtte til opretholdelse af stabilitet ved hjælp af missioner inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter
Anmærkninger
Krisestyringsforanstaltninger og -operationer som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) på områderne overvågning af og kontrol med fredsprocesser, konfliktløsning og andre stabiliseringsaktiviteter, retsstats- og politimissioner falder under denne artikel. Der kan træffes foranstaltninger for at overvåge grænseovergange, freds- og våbenstilstandsaftaler eller mere generelt udviklingen på det politiske og sikkerhedsmæssige område. Som alle øvrige foranstaltninger, der finansieres under dette kapitel, skal de relevante foranstaltninger være af civil art.
19 03 01 01
Observatørmission i Georgien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 000 000
19 225 061
23 000 000
15 000 000
26 650 000,—
22 629 444,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien i overensstemmelse med det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (
EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43
).
19 03 01 02
EULEX KOSOVO
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
85 000 000
85 638 907
100 000 000
72 750 000
110 000 000,—
94 440 660,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo i overensstemmelse med det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (
EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92
).
19 03 01 03
EUPOL AFGHANISTAN
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
65 000 000
61 170 648
40 500 000
30 000 000
77 800 000,—
58 419 180,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget..
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (
EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4
).
19 03 01 04
Andre krisestyringsforanstaltninger og operationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
85 250 000
66 370 152
65 619 000
75 750 000
89 133 066,95
99 524 813,36
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til andre krisestyringsforanstaltninger og -operationer end EULEX KOSOVO, EUMM Georgia og EUPOL AFGHANISTAN. Den skal også dække udgifterne til driften af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis sekretariat og dets internetbaserede system for videregående fjernundervisning såvel som lagerrelaterede udgifter i forbindelse FSFP-missioner.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Retsgrundlag
Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (
EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28
).
Rådets afgørelse 2010/330/FUSP af 14. juni 2010 om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak (
EUT L 149 af 15.6.2010, s. 12
).
Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (
EUT L 248 af 22.9.2010, s. 59
).
Rådets afgørelse 2010/576/FUSP af 23. september 2010 om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (
EUT L 254. 29.9.2010, s. 33
).
Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (
EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40
).
Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (
EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48
).
Rådets afgørelse 2012/698/FUSP af 13. november 2012 om oprettelse af et lager for civile krisestyringsmissioner (
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 25
).
Rådets afgørelse 2013/189/FUSP af 22. april 2013 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC) og om ophævelse af fælles aktion 2008/550/FUSP (
EUT L 112 af 24.4.2013, s. 22
).
Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (
EUT L 138 af 24.5.2013, s. 15
).
Rådets afgørelse 2013/354/FUSP af 3. juli 2013 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (
EUT L 185 af 4.7.2013, s. 12
).
Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (
EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21
).
Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) (
EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42
).
19 03 01 05
Nødhjælpsforanstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 000 000
1 747 732
35 000 000
9 100 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af uforudsete foranstaltninger under artikel 19 03 01, der måtte blive truffet afgørelse om i løbet af regnskabsåret, og som det haster at få gennemført.
Denne artikel opfattes ligeledes som et fleksibilitetselement i budgettet for FUSP, sådan som det er beskrevet i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
19 03 01 06
Forberedelses- og opfølgningsforanstaltninger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5 266 000
275 268
7 000 000
2 625 000
2 156 114,59
2 376 780,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af forberedende foranstaltninger til fastlæggelse af vilkårene for EU-aktioner på FUSP-området og vedtagelsen af de nødvendige retlige instrumenter. Den kan dække foranstaltninger til evaluering og analyse (forhåndsoverslag over midler, konkrete undersøgelser, afholdelse af møder, undersøgelser på stedet). Hvad angår især Unionens krisestyringsoperationer og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter kan de forberedende foranstaltninger bl.a. bidrage til en vurdering af de operationelle behov i forbindelse med en planlagt aktion, sikre en hurtig første anvendelse af personale og ressourcer (f.eks. udgifter til missioner, indkøb af udstyr, forfinansiering af drifts- og forsikringsudgifter i opstartsfasen) eller til at træffe de nødvendige foranstaltninger på stedet for at forberede iværksættelsen af operationen. Den kan desuden dække udgifter til eksperter, der støtter Unionens krisestyringsoperationer i forbindelse med specifikke tekniske spørgsmål (f.eks. indkredsning og vurdering af behovene for offentlige indkøb), eller sikkerhedstræning for personale, der skal udsendes til en FUSP-mission/Unionens særlige repræsentants gruppe.
Den dækker ligeledes opfølgning og revision af aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt alle udgifter til regulering af tidligere afsluttede aktioner.
Bevillingen skal også dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for de aktioner, der er omfattet af konto 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 og 19 03 01 07.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
19 03 01 07
Unionens særlige repræsentanter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 000 000
9 153 836
25 000 000
15 750 000
23 473 500,—
20 145 375,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af Unionens særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union.
Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes.
Denne bevilling dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. Den dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2014/130/FUSP af 10. marts 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (
EUT L 71 af 12.3.2014, s. 14
).
Rådets afgørelse 2014/383/FUSP af 23. juni 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan (
EUT L 183 af 24.6.2014, s. 60
).
Rådets afgørelse 2014/384/FUSP af 23. juni 2014 om ændring af afgørelse 2011/426/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (
EUT L 183 af 24.6.2014, s. 65
).
Rådets afgørelse 2014/385/FUSP af 23. juni 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (
EUT L 183 af 24.6.2014, s. 66
).
Rådets afgørelse 2014/400/FUSP af 26. juni 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (
EUT L 188 af 27.6.2014, s. 68
).
Rådets afgørelse 2014/438/FUSP af 8. juli 2014 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (
EUT L 200 af 9.7.2014, s. 11
).
Rådets afgørelse 2014/673/FUSP af 25. september 2014 om ændring af afgørelse 2013/527/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (
EUT L 282 af 26.9.2014, s. 22
).
19 03 02
Støtte til ikke-spredning og nedrustning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
17 000 000
24 075 019
18 000 000
13 500 000
23 720 292,—
14 680 713,77
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben (nukleare, kemiske og biologiske våben), primært i forlængelse af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben fra december 2003. Herunder hører støtte til foranstaltninger, som gennemføres af internationale organisationer på dette område.
Denne bevilling skal anvendes til finansiering af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af konventionelle våben og aktioner til bekæmpelse af destabiliserende ophobning af og ulovlig handel med håndvåben og lette våben. Herunder hører støtte til foranstaltninger, som gennemføres af internationale organisationer på dette område.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2010/461/FUSP af 26. juli 2010 om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 219 af 20.8.2010, s. 7
).
Rådets afgørelse 2010/430/FUSP af 26. juli 2010 om oprettelse af et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 202 af 4.8.2010, s. 5
).
Rådets afgørelse 2010/585/FUSP af 27. september 2010 om støtte til IAEA’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 259 af 1.10.2010, s. 10
).
Rådets afgørelse 2011/428/FUSP af 18. juli 2011 til støtte for FN's Kontor for Nedrustningsanliggenders indsats med henblik på gennemførelse af FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (
EUT L 188 af 19.7.2011, s. 37
).
Rådets afgørelse 2012/166/FUSP af 23. marts 2012 til støtte for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våbens (OPCW's) aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 87 af 24.3.2012, s. 49
).
Rådets afgørelse 2012/281/FUSP af 29. maj 2012 inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (
EUT L 140 af 30.5.2012, s. 68
).
Rådets afgørelse 2012/421/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC) inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 196 af 24.7.2012, s. 61
).
Rådets afgørelse 2012/423/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP (
EUT L 196 af 24.7.2012, s. 74
).
Rådets afgørelse 2012/662/FUSP af 25. oktober 2012 om støtte til aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben i regionen dækket af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) (
EUT L 297 af 26.10.2012, s. 29
).
Rådets afgørelse 2012/699/FUSP af 13. november 2012 om Unionens støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 27
).
Rådets afgørelse 2012/700/FUSP af 13. november 2012 inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for gennemførelsen af Cartagenahandlingsplanen for 2010-2014, der er vedtaget af de stater, der er part i 1997-konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion (
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 40
).
Rådets afgørelse 2012/711/FUSP af 19. november 2012 om støtte til Unionens aktiviteter til fremme blandt tredjelande af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP (
EUT L 321 af 20.11.2012, s. 62
).
Rådets afgørelse 2013/320/FUSP af 24. juni 2013 om aktiviteter til støtte for fysisk sikkerhed og lagerforvaltning med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og ammunition hertil i Libyen og den omkringliggende region (
EUT L 173 af 26.6.2013, s. 54
).
Rådets afgørelse 2013/391/FUSP af 22. juli 2013 om støtte til den praktiske gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler (
EUT L 198 af 23.7.2013, s. 40
).
Rådets afgørelse 2013/517/FUSP af 21. oktober 2013 om EU-støtte til Den Internationale Atomenergiorganisations aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 281 af 23.10.2013, s. 6
).
Rådets afgørelse 2013/668/FUSP af 18. november 2013 til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 310 af 20.11.2013, s. 13
).
Rådets afgørelse 2013/698/FUSP af 25. november 2013 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (
EUT L 320 af 30.11.2013, s. 34
).
Rådets afgørelse 2013/726/FUSP af 9. december 2013 om støtte til UNSCR 2118 (2013) og OPCW's eksekutivråd EC-M-33/Dec 1 inden for rammerne af gennemførelsen af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 329 af 10.12.2013, s. 41
).
Rådets afgørelse 2013/730/FUSP af 9. december 2013 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (
EUT L 332 af 11.12.2013, s. 19
).
Rådets afgørelse 2013/768/FUSP af 16. december 2013 om EU's aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (
EUT L 341 af 18.12.2013, s. 56
).
Rådets afgørelse 2014/129/FUSP af 10. marts 2014 om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 71 af 12.3.2014, s. 3
).
Rådets afgørelse 2014/912/FUSP af 15. december 2014 om aktiviteter til støtte for fysisk sikkerhed og lagerforvaltning (PSSM) med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og ammunition hertil i Sahelregionen (
EUT L 360 af 17.12.2014, s. 30
).
Rådets afgørelse 2014/913/FUSP af 15. december 2014 til støtte for Haagadfærdskodeksen og ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (
EUT L 360 af 17.12.2014, s. 44
).
KAPITEL 19 04 —
   
VALGOBSERVATIONSMISSIONER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 04
VALGOBSERVATIONSMISSIONER
19 04 01
Forbedring af valghandlingers troværdighed, især gennem valgobservationer
4
41 267 086
27 698 700
40 370 869
8 525 916
19 04 51
Afslutning af foranstaltninger på området valgobservationsmissioner (indtil 2014)
4
p.m.
2 464 048
p.m.
13 600 000
38 265 705,98
26 036 039,18
1 056,64
Kapitel 19 04 - I alt
41 267 086
30 162 748
40 370 869
22 125 916
38 265 705,98
26 036 039,18
86,32
19 04 01
Forbedring af valghandlingers troværdighed, især gennem valgobservationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
41 267 086
27 698 700
40 370 869
8 525 916
Anmærkninger
Denne bevilling dækker finansiel støtte til opbyggelse af tillid til demokratiske valgprocesser og institutioner samt styrkelse af deres troværdighed og gennemsigtighed ved anvendelse af EU-valgobservatører, andre foranstaltninger til overvågning af valgprocesser og støtte til observatører på regionalt og nationalt plan.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 235/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et finansieringsinstrument for demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (
EUT L 77 af 14.3.2014, s. 85
).
19 04 51
Afslutning af foranstaltninger på området valgobservationsmissioner (indtil 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 464 048
p.m.
13 600 000
38 265 705,98
26 036 039,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (
EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1
).
KAPITEL 19 05 —
   
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR RAMMERNE AF PARTNERSKABSINSTRUMENTET
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 05
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR RAMMERNE AF PARTNERSKABSINSTRUMENTET
19 05 01
Samarbejde med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser
4
102 720 000
41 392 773
106 108 730
3 764 708
19 05 20
Erasmus+ — bidrag fra Partnerskabsinstrumentet
4
11 708 000
9 210 362
8 242 776
524 166
19 05 51
Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013)
4
p.m.
16 517 955
p.m.
16 574 789
23 384 771,17
18 946 704,29
114,70
19 05 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
19 05 77 01
Pilotprojekt vedrørende transatlantiske metoder til håndtering af globale udfordringer
4
—
—
—
—
0,—
0,—
19 05 77 02
Forberedende foranstaltning — samarbejde med den nordlige og sydlige transatlantiske dimension
4
p.m.
p.m.
1 000 000
500 000
Artikel 19 05 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
1 000 000
500 000
0,—
0,—
Kapitel 19 05 - I alt
114 428 000
67 121 090
115 351 506
21 363 663
23 384 771,17
18 946 704,29
28,23
19 05 01
Samarbejde med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
102 720 000
41 392 773
106 108 730
3 764 708
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække samarbejdet med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser inden for rammerne af partnerskabsinstrumentet, særlig med udviklede lande og udviklingslande, der spiller en stadig mere fremtrædende rolle på verdensplan, herunder inden for udenrigspolitik, international økonomi og handel, multilaterale fora, den globale styring og i forbindelse med at håndtere udfordringer af global interesse, eller hvor Unionen har væsentlige interesser. Dette samarbejde omfatter foranstaltninger til støtte for Unionens bilaterale, regionale og multilaterale forbindelser, når det drejer sig om at håndtere udfordringer af global interesse og gennemføre den internationale dimension af Europa 2020-strategien, handels- og investeringsmuligheder samt offentligt diplomati og opsøgende arbejde.
En del af disse bevillinger skal endvidere anvendes til at gennemføre projektet »samarbejde med nordlige og sydlige transatlantiske dimension«, som sigter mod at øge en bredere transatlantisk dialog og et samarbejde, der involverer nordlige og sydlige lande i Atlanterhavsområdet, med henblik på at løse fælles globale udfordringer. Målet er at undersøge mulighederne for at gennemføre fælles mål på kort og længere sigt på områder som økonomisk samarbejde, global styring, udviklingssamarbejde, klimaændringer, sikkerhed og energi. Denne forberedende foranstaltning bør bidrage til at styrke en tresidet dialog, eller endog en udvidet transatlantisk dialog, samt til at fremme idéen om et mere omfattende atlantisk fællesskab.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 77
).
19 05 20
Erasmus+ — bidrag fra Partnerskabsinstrumentet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 708 000
9 210 362
8 242 776
524 166
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske og finansielle bistand, der ydes under dette eksterne instrument for at fremme den internationale dimension af højere uddannelse med henblik på at gennemføre »Erasmus+«-programmet.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 77
).
19 05 51
Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
16 517 955
p.m.
16 574 789
23 384 771,17
18 946 704,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41
).
19 05 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
19 05 77 01
Pilotprojekt vedrørende transatlantiske metoder til håndtering af globale udfordringer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets beslutninger af 1. juni 2006 om forbedring af forbindelserne mellem EU og USA inden for rammerne af en transatlantisk partnerskabsaftale (
EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 226
) og om de transatlantiske økonomiske forbindelser mellem EU og USA (
EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 235
).
19 05 77 02
Forberedende foranstaltning — samarbejde med den nordlige og sydlige transatlantiske dimension
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til at dække tilbageværende forpligtelser for tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Den forberedende foranstaltning sigter mod at øge en bredere transatlantisk dialog og et samarbejde, der involverer nordlige og sydlige lande i Atlanterhavsområdet, med henblik på at løse fælles globale udfordringer. Målet er at undersøge mulighederne for at gennemføre fælles mål på kort og længere sigt på områder som økonomisk samarbejde, global styring, udviklingssamarbejde, klimaændringer, sikkerhed og energi. Denne forberedende foranstaltning bør bidrage til at styrke en tresidet dialog, eller endog en udvidet transatlantisk dialog, samt til at fremme idéen om et mere omfattende atlantisk fællesskab.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 19 06 —
   
OPLYSNINGSTILTAG VEDRØRENDE UNIONENS EKSTERNE FORBINDELSER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
19 06
OPLYSNINGSTILTAG VEDRØRENDE UNIONENS EKSTERNE FORBINDELSER
19 06 01
Oplysningstiltag vedrørende Unionens eksterne forbindelser
4
12 500 000
12 236 901
12 000 000
12 786 124
12 177 492,94
11 482 882,31
93,84
Kapitel 19 06 - I alt
12 500 000
12 236 901
12 000 000
12 786 124
12 177 492,94
11 482 882,31
93,84
19 06 01
Oplysningstiltag vedrørende Unionens eksterne forbindelser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
12 500 000
12 236 901
12 000 000
12 786 124
12 177 492,94
11 482 882,31
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oplysningstiltag vedrørende Unionens eksterne forbindelser. De informationsaktiviteter, der skal gennemføres under denne artikel, kan opdeles i to brede kategorier: horisontale aktiviteter og logistisk støtte fra hovedsædet samt aktiviteter, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og i forhold til internationale organisationer.
Aktioner iværksat fra hovedsædet
—
Det europæiske besøgsprogram (EUVP), der administreres af Europa-Parlamentet og Kommissionen i fællesskab, giver hvert år ca. 170 deltagere, som foreslås af Unionens delegationer, mulighed for at få kontakt med Unionen ved at aflægge besøg i Europa-Parlamentet og Kommissionen som led i et individuelt tilrettelagt besøgsprogram, der vedrører et bestemt emne
—
udarbejdelse og distribution af publikationer om prioriterede emner som led i et årsprogram
—
udarbejdelse og udbredelse af audiovisuelt materiale
—
udarbejdelse af information på elektroniske medier (internet og elektroniske meddelelsestjenester)
—
gennemførelse af besøg for grupper af journalister
—
støtte til informationsaktiviteter iværksat af meningsdannere, der er i overensstemmelse med Unionens prioriteter.
Kommissionen vil fortsat finansiere nyhedsudsendelser på farsi.
Decentraliserede foranstaltninger, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og over for internationale organisationer
Unionens delegationer fremlægger hvert år en kommunikationsplan i overensstemmelse med de kommunikationsmål, der er fastsat for hver region og hvert land. Når hovedsædet har godkendt denne plan, får den tildelt budgetmidler til følgende aktiviteter:
—
websteder
—
forbindelser til medierne (pressekonferencer, seminarer, radioprogrammer osv.)
—
informationsprodukter (andre publikationer, grafisk materiale osv.)
—
afholdelse af arrangementer, herunder kulturelle aktiviteter
—
nyhedsbreve
—
oplysningskampagner.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL TJENESTEN FOR UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR TJENESTEN FOR UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
AFSNIT 20
HANDEL
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
99 317 115
99 317 115
105 606 618
105 606 618
93 391 988,49
93 391 988,49
20 02
HANDELSPOLITIK
15 802 000
24 473 802
15 493 000
11 970 683
14 140 687,13
10 630 956,51
Titel 20 - I alt
115 119 115
123 790 917
121 099 618
117 577 301
107 532 675,62
104 022 945,—
KAPITEL 20 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
20 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
20 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet handel
20 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Handel
5,2
48 467 723
47 555 097
48 003 261,90
99,04
20 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer
5,2
22 159 178
21 719 988
13 186 556,51
59,51
Artikel 20 01 01 - Tilsammen
70 626 901
69 275 085
61 189 818,41
86,64
20 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
20 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel
5,2
2 910 438
3 056 479
3 185 754,71
109,46
20 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
5,2
7 895 969
7 744 350
6 493 097,—
82,23
20 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel
5,2
4 307 259
4 274 217
4 615 880,93
107,17
20 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
5,2
1 847 360
1 864 021
1 536 822,67
83,19
Artikel 20 01 02 - Tilsammen
16 961 026
16 939 067
15 831 555,31
93,34
20 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
20 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Handel
5,2
3 077 024
3 078 721
3 604 319,77
117,14
20 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer
5,2
8 652 164
16 313 745
12 766 295,—
147,55
Artikel 20 01 03 - Tilsammen
11 729 188
19 392 466
16 370 614,77
139,57
Kapitel 20 01 - I alt
99 317 115
105 606 618
93 391 988,49
94,03
20 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet handel
20 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Handel
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
48 467 723
47 555 097
48 003 261,90
20 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
22 159 178
21 719 988
13 186 556,51
20 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
20 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 910 438
3 056 479
3 185 754,71
20 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 895 969
7 744 350
6 493 097,—
20 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 307 259
4 274 217
4 615 880,93
20 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 847 360
1 864 021
1 536 822,67
20 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
20 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Handel
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 077 024
3 078 721
3 604 319,77
20 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 652 164
16 313 745
12 766 295,—
KAPITEL 20 02 —
   
HANDELSPOLITIK
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
20 02
HANDELSPOLITIK
20 02 01
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
4
11 000 000
15 173 757
10 993 000
7 951 246
9 640 687,13
6 740 360,98
44,42
20 02 03
Handelsstøtte — multilaterale initiativer
4
4 802 000
9 300 045
4 500 000
4 019 437
4 500 000,—
3 890 595,53
41,83
Kapitel 20 02 - I alt
15 802 000
24 473 802
15 493 000
11 970 683
14 140 687,13
10 630 956,51
43,44
20 02 01
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 000 000
15 173 757
10 993 000
7 951 246
9 640 687,13
6 740 360,98
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende aktioner:
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af igangværende og nye multi- og bilaterale handelsforhandlinger
Aktionerne har til formål at styrke Unionens forhandlingsposition i forbindelse med igangværende multilaterale handelsforhandlinger (inden for rammerne af Dohaudviklingsdagsordenen) samt igangværende og nye bilaterale og regionale handelsforhandlinger for at sikre, at udformningen af EU-politikker baseres på fuldstændige og ajourførte oplysninger fra eksperter, og for at opbygge koalitioner med henblik på et godt udfald af forhandlingerne, herunder:
—
møder, konferencer og seminarer i forbindelse med forberedelsen af politik og forhandlingspositioner og med gennemførelsen af igangværende såvel som nye handelsforhandlinger
—
udarbejdelse og gennemførelse af en sammenhængende og omfattende kommunikations- og informationsstrategi, som kan fremme Unionens handelspolitik og skabe større bevidsthed om de nærmere enkeltheder og mål i Unionens handelspolitik og forhandlingspositionen i forbindelse med igangværende forhandlinger, både i og uden for Unionen
—
informationstiltag og seminarer for statslige og ikke-statslige aktører (herunder civilsamfundet og erhvervslivet) for at gøre rede for status for igangværende forhandlinger og deres gennemførelse af eksisterende aftaler.
Undersøgelser, evalueringer og konsekvensanalyser vedrørende handelsaftaler og -politikker
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspolitik understøttes af og tager passende hensyn til resultaterne af forudgående og efterfølgende evalueringer, herunder:
—
konsekvensanalyser, der gennemføres med henblik på eventuelle nye lovforslag, og bæredygtighedsvurderinger, der gennemføres til støtte for igangværende forhandlinger, for at vurdere handelsaftalernes potentielle positive økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger og om nødvendigt at foreslå ledsageforanstaltninger for at forhindre eventuelle negative virkninger for specifikke lande eller sektorer
—
evalueringer af Generaldirektoratet for Handels politikker og praksis, der skal gennemføres i henhold til dets flerårige evalueringsplan
—
ekspertundersøgelser samt retlige og økonomiske undersøgelser vedrørende igangværende forhandlinger og eksisterende aftaler, politikudviklinger og handelstvister.
Handelsrelateret teknisk bistand, uddannelse og andre aktioner vedrørende kapacitetsopbygning, som er rettet mod tredjelande
Aktioner, der skal styrke tredjelandes kapacitet til at deltage i internationale, bilaterale eller biregionale handelsforhandlinger, gennemføre internationale handelsaftaler og deltage i verdenshandelssystemet, herunder:
—
projekter, der omfatter uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktioner med sigte på at videreuddanne embedsmænd og erhvervsdrivende i udviklingslandene, hovedsagelig inden for sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger
—
godtgørelse af udgifterne til deltagere i fora og konferencer, hvor man søger at opbygge bevidsthed og ekspertise om handelsanliggender blandt borgere i udviklingslande
—
forvaltning, drift, videreudvikling og fremme af eksporthelpdesken, hvor erhvervssektorer i partnerlande kan hente oplysninger om adgangen til Unionens markeder, således at de lettere kan udnytte de muligheder for markedsadgang, der findes i det internationale handelssystem
—
programmer for handelsrelateret teknisk bistand inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO) og andre multilaterale organisationer, navnlig WTO-trustfonde, som led i Dohaudviklingsdagsordenen.
Markedsadgangsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af Unionens markedsadgangsstrategi
Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen. Det kan omfatte:
—
vedligeholdelse, drift og videreudvikling af databasen vedrørende markedsadgang, som er til rådighed for erhvervsfolk via internettet og omfatter en liste over handelshindringer og andre oplysninger vedrørende Unionens eksport og eksportørerne i Unionen; indkøb af den nødvendige information, data og dokumentation til denne database
—
specifik analyse af de forskellige handelshindringer på de vigtigste markeder, herunder analyse af tredjelandes opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til internationale handelsaftaler med relation til forberedelsen af forhandlinger
—
konferencer, seminarer og andre informationsaktiviteter (f.eks. udarbejdelse og distribution af undersøgelser, informationspakker, publikationer og brochurer), som skal oplyse erhvervslivet, medlemsstaternes embedsmænd og andre aktører om handelshindringer og handelspolitiske instrumenter, der har til formål at beskytte Unionen mod illoyal handelspraksis som f.eks. dumping eller eksportsubsidier
—
støtte til europæisk erhvervsliv til tilrettelæggelse af aktiviteter med særligt sigte på markedsadgangsspørgsmål.
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af de gældende regler og overvågning af handelsforpligtelserne
Aktionerne til støtte for gennemførelsen af de gældende handelsaftaler og håndhævelsen af relaterede systemer, som muliggør effektiv gennemførelse af disse aftaler samt gennemførelse af undersøgelser og kontrolbesøg for at sikre, at tredjelandene overholder reglerne, omfatter:
—
udveksling af oplysninger, uddannelse, seminarer og kommunikationsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af den eksisterende EU-lovgivning inden for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse
—
aktiviteter, der skal fremme undersøgelser, der gennemføres inden for rammerne af handelsbeskyttelsesundersøgelser for at beskytte EU-producenterne mod tredjelandes illoyale handelspraksis (antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesinstrumenter), som kan være skadelig for Unionens økonomi. Aktiviteterne vil navnlig have fokus på udviklingen, vedligeholdelsen og driften af samt sikkerheden ved de informationsteknologisystemer, der skal støtte handelsbeskyttelsesaktiviteterne, fremstilling af kommunikationsredskaber, indkøb af juridisk rådgivning i tredjelande og gennemførelse af ekspertundersøgelser
—
aktiviteter, der støtter det rådgivende udvalg for overvågning af gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem Unionen og Korea og andre frihandelsaftaler som f.eks. associeringsaftalen med Mellemamerika og frihandelsaftalen med Columbia og Peru. Dette omfatter også finansiering af udvalgsmedlemmers og eksperters udgifter til rejse og ophold
—
aktiviteter, der skal fremme Unionens handelspolitik over for tredjelande gennem en proces med struktureret dialog med centrale opinionsdannere i civilsamfundet og berørte parter, herunder små og mellemstore virksomheder, om spørgsmål vedrørende handel med tredjelande
—
aktiviteter vedrørende promovering af og oplysning om handelsaftaler, både i Unionen og i partnerlande. Dette skal fortrinsvis ske ved udarbejdelse og formidling af audiovisuelle, elektroniske, grafikbaserede og trykte publikationer, abonnementer på relevante handelsmedier og -databaser, oversættelse af oplysningsmateriale til ikke-EU-sprog samt medieorienterede aktioner, herunder nye medieprodukter
—
udvikling, vedligeholdelse og drift af EDB-systemer til støtte for konkrete foranstaltninger på handelspolitikområdet som f.eks.: en integreret statistisk database (ISDB), »e-systemet« for produkter med dobbelt anvendelse, en database for markedsadgang, eksporthelpdesken, en eksportkreditdatabase, SIGL (licensforvaltning) og SIGL Wood-systemer, civilsamfundsplatformen og instrumenter til overvågning og støtte af gennemførelsen af handelsaftaler.
Retlig og anden ekspertbistand til gennemførelse af eksisterende handelsaftaler
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspartnere indgår og opfylder deres forpligtelser i henhold til WTO og andre multi- og bilaterale aftaler, herunder:
—
ekspertundersøgelser, herunder inspektionsbesøg, samt særlige undersøgelser og seminarer om tredjelandes opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til internationale handelsaftaler
—
retlig ekspertbistand, navnlig vedrørende spørgsmål om andre landes lovgivning, som er nødvendig for at styrke Unionens forsvar af sin stilling i WTO's tvistbilæggelsessager, og andre ekspertundersøgelser, som er nødvendige for at forberede, forvalte og følge op på WTO's tvistbilæggelsessager
—
udgifter til voldgift, retlig ekspertbistand og gebyrer, som Unionen afholder som part i tvister, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af internationale aftaler, som er indgået i henhold til artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Bilæggelse af tvister mellem investorer og stater i henhold til internationale aftaler
Der er tale om støtte til:
—
udgifter til voldgift, retlig ekspertbistand og gebyrer, som Unionen afholder som part i tvister, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af internationale aftaler, som er indgået i henhold til artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
—
endelig betaling eller betaling i henhold til en afgørelse til en investor i forbindelse med sådanne internationale aftaler.
Aktiviteter til støtte for handelspolitik
Denne bevilling skal også dække almindelige udgifter til oversættelse, pressekonferencer, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f.eks. vedligeholdelse af Generaldirektoratet for Handels og handelskommissærens websted.
Indtægter i forbindelse med Unionens forvaltning af det finansielle ansvar, der er knyttet til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 4.
En del af denne bevilling vil dække en omfattende kommunikationsstrategi med henblik på at nå ud til offentligheden og alle interessenter og sikre mest mulig gennemsigtighed vedrørende aktiviteterne i Generaldirektoratet for Handel, navnlig med hensyn til den transatlantiske handels- og investeringsaftale (TTIP). Dette skal omfatte oversættelser, arrangementer, der fokuserer på engagement og dialog, såsom presse- eller interessentarrangementer, offentliggørelse af informationer, høringer og opfølgning og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f.eks. vedligeholdelse af GD for Handels og handelskommissærens websteder. Aktiviteter, der sigter mod at inddrage offentligheden og alle interessenter er af afgørende betydning for en gennemsigtig, vellykket og omfattende handelspolitik.
Retsgrundlag
Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (
EFT L 69 af 9.3.1998, s. 1
).
Rådets afgørelse 98/552/EF af 24. september 1998 om Kommissionens gennemførelse af aktiviteter i relation til Fællesskabets markedsadgangsstrategi (
EFT L 265 af 30.9.1998, s. 31
).
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
20 02 03
Handelsstøtte — multilaterale initiativer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 802 000
9 300 045
4 500 000
4 019 437
4 500 000,—
3 890 595,53
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansiering af multilaterale programmer og initiativer inden for handelsrelateret bistand for at øge udviklingslandenes kapacitet, således at de kan deltage effektivt i det multilaterale handelssystem og de regionale samhandelsordninger samt forbedre deres handelsmæssige præstationer.
Multilaterale initiativer og programmer, der finansieres under denne bevilling, støtter følgende aktioner:
Støtte til handelspolitik, deltagelse i forhandlinger og gennemførelse af handelsaftaler
Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at udforme deres egen handelspolitik og styrke de institutioner, der beskæftiger sig med handelspolitik, herunder fuldstændige og opdaterede handelsoversigter og bistand til integrering af handel i deres respektive politikker for økonomisk vækst og udvikling.
Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at deltage effektivt i internationale handelsforhandlinger og gennemføre internationale handelsaftaler.
Undersøgelser med henblik på at rådgive politiske beslutningstagere om, hvordan man bedst sikrer, at der på alle politikområder tages hensyn til de særlige interesser, der gør sig gældende hos små producenter og arbejdstagere i udviklingslandene, og fremmer gunstige betingelser for producenters adgang til handelsrelaterede ordninger for bæredygtighed.
Denne støtte tager primært sigte på den offentlige sektor.
Handelsudvikling
Aktioner, der tager sigte på at lempe begrænsninger på udbudssiden, som indvirker direkte på udviklingslandenes evne til at udnytte deres internationale handelspotentiale, herunder især udvikling af den private sektor.
Denne bevilling supplerer Unionens geografiske programmer og skal kun dække multilaterale initiativer og programmer, der tilfører Unionens geografiske programmer en egentlig merværdi, som f.eks. den integrerede ramme for de mindst udviklede lande.
Kommissionen udarbejder en halvårlig rapport om gennemførelsen og resultaterne heraf samt om de vigtigste resultater og konsekvenser af handelsstøtten. Kommissionen oplyser et samlet beløb for al handelsstøtte finansieret over Unionens almindelige budget og et samlet beløb for handelsstøtte under det samlede beløb for »handelsrelateret støtte«.
Retsgrundlag
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR HANDEL
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR HANDEL
AFSNIT 21
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG SAMARBEJDE
335 602 644
335 602 644
385 376 276
385 376 276
486 861 124,48
486 861 124,48
21 02
INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE
2 378 571 901
2 077 785 314
2 260 039 588
1 719 188 193
2 577 039 043,79
1 903 060 186,91
21 03
DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)
1 988 403 376
1 582 277 534
2 132 480 712
1 641 280 950
2 556 013 548,29
1 422 499 119,97
21 04
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER
130 166 185
113 853 650
132 782 020
90 115 739
129 367 272,—
110 358 344,61
21 05
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER
64 000 000
47 852 049
82 255 223
49 337 395
74 600 000,—
44 653 699,12
21 06
INSTRUMENT FOR SAMARBEJDE OM SIKKERHED PÅ DET NUKLEARE OMRÅDE
59 740 640
58 767 211
29 346 872
54 564 789
52 476 000,—
51 913 325,93
21 07
PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND
30 698 715
33 637 321
24 569 471
18 924 882
28 717 140,—
26 353 231,—
21 08
UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN
35 638 000
34 887 896
36 988 018
22 815 000
36 926 662,59
26 741 143,52
21 09
AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+)
—
23 058 234
—
13 224 201
47 250 000,—
11 942 902,54
Titel 21 - I alt
5 022 821 461
4 307 721 853
5 083 838 180
3 994 827 425
5 989 250 791,15
4 084 383 078,08
KAPITEL 21 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG SAMARBEJDE
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
21 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG SAMARBEJDE
21 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
5,2
76 620 251
72 531 514
75 073 704,83
97,98
21 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
5,2
82 089 685
84 843 704
85 712 621,03
104,41
Artikel 21 01 01 - Tilsammen
158 709 936
157 375 218
160 786 325,86
101,31
21 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
5,2
2 900 417
2 855 858
4 813 333,04
165,95
21 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
5,2
1 767 753
1 676 016
1 789 793,—
101,25
21 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
5,2
5 760 617
5 886 585
6 063 290,69
105,25
21 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
5,2
3 604 438
3 763 616
4 264 434,32
118,31
Artikel 21 01 02 - Tilsammen
14 033 225
14 182 075
16 930 851,05
120,65
21 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
5,2
4 864 316
4 695 695
5 640 323,57
115,95
21 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
5,2
16 881 477
32 938 822
35 424 800,—
209,84
Artikel 21 01 03 - Tilsammen
21 745 793
37 634 517
41 065 123,57
188,84
21 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde
4
77 916 396
97 496 612
106 051 524,46
136,11
21 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
4
44 638 005
59 351 299
54 822 475,—
122,82
21 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)
4
9 805 929
10 390 810
10 388 736,81
105,94
21 01 04 04
Udgifter til støtte af instrumentet til fremme af stabilitet og fred
4
2 100 000
2 087 745
1 930 693,69
91,94
21 01 04 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
4
1 418 360
1 200 000
1 438 348,—
101,41
21 01 04 06
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland
4
244 000
249 000
275 000,—
112,70
21 01 04 07
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)
4
p.m.
p.m.
87 861 046,04
Artikel 21 01 04 - Tilsammen
136 122 690
170 775 466
262 767 824,—
193,04
21 01 06
Forvaltningsorganer
21 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumenter til finansiering af udviklingssamarbejde
4
2 035 000
2 296 000
1 544 000,—
75,87
21 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
4
2 956 000
3 113 000
3 767 000,—
127,44
Artikel 21 01 06 - Tilsammen
4 991 000
5 409 000
5 311 000,—
106,41
Kapitel 21 01 - I alt
335 602 644
385 376 276
486 861 124,48
145,07
21 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
76 620 251
72 531 514
75 073 704,83
21 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
82 089 685
84 843 704
85 712 621,03
21 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 900 417
2 855 858
4 813 333,04
21 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 767 753
1 676 016
1 789 793,—
21 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 760 617
5 886 585
6 063 290,69
21 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 604 438
3 763 616
4 264 434,32
21 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 864 316
4 695 695
5 640 323,57
21 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 881 477
32 938 822
35 424 800,—
21 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet udvikling og samarbejde
21 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 916 396
97 496 612
106 051 524,46
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedkontoret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer), som skal overtage opgaver, der tidligere er blevet uddelegeret til faglige bistandskontorer, som nu er nedlagt. Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 7 600 714 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation for disse ansatte
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med udlægningen af forvaltningen af programmer til EU-delegationerne i tredjelande eller internaliseringen af kontormæssige opgaver vedrørende teknisk assistance, der er blevet gradvist ophævet, såvel som udgifter til supplerende logistik og infrastruktur såsom kursusudgifter, møder, tjenesterejser og leje af logi, der direkte skyldes, at delegationen omfatter eksternt personale aflønnet over de til denne budgetpost afsatte midler
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysningsaktiviteter, uddannelse, forberedelse og udveksling af erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og anden teknisk og administrativ bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 02.
21 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
44 638 005
59 351 299
54 822 475,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedkontoret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer), som skal overtage opgaver, der tidligere er blevet uddelegeret til faglige bistandskontorer, som nu er nedlagt. Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 4 846 907 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation for disse ansatte
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysningsaktiviteter, uddannelse, forberedelse og udveksling af erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og anden teknisk og administrativ bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 03.
21 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 805 929
10 390 810
10 388 736,81
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedkontoret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer), som skal overtage opgaver, der tidligere er blevet uddelegeret til faglige bistandskontorer, som nu er nedlagt. Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 1 613 273 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 95 % går til vederlag til personale og 5 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation for disse ansatte
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysningsaktiviteter, uddannelse, forberedelse og udveksling af erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og anden teknisk og administrativ bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 04.
21 01 04 04
Udgifter til støtte af instrumentet til fremme af stabilitet og fred
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 100 000
2 087 745
1 930 693,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i Unionens delegationer (kontraktansatte, lokalt ansatte og udstationerede nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Unionens delegationer i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for faglig bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation og lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af det eksterne personale, der aflønnes via bevillingerne på denne konto
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysningsaktiviteter, uddannelse, forberedelse og udveksling af erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og anden teknisk og administrativ bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 05.
21 01 04 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 418 360
1 200 000
1 438 348,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedkontoret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer), som skal overtage opgaver, der tidligere er blevet uddelegeret til faglige bistandskontorer, som nu er nedlagt. Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 968 300 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation for disse ansatte
—
udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 06.
21 01 04 06
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
244 000
249 000
275 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte under artikel 21 07 01.
21 01 04 07
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
87 861 046,04
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til administrativ støtte som fastsat i 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond.
Eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 60 000 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 21, stk. 2.
21 01 06
Forvaltningsorganer
21 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumenter til finansiering af udviklingssamarbejde
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 035 000
2 296 000
1 544 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med forvaltningen af operationelle programmer vedrørende eksterne forbindelser (udgiftsområde 4), der er overdraget til forvaltningsorganet under tidligere kapitel 19 09 og 19 10, samt driftsudgifterne til visse aktioner i forbindelse med programmet Erasmus+ med henblik på fremme af den internationale dimension af videregående uddannelse og til visse aktioner i forbindelse med driftsprogrammet under kapitel 21 02.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse af C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
21 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 956 000
3 113 000
3 767 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med forvaltningen af operationelle programmer vedrørende »eksterne forbindelser« (udgiftsområde 4), der er overdraget til forvaltningsorganet under tidligere kapitel 19 08, samt driftsudgifterne til visse aktioner i forbindelse med »Erasmus+«-programmet med henblik på fremme af den internationale dimension af videregående uddannelse og til visse aktioner i forbindelse med driftsprogrammerne (udgiftsområde 4) under kapitel 21 03.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse af C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
KAPITEL 21 02 —
   
INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 02
INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE
21 02 01
Samarbejde med Latinamerika
4
294 342 737
80 330 136
259 304 272
7 079 077
21 02 02
Samarbejde med Asien
4
633 098 094
136 220 080
537 057 123
16 695 125
21 02 03
Samarbejde med Centralasien
4
124 955 010
19 364 164
71 570 570
3 535 685
21 02 04
Samarbejde med Mellemøsten
4
66 711 154
12 933 170
51 182 356
3 348 633
21 02 05
Samarbejde med Afghanistan
4
199 417 199
48 762 723
203 496 806
5 565 042
21 02 06
Samarbejde med Sydafrika
4
26 721 430
4 431 255
25 978 230
147 040
21 02 07
Globale almene goder og udfordringer samt fattigdomsreduktion, bæredygtig udvikling og demokrati
21 02 07 01
Miljø og klimaændringer
4
176 041 720
29 076 017
163 093 980
18 607 187
21 02 07 02
Bæredygtig energi
4
67 875 236
21 043 003
82 851 742
9 379 233
21 02 07 03
Menneskelig udvikling
4
150 920 558
79 020 406
163 093 980
18 607 187
21 02 07 04
Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug
4
167 239 336
53 786 265
197 017 527
29 750 638
21 02 07 05
Migration og asyl
4
41 605 380
10 128 583
46 318 690
5 294 728
Artikel 21 02 07 - Tilsammen
603 682 230
193 054 274
652 375 919
81 638 973
21 02 08
Finansiering af initiativer på udviklingsområdet, der er udviklet af eller er rettet mod civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder
21 02 08 01
Civilsamfundet i udviklingssamarbejde
4
180 143 207
46 364 459
212 398 533
2 994 291
21 02 08 02
Lokale myndigheder i udviklingssamarbejde
4
45 035 802
7 945 698
36 366 417
184 362
Artikel 21 02 08 - Tilsammen
225 179 009
54 310 157
248 764 950
3 178 653
21 02 09
Et panafrikansk program til støtte for den fælles strategi for Afrika og Den Europæiske Union
4
101 404 040
53 698 949
97 577 288
31 380 011
21 02 20
Erasmus+ — bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)
4
90 038 998
47 908 017
93 900 074
3 283 687
21 02 30
Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer
4
332 000
298 370
332 000
332 000
325 207,—
325 207,—
108,99
21 02 40
Råvareaftaler
4
3 700 000
3 325 217
4 800 000
3 585 916
3 843 585,33
3 550 967,99
106,79
21 02 51
Afslutning af aktioner på området udviklingssamarbejde (før 2014)
21 02 51 01
Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl
4
—
35 415 225
—
22 900 000
60 846 430,—
39 109 911,17
110,43
21 02 51 02
Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika
4
—
205 062 655
—
249 200 000
381 555 875,38
294 379 625,82
143,56
21 02 51 03
Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten
4
—
502 119 834
—
573 564 664
876 170 248,37
611 522 411,05
121,79
21 02 51 04
Fødevaresikkerhed
4
—
140 324 836
—
124 800 000
261 492 155,82
202 240 138,71
144,12
21 02 51 05
Ikke-statslige udviklingsaktører
4
—
138 405 898
—
169 700 000
246 351 914,59
212 429 943,48
153,48
21 02 51 06
Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi
4
—
84 183 056
—
99 422 000
217 348 357,99
133 397 957,44
158,46
21 02 51 07
Menneskelig og social udvikling
4
—
65 148 307
—
61 308 000
194 554 050,—
106 376 555,32
163,28
21 02 51 08
Geografisk samarbejde med AVS-lande
4
—
240 105 670
—
245 700 000
331 051 219,31
293 915 331,21
122,41
Artikel 21 02 51 - Tilsammen
—
1 410 765 481
—
1 546 594 664
2 569 370 251,46
1 893 371 874,20
134,21
21 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 02 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Latinamerika
4
p.m.
626 849
—
375 000
0,—
484 641,30
77,31
21 02 77 02
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomhedsledere og forskere
4
p.m.
1 198 112
—
952 768
0,—
920 000,—
76,79
21 02 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere
4
p.m.
486 748
—
815 562
0,—
1 363 622,86
280,15
21 02 77 04
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Asien
4
p.m.
48 910
—
515 825
0,—
573 424,63
1 172,41
21 02 77 05
Forberedende foranstaltning vedrørende Den Europæiske Union-Asien — integration af politik og praksis
4
p.m.
29 170
—
281 080
0,—
337 385,48
1 156,62
21 02 77 06
Pilotprojekt vedrørende finansiering af landbrugsproduktion
4
p.m.
p.m.
—
75 000
0,—
507 932,30
21 02 77 07
Forberedende foranstaltning — et regionalt afrikansk netværk af civilsamfundsorganisationer for millenniumudviklingsmål 5
4
p.m.
p.m.
—
375 000
0,—
0,—
21 02 77 08
Forberedende foranstaltning vedrørende vandforvaltning i udviklingslandene
4
p.m.
671 576
—
1 200 000
0,—
150 000,—
22,34
21 02 77 09
Pilotprojekt vedrørende kvalitativ og kvantitativ overvågning af udgifterne på sundheds- og uddannelsesområdet
4
p.m.
p.m.
—
—
0,—
9 831,20
21 02 77 10
Forberedende foranstaltning vedrørende lægemiddelrelateret teknologioverførsel til udviklingslande
4
p.m.
671 576
—
375 000
0,—
0,—
0
21 02 77 11
Forberedende foranstaltning vedrørende forskning og udvikling omkring fattigdomsrelaterede, tropiske og forsømte sygdomme
4
p.m.
503 683
—
300 000
0,—
88 597,—
17,59
21 02 77 12
Pilotprojekt vedrørende forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
4
p.m.
p.m.
—
358 452
0,—
556 731,95
21 02 77 13
Forberedende foranstaltning — forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
4
p.m.
755 524
2 000 000
1 200 000
3 500 000,—
819 971,—
108,53
21 02 77 14
Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
4
p.m.
p.m.
—
—
0,—
0,—
21 02 77 15
Pilotprojekt — Strategisk investering i bæredygtig fred og demokratisering på Afrikas Horn
4
p.m.
293 815
1 250 000
775 000
0,—
0,—
0
21 02 77 16
Pilotprojekt — Styrkelse af veterinærtjenester i udviklingslandene
4
1 500 000
1 421 576
2 000 000
1 000 000
21 02 77 17
Pilotprojekt — Virksomhedernes sociale ansvar og adgang til frivillig familieplanlægning for fabriksarbejdere i udviklingslande
4
p.m.
251 841
750 000
375 000
21 02 77 18
Pilotprojekt — Investering i genetablering af holdbar fred og genopretning af lokalsamfund i Caucaområdet — Colombia
4
1 500 000
750 000
1 500 000
750 000
21 02 77 19
Forberedende foranstaltning — opbygning af modstandskraft og bedre sundhed for nomadesamfund i efterkrisesituationer i Sahelregionen
4
1 500 000
1 421 576
3 000 000
1 500 000
21 02 77 20
Forberedende foranstaltning — socioøkonomisk reintegration af børn og kvindelige sexarbejdere, der lever i minerne i Luhwindja, Sydkivuprovinsen, i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
4
2 200 000
1 855 524
2 200 000
1 100 000
21 02 77 21
Forberedende foranstaltning — etablering og styrkelse af lokale partnerskaber til udvikling af den sociale økonomi og oprettelse af sociale virksomheder i det østlige Afrika
4
p.m.
251 841
1 000 000
500 000
21 02 77 22
Pilotprojekt — En integreret tilgang til at udvikle og udbrede sundhedsløsninger til imødegåelse af oversete tropiske sygdomme i områder med endemisk udbredelse
4
1 500 000
750 000
21 02 77 23
Pilotprojekt — Retfærdighed og erstatning til ofrene for de mest alvorlige forbrydelser begået i Den Demokratiske Republik Congo
4
790 000
395 000
Artikel 21 02 77 - Tilsammen
8 990 000
12 383 321
13 700 000
12 823 687
3 500 000,—
5 812 137,72
46,94
Kapitel 21 02 - I alt
2 378 571 901
2 077 785 314
2 260 039 588
1 719 188 193
2 577 039 043,79
1 903 060 186,91
91,59
Anmærkninger
Det primære mål for Unionens udviklingspolitik er fattigdomsreduktion, som fastlagt i traktaten. Den europæiske konsensus om udvikling omfatter de overordnede politiske rammer, vejledning og fokuserer på at give retningslinjer for gennemførelsen af forordning (EU) nr. 233/2014.
Bevillinger i dette kapitel vil blive anvendt til fattigdomsbekæmpelse, bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling og til konsolidering og støtte af demokrati, retsstatsprincippet, god regeringsførelse, menneskerettigheder og folkerettens principper, herunder de principper, som er afspejlet i millenniumudviklingsmålene og i den nye internationale udviklingsramme efter 2015. Der skal, hvor det er hensigtsmæssigt, søges synergier med andre af Unionens eksterne instrumenter uden at miste fokus på de ovennævnte grundlæggende mål.
I princippet skal 100 % af udgifterne til de geografiske programmer og mindst 95 % af udgifterne til de tematiske programmer samt 90 % af udgifterne i forbindelse med det panafrikanske program være i overensstemmelse med OECD/DAC-kriterierne for officiel udviklingsbistand (ODA).
Generelt bør mindst 20 % af bevillingerne anvendes til basale sociale tjenester og sekundær uddannelse.
21 02 01
Samarbejde med Latinamerika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
294 342 737
80 330 136
259 304 272
7 079 077
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 12
Formålet med udviklingssamarbejdet under denne artikel er primært at bidrage til at fremme demokrati, god regeringsførelse, lighed, respekt for menneskerettighederne og for retsstatsprincippet, at skabe bæredygtig udvikling og økonomisk integration samt at nå millenniumudviklingsmålene og de globale udviklingsforpligtelser for tiden efter 2015.
Kommissionen skal fortsat aflægge årlige rapporter om det benchmark, der hidtil er blevet anvendt for bistand til udviklingslande, som skal afsættes til social infrastruktur og sociale tjenester, idet det anerkendes, at Unionens bidrag skal ses som en del af den samlede donorstøtte til de sociale sektorer, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet. Kommissionen vil ligeledes bestræbe sig på at sikre, at benchmarket på 20 % af bistanden under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde afsættes til grundlæggende sociale tjenester, med fokus på sundhed og uddannelse, og til sekundær uddannelse, idet detteskal være et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og idet det anerkendes, at der også her bør være en vis grad af fleksibilitet, som f. eks. i forbindelse med særlig bistand. Denne bevilling skal anvendes til samarbejdsforanstaltninger i udviklingslandene, -territorierne og -regionerne i Latinamerika med henblik på at:
—
bidrage til opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene i regionen
—
støtte fagforeninger, ikke-statslige organisationer og lokale initiativer i forbindelse med evaluering af EU-investeringernes indvirkning på den nationale økonomi, herunder navnlig overholdelse af arbejdsmarkeds-, miljø-, social- og menneskerettighedsnormer
—
støtte ligestilling gennem støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af skadelig traditionel praksis såsom kvindelig genital lemlæstelse og børneægteskaber
—
fremme udviklingen af civilsamfundet
—
bekæmpe fattigdom og social udstødelse og fremme social samhørighed
—
bidrage til at forbedre sociale normer med fokus på uddannelse, herunder skole- og erhvervsuddannelse med henblik på beskæftigelse, og sundhed og til at forbedre sociale beskyttelsesordninger
—
fremme gunstigere betingelser for erhvervsudvikling og en styrket produktionssektor, tilskynde til overførsel af knowhow samt fremme kontakt og samarbejde mellem økonomiske aktører i begge regioner
—
fremme udviklingen af den private sektor, herunder et SMV-venligt erhvervsklima, bl.a. gennem formel ejendomsret, begrænsning af administrative byrder og forbedret adgang til lån samt forbedring af SMV-sammenslutninger
—
støtte indsatsen for at forbedre fødevaresikkerheden og bekæmpe fejlernæring
—
støtte den regionale integration, og, hvad angår Mellemamerika, fremme udviklingen i regionen gennem større fordele af associeringsaftalen mellem Unionen og Mellemamerika
—
fremme bæredygtig brug af naturressourcer, herunder vand, og bekæmpelse af klimaændringer (afbødning og tilpasning)
—
støtte indsatsen for at fremme god regeringsførelse og støtte konsolideringen af demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet
—
fremme politiske reformer, især på justits- og sikkerhedsområdet, og støtte lignende foranstaltninger til styrkelse af landenes og regionernes udvikling
—
sikre ligestilling mellem kønnene og selvstændiggørelse af kvinder.
Når bistanden ydes via budgetstøtte, skal Kommissionen støtte partnerlandenes indsats for at indføre parlamentarisk kontrol og tilsynskapaciteter og gennemsigtighed.
Bevillingerne under denne artikel er omfattet af evalueringer, som skal omfatte aspekter af input-aktiviteter og kæden af resultater (output, resultat, virkning). Resultaterne af evalueringerne skal anvendes i udformningen af efterfølgende foranstaltninger, der finansieres med disse bevillinger.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 02
Samarbejde med Asien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
633 098 094
136 220 080
537 057 123
16 695 125
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 14
Denne bevilling skal dække finansieringen af udviklingsaktioner vedrørende forbedring af den menneskelige og sociale udvikling samt håndtering af makroøkonomiske og sektorbestemte problemer i udviklingslande i Asien, særlig i de af disse lande med de fattigste befolkninger. Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske og sociale styring og udvikling, som skal forbedre menneskerettighedssituationen, demokratisering, almen og faglig uddannelse, livslang læring, akademisk og kulturel udveksling, videnskabelig og teknologisk udveksling, miljø, regionalt samarbejde og forebyggelse af og genopbygning efter katastrofer samt fremme af bæredygtig energi og informations- og kommunikationsteknologi.
Bevillingen skal også dække støtte til udvikling af det civile samfund og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers (kvinder, børn, etniske minoriteter, handicappede) rettigheder.
Forudsætningen for, at denne bevilling kan anvendes, er, at de principper, der ligger til grund for Unionens aktioner, respekteres. Der tages behørigt hensyn til de indsatsområder, som er beskrevet nedenfor, og som afspejler fælles vedtagne strategier og partnerskabs-, samarbejds- og handelsaftaler. Der opstilles prioriteter i overensstemmelse med den europæiske konsensus om udvikling og dagsordenen for forandring og heraf afledte rådskonklusioner.
Denne bevilling skal anvendes til foranstaltninger vedrørende inklusiv og bæredygtig vækst med henblik på menneskelig udvikling. Indsatsområderne kan omfatte:
—
social beskyttelse og job, almen adgang til sundhed og uddannelse
—
erhvervsklima, regional integration og verdensmarkederne
—
bæredygtigt landbrug, ernæring og bæredygtig energi
—
klimaændringer og miljø
—
fremme af social samhørighed, navnlig social inklusion, en retfærdig indkomstfordeling, anstændigt arbejde og lighed samt ligestilling mellem mænd og kvinder
—
etablering af brede partnerskaber vedrørende handel, investeringer, bistand, migration, folkeregistrering, forskning, innovation og teknologi
—
støtte af et aktivt og organiseret civilsamfund med henblik på udvikling og etablering af offentlig-private partnerskaber
—
støtte til afbødning af og tilpasning til klimaændringer, fremme bæredygtigt forbrug og bæredygtig fremstilling samt investeringer i rene teknologier, bæredygtige energiformer, transport, bæredygtigt landbrug og fiskeri, beskyttelse og styrkelse af biodiversitet og økosystemfunktioner, herunder vand, sanitet og skove, og skabelse af anstændige arbejdspladser i en grøn økonomi, herunder til unge og kvinder
—
tilskyndelse til større regional integration og samarbejde på en resultatorienteret måde gennem støtte til forskellige regionale integrations- og dialogprocesser
—
bidrag til forebyggelse og afhjælpning af sundhedsrisici, bl.a. risici, der opstår i kontakten mellem dyr, mennesker og deres forskellige miljøer
—
støtte til katastrofeberedskab og langsigtet genopretning efter katastrofer, bl.a. på området fødevare- og ernæringssikkerhed og hjælp til hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper
—
styrkelse af kapaciteten til at sørge for universel adgang til grundlæggende sociale tjenester, navnlig inden for sundhed og uddannelse.
Denne bevilling skal anvendes til foranstaltninger vedrørende:
—
demokrati, menneskerettigheder, herunder kvinders og børns rettigheder, og retsstatsprincippet
—
ligestilling mellem mænd og kvinder og styrkelse af kvinders og pigers stilling
—
offentlig forvaltning
—
skattepolitik og administration
—
korruption og gennemsigtighed
—
civilsamfundet og lokale myndigheder
—
opbygning og styrkelse af legitime, effektive og ansvarlige offentlige institutioner og organer ved at fremme institutionelle reformer (bl.a. vedrørende god regeringsførelse og korruptionsbekæmpelse, forvaltning af de offentlige finanser, beskatning og reform af den offentlige administration) og lovgivningsmæssige, administrative og reguleringsmæssige reformer i overensstemmelse med internationale standarder, navnlig i skrøbelige stater og lande, der er ramt eller netop har været ramt af konflikt
—
bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet, fremstilling og forbrug af og ulovlig handel med narkotika og andre former for ulovlig handel og støtte effektiv grænseforvaltning og samarbejde på tværs af grænserne samt forbedre folkeregistrering i forbindelse med sikringen af sammenhæng mellem udvikling og sikkerhed.
Formålet med udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er at bidrage til at nå millenniumudviklingsmålene for udvikling og at fremme demokrati, god regeringsførelse, respekt for menneskerettighederne og retsstaten samt skabe en bæredygtig udvikling og økonomisk integration og fremme konfliktforebyggelse, konfliktløsning og forsoning.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i aftalen om bidrag for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 03
Samarbejde med Centralasien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
124 955 010
19 364 164
71 570 570
3 535 685
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 10
Det overordnede formål med denne bevilling er at bidrage til at skabe betingelserne for en bæredygtig og inklusiv økonomisk og social udvikling, social samhørighed, demokratisering og forbedring af befolkningens levevilkår. Hovedvægten skal lægges på at støtte fødevaresikkerhed og bæredygtigt landbrug, vand og sanitære infrastrukturer, levering af sundheds- og uddannelsestjenester samt adgang til bæredygtig energisikkerhed med en konstant fokus på de mest trængende. Katastrofeberedskaber og klimatilpasning er i høj grad relevant.
Der vil endvidere være opmærksomhed på mulighederne for at stimulere jobskabelse og for at fremme anstændige arbejdsvilkår. Der kan ydes støtte til udvikling af SMV'er, navnlig med henblik på at fremme økonomisk diversificering og social udvikling.
Når og hvor der konstateres meningsfyldte reformbestræbelser med hensyn til regeringsførelse og en ægte demokratiseringsproces, prioriteres ydelse af støtte hertil. Tilsvarende vil bevillinger til grænseforvaltnings- og narkotikabekæmpelsesprogrammer afhænge af mulighederne for at opnå betydelige resultater.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 04
Samarbejde med Mellemøsten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
66 711 154
12 933 170
51 182 356
3 348 633
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 09
Der skal lægges vægt på aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, presse- og mediefrihed, religions- og trosfrihed, herunder retten til at frasige sig sin tro, og fremme og beskyttelse af digitale frihedsrettigheder, styrkelse af civilsamfundet, herunder aktioner vedrørende demokratisering, adgang for alle børn, uanset køn, og for kvinder samt handicappede børn til uddannelse på primær- og sekundærtrinnet, miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder tropeskove, regionalt samarbejde og forebyggelse af katastrofer og risikoreduktion, herunder risici i forbindelse med klimaændringer og genopbygningsforanstaltninger samt fremme af bæredygtig energi, bekæmpelse af klimaændringer og fremme af digitale frihedsrettigheder i forbindelse med brugen af internet og informations- og kommunikationsteknologier.
Denne bevilling skal ligeledes omfatte foranstaltninger til fremme af konfliktforebyggelse, konfliktløsning og forsoning.
Bevillingen skal også dække støtte til udvikling af civilsamfundet, og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers (kvinders, børns, LGBTI-personers, etniske og religiøse minoriteters eller ateisters samt handicappedes) rettigheder.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Bevillingen kan omfatte foranstaltninger i forbindelse med
—
demokrati, menneskerettigheder og retsstatsforhold
—
ligestilling mellem mænd og kvinder og styrkelse af kvinders og pigers stilling
—
offentlig forvaltning
—
skattepolitik og administration
—
korruption og gennemsigtighed
—
civilsamfundet og lokale myndigheder
—
sammenhængen mellem udvikling og sikkerhed
—
støtte til mikrokreditordninger
—
kapacitetsopbygning med henblik på at bistå landbrugsproducenter i udviklingslande med at opfylde Unionens hygiejne- og plantesundhedsstandarder, hvilket er en forudsætning for at få adgang til EU-markedet
—
støtte til flygtninge og fordrevne befolkningsgrupper
—
fremme af den sociale udvikling, den sociale samhørighed og en retfærdig indkomstfordeling.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 05
Samarbejde med Afghanistan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
199 417 199
48 762 723
203 496 806
5 565 042
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 15
Denne bevilling skal dække EU-foranstaltninger som led i genopbygningen af Afghanistan. Den suppleres med bevillinger fra andre kapitler og artikler, hvor andre procedurer finder anvendelse.
Kommissionen overvåger, at de betingelser, der er knyttet til EU-bidraget til denne proces, opfyldes, særlig at post-Bonn-processen gennemføres i fuldt omfang. Den holder Europa-Parlamentet og Rådet orienteret om resultatet af overvågningen og de konklusioner, den drager.
Denne bevilling skal støtte grundlæggende sociale tjenester og økonomisk udvikling i Afghanistan.
Denne bevilling skal også dække støtte til den afghanske nationale narkotikabekæmpelsesstrategi, herunder bestræbelser på at standse produktionen af opium i Afghanistan og splitte og ødelægge opiumsnetværkerne og de illegale eksportkanaler til de europæiske lande.
En betydelig del af bevillingen skal udelukkende anvendes til at finansiere opstarten af femårsplanen for udfasning af opiumdyrkningen og erstatning med alternative afgrøder for at opnå et kontrollerbart resultat på dette område i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om en ny strategi for Afghanistan (
EUT C 169 E af 15.6.2012, s. 108
).
Denne bevilling skal også støtte Unionens bidrag til de processer, der giver afghanske flygtninge og fordrevne mulighed for at vende tilbage til deres hjemland og region, hvilket var en forpligtelse, som Det Europæiske Fællesskab påtog sig på konferencen i Tokyo i januar 2002.
Denne bevilling skal desuden dække finansieringen af aktiviteter i kvindeorganisationer, der i lang tid har arbejdet for afghanske kvinders rettigheder.
Unionen bør forhøje den finansielle støtte til områder i Afghanistan som f.eks. sundhed (opførelse og renovering af sygehuse og forebyggelse af børnedødelighed) og små og mellemstore infrastrukturprojekter (reparation af vejnet, dæmninger osv.) samt effektiv gennemførelse af ordninger for jobsikkerhed og fødevaresikkerhed.
En del af bevillingen skal anvendes til mainstreaming af katastroferisikobegrænsning på grundlag af ejerskab og nationale strategier i lande, hvor der er risiko for naturkatastrofer.
En del af bevillingen skal i overensstemmelse med finansforordningen anvendes til forbedring af kvinders situation, med særlig vægt på sundhed og uddannelse, og til støtte til deres aktive deltagelse på alle områder og niveauer af beslutningsprocessen.
Der vil ligeledes blive lagt særlig vægt på kvinders og pigers situation i alle andre foranstaltninger og projekter, der støttes med denne bevilling.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 06
Samarbejde med Sydafrika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
26 721 430
4 431 255
25 978 230
147 040
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 13
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte af regeringen i nedbringelsen af arbejdsløsheden fra ca. 25 % (2013) til 14 % (2020) og til støtte af staten i dens udviklingsmæssige og transformative rolle, herunder forbedring af de leverede tjenesteydelser.
Jobskabelse er udpeget som et af de tre prioriterede områder i Sydafrikas nyligt udarbejdede nationale udviklingsplan for 2030 (de andre områder er uddannelse, erhvervsuddannelse og innovation og opbygning af en velfungerende stat), fordi arbejdsløsheden er kernen i Sydafrikas tredobbelte udfordring: arbejdsløshed, fattigdom og ulighed. Støtten forventes at bidrage til at forbedre beskæftigelsespolitikken og dens gennemførelse, herunder inden for området »grønne job« og grøn teknologi lavemissionsudvikling, nedbringelse af omkostninger ved at drive forretning, navnlig for små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder, og øge foranstaltningerne inden for kompetenceudvikling og arbejdsformidlingsbistand.
Støtten forventes at bidrage til en styrkelse af tilsynssystemerne, forbedre forholdet mellem de nationale og lokale regeringer, give de offentligt ansatte den autoritet og erfaring, de kompetencer og den støtte, som de har brug for at kunne udføre deres arbejde, og fremme borgernes aktive deltagelse i udformning og gennemførelse af politik samt opfølgning og evaluering.
Det overordnede mål med dette program er at bidrage til gennemførelsen af Sydafrikas nye nationale udviklingsplan for 2030 og den tilknyttede resultatbaserede strategi, der har til formål at forbedre sydafrikanernes levevilkår, bl.a. halvere fattigdommen og arbejdsløsheden, og er afstemt efter millenniumudviklingsmålene. Programmets formål er at bidrage til det overordnede mål om at skabe anstændig beskæftigelse gennem inklusiv økonomisk vækst, etablere en effektiv og udviklingsorienteret offentlig administration og sikre et borgerskab, der bygger på indflydelse, retfærdighed og rummelighed.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 07
Globale almene goder og udfordringer samt fattigdomsreduktion, bæredygtig udvikling og demokrati
Anmærkninger
Programmet henvender sig primært til de fattigste og mindst udviklede lande og de dårligst stillede dele af befolkningen i lande, der er omfattet af forordning (EU) nr. 233/2014.
Denne bevilling har til formål at dække fattigdomsreduktion og fremme bæredygtig udvikling som en komponent i det tematiske program for globale offentlige goder og udfordringer (GPGC). Målet med programmet er at støtte inklusiv bæredygtig udvikling ved at rette opmærksomheden mod de vigtigste offentlige goder og udfordringer på en fleksibel og tværgående måde. De vigtigste indsatsområder omfatter miljø og klimaændringer, bæredygtig energi, menneskelig udvikling (herunder sundhedsydelser, uddannelse, ligestilling, identitet, beskæftigelse, kompetencer, social beskyttelse, social inklusion samt økonomiske udviklingsrelaterede aspekter, såsom vækst, jobs, handel og inddragelse af den private sektor), fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug samt migration og asyl. Dette tematiske program vil også gøre det muligt at reagere hurtigt på uforudsete hændelser og globale kriser, som rammer de fattigste befolkninger. Ved at fremme synergier på tværs af de forskellige sektorer vil GPGC-programmet mindske opsplitningen i Unionens udviklingssamarbejde og øge sammenhængen og komplementariteten med andre EU-programmer og -instrumenter.
21 02 07 01
Miljø og klimaændringer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
176 041 720
29 076 017
163 093 980
18 607 187
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 07 03
Denne bevilling skal yde finansiel støtte til foranstaltninger under »Miljø og klimaændringer«, der er et underemne under det tematiske program »Globale almene goder og udfordringer«.
Den skal navnlig anvendes til finansiering af initiativer inden for følgende områder: modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer og overgang til klimaresistente lavemissionsøkonomier; beskyttelse, fremme og bæredygtig forvaltning af naturressourcer (f.eks. biodiversitet, økosystemtjenester, skove, landområder, vandressourcer); overgang til en inklusiv grøn økonomi; integration af miljø, klimaændringer og katastroferisikobegrænsning i Unionens programmer vedrørende udviklingssamarbejde; international miljø- og klimaforvaltning. Opmærksomheden rettes mod relevante spørgsmål om regeringsførelse, og der ydes støtte til at forfølge relevante globale mål, såsom målene for bæredygtighed inden for de fastlagte udviklingsrammer efter 2015.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 07 02
Bæredygtig energi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
67 875 236
21 043 003
82 851 742
9 379 233
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 07 04
Denne bevilling skal yde finansiel støtte til foranstaltninger under »Bæredygtig energi«, der er et underemne under det tematiske program Globale almene goder og udfordringer.
Den skal anvendes til at fremme adgang til en pålidelig, sikker, økonomisk overkommelig, klimavenlig og bæredygtig energiforsyning, som er en vigtig drivkraft for udryddelse af fattigdom og inklusiv vækst og udvikling, hvor der lægges særlig vægt på brugen af lokale og regionale vedvarende energikilder og på at sikre adgang for fattige befolkninger i fjerntliggende regioner.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 07 03
Menneskelig udvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
150 920 558
79 020 406
163 093 980
18 607 187
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 07 05
Denne bevilling skal yde finansiel støtte til foranstaltninger under »Menneskelig udvikling«, der er et underemne under det tematiske program »Globale almene goder og udfordringer«, og som dækker sundhed, uddannelse, ligestillingsspørgsmål og andre aspekter af den menneskelige udvikling. Den skal først og fremmest være til gavn for de fattigste dele af befolkningerne i de lande, den dækker.
Under sundhedskomponenten skal der ydes støtte til at sikre adgang for alle til grundlæggende sundhedsydelser af god kvalitet. De prioriterede indsatsområder bør omfatte børns og mødres sundhed, seksuel og reproduktiv sundhed og seksuelle og reproduktive rettigheder, adgang til familieplanlægning, beskyttelse mod hiv/aids, tuberkulose, malaria og andre fattigdomsrelaterede sygdomme, herunder oversete sygdomme, og adgang til psykologisk støtte til voldsofre.
Der skal ydes støtte til at sikre lige adgang til uddannelse og uddannelse af høj kvalitet, herunder for indvandrere, kvinder og piger, med en vægt på lande, der er længst fra at nå de overordnede mål.
For så vidt angår ligestilling, ydes der støtte til programmer til styrkelse af kvinders og pigers rolle i det økonomiske og sociale liv. Det prioriteres endvidere at bekæmpe seksuel og kønsbaseret vold samt at støtte ofrene. Udryddelse af kønsdiskriminerende kønsselektion skal også være blandt målene.
Bevillingen kan endvidere anvendes til aktiviteter til støtte for børn og unge, ikkeforskelsbehandling, beskæftigelse, kompetencer, social beskyttelse og social integration, vækst, jobs, inddragelse af den private sektor og kultur.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Når bistanden ydes via budgetstøtte, skal Kommissionen støtte partnerlandenes indsats for at indføre parlamentarisk kontrol, tilsynskapaciteter og gennemskuelighed.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 07 04
Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
167 239 336
53 786 265
197 017 527
29 750 638
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 07 06
Denne bevilling skal yde finansiel støtte til foranstaltninger under Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug, der er et underemne under det tematiske program »Globale almene goder og udfordringer«.
Inden for området fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug er den overordnede målsætning at forbedre fødevaresikkerheden for de fattigste og mest udsatte, udrydde fattigdom og sult for nuværende og kommende generationer samt tage hånd om underernæring og dermed nedbringe børnedødeligheden. Denne målsætning vil blive forfulgt i overensstemmelse med Unionens politik, hvis fokus er at øge indkomsterne for mindre landbrugere, styrke modstandsdygtigheden i sårbare samfund og hjælpe partnerlande med at reducere antallet af børn med nedsat vækst med 7 mio. inden 2025. Da fødevaresikkerhed er en global udfordring, vil programmet vedrørende globale almene goder og udfordringer fokusere på aktiviteter og tilgange, der er målrettet globale almene goder og udfordringer, som har en stærk multiplikatoreffekt på landbrugs-, husdyr- og fiskerisektoren, husholdningernes situation med hensyn til fødevare- og ernæringssikkerhed, landdistrikternes økonomi og fødevaresystemer og de mest sårbare husstandes modstandskraft over for chok og belastninger. Dette vil supplere og tilføje merværdi til den støtte, der ydes gennem de geografiske programmer.
Følgende tre komponenter indgår i temaet:
—
Komponent 1
: 
Generering og udveksling af viden og fremme af innovation
, så der skabes ny viden, som kan være med til at løse problemerne med fødevare- og ernæringssikkerhed på både internationalt og kontinentalt plan. Denne komponent vil arbejde sammen med eksisterende globale og regionale initiativer men indebærer også et nyt partnerskab, som er nødvendigt for at sikre, at den viden, der stammer fra forskning, anvendes til at forbedre modtagernes indkomst og eksistens.
—
Komponent 2
: 
Styrkelse og fremme af forvaltning og kapacitet på globalt, kontinentalt, regionalt og nationalt niveau for alle berørte interessenter.
 Denne komponent vil støtte internationale initiativer vedrørende fødevare- og ernæringssikkerhed, herunder jord og bæredygtigt fiskeri, og gøre dialogen om fødevaresikkerhedsproblemer mere effektiv. Den vil ligeledes fremme en koordineret international indsats for at frembringe pålidelig, tilgængelig og rettidig information og analytisk kapacitet til støtte af evidensbaseret politikudformning og styrkelse af/etablering af bæredygtige regionale og nationale informationssystemer for fødevaresikkerhed. Komponenten kan også støtte interessenter såsom civilsamfundsorganisationer, landbrugsorganisationer og andre brancheorganisationers initiativer til udvikling af kapacitet.
—
Komponent 3
: 
Støtte til fattige og andre i en ernæringsmæssigt ustabil situation, så de kan reagere på kriser og få styrket deres modstandsdygtighed.
 Denne komponent vil støtte de lande, hvor der ikke er bilaterale programmer under de geografiske programmer, lande, som lider under følgerne af en uforudset krise og/eller chok, herunder naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, epidemier og alvorlige fødevare- og ernæringskriser i skrøbelige lande med tendens til fødevarekriser. Komponenten vil også støtte innovative tilgange til at styrke forebyggelse og opbygge modtandsdygtighed. Hvis det er hensigtsmæssigt vil der blive udviklet tiltag, som skal fremme synergierne og komplementariteten mellem humanitære tiltag og udviklingstiltag. Der vil blive opfordret til, at interessenterne inden for humanitær bistand og udvikling udfører en fælles analyse.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 07 05
Migration og asyl
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
41 605 380
10 128 583
46 318 690
5 294 728
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 07 07
Denne bevilling skal anvendes til gennemførelse af initiativer under det tematiske program om migration og asyl i forbindelse med programmet globale almene goder og udfordringer med henblik på at styrke forvaltningen og maksimere de udviklingsmæssige virkninger af migration og mobilitet.
Det tematiske program om migration og asylprogram under programmet vedrørende globale almene goder og udfordringer har til formål at forbedre den forvaltning af migrationsstrømmene, der foregår i og af udviklingslandene, idet der lægges særlig vægt på at maksimere den positive virkning og minimere den negative virkning, som migration og mobilitet har på udviklingen i oprindelses- og bestemmelseslande med lav- og mellemindkomst. Tværgående målsætninger vil være beskyttelse af migranternes menneskerettigheder og støtte til Unionens forpligtelser med henblik på at sikre sammenhæng i udviklingspolitikken vedrørende migration.
Programmet vil fokusere på initiativer på såvel globalt som multiregionalt niveau (f.eks. støtte til samarbejde langs migrationsruterne syd-syd og syd-nord). Der kan ligeledes iværksættes et begrænset antal nationale projekter, som skal støtte nye samarbejdsaktiviteter med prioriterede lande for Unionens eksterne migrationspolitik.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 08
Finansiering af initiativer på udviklingsområdet, der er udviklet af eller er rettet mod civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder
Anmærkninger
Bevillinger under denne artikels konti skal støtte udviklingsinitiativer i udviklingslandene, der gennemføres af eller for civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder med oprindelse i Unionen og partnerlandene samt styrke deres kapacitet til at bidrage til den politiske beslutningsproces og sikre ansvarlighed og gennemsigtighed.
Der vil blive sat særligt fokus på støtte til civilsamfundet og lokale myndigheder og på at fremme dialog, et gunstigt miljø for borgernes deltagelse, under behørig hensyntagen til kønsperspektivet og styrkelse af kvinders status, forsoning og institutionsopbygning, herunder på lokalt og regionalt plan.
21 02 08 01
Civilsamfundet i udviklingssamarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
180 143 207
46 364 459
212 398 533
2 994 291
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 08 03
Denne bevilling skal dække støtte til initiativer, som skal styrke civilsamfundsorganisationer i partnerlande såvel som i Unionen og de modtagere, der er berettiget til støtte i henhold til forordning (EU) nr. 231/2014 i forbindelse med aktiviteter til fremme af undervisning og oplysning om udviklingsspørgsmål (DEAR). De initiativer, der vil blive finansieret, skal primært iværksættes af civilsamfundsorganisationer. Hvis det er hensigtsmæssigt, for at sikre deres effektivitet kan initiativerne gennemføres af andre aktører til fordel for de berørte civilsamfundsorganisationer, så de bidrager til:
—
at skabe et inklusivt og styrket samfund i partnerlandene, bl.a. ud fra et ligestillingsperspektiv, gennem styrkede civilsamfundsorganisationer
—
at øge kapaciteten i Europas og de sydlige civilsamfunds netværk, platforme og alliancer for at sikre en konkret og løbende politisk dialog på udviklingsområdet og fremme demokratisk forvaltning og styrkelse af kvindens stilling
—
øge Unionsborgernes bevidsthed om udviklingsspørgsmål og mobilisere aktiv støtte med henblik på at nedbringe fattigdom og sikre bæredygtige udviklingsstrategier i partnerlandene.
Mulige aktiviteter, der kan støttes via dette program:
—
tiltag i partnerlande til støtte for udsatte og marginaliserede grupper gennem tilvejebringelse af basale tjenester, som leveres via civilsamfundsorganisationer
—
kapacitetsudvikling hos de aktører, som indsatsen er rettet mod, som supplement til den støtte, der ydes inden for rammerne af det nationale program, med henblik på at:
—
skabe et gunstigt miljø for borgernes deltagelse og civilsamfundets foranstaltninger og civilsamfundsorganisationers kapacitet til at tage effektiv del i udformningen af politikker og i overvågningen af politikgennemførelsesprocesserne
—
fremme en forbedret dialog og et bedre samspil mellem civilsamfundsorganisationer, lokale myndigheder, staten og andre udviklingsaktører i forbindelse med udvikling
—
koordinering, kapacitetsudvikling og institutionel styrkelse af civilsamfundets netværk inden for deres organisationer og mellem forskellige typer aktører, som deltager i den offentlige udviklingsdebat i Europa, samt koordinering, kapacitetsudvikling og institutionel styrkelse af de sydlige netværk mellem civilsamfundsorganisationer og paraplyorganisationer
—
forbedring af borgernes viden om udviklingsspørgsmål, realisering af borgernes mulighed for at blive aktive og ansvarlige borgere og fremme af formel og uformel udviklingsorienteret uddannelse i Unionen og i kandidatlande og potentielle kandidater for at forankre udviklingspolitikken i de europæiske samfund, mobilisere større opbakning i offentligheden til indsatsen mod fattigdom og til at sikre mere rimelige forbindelser mellem udviklede lande og udviklingslande, øge bevidstheden om de problemstillinger og vanskeligheder, som udviklingslandene og deres befolkninger står over for, og fremme retten til en udviklingsproces, hvor alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder kan virkeliggøres i fuldt omfang, og globaliseringens sociale dimension.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 08 02
Lokale myndigheder i udviklingssamarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
45 035 802
7 945 698
36 366 417
184 362
Anmærkninger
Tidligere konto 21 02 08 04
Denne bevilling skal dække støtte til initiativer, som skal styrke de lokale myndigheder i partnerlande såvel som i Unionen og de modtagere, der er berettiget til støtte i henhold til forordning (EU) nr. 231/2014 i forbindelse med aktiviteter til fremme af undervisning og oplysning om udviklingsspørgsmål (DEAR). De initiativer, der vil blive finansieret, skal primært iværksættes af lokale myndigheder eller lokale myndigheders sammenslutninger. Hvis det er hensigtsmæssigt, for at sikre deres effektivitet kan initiativerne gennemføres af andre aktører til fordel for de lokale myndigheder, så de bidrager til:
—
et inklusivt og styrket samfund i partnerlandene gennem styrkede lokale myndigheder
—
at styrke kapaciteten i Europas og de sydlige lokale myndigheders netværk, regionale og globale sammenslutninger, platforme og alliancer for at sikre en konkret og løbende politisk dialog på udviklingsområdet og fremme demokratisk forvaltning
—
at øge Unionens borgeres bevidsthed om udviklingsspørgsmål og mobilisere aktiv støtte i Unionen, kandidatlande og potentielle kandidater med henblik på at nedbringe fattigdom og sikre bæredygtige udviklingsstrategier i partnerlandene
Mulige aktiviteter, der kan støttes via dette program:
—
tiltag i partnerlande til støtte for udsatte og marginaliserede grupper gennem tilvejebringelse af basale tjenester, som leveres via lokale myndigheder
—
kapacitetsudvikling hos de aktører, som indsatsen er rettet mod, som supplement til den støtte, der ydes inden for rammerne af det nationale program, med henblik på at:
—
skabe et gunstigt miljø for borgernes deltagelse og de lokale myndigheders foranstaltninger og kapacitet til at tage effektiv del i udformningen af politikker og i overvågningen af politikgennemførelsesprocesserne
—
fremme en forbedret dialog og et bedre samspil mellem lokale myndigheder, civilsamfundsorganisationer, staten og andre udviklingsaktører i forbindelse med udvikling
—
styrke lokale myndigheders kapacitet til at deltage effektivt i udviklingsprocessen i anerkendelse af deres særlige rolle og særlige karakter
—
koordinering, kapacitetsudvikling og institutionel styrkelse af de lokale myndigheders netværk inden for deres organisationer og mellem forskellige typer aktører, som deltager i den offentlige udviklingsdebat i Europa, samt koordinering, kapacitetsudvikling og institutionel styrkelse af de sydlige netværk mellem de lokale myndigheder og paraplyorganisationer
—
forbedring af borgernes viden om udviklingsspørgsmål, realisering af borgernes mulighed for at blive aktive og ansvarlige borgere og fremme af formel og uformel udviklingsorienteret uddannelse i Unionen, i kandidatlande og potentielle kandidater for at forankre udviklingspolitikken i de europæiske samfund, mobilisere større opbakning i offentligheden til indsatsen mod fattigdom og til at sikre mere rimelige forbindelser mellem udviklede lande og udviklingslande, øge bevidstheden om de problemstillinger og vanskeligheder, som udviklingslandene og deres befolkninger står over for, og fremme retten til en udviklingsproces, hvor alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder kan virkeliggøres i fuldt omfang, og globaliseringens sociale dimension
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 09
Et panafrikansk program til støtte for den fælles strategi for Afrika og Den Europæiske Union
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
101 404 040
53 698 949
97 577 288
31 380 011
Anmærkninger
Tidligere artikel 21 02 11
Denne bevilling skal støtte gennemførelsen af den fælles EU-Afrika-strategi. Det panafrikanske program skal navnlig anvendes til specifikt at støtte aktiviteter vedrørende udviklingssamarbejde, som er af tværregional, kontinental og tværkontinental karakter, samt relevante initiativer under den fælles EU-Afrika-strategi på den globale scene. Det panafrikanske program vil arbejde tæt sammen med andre instrumenter, navnlig Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI), Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) og de tematiske programmer under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde og vil fokusere på de specifikke initiativer, der er aftalt inden for rammerne af den fælles EU-Afrika-strategi for at sikre den nødvendige sammenhæng og synergi og forhindre dobbeltarbejde og overlapninger.
Der er tale om følgende prioriterede udviklingsområder:
—
fremme af fred, sikkerhed, demokratisk styring og menneskerettigheder med støtte til den afrikanske regeringsførelsesarkitektur gennem samarbejde med AU-Kommissionen og andre relevante institutioner såsom Det Panafrikanske Parlament, Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol og civilsamfundsorganisationer
—
støtte til regional integration på kontinentalt niveau, herunder harmonisering af politikker, standarder og bestemmelser, og kapacitetsopbygning med henblik på at fremme regional integration, handel og investeringer
—
hvad angår migration, mobilitet og beskæftigelse målrette forbedringer inden for områder som pengeoverførsler, mobilitet og arbejdskraftmigration, bekæmpelse af menneskehandel, ulovlig migration og international beskyttelse
—
god forvaltning af naturressourcer (herunder områder som miljø- og klimaforandringer, råstoffer og landbrug) og udviklingsorienteret brug af den rigdom, disse ressourcer kan indebære
—
udvikling af et videns- og kompetencebaseret samfund med henblik på at skabe konkurrencedygtighed og vækst gennem støtte til videregående uddannelser og forskning på kontinentalt niveau, gennem støtte til Den Afrikanske Unions flagskibsinitiativer inden for disse områder og gennem støtte til forbedring og tilgængelighed af korrekte statistiske data.
Der vil ligeledes blive ydet støtte til udvikling af partnerskabet mellem Unionen og Afrika med henblik på at løse globale problemer på verdensplan og styrke civilsamfundet med hensyn til specifikke foranstaltninger på kontinentalt niveau.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
Referenceretsakter
Det strategiske partnerskab mellem Unionen og Afrika, En fælles EU-Afrika-strategi, vedtaget på Lissabontopmødet den 9. december 2007.
21 02 20
Erasmus+ — bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
90 038 998
47 908 017
93 900 074
3 283 687
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække faglig og finansiel bistand, der inden for rammerne af dette eksterne instrument ydes for at fremme den internationale dimension af videregående uddannelse med henblik på gennemførelsen af programmet »Erasmus for Alle«.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
21 02 30
Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
332 000
298 370
332 000
332 000
325 207,—
325 207,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække det faste beløb, som Unionen skal betale til dækning af administrationsudgifter og andre udgifter i forbindelse med medlemsskabet af De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation såvel som den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet efter dens ratificering.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse af 25. november 1991 om Fællesskabets optagelse i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) (
EFT C 326 af 16.12.1991, s. 238
).
Rådets afgørelse 2004/869/EF af 24. februar 2004 om indgåelse af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet på Det Europæiske Fællesskabs vegne (
EFT L 378 af 23.12.2004, s. 1
).
21 02 40
Råvareaftaler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 700 000
3 325 217
4 800 000
3 585 916
3 843 585,33
3 550 967,99
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af de årlige bidrag, som er Unionens andel på grundlag af dens enekompetence på området.
Bevillingen dækker for tiden følgende bidrag:
—
årligt bidrag til Den Internationale Kaffeorganisation
—
årligt bidrag til Den Internationale Kakaoorganisation
—
årligt bidrag til Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité, når dette er blevet godkendt.
Det kan forventes, at der vil blive indgået aftaler om yderligere tropiske produkter i de kommende år efter de politiske og juridiske muligheder.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2002/970/EF af 18. november 2002 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2001 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (
EFT L 342 af 17.12.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse 2008/76/EF af 21. januar 2008 om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kakaoråd til forlængelsen af den internationale kakaooverenskomst, 2001 (
EUT L 23 af 26.1.2008, s. 27
).
Rådets afgørelse 2008/579/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (
EUT L 186 af 15.7.2008, s. 12
).
Rådets afgørelse 2011/634/EF af 17. maj 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (
EUT L 259 af 4.10.2011, s. 7
).
Rådets afgørelse 2012/189/EU af 26. marts 2012 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (
EUT L 102 af 12.4.2012, s. 1
).
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om Unionens tiltrædelse af Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité (ICAC), 13406/13 af 25. september 2013.
Referenceretsakter
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207.
Den internationale kaffeoverenskomst, der blev genforhandlet i 2007 og 2008, trådte i kraft den 2. februar 2011, i første omgang for en periode på 10 år indtil 1. februar 2021 med mulighed for forlængelse i yderligere en periode.
Den internationale kakaooverenskomst blev genforhandlet i 2001 og senest i 2010, men er endnu ikke trådt i kraft. Hvad angår overenskomsten fra 2001, havde forpligtelsen virkning fra 1. oktober 2003 i en femårig periode med mulighed for forlængelse i flere omgange frem til 30. september 2012.
Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité, Rådets konklusioner af 29. april 2004 (8972/04), Rådets konklusioner af 27. maj 2008 (9986/08) og Rådets konklusioner af 30. april 2010 (8674/10).
21 02 51
Afslutning af aktioner på området udviklingssamarbejde (før 2014)
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 af 25. februar 1992 om finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika (
EFT L 52 af 27.2.1992, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (
EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 856/1999 af 22. april 1999 om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (
EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/2002 af 13. maj 2002 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde (
EFT L 148 af 6.6.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 491/2004 af 10. marts 2004 om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (AENEAS) (
EUT L 80 af 18.3.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 625/2004 af 31. marts 2004 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde (
EUT L 99 af 3.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1337/2008 af 16. december 2008 om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 62
).
Referenceretsakter
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Pilotprojekter som omhandlet i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets beslutning af 12. april 2005 om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (
EUT C 33 E af 9.2.2006, s. 311
).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 12. april 2005 — Sammenhæng i udviklingspolitikken — Hurtigere opfyldelse af millenniumudviklingsmålene (KOM(2005) 134 endelig).
Konklusioner om millenniummålene fra mødet i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 23. og 24. maj 2005.
Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 16. og 17. juni 2005.
Konklusioner om FN-topmødet fra Rådets samling (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 18. juli 2005.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 — Eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 — Investering i mennesker — Meddelelse om det tematiske program for menneskelig og social udvikling og de finansielle overslag for 2007-2013 (KOM(2006) 18 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 25. januar 2006 — Det tematiske program »Ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling« (KOM(2006) 19 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 — Ekstern foranstaltning — Tematisk program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (KOM(2006) 20 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 — Temastrategi for fødevaresikkerhed — Fødevaresikkerhed: virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålene (KOM(2006) 21 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 25. januar 2006 — Temaprogram for migrations- og asylsamarbejde med tredjelande (KOM(2006) 26 endelig).
Europa-Parlamentets beslutning af 1. juni 2006 om små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene (
EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 171
).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 6. oktober 2008 — Lokale myndigheder: Igangsættere af udvikling (KOM(2008) 626 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 9. marts 2010 — International klimapolitik efter København: Handling nu for at sætte nyt skub i den globale indsats mod klimaforandringer (KOM(2010) 86 endelig).
Meddelelse fra Kommissionens til Rådet og Europa-Parlamentet af 31. marts 2010 om en EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (KOM(2010) 127 endelig).
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2011 om EU's strategi over for Iran ((2010/2050(INI))
21 02 51 01
Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
35 415 225
—
22 900 000
60 846 430,—
39 109 911,17
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 491/2004 af 10. marts 2004 om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (AENEAS) (
EUT L 80 af 18.3.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 — Eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 25. januar 2006 — Temaprogram for migrations- og asylsamarbejde med tredjelande (KOM(2006) 26 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 13. oktober 2011 — Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik: En dagsorden for forandring (KOM(2011) 637 endelig).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 18. november 2011 — En samlet strategi for migration og mobilitet (KOM(2011) 743 endelig).
21 02 51 02
Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
205 062 655
—
249 200 000
381 555 875,38
294 379 625,82
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 03
Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
502 119 834
—
573 564 664
876 170 248,37
611 522 411,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 04
Fødevaresikkerhed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
140 324 836
—
124 800 000
261 492 155,82
202 240 138,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 05
Ikke-statslige udviklingsaktører
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
138 405 898
—
169 700 000
246 351 914,59
212 429 943,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 06
Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
84 183 056
—
99 422 000
217 348 357,99
133 397 957,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 07
Menneskelig og social udvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
65 148 307
—
61 308 000
194 554 050,—
106 376 555,32
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
21 02 51 08
Geografisk samarbejde med AVS-lande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
240 105 670
—
245 700 000
331 051 219,31
293 915 331,21
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 856/1999 af 22. april 1999 om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (
EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21
).
21 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 02 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Latinamerika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
626 849
—
375 000
0,—
484 641,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 02
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomhedsledere og forskere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 198 112
—
952 768
0,—
920 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 03
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
486 748
—
815 562
0,—
1 363 622,86
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 04
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Asien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
48 910
—
515 825
0,—
573 424,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 05
Forberedende foranstaltning vedrørende Den Europæiske Union-Asien — integration af politik og praksis
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
29 170
—
281 080
0,—
337 385,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 06
Pilotprojekt vedrørende finansiering af landbrugsproduktion
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
75 000
0,—
507 932,30
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 07
Forberedende foranstaltning — et regionalt afrikansk netværk af civilsamfundsorganisationer for millenniumudviklingsmål 5
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
375 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 08
Forberedende foranstaltning vedrørende vandforvaltning i udviklingslandene
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
671 576
—
1 200 000
0,—
150 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 12. marts 2002 om vandforvaltning i udviklingslandene — strategi og prioriteter for Unionens udviklingssamarbejde (KOM(2002) 132 endelig).
Rådets beslutning af 30. maj 2002 om vandforvaltning i udviklingslandene. Strategi og prioriteter for Unionens udviklingssamarbejde (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
21 02 77 09
Pilotprojekt vedrørende kvalitativ og kvantitativ overvågning af udgifterne på sundheds- og uddannelsesområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
—
0,—
9 831,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 10
Forberedende foranstaltning vedrørende lægemiddelrelateret teknologioverførsel til udviklingslande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
671 576
—
375 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (
EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591
).
21 02 77 11
Forberedende foranstaltning vedrørende forskning og udvikling omkring fattigdomsrelaterede, tropiske og forsømte sygdomme
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
503 683
—
300 000
0,—
88 597,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (
EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591
).
21 02 77 12
Pilotprojekt vedrørende forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
358 452
0,—
556 731,95
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 13
Forberedende foranstaltning — forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
755 524
2 000 000
1 200 000
3 500 000,—
819 971,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 14
Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 15
Pilotprojekt — Strategisk investering i bæredygtig fred og demokratisering på Afrikas Horn
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
293 815
1 250 000
775 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
To grundlæggende ting, som folk og lande på Afrikas Horn lider under, er 1) mangel på medindflydelse i regeringsførelsen og mangel på stabilitet og 2) mangel på demokrati/demokratiske processer og egentlig folkelig deltagelse. Begge dele har rod i en grundlæggende og varig krise i regeringsførelsen i alle lande på Afrikas Horn. Faktisk mærkes konsekvenserne af denne krise både i hele Nordøstafrika og i Europa. Medmindre Unionen og andre reagerer på disse problemer ud fra et helhedsperspektiv, er der ikke noget håb om bæredygtige indtægtskilder, økonomisk vækst og en fredelig og stabil region. Et »arabisk forår«-scenarie i denne region vil — uden en langsigtet vision og langsigtede investeringer fra det internationale samfund til at støtte den — ingen vegne føre.
Det foreslåede pilotprojekt gør noget ved disse ting gennem en strategi med to dele, der bygger på hinanden. Begge er afgørende for at udvikle langsigtede, troværdige alternativer til Afrikas Horns diktatoriske militærregimer:
Første del:
 En sikring af tilstrækkelig plads til civilsamfundet, sammenkoblet med strategiske investeringer i egentlige civilsamfundsaktører. Civilsamfundet på Afrikas Horn og i dets diaspora i Afrika står over for stigende udfordringer, når det gælder manøvrerum og menneskerettighedskrænkelser. Regeringspolitikken i landene på Afrikas Horn er i stigende grad baseret på mistro og har fokus på kontrol og styring, snarere end støtte og fremme af civilsamfundet. Myndighederne på Afrikas Horn ser civilsamfundet som en trussel, eller ligefrem en direkte modstander, og tillader ikke, at deres politikker suppleres eller udfordres af civilsamfundet. Civilsamfundet spiller imidlertid en central rolle i demokratiske systemer og processer. Det anspændte miljø for civilsamfundet må derfor udfordres på nationalt og regionalt plan for at give civilsamfundet mulighed for at blive en del af de demokratiske processer. Civilsamfundets aktører selv må styrkes for effektivt at kunne håndtere deres stadig vanskeligere arbejdsvilkår og gøre noget ved de fremtidige demokratiske processer.
Andel del:
 En styrkelse af de unge og ungdomsbevægelserne på Afrikas Horn med henblik på effektivt at forberede dem på fremtidige demokratiske forandringer. Unge, såvel på Afrikas Horn som i diasporaen i Afrika, er deres landes fremtid, men de mangler færdigheder og viden og livserfaring fra fredelige og demokratiske omgivelser. De mangler også midlerne til at udvikle disse færdigheder, og deres regeringer investerer stort set ikke i de unge. De bor ofte i flygtningelejre. Fordrivelse og en ofte uklar juridisk status gør, at de ikke får mulighed for at uddanne sig. Det er afgørende med eksterne investeringer i Afrikas Horns unge af hensyn til uddannelsen af fremtidens ledere og højtstående embedsmænd samt for at skabe egentlige demokratiske processer. En investering i deres færdigheder, der effektivt udnytter deres entusiasme, drømme og håb for fremtiden, er mere strategisk end en investering i at ændre det nuværende system.
Dette pilotprojekt investerer i følgende lande: Sudan og Sydsudan, Eritrea, Etiopien, Somalia (Somaliland, Puntland) og Djibouti. Det vil investere på nationalt niveau såvel som på (sub-)regionalt niveau, men det formodes, at den regionale tilgang bliver den primære.
Befolkningen på Afrikas Horn lider under manglen på medindflydelse i regeringsførelsen, stabilitet, demokrati og ægte deltagelse. Med mindre der tages hånd om disse problemer på gennemgribende vis, er der ikke noget håb om bæredygtige indtægtskilder, økonomisk vækst, fred og stabilitet i regionen.
Pilotprojektet har til formål at bidrage til langsigtede troværdige alternativer til de diktatoriske militærregimer på Afrikas Horn ved at sikre tilstrækkeligt manøvrerum for civilsamfundet og ved at styrke unge og ungdomsbevægelser.
Djibouti
: De foranstaltninger, der foreslås i dette projekt, er nødvendige, da civilsamfundsorganisationerne i Djibouti er underudviklede og kun spiller en marginal rolle i landets udviklingsproces. Projektet kan også fokusere på at yde støtte til at styrke civilsamfundsorganisationers manglende kendskab til medbestemmelsesprocesser og det stigende antal partnere til gennemførelse af foranstaltninger i landet.
Etiopien
: Støtte til civilsamfundsorganisationerne og demokratisering i Etiopien er særlig vigtig i lyset af civilsamfundsorganisationers vanskelige arbejdsbetingelser i øjeblikket. Dog anbefales det, at projektet omformes med henblik på at fokusere på ungdomskomponenten, da andre dele allerede er omfattet af andre instrumenter og budgetposter (EUF, tematiske programmer for civilsamfundsorganisationer/lokale myndigheder under DCI, EIDHR). Projektet kan også fokusere på at yde støtte til at styrke civilsamfundsorganisationers manglende kendskab til medbestemmelsesprocesser og det stigende antal partnere til gennemførelse af foranstaltninger i landet.
Eritrea
: I Eritrea er det vigtigt at yde støtte til demokratisering og ungdommen. Samtidig bør der tages hensyn til, at civilsamfundsorganisationer i Eritrea har et yderst begrænset råderum.
Sudan og Sydsudan
: Overlapninger med de geografiske programmer undgås ved at yde støtte til kapacitetsopbygning til forskellige statslige strukturer, især retsvæsenet, under komponenten vedrørende god regeringsførelse/retsstaten. Synergier med andre instrumenter, såsom EIDHR og de tematiske programmer for civilsamfundsorganisationer/lokale myndigheder under DCI, bør fremmes.
Regionalt perspektiv
: Den regionale komponent af dette projekt er især nyttigt, da det ikke er omfattet af andre eksisterende instrumenter.
Projektet skal også udforme supplerende aktiviteter, såsom øget kapacitetsopbygning for ungdomsforeninger, og etablere yderligere netværk mellem målrettede organisationer i de begunstigede lande samt forlænge foranstaltningens varighed for at sikre projektets bæredygtighed.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 16
Pilotprojekt — Styrkelse af veterinærtjenester i udviklingslandene
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
1 421 576
2 000 000
1 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Til trods for samarbejdet mellem Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og Unionen om evaluering af veterinærtjenesterne indsats, forvaltningen af dyresundhedstjenester og aviær influenza er der et meget presserende behov for at styrke og finansiere veterinærtjenester i udviklingslandene, som forklaret nedenfor.
Dyresygdomme er skyld i et tab på 20 % i animalsk produktion på verdensplan og et tab på 30 % i udviklingslandene. Næsten en mia. mennesker i udviklingslandene (Afrika syd for Sahara og Sydøstasien) er afhængige af husdyr for at kunne overleve. Husdyrenes sundhed er afgørende for fattigdomsbekæmpelse. Årsagen til problemerne kan dog kun behandles, hvis det erkendes hurtigt og professionelt..
De seneste internationale bestræbelser på at behandle influenza hos dyr og mennesker har klart fremhævet behovet for yderligere at fremme en tværsektoriel tilgang for god forvaltningspraksis, at styrke folkesundheden og dyresundhedssystemerne for at overholde internationale standarder og fremme alliancer mellem den offentlige og private sektor på disse områder.
Der skal tages hensyn til ulemperne ved dyresygdomme, herunder deres økonomiske indvirkning (på primær produktion, handel, forarbejdede produkter) såvel som nødvendigheden af at behandle alle dyresygdomme både zoonotiske sygdomme (f.eks. tuberkulose, brucellose, rabies og miltbrand) og ikke-zoonotiske sygdomme (f.eks. mund- og klovesyge, pest hos små drøvtyggere) for at beskytte forbrugere, kæledyr (der kan overføre sygdomme til mennesker) og også husdyr i Unionen. Det er nødvendigt med yderligere indsats i nabolandene, i udviklingslandene og i overgangsøkonomierne navnlig i Afrika syd for Sahara for at forebygge og kontrollere nye sygdomme og forbedre biosikkerheden. Dette vil fremme leveringen af globale offentlige goder og vil i sidste ende bidrage til at sikre fødevareforsyningssikkerheden, fødevaresikkerheden, folkesundheden og fattigdomsbekæmpelsen. Indførelse af en god forvaltningspraksis i de offentlige og private dele af veterinærtjenesterne og bedre samarbejde mellem dem og det offentlige sundhedsvæsen er afgørende for at opnå en bedre og mere sikker verden.
Some 125 countries have already benefited from an initial evaluation of the performance of their national veterinary services (PVS evaluation) on the basis of international standards for the quality and evaluation of veterinary services. PVS pathway follow-up actions are part of a continuous process and aim to sustainably improve compliance of veterinary services with international quality standards, and also act as an efficient permanent safeguard for animals, humans and agricultural production throughout the world. These actions need to be implemented in developing countries, notably in sub-Saharan Africa, as well as in neighbouring countries in order to monitor the progress made and help strengthen veterinary services and animal health systems on the basis of national needs and priorities (PVS gap analysis).
PVS-proceduren fremmer og forbedrer: udviklingen af relevant lovgivning for nationale dyresundhedssystemer, tidlig diagnosticering, global gennemsigtighed omkring den nationale sundhedsstatus gennem anmeldelse af dyresygdomme, herunder zoonoser, hurtig reaktion på udbrud, biosikkerhedsforanstaltninger, kompensation til landbrugere i tilfælde af tvangsslagtning, vaccination, hvis det er nødvendigt, og kapacitetsopbygning og samarbejde mellem den offentlige og private sektor (navnlig landbrugere, kvægnomader og private veterinærer) samt garantier for anvendelse af kvalitetslægemidler.
De PVS-evalueringer, der hidtil er foretaget, har desværre vist foruroligende svagheder og betydelige mangler i mere end 100 lande. Denne situation truer den tidlige opsporing, den globale gennemsigtighed med hensyn til national sundhedsstatus og zoonoser og øger dramatisk de globale udgifter til bekæmpelse af pandemier og dyresygdomme med katastrofale følger for milliarder af mennesker, der direkte er afhængige af husdyr.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 17
Pilotprojekt — Virksomhedernes sociale ansvar og adgang til frivillig familieplanlægning for fabriksarbejdere i udviklingslande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
251 841
750 000
375 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Formålet med denne bevilling er at finansiere oprettelsen af et europæisk netværk, som skal knytte multinationale selskaber sammen med aktiviteter i udviklingslandene, med hovedkontorer i Europa samt med organisationer, der tilbyder familieplanlægningsydelser. Projektet vil især udvælge virksomheder og fabrikker, som ligger i lande, hvor behovet for familieplanlægning langt fra opfyldes. Dette europæiske netværk vil tilstræbe at oprette et forum for udveksling af ideer, information og erfaring på familieplanlægningsområde sammenholdt med virksomhedernes sociale ansvar (VSA), og skabe mulighed for samarbejde mellem virksomheder og familieplanlægningsorganisationer med henblik på at øge adgangen til familieplanlægning for fabriksarbejdere i lande, hvor behovet for familieplanlægning langt fra er opfyldt.
I sidste ende vil der med bevillingen blive oprettet et pilotprojekt, som skal undersøge sammenhængen mellem virksomhedernes sociale ansvar og leveringen af familieplanlægningsydelser i fabrikker.
Projektaktiviteter
Fase 1 — kortlægning af multinationale selskaber i Unionen, som beskæftiger et stort antal kvindelige fabriksarbejdere i udviklingslande, hvor behovet for familieplanlægning langt fra er opfyldt
Fase 2 — oprettelse af et forum for udveksling af ideer, information og erfaring på familieplanlægningsområdet i sammenhæng med virksomhedernes sociale ansvar
Fase 3 — støtte til gennemførelsen af et VSA-pilotprojekt om frivillig familieplanlægning i én fabrik
Fase 4 — dokumentering og udbredelse af resultatet af dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 18
Pilotprojekt — Investering i genetablering af holdbar fred og genopretning af lokalsamfund i Caucaområdet — Colombia
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
750 000
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Pilotprojektet bør have til formål at genaktivere de små landbrug i Caucaområdet for fortsat at skabe en bæredygtig vej for de små lokalsamfund til at komme ud af de væbnede og sociale konflikter i området. Pilotprojektet bør med henblik på dette sikre etablering, udvikling og vedligeholdelse af materielle infrastrukturfaciliteter og oprettelse af et distributionscenter for at kommercialisere landbrugsprodukter, som er produceret af disse lokalsamfund, og deres videre distribution på lokalt og regionalt plan såvel som at fremme den mulige konfliktløsning ligesom i andre brændpunktsområder i Colombia.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 19
Forberedende foranstaltning — opbygning af modstandskraft og bedre sundhed for nomadesamfund i efterkrisesituationer i Sahelregionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
1 421 576
3 000 000
1 500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Det nordlige Mali og det nordlige Niger er ramt af tilbagevendende sundhedskriser med nogle af de laveste sundhedsindikatorer, navnlig med hensyn til seksuel og reproduktiv sundhed. Selv om efterkrisesituationer i disse to lande er ret forskellige, er de grundlæggende årsager til lave sundhedsindikatorer de samme: store landdistrikter, sociokulturelle barrierer, utilstrækkelig sundhedsinfrastruktur, mangel på sundhedskompetencer og kapaciteter, navnlig med hensyn til omfanget af sundhedsfagligt personale, og en lav fastholdelsesrate for uddannet sundhedspersonale. Hvor disse udfordringer er fælles på tværs af Afrika syd for Sahara, så har nomadebefolkningen i projektets målområde yderligere behov, der i øjeblikket ikke dækkes af sundhedssystemet. Sundhedssystemet magter ofte ikke at håndtere disse hyrdesamfunds udprægede mobilitet. Det gør disse grupper mere sårbare, og de lider i forvejen under mangel på tilstrækkelig ernæring, kønsbestemte uligheder, mødres og børns dødelighed og begrænset adgang til sundhedsydelser af kvalitet og information.
Den parallelle efterkrisesituation i disse to regioner kunne bruges til at høste erfaringer og bedste praksis for så vidt angår modstandskraft og sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling (LRRD), hvilket vil være særdeles relevant for Unionen inden for rammerne af AGIR-initiativet, og bedste praksis fra dette pilotprojekt vil kunne anvendes i forbindelse med dette og andre initiativer.
Den forberedende foranstaltning vil ved at bruge sundhedssektoren som et eksempel med særlig vægt på seksuel og reproduktiv sundhed have til formål at fastsætte baselinescenarier, udarbejde operationelle anbefalinger om modstandskraft og LRRD og drage nytte af dem som impuls til at styrke lokalsamfundenes sundhedskapaciteter for så vidt angår nomadebefolkningerne i forbindelse med efterkrisesituationer i Mali og Niger.
Formål
Projektets overordnede mål er at opbygge sundhedspersonales kapacitet til at levere sundhedstjenester af høj kvalitet, der er målrettet nomadebefolkningernes særlige behov (i en efterkrisesituation), med særlig vægt på seksuel og reproduktiv sundhed. Den forberedende foranstaltning vil ved at bruge sundhedssektoren som et eksempel evaluere og indsamle bedste praksis om opbygning af modstandskraft og sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling i forbindelse med efterkrisesituationer i det nordlige Mali og det nordlige Niger. Endelig skal det udvikle innovative metoder og forbedre sundhedsuddannelserne, således at nomadebefolkningernes behov tilgodeses. De forventede resultater af dette projekt vil være en pålidelig og omfattende dataindsamling i lokalsamfundene og på lokalt plan for at forbedre sundhedsplanlægningen og øge de nationale og lokale sundhedssystemers ansvarlighed, at bedste praksis med hensyn til opbygning af modstandskraft og LRRD deles og udbredes og at sundhedsuddannelserne udvikles for at højne den lokale kapacitet til at håndtere nomadebefolkningernes sundhedsbehov.
Den primære målgruppe er nomadebefolkningerne i det nordlige Mali og det nordlige Niger, navnlig de mest sårbare grupper i denne befolkning og dem, der er i størst risiko (kvinder, piger og børn under 5 år). Den sekundære målgruppe omfatter det lokale sundhedsfaglige personale i de samme regioner.
Foranstaltningen vil blive gennemført af lokale civilsamfundsorganisationer og humanitære aktører, der har lokalt ansatte til stede i regionen, i overensstemmelse med nationale prioriteter og regeringsplaner (herunder FN's millenniumudviklingsmål nr. 4 og 5, idet både Mali og Niger er såkaldte »countdown«-lande 
(
38
)
) og i tæt samarbejde med alle aktører i regionen, de lokale og nationale myndigheder, lokalsamfundene såvel som udviklingsaktørerne (Unionen, donorer, FN-agenturer, den private sektor, NGO'er, myndigheder og lokale sundhedsarbejdere (community health workers) og sundhedsfagligt personale), under hensyntagen til bestræbelser under AGIR-initiativet.
Projektaktiviteter
Den forberedende foranstaltning vil blive opdelt i tre faser:
Første fase: gennemførelse af en operationel undersøgelse for at fastlægge baselinescenariet for nomadebefolkninger
Foranstaltningen har til formål at fastlægge baselinescenarier for sundhedsindikatorer og undersøge determinanter for at vurdere adgangen til sundhedsydelser af høj kvalitet (geografisk, økonomisk, sociokulturelt osv.) for lokale nomadebefolkninger, navnlig de mest sårbare grupper i denne befolkning og dem, der er i størst risiko (kvinder, piger og børn under 5 år). Det skal endvidere kortlægge eksisterende sundhedskapaciteter og -initiativer (herunder AGIR og andre internationale initiativer, statsforvaltede sundhedsfaciliteter og uddannelsescentre, men også traditionelle faciliteter og lokale sundhedsarbejdere). Endelig skal undersøgelserne komme med en evaluering af leveringen af basale sundhedsydelser og forebyggende information til nomadebefolkningerne (herunder pasning af mødre og børn, vaccination, ernæring, reproduktiv sundhed, kønsbaseret vold osv.) 
(
39
)
.
Anden fase: fastlæggelse af operationelle anbefalinger og kompilering af bedste praksis for LRRD og opbygning af modstandskraft til videnoverførsel til AGIR og andre relaterede initiativer
På baggrund af evalueringen vil det blive analyseret, hvordan nomadebefolkningers behov er blevet håndteret i forbindelse med katastrofeberedskabs- og efterkrisefasen (koordinering og advarselsmekanismer) af alle udviklingsaktører (Unionen, donorer, FN-agenturer, den private sektor, NGO'er, myndigheder og lokale sundhedsarbejdere og sundhedsfagligt personale). Den vil fremhæve bedste praksis i begge lande, navnlig ved at kombinere mobile og statiske sundhedstjenester og ved at tilvejebringe tjenester for både dyr og mennesker baseret på ligheder og forskelle i de tilgange, der anvendes i de enkelte lande.
Endelig vil den komme med anbefalinger om Unionens fremtidige engagement, navnlig inden for rammerne af AGIR, hvordan der kan opretholdes et langsigtet modstandskraftorienteret perspektiv for nomadebefolkningerne, også under kriser og i forbindelse med en katastrofeberedskabsindsats, uden at destabilisere de lokale og nationale formelle og uformelle strukturer.
Tredje fase: opbygning og bevarelse af kapacitet til at håndtere nomadebefolkningernes sundhedsbehov blandt sundhedsfagligt personale og lokale sundhedsarbejdere til fordel for modstandsdygtige sundhedssystemer
Denne foranstaltning vil udnytte erfaringer, der er opnået med kapacitetsopbygning med hensyn til at håndtere nomadebefolkningers sundhedsbehov. Denne fase vil fokusere på at udvikle et specialiseret uddannelsespensum baseret på behovene i nomadesamfund og dokumentere evidensbaserede interventionsstrategier, der har vist resultater og ejerskab blandt nomadebefolkninger. Dette vil ske i samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og lokale og nationale myndigheder. Uddannelsen vil omfatte hele spektret af grundlæggende sundhedspleje og forebyggelse, herunder henvisning af gravide kvinder til sundhedscentre. Den vil også omfatte uddannelse i indsamling og overvågning af data om nomadebefolkningernes situation med hensyn til sundhed. Uddannelsen vil være målrettet imod sundhedspersonale med særlig fokus på kvindelige lokale sundhedsarbejdere og traditionelle fødselshjælpere for at øge nomadebefolkningers adgang til sundhedsydelser. Uddannelserne vil være i overensstemmelse med nationale prioriteter og støtte eksisterende institutioner.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 20
Forberedende foranstaltning — socioøkonomisk reintegration af børn og kvindelige sexarbejdere, der lever i minerne i Luhwindja, Sydkivuprovinsen, i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 200 000
1 855 524
2 200 000
1 100 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
På grund af flere kriser i regionen er ekstrem fattigdom udbredt i Sydkivuprovinsen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
84,7 % af provinsens indbyggere lever under fattigdomsgrænsen, hvilket gør den til en af landets tre fattigste provinser (de andre er Equateur og Bandundu).
Situationen er ikke bedre i Luhwindja end i nogen andre af provinsens 18 høvdingedømmer. Tidligere levede mere end 90 % af høvdingedømmets befolkning af ikkeindustriel minedrift.
I dag drives stort set alle miner af Banro Corporation, hvis industrielle operationer gør det vanskeligt at udføre andre aktiviteter, som kunne være til større gavn for de lokale samfund.
For at overleve er disse samfund nødt til at grave efter guld på andre områder, der betragtes som farlige, ofte med katastrofale konsekvenser. Fraværet fra skolen er alarmerende højt, idet et stort antal unge piger og drenge fra fattige familier opgiver deres studier for at arbejde i minerne.
Artikel 53 (f), i lov af 10. januar 2009 om beskyttelse af børn forbyder alle former for arbejde, som på grund af dets art eller de betingelser, hvorunder det udføres, sandsynligvis vil være skadeligt for de berørte børns sundhed, vækst, sikkerhed, udvikling, værdighed eller moral.
Piger helt ned til 13 år og kvinder, som er blevet familiens forsørgere, er nødt til at gå ind i prostitution for at kunne forsørge deres familier, da de fleste af mændene ikke har nogen indtægtskilde.
Prostitution og de dermed følgende problemer, herunder fysisk vold og narkotikamisbrug, er udbredt i de miner, der er i drift i høvdingedømmet Luhwindja.
Der er behov for, at regeringen, civilsamfundet og FN-agenturer gør en indsats for at finde måder til at sikre, at millenniumudviklingsmål nr. 1 (udryddelse af ekstrem fattigdom og sult) opfyldes i dette område.
Mål
Forekomsten af børnearbejde og prostitution (der involverer både kvinder og piger) i minerne i Luhwindja er et klart tegn på fattigdommen i området.
Det overordnede formål med dette projekt er at bidrage til at forbedre levevilkårene for indbyggerne i høvdingedømmet Luhwindja med særlig vægt på at hjælpe de unge, der har opgivet deres studier for at arbejde i minerne.
Der vil være særlig fokus på sexarbejdere (kvinder og unge piger), der bor i minerne, hvoraf de fleste er smittet med hiv/aids og andre seksuelt overførte sygdomme i en tidlig alder, og på spørgsmålet om uønskede graviditeter. Arbejdet på dette område vil blive gennemført i samarbejde med Panzi Hospital, som drives af Dr. Denis Mukwege.
Der vil også være et tæt samarbejde med de lokale og nationale myndigheder, lokalsamfundene og andre udviklingsaktører (donorer, FN-agenturer, private organer og NGO'er).
Projektaktiviteter
Projektet er opdelt i tre hovedfaser:
Fase 1: åbning af et særligt undervisningscenter for børn i alderen 5 og 15 år, der arbejder i miner i Luhwindja (800 000 USD)
—
øge bevidstheden blandt de lokale folk om national og international lovgivning og aftaler om beskyttelse af børn
—
bygge et særligt undervisningscenter for børn, der reddes fra minerne, hvoraf nogle aldrig har gået i skole
—
udstyre centret med det nødvendige udstyr. Når centret er bygget, har det brug for alle de undervisningsmaterialer og andre nødvendige materialer, der er nødvendige for at give børnene de bedste muligheder for at lære og give dem en chance for at fortsætte deres studier bagefter
—
ansætte det nødvendige personale. Der er behov for at ansætte medarbejdere med særlige kvalifikationer og undervisningsfærdigheder til at håndtere disse unge »kriminelle«. Disse ansatte vil også være ansvarlige for at indskrive børn fra minerne, med hjælp fra deres forældre
—
tilvejebringe psykosocial rådgivning. Da børnene kommer fra farlige, atypiske baggrunde, vil de, når de er indskrevet, først tilbringe tre måneder i et psykosocialt rådgivningscenter. Der vil med henblik herpå blive ansat en psykolog
—
placere børnene på baggrund af deres skolemæssige niveau. Der vil være tre forskellige niveauer: — niveau et vil være for børn, der aldrig har gået i skole, og dem, der har forladt skolen inden for første eller andet år i grundskolen. Disse børn vil blive undervist op til og med niveauet for andet år i grundskolen
—
niveau to vil være for børn, der ikke er kommet længere end til tredje eller fjerde år i grundskolen. Disse børn vil blive undervist op til og med niveauet for fjerde år i grundskolen
—
niveau tre vil være for børn, der ikke er kommet længere end til femte år i grundskolen eller som ikke har bestået sjette år. Disse børn vil blive undervist op til og med niveauet for sjette år i grundskolen.
Ved udgangen af hvert skoleår vil alle børn, der afslutter sjette år, tage TENAFEP-eksamen (den nationale eksamen til afslutning af grundskolen) som forberedelse til at gå videre til sekundærtrinnet.
Der vil blive sørget for skolemad for at opmuntre børnene til at deltage i undervisningen og afholde forældre fra at sende dem ud for at arbejde i minerne.
De penge, som børnene tjente i minerne, bidrog til at dække husholdningsudgifterne. For at sætte en stopper for denne praksis vil familierne til de børn, der går på centret, hver måned modtage en pakke med fødevarer (en pose ris og en lille dåse olie).
—
vurdere projektets virkning på grundlag af antallet af indskrevne børn fra minerne, deres fortsættelse på sekundærtrinnet enten på en lokal skole eller et andet sted, lokalsamfundets og de lokale myndigheders deltagelse for så vidt angår at håndtere problemet med børnearbejde i minerne samt kvaliteten af den undervisning, som børnene modtager.
Fase 2: oprette et center for erhvervsuddannelse for unge (16-18-årige) fra minerne i Luhwindja (1 150 000 USD)
—
øge bevidstheden blandt de lokale folk om national og international lovgivning og aftaler vedrørende beskyttelse af børn. De involverede unge skal have kendskab til deres rettigheder og pligter
—
opbygge et center for faglig uddannelse. Der vil under hensyntagen til lokale forhold blive udbudt kurser inden for: fremstilling af tøj, murerarbejde, snedkerarbejde, udvidet madlavning og montering og svejsning
—
udstyre centret med det nødvendige udstyr. De færdigheder, der læres på centret, vil blive fulgt op af praktisk erfaring i praktikophold hos lokale NGO'er, statsejede virksomheder, m.fl.
—
ansætte det nødvendige personale. Der vil blive ansat personale, enten lokalt eller fra andre områder, der er kvalificeret til at undervise på de forskellige kurser
—
tilvejebringe psykosocial rådgivning. Erfaringen viser, at forskellige former for social afvigelse, herunder narkotikamisbrug og prostitution, er almindelig i denne aldersgruppe
—
hjælpe de unge til at vælge et kursus. Efter den psykosociale rådgivning vil de unge blive hjulpet til at vælge et kursus. Målet er at øge deres følelse af selvværd og give dem mulighed for at bidrage til samfundet
—
vurdere projektets indvirkning på modtagerne og afgøre, om den tilbudte uddannelse har hjulpet til at løse lokale problemer. Der vil blive udarbejdet vurderinger og rapporter, der sendes til donorerne.
Fase 3: hjælpe sexarbejdere (kvinder og unge piger), som bor i minerne i Luhwindja, til at finde andre måder at tjene til livets ophold (760 000 USD)
—
ansætte det nødvendige personale. Der vil til projektet blive ansat teknikere og andet personale, der er specialiseret i at håndtere »marginaliserede« kvinder og piger
—
oplyse sexarbejderne om deres menneskerettigheder. Støttemodtagerne vil i forbindelse med informationsmøder blive tilbudt screening for hiv/aids og lignende sygdomme på frivillig basis.
Undersøgelserne vil blive udført af sygeplejersker på Panzi Hospital, der drives af Dr. Denis Mukwege. Om nødvendigt vil patienter blive henvist til psykomedicinsk behandling
—
oplyse sexarbejderne om spørgsmål vedrørende forvaltning af indtægtsskabende aktiviteter og prævention.
I betragtning af de ekstreme socioøkonomiske forhold, de lever under, vil de blive undervist i forskellige præventionsmuligheder. Foreningen har endog mulighed for at underskrive aftaler med sexarbejderne med henblik på at begrænse antallet af fødsler og holde kvinder og piger væk fra minerne
—
nedsætte et team til at overvåge overholdelsen af aftalerne, herunder forpligtelsen til ikke at gå tilbage til minerne. En betydelig andel af sexarbejdernes børn lever og arbejder i minerne
—
hjælpe de unge kvinder til at finde indkomstskabende aktiviteter (job i landbrug, småforretninger, osv.), som vil sætte dem i stand til at forsørge deres familier. Målet er at sætte disse kvinder og piger i stand til at klare sig selv.
Evaluering af projektet: fastslå, om modtagerne har opfyldt deres forpligtelse til ikke at vende tilbage til prostitution i minerne, om de indkomstskabende aktiviteter udvikler sig i positiv retning, og om præventionsrådgivningen bliver anvendt i praksis.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 21
Forberedende foranstaltning — etablering og styrkelse af lokale partnerskaber til udvikling af den sociale økonomi og oprettelse af sociale virksomheder i det østlige Afrika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
251 841
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Denne forberedende foranstaltning har til formål at bidrage til Unionens strategi for at støtte velstanden for befolkningen i det østlige Afrika og hjælpe dem med at komme ud af fattigdom og ind i et forløb med økonomisk vækst, der kan hvile i sig selv.
Den har til formål at styrke kapaciteter, lokale aktørers ejerskab og politiske forpligtelse til at iværksætte strukturelle ændringer for at støtte udviklingen af sociale virksomheder, som udgør en vigtig søjle i den sociale økonomi og civilsamfundet. Disse virksomheder vil navnlig producere og levere varer og tjenester inden for bæredygtig landbrugs- og husdyrsproduktion, forvaltning af naturressourcer, energieffektivitet, kultur og uddannelse såvel som sundheds- og plejeydelser.
Sociale virksomheder sammen med kooperativer er aktører i den sociale økonomi, som handler med varer og tjenester for at opnå en social indvirkning 
(
40
)
 frem for at opnå et overskud for deres ejere eller aktionærer, og som forvaltes på en åben og forsvarlig måde, og som navnlig inddrager arbejdstagere, forbrugere og interessenter, der er påvirket af deres kommercielle aktiviteter 
(
41
)
. ILO har gjort en betydelig indsats for at fremhæve betydningen af deres rolle for at fremme økonomisk bæredygtighed, social retfærdighed, økologisk balance, anstændigt arbejde, politisk stabilitet, konfliktløsning og ligestilling 
(
42
)
, og den forberedende foranstaltning vil integrere de erfaringer, som er gjort med ILO's arbejde.
Processen med at oprette, udvikle og udvide sociale virksomheder og kooperativer vil ofte være baseret på den innovative anvendelse og kombination af ressourcer for at udnytte muligheder for at fremkalde sociale ændringer og/eller behandle sociale behov, som skabes af sociale iværksættere.
Den innovative tilgang i denne forberedende foranstaltning er baseret på at samle underudnyttede ressourcer og drivkræfter for lokal udvikling, og den vil udvikle og teste nye måder og metoder til at udvikle bæredygtige samfund i to østafrikanske lande (Kenya og Etiopien) med stærke rødder i den sociale økonomi ved hjælp af:
—
mobilisering og bemyndigelse af sociale iværksættere til at gå fra uformel iværksættervirksomhed til sociale virksomheder, som gør det muligt at udvikle kvalifikationer, selvværd, gensidigt ansvar, indkomst og velstand
—
etablering af lokale udviklingspartnerskaber af vigtige institutioner, interessenter og personligheder, som fremmer og støtter oprettelsen og udviklingen af sociale virksomheder, der er integreret i et økosystem, der fremmer deres udvikling og bæredygtighed, og som er baseret på principperne om deltagelse, fælleseje og demokratisk forvaltning
—
udnyttelse og inddragelse af diasporasamfundene, som lever i Europa, og som spiller en betydelig økonomisk rolle for kapitalstrømme til det østlige Afrika, men som også har socioøkonomiske forbindelser med regionen
—
fremme indlæring fra ligesindede ved at udnytte og gøre brug af erfaringerne og ekspertisen den sociale økonomis aktører i Unionens nye medlemsstater, som har formået at udvikle nye strukturer for den sociale økonomi og nye forretningsmodeller for sociale virksomheder i overgangsperioden fra statskontrollerede økonomier til sociale markedsøkonomier.
Den forberedende foranstaltning vil med henblik på dette gøre brug af en eksperimental tilgang og teste betingelserne for succes under forskellige strukturer:
—
Den vil omfatte partnerskaber mellem lokale initiativer inden for sociale økonomi i det østlige Afrika med diasporasamfundene i Europa og den sociale økonomis aktører i de nye medlemsstater.
—
Den vil identificere og bemyndige lokale udviklingspartnerskaber i de forskellige europæiske lande og i det mindste i to østafrikanske lande, som kunne samarbejde om at oprette sociale virksomheder og udvikle et socialt økonomisk økosystem i de afrikanske partneres lokalsamfund.
—
De transnationale lokale partnerskaber vil blive oprettet og udviklet mellem den sociale økonomis lokale initiativer i store byer, mellemstore byer og landbyer i landdistrikterne.
Den forberedende foranstaltning vil omfatte analysearbejde (deltagende grundlæggende vurdering og strategiudviklinger, feasibilityundersøgelser), organisatorisk arbejde (koordineringsceller til forberedelse og levering af teknisk bistand til partnernes aktiviteter), etablering af læringsrum (gennem studiebesøg, seminarer for læring, udstationeringer, samarbejde mellem sociale virksomheder, osv.) og udvikling af en infrastruktur og aktivering af et økosystem for sociale virksomheder, græsrodsbaserede kooperativer og producentgrupper. Den vil resultere i iværksættelse af tværnationale partnerskaber mellem lokale initiativer i den sociale økonomi fra det østlige Afrika og Østeuropa, bistået af diasporasamfund og erfarne aktører fra den sociale økonomi fra de nye medlemsstater.
Det forventes, at udviklingen af den sociale økonomis initiativer vil fremme lokalsamfundets udvikling i det østlige Afrika og styrke processen for fattigdomsbekæmpelse, navnlig ved at reducere uformel beskæftigelse, fremme adgang til medejerskab af produktionsmidlerne og udvikling af en infrastruktur for at fremme den sociale økonomi.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 22
Pilotprojekt — En integreret tilgang til at udvikle og udbrede sundhedsløsninger til imødegåelse af oversete tropiske sygdomme i områder med endemisk udbredelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 500 000
750 000
Anmærkninger
Eksisterende forsknings- og udviklingsfinansieringsmekanismer, som er øremærket til oversete tropiske sygdomme, har ofte en vertikal, isoleret tilgang: Der bliver ved at være huller mellem forsknings- og udviklingscyklussens forskellige faser, og forbindelserne med relaterede emner, som f.eks. WASH- og uddannelsesprogrammer, tages ikke op som led i en multisektoriel tilgang. Der er ligeledes en tendens til at overse behovet for den tilsvarende vigtige løbende forskning, som kan hjælpe med til i væsentlig grad at øge accepten af behandlinger og diagnostik i befolkningsgrupper, som er berørt af oversete tropiske sygdomme.
Med sit mål om at tackle nogle af de eksisterende forsknings- og udviklingshuller i forbindelse med oversete tropiske sygdomme vil dette pilotprojekt bidrage til eller medfinansiere en alternativ model, der vil bygge på en innovativ og koordineret tilgang til imødegåelse af vedvarende forsknings- og udviklingshuller, som skyldes markedssvigt. Modellen vil indkredse en specifik del af forsknings- og udviklingskløften i forbindelse med oversete tropiske sygdomme, som i uforholdsmæssigt høj grad berører udviklingslandene, og vil tilvejebringe yderst vigtige elementer for udviklingen af kvalitetsprægede, tilgængelige, prismæssigt overkommelige og passende sundhedsløsninger.
Dette projekt vil bygge videre på det arbejde , der er blevet gjort i forbindelse med de tidligere forberedende foranstaltninger og pilotprojekter om forskning og innovation inden for global sundhed og støtte bestræbelserne på at tackle identificerede og anerkendte huller i tråd med WHO-processen, jf. rapporten på: http://www.who.int/phi/cewg_report/en/, og den liste over demonstrationsprojekter, som blev identificeret og forhåndsudvalgt af det globale tekniske samrådsmøde om demonstrationsprojekter inden for forsknings- og udviklings på sundhedsområdet.
Ved at gøre dette og samtidig tilstræbe at øge accepten vil projektet bidrage til mindst en af følgende målsætninger:
—
at anbefale effektive mekanismer til koordinering med andre aktuelle initiativer
—
at foreslå innovative måder at afkoble prisen på det endelige produkt fra forsknings- og udviklingsomkostningerne
—
at maksimere offentlig-offentlige og offentlig-private partnerskaber inden for vidensdeling, herunder innovationstilgange med åben viden
—
at styrke kapaciteten til forskning, udvikling og produktion, herunder gennem teknologioverførsel, i udviklingslandene.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 02 77 23
Pilotprojekt — Retfærdighed og erstatning til ofrene for de mest alvorlige forbrydelser begået i Den Demokratiske Republik Congo
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
790 000
395 000
Anmærkninger
Pilotprojektet skal støtte NGO'er, ofre og vidner, som ønsker internationale forbrydelser behandlet ved domstol, og ligeledes at støtte internationale advokater og congolesiske advokater, som repræsenterer ofre, i forbindelse med strategisk vigtige retssager på nationalt, regionalt og internationalt plan.
Forventede resultater
—
detaljerede oplysninger om internationale forbrydelser, navnlig vedrørende seksuel og kønsbaseret vold, samt fremskridt i bekæmpelsen af straffrihed
—
kyndigt uddannede nationale advokater, der er i stand til at bistå ofre for internationale forbrydelser ved nationale domstole
—
nationale menneskerettighedsorganisationer gjort bedre i stand til at bistå ofre i bekæmpelsen af straffrihed i forbindelse med de mest alvorlige forbrydelser
—
bedre beskyttelse af personer, der er involveret i bekæmpelsen af straffrihed
—
sager indbragt for regionale menneskerettighedsinstanser; udvikling af retspraksis som støtter adgangen til domstolsbehandling og erstatning for ofrene for seksuel og kønsbaseret vold
—
styrkelse af Den Internationale Straffedomstols anklagemyndigheds retsforfølgelsesstrategi, navnlig hvad angår seksuelle forbrydelser, og bedre adgang for ofre til Den Internationale Straffedomstol
—
underretning af mellemstatslige organisationer så de er i stand til at gribe ind over for straffrihed for de mest alvorlige forbrydelser
—
erklæringer og konkrete retsakter (love og institutionelle reformer) fra nationale myndigheders side til støtte for indsatsen mod straffrihed for de mest alvorlige forbrydelser.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 21 03 —
   
DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 03
DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)
21 03 01
Støtte til samarbejde med Middelhavslandene
21 03 01 01
Middelhavslandene — menneskerettigheder og mobilitet
4
193 000 000
33 675 282
211 086 641
27 144 052
21 03 01 02
Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
4
553 545 237
96 576 523
687 811 401
88 913 714
21 03 01 03
Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
4
44 500 000
7 764 509
80 199 203
13 961 057
21 03 01 04
Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
4
286 500 000
218 104 163
300 000 000
200 000 000
Artikel 21 03 01 - Tilsammen
1 077 545 237
356 120 477
1 279 097 245
330 018 823
21 03 02
Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab
21 03 02 01
Det østlige partnerskab — menneskerettigheder og mobilitet
4
207 296 000
36 205 291
247 066 602
233 628 498
21 03 02 02
Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
4
302 300 000
52 746 310
339 852 750
34 154 482
21 03 02 03
Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
4
8 000 000
1 395 866
12 966 060
916 204
Artikel 21 03 02 - Tilsammen
517 596 000
90 347 467
599 885 412
268 699 184
21 03 03
Sikring af et effektivt grænseoverskridende samarbejde og støtte til andre former for tværnationalt samarbejde
21 03 03 01
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
4
82 806 886
14 447 219
6 500 000
933 214
21 03 03 02
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
1,2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
21 03 03 03
Støtte til andre former for samarbejde med flere nabolande
4
219 801 253
43 044 996
163 771 093
49 853 695
Artikel 21 03 03 - Tilsammen
302 608 139
57 492 215
170 271 093
50 786 909
21 03 20
Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
4
90 654 000
61 830 124
80 486 950
8 736 028
21 03 51
Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014)
4
—
965 917 684
—
912 500 000
2 479 781 131,40
1 347 827 195,49
139,54
21 03 52
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
1,2
—
48 773 098
—
68 000 000
76 232 416,89
73 824 131,50
151,36
21 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 03 77 01
Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen
4
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
170 963,19
21 03 77 02
Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund
4
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
21 03 77 03
Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen
4
p.m.
335 789
—
855 000
0,—
89 250,—
26,58
21 03 77 04
Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver
4
p.m.
310 604
—
315 000
0,—
587 579,79
189,17
21 03 77 05
Forberedende foranstaltninger — Inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår
4
p.m.
1 150 076
2 740 012
1 370 006
Artikel 21 03 77 - Tilsammen
p.m.
1 796 469
2 740 012
2 540 006
0,—
847 792,98
47,19
Kapitel 21 03 - I alt
1 988 403 376
1 582 277 534
2 132 480 712
1 641 280 950
2 556 013 548,29
1 422 499 119,97
89,90
21 03 01
Støtte til samarbejde med Middelhavslandene
21 03 01 01
Middelhavslandene — menneskerettigheder og mobilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
193 000 000
33 675 282
211 086 641
27 144 052
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
—
retsstatsprincippet
—
lighedsprincipperne
—
etablering af et grundlæggende og bæredygtigt demokrati
—
god regeringsførelse
—
udvikling af et velfungerende civilsamfund, der inddrager arbejdsmarkedets parter
—
skabelse af betingelser for menneskers effektive mobilitet
—
fremme af mellemfolkelig kontakt.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 14.3.2014, s. 27
).
21 03 01 02
Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
553 545 237
96 576 523
687 811 401
88 913 714
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
gradvis integrering i Unionens indre marked og øget sektorsamarbejde og samarbejde på tværs af sektorer, bl.a. via:
—
lovgivningsmæssig tilnærmelse og harmonisering af reglerne til EU-standarder og andre relevante internationale standarder
—
institutionsopbygning
—
investeringer
—
bæredygtig og inklusiv udvikling i alle aspekter
—
fattigdomsbekæmpelse, bl.a. via udvikling af den private sektor
—
fremme af den interne økonomiske, sociale og territoriale samhørighed
—
udvikling af landdistrikterne
—
klimaindsats
—
modstandsdygtighed over for katastrofer.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 01 03
Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
44 500 000
7 764 509
80 199 203
13 961 057
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
tillidsskabelse og fredsopbygning, herunder blandt børn
—
sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
—
støtte til flygtninge og fordrevne befolkningsgrupper, herunder børn.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 01 04
Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
286 500 000
218 104 163
300 000 000
200 000 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække foranstaltninger, der er til gavn for det palæstinensiske folk og de besatte palæstinensiske områder (Vestbredden og Gazastriben) i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.
Foranstaltningerne sigter hovedsageligt mod at:
—
støtte oprettelsen af en stat og den institutionelle udvikling
—
fremme den sociale og økonomiske udvikling
—
afbøde virkningerne for den palæstinensiske befolkning af forværringen af de økonomiske og humanitære forhold gennem levering af basale tjenester og anden støtte
—
bidrage til genopbygningen i Gaza
—
bidrage til finansieringen af driften af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
—
finansiere forberedende foranstaltninger, der har til formål at fremme samarbejdet mellem Israel og dets nabolande i forbindelse med fredsprocessen, navnlig hvad angår institutioner, økonomiske forhold, vand, miljø og energi
—
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
—
finansiere oplysning, herunder på arabisk og hebræisk, og formidle oplysninger om det israelsk-palæstinensiske samarbejde
—
fremme respekten for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, øge respekten for mindretals rettigheder, bekæmpe antisemitisme, fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og bekæmpe diskrimination
—
fremme udviklingen af civilsamfundet, bl.a. for at fremme social inklusion.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 02
Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab
21 03 02 01
Det østlige partnerskab — menneskerettigheder og mobilitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
207 296 000
36 205 291
247 066 602
233 628 498
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
—
retsstatsprincippet
—
lighedsprincipperne
—
etablering af et grundlæggende og bæredygtigt demokrati
—
god regeringsførelse
—
udvikling af et velfungerende civilsamfund, der inddrager arbejdsmarkedets parter
—
skabelse af betingelser for menneskers velforvaltede mobilitet
—
fremme af mellemfolkelig kontakt.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 02 02
Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
302 300 000
52 746 310
339 852 750
34 154 482
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
gradvis integrering i Unionens indre marked og øget sektorsamarbejde og samarbejde på tværs af sektorer, bl.a. via:
—
lovgivningsmæssig tilnærmelse og harmonisering af reglerne til EU-standarder og andre relevante internationale standarder
—
institutionsopbygning
—
investeringer
—
bæredygtig og inklusiv udvikling i alle aspekter
—
fattigdomsbekæmpelse, bl.a. via udvikling af den private sektor
—
fremme af den interne økonomiske, sociale og territoriale samhørighed
—
udvikling af landdistrikterne
—
klimaindsats
—
modstandsdygtighed over for katastrofer.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte virksomheder og institutioner i den offentlige eller private sektor. Derfor opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i finansforordningen, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 02 03
Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
8 000 000
1 395 866
12 966 060
916 204
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
—
tillidsskabelse
—
sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
—
støtte til flygtninge.
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der har fokus på de mange fastlåste konflikter i det østlige naboskabsområde, og til støtte til søgningen efter politiske løsninger på disse konflikter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 03
Sikring af et effektivt grænseoverskridende samarbejde og støtte til andre former for tværnationalt samarbejde
21 03 03 01
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
82 806 886
14 447 219
6 500 000
933 214
Anmærkninger
Tidligere konto 21 03 03 01 (delvis)
Denne bevilling skal dække grænseoverskridende samarbejdsprogrammer mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
Det grænseoverskridende samarbejdes forpligtelser for 2015 afspejler gennemførelsens første år, og forpligtelserne stige i løbet af perioden 2015-2020 (ligesom det var tilfældet i perioden 2007-2013).
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 03 02
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal inden for rammerne af målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 dække EFRU-støtte til grænseoverskridende samarbejdsprogrammer og samarbejdsprogrammer om havområder under Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI).
Den har navnlig til formål at finansiere programmer for samarbejde på tværs af Unionens ydre grænser mellem partnerlandene og medlemsstaterne for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling mellem grænseregioner, der støder op til hinanden, herunder Østersøen og Sortehavet, og en harmonisk territorial integration på tværs af Unionen og med nabolandene.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 03 03
Støtte til andre former for samarbejde med flere nabolande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
219 801 253
43 044 996
163 771 093
49 853 695
Anmærkninger
Bevillingerne under denne konto vil hovedsagelig blive anvendt til at finansiere paraplyprogrammer for flere lande, der vil supplere de finansielle landebevillinger. Formålet med paraplyprogrammerne for flere lande — som fremhævet i forordning (EU) nr. 232/2014 — er at lette gennemførelsen af den incitamentbaserede tilgang.
Bevillingerne under denne konto vil også blive anvendt til foranstaltninger, der har til formål at:
—
yde generel støtte til sikring af en velfungerende Middelhavsunion
—
yde generel støtte til sikring af et velfungerende østpartnerskabsinitiativ
—
yde generel støtte til samarbejdet inden for andre regionale rammer, såsom den nordlige dimension og Sortehavssynergien.
De vil desuden blive anvendt til foranstaltninger, der skal forbedre gennemførelsesniveauet og -kapaciteten for EU-bistand, og til oplysningsforanstaltninger, der er henvendt til den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere og skal gøre EU-bistanden mere synlig.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
21 03 20
Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
90 654 000
61 830 124
80 486 950
8 736 028
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække teknisk og finansiel bistand, der inden for rammerne af dette eksterne instrument ydes til fremme af den internationale dimension af videregående uddannelse med henblik på gennemførelsen af programmet Erasmus+.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 14.3.2014, s. 27
).
21 03 51
Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
965 917 684
—
912 500 000
2 479 781 131,40
1 347 827 195,49
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Den skal desuden anvendes til at afslutte finansprotokollerne med Middelhavslandene, bl.a. støtte til Euro-Middelhavs-investeringsfaciliteten inden for rammerne af Den Europæiske Investeringsbank, og dækker den finansielle støtte, der ikke stammer fra EIB, og som er fastsat i tredje og fjerde generation af finansprotokollerne med de sydlige Middelhavslande. Tredje generation af protokollerne dækker perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1991 og fjerde generation perioden 1. november 1991 til 31. oktober 1996.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 2210/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (
EFT L 263 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2211/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 264 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2212/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 265 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2213/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 266 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2214/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 267 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2215/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 268 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2216/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (
EFT L 269 af 27.9.1978, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3177/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 1
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 8
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3179/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 15
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 22
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3181/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 29
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3182/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 36
).
Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43
).
Rådets afgørelse 88/30/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 1
).
Rådets afgørelse 88/31/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 9
).
Rådets afgørelse 88/32/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 17
).
Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25
).
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33
).
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32
).
Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Arabiske Republik (
EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34
).
Rådets afgørelse 92/206/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 13
).
Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29
).
Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37
).
Rådets forordning (EØF) nr. 1762/92 af 29. juni 1992 om gennemførelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgået af Fællesskabet med tredjelandene i Middelhavsområdet (
EFT L 181 af 1.7.1992, s. 1
).
Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13
).
Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 94/67/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44
).
Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazastriben (
EFT L 182 af 16.7.1994, s. 4
), ophævet ved forordning (EF) nr. 1638/2006 (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (
EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
21 03 52
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
48 773 098
—
68 000 000
76 232 416,89
73 824 131,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 2007-2013 til grænseoverskridende samarbejde under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1
).
21 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 03 77 01
Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
170 963,19
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 03 77 02
Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 03 77 03
Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
335 789
—
855 000
0,—
89 250,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 03 77 04
Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
310 604
—
315 000
0,—
587 579,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 03 77 05
Forberedende foranstaltninger — Inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
1 150 076
2 740 012
1 370 006
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Eftersom forskelligartetheden og kompleksiteten af de nationale lovgivninger i de stater, der anmodes om inddrivelse af aktiver, og den begrænsede juridiske ekspertise og institutionelle kapacitet i de stater, der anmoder om inddrivelse af aktiver, fortsat udgør en meget stor hindring for inddrivelsen af aktiver i de lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår, er det af helt afgørende betydning, at der tilbydes væsentlig juridisk og teknisk bistand til de berørte sydlige Middelhavspartnerlande.
Forberedende foranstaltning, der bygger på eksisterende EU-initiativer til støtte for de egyptiske og tunesiske myndigheders forsøg på at inddrive uretmæssigt tilegnede aktiver stjålet fra tidligere diktatorer og deres regimer, har til formål at styrke Unionens tiltag på dette område ved hjælp af kapacitetsopbygning og fremme af samarbejde og udveksling af ekspertise og informationer mellem de anmodende og de anmodede stater samt gennem revision af de nationale lovgivninger, hvor det er relevant.
Denne forberedende foranstaltning dækker startomkostningerne og finansierer de årlige driftsudgifter for denne støttemekanisme.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 21 04 —
   
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 04
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER
21 04 01
Større respekt for og overholdelse af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder og støtte til demokratiske reformer
4
130 166 185
35 737 439
132 782 020
3 815 739
21 04 51
Afslutning af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (før 2014)
4
—
77 948 317
—
86 300 000
129 367 272,—
110 299 331,90
141,50
21 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 04 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende oprettelse af et konfliktforebyggelsesnetværk
4
p.m.
p.m.
—
—
0,—
0,—
21 04 77 02
Pilotprojekt — Civilsamfundsforum EU-Rusland
4
p.m.
167 894
p.m.
p.m.
0,—
59 012,71
35,15
Artikel 21 04 77 - Tilsammen
p.m.
167 894
p.m.
p.m.
0,—
59 012,71
35,15
Kapitel 21 04 - I alt
130 166 185
113 853 650
132 782 020
90 115 739
129 367 272,—
110 358 344,61
96,93
21 04 01
Større respekt for og overholdelse af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder og støtte til demokratiske reformer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
130 166 185
35 737 439
132 782 020
3 815 739
Anmærkninger
Det overordnede formål er at bidrage til fremme og konsolidering af demokrati og respekt for menneskerettighederne, i overensstemmelse med Unionens politik og retningslinjer og i nært samarbejde med civilsamfundet.
De vigtigste aktivitetsområder omfatter:
—
fremme af respekten for og overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder kvinders rettigheder, som knæsat i verdenserklæringen om menneskerettighederne og andre internationale og regionale menneskerettighedsinstrumenter, med fokus på ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og digitale frihedsrettigheder, samt styrkelse af beskyttelsen, udbredelsen og overvågningen af disse rettigheder, især gennem støtte til relevante civilsamfundsorganisationer, menneskerettighedsforkæmpere og ofre for undertrykkelse og overgreb
—
støtte og konsolidering af demokratiske reformer i tredjelande (med undtagelse af Den Europæiske Unions valgobservationsmissioner) ved at fremme participatorisk og repræsentativt demokrati, styrke kvinders indflydelse og stilling, styrke den samlede demokratiske proces og forbedre valghandlingers troværdighed.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 235/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et finansieringsinstrument for demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (
EUT L 77 af 14.3.2014, s. 85
).
21 04 51
Afslutning af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
77 948 317
—
86 300 000
129 367 272,—
110 299 331,90
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser under Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder i perioden 2007-2013.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (
EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1
).
21 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 04 77 01
Forberedende foranstaltning vedrørende oprettelse af et konfliktforebyggelsesnetværk
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 04 77 02
Pilotprojekt — Civilsamfundsforum EU-Rusland
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
167 894
p.m.
p.m.
0,—
59 012,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 21 05 —
   
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 05
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER
21 05 01
Globale og tværregionale og nye trusler
4
64 000 000
18 067 424
82 255 223
4 031 479
21 05 51
Afslutning af foranstaltninger på området »globale trusler mod sikkerheden« (før 2014)
4
—
29 700 678
—
44 810 916
74 600 000,—
44 326 263,14
149,24
21 05 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 05 77 01
Pilotprojekt vedrørende støtte til overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger til fordel for EU-fartøjer, der sejler i farvande, hvor der er risiko for pirateri
4
p.m.
83 947
—
495 000
0,—
290 318,75
345,84
21 05 77 02
Forberedende foranstaltning — hurtig reaktion på den finansielle og økonomiske krise i udviklingslandene
4
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
37 117,23
Artikel 21 05 77 - Tilsammen
p.m.
83 947
p.m.
495 000
0,—
327 435,98
390,05
Kapitel 21 05 - I alt
64 000 000
47 852 049
82 255 223
49 337 395
74 600 000,—
44 653 699,12
93,32
21 05 01
Globale og tværregionale og nye trusler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
64 000 000
18 067 424
82 255 223
4 031 479
Anmærkninger
Denne bevilling dækker bistand til at imødegå globale og tværregionale og nye trusler, som defineret i artikel 5 i forordning (EU) nr. 230/2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred.
Den skal anvendes til foranstaltninger, der har til formål at bidrage til at beskytte lande og befolkninger mod risici af enten forsætlig, tilfældig eller naturlig oprindelse. Dette kan bl.a. omfatte støtte til:
—
fremme af civile forskningsaktiviteter som alternativ til forsvarsrelateret forskning og støtte til omskoling og alternativ beskæftigelse af videnskabelige medarbejdere og ingeniører, der tidligere har været ansat inden for våbenrelaterede områder
—
støtte til foranstaltninger til forbedret sikkerhedspraksis i forbindelse med civile anlæg, hvor følsomme kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare materialer eller agenser oplagres eller behandles inden for rammerne af civile forskningsprogrammer
—
støtte, inden for rammerne af Unionens samarbejdspolitikker og deres mål, til etablering af civil infrastruktur og relevante civile undersøgelser, der er nødvendige for afvikling, oprydning eller omlægning i forbindelse med våbenrelaterede anlæg og lokaliteter, når disse ikke længere hører ind under et forsvarsprogram
—
styrkelse af kapaciteten hos de kompetente civile myndigheder, der beskæftiger sig med udvikling og styrkelse af effektiv kontrol med ulovlig handel med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare materialer eller agenser (herunder udstyr til produktion eller levering af disse eller effektiv grænsekontrol), bl.a. ved hjælp af installation af moderne logistisk evaluerings- og kontroludstyr. Disse foranstaltninger vedrører natur- og industrikatastrofer samt kriminelle aktiviteter
—
støtte til IAEA til opgradering af deres tekniske kapacitet til at afsløre ulovlig handel med radioaktive materialer
—
udvikling af de retlige rammer og den institutionelle kapacitet til etablering og håndhævelse af effektiv eksportkontrol med varer med dobbelt anvendelsesformål, herunder regionale samarbejdsforanstaltninger
—
udvikling af et effektivt civilt katastrofeberedskab, beredskabsplaner, kriseberedskab og kapacitet til oprydningsforanstaltninger i forbindelse med eventuelle større miljøhændelser på dette område.
Andre foranstaltninger på området globale og tværregionale trusler vil omfatte:
—
styrkelse af kapaciteten hos de retshåndhævende, retslige og civile myndigheder, der beskæftiger sig med at bekæmpe terrorisme, voldelig ekstremisme og organiseret kriminalitet, herunder ulovlig handel med mennesker, narkotika, våben og eksplosivt materiale, IT-kriminalitet, forfalskede lægemidler, og med effektivt at begrænse illegal handel og transit. Et nyt prioritetsområde er bekæmpelse af globale og tværregionale virkninger af klimaændringer, der kan have destabiliserende konsekvenser
—
støtte til foranstaltninger til imødegåelse af trusler mod international transport og vigtig infrastruktur, herunder passager- og godstrafik, energioperationer og energidistribution, elektroniske informations- og kommunikationsnet
—
sikring af en passende reaktion på større trusler mod folkesundheden, såsom pandemier med potentielle tværnationale virkninger.
Disse foranstaltninger kan vedtages inden for rammerne af dette instrument under stabile forhold, hvor de har til formål at imødegå specifikke globale og tværregionale trusler, der har en destabiliserende virkning, men kun såfremt der ikke kan iværksættes en passende og effektiv reaktion under det pågældende EU-instrument for bistand til tredjelande.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1
).
21 05 51
Afslutning af foranstaltninger på området »globale trusler mod sikkerheden« (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
29 700 678
—
44 810 916
74 600 000,—
44 326 263,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1724/2001 af 23. juli 2001 om aktion mod personelminer i udviklingslande (
EFT L 234 af 1.9.2001, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1725/2001 af 23. juli 2001 om aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande (
EFT L 234 af 1.9.2001, s. 6
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (
EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1
).
21 05 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
21 05 77 01
Pilotprojekt vedrørende støtte til overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger til fordel for EU-fartøjer, der sejler i farvande, hvor der er risiko for pirateri
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
83 947
—
495 000
0,—
290 318,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 05 77 02
Forberedende foranstaltning — hurtig reaktion på den finansielle og økonomiske krise i udviklingslandene
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
37 117,23
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 21 06 —
   
INSTRUMENT FOR SAMARBEJDE OM SIKKERHED PÅ DET NUKLEARE OMRÅDE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 06
INSTRUMENT FOR SAMARBEJDE OM SIKKERHED PÅ DET NUKLEARE OMRÅDE
21 06 01
Fremme af et højt nukleart sikkerhedsniveau, strålingsbeskyttelse og gennemførelse af effektiv sikkerhedskontrol med nukleart materiale i tredjelande
4
29 740 640
13 689 696
29 346 872
24 814 789
21 06 02
Yderligere bidrag fra Den Europæiske Union til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
4
30 000 000
29 511 172
21 06 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
4
—
15 566 343
—
29 750 000
52 476 000,—
51 913 325,93
333,50
Kapitel 21 06 - I alt
59 740 640
58 767 211
29 346 872
54 564 789
52 476 000,—
51 913 325,93
88,34
21 06 01
Fremme af et højt nukleart sikkerhedsniveau, strålingsbeskyttelse og gennemførelse af effektiv sikkerhedskontrol med nukleart materiale i tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
29 740 640
13 689 696
29 346 872
24 814 789
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af fremme af en effektiv nuklear sikkerhedskultur på alle niveauer, navnlig gennem:
—
fortsat støtte til tilsynsmyndigheder, organisationer, der yder teknisk bistand, og styrkelse af lovgivningen, navnlig vedrørende udstedelse af tilladelser, for at skabe et effektivt og uafhængigt tilsyn
—
støtte til sikker transport, behandling og bortskaffelse af anvendt nukleart brændstof og radioaktivt affald både fra atomkraftværker og fra andre (ukontrollerede) kilder (medicinske anvendelser og uranbrydning)
—
udvikling og gennemførelse af strategier for afvikling af eksisterende installationer og sanering af tidligere nukleare anlæg
—
fremme af effektive retsforskrifter, procedurer og systemer, der skal sikre en hensigtsmæssig beskyttelse mod ioniserende stråling fra radioaktive materialer, navnlig fra højaktive strålekilder, og sikker bortskaffelse heraf
—
finansiering af stresstest baseret på EU-retten
—
fastsættelse af de nødvendige retsforskrifter og metoder til gennemførelse af kontrol med atomkraft, herunder effektiv opgørelse og kontrol af fissile materialer på statsligt plan og på operatørplan
—
etablering af effektive ordninger for forebyggelse af ulykker med radiologiske følger samt for afbødning af disse følger i tilfælde af en ulykke og for beredskabsplaner, katastrofeberedskab, civil beskyttelse og sanering
—
foranstaltninger til fremme af internationalt samarbejde (bl.a. inden for rammerne af relevante internationale organisationer, navnlig IAEA) på ovennævnte områder, herunder gennemførelse og overvågning af internationale konventioner og traktater, udveksling af oplysninger, uddannelse og forskning
—
styrkelse af katastrofeberedskabet i tilfælde af atomkraftulykker samt uddannelse og vejledning, bl.a. for at øge tilsynsmyndighedernes kapacitet.
Denne bevilling skal også anvendes til at finansiere sundheds- og miljøprojekter vedrørende konsekvenserne af Tjernobyl-ulykken, som påvirker menneskers sundhed og miljøet, især i Ukraine og Hviderusland.
Der vil blive lagt vægt på at afhjælpe behovene i de lande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik.
Relevant arbejde, som tidligere blev udført inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA), vil blive henlagt til instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område for at sikre en samlet tilgang.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109
).
21 06 02
Yderligere bidrag fra Den Europæiske Union til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 000 000
29 511 172
Anmærkninger
Ny artikel
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til færdiggørelsen af indkapslingen af Tjernobylreaktoren efter ulykken i 1986.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109
).
21 06 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
15 566 343
—
29 750 000
52 476 000,—
51 913 325,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2006/908/EF, Euratom af 4. december 2006 om første rate af tredje fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (
EUT L 346 af 9.12.2006, s. 28
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (
EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1
).
KAPITEL 21 07 —
   
PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 07
PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND
21 07 01
Samarbejde med Grønland
4
30 698 715
33 637 321
24 569 471
11 699 882
21 07 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
4
—
p.m.
—
7 225 000
28 717 140,—
26 353 231,—
Kapitel 21 07 - I alt
30 698 715
33 637 321
24 569 471
18 924 882
28 717 140,—
26 353 231,—
78,35
21 07 01
Samarbejde med Grønland
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 698 715
33 637 321
24 569 471
11 699 882
Anmærkninger
Denne bevilling skal:
—
hjælpe Grønland med at imødegå de store udfordringer, som det står overfor, især bæredygtig økonomisk diversificering, behovet for at forbedre arbejdsstyrkens kompetencer, bl.a. på det videnskabelige område, og behovet for at forbedre Grønlands informationssystemer på området informations- og kommunikationsteknologi
—
styrke den grønlandske forvaltnings kapacitet til at formulere og gennemføre nationale politikker, især på nye områder af fælles interesse.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2014/137/EU af 14. marts 2014 om forbindelserne mellem Den Europæiske Union på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side (
EUT L 76 af 15.3.2014, s. 1
).
Referenceretsakter
Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (
EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1
).
21 07 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
7 225 000
28 717 140,—
26 353 231,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået før 2014.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2006/526/EF af 17. juli 2006 om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side (
EUT L 208 af 29.7.2006, s. 28
).
Referenceretsakter
Fælleserklæring fra Det Europæiske Fællesskab på den ene side og det grønlandske landsstyre og den danske regering på den anden side om et partnerskab mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland, undertegnet i Luxembourg den 27. juni 2006 (
EUT L 208 af 29.7.2006, s. 32
).
KAPITEL 21 08 —
   
UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 08
UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN
21 08 01
Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision
4
24 130 000
23 622 115
23 657 510
17 625 000
25 840 000,—
19 957 790,—
84,49
21 08 02
Koordinering og oplysning på udviklingsområdet
4
11 508 000
11 265 781
13 330 508
5 190 000
11 086 662,59
6 783 353,52
60,21
Kapitel 21 08 - I alt
35 638 000
34 887 896
36 988 018
22 815 000
36 926 662,59
26 741 143,52
76,65
21 08 01
Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 130 000
23 622 115
23 657 510
17 625 000
25 840 000,—
19 957 790,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af forudgående og efterfølgende evalueringer, kontrol og støtteforanstaltninger i programmerings-, forberedelses- og gennemførelsesfasen af udviklingsforanstaltninger, -strategier og -politikker, bl.a.:
—
undersøgelser vedrørende effektivitet, virkningsgrad, relevans, følgevirkninger og levedygtighed og udvikling af resultatmålinger og -indikatorer for udviklingssamarbejdet
—
kontrol med aktioner under gennemførelse heraf og efter deres afslutning
—
støtteforanstaltninger til at øge kvaliteten af kontrolsystemer, -metoder og -praksis vedrørende løbende aktioner og forberedelsen af fremtidige aktioner
—
feedback og oplysning om resultater, konklusioner og henstillinger fra evalueringerne med henblik på deres integrering i beslutningsprocessen
—
udvikling af metoder til at forbedre kvaliteten og anvendeligheden af evalueringer, herunder forsknings-, feedback-, informations- og uddannelsesaktiviteter vedrørende disse.
Bevillingen dækker desuden finansieringen af revisionsaktiviteter i forbindelse med forvaltningen af programmer og projekter, der gennemføres af Kommissionen på området bistand til tredjelande, og finansieringen af uddannelsesaktiviteter, der er baseret på de særlige regler, der gælder for Unionens bistand til tredjelande, og afholdes for eksterne revisorer.
Denne bevilling skal desuden dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, samt kapacitetsopbygning og uddannelsesaktiviteter med særligt sigte på de nøglepersoner, der er involveret i udarbejdelsen og gennemførelsen af eksterne bistandsprogrammer.
Endelig skal bevillingen dække udgifter til undersøgelser og udvikling af metodeværktøjer, ekspertmøder, oplysning og publikationer samt videndeling og uddannelsesaktiviteter vedrørende udformning og gennemførelse af eksterne bistandsprogrammer, navnlig om projekt- og programcyklusforvaltning og om kapacitetsudvikling.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
21 08 02
Koordinering og oplysning på udviklingsområdet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 508 000
11 265 781
13 330 508
5 190 000
11 086 662,59
6 783 353,52
Anmærkninger
Støtten fra budgettet giver mulighed for at tilføre Kommissionen de nødvendige midler til at forberede, definere og følge op på koordineringsarbejdet på det udviklingspolitiske område. Det er vigtigt at koordinere forskellige politikker, så der skabes sammenhæng, komplementaritet og effektivitet i forbindelse med bistanden og udviklingsaktiviteterne.
Koordineringsforanstaltninger er vigtige, når Unionens udviklingspolitik skal fastlægges og tilrettelægges i strategier og på programmeringsniveau. Den særlige karakter af Unionens udviklingspolitik er indføjet direkte i traktaterne (artikel 208 og 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde). Unionens bistand og medlemsstaternes nationale politikker for udviklingssamarbejde skal supplere og styrke hinanden indbyrdes og kan ikke fungere uden koordinering. I artikel 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tilskyndes Kommissionen til at fungere som koordinator for medlemsstaternes og Unionens udviklingspolitikker og indsats inden for udviklingssamarbejde.
Koordinering er ikke blot et af de vigtigste aspekter af den merværdi, som Kommissionen tilfører medlemsstaternes politikker, men er også en prioritet i arbejdsplanen på de områder, hvor Unionens og det internationale samfunds dagsordener krydser hinanden. Den opfylder således et stadigt voksende krav fra de øvrige EU-institutioner, et krav, som også medlemsstaterne og Europa-Parlamentet anerkendte på Det Europæiske Råds møde i marts 2002 i Barcelona.
Denne bevilling skal dække flere foranstaltninger:
Foranstaltning A): Koordinering på europæisk og internationalt plan
—
undersøgelser vedrørende effektivitet, virkningsgrad, relevans, følgevirkninger og levedygtighed på området koordinering, ekspertmøder og udvekslinger mellem Kommissionen, medlemsstaterne og andre internationale aktører (USA, nye donorer m.fl.) og internationale fora såsom syd-syd-samarbejdet
—
forskning, kommunikation, drøftelser og vurderinger, herunder teknisk assistance
—
kontrol med igangværende aktioner under gennemførelsen heraf
—
støtteforanstaltninger til forbedring af kvaliteten af den kontrol, der foretages af igangværende aktioner og forberedelse af kommende aktioner, herunder kapacitetsopbygning
—
aktioner til støtte for eksterne initiativer på koordineringsområdet
—
udarbejdelse af fælles holdninger, erklæringer og initiativer
—
tilrettelæggelse af arrangementer i forbindelse med koordineringsarbejdet
—
Kommissionens bidrag til internationale organisationer og netværk
—
formidling af oplysninger ved hjælp af publikationer og udvikling af informationssystemer.
Denne bevilling skal ligeledes dække finansiering af aktiviteter inden for forskningsområdet Unionens politikker vedrørende udviklingsspørgsmål, der bygger på erfaringer fra initiativet »Mobilisering af den europæiske forskning i udviklingspolitikker« og europæiske rapport om udvikling. Disse aktiviteter omfatter støtte til banebrydende forskning og struktureret debat, som skal øge synergierne mellem forskere og politiske beslutningstagere, med det mål at præcisere det europæiske perspektiv om de vigtigste udfordringer på udviklingsområdet og øge Unionens indflydelse på den internationale udviklingsdagsorden på grundlag af uafhængig viden og topkvalitet.
Foranstaltning B): Oplysningskampagner
Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger til fremme af kendskabet til Unionens og medlemsstaternes arbejde på udviklingsområdet og øge offentlighedens indsigt i udviklingsproblematikken. Dette vil også give mulighed for de nødvendige midler til at forberede, iværksætte og fremme det europæiske år for udvikling i 2015, som Kommissionen har foreslået efter et initiativ fra Europa-Parlamentet. Kommissionen kan i denne forbindelse medfinansiere, i lighed med tidligere europæiske år, oplysningsaktiviteter med medlemsstater, navnlig rettet mod de lande, hvor der ikke er lang tradition for udviklingssamarbejde (som en donor) og med civilsamfundsorganisationer. Det europæiske år bør føre til yderligere aktiviteter, der skal finansieres i Europa og tredjelande inden for rammerne af en international proces, hvor der træffes afgørelse om og iværksættes en global udviklingsramme efter 2015, som vil erstatte millenniumudviklingsmålene. Enhver aktivitet, der finansieres under denne foranstaltning, skal omfatte følgende to områder, som efter Kommissionens opfattelse supplerer hinanden:
—
»information«, hvor sigtet er at fremme Unionens forskellige aktioner inden for udviklingsbistand og aktioner i partnerskab med medlemsstaterne og andre internationale institutioner
—
»oplysning« rettet mod offentligheden i Unionen og i udviklingslande.
Disse aktiviteter består hovedsagelig — men ikke udelukkende — i, at der ydes finansiel støtte til audiovisuelle foranstaltninger, til publikationer, seminarer og arrangementer vedrørende udvikling, fremstilling af informationsmateriale, udvikling af informationssystemer samt Lorenzo Natali-prisen for journalistisk arbejde på udviklingsområdet.
Disse aktiviteter er rettet mod partnere i den offentlige og private sektor samt Unionens repræsentationer og delegationer i medlemsstaterne.
Denne bevilling skal desuden dække finansieringen af prioriterede oplysnings- og kommunikationsaktiviteter, der tager sigte på borgerne i Unionen og behandler Unionens eksterne politikker som helhed.
Informationsaktiviteterne skal bl.a. dække de områder, der er nævnt nedenfor, men kan også omfatte andre aspekter af Unionens eksterne forbindelser, specielt med relation til Unionens fremtidige eksterne politik.
—
Bevillingen skal styrke offentlighedens opfattelse af Unionens eksterne bistand. Målet er at gøre det klart, at ekstern bistand indgår som en integreret del af det, Unionen gør, og er en af de vigtige politikker, der definerer Unionen og Unionens rolle i verden, at skabe opmærksomhed omkring det forhold, at Unionen opnår håndgribelige resultater på EU-borgernes vegne, hvad angår bekæmpelse af fattigdom, samt at sikre en bæredygtig udvikling af høj kvalitet på verdensplan.
—
Den europæiske naboskabspolitik. Den europæiske naboskabspolitik blev iværksat på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 11. marts 2003 med titlen »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« (KOM(2003) 104 endelig). De aktioner, der indgår i denne aktivitet, vil fortsat levere oplysninger om Unionens aktiviteter inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik.
—
Informationsaktiviteter, der gennemføres i samarbejde med Rådet, om mål og resultater inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
—
Gennemførelse af besøg for grupper af repræsentanter for civilsamfundet.
Kommissionen har vedtaget to meddelelser til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (KOM(2001) 354 og KOM(2002) 350). I disse meddelelser foreslås en ramme for samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaterne om udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Unionen.
Den interinstitutionelle informationsgruppe (IIG) under fælles forsæde af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fastlægger de fælles retningslinjer for de områder, der henhører under det interinstitutionelle samarbejde vedrørende information og kommunikation i Unionen. Den koordinerer de centraliserede og decentraliserede informationsaktiviteter, der er rettet mod offentligheden inden for disse områder. IIG udtaler sig hvert år om prioriteterne for de følgende år på grundlag af informationer fra Kommissionen.
Endelig skal denne bevilling dække:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifterne til trykning, oversættelse, undersøgelser, ekspertmøder, information og erhvervelse af informationsmateriale, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Den dækker ligeledes udgifterne til publikation, produktion, oplagring, distribution og udbredelse af informationsmateriale, bl.a. via Den Europæiske Unions Publikationskontor, samt andre udgifter i forbindelse med koordineringsarbejdet.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer i henhold til artikel 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 472/2014/EU af 16. april 2014 om det europæiske udviklingsår (2015) (
EUT L 136 af 9.5.2014, s. 1
).
KAPITEL 21 09 —
   
AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
21 09
AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+)
21 09 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
21 09 51 01
Asien
4
—
13 540 855
—
8 614 743
28 850 000,—
7 277 985,67
53,75
21 09 51 02
Latinamerika
4
—
8 804 880
—
3 172 958
16 000 000,—
3 500 918,87
39,76
21 09 51 03
Afrika
4
—
712 499
—
1 436 500
2 400 000,—
1 163 998,—
163,37
Artikel 21 09 51 - Tilsammen
—
23 058 234
—
13 224 201
47 250 000,—
11 942 902,54
51,79
Kapitel 21 09 - I alt
—
23 058 234
—
13 224 201
47 250 000,—
11 942 902,54
51,79
21 09 51
Afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
21 09 51 01
Asien
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
13 540 855
—
8 614 743
28 850 000,—
7 277 985,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21
).
21 09 51 02
Latinamerika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
8 804 880
—
3 172 958
16 000 000,—
3 500 918,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21
).
21 09 51 03
Afrika
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
712 499
—
1 436 500
2 400 000,—
1 163 998,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING TIL GENERALDIREKTORATET FOR INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING
AFSNIT 22
UDVIDELSE
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
22 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE
79 195 248
79 195 248
91 089 359
91 089 359
90 085 368,66
90 085 368,66
22 02
UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI
1 414 567 473
877 850 753
1 397 332 713
839 623 959
1 028 628 513,47
817 217 118,47
22 03
STØTTEFORORDNING
30 600 000
18 722 539
31 482 280
18 169 738
31 001 930,25
18 560 762,15
Titel 22 - I alt
1 524 362 721
975 768 540
1 519 904 352
948 883 056
1 149 715 812,38
925 863 249,28
KAPITEL 22 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
22 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE
22 01 01
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale inden for politikområdet udvidelse
22 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse
5,2
21 449 546
21 279 907
22 626 255,50
105,49
22 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
5,2
7 722 137
7 975 308
7 438 570,99
96,33
Artikel 22 01 01 - Tilsammen
29 171 683
29 255 215
30 064 826,49
103,06
22 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse
22 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse
5,2
1 818 129
1 792 195
2 164 484,64
119,05
22 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
5,2
1 119 577
1 213 666
1 561 423,—
139,47
22 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse
5,2
1 098 544
1 184 507
1 117 667,—
101,74
22 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
5,2
451 423
483 791
571 292,85
126,55
Artikel 22 01 02 - Tilsammen
4 487 673
4 674 159
5 414 867,49
120,66
22 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvidelse
22 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester til Generaldirektoratet for Udvidelse
5,2
1 361 747
1 377 663
1 700 759,16
124,90
22 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
5,2
2 114 251
4 234 102
4 745 586,—
224,46
Artikel 22 01 03 - Tilsammen
3 475 998
5 611 765
6 446 345,16
185,45
22 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet udvidelse
22 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA)
4
41 174 894
50 498 220
47 030 329,52
114,22
Artikel 22 01 04 - Tilsammen
41 174 894
50 498 220
47 030 329,52
114,22
22 01 06
Forvaltningsorganer
22 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand
4
885 000
1 050 000
1 129 000,—
127,57
Artikel 22 01 06 - Tilsammen
885 000
1 050 000
1 129 000,—
127,57
Kapitel 22 01 - I alt
79 195 248
91 089 359
90 085 368,66
113,75
22 01 01
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale inden for politikområdet udvidelse
22 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 449 546
21 279 907
22 626 255,50
22 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 722 137
7 975 308
7 438 570,99
22 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse
22 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 818 129
1 792 195
2 164 484,64
22 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 119 577
1 213 666
1 561 423,—
22 01 02 11
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 098 544
1 184 507
1 117 667,—
22 01 02 12
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
451 423
483 791
571 292,85
22 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvidelse
22 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester til Generaldirektoratet for Udvidelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 361 747
1 377 663
1 700 759,16
22 01 03 02
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 114 251
4 234 102
4 745 586,—
22 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet udvidelse
22 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
41 174 894
50 498 220
47 030 329,52
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække administrative udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA), navnlig udfasningen af førtiltrædelsesbistand, TAIEX og støtten til den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
—
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer) inden for et loft på 7 019 624 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf det skønnes, at 90 % går til vederlag til personale og 10 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser (herunder længerevarende tjenesterejser), informationsteknologi (IT) og telekommunikation for dette personale
—
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som udgifter til det eksterne personale tilknyttet Kommissionens eftertiltrædelsesteams, der bliver tilbage i de nye medlemsstater i løbet af udfasningsperioden (kontraktansatte og midlertidigt ansatte), for at varetage opgaver, der er direkte forbundet med gennemførelsen af tiltrædelsesprogrammet. I begge tilfælde dækkes tillige supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom udgifter til kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne budgetpost
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, bevidstgørelse, uddannelse, forberedelse og udveksling af erhvervede erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og eventuelle andre former for administrativ eller teknisk bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets mål
—
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
—
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstater og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Denne bevilling dækker udgifter til forvaltning under kapitel 22 02 og 22 03.
22 01 06
Forvaltningsorganer
22 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
885 000
1 050 000
1 129 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltningen af programmer på politikområdet udvidelse. Forvaltningsorganets mandat omfatter forvaltningen af endnu ikke afsluttede dele af programmerne Ungdom, Tempus og Erasmus Mundus under programmeringsperioden 2007-2013, hvor IPA-bistandsmodtagerne er involveret. Inden for »Erasmus+« vil det ligeledes dække driftsomkostningerne for visse af programmets tiltag med henblik på at fremme den internationale dimension af videregående uddannelse og andre tiltag.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Referenceretsakter
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse C(2013)9189 af 18 december 2013 om delegering af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig gennemførelsen af de bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
KAPITEL 22 02 —
   
UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
22 02
UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI
22 02 01
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
22 02 01 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret
4
203 000 000
44 582 508
249 800 347
16 274 124
22 02 01 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
316 000 000
15 348 077
249 800 347
16 274 124
Artikel 22 02 01 - Tilsammen
519 000 000
59 930 585
499 600 694
32 548 248
22 02 02
Støtte til Island
22 02 02 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende 
EU-ret
4
p.m.
p.m.
6 000 000
420 000
22 02 02 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende 
EU-ret
4
p.m.
p.m.
6 000 000
420 000
Artikel 22 02 02 - Tilsammen
p.m.
p.m.
12 000 000
840 000
22 02 03
Støtte til Tyrkiet
22 02 03 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende 
EU-ret
4
213 000 000
84 751 355
294 172 948
19 174 167
22 02 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
4
353 000 000
99 557 933
294 172 948
19 174 167
Artikel 22 02 03 - Tilsammen
566 000 000
184 309 288
588 345 896
38 348 334
22 02 04
Regional integration og territorialt samarbejde og støtte til landegrupper (horisontale programmer)
22 02 04 01
Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde
4
294 934 687
51 535 709
264 697 163
23 410 407
22 02 04 02
Bidrag til Erasmus+
4
31 115 000
21 780 981
29 243 936
4 036 318
22 02 04 03
Bidrag til Det Sydøsteuropæiske Energifællesskab
4
3 517 786
3 428 016
3 445 024
3 445 024
Artikel 22 02 04 - Tilsammen
329 567 473
76 744 706
297 386 123
30 891 749
22 02 51
Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014)
4
p.m.
555 931 305
p.m.
735 141 998
1 028 628 513,47
814 583 702,24
146,53
22 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
22 02 77 01
Pilotprojekt — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
4
p.m.
p.m.
p.m.
763 960
0,—
1 782 271,26
22 02 77 02
Forberedende foranstaltning — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
4
p.m.
934 869
p.m.
1 089 670
0,—
851 144,97
91,04
Artikel 22 02 77 - Tilsammen
p.m.
934 869
p.m.
1 853 630
0,—
2 633 416,23
281,69
Kapitel 22 02 - I alt
1 414 567 473
877 850 753
1 397 332 713
839 623 959
1 028 628 513,47
817 217 118,47
93,09
22 02 01
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
22 02 01 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
203 000 000
44 582 508
249 800 347
16 274 124
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
22 02 01 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
316 000 000
15 348 077
249 800 347
16 274 124
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
22 02 02
Støtte til Island
22 02 02 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende 
EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
6 000 000
420 000
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
22 02 02 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende 
EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
6 000 000
420 000
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
22 02 03
Støtte til Tyrkiet
22 02 03 01
støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende 
EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
213 000 000
84 751 355
294 172 948
19 174 167
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til politiske reformer
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
22 02 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
353 000 000
99 557 933
294 172 948
19 174 167
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
—
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
—
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
22 02 04
Regional integration og territorialt samarbejde og støtte til landegrupper (horisontale programmer)
22 02 04 01
Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
294 934 687
51 535 709
264 697 163
23 410 407
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække de specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. 232/2014.
Denne bevilling skal dække finansieringen af regionale førtiltrædelsesprogrammer og flerlandeprogrammer for modtagerne.
Denne bevilling skal tillige dække faglig bistand til modtagerne i forbindelse med tilnærmelsen af lovgivningerne inden for hele EU-rettens område og bistå alle organer, der er involveret i gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten, herunder ikke-statslige organisationer, med at nå deres mål og overvåge deres resultater.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højest 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
), anvendes denne budgetpost også til at dække udgifter, som er umiddelbart nødvendige for gennemførelsen af IPA II i forbindelse med forberedelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering samt informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
22 02 04 02
Bidrag til Erasmus+
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
31 115 000
21 780 981
29 243 936
4 036 318
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække den tekniske og finansielle bistand i henhold til dette eksterne instrument med henblik på at fremme den internationale dimension af de videregående uddannelser i forbindelse med gennemførelsen af programmet »Erasmus+«.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11.december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
), særlig artikel 15, stk. 3.
22 02 04 03
Bidrag til Det Sydøsteuropæiske Energifællesskab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 517 786
3 428 016
3 445 024
3 445 024
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Energifællesskabets budget. Dette budget vedrører administrations- og aktionsudgifter.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
22 02 51
Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
555 931 305
p.m.
735 141 998
1 028 628 513,47
814 583 702,24
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået før 2014.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 34 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003 og artikel 31 i afsnit III i tiltrædelsesakten af 25. april 2005 (del af traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union).
Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 30 i Kroatiens tiltrædelsesakt.
Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (
EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11
).
Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (
EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta (
EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3
).
Rådets forordning (EF) nr. 764/2000 af 10. april 2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen EF-Tyrkiet (
EFT L 94 af 14.4.2000, s. 6
).
Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (
EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 af 17. december 2001 om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (
EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1
).
Rådets afgørelse 2006/500/EF af 29. maj 2006 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten (
EUT L 198 af 20.7.2006, s. 15
).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
22 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
22 02 77 01
Pilotprojekt — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
763 960
0,—
1 782 271,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
22 02 77 02
Forberedende foranstaltning — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
934 869
p.m.
1 089 670
0,—
851 144,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 22 03 —
   
STØTTEFORORDNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
22 03
STØTTEFORORDNING
22 03 01
Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
4
30 600 000
18 722 539
31 482 280
18 169 738
31 001 930,25
18 560 762,15
99,14
Kapitel 22 03 - I alt
30 600 000
18 722 539
31 482 280
18 169 738
31 001 930,25
18 560 762,15
99,14
22 03 01
Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 600 000
18 722 539
31 482 280
18 169 738
31 001 930,25
18 560 762,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække videreførelsen af støtte i henhold til forordning (EF) nr. 389/2006 med henblik på at lette Cyperns genforening ved at fremme den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund med særlig vægt på økonomisk integration inden for de områder, som er fastsat i nævnte forordning, navnlig tiltag til udvikling af landdistrikter, omstrukturering af infrastruktur, forsoning og tillidsskabende foranstaltninger og stipendier i medlemsstater for tyrkisk-cypriotiske studerende. TAIEX-instrumentet vil blive benyttet i udfærdigelsen af lovtekster, som en forberedelse til anvendelse af gældende EU-ret, umiddelbart efter en politisk aftale om genforening.
Bevillingen vil også gøre det muligt at fortsætte Unionens økonomiske støtte til at befordre en intensivering af det arbejde, som ydes af Komitéen for Forsvundne Personer for at opfylde målene i dens strategiske plan for hurtigere identificering af forsvundne personer, samt gennemførelsen af afgørelser truffet af de to samfunds fælles Tekniske Udvalg om Kulturarven, herunder projekter vedrørende mindretal.
Bevillingen skal blandt andet anvendes til at fastholde resultaterne af bygge- og anlægsarbejder, forsyninger og tilskud, der finansieres gennem tidligere bevillinger. Desuden kan tilskudsordninger, der henvender sig til en bred vifte af modtagere i civilsamfundet (ikke-statslige organisationer, studerende og undervisere, skoler, landbrugere, små landsbyer og den private sektor), fortsætte. Disse aktiviteter sigter på socioøkonomisk udvikling og er baseret på ønsket om en genforening. Når det er muligt, skal der især ydes tilskud til genforeningsprojekter, der bygger bro mellem de to samfund og skaber tillid. Disse foranstaltninger understreger Unionens stærke ønske om og engagement i en løsning af Cypernproblemet og en genforening af Cypern.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund (
EUT L 65 af 7.3.2006, s. 5
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR UDVIDELSE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR UDVIDELSE
—
FØRTILTRÆDELSESFORHANDLINGER SOM LED I UDVIDELSEN
AFSNIT 23
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
36 649 102
36 649 102
35 271 596
35 271 596
37 306 858,87
37 306 858,87
23 02
HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB
919 742 000
909 742 000
911 276 000
1 032 824 709
1 275 934 982,62
1 196 109 257,40
23 03
UNIONENS CIVILBESKYTTELSESORDNING
48 692 000
41 383 203
47 765 000
35 444 416
23 399 665,44
15 874 879,54
23 04
INITIATIVET EU-BISTANDSFRIVILLIGE
13 868 000
10 767 178
12 148 000
3 239 416
2 000 000,—
1 461 787,62
Titel 23 - I alt
1 018 951 102
998 541 483
1 006 460 596
1 106 780 137
1 338 641 506,93
1 250 752 783,43
KAPITEL 23 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
23 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
23 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
5,2
21 552 668
20 580 568
21 070 977,14
97,77
23 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
23 01 02 01
Eksternt personale
5,2
2 038 987
2 006 811
2 763 480,07
135,53
23 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
1 692 154
1 822 829
1 997 531,93
118,05
Artikel 23 01 02 - Tilsammen
3 731 141
3 829 640
4 761 012,—
127,60
23 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og -tjenester på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
5,2
1 368 293
1 332 388
1 580 996,02
115,55
23 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
23 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab
4
9 100 000
9 000 000
9 722 591,71
106,84
23 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Unionens civilbeskyttelsesordning inden for Unionen
3
p.m.
p.m.
171 282,—
Artikel 23 01 04 - Tilsammen
9 100 000
9 000 000
9 893 873,71
108,72
23 01 06
Forvaltningsorganer
23 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra initiativet EU-bistandsfrivillige
4
897 000
529 000
Artikel 23 01 06 - Tilsammen
897 000
529 000
Kapitel 23 01 - I alt
36 649 102
35 271 596
37 306 858,87
101,79
23 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 552 668
20 580 568
21 070 977,14
23 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
23 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 038 987
2 006 811
2 763 480,07
23 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 692 154
1 822 829
1 997 531,93
23 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og -tjenester på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 368 293
1 332 388
1 580 996,02
23 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
23 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 100 000
9 000 000
9 722 591,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for politikken inden for humanitær bistand. Der er bl.a. tale om:
—
udgifter til teknisk og administrativ bistand uden for rammerne af de opgaver, som Kommissionen har uddelegeret til offentlige myndigheder ved indgåelse af ad hoc-kontrakter om tjenesteydelser
—
honorarer og refusionsberettigede udgifter, der er påløbet i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter om gennemførelse af revisioner og evalueringer af Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelses partnere og foranstaltninger
—
udgifter til undersøgelser, informationssystemer og publikationsudgifter, udgifter til offentlige oplysningskampagner og udgifter til andre foranstaltninger, der oplyser, at der er tale om EU-støtte
—
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer) inden for et loft på 1 800 000 EUR. Dette personale skal overtage de opgaver, der var betroet eksterne kontraktpartnere, som varetog individuelle eksperters administration, og administrere programmer i tredjelande. Beløbet, der er baseret på et årligt skøn pr. mandår, skal dække løn til det pågældende eksterne personale samt uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologiudgifter og telekommunikationsudgifter i relation til deres opgaver
—
udgifter til indkøb og vedligeholdelse af de sikkerhedsværktøjer, specialiserede IT- og kommunikationsværktøjer samt tekniske tjenester, der er en forudsætning for beredskabscentrets oprettelse og drift. Dette center (»kriserum«) vil være operationelt 24 timer i døgnet og skal varetage koordineringen af Unionens civile katastrofeindsats og navnlig sikre fuld overensstemmelse og et effektivt samarbejde mellem områderne humanitær bistand og civilbeskyttelse
—
udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og support af informationssystemer til intern brug eller med henblik på at forbedre koordinationen mellem Kommissionen og andre institutioner, nationale forvaltninger, agenturer, ikke-statslige organisationer, andre partnere på området humanitær bistand og Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelses eksperter i felten.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Bevillingen dækker administrative udgifter, der afholdes under artikel 23 02 01 og 23 02 02.
23 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Unionens civilbeskyttelsesordning inden for Unionen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
171 282,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision, kontrol og evaluering af det finansielle beskyttelsesinstrument og Unionens civilbeskyttelsesordning
—
udgifter til indkøb og vedligeholdelse af de sikkerhedsværktøjer, specialiserede IT- og kommunikationsværktøjer samt tekniske og menneskelige tjenester, der er en forudsætning for beredskabscentrets oprettelse og drift. Dette center (»kriserum«) vil være operationelt 24 timer i døgnet og skal varetage koordineringen af Unionens civile katastrofeindsats og navnlig sikre fuld overensstemmelse og et effektivt samarbejde mellem områderne humanitær bistand og civilbeskyttelse
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af programmets målsætning og alle øvrige udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stemmer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Jf. kapitel 23 03.
23 01 06
Forvaltningsorganer
23 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra initiativet EU-bistandsfrivillige
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
897 000
529 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med den forvaltning af initiativet EU-bistandsfrivillige under kapitel 23 04, der er overdraget til organet.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1
).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse afgørelse 2009/336/EF (
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46
).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegering af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig gennemførelsen af de bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1
).
KAPITEL 23 02 —
   
HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 02
HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB
23 02 01
Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand
4
882 446 000
872 446 000
874 529 000
1 003 981 467
1 239 761 106,36
1 158 073 037,38
132,74
23 02 02
Katastrofeforebyggelse, nedbringelse af katastroferisici og katastrofeberedskab
4
37 296 000
37 296 000
36 747 000
28 843 242
36 173 876,26
38 036 220,02
101,98
Kapitel 23 02 - I alt
919 742 000
909 742 000
911 276 000
1 032 824 709
1 275 934 982,62
1 196 109 257,40
131,48
23 02 01
Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
882 446 000
872 446 000
874 529 000
1 003 981 467
1 239 761 106,36
1 158 073 037,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af humanitære bistands- og fødevarebistandsaktioner til befolkningen i lande uden for Unionen, der er ofre for konflikter eller katastrofer, såvel naturkatastrofer som menneskeskabte katastrofer (krige, udbrud af kampe osv.) eller lignende nødsituationer, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde de humanitære behov, sådanne situationer giver anledning til. Det vil ske i overensstemmelse med reglerne for humanitær bistand i forordning (EF) nr. 1257/96.
Denne bistand må ikke indebære forskelsbehandling af ofrene som følge af racemæssige, etniske eller religiøse forhold, handicap, køn, alder, nationalitet eller politisk tilhørsforhold. Bistanden ydes, så længe det er nødvendigt for at imødekomme de humanitære behov i disse situationer.
Denne bevilling skal også dække køb og levering af enhver vare og ethvert materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af humanitære bistandsaktioner, herunder bygning af boliger eller husly til de berørte befolkningsgrupper, rehabiliterings- og genopbygningsarbejde på kort sigt, herunder infrastrukturer og udstyr, udgifter til udenlandsk, udsendt eller lokalt personale, oplagring, international eller national transport, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre tiltag, der tager sigte på at fremme fri adgang til bistandsmodtagerne.
Bevillingen kan bruges til at finansiere køb og levering af fødevarer, frø, kvæg eller andre produkter eller udstyr, der kræves for at gennemføre de humanitære fødevareaktioner.
Den kan også dække alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med humanitær bistand og omkostningerne til de foranstaltninger, der må træffes for at gennemføre humanitære fødevarebistandsaktioner inden for den krævede tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed.
Den dækker desuden:
—
gennemførlighedsanalyser af humanitære aktioner, evalueringer af humanitære hjælpeprojekter og -planer og synlighedsaktioner og oplysningskampagner i tilknytning til humanitære aktioner
—
tilsyn med humanitære projekter og planer samt fremme og udvikling af initiativer, der har til formål at forstærke koordinationen og samarbejdet med henblik på at forbedre bistandens effektivitet og tilsynet med projekter og planer
—
kontrollen med og samordningen af gennemførelsen af de fødevarehjælpeaktioner, der udgør en del af den pågældende humanitære bistand og fødevarebistand, bl.a. betingelserne for levering, fordeling og anvendelse af de pågældende produkter, herunder anvendelsen af counterpartmidlerne
—
foranstaltninger til udbygning af Unionens koordination med medlemsstaterne, andre donorlande, internationale organisationer og institutioner (navnlig dem, der er en del af FN-systemet), ikke-statslige organisationer samt disses repræsentative organisationer
—
finansiering af kontrakter om faglig bistand med henblik på at lette udveksling af teknisk viden og erfaringer mellem EU-humanitære organisationer og institutioner indbyrdes og mellem disse og tilsvarende organer i tredjelande
—
studier og uddannelse med henblik på realisering af målsætningerne inden for politikområdet humanitær bistand og fødevarebistand
—
tilskud til humanitære netværks aktiviteter og driftsomkostninger
—
humanitære minerydningsaktioner, herunder bevidstgørelse af lokalbefolkninger over for personelminer
—
udgifter i forbindelse med nettet for humanitær bistand (NOHA), jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1257/96. Der er tale om et diplom for etårige studier i flere fag efter kandidateksamen på det humanitære område, der skal bidrage til at fremme en større professionalisme blandt dem, der arbejder med humanitære anliggender, med inddragelse af flere deltagende universiteter
—
transporten og fordelingen af hjælpen, herunder foranstaltninger i tilknytning hertil, såsom forsikring, lastning, losning, koordinering mv.
—
absolut nødvendige foranstaltninger til støtte for programmeringen, samordningen og den optimale gennemførelse af hjælpen, hvis finansiering ikke er dækket af andre bevillinger, f.eks. ekstraordinær transport og oplagring, desinficering, forarbejdning eller tilberedelse af levnedsmidler på stedet, ekspertisebistand og teknisk og materiel bistand i direkte tilknytning til hjælpens gennemførelse (værktøj, redskaber, brændstoffer osv.)
—
pilotordninger vedrørende nye transportformer, emballage og oplagring, analyser af fødevareaktioner, synlighedsaktioner i tilknytning til humanitære aktioner og oplysningskampagner for offentligheden
—
oplagringen af fødevarer (herunder forvaltningsomkostninger, terminskontrakter med eller uden option, uddannelse af teknikere, fremskaffelse af emballage samt mobile oplagringsenheder, udgifter til vedligeholdelse og reparation af lagre osv.)
—
den faglige bistand til enheder under Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse rundt omkring i verden, der er nødvendig for forberedelse og gennemførelse af humanitære bistandsprojekter, specielt udgifter til dækning af omkostningerne ved kontrakter med individuelle eksperter i felten og logistik, der dækkes over forskudskonti og udgiftsgodkendelser.
For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 58-61 i finansforordningen vil Kommissionen, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, bestræbe sig på at sikre, at disse organisationer forpligter sig til at afgive tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner vedrørende anvendelsen af EU-midler til Revisionsretten og Kommissionens interne revision.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
23 02 02
Katastrofeforebyggelse, nedbringelse af katastroferisici og katastrofeberedskab
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
37 296 000
37 296 000
36 747 000
28 843 242
36 173 876,26
38 036 220,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af beredskabsforanstaltninger og foranstaltninger til forebyggelse af katastrofer eller tilsvarende ekstraordinære situationer og sikre etablering af alarmsystemer til tidlig varsling af naturkatastrofer (oversvømmelser, jordskælv, vulkanudbrud osv.), herunder køb og transport af enhver form for materiel, der er nødvendigt hertil.
Bevillingen kan også bruges til dækning af alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af katastrofeberedskabsaktioner, f.eks.
—
finansiering af videnskabelige undersøgelser om forebyggelse af katastrofer
—
etablering af nødlagre af varer og materiel til brug i forbindelse med humanitære bistandsaktioner
—
den faglige bistand til enheder under Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse rundt omkring i verden, der er nødvendig for forberedelse og gennemførelse af katastrofeberedskabsprojekter, specielt udgifter til dækning af omkostningerne ved kontrakter med individuelle eksperter i felten og logistik, der dækkes over forskudskonti og udgiftsgodkendelser.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (
EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1
).
KAPITEL 23 03 —
   
UNIONENS CIVILBESKYTTELSESORDNING
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 03
UNIONENS CIVILBESKYTTELSESORDNING
23 03 01
Katastrofeforebyggelse og -beredskab
23 03 01 01
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i Unionen
3
28 068 000
17 506 349
27 052 000
13 000 000
23 03 01 02
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i tredjelande
4
5 434 000
4 365 769
5 326 000
1 767 479
Artikel 23 03 01 - Tilsammen
33 502 000
21 872 118
32 378 000
14 767 479
23 03 02
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer
23 03 02 01
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i Unionen
3
1 190 000
958 779
1 167 000
950 000
23 03 02 02
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i tredjelande
4
11 500 000
8 731 537
14 220 000
4 226 937
Artikel 23 03 02 - Tilsammen
12 690 000
9 690 316
15 387 000
5 176 937
23 03 51
Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014)
3
p.m.
8 820 769
p.m.
15 500 000
23 399 665,44
14 059 008,91
159,39
23 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
23 03 77 01
Pilotprojekt — Grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
23 03 77 02
Forberedende foranstaltning — Unionens beredskabskapacitet
2
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
1 815 870,63
23 03 77 03
Pilotprojekt — System for tidlig varsling af naturkatastrofer
3
2 500 000
1 000 000
Artikel 23 03 77 - Tilsammen
2 500 000
1 000 000
p.m.
p.m.
0,—
1 815 870,63
181,59
Kapitel 23 03 - I alt
48 692 000
41 383 203
47 765 000
35 444 416
23 399 665,44
15 874 879,54
38,36
23 03 01
Katastrofeforebyggelse og -beredskab
23 03 01 01
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
28 068 000
17 506 349
27 052 000
13 000 000
Anmærkninger
Bevillingen skal dække udgifter i forbindelse med indsatser på civilbeskyttelsesområdet. Hensigten er at støtte, koordinere og supplere indsatsen i medlemsstaterne og i de EFTA-lande og kandidatlande, der har undertegnet en relevant aftale med Unionen om beredskab og forebyggelse, når det gælder naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, terrorhandlinger og teknologiske, radiologiske og miljømæssige uheld, havforurening og krisesituationer på folkesundhedsområdet i Unionen. Det er ligeledes sigtet at skabe tættere samarbejde mellem medlemsstaterne inden for civilbeskyttelse.
Den dækker bl.a.:
—
foranstaltninger på det forebyggende område med henblik på at støtte og fremme medlemsstaternes risikovurderinger og kortlægge aktiviteter såsom udveksling af god praksis, indsamling og formidling af oplysninger fra medlemsstaterne om risikoforvaltning, herunder peer reviews
—
oprettelse af et døgnåbent katastrofeberedskabskoordineringscenter (ERCC). Dette dækker bl.a. indkøb og vedligeholdelse af de sikkerhedsværktøjer, specialiserede IT- og kommunikationsværktøjer samt tekniske tjenester, der er en forudsætning for ERCC's oprettelse og drift. Dette center er operationelt 24 timer i døgnet og skal varetage koordineringen af Unionens civile katastrofeindsats og navnlig sikre fuld overensstemmelse og et effektivt samarbejde mellem områderne humanitær bistand og civilbeskyttelse. ERCC har behov for avanceret teknologi for at maksimere informationsindsamlingen og lette formidlingen af oplysninger til forskellige interesseparter, partnere og grupper i marken i forbindelse med større katastrofer. I en krisesituation kan mere information, som hurtigt formidles til beslutningstagerne, redde liv
—
oprettelse af en »europæisk katastrofeberedskabskapacitet«, en beredskabsfacilitet og udstyr, der stilles til rådighed for en medlemsstat i tilfælde af en katastrofe
—
udvikling og forvaltning af en certificerings- og registreringsproces for »den europæiske katastrofeberedskabskapacitet«. Dette omfatter også udvikling af kapacitetsmål og kvalitetskrav
—
indkredsning af væsentlige huller i »den europæiske katastrofeberedskabskapacitet« og støtte til udvikling af den krævede kapacitet
—
udpegning af de eksperter, moduler og andre former for indsatsstøtte, der er til rådighed i medlemsstaterne med henblik på indsatser i nødsituationer
—
udvikling og vedligeholdelse af et net af uddannede eksperter fra medlemsstaterne, som skal bistå i hovedkvarteret med at overvåge, informere om og koordinere opgaverne for ERCC
—
et program for udveksling af erfaringer fra indsatser og øvelser i forbindelse med Unionens civilbeskyttelsesordning
—
et uddannelsesprogram for indsatshold, eksternt personale og eksperter med henblik på at give dem den viden og de værktøjer, som de har brug for til at deltage effektivt i Unionens indsatser, og som er påkrævet for at udvikle en fælleseuropæisk indsatskultur
—
forvaltning af et uddannelsesnetværk, der er åbent for centre for uddannelse af personale på områderne civil beskyttelse og katastrofeforvaltning samt andre relevante aktører, der kan yde råd og vejledning om uddannelse på civilbeskyttelsesområdet i Unionen og internationalt
—
forvaltning af øvelsesprogrammer, herunder øvelser såvel i kommandocentraler som i felten og øvelser med henblik på civilbeskyttelsesmoduler for at teste interoperabiliteten, uddanne civilbeskyttelsespersonale og skabe en fælles indsatskultur
—
udveksling af eksperter for at øge kendskabet til EU-civilbeskyttelse og udbrede informationer og erfaringer
—
informations- og kommunikationssystemer, navnlig CECIS (Common Emergency Communication and Information System — det fælles varslings- og informationssystem), som fremmer udvekslingen af information med medlemsstaterne i katastrofesituationer, med henblik på at forbedre effektiviteten og give mulighed for at udveksle fortrolige oplysninger (»EU classified«). Der afholdes udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af systemerne. Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, kvalitetskontrol, sikkerhed, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer
—
undersøgelse og udformning af civilbeskyttelsesmoduler i betydningen i artikel 4 i afgørelse nr. 1313/2013/EU, herunder støtte til at forbedre deres interoperabilitet
—
undersøgelse og udvikling af et system til detektion og varsling af katastrofer
—
undersøgelse og udvikling af modelopstillinger, kortlægning af aktiver og planer for indsættelse af beredskabskapaciteten
—
workshopper, seminarer, projekter, undersøgelser, rundspørger, opstilling af modeller og scenarier, beredskabsplanlægning, hjælp til kapacitetsopbygning, demonstrationsprojekter, teknologioverførsel, bevidstgørelsesforanstaltninger, oplysningskampagner, kommunikation og overvågning, vurdering og evaluering
andre støtteforanstaltninger og supplerende foranstaltninger, der er nødvendige inden for rammerne af Unionens civilbeskyttelsesordning for at nå op på et højt katastrofebeskyttelsesniveau og forbedre Unionens katastrofeberedskab
—
udgifter til revision og evaluering som fastsat i det finansielle civilbeskyttelsesinstrument og Unionens civilbeskyttelsesordning.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924
).
23 03 01 02
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5 434 000
4 365 769
5 326 000
1 767 479
Anmærkninger
Bevillingen skal dække udgifter i forbindelse med indsatser på civilbeskyttelsesområdet. Hensigten er at støtte, koordinere og supplere indsatsen i medlemsstaterne og i de EFTA-lande, tiltrædende lande, kandidatlande og potentielle kandidater, der har undertegnet en relevant aftale med Unionen om beredskab og forebyggelse, når det gælder naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, terrorhandlinger og teknologiske, radiologiske og miljømæssige uheld, havforurening og krisesituationer på folkesundhedsområdet i tredjelande. Den dækker bl.a. udsendelse af eksperter til at vurdere behovet for forebyggende foranstaltninger og beredskab i tredjelande i katastrofesituationer samt den basale logistikstøtte til disse eksperter.
Hensigten er også at sikre finansiel støtte til visse af de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 21 og 22 i afgørelse nr. 1313/2013/EU, til kandidatlande, der ikke deltager i Unionens civilbeskyttelsesmekanisme og lande, der er omfattet af Unionens naboskabspolitik i det omfang, de supplerer de midler, der er til rådighed fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand og Det Europæiske Naboskabsinstrument.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924
).
23 03 02
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer
23 03 02 01
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 190 000
958 779
1 167 000
950 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civilbeskyttelse inden for Unionen under Unionens civilbeskyttelsesordning:
—
støtte til medlemsstaterne til at få adgang til udstyr og transportressourcer
—
supplering af de transportressourcer og den dertil knyttede logistik, som medlemsstaterne stiller til rådighed, og som er nødvendig for at sikre en hurtig indsats i forbindelse med større katastrofer
—
udsendelse af eksperter til at vurdere behovet for bistand og fremme EU-hjælpeaktioner i medlemsstater i katastrofesituationer samt den basale logistikstøtte til disse eksperter
—
udsendelse af uddannede eksperter fra medlemsstaterne til det europæiske katastrofeberedskabskoordineringscenter (ERCC) for at overvåge, informere om og koordinere dets opgaver
—
alle støtteforanstaltninger og supplerende foranstaltninger for at gøre det lettere at koordinere indsatsen mest effektivt.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924
).
23 03 02 02
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i tredjelande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 500 000
8 731 537
14 220 000
4 226 937
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civilbeskyttelse i tredjelande under Unionens civilbeskyttelsesordning:
—
mobilisering af eksperter, der skal vurdere behovene for bistand og lette Unionens bistand i tredjelande i tilfælde af katastrofer
—
støtte til medlemsstaterne til at få adgang til udstyr og transportressourcer
—
ydelse af EU-hjælp til civil beskyttelse, herunder fremskaffelse af relevante oplysninger om transportmidler, samt tilknyttet logistik i tilfælde af en katastrofe
—
støtte til konsulær bistand til EU-borgere i forbindelse med civilbeskyttelsesaktiviteter under større katastrofer i tredjelande efter anmodning fra medlemsstaternes konsulære myndigheder
—
alle støtteforanstaltninger og supplerende foranstaltninger for at gøre det lettere at koordinere indsatsen mest effektivt.
Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres organer, regionale og internationale organisationer og deres organer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører (også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924
).
23 03 51
Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
8 820 769
p.m.
15 500 000
23 399 665,44
14 059 008,91
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået i forbindelse med programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet. Den er også beregnet til at dække betaling af forpligtelser, som er indgået i medfør af civilbeskyttelsestiltag, og aktiviteter, der er sat i gang med henblik på beskyttelse af havmiljøet, kysterne og folkesundheden mod utilsigtet og forsætlig havforurening.
Denne bevilling skal også dække en del af udgifterne til foranstaltninger i forbindelse med civil beskyttelse i tredjelande inden for rammerne af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument og EU-civilbeskyttelsesordningen.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stemmer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (
EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (
EFT L 332 af 28.12.2000, s. 1
).
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (
EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7
).
Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (
EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9
).
Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) (
EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9
).
23 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
23 03 77 01
Pilotprojekt — Grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med pilotprojektet, som endnu mangler at blive betalt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
23 03 77 02
Forberedende foranstaltning — Unionens beredskabskapacitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
p.m.
0,—
1 815 870,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med de forberedende foranstaltninger.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
23 03 77 03
Pilotprojekt — System for tidlig varsling af naturkatastrofer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2 500 000
1 000 000
Anmærkninger
Naturkatastrofer, herunder dem som skyldes klimaforandringer, er af grænseoverskridende karakter. Det er derfor absolut afgørende, at beredskabsarbejdet finder sted på mere samordnet måde på tværs af nationale grænser i form af overførsel af viden og højnelse af bevidstheden såvel blandt statslige, regionale og lokale myndigheder som blandt borgere. Der findes i Europa indtil flere forsknings- og ekspertisecentre, der allerede har udviklet kapacitet til at analysere og evaluere katastroferisici og give forudgående underretning til deres respektive statslige myndigheder i den hensigt at forebygge ødelæggelser og tab af menneskeliv, forberede de berørte lokalsamfund på katastrofer på forhånd og behandle de tidligt indkomne varslingsinformationer i den hensigt at anvende disse, når der foretages målrettede investeringer, der medfinansieres af Unionens struktur- og investeringsfonde, således at de relevante tematiske mål indfries. Endvidere finder Det Europæiske Beredskabskoordineringscenter (ERCC), der drives under Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse og er oprettet med det formål at understøtte en koordineret og hurtigere indsats ved katastrofer både inden og uden for Europa med ressourcer fra de 32 lande, der deltager i Unionens civilbeskyttelsesmekanisme. ERCC trækker på nuværende tidspunkt dels på flere centrale europæiske opdagelses- og varslingssystemer, der tilvejebringer oplysninger, som gør det muligt for centret effektivt at imødegå katastrofer, og dels på videnskabelig ekspertise fra Det Fælles Forskningscenter (JRC) i analysearbejdet vedrørende indvirkningerne af naturskabte hændelser (herunder sådanne indvirkninger på infrastrukturen som vil kunne forårsage teknologiske katastrofer).
Med de voksende udfordringer, der gør sig gældende, er ovennævnte ressourcer og ekspertise imidlertid ikke længere tilstrækkelige til at kunne koordinere Unionens indsats på ERCC-niveau eller til at forvalte Unionens fremtidige beredskabskapacitet, som fordrer et øget fokus på prognosticering, planlægning og koordination — snarere end blot udrykning i nødsituationer. Erfaringen viser også, at forebyggelse og forberedelse på katastrofer er mere omkostningseffektivt end efterfølgende indsats.
Desuden findes der ingen samordnet mekanisme til rapportering, hverken til ERCC eller til samtlige de medlemsstater, der trues af eventuelle, grænseoverskridende katastrofer (f.eks. stormvejr). Hver medlemsstat må i den aktuelle situation i vid udstrækning forlade sig på sin egen beredskabskapacitet.
Det er nødvendigt med et EU-pilotprojekt til at imødegå de her nævnte udfordringer og for at indfri målet om at gøre fuld brug af den videnskabelige og teknologiske ekspertise inden for katastroferisikostyring på omkostningseffektiv vis. Pilotprojektet skal tage udgangspunkt i erfaringerne fra NEAMTWS-netværket (Tsunamivarslings- og afbødningssystemet for det nordøstlige Atlanterhav, Middelhavet og tilstødende have), som omfatter fem partnere i samarbejdet om døgnovervågning og tidlig varsling af Unionens og medlemsstaternes myndigheder om tsunami-hændelser i det nordøstlige Atlanterhav, Middelhavet og tilstødende have. Pilotprojektet skal:
—
indkredse de relevante videnskabscentre i Europa, som vil kunne bidrage med ekspertise i udformning af politik til katastroferisikostyring og katastrofeindsats
—
bringe disse videnskabelige centre sammen og skabe udvidede videnskabelige partnerskaber (Europæiske Unions netværk af ekspertisecentre) vedrørende forskellige trusler samt, hvis nødvendigt, forbinde dem med videnskabscentre i Unionens nærområde, i overensstemmelse med lovgivningen om Unionens civilbeskyttelsesmekanisme
—
slå bro over den eksisterende kløft mellem rapportering og sammenknytning mellem Unionens netværk af ekspertisecentre og ERCC, hvilket kan gøres ved at fastlægge og implementere en forvaltningsstruktur, der sammenknytter Den Europæiske Unions netværk af ekspertisecentre, JRC og ERCC.
På denne måde vil de relevante katastrofeoplysninger blive formidlet ud til alle aktører på samordnet og rettidig vis, hvilket både vil højne beredskab- og reaktionsniveauet i medlemsstaterne og i Unionen gennem ERCC. Etableringen og udvidelsen af et sådant netværk vil kræve en storstilet inddragelse af de europæiske videnskabscentre, som enten allerede anvender den nyeste overvågningsteknologi eller kan få finansieringsmidler til at opgradere til et sådant niveau, hvis dette er nødvendigt for at opnå tilfredsstillende regional dækning . De vil kunne opstille, implementere og afprøve en fælles, effektiv og samordnet metodologi og samtidig udvide det til at dække et større geografisk område i Europa (omfattende mindst 10 lande). Et stort netværk er en forudsætning for, at initiativet bliver vellykket, idet det skal tage hensyn til den geografiske spredning af de forskellige katastroferisici.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 23 04 —
   
INITIATIVET EU-BISTANDSFRIVILLIGE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 04
INITIATIVET EU-BISTANDSFRIVILLIGE
23 04 01
Initiativet EU-bistandsfrivillige — styrkelse af Unionens kapacitet til at reagere på humanitære kriser
4
13 868 000
10 078 812
12 148 000
2 759 416
23 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
23 04 77 01
Forberedende foranstaltning — frivilligt europæisk korps for humanitær bistand
4
p.m.
688 366
p.m.
480 000
2 000 000,—
1 461 787,62
212,36
Artikel 23 04 77 - Tilsammen
p.m.
688 366
p.m.
480 000
2 000 000,—
1 461 787,62
212,36
Kapitel 23 04 - I alt
13 868 000
10 767 178
12 148 000
3 239 416
2 000 000,—
1 461 787,62
13,58
23 04 01
Initiativet EU-bistandsfrivillige — styrkelse af Unionens kapacitet til at reagere på humanitære kriser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
13 868 000
10 078 812
12 148 000
2 759 416
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes til at gennemføre initiativet til Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand (»EU-bistandsfrivillige«).
Målet for initiativet EU-bistandsfrivillige er at bidrage til at styrke Unionens evne til at yde behovsbaseret humanitær bistand med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelse og værne om den menneskelige værdighed og styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare eller katastroferamte samfund i tredjelande, navnlig gennem katastrofeberedskab, nedbringelse af katastroferisici og styrkelse af sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling. Dette mål skal nås via merværdien af fælles bidrag fra EU-bistandsfrivillige, der giver udtryk for Unionens værdier og solidaritet med mennesker i nød og synligt fremme bevidstheden om et EU-medborgerskab.
Bevillingen skal dække følgende foranstaltninger og udgiftsposter:
—
udvikling og tilpasning af fælles regler og procedurer vedrørende kandidater og EU-bistandsfrivillige
—
udvikling og tilpasning af en certificeringsmekanisme for sende- og værtsorganisationer
—
udpegning og udvælgelse af kandidater
—
oprettelse af et uddannelsesprogram og støtte til uddannelse af frivillige kandidater og praktikpladser
—
oprettelse, vedligeholdelse og ajourføring af en database over EU-bistandsfrivillige
—
udsendelse af EU-bistandsfrivillige med henblik på at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande
—
opbygning af kapacitet i værtsorganisationerne
—
oprettelse og styring af et netværk for initiativet EU-bistandsfrivillige
—
kommunikation og bevidstgørelse
—
biaktiviteter, der styrker initiativet EU-bistandsfrivilliges ansvarlighed, åbenhed og effektivitet.
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1
).
23 04 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
23 04 77 01
Forberedende foranstaltning — frivilligt europæisk korps for humanitær bistand
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
688 366
p.m.
480 000
2 000 000,—
1 461 787,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med de forberedende foranstaltninger.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING I GENERALDIREKTORATET FOR HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
AFSNIT 24
BEKÆMPELSE AF SVIG
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
57 746 000
57 746 000
57 196 000
57 196 000
57 647 151,90
57 647 151,90
24 02
FREMME AF AKTIVITETER PÅ OMRÅDET BESKYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS FINANSIELLE INTERESSER (HERCULE III)
14 067 100
12 385 254
13 677 700
11 947 743
13 902 697,93
10 841 840,14
24 03
PROGRAM FOR UDVEKSLING, BISTAND OG UDDANNELSE MED HENBLIK PÅ BESKYTTELSE AF EUROEN MOD FALSKMØNTNERI (PERICLES 2020)
1 024 800
696 886
924 200
900 000
986 027,18
459 069,02
24 04
INFORMATIONSSYSTEM TIL BEKÆMPELSE AF SVIG (AFIS)
6 921 700
5 226 647
6 423 000
6 480 612
6 700 000,—
6 108 864,07
Titel 24 - I alt
79 759 600
76 054 787
78 220 900
76 524 355
79 235 877,01
75 056 925,13
KAPITEL 24 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
24 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
24 01 07
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
5.2
57 746 000
57 196 000
57 647 151,90
99,83
Kapitel 24 01 - I alt
57 746 000
57 196 000
57 647 151,90
99,83
24 01 07
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
57 746 000
57 196 000
57 647 151,90
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), inklusive OLAF-ansatte udsendt til Unionens delegationer, hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.
I henhold til bestemmelserne i artikel 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 er bevillinger og personale for Overvågningsudvalget og dets sekretariat omfattet af budgettet og stillingsfortegnelsen for OLAF. Af hensyn til gennemsigtigheden er det dog muligt at identificere de midler, der stilles til rådighed for Overvågningsudvalget inden for rammerne af OLAF's budget. Baseret på en bemanding af sekretariatet på 7 fastansatte og én kontraktansat beløber bevillingerne til driften af Overvågningsudvalget sig til ca. 1 200 000 EUR. Dette beløb dækker følgende udgifter: personaleomkostninger, uddannelse, missioner, interne møder, bygninger og godtgørelser til Overvågningsudvalget.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20
), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (
EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1
).
KAPITEL 24 02 —
   
FREMME AF AKTIVITETER PÅ OMRÅDET BESKYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS FINANSIELLE INTERESSER (HERCULE III)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 02
FREMME AF AKTIVITETER PÅ OMRÅDET BESKYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS FINANSIELLE INTERESSER (HERCULE III)
24 02 01
Forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser
1.1
14 067 100
5 677 724
13 677 700
3 142 750
24 02 51
Afslutning af aktioner på området bekæmpelse af svig
1.1
p.m.
6 707 530
p.m.
8 804 993
13 902 697,93
9 897 540,14
147,56
24 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
24 02 77 01
Pilotprojekt — Udvikling af en EU-evalueringsmekanisme for korruptionsbekæmpelse med særligt fokus på opgørelse og begrænsning af omkostningerne ved korruption i forbindelse med offentlige indkøb med anvendelse af EU-midler
5.2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
944 300,—
Artikel 24 02 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
944 300,—
Kapitel 24 02 - I alt
14 067 100
12 385 254
13 677 700
11 947 743
13 902 697,93
10 841 840,14
87,54
24 02 01
Forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 067 100
5 677 724
13 677 700
3 142 750
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække aktioner, der er anført i artikel 8 i forordning (EU) nr. 250/2014.
Indtægter fra bidrag fra deltagerlande, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 250/2014, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 af 26. februar 2014 om oprettelse af et program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet) og om ophævelse af afgørelse nr. 804/2004/EF (
EUT L 84 af 20.3.2014, s. 6
), særlig artikel 4.
24 02 51
Afslutning af aktioner på området bekæmpelse af svig
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
6 707 530
p.m.
8 804 993
13 902 697,93
9 897 540,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække omkostninger til afslutning af aktioner eller aktiviteter, der er tilrettelagt inden for rammerne af Hercule II-programmet til beskyttelse af Unionens finansielle interesser, herunder forebyggelse og bekæmpelse af cigaretsmugling og falskmøntneri.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (
EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule-programmet) (
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 9
).
24 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
24 02 77 01
Pilotprojekt — Udvikling af en EU-evalueringsmekanisme for korruptionsbekæmpelse med særligt fokus på opgørelse og begrænsning af omkostningerne ved korruption i forbindelse med offentlige indkøb med anvendelse af EU-midler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
944 300,—
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til at dække uindfriede forpligtelser for tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 24 03 —
   
PROGRAM FOR UDVEKSLING, BISTAND OG UDDANNELSE MED HENBLIK PÅ BESKYTTELSE AF EUROEN MOD FALSKMØNTNERI (PERICLES 2020)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 03
PROGRAM FOR UDVEKSLING, BISTAND OG UDDANNELSE MED HENBLIK PÅ BESKYTTELSE AF EUROEN MOD FALSKMØNTNERI (PERICLES 2020)
24 03 01
Beskyttelse af eurosedler og -mønter mod falskmøntneri og svig i forbindelse hermed
1.1
1 024 800
609 775
924 200
500 000
24 03 51
Afslutning af Pericles-programmet
1.1
p.m.
87 111
p.m.
400 000
986 027,18
459 069,02
526,99
Kapitel 24 03 - I alt
1 024 800
696 886
924 200
900 000
986 027,18
459 069,02
65,87
24 03 01
Beskyttelse af eurosedler og -mønter mod falskmøntneri og svig i forbindelse hermed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 024 800
609 775
924 200
500 000
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 331/2014 af 11. marts 2014 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet) og ophævelse af Rådets afgørelse 2001/923/EF, 2001/924/EF, 2006/75/EF, 2006/76/EF, 2006/849/EF og 2006/850/EF (
EUT L 103 af 5.4.2014, s. 1
), særlig artikel 4.
24 03 51
Afslutning af Pericles-programmet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
87 111
p.m.
400 000
986 027,18
459 069,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal finansiere omkostningerne til afslutning af Pericles-programmet for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2001/923/EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) (
EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50
).
Rådets afgørelse 2001/924/EF af 17. december 2001 om udvidelse af afgørelsen om et handlingsprogram til udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta (
EFT L 339 af 21.12.2001, s. 55
).
Referenceretsakter
Kommissionens meddelelse af 22. juli 1998 til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank — Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (KOM(1998) 474 endelig).
Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 1998 om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank »Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri« (
EFT C 379 af 7.12.1998, s. 39
).
KAPITEL 24 04 —
   
INFORMATIONSSYSTEM TIL BEKÆMPELSE AF SVIG (AFIS)
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 04
INFORMATIONSSYSTEM TIL BEKÆMPELSE AF SVIG (AFIS)
24 04 01
Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder
1.1
6 921 700
4 965 315
6 423 000
3 580 612
24 04 51
Færdiggørelse af det tidligere informationssystem til bekæmpelse af svig (AFIS)
1.1
p.m.
261 332
p.m.
2 900 000
6 700 000,—
6 108 864,07
2 337,59
Kapitel 24 04 - I alt
6 921 700
5 226 647
6 423 000
6 480 612
6 700 000,—
6 108 864,07
116,88
24 04 01
Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6 921 700
4 965 315
6 423 000
3 580 612
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (
EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1
), særlig artikel 23.
24 04 51
Færdiggørelse af det tidligere informationssystem til bekæmpelse af svig (AFIS)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
261 332
p.m.
2 900 000
6 700 000,—
6 108 864,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til færdiggørelse af foranstaltninger, der støttes via informationssystemet til bekæmpelse af svig (AFIS).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (
EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1
), særlig artikel 23.
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
AFSNIT 25
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
25 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
191 983 721
191 983 721
194 089 509
194 339 509
190 222 763,39
191 134 347,01
25 02
RELATIONER MED CIVILSAMFUNDET, ÅBENHED OG INFORMATION
—
—
—
472 800
4 097 485,61
3 784 347,34
Titel 25 - I alt
191 983 721
191 983 721
194 089 509
194 812 309
194 320 249,—
194 918 694,35
KAPITEL 25 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
25 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
25 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
5,2
140 968 887
140 968 887
140 167 650
140 167 650
141 064 473,21
141 064 473,21
100,07
25 01 01 03
Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer
5,2
9 980 000
9 980 000
12 245 000
12 245 000
9 532 000,—
9 532 000,—
95,51
Artikel 25 01 01 - Tilsammen
150 948 887
150 948 887
152 412 650
152 412 650
150 596 473,21
150 596 473,21
99,77
25 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 02 01
Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
5,2
6 368 382
6 368 382
6 254 025
6 254 025
5 983 421,69
5 983 421,69
93,96
25 01 02 03
Særlige rådgivere
5,2
1 165 000
1 165 000
1 090 000
1 090 000
844 000,—
844 000,—
72,45
25 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
5,2
12 710 895
12 710 895
12 611 369
12 611 369
13 533 570,08
13 533 570,08
106,47
25 01 02 13
Andre administrationsudgifter vedrørende institutionens medlemmer
5,2
3 950 000
3 950 000
4 405 000
4 405 000
3 855 000,—
3 855 000,—
97,59
Artikel 25 01 02 - Tilsammen
24 194 277
24 194 277
24 360 394
24 360 394
24 215 991,77
24 215 991,77
100,09
25 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
5,2
8 949 557
8 949 557
9 074 465
9 074 465
10 595 059,92
10 595 059,92
118,39
25 01 07
Lovgivningskvalitet — kodificering af EU-retten
5,2
500 000
500 000
500 000
500 000
100 000,—
100 000,—
20,00
25 01 08
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser — procesomkostninger
5,2
3 700 000
3 700 000
3 700 000
3 700 000
4 365 331,11
4 365 331,11
117,98
25 01 10
Unionens bidrag til forvaltning af Unionens historiske arkiver
5,2
1 556 000
1 556 000
2 304 000
2 304 000
25 01 11
Registre og publikationer
5,2
2 135 000
2 135 000
1 738 000
1 738 000
25 01 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
25 01 77 02
Forberedende foranstaltning — interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser
5,2
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
349 907,38
1 261 491,—
Artikel 25 01 77 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
349 907,38
1 261 491,—
Kapitel 25 01 - I alt
191 983 721
191 983 721
194 089 509
194 339 509
190 222 763,39
191 134 347,01
99,56
25 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
140 968 887
140 167 650
141 064 473,21
25 01 01 03
Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 980 000
12 245 000
9 532 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
grundlønninger til medlemmerne af Kommissionen
—
boligtilskud til medlemmerne af Kommissionen
—
familietillæg til medlemmerne af Kommissionen, dvs.:
—
husstandstillæg
—
børnetillæg
—
uddannelsestillæg
—
repræsentationstillæg til medlemmerne af Kommissionen
—
arbejdsgiverbidrag til forsikring af Kommissionens medlemmer mod erhvervssygdomme og arbejdsulykker
—
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af tidligere medlemmer af Kommissionen
—
ydelse ved fødsel
—
i tilfælde af et kommissionsmedlems død:
—
afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, hvor døden indtraf
—
udgifter i forbindelse med transport af afdøde til hjemstedet
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på lønninger og overgangsgodtgørelser
—
virkningerne af justeringskoefficientens anvendelse på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønning, overgangsgodtgørelser og pensioner i løbet af regnskabsåret.
I forbindelse med denne bevilling skal der desuden tages højde for eventuelle bevillinger til dækning af:
—
rejseudgifter for Kommissionens medlemmer (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller fratræden
—
bosættelsespenge for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden
—
flytteudgifter for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 og 14.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
25 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 02 01
Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 368 382
6 254 025
5 983 421,69
25 01 02 03
Særlige rådgivere
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 165 000
1 090 000
844 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for særlige rådgivere.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
25 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 710 895
12 611 369
13 533 570,08
25 01 02 13
Andre administrationsudgifter vedrørende institutionens medlemmer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 950 000
4 405 000
3 855 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
befordringsudgifter, dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse
—
udgifter i forbindelse med de forpligtelser, der påhviler Kommissionen vedrørende receptioner og repræsentation; disse udgifter kan afholdes individuelt af Kommissionens medlemmer, når de udøver deres hverv inden for rammerne af institutionens virksomhed.
Indtægter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt på andre EU-institutioners eller -organers vegne eller for tredjemands regning, er formålsbestemte indtægter.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 6.
Meddelelse fra kommissionsformanden om adfærdskodeksen for kommissærer (SEK(2004) 1487).
Kommissionens afgørelse K(2007) 3494 af 18. juli 2007 om ordningen vedrørende Kommissionens receptions- og repræsentationsudgifter afholdt af kommissærkollegiet, kommissionsformanden eller kommissionsmedlemmerne.
25 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 949 557
9 074 465
10 595 059,92
25 01 07
Lovgivningskvalitet — kodificering af EU-retten
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
500 000
500 000
100 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU-retsakter.
25 01 08
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser — procesomkostninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 700 000
3 700 000
4 365 331,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i den førretlige fase og i forbindelse med mægling og bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for Kommissionen.
Den skal endvidere dække de sagsomkostninger, som Den Europæiske Unions Domstol eller andre dømmende myndigheder måtte idømme Kommissionen.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 250 000 EUR.
25 01 10
Unionens bidrag til forvaltning af Unionens historiske arkiver
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 556 000
2 304 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til Det Europæiske Universitetsinstituts forvaltning (personale- og driftsudgifter) af Unionens historiske arkiver.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (
EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1
).
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (
EFT L 43 af 15.2.1983, s. 14
).
Referenceretsakter
Kontrakt indgået mellem Kommissionen og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 for så vidt angår institutionernes deponering af historiske arkivalier hos Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze, forelagt af Kommissionen den 16. august 2012 (COM(2012) 456 final).
25 01 11
Registre og publikationer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 135 000
1 738 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Kommissionens registre og dokumentationsdatabaser vedrørende procedurer og institutionelle dokumenter, referencedokumenter og andre officielle dokumenter, navnlig udgifter i forbindelse med:
—
indsamling, analyse og forberedelse af dokumenter, bl.a. kontrakter med ophavsmænd og freelance arbejde
—
udvikling, vedligeholdelse og drift af informationssystemer til støtte for denne aktivitet
—
indsamling, herunder køb af data, dokumentation og brugsrettigheder
—
redigering, herunder indlæsning og forvaltning af data, reproduktion og oversættelse
—
formidling ved brug af alle medier, herunder trykning, offentliggørelse på internettet, distribution og lagring
—
fremme af disse tekster og dokumenter.
25 01 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
25 01 77 02
Forberedende foranstaltning — interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
250 000
349 907,38
1 261 491,—
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til at dække uindfriede forpligtelser for tidligere år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 25 02 —
   
RELATIONER MED CIVILSAMFUNDET, ÅBENHED OG INFORMATION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
25 02
RELATIONER MED CIVILSAMFUNDET, ÅBENHED OG INFORMATION
25 02 01
Afslutning af foranstaltninger vedrørende Unionens historiske arkiver
5,2
—
—
—
226 800
2 268 000,—
2 305 759,92
25 02 04
Information og publikationer
25 02 04 01
Færdiggørelse af foranstaltninger vedrørende dokumentationsdatabaser
5,2
—
—
—
176 000
759 505,43
434 304,75
25 02 04 02
Færdiggørelse af foranstaltninger vedrørende digitale publikationer
5,2
—
—
—
70 000
1 069 980,18
1 044 282,67
Artikel 25 02 04 - Tilsammen
—
—
—
246 000
1 829 485,61
1 478 587,42
Kapitel 25 02 - I alt
—
—
—
472 800
4 097 485,61
3 784 347,34
25 02 01
Afslutning af foranstaltninger vedrørende Unionens historiske arkiver
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
226 800
2 268 000,—
2 305 759,92
Anmærkninger
Denne artikel er beregnet til betaling af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1
).
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (
EFT L 43 af 15.2.1983, s. 14
).
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Kontrakt indgået mellem Kommissionen og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984.
25 02 04
Information og publikationer
25 02 04 01
Færdiggørelse af foranstaltninger vedrørende dokumentationsdatabaser
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
176 000
759 505,43
434 304,75
Anmærkninger
Denne konto er beregnet til betaling af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
25 02 04 02
Færdiggørelse af foranstaltninger vedrørende digitale publikationer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
70 000
1 069 980,18
1 044 282,67
Anmærkninger
Denne konto er beregnet til betaling af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALSEKRETARIATET
—
KOORDINERING INDEN FOR KOMMISSIONEN
—
KOORDINERING OG RELATIONER MED DE ANDRE INSTITUTIONER
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL KONTORET FOR EUROPAPOLITISK RÅDGIVNING
—
POLITISK RÅDGIVNING
—
KABINETKOLLEGIET
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR KONTORET FOR EUROPAPOLITISK RÅDGIVNING
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALSEKRETARIATET
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR JURIDISK TJENESTE
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL JURIDISK TJENESTE
—
LOGISTISK STØTTE TIL KOMMISSIONEN OG PROTOKOLLEN
AFSNIT 26
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
26 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
960 248 573
960 248 573
966 822 220
966 822 220
1 083 784 229,20
1 083 784 229,20
26 02
MULTIMEDIEPRODUKTION
10 000 000
8 615 910
10 890 000
9 772 520
8 146 622,10
8 090 339,08
26 03
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
26 800 000
22 926 611
23 700 000
24 194 437
26 982 519,46
26 147 970,15
Titel 26 - I alt
997 048 573
991 791 094
1 001 412 220
1 000 789 177
1 118 913 370,76
1 118 022 538,43
KAPITEL 26 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
26 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
26 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
5,2
110 547 656
102 902 837
104 613 321,80
94,63
26 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
26 01 02 01
Eksternt personale
5,2
5 761 143
5 755 909
6 859 147,17
119,06
26 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
18 024 576
18 063 893
23 232 931,60
128,90
Artikel 26 01 02 - Tilsammen
23 785 719
23 819 802
30 092 078,77
126,51
26 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
5,2
7 018 233
6 661 938
7 859 791,54
111,99
26 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
26 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
1,1
400 000
400 000
444 288,08
111,07
Artikel 26 01 04 - Tilsammen
400 000
400 000
444 288,08
111,07
26 01 09
Publikationskontoret
5,2
79 839 000
80 733 000
90 731 563,55
113,64
26 01 10
Konsolidering af EU-retten
5,2
1 200 000
1 070 000
1 419 978,05
118,33
26 01 11
Den Europæiske Unions Tidende (L og C)
5,2
6 688 000
10 672 000
21 484 160,91
321,23
26 01 12
Resuméer af EU-lovgivningen
5,2
334 000
533 000
886 032,35
265,28
26 01 20
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
5,2
26 648 000
27 883 000
28 754 917,55
107,91
26 01 21
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
5,2
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
115,04
26 01 22
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
26 01 22 01
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
5,2
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
107,80
26 01 22 02
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
5,2
213 368 000
208 880 000
231 425 251,92
108,46
26 01 22 03
Udgifter til bygninger i Bruxelles
5,2
70 893 000
70 207 000
83 178 110,21
117,33
26 01 22 04
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
5,2
7 170 000
7 586 000
10 340 660,75
144,22
26 01 22 05
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Bruxelles
5,2
8 003 000
8 401 000
12 517 726,13
156,41
26 01 22 06
Opsyn med bygninger i Bruxelles
5,2
31 000 000
31 939 000
34 740 285,48
112,07
Artikel 26 01 22 - Tilsammen
398 962 000
395 846 000
446 076 642,30
111,81
26 01 23
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
26 01 23 01
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
5,2
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
95,84
26 01 23 02
Køb og leje af bygninger i Luxembourg
5,2
34 234 000
39 332 000
46 635 218,82
136,22
26 01 23 03
Udgifter til bygninger i Luxembourg
5,2
16 934 000
17 138 000
18 154 118,03
107,21
26 01 23 04
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
5,2
1 047 000
1 087 000
1 130 271,62
107,95
26 01 23 05
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Luxembourg
5,2
975 000
1 017 000
1 029 731,63
105,61
26 01 23 06
Opsyn med bygninger i Luxembourg
5,2
6 071 000
5 862 000
5 966 566,07
98,28
Artikel 26 01 23 - Tilsammen
83 344 000
88 962 000
95 997 286,10
115,18
26 01 40
Sikkerhed og overvågning
5,2
7 924 000
7 888 000
9 209 291,13
116,22
26 01 60
Personalepolitik og forvaltning
26 01 60 01
Lægetjenesten
5,2
4 840 000
5 463 000
6 013 972,79
124,26
26 01 60 02
Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse
5,2
1 520 000
1 520 000
1 419 562,80
93,39
26 01 60 04
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
5,2
7 098 000
6 919 000
19 439 611,26
273,87
26 01 60 06
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
5,2
250 000
250 000
250 000,—
100,00
26 01 60 07
Skadeserstatninger
5,2
150 000
150 000
445 690,54
297,13
26 01 60 08
Diverse forsikringer
5,2
59 000
58 000
58 834,29
99,72
26 01 60 09
Sprogkurser
5,2
3 168 000
3 417 000
4 157 975,97
131,25
Artikel 26 01 60 - Tilsammen
17 085 000
17 777 000
31 785 647,65
186,04
26 01 70
Europaskoler
26 01 70 01
Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)
5,1
8 991 917
7 530 524
8 620 534,—
95,87
26 01 70 02
Bruxelles I (Uccle)
5,1
21 696 942
23 834 870
22 955 532,—
105,80
26 01 70 03
Bruxelles II (Woluwe)
5,1
22 292 410
22 672 844
23 717 185,—
106,39
26 01 70 04
Bruxelles III (Ixelles)
5,1
21 981 951
22 856 466
22 545 429,—
102,56
26 01 70 05
Bruxelles IV (Laeken)
5,1
14 650 490
11 370 694
11 008 397,—
75,14
26 01 70 11
Luxembourg I
5,1
18 212 009
19 323 075
19 326 289,67
106,12
26 01 70 12
Luxembourg II
5,1
13 814 799
14 824 360
15 513 168,—
112,29
26 01 70 21
Mol (BE)
5,1
5 248 393
5 784 399
6 097 656,—
116,18
26 01 70 22
Frankfurt am Main (DE)
5,1
5 727 840
7 206 917
6 785 683,—
118,47
26 01 70 23
Karlsruhe (DE)
5,1
3 061 919
2 655 164
2 785 194,—
90,96
26 01 70 24
München (DE)
5,1
472 050
522 840
415 653,38
88,05
26 01 70 25
Alicante (ES)
5,1
4 043 390
7 248 534
7 688 196,—
190,14
26 01 70 26
Varese (IT)
5,1
10 021 616
9 985 084
10 772 286,—
107,49
26 01 70 27
Bergen (NL)
5,1
4 455 940
4 097 910
4 578 021,—
102,74
26 01 70 28
Culham (UK)
5,1
4 210 571
4 350 182
4 253 452,—
101,02
26 01 70 31
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
5,1
565 728
1 149 780
4 771 940,27
843,50
Artikel 26 01 70 - Tilsammen
159 447 965
165 413 643
171 834 616,32
107,77
Kapitel 26 01 - I alt
960 248 573
966 822 220
1 083 784 229,20
112,86
26 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
110 547 656
102 902 837
104 613 321,80
26 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
26 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 761 143
5 755 909
6 859 147,17
26 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 024 576
18 063 893
23 232 931,60
26 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 018 233
6 661 938
7 859 791,54
26 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
26 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
400 000
400 000
444 288,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, og alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, da tekniske bistandskontorer udgår i de kommende år.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Jf. kapitel 26 03.
26 01 09
Publikationskontoret
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
79 839 000
80 733 000
90 731 563,55
Anmærkninger
Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:
Europa-Parlamentet
22 410 807
28,07  %
Rådet
3 528 883
4,42  %
Kommissionen
41 644 022
52,16  %
Domstolen
4 207 515
5,27  %
Revisionsretten
1 221 537
1,53  %
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
582 825
0,73  %
Regionsudvalget
750 487
0,94  %
Agenturer
4 191 548
5,25  %
Andre
1 301 376
1,63  %
I alt
79 839 000
100,00  %
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 210 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 195-200.
26 01 10
Konsolidering af EU-retten
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 200 000
1 070 000
1 419 978,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til konsolidering af EU-retsakter og til at stille de konsoliderede EU-retsakter til rådighed for offentligheden på alle de officielle EU-sprog ved brug af alle eksisterende medier.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.
Retsgrundlag
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i december 1992 i Edinburgh (SN/456/92, bilag 3 til del A, s. 5).
Erklæring om kvaliteten af fællesskabslovgivningens affattelse, bilag til Amsterdamtraktatens slutakt.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
Meddelelser fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om smart regulering, hvoraf konsolidering er en del:
—
Smart regulering i Den Europæiske Union (KOM(2010) 543 endelig)
—
Målrettet EU-regulering (KOM(2012) 746 endelig).
—
Målrettet og effektiv regulering (REFIT): Resultaterne og de næste skridt, COM(2013) 685.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 14.-15. marts 2013, hvor stats- og regeringscheferne understregede, at konsolideringen af EU-lovgivningen er en prioritet for Unionen (EUCO 23/13).
26 01 11
Den Europæiske Unions Tidende (L og C)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 688 000
10 672 000
21 484 160,91
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til offentliggørelse under enhver form, inkl. udsendelse, katalogisering, indeksering og arkivering af 
Den Europæiske Unions Tidendes
 L- og C-udgaver.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 058 000 EUR.
Retsgrundlag
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 297.
Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (
EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58
).
Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af »De Europæiske Fællesskabers Tidende« (
EFT 17 af 6.10.1958, s. 419/58
).
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af 
Den Europæiske Unions Tidende
 (
EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1
).
26 01 12
Resuméer af EU-lovgivningen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
334 000
533 000
886 032,35
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udarbejdelse af onlineresuméer af EU-lovgivning, som præcist dækker de vigtigste aspekter af EU-lovgivningen på en letlæselig måde, og udvikling af tilknyttede produkter.
Både Europa-Parlamentet og Rådet forventes at bidrage fra deres respektive sektioner af Unionens almindelige budget.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 666 000 EUR.
Retsgrundlag
Aktiviteter i forbindelse med Publikationskontorets opgaver, jf. artikel 5, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
Referenceretsakter
Rådets resolution af 20. juni 1994 om elektronisk formidling af fællesskabsretten og de nationale gennemførelsesbestemmelser samt om forbedring af adgangsbetingelserne (
EFT C 179 af 1.7.1994, s. 3
).
Kommissionens meddelelse af 21. december 2007 om formidling af EU via internettet — involvering af borgerne (SEK(2007) 1742).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (
EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3
).
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
26 01 20
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
26 648 000
27 883 000
28 754 917,55
Anmærkninger
Det opførte beløb svarer til Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 406 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
).
26 01 21
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
Anmærkninger
Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 8 195 000 EUR.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (
EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30
).
26 01 22
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
26 01 22 01
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
Anmærkninger
Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 8 110 000 EUR.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse 2003/523/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles (
EUT L 183 af 22.7.2003, s. 35
).
26 01 22 02
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
213 368 000
208 880 000
231 425 251,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger
—
opførelse af bygninger.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for direkte forskning er dækket ved bevillinger, der er opført under forskellige konti i artikel 10 01 05.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til dækning af Unionens generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 482 804 EUR.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 657 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 22 03
Udgifter til bygninger i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
70 893 000
70 207 000
83 178 110,21
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger eller bygningsafsnit, som institutionen benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedearbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.), og udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel samt materialeudgifter i forbindelse med indretningen (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til tjenestemænd, der er frivillige brandfolk, og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifter til gennemførelse af en undersøgelse vedrørende bygningernes tilgængelighed for handicappede og/eller bevægelseshæmmede og indførelse af de nødvendige tilpasninger som følge af denne revision med henblik på at gøre bygningerne fuldt ud tilgængelige for alle besøgende
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for direkte forskning er dækket ved bevillinger, der er opført under forskellige konti i artikel 10 01 05.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til dækning af Unionens generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 160 415 EUR.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 9 971 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 4. juli 2007 om initiativundersøgelse OI/3/2003/JMA vedrørende Europa-Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 22 04
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 170 000
7 586 000
10 340 660,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
køb, leje, leasing, vedligeholdelse, istandsættelse, installation og udskiftning af teknisk udstyr og materiel, herunder:
—
materiel (herunder fotokopimaskiner) til produktion, reproduktion og arkivering af publikationer og dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave mv.)
—
audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkning mv.)
—
køkken- og restaurationsudstyr
—
forskelligt værktøj til vedligeholdelse af bygninger
—
udstyr til handicappede tjenestemænd
—
undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder:
—
nyanskaffelse af transportmidler, herunder mindst et transportmiddel, der er egnet til transport af bevægelseshæmmede
—
udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem
—
kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet, eller når bilparken ikke opfylder de bevægelseshæmmedes behov
—
udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.)
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og forsikringsudgifter som omhandlet i finansforordningens artikel 84
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr, herunder især
—
køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
—
udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug
—
specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.)
—
leje af inventar
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj, især til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
køb af transportbilletter (enkeltbilletter og »business pass«), gratis kollektiv transport til fremme af mobiliteten mellem Kommissionens bygninger eller mellem Kommissionens bygninger og offentlige bygninger (f.eks. lufthavnen), tjenestecykler og enhver anden foranstaltning, der kan tilskynde til brug af kollektiv transport og fremme mobiliteten blandt Kommissionens personale, med undtagelse af tjenestebiler
—
udgifter til indkøb af råvarer til catering ved officielle arrangementer.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 003 600 EUR.
Afsætningen af en særlig bevilling til godtgørelse af sæsonkort til offentlige transportmidler er et beskedent, men afgørende bidrag fra EU-institutionernes side til bekræftelse af deres engagement i begrænsningen af CO
2
-emissionerne i overensstemmelse med politikken for fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og de fastlagte målsætninger med hensyn til klimaændringerne.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 22 05
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 003 000
8 401 000
12 517 726,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (afhentning, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane, samt Kommissionens interne post
—
udgifter til tjenesteydelser i forbindelse med catering ved officielle arrangementer
—
indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udført uden for institutionen.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 336 400 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 22 06
Opsyn med bygninger i Bruxelles
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
31 000 000
31 939 000
34 740 285,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vagt-, overvågnings- og adgangskontroltjenester og andre tjenesteydelser i forbindelse hermed i Kommissionens bygninger (forud for forlængelse eller indgåelse af kontrakter på beløb på over 300 000 EUR og ud fra ønsket om at rationalisere udgifterne, indhenter Kommissionen oplysninger fra de øvrige institutioner om de vilkår, de hver især har opnået (priser, valuta, indeksering, varighed, andre klausuler) ved en tilsvarende kontrakt).
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 792 550 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 23
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
26 01 23 01
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
Anmærkninger
Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 297 000 EUR.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse 2003/524/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Luxembourg (
EUT L 183 af 22.7.2003, s. 40
).
26 01 23 02
Køb og leje af bygninger i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
34 234 000
39 332 000
46 635 218,82
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger
—
opførelse af bygninger.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til dækning af Unionens generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 77 463 EUR.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 281 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 23 03
Udgifter til bygninger i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 934 000
17 138 000
18 154 118,03
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedearbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.), og udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel samt materialeudgifter i forbindelse med indretningen (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til tjenestemænd, der er frivillige brandfolk, uddannelse og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifter til gennemførelse af en undersøgelse vedrørende bygningernes tilgængelighed for handicappede og/eller bevægelseshæmmede og indførelse af de nødvendige tilpasninger som følge af denne revision med henblik på at gøre bygningerne fuldt ud tilgængelige for alle besøgende
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til dækning af Unionens generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 38 318 EUR.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 250 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 4. juli 2007 om initiativundersøgelse OI/3/2003/JMA vedrørende Europa-Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 23 04
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 047 000
1 087 000
1 130 271,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
køb, leje, leasing, vedligeholdelse, istandsættelse, installation og udskiftning af teknisk udstyr og materiel, herunder:
—
materiel (herunder fotokopimaskiner) til produktion, reproduktion og arkivering af publikationer og dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave mv.)
—
audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkning mv.)
—
køkken- og restaurationsudstyr
—
forskelligt værktøj til vedligeholdelse af bygninger
—
udstyr til handicappede tjenestemænd
—
undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder:
—
anskaffelse af transportmidler, herunder mindst et transportmiddel, der er egnet til transport af bevægelseshæmmede
—
udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem
—
kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet, eller når bilparken ikke opfylder de bevægelseshæmmedes behov
—
udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.)
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og forsikringsudgifter som omhandlet i finansforordningens artikel 84
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr, herunder især
—
køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
—
udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug
—
specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.)
—
leje af inventar
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj, især til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 88 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 23 05
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
975 000
1 017 000
1 029 731,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (afhentning, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane, samt Kommissionens interne post
—
indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udført uden for institutionen.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 80 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 23 06
Opsyn med bygninger i Luxembourg
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 071 000
5 862 000
5 966 566,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
—
udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer, uddannelse og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
—
udgifterne til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til tjenestemænd, der er frivillige brandfolk, uddannelse og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 160 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 40
Sikkerhed og overvågning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 924 000
7 888 000
9 209 291,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med:
—
fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, navnlig køb, leje, leasing, vedligeholdelse, istandsættelse, installation og udskiftning af teknisk udstyr og materiel
—
udgifterne til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder udgifter til lovbestemt kontrol (kontrol af ejendommenes tekniske installationer, sikkerhedskoordinator og sundhedsmæssig kontrol af fødevarer), indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, udgifter til uddannelse af og udstyr til gruppeledere og medlemmer af de frivillige brandhold, hvis tilstedeværelse i ejendommene er obligatorisk efter loven.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 710 720 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 60
Personalepolitik og forvaltning
26 01 60 01
Lægetjenesten
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 840 000
5 463 000
6 013 972,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til de årlige lægeundersøgelser og helbredsundersøgelsen ved ansættelse, hjælpemidler og medicin, lægeligt begrundede arbejdsredskaber og specialinventar samt driftsudgifter til Invaliditetsudvalget
—
udgifter til læger, andet sundhedspersonale og psykosocialt personale, som er ansat på kontrakt i henhold til lokal ret eller som vikarer, samt udgifter til eksterne speciallæger, som det ifølge de rådgivende læger har været nødvendigt at rådføre sig med
—
udgifter til helbredsundersøgelse ved ansættelse af personale til vuggestuerne
—
omkostninger ved fysisk undersøgelse i forbindelse med sundhedsbeskyttelse af stråleudsat personale
—
indkøb eller godtgørelse af udstyr til gennemførelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF.
Det bemærkes, at bevillingen dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen, idet udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 590 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig kapitel III.
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Nationale love vedrørende basisnormer.
26 01 60 02
Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 520 000
1 520 000
1 419 562,80
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
omkostninger i forbindelse med rekruttering og udvælgelse af personer til ledelsesstillinger
—
udgifter ved indkaldelse af personer, der har bestået ansættelsesprøver, til ansættelsessamtaler
—
udgifter ved indkaldelse af tjenestemænd og ansatte ved delegationerne til deltagelse i udvælgelsesprøver
—
udgifterne i forbindelse med afholdelse af de udvælgelses- og ansættelsesprøver, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse 2002/620/EF.
I tilfælde behørigt begrundet i driftsbehov og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.
Det skal bemærkes, at bevillingen til denne konto ikke dækker de tilsvarende udgifter for det personale, som er dækket af de bevillinger, der er opført under 01 04- og 01 05-artikler i de berørte afsnit.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
).
Afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
26 01 60 04
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 098 000
6 919 000
19 439 611,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifterne til etablering og udvikling af Kommissionens intranetsted (My IntraComm) og til udgivelse af månedsbladet 
Commission en direct
—
andre udgifter til intern information og kommunikation, herunder reklameaktioner
—
anvendelse af midlertidigt personale til de dagcentre, feriecentre og udendørs fritidscentre, som drives af Kommissionens tjenestegrene
—
dokumentationsreproduktionsarbejde, der udføres eksternt, i det omfang det ikke kan udføres af Kommissionens egne tjenestegrene
—
udgifter i forbindelse med privatretlige kontrakter, der indgås med personer, der vikarierer for de tjenestemandsansatte pædagoger og sygeplejersker i vuggestuen
—
en del af udgifterne til personalefoyer, de kulturelle arrangementer, tilskuddene til personaleklubber og forvaltning af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil
—
initiativer til fremme af kontakten mellem personale af forskellig nationalitet og integration af personalet og deres familie samt forebyggende projekter, der opfylder særlige behov hos tjenstgørende personale og deres familie
—
personalets udgifter til bl.a. familierådgivning, juridisk bistand, de udendørs fritidscentre, sproglige og kulturelle praktikantophold
—
udgifter til modtagelse af nye tjenestemænd og personale samt deres familie og udgifter til bistand og rådgivning af personalet i forbindelse med fast ejendom
—
kontanthjælp, der kan ydes til tjenestemænd, forhenværende tjenestemænd eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation
—
visse udgifter vedrørende småbørnscentre og andre vuggestuer og børnehaver; indtægter fra forældrebetaling genanvendes
—
udgifter til anerkendelse af en tjenestemands særlige indsats, bl.a. udgifter til medaljer for 20 års tjeneste samt udgifter til afskedsgaver ved pension
—
specifikke udbetalinger til EU-pensionsmodtagere og -berettigede samt eventuelle efterlevende forsørgelsesberettigede, der befinder sig i en særlig vanskelig situation
—
finansiering af forebyggelsesprojekter til opfyldelse af særlige behov hos forhenværende tjenestemænd i de forskellige medlemsstater samt bidrag til forhenværende tjenestemænds foreninger.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Når det gælder en politik til fordel for handicappede inden for følgende kategorier:
—
tjenestemænd og andre ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt
skal denne bevilling gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Desuden skal bevillingen delvis dække udgifterne til skolegang for børn, der af klare pædagogiske grunde ikke eller ikke længere kan optages på Europaskolerne, eller som på grund af tjenestestedet for faderen eller moderen, der er tjenestemand (eksterne kontorer), ikke kan få undervisning i en Europaskole.
Det bemærkes, at bevillingen dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 403 072 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
26 01 60 06
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
250 000
250 000
250 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække supplerende udgifter til udstationering af EU-tjenestemænd svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.
Den skal endvidere dække udgifterne til praktikophold ved administrationer eller institutioner i medlemsstater og i tredjelande.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
26 01 60 07
Skadeserstatninger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
150 000
150 000
445 690,54
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
Kommissionens udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand; bevillingen skal desuden dække udgifterne til sager vedrørende personalet og institutionens drift
—
udgifterne i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning.
26 01 60 08
Diverse forsikringer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
59 000
58 000
58 834,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til bl.a. erhvervsansvarsforsikring og andre kontrakter, som Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder forvalter for Kommissionen, agenturerne, Det Fælles Forskningscenter, Unionens delegationer og Kommissionens repræsentationer og i forbindelse med indirekte forskning.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 01 60 09
Sprogkurser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 168 000
3 417 000
4 157 975,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifterne til afholdelse af sprogkurser for tjenestemænd og andet personale
—
udgifterne til afholdelse af sprogkurser for ægtefæller til tjenestemænd og andet personale i overensstemmelse med integrationspolitikken
—
køb af undervisningsmaterialer
—
konsultation af sagkyndige.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 667 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
26 01 70
Europaskoler
26 01 70 01
Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 991 917
7 530 524
8 620 534,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til finansieringen af kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles).
Europaskolerne skal overholde principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 02
Bruxelles I (Uccle)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 696 942
23 834 870
22 955 532,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 03
Bruxelles II (Woluwe)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
22 292 410
22 672 844
23 717 185,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II).
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 04
Bruxelles III (Ixelles)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 981 951
22 856 466
22 545 429,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 05
Bruxelles IV (Laeken)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 650 490
11 370 694
11 008 397,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 11
Luxembourg I
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 212 009
19 323 075
19 326 289,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg I.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 042 823 EUR.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 12
Luxembourg II
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
13 814 799
14 824 360
15 513 168,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg II.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 644 922 EUR.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 21
Mol (BE)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 248 393
5 784 399
6 097 656,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Mol.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 22
Frankfurt am Main (DE)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 727 840
7 206 917
6 785 683,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Frankfurt am Main.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 437 043 EUR.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 23
Karlsruhe (DE)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 061 919
2 655 164
2 785 194,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Karlsruhe.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 24
München (DE)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
472 050
522 840
415 653,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i München.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 25
Alicante (ES)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 043 390
7 248 534
7 688 196,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Alicante.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 788 807 EUR.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 26
Varese (IT)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 021 616
9 985 084
10 772 286,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Varese.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 27
Bergen (NL)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 455 940
4 097 910
4 578 021,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bergen.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 28
Culham (UK)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 210 571
4 350 182
4 253 452,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Culham.
Referenceretsakter
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (
EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3
).
26 01 70 31
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
565 728
1 149 780
4 771 940,27
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Kommissionens bidrag til Europaskoler af type 2, akkrediteret af Europaskolernes Øverste Råd, som har undertegnet finansieringsaftalen med Kommissionen.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 3 285 000 EUR.
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013.
KAPITEL 26 02 —
   
MULTIMEDIEPRODUKTION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
26 02
MULTIMEDIEPRODUKTION
26 02 01
Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter
1,1
10 000 000
8 615 910
10 890 000
9 772 520
8 146 622,10
8 090 339,08
93,90
Kapitel 26 02 - I alt
10 000 000
8 615 910
10 890 000
9 772 520
8 146 622,10
8 090 339,08
93,90
26 02 01
Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
10 000 000
8 615 910
10 890 000
9 772 520
8 146 622,10
8 090 339,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med:
—
sammensætning, behandling, offentliggørelse og videreformidling af bekendtgørelser om offentlige kontrakter udbudt af Unionen og tredjelande via forskellige medier samt deres integrering i de 
e
Procurement-tjenesteydelser, som institutionerne stiller til rådighed for virksomhederne og licitationsmyndighederne. Dette omfatter også udgifter til oversættelse af de bekendtgørelser om offentlige kontrakter, institutionerne offentliggør
—
fremme og anvendelse af nye teknikker for sammensætning og videreformidling af udbudsbekendtgørelser ad elektronisk vej
—
udvikling og udnyttelse af 
e
Procurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (
EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58
).
Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af 
De Europæiske Fællesskabers Tidende
 (
EFT 17 af 6.10.1958, s. 390/58
).
Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (
EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1
).
Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (
EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33
).
Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (
EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14
).
Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1
).
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1
); ændret ved Domstolens dom af 10. marts 1998, sag C-122/95, Sml. I, s. 973.
Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (
EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1
).
Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (
EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1
), særlig aftalen om offentlige indkøb.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (
EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (
EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114
).
Kommissionens beslutning 2005/15/EF af 7. januar 2005 om retningslinjer for anvendelse af proceduren i artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester [meddelt ved dokument K(2004) 5769] (
EUT L 7 af 11.1.2005, s. 7
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1
).
Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2007/497/EF af 3. juli 2007 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (
EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og EØF nr. 1107/70 (
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (
EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3
).
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (
EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76
).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1564/2005 (
EUT L 222 af 27.8.2011, s. 1
).
Rådets direktiv 2013/16/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende offentlige indkøb på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (
EUT L 158 af 10.6.2013, s. 184
).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2013 af 13. december 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (
EUT L 335 af 14.12.2013, s. 17
).
KAPITEL 26 03 —
   
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
26 03
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
26 03 01
Dataudvekslingsnet mellem administrationerne
26 03 01 01
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder
1,1
23 800 000
21 396 611
23 700 000
23 894 437
26 382 519,46
25 740 791,26
120,30
26 03 01 02
Afslutning af tidligere IDA- og Idabc-programmer
1,1
—
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Artikel 26 03 01 - Tilsammen
23 800 000
21 396 611
23 700 000
23 894 437
26 382 519,46
25 740 791,26
120,30
26 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
26 03 77 01
Forberedende foranstaltning — offentlig forvaltning og Erasmus
5,2
p.m.
30 000
p.m.
300 000
600 000,—
407 178,89
1 357,26
26 03 77 02
Pilotprojekt — Styring og kvalitet vedrørende softwarekoder — vurdering af gratis og open source-software
5,2
1 000 000
500 000
26 03 77 03
Pilotprojekt — PublicAccess.eu: en onlineplatform for proaktiv offentliggørelse af EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter
5,2
1 000 000
500 000
26 03 77 04
Pilotprojekt — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
5,2
500 000
250 000
26 03 77 05
Pilotprojekt — Fremme af sammenknyttede åbne data, gratis software og civilsamfundets deltagelse i lovgivningsprocessen i hele Unionen (AT4AM/LEOS LOD og FS-integration)
5,2
500 000
250 000
Artikel 26 03 77 - Tilsammen
3 000 000
1 530 000
p.m.
300 000
600 000,—
407 178,89
26,61
Kapitel 26 03 - I alt
26 800 000
22 926 611
23 700 000
24 194 437
26 982 519,46
26 147 970,15
114,05
26 03 01
Dataudvekslingsnet mellem administrationerne
26 03 01 01
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 800 000
21 396 611
23 700 000
23 894 437
26 382 519,46
25 740 791,26
Anmærkninger
Ved afgørelse nr. 922/2009/EF blev der oprettet et program om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) som efterfølger til Idabc-programmet, der udløb ved udgangen af 2009.
Formålet med ISA-programmet er at lette effektiv kommunikation på tværs af grænser og sektorer mellem europæiske offentlige myndigheder, der kan understøtte levering af elektroniske offentlige tjenester.
I denne henseende skal ISA-programmet bidrage til indførelsen af de dertil knyttede organisatoriske, finansielle og operationelle rammer ved at sikre tilstedeværelsen af fælles referencerammer, fælles tjenester og generelle værktøjer og ved at skabe større bevidsthed om informations- og kommunikationsteknologiaspekter ved EU-lovgivning.
ISA-programmet bidrager derfor til styrkelsen og gennemførelsen af EU-politikker og lovgivning.
Programmet gennemføres i nært samarbejde med medlemsstater og sektorer, gennem undersøgelser, projekter og ledsageforanstaltninger.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (
EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (
EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20
).
26 03 01 02
Afslutning af tidligere IDA- og Idabc-programmer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger af tilbageværende forpligtelser for tidligere år.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (
EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25
).
26 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
26 03 77 01
Forberedende foranstaltning — offentlig forvaltning og Erasmus
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
30 000
p.m.
300 000
600 000,—
407 178,89
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser for tidligere år under den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 03 77 02
Pilotprojekt — Styring og kvalitet vedrørende softwarekoder — vurdering af gratis og open source-software
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
De seneste opdagelser angående afgørende informationsinfrastrukturers sårbarhed har henledt den bredere offentligheds opmærksomhed på behovet for at forstå, hvordan styring og kvalitet af den underliggende softwarekode vedrører den grundlæggende sikkerhed og tilliden til de applikationer, som vi bruger i det daglige. Da både den brede offentlighed og EU-institutionerne regelmæssigt anvender gratis og open source-software — fra slutbrugeranordninger lige til serversystemer — har Europa-Parlamentet fremhævet behovet for en koordineret indsats for at garantere og opretholde softwarens ukrænkelighed og sikkerhed. Pilotprojektet vil anlægge en systematisk tilgang til at nå et mål, som EU-institutionerne selv kan bidrage til, nemlig at sikre tilliden til udbredt anvendt vigtig software.
Pilotprojektet omfatter tre dele:
Første del består af en sammenlignende undersøgelse og en gennemførlighedsundersøgelse. Den sammenlignende undersøgelse skal analysere og sammenligne Debian Free Software-retningslinjerne og beslutninger om compliance eller overholdelse af den sociale kontrakt[0] i Debian[1] med den nuværende praksis for code sharing og compliancedeterminanter i forbindelse med Kommissionens sårbarhedstestcenter og CITnets livscyklusstyringssystem for applikationer vedrørende projekter, der er i øjeblikket finansieres af ISA og offentliggøres på JoinUp[2]. Denne undersøgelse skal også omfatte en generel vurdering af Kommissionens nuværende kodestyringsmodeller og identificere processer, der er lig dem i Debian. Målet er at udvikle bedste praksis med hensyn til kodegennemgang og vurdering af kodekvalitet med henblik på at begrænse sikkerhedstruslerne, navnlig inden for aktiviteter vedrørende fri software og åbne standarder finansieret af Den Europæiske Union. Gennemførlighedsundersøgelsen skal identificere agenter og interessenter, opstille skønsmæssige tidsrammer og finansieringsmodeller, fastlægge resultater og langsigtede virkninger, hvad angår projekter, hvor sådanne bedste praksisser vil kunne anvendes.
Pilotprojektets anden del vil omfatte udvikling af en fælles opgørelsesmetodologi for især Kommissionen og Europa-Parlamentet og udarbejdelse af en samlet oversigt over fri software og åbne standarder, der anvendes i alle EU-institutioner. Fortegnelsen vil give et grundlag for at fastslå, hvor resultaterne af den første del af pilotprojektet vil kunne anvendes med succes.
Den tredje del vil omfatte en retningsanvisende kodegennemgang af software og softwarebiblioteker, der er i aktiv brug både af den brede europæiske offentlighed og EU-institutionerne. Denne del af pilotprojektet skal identificere og især fokusere på software eller softwarekomponenter, hvis udnyttelse kan føre til en alvorlig forstyrrelse af offentlige tjenester eller EU-tjenester og uautoriseret adgang til personoplysninger, og danne grundlag for et offentligt udbud om emnet.
[0] https://www.debian.org/social_contract
[1] http://cfnarede.com.br/sites/default/files/infographic_debian-v2.1.en.png
[2] https://joinup.ec.europa.eu/
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 03 77 03
Pilotprojekt — PublicAccess.eu: en onlineplatform for proaktiv offentliggørelse af EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Dette pilotprojekt skal støtte udviklingen af en fælles onlineplatformfor proaktiv offentliggørelse af alle EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter. De vigtigste skridt og projektleverancer i forbindelse med opbygningen af denne webplatform vil være:
—
identificering, optegnelse og typeregistrering af alle ikkeklassificerede dokumenter, der er relevante for EU-institutionerne, baseret på en tilgang om, at alt som udgangspunkt skal være offentligt tilgængeligt
—
vurdering af de tekniske udfordringer, der skal tackles, så der kan garanteres en sikker lagring og overførelse af alle dokumenter
—
kompatibilitet med eksisterende EU-dokumentregistre med henblik på at lette et fælles online adgangspunkt via den nye onlineplatform
—
udformning af en webplatformsstruktur, der giver mulighed for optimal og brugervenlig navigation
—
udvikling af en indbygget søgemaskine til søgning, identifikation og downloadning af dokumenter.
Den tekniske udvikling af onlineplatformen skal være baseret på princippet om åben standard-software og tage hensyn til de igangværende bestræbelser på interinstitutionel harmonisering og rationalisering, og det med hensyn til metadata og formater, informationssystemer og dokumentforvaltning.
Pilotprojektet vil primært fokusere på dokumenter relateret til én af EU-institutionerne og derved tilvejebringe et redskab til bedste praksis, som derefter kan udvides til alle EU-institutionerne og de tilknyttede organer (herunder tilsyns- og forvaltningsorganer). Publikationskontoret vil kunne koordinere projektet i betragtning af det antal onlinetjenester, det allerede stiller til rådighed for offentligheden.
Denne onlineplatform vil bidrage til at sikre reel gennemsigtighed, hvilket Europa-Parlamentet gentagne gange har opfordret til, samt til at undgå unødige retssager, som vil kunne medføre unødvendige omkostninger og byrder for institutionerne såvel som for offentligheden.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 03 77 04
Pilotprojekt — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Projektet skal støtte implementeringen af sikre elektroniske kommunikationsmidler inden for Unionens institutioner. En måde at gøre de elektroniske kommunikationsmidler betydeligt sikrere er, at anvende avanceret krypteringsteknologi til institutionens e-mailtjenester. Ved at beskytte sine egne kommunikationsmidler ordentligt kan Unionen gå forrest som et godt eksempel for borgerne, den private sektor og de nationale offentlige sektorer. Projektet vil omfatte udviklingen af EU-krypteringsstandarder, som med garanti ikke kan bringes i fare eller svækkes af regeringer i tredjelande.
Projektet skal støtte IT-tjenesterne i Rådet, formandskabet for Rådet, Kommissionen og Parlamentet i forbindelse med gennemførelsen af de systemer, der er nødvendige, for at kommissærer, medlemmer af Parlamentet og medarbejdere i alle de institutioner, som er involveret i Unionens beslutningstagning, kan kommunikere sikkert. Projektet skal fastlægge og gennemføre den bedste metode til at sikre beskyttelsen af elektroniske kommunikationsmidler. På længere sigt kan den komme til at omfatte både skriftlig kommunikation (e-mail og tekstmeddelelser) og mundtlig kommunikation (fastnets- og mobiltelefoni).
En styringsgruppe bestående af repræsentanter fra Kommissionen, Rådet og Parlamentet vil udpege og føre tilsyn med en central tjeneste inden for én af institutionerne, som skal være ansvarlig for den daglige forvaltning af kommunikationssystemet.
Dette pilotprojekt er i overensstemmelse med Parlamentets opfordring til sit sekretariat under generalsekretærens ansvar om senest i december 2014 at foretage en grundig gennemgang og vurdering af pålideligheden af Parlamentets IT-sikkerhed. Denne gennemgang og vurdering dækker budgetmidler, personaleressourcer, teknisk kapacitet, intern organisation og alle andre spørgsmål i forbindelse med opnåelsen af et højt sikkerhedsniveau for Parlamentets IT-systemer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
26 03 77 05
Pilotprojekt — Fremme af sammenknyttede åbne data, gratis software og civilsamfundets deltagelse i lovgivningsprocessen i hele Unionen (AT4AM/LEOS LOD og FS-integration)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
500 000
250 000
Anmærkninger
Engagerede og handlekraftige borgere i hele Europa udvikler og anvender demokratiske værdier og arbejdsmetoder på alle niveauer i samfundet ved hjælp af gamle og nye informations- og kommunikationsteknologier. Det er derfor afgørende for demokratiet, at Unionens institutioner forpligter sig til at tilbyde åbne og gratis softwareløsninger, som implementerer de væsentligste standarder og værktøjer, for så vidt angår lovgivning, for at forbedre forståelsen af deres indvirkning på lovgivningsprocessens forskellige faser. Borgernes mulighed for at anvende og deltage i udarbejdelsen af dokumenter, der overholder standarder og er proceskompatible, i hele lovgivningsprocessen i Unionen er afgørende for legitimiteten af EU-projektet som helhed. Det siger sig selv, at en sådan anvendelse og deltagelse vil drage fordel af at bliver integreret med andre projekter, som involverer flersprogede teknologier og lokaliseringsprocesser og fjerner lagring og unødvendig afhængighed af ejerskab.
Et værktøj på området er LEOS, en internetbaseret applikation, som Kommissionen har lagt op til, til udarbejdelse af lovgivning. Den finansieres via ISA-programmet, hvilket betyder, at den i sidste ende vil kunne integreres med mere omkostningseffektive og vedligeholdelsessikrede distributioner såsom Debian, der sikrer, at koden til stadighed er testet, så den kan arbejde sammen med andre værktøjer med henblik på udarbejdelse af retsakter af høj kvalitet.
Et mere visionært eksempel er den åbne udvikling af AT4AM — Parlamentets automatiske værktøj til ændringsforslag [1]. Anvendelsen uden for Parlamentet er dog begrænset på grund af manglende integration heraf i en ramme for sammenknyttede åbne data [2], minimal finansiering af hjælp til ngo'er til installering og anvendelse af AT4AM-software på deres egne servere [3] og utilstrækkeligt samarbejde med gratis software-projekter som kan slå bro over XML og RDF-formater (navnlig Akoma Ntoso-skemaet) [4].
Pilotprojektet skal omfatte:
—
fremme af udbredelsen, udviklingen, vedligeholdelsen og anvendelsen af EU-lovgivningsværktøjer i og af civilsamfundet
—
integration af LEOS og projekter med sammenknyttede åbne data
—
samarbejde med Parlamentet for at sikre interoperabilitet mellem sammenknyttede åbne data og AT4AM
—
udvikling af Akoma Ntoso og RDF-dataformater til LEOS og AT4AM
Referencer:
[1] http://www.at4am.org/overview/
[2] http://lod-cloud.net/#how-to-join
[3] https://at4am.eu/pipermail/at4am/2013-June/000064.html
[4] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL PUBLIKATIONSKONTORET
—
OFFENTLIGE WEBSTEDER
—
KATALOGISERING OG ARKIVERING
—
FYSISK DISTRIBUTION OG PR
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK — LUXEMBOURG
—
FORVALTNING AF BYGNINGER OG UDGIFTER (LUXEMBOURG)
—
FORVALTNING AF SOCIALE VELFÆRDSORDNINGER (INTERINSTITUTIONELT, LUXEMBOURG)
—
KØB, LEJE OG ANDRE UDGIFTER I FORBINDELSE MED BYGNINGER
—
UDSTYR, INVENTAR, FORSYNINGER OG TJENESTEYDELSER
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL OG FORVALTNING I FORBINDELSE MED KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK — BRUXELLES
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL OG FORVALTNING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MENNESKELIGE RESSOURCER OG SIKKERHED
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR MENNESKELIGE RESSOURCER OG SIKKERHED
—
KOORDINERING AF POLITISK STRATEGI FOR GENERALDIREKTORATET FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI
—
ERHVERVSMÆSSIGE IKT-INFRASTRUKTURLØSNINGER
—
FORVALTNING AF INFORMATIONSSYSTEMER — IKT-KONSULENTTJENESTER OG UDVIKLING AF OG STØTTE TIL INFORMATIONSSYSTEMER
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI
—
LEVERING AF IKT-INFRASTRUKTURTJENESTER
—
DEN EUROPÆISKE FORVALTNINGSSKOLE
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER
AFSNIT 27
BUDGET
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
27 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
70 488 939
70 488 939
67 179 570
67 179 570
58 659 106,36
58 659 106,36
27 02
BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE
p.m.
p.m.
28 600 000
28 600 000
75 000 000,—
75 000 000,—
Titel 27 - I alt
70 488 939
70 488 939
95 779 570
95 779 570
133 659 106,36
133 659 106,36
KAPITEL 27 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
27 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
27 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet budget
5,2
41 558 494
40 661 606
41 402 960,90
99,63
27 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget
27 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Budget
5,2
4 160 262
4 308 961
5 232 778,27
125,78
27 01 02 09
Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning
5,2
5 542 521
4 879 130
0,—
0
27 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget
5,2
7 427 228
7 023 008
8 248 853,54
111,06
27 01 02 19
Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning
5,2
8 557 050
7 044 430
0,—
0
Artikel 27 01 02 - Tilsammen
25 687 061
23 255 529
13 481 631,81
52,48
27 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester inden for politikområdet budget
5,2
2 638 384
2 632 435
3 110 431,73
117,89
27 01 07
Udgifter til støtteforanstaltninger i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget
5,2
145 000
150 000
146 961,62
101,35
27 01 11
Ekstraordinære kriseudgifter
5,2
p.m.
p.m.
0,—
27 01 12
Regnskab
27 01 12 01
Finansielle udgifter
5,2
330 000
350 000
390 000,—
118,18
27 01 12 02
Dækning af udgifter i forbindelse med likviditetsforvaltning
5,2
p.m.
p.m.
0,—
27 01 12 03
Køb af finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unionens almindelige budget og Kommissionens debitorer
5,2
130 000
130 000
127 120,30
97,78
Artikel 27 01 12 - Tilsammen
460 000
480 000
517 120,30
112,42
Kapitel 27 01 - I alt
70 488 939
67 179 570
58 659 106,36
83,22
27 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet budget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
41 558 494
40 661 606
41 402 960,90
27 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget
27 01 02 01
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Budget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 160 262
4 308 961
5 232 778,27
27 01 02 09
Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 542 521
4 879 130
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene. Bevillingen overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningen, til de konti, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.
27 01 02 11
Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 427 228
7 023 008
8 248 853,54
27 01 02 19
Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 557 050
7 044 430
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene. Bevillingen anvendes ikke under denne konto, men overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningen, til den budgetpost, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.
27 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester inden for politikområdet budget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 638 384
2 632 435
3 110 431,73
27 01 07
Udgifter til støtteforanstaltninger i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
145 000
150 000
146 961,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til offentliggørelse af information, uanset hvilken form eller hvilket medie der anvendes, om dens finansielle programmering og Unionens almindelige budget. Den dækker bl.a.: forberedelse og udarbejdelse, brug af dokumentation, design og grafik, gengivelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redigering, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, placering på internettet, distribution, lagring og videreformidling.
27 01 11
Ekstraordinære kriseudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter opstået under en erklæret krise, som har afstedkommet, at en eller flere virksomheder har taget deres beredskabsplaner i brug, men hvor det på grund af udgiftens art og/eller størrelse ikke har været muligt at afholde den over andre af Kommissionens administrative budgetposter.
Senest tre uger efter krisens afslutning underrettes budgetmyndigheden om de afholdte udgifter.
Aktiviteter uden budgetpost:
—
fremme af forsvarlig økonomisk forvaltning
—
administrativ støtte til og forvaltning af Generaldirektoratet for Budget
—
flerårig finansiel ramme og budgetprocedure
—
politisk strategi og koordinering for Generaldirektoratet for Budget.
27 01 12
Regnskab
27 01 12 01
Finansielle udgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
330 000
350 000
390 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger) og omkostninger i forbindelse med tilslutning til bankernes telekommunikationsnetværk (Swift).
27 01 12 02
Dækning af udgifter i forbindelse med likviditetsforvaltning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække budgetmæssige justeringer:
—
i forbindelse med forskudsforvaltningskonti, hvor den anvisningsberettigede har truffet alle nødvendige foranstaltninger i den pågældende situation, og hvor justeringsudgiften ikke kan opføres under en anden specifik budgetpost
—
i situationer, hvor en fordring annulleres fuldstændigt eller delvis, efter at den er blevet opført som indtægt (navnlig i tilfælde af modregning af gæld)
—
i tilfælde, hvor der ikke er inkasseret moms, og hvor det ikke længere er muligt at opføre beløbet under den budgetpost, hvorover hovedudgiften blev dækket
—
renter i forbindelse med ovennævnte tilfælde, som ikke kan opføres under en anden specifik budgetpost.
Desuden skal denne konto give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.
27 01 12 03
Køb af finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unionens almindelige budget og Kommissionens debitorer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
130 000
130 000
127 120,30
Anmærkninger
Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter til abonnement og søgning på elektroniske informationstjenester og eksterne databaser med det formål at indhente finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer ud fra et ønske om at beskytte Kommissionens interesser på forskellige niveauer af finans- og revisionsprocedurerne.
Den er desuden beregnet til indsamling af oplysninger om gruppestruktur, ejerskab og forvaltning hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer.
KAPITEL 27 02 —
   
BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
27 02
BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE
27 02 01
Underskud fremført fra det foregående regnskabsår
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
27 02 02
Midlertidig kompensation og kompensation i form af engangsbeløb til de nye medlemsstater
6
p.m.
p.m.
28 600 000
28 600 000
75 000 000,—
75 000 000,—
Kapitel 27 02 - I alt
p.m.
p.m.
28 600 000
28 600 000
75 000 000,—
75 000 000,—
27 02 01
Underskud fremført fra det foregående regnskabsår
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
I medfør af finansforordningens artikel 18 opføres hvert regnskabsårs saldo — afhængigt af om der er tale om et overskud eller et underskud — som henholdsvis indtægt eller betalingsbevillinger på budgettet for det følgende regnskabsår.
Overslag over sådanne indtægter eller betalingsbevillinger opføres på budgettet under budgetbehandlingen ved forelæggelse af en ændringsskrivelse efter fremgangsmåden i finansforordningens artikel 39. De opstilles i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Efter regnskabsaflæggelsen hvert regnskabsår opføres forskellen i forhold til skønnene på budgettet for det følgende regnskabsår i form af et ændringsbudget.
Et overskud opføres under artikel 3 0 0 i oversigten over indtægter.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
27 02 02
Midlertidig kompensation og kompensation i form af engangsbeløb til de nye medlemsstater
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
28 600 000
75 000 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kompensation til de nye medlemsstater fra datoen af enhver tiltrædelsesakt på grundlag af aktens bestemmelser.
Retsgrundlag
Akt om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (
EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21
), særlig artikel 32.
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
FREMME AF FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL OG FORVALTNING AF GENERALDIREKTORATET FOR BUDGET
—
FINANSIEL RAMME OG BUDGETPROCEDURE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR BUDGET
AFSNIT 28
REVISION
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION
11 936 916
11 632 266
11 782 637,50
Titel 28 - I alt
11 936 916
11 632 266
11 782 637,50
KAPITEL 28 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
28 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION
28 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet revision
5.2
10 106 037
9 890 661
9 947 579,96
98,43
28 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision
28 01 02 01
Eksternt personale
5.2
602 383
627 472
618 011,89
102,59
28 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
586 904
473 811
469 795,06
80,05
Artikel 28 01 02 - Tilsammen
1 189 287
1 101 283
1 087 806,95
91,47
28 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester inden for politikområdet revision
5.2
641 592
640 322
747 250,59
116,47
Kapitel 28 01 - I alt
11 936 916
11 632 266
11 782 637,50
98,71
28 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet revision
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 106 037
9 890 661
9 947 579,96
28 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision
28 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
602 383
627 472
618 011,89
28 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
586 904
473 811
469 795,06
28 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester inden for politikområdet revision
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
641 592
640 322
747 250,59
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL DEN INTERNE REVISIONSTJENESTE
—
KOMMISSIONENS INTERNE REVISIONSTJENESTE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR DEN INTERNE REVISIONSTJENESTE
—
INTERN REVISION AF EU-AGENTURER OG ANDRE ORGANER
—
SAMORDNING MED REVISIONSOPFØLGNINGSUDVALGET
AFSNIT 29
STATISTIK
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
29 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK
79 471 726
79 471 726
78 492 729
78 492 729
80 759 429,53
80 759 429,53
29 02
DET EUROPÆISKE STATISTISKE PROGRAM
54 922 000
36 726 403
53 391 000
52 402 417
53 133 727,76
46 738 913,65
Titel 29 - I alt
134 393 726
116 198 129
131 883 729
130 895 146
133 893 157,29
127 498 343,18
KAPITEL 29 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
29 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK
29 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet statistik
5,2
64 039 267
62 940 570
63 312 577,54
98,87
29 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet statistik
29 01 02 01
Eksternt personale
5,2
5 042 625
5 090 461
5 888 753,70
116,78
29 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
3 424 234
3 486 921
3 650 300,22
106,60
Artikel 29 01 02 - Tilsammen
8 466 859
8 577 382
9 539 053,92
112,66
29 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet statistik
5,2
4 065 600
4 074 777
4 756 546,44
116,99
29 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet statistik
29 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske statistiske program
1,1
2 900 000
2 900 000
3 151 251,63
108,66
Artikel 29 01 04 - Tilsammen
2 900 000
2 900 000
3 151 251,63
108,66
Kapitel 29 01 - I alt
79 471 726
78 492 729
80 759 429,53
101,62
29 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet statistik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
64 039 267
62 940 570
63 312 577,54
29 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet statistik
29 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 042 625
5 090 461
5 888 753,70
29 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 424 234
3 486 921
3 650 300,22
29 01 03
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet statistik
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 065 600
4 074 777
4 756 546,44
29 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet statistik
29 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske statistiske program
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 900 000
2 900 000
3 151 251,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til faglig og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne
—
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 2 285 000 EUR. Dette beløb er baseret på en årlig enhedsudgift pr. mandår, idet 97 % af det samlede beløb går til dette personales løn og 3 % til udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation for sådant personale
—
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, tjenesterejser, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 29 02.
KAPITEL 29 02 —
   
DET EUROPÆISKE STATISTISKE PROGRAM
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
29 02
DET EUROPÆISKE STATISTISKE PROGRAM
29 02 01
Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system
1,1
54 922 000
29 328 905
53 391 000
19 407 406
50 593 786,81
3 470 318,04
11,83
29 02 51
Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013)
1,1
p.m.
6 527 204
p.m.
27 732 053
0,—
39 446 749,34
604,34
29 02 52
Afslutning af programmet for moderniseringen af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets)
1,1
p.m.
870 294
p.m.
5 262 958
2 539 940,95
3 821 846,27
439,14
Kapitel 29 02 - I alt
54 922 000
36 726 403
53 391 000
52 402 417
53 133 727,76
46 738 913,65
127,26
29 02 01
Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
54 922 000
29 328 905
53 391 000
19 407 406
50 593 786,81
3 470 318,04
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende:
—
indsamling af statistiske data og statistiske undersøgelser, analyser og udvikling af indikatorer og benchmarks
—
undersøgelser af og aktioner til forbedring af statistikkernes kvalitet
—
behandling, formidling, fremme og markedsføring af statistiske oplysninger
—
udvikling og vedligeholdelse af statistisk infrastruktur og statistiske informationssystemer
—
udvikling og vedligeholdelse af IT-infrastruktur, der understøtter omlægningen af den statistiske produktion
—
risikobaserede kontrolbesøg i enheder, der beskæftiger sig med udarbejdelse af statistiske oplysninger i medlemsstaterne, specielt til støtte for den økonomiske styring af Unionen
—
støtte til samarbejdsnetværk og til organisationer, hvis primære mål og aktiviteter er at fremme og støtte gennemførelsen af adfærdskodeksen for europæiske statistikker og iværksættelsen af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker
—
ekspertise udført af sagkyndige udefra
—
statistikkurser for statistikere
—
udgifter til indkøb af dokumentation
—
støtte og medlemsbidrag til internationale statistiske organisationer.
Den skal også sikre indsamling af de oplysninger, der er nødvendige for at kunne udarbejde en sammenfattende årsrapport om den økonomiske og sociale tilstand i Unionen på grundlag af økonomiske data og strukturelle indikatorer og benchmarks.
Den skal ligeledes dække udgifter i forbindelse med uddannelse af nationale statistikere og politikken for samarbejde med tredjelande om statistik; udgifter i forbindelse med udveksling af embedsmænd, udgifter til informationsmøder og refusionsudgifter i forbindelse med tjenesteydelser i forbindelse med tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte.
Ligeledes opført under denne artikel er udgifter forbundet med køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser.
Endvidere skal der anvendes bevillinger til udvikling af nye modulære metoder.
Herudover skal bevillingen dække levering efter anmodning fra Kommissionen eller de øvrige EU-institutioner af de statistiske oplysninger, der er nødvendige til vurdering, opfølgning og evaluering af Unionens udgifter. Dermed vil gennemførelsen af finans- og budgetpolitikken (udarbejdelse af budgettet og periodisk tilpasning af den flerårige finansielle ramme) kunne forbedres, og der vil på mellemlang og lang sigt kunne indsamles data med henblik på finansiering af Unionen.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (
EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12
).
29 02 51
Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
6 527 204
p.m.
27 732 053
0,—
39 446 749,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 507/2001/EF af 12. marts 2001 om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) (
EFT L 76 af 16.3.2001, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (
EUT L 344 af 28.12.2007, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164
).
29 02 52
Afslutning af programmet for moderniseringen af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
870 294
p.m.
5 262 958
2 539 940,95
3 821 846,27
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1297/2008/EF af 16. december 2008 om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) (
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 76
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL EUROSTAT
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR EUROSTAT
AFSNIT 30
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
30 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
1 567 119 435
1 449 531 000
1 397 244 625,91
Titel 30 - I alt
1 567 119 435
1 449 531 000
1 397 244 625,91
KAPITEL 30 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
30 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
30 01 13
Godtgørelser og pensioner til tidligere medlemmer og efterladte
30 01 13 01
Overgangsgodtgørelser
5,2
4 049 000
p.m.
378 691,67
9,35
30 01 13 03
Justeringer og tilpasninger af overgangsgodtgørelser
5,2
215 000
p.m.
13 881,34
6,46
Artikel 30 01 13 - Tilsammen
4 264 000
p.m.
392 573,01
9,21
30 01 14
Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse
30 01 14 01
Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse
5,2
3 269 000
2 496 000
2 542 090,20
77,76
30 01 14 02
Sygeforsikring
5,2
111 000
85 000
59 262,49
53,39
30 01 14 03
Justeringer og tilpasninger af godtgørelser
5,2
98 000
47 000
53 268,15
54,36
Artikel 30 01 14 - Tilsammen
3 478 000
2 628 000
2 654 620,84
76,33
30 01 15
Pensioner og godtgørelser
30 01 15 01
Pensioner, invaliditetsydelser og udtrædelsespenge
5,1
1 447 541 000
1 365 663 000
1 317 311 898,39
91,00
30 01 15 02
Sygeforsikring
5,1
48 089 000
45 409 000
42 821 347,87
89,05
30 01 15 03
Justeringer og tilpasninger af pensioner og godtgørelser
5,1
44 367 000
30 256 000
28 860 273,64
65,05
Artikel 30 01 15 - Tilsammen
1 539 997 000
1 441 328 000
1 388 993 519,90
90,19
30 01 16
Pensioner for tidligere medlemmer — institutionerne
30 01 16 01
Pensioner for tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet
5,1
2 005 000
383 000
30 01 16 02
Pensioner for tidligere medlemmer af Det Europæiske Råd
5,1
p.m.
30 01 16 03
Pensioner for tidligere medlemmer af Europa-Kommissionen
5,1
5 866 000
5 192 000
5 203 912,16
88,71
30 01 16 04
Pensioner for tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol
5,1
7 640 000
30 01 16 05
Pensioner for tidligere medlemmer af Revisionsretten
5,1
3 728 000
30 01 16 06
Pensioner for tidligere europæiske ombudsmænd
5,1
101 435
30 01 16 07
Pensioner for tidligere europæiske tilsynsførende for databeskyttelse
5,1
40 000
Artikel 30 01 16 - Tilsammen
19 380 435
5 575 000
5 203 912,16
26,85
Kapitel 30 01 - I alt
1 567 119 435
1 449 531 000
1 397 244 625,91
89,16
30 01 13
Godtgørelser og pensioner til tidligere medlemmer og efterladte
30 01 13 01
Overgangsgodtgørelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 049 000
p.m.
378 691,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
overgangsgodtgørelser
—
familietillæg
til Kommissionens medlemmer efter udtræden af tjenesten.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
30 01 13 03
Justeringer og tilpasninger af overgangsgodtgørelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
215 000
p.m.
13 881,34
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på overgangsgodtgørelser, alderspensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for tidligere medlemmer af Kommissionen og andre berettigede.
En del af denne bevilling skal dække udgifterne til eventuelle ajourføringer af pensioner i løbet af regnskabsåret. Det er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
30 01 14
Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse
30 01 14 01
Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 269 000
2 496 000
2 542 090,20
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
—
som beklæder en stilling i lønklasse AD 16, AD 15 eller AD 14, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige foranstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1746/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (
EFT L 264 af 2.10.2002, s. 1
).
30 01 14 02
Sygeforsikring
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
111 000
85 000
59 262,49
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestemænd eller tjenestemænd, der får udbetalt godtgørelsen, når de sættes på ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
30 01 14 03
Justeringer og tilpasninger af godtgørelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
98 000
47 000
53 268,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på godtgørelser, som udbetales til tjenestemænd, der sættes på ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges.
En del af denne bevilling skal dække udgifter til eventuelle ajourføringer af godtgørelser i løbet af regnskabsåret. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
30 01 15
Pensioner og godtgørelser
30 01 15 01
Pensioner, invaliditetsydelser og udtrædelsespenge
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 447 541 000
1 365 663 000
1 317 311 898,39
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
alderspension til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i Unionen, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling
—
invalidepension til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i samtlige institutioner og agenturer i Unionen, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling
—
invalidepension til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i Unionen, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling
—
efterladtepension til længstlevende ægtefæller og/eller børn af tidligere tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i Unionen, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling
—
udtrædelsespenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i Unionen, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling
—
udbetaling af den aktuarmæssige modværdi af alderspensionsrettigheder
—
udbetaling (pensionstillæg) til tidligere medlemmer af modstandsbevægelsen (eller deres længstlevende ægtefæller og/eller børn), der har været deporteret eller interneret
—
udbetaling af finansiel bistand til en efterlevende ægtefælle, der har en alvorlig eller langvarig sygdom eller er handicappet, under sygdommen eller så længe handicappet varer på grundlag af en undersøgelse af den pågældendes sociale og helbredsmæssige situation.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
30 01 15 02
Sygeforsikring
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
48 089 000
45 409 000
42 821 347,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestemænd.
Bevillingen dækker ligeledes supplerende udbetalinger til refusioner af lægeudgifter til tidligere medlemmer af modstandsbevægelsen, der har været deporteret eller interneret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
30 01 15 03
Justeringer og tilpasninger af pensioner og godtgørelser
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
44 367 000
30 256 000
28 860 273,64
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på pensioner.
En del af denne bevilling skal dække udgifterne til eventuelle ajourføringer af pensioner i løbet af regnskabsåret. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
30 01 16
Pensioner for tidligere medlemmer — institutionerne
30 01 16 01
Pensioner for tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 005 000
383 000
Anmærkninger
Tidligere konto 30 01 16 01, 30 01 16 02 og 30 01 16 03
Denne bevilling skal dække alderspensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet.
Retsgrundlag
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14, 15, 17 og 28.
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, (herunder artikel 49-60 og relevante bestemmelser, der skal vedtages af Europa-Parlamentets præsidium).
30 01 16 02
Pensioner for tidligere medlemmer af Det Europæiske Råd
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
Anmærkninger
Ny konto
Denne bevilling skal dække:
—
alderspensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for tidligere medlemmer af Det Europæiske Råd og
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på alderspension til tidligere medlemmer af Det Europæiske Råd.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35
).
Retsgrundlaget vil blive ændret for at tage hensyn til overførslen af denne budgetpost til Kommissionens sektion af Unionens almindelige budget.
30 01 16 03
Pensioner for tidligere medlemmer af Europa-Kommissionen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 866 000
5 192 000
5 203 912,16
Anmærkninger
Tidligere konto 30 01 13 02
Denne bevilling skal dække:
—
alderspension til tidligere medlemmer af Kommissionen
—
invalidepension til tidligere medlemmer af Kommissionen
—
efterladtepension til længstlevende ægtefæller og/eller børn af tidligere medlemmer af Kommissionen.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
30 01 16 04
Pensioner for tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 640 000
Anmærkninger
Tidligere artikel 1 0 3 (sektion IV)
Denne bevilling skal dække:
—
alderspensioner for tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for disse tidligere medlemmers bopælslande
—
invalidepensioner for tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol
—
efterladtepension til længstlevende ægtefæller og/eller børn af tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for deres bopælslande.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Retsgrundlaget vil blive ændret for at tage hensyn til overførslen af denne budgetpost til Kommissionens sektion af Unionens almindelige budget.
30 01 16 05
Pensioner for tidligere medlemmer af Revisionsretten
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 728 000
Anmærkninger
Tidligere artikel 1 0 3 (sektion V)
Denne bevilling skal dække alders- og invalidepension til tidligere medlemmer af Revisionsretten samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 9, 10, 11 og 16.
Retsgrundlaget vil blive ændret for at tage hensyn til overførslen af denne budgetpost til Kommissionens sektion af Unionens almindelige budget.
30 01 16 06
Pensioner for tidligere europæiske ombudsmænd
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
101 435
Anmærkninger
Tidligere artikel 1 0 3 (sektion VIII)
Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficient for tidligere ombudsmænds bopælslande samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for deres bopælslande.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Retsgrundlaget vil blive ændret for at tage hensyn til overførslen af denne budgetpost til Kommissionens sektion af Unionens almindelige budget.
30 01 16 07
Pensioner for tidligere europæiske tilsynsførende for databeskyttelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
40 000
Anmærkninger
Tidligere konto 1 0 0 3 (sektion IX)
Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficienten for tidligere europæiske tilsynsførende for databeskyttelses bopælsland samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for deres bopælslande.
Retsgrundlag
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
Retsgrundlaget vil blive ændret for at tage hensyn til overførslen af denne budgetpost til Kommissionens sektion af Unionens almindelige budget.
AFSNIT 31
SPROGTJENESTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
31 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER
389 488 765
387 604 805
434 543 315,10
Titel 31 - I alt
389 488 765
387 604 805
434 543 315,10
KAPITEL 31 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
31 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER
31 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sprogtjenester
5.2
316 071 418
313 703 795
317 915 371,12
100,58
31 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sprogtjenester
31 01 02 01
Eksternt personale
5.2
9 639 551
10 142 957
11 446 893,55
118,75
31 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5.2
4 703 668
4 778 845
6 270 818,26
133,32
Artikel 31 01 02 - Tilsammen
14 343 219
14 921 802
17 717 711,81
123,53
31 01 03
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester
31 01 03 01
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet sprogtjenester
5.2
20 066 128
20 309 208
23 880 991,01
119,01
31 01 03 04
Teknisk udstyr og tjenester til Kommissionens konferencelokaler
5.2
2 300 000
1 783 000
4 382 976,77
190,56
Artikel 31 01 03 - Tilsammen
22 366 128
22 092 208
28 263 967,78
126,37
31 01 07
Udgifter til tolkning
31 01 07 01
Udgifter til tolkning
5.2
18 262 000
18 978 000
48 894 779,05
267,74
31 01 07 02
Uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke
5.2
390 000
423 000
1 085 455,48
278,32
31 01 07 03
Informationsteknologiudgifter i Generaldirektoratet for Tolkning
5.2
1 268 000
1 256 000
3 199 655,85
252,34
Artikel 31 01 07 - Tilsammen
19 920 000
20 657 000
53 179 890,38
266,97
31 01 08
Oversættelsesudgifter
31 01 08 01
Oversættelsesudgifter
5.2
14 500 000
13 800 000
14 861 609,73
102,49
31 01 08 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Generaldirektoratet for Oversættelse
5.2
1 648 000
1 790 000
1 541 000,—
93,51
Artikel 31 01 08 - Tilsammen
16 148 000
15 590 000
16 402 609,73
101,58
31 01 09
Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet
5.2
640 000
640 000
1 063 764,28
166,21
31 01 10
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
5.2
p.m.
p.m.
0,—
Kapitel 31 01 - I alt
389 488 765
387 604 805
434 543 315,10
111,57
31 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sprogtjenester
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
316 071 418
313 703 795
317 915 371,12
31 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sprogtjenester
31 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 639 551
10 142 957
11 446 893,55
31 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 703 668
4 778 845
6 270 818,26
31 01 03
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester
31 01 03 01
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet sprogtjenester
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 066 128
20 309 208
23 880 991,01
31 01 03 04
Teknisk udstyr og tjenester til Kommissionens konferencelokaler
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 300 000
1 783 000
4 382 976,77
Anmærkninger
Bevillingen skal dække udgifter til:
—
nødvendigt udstyr til driften af Kommissionens konferencelokaler med tolkekabiner
—
tekniske tjenesteydelser forbundet med afholdelsen af Kommissionens møder og konferencer i Bruxelles.
Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti i 01 05-artikler i de berørte afsnit.
Bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Kommissionens repræsentationer i Unionen.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
31 01 07
Udgifter til tolkning
31 01 07 01
Udgifter til tolkning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 262 000
18 978 000
48 894 779,05
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
aflønning af freelancetolke (hjælpeansatte tolke — ACI), som Generaldirektoratet for Tolkning ansætter i henhold til artikel 90 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte ved Den Europæiske Union for at sikre, at de institutioner, som det betjener med tolkning, råder over et tilstrækkeligt antal kvalificerede konferencetolke
—
godtgørelse, som ud over honoraret også omfatter bidrag til pensions- og livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse
—
arbejde, som Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udfører for Kommissionen
—
udgifter til tolkningsaktiviteter i forbindelse med mødeforberedelse og uddannelse
—
kontrakter om tolketjenester, som Generaldirektoratet for Tolkning indgår gennem Kommissionens delegationer i forbindelse med møder, som Kommissionen afholder i tredjelande.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 30 037 500 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Bestemmelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
31 01 07 02
Uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
390 000
423 000
1 085 455,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktioner i Generaldirektoratet for Tolkning til sikring af, at der er tilstrækkeligt med kvalificerede konferencetolke til rådighed, især inden for bestemte sprogkombinationer, og til uddannelse af konferencetolke.
Det drejer sig især om stipendier til universiteter, uddannelse af undervisere og pædagogiske hjælpeprogrammer såvel som stipendier til studerende.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 810 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
31 01 07 03
Informationsteknologiudgifter i Generaldirektoratet for Tolkning
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 268 000
1 256 000
3 199 655,85
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle informationsteknologiudgifter i Generaldirektoratet for Tolkning, bl.a.:
—
køb eller leje af personlige computere, servere og mikrocomputere, udgifter til backupfaciliteter, terminaler, perifert udstyr, tilslutningsudstyr, fotokopieringsmaskiner, telefaxapparater, alt elektronisk kontorudstyr til Generaldirektoratet for Tolknings kontorer og tolkekabiner, nødvendige programmeller, installation, konfiguration, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og forbrugsmaterialer i tilknytning til dette udstyr
—
udvikling og vedligeholdelse af informations- og forvaltningssystemer for Generaldirektoratet for Tolkning, herunder dokumentation, særlig uddannelse inden for disse systemer, undersøgelser og erhvervelse af ekspertviden inden for informatikkens område: kvalitet, sikkerhed, teknologi, internet, udviklingsmetodologi, EDB-forvaltning osv.
—
teknisk og logistisk support, uddannelse og dokumentation inden for informationsteknologiudstyr og programmeller, uddannelse og informationsteknologibøger af generel interesse, eksternt ansattes drift og administration af databaser, kontorydelser og abonnementer
—
indkøb eller leje, vedligeholdelse, support til udstyr og programmeller til transmission og kommunikation og uddannelse og dertil knyttede omkostninger.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 963 000 EUR.
31 01 08
Oversættelsesudgifter
31 01 08 01
Oversættelsesudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 500 000
13 800 000
14 861 609,73
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til ekstern oversættelse og andre sprogtjenester, der varetages af eksterne kontrahenter.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 452 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
31 01 08 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Generaldirektoratet for Oversættelse
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 648 000
1 790 000
1 541 000,—
Anmærkninger
Når det gælder terminologi- og sprogdatabaser, oversættelsesværktøjer samt dokumentations- og biblioteksudgifter i Generaldirektoratet for Oversættelse, skal denne bevilling dække:
—
udgifter til erhvervelse, udvikling og tilpasning af software, oversættelsessoftware og andre flersprogede værktøjer og oversættelsesværktøjer samt til erhvervelse, konsolidering og udvidelse af indholdet af sprog- og terminologidatabaser, oversættelseshukommelser og ordlister til automatisk oversættelse med henblik på at sikre en mere effektiv behandling af flersprogetheden og styrke det interinstitutionelle samarbejde
—
udgifterne til dokumentation og bøger til brug for oversætterne, bl.a.:
—
bibliotekernes anskaffelse af ensprogede bøger og abonnementer på udvalgte aviser og tidsskrifter
—
tildeling af individuelle midler til indkøb af en bestand af ordbøger og andre opslagsværker til nye oversættere
—
indkøb af ordbøger, leksika og glossarer i elektronisk form eller via internetadgang til dokumentationsdatabaser
—
opbygning og ajourføring af de flersprogede bibliotekers grundbestand gennem indkøb af opslagsværker.
Det skal bemærkes, at bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Det Fælles Forskningscenters anlæg for hvilke udgifterne er opført under 01 05-artikler i de berørte afsnit.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 340 000 EUR.
31 01 09
Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
640 000
640 000
1 063 764,28
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til samarbejdsaktiviteter tilrettelagt af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning for at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 305 000 EUR.
31 01 10
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers (Oversættelsescentret) personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter (afsnit 3).
Budgetmidlerne for Oversættelsescentret stammer fra finansielle bidrag fra de agenturer, som det arbejder for, og de institutioner og organer, som har indgået et samarbejde med centret, samt fra indtægter fra anden side.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 23 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen, der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen over Oversættelsescentrets personale er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (
EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1
).
Referenceretsakter
Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- eller regeringschefsniveau den 29. oktober 1993 i Bruxelles.
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR TOLKNING
—
STØTTE OG BISTAND TIL KONFERENCER, BEGIVENHEDER OG MØDER
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR TOLKNING
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR OVERSÆTTELSE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR OVERSÆTTELSE
AFSNIT 32
ENERGI
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
63 548 999
63 548 999
62 261 297
62 261 297
68 876 463,19
68 876 463,19
32 02
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
502 456 000
498 668 603
424 037 500
173 237 427
38 450 433,63
245 942 563,32
32 03
NUKLEAR ENERGI
159 853 000
175 269 771
154 183 000
199 700 000
289 292 303,33
199 135 819,—
32 04
HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION
337 988 791
297 692 895
292 962 845
217 823 316
348 977 290,34
216 810 801,74
Titel 32 - I alt
1 063 846 790
1 035 180 268
933 444 642
653 022 040
745 596 490,49
730 765 647,25
KAPITEL 32 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
32 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
32 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet energi
5,2
49 911 442
47 455 191
54 513 301,39
109,22
32 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi
32 01 02 01
Eksternt personale
5,2
2 675 532
2 583 194
2 388 241,96
89,26
32 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
1 877 202
1 897 388
2 261 277,83
120,46
Artikel 32 01 02 - Tilsammen
4 552 734
4 480 582
4 649 519,79
102,13
32 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet energi
5,2
3 168 680
3 072 253
4 117 843,39
129,95
32 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet energi
32 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten — energi
1,1
1 978 000
2 728 000
383 946,13
19,41
32 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for bistand til nedlukning af kernekraftværker
1,1
p.m.
p.m.
250 000,—
Artikel 32 01 04 - Tilsammen
1 978 000
2 728 000
633 946,13
32,05
32 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet energi
32 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
1 686 288
1 806 884
2 059 587,57
122,14
32 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
775 597
890 467
905 000,—
116,68
32 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1,1
1 357 258
1 729 920
1 899 264,92
139,93
Artikel 32 01 05 - Tilsammen
3 819 143
4 427 271
4 863 852,49
127,35
32 01 07
Bidrag til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
5,2
119 000
98 000
98 000,—
82,35
Kapitel 32 01 - I alt
63 548 999
62 261 297
68 876 463,19
108,38
32 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet energi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
49 911 442
47 455 191
54 513 301,39
32 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi
32 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 675 532
2 583 194
2 388 241,96
32 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 877 202
1 897 388
2 261 277,83
32 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet energi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 168 680
3 072 253
4 117 843,39
32 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet energi
32 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten — energi
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 978 000
2 728 000
383 946,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Jf. kapitel 32 02.
32 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for bistand til nedlukning af kernekraftværker
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
250 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Jf. kapitel 32 03.
32 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet energi
32 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 686 288
1 806 884
2 059 587,57
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet tjenestemænd og midlertidigt ansatte ansat i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 32 04.
32 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
775 597
890 467
905 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 32 04.
32 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 357 258
1 729 920
1 899 264,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Den skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Se kapitel 32 04.
32 01 07
Bidrag til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
119 000
98 000
98 000,—
Anmærkninger
Eftersom udgifterne til personale og bygninger indgår i bevillingerne under konto XX 01 01 01, XX 01 03 01 og artikel 26 01 23, skal Kommissionens bidrag sammen med agenturets egne indtægter dække agenturets udgifter i forbindelse med varetagelsen af dets opgaver.
På sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog Rådet for Euratom enstemmigt, at Kommissionen udsætter ikke blot opkrævningen af afgiften, hvis provenu skal dække driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indførelsen af den. Siden da har der i budgettet været opført et tilskud til opnåelse af balance mellem Euratoms Forsyningsagenturs indtægts- og udgiftsoverslag.
Retsgrundlag
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 52, 53 og 54.
Referenceretsakter
Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (
EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15
), særlig artikel 4, 6 og 7 i bilaget dertil.
KAPITEL 32 02 —
   
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 02
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
32 02 01
Connecting Europe-faciliteten
32 02 01 01
Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne
1,1
145 554 000
14 631 591
122 042 833
p.m.
32 02 01 02
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen
1,1
145 554 000
14 631 591
122 042 833
p.m.
32 02 01 03
Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse
1,1
145 555 000
14 631 591
122 042 834
p.m.
32 02 01 04
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
1,1
48 518 000
19 952 080
40 771 000
p.m.
Artikel 32 02 01 - Tilsammen
485 181 000
63 846 853
406 899 500
p.m.
32 02 02
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
1,1
4 998 000
3 481 176
4 900 000
1 482 073
4 020 213,63
4 170 660,63
119,81
32 02 03
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
1,1
306 000
261 088
300 000
190 000
300 000,—
196 812,22
75,38
32 02 10
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
1,1
10 851 000
10 851 000
10 188 000
10 188 000
11 930 220,—
11 930 220,—
109,95
32 02 51
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
1,1
p.m.
12 569 810
p.m.
9 753 197
22 200 000,—
26 997 899,48
214,78
32 02 52
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
1,1
p.m.
406 598 676
—
150 259 157
0,—
201 566 428,87
49,57
32 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
32 02 77 01
Pilotprojekt — Energisikkerhed — skifergas
1,1
p.m.
p.m.
—
140 000
0,—
66 815,50
32 02 77 02
Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af vedvarende energikilder (direktiv 2009/28/EF)
2
p.m.
p.m.
—
350 000
0,—
0,—
32 02 77 04
Pilotprojekt — Europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling
1,1
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
32 02 77 05
Forberedende foranstaltning — europæiske øer for en fælles energipolitik
1,1
—
p.m.
—
p.m.
0,—
1 013 726,62
32 02 77 06
Pilotprojekt — Teknisk-økonomiske modeller for fjernvarmenet med flere input
2
p.m.
500 000
1 750 000
875 000
32 02 77 07
Pilotprojekt — Forundersøgelse vedrørende finansiering af energieffektivitetsforanstaltninger i lavindkomsthusstande
1,1
120 000
60 000
32 02 77 08
Pilotprojekt — Brændstof/energifattigdom — vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne
1,1
1 000 000
500 000
Artikel 32 02 77 - Tilsammen
1 120 000
1 060 000
1 750 000
1 365 000
0,—
1 080 542,12
101,94
Kapitel 32 02 - I alt
502 456 000
498 668 603
424 037 500
173 237 427
38 450 433,63
245 942 563,32
49,32
32 02 01
Connecting Europe-faciliteten
32 02 01 01
Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
145 554 000
14 631 591
122 042 833
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til integreringen af det indre energimarked og interoperabiliteten for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
32 02 01 02
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
145 554 000
14 631 591
122 042 833
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til at fremme Unionens energiforsyningssikkerhed og systemsoliditet og –sikkerhed.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
32 02 01 03
Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
145 555 000
14 631 591
122 042 834
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække omkostninger ved samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som primært bidrager til en bæredygtig udvikling og beskyttelse af miljøet, herunder ved integration af energi fra vedvarende energi i forsyningsnettet, og ved etablering af intelligente energinet og CO
2
-net.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
32 02 01 04
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
48 518 000
19 952 080
40 771 000
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Unionens bidrag til finansielle instrumenter, som er oprettet under Connecting Europe-faciliteten med henblik på at lette adgangen til langsigtet finansiering eller midler fra private investorer og derved fremskynde eller muliggøre finansiering af projekter af fælles interesse, der er støtteberettigede under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (
EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39
). De finansielle instrumenter vil blive etableret som »gældsrammer« eller »egenkapitalrammer« efter en forudgående evaluering i henhold til artikel 224 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012. Det er meningen, at de skal gennemføres ved direkte forvaltning af betroede organer som omhandlet i finansforordningen eller sammen med de betroede enheder.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i henhold til finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
32 02 02
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4 998 000
3 481 176
4 900 000
1 482 073
4 020 213,63
4 170 660,63
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, som er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre en europæisk konkurrencedygtig, sikker og bæredygtig energipolitik, et indre energimarked og udvidelse af dette til tredjelande, alle aspekter af energiforsyningssikkerheden i et europæisk og globalt perspektiv samt en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse, ved at der leveres tjenester af høj kvalitet til gennemskuelige og sammenlignelige priser.
De væsentligste godkendte målsætninger går ud på gradvist at oprette en fælleseuropæisk politik for at sikre en kontinuerlig energiforsyningssikkerhed, et velfungerende indre energimarked og adgang til energitransmissionsnet, en overvågning af energimarkedet, modelanalyse og herunder scenarier over følgevirkninger af påtænkte politikker, en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse på grundlag af almen og specifik viden om globale og europæiske energimarkeder for alle energityper.
Denne bevilling skal også dække eksperters udgifter i direkte tilknytning til indsamling, validering og analyse af den nødvendige information vedrørende overvågning af energimarkedet samt udgifter til information og kommunikation, konferencer og begivenheder, der fremmer aktiviteter i energisektoren samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af energipolitikkens mål.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie (
EFT L 310 af 22.12.1995, s. 5
).
Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (
EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (
EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering (
EUT L 315 af 15.11.2006, s. 9
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94
).
Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (
EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9
).
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (
EUT L 180 af 15.7.2010, s. 7
).
Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 af 21. september 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union (
EUT L 248 af 22.9.2010, s. 36
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober 2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden (
EUT L 295 af 12.11.2010, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (
EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/30/EU af 12. juni 2013 om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF (
EUT L 178 af 28.6.2013, s. 66
).
Referenceretsakter
Kommissionens afgørelse af 19. januar 2012 om etablering af Den Europæiske Unions Myndighedsgruppe for Offshore Olie- og Gasaktiviteter (
EUT C 18 af 21.1.2012, s. 8
).
32 02 03
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
306 000
261 088
300 000
190 000
300 000,—
196 812,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække omkostninger, som opstår for Kommissionen i forbindelse med indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning, evaluering og gennemførelse af forskrifter og foranstaltninger, der er påkrævet til at forbedre sikkerheden i energisektoren, teknisk bistand og særlige uddannelsestiltag.
De vigtigste mål er at udvikle og anvende sikkerhedsregler på energiområdet, og navnlig:
—
foranstaltninger for at forhindre bevidst skadevoldende handlinger i energisektoren, herunder navnlig i forbindelse med anlæg og infrastruktur, som indgår i det europæiske energiproduktions- og transmissionssystem
—
indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis vedrørende energisikkerhed
—
fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for energisikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål
—
overvågning af nationale myndigheders, operatørers og andre vigtige aktørers energisikkerhedsforanstaltninger
—
international koordinering af energisikkerhed, herunder med nabolande, der er leverandør- eller transitlande, og andre partnere
—
fremme af teknologiudvikling på energisikkerhedsområdet.
Denne bevilling kan også dække udgifter til oplysning og kommunikation samt elektroniske publikationer og papirpublikationer, som er direkte knyttet til virkeliggørelsen af målet i denne artikel.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 10
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 851 000
10 188 000
11 930 220,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og driftsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktions- og administrationsudgifter.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne budgetpost opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Stillingsfortegnelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 11 266 000 EUR. Et beløb på 415 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 10 851 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (
EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (
EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39
).
32 02 51
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
12 569 810
p.m.
9 753 197
22 200 000,—
26 997 899,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (
EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1364/2006/EF af 6. september 2006 om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet (
EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (
EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39
).
32 02 52
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
406 598 676
—
150 259 157
0,—
201 566 428,87
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (
EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31
).
32 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
32 02 77 01
Pilotprojekt — Energisikkerhed — skifergas
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
140 000
0,—
66 815,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 02
Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af vedvarende energikilder (direktiv 2009/28/EF)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
—
350 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tilbageværende forpligtelser for tidligere år under det forberedende tiltag.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 04
Pilotprojekt — Europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tilbageværende forpligtelser for tidligere år under pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 05
Forberedende foranstaltning — europæiske øer for en fælles energipolitik
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
1 013 726,62
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 06
Pilotprojekt — Teknisk-økonomiske modeller for fjernvarmenet med flere input
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
500 000
1 750 000
875 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tilbageværende forpligtelser for tidligere år under pilotprojektet.
Dette pilotprojekt har til formål at øge den samlede virkningsgrad af fjernvarme- og fjernkølingsnet ved at udvikle en ny generation af fjernvarme og fjernkøling ved at:
—
sikre intelligent anvendelse og kontrol af decentrale energilagringssystemer i netværket
—
forbedre design og avanceret kontrol af understationer i bygningen, der arbejder ved lavtemperaturvarme og højtemperaturkøling, og
—
sikre intelligent styring af det samlede net, herunder vedvarende energikilder (primært solvarme, jordvarme, spildvarme), termisk energibehov i tilkoblede bygninger og både decentrale og kollektive termiske energilagringssystemer.
De første projektleverancer omhandler de indledende arbejdsstudier (2014/15) og omfatter:
—
en intelligent kontrolalgoritme til decentrale termiske energilagre og understationer
—
et økonomisk overkommeligt system til at fastslå opladningstilstanden for kompakte decentrale termiske energilagringssystemer i bygningerne
—
forbedret udformning af lavtemperatur-understationer samt
—
en generel kontrolordning til håndtering af ubalancen mellem flere (uforudsigelige) vedvarende varmekilder og de tilsluttede bygningers termiske energibehov.
Det overordnede mål er at øge effektiviteten af det termiske netværk og at reducere det primære energiforbrug i back-up-systemet for opvarmning (gaskedel) og nedkøling (chiller) med mindst 20 %.
De efterfølgende projektleverancer består i gennemførelsen heraf på en lokalitet med cirka 60 bygninger, hvoraf nogle af dem skal tilsluttes inden for rammerne af pilotprojektet i 2014/15. De samlede emissionsbesparelser på grund af netværksoptimering (= oplagring + understationer + kontrol) anslås til 1 021 ton per år. Emissionsbesparelsen ved anvendelse af vedvarende energi er (endnu) ikke er medtaget i beregningerne, da fokus er på den næste generation af netværk.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 07
Pilotprojekt — Forundersøgelse vedrørende finansiering af energieffektivitetsforanstaltninger i lavindkomsthusstande
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
120 000
60 000
Anmærkninger
I forbindelse med beredskabsplaner, der skal sikre Unionens energiforsyningssikkerhed og reducere afhængigheden af importeret energi, bør der ydes særlig beskyttelse til sårbare forbrugere, der rammes af energifattigdom. Energiforbruget i bygninger tegner sig for 40 % af energiforbruget i Unionen. De europæiske struktur- og investeringsfonde har for nyligt anerkendt finansiering af gennemgribende renovering af bygninger som et af de vigtigste prioriterede områder for at forbedre energieffektiviteten og dermed energisikkerheden. Dog bør der stadig findes optimale metoder til mobilisering af finansiel støtte til specifikke billige energieffektivitetsforanstaltninger, der kan gennemføres relativt hurtigt i husstande med lav indkomst. Sådanne finansieringsforanstaltninger, der anvender alle tilgængelige EU-midler og budgetposter, vil hjælpe udsatte forbrugere med at nedbringe deres energibehov uden at reducere deres levestandard. En forundersøgelse af finansieringen vil blive gennemført. Undersøgelsen skal bl.a. klarlægge, hvad der i praksis er nødvendigt, for at gøre EU-midler tilgængelige for disse befolkningsgrupper til så kortsigtede foranstaltninger under behørig hensyntagen til de sociale og økonomiske konsekvenser (skabelse af lokale arbejdspladser, reduktion af forbrugernes regninger osv.), hindringerne i forbindelse med delte incitamenter mellem lejere og bygningsejere, komplementariteten med mere langsigtede energieffektivitetsforanstaltninger og den finansiering, der allerede er til rådighed på EU-plan og nationalt plan.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
32 02 77 08
Pilotprojekt — Brændstof/energifattigdom — vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1 000 000
500 000
Anmærkninger
Pilotprojektet skal på den ene side vurdere virkningen af den økonomiske og finansielle krise på energifattigdommen i Unionen med særlig fokus på de medlemsstater, hvor dette spørgsmål endnu ikke er blevet undersøgt og/eller behandlet med politiske foranstaltninger.
Det skal endvidere analysere eksisterende data om dem, der er ramt af brændstoffattigdom, og de foranstaltninger, som de enkelte medlemsstater har indført, samt definitioner og indikatorer.
Aktioner, som skal finansieres
En undersøgelse af:
—
muligheden for at indføre en definition af energifattigdom baseret på fælles parametre, men tilpasset de særlige nationale forhold i hver medlemsstat
—
muligheden for oprettelse af særlige finansielle ordninger vedrørende de mest udsatte husholdningers energiudgifter (såsom fair prisfastsættelse på energi, engangsstøtte eller støtte integreret i anden social bistand, forebyggelse af ubetalte fakturaer og beskyttelse mod forsyningsafbrydelser)
—
muligheden for oprettelse af særlige nationale eller regionale fonde til nedbringelse af energifattigdommen, som vil kunne finansieres ved hjælp af bidrag fra energileverandørerne, der afspejler deres forpligtelse til at mindske forbruget i henhold til direktiv 2012/27/EU
—
incitamenter og oplysningsforanstaltninger med sigte på at hjælpe beboerne med at spare energi
—
anvendelse af effektiv langsigtet finansiel gearing for at gøre boligejendomme mere energieffektive, både i byområder og i landdistrikter, samtidig med at det sikres, at dette ikke i nævneværdig grad øger lejernes boligudgifter, når energibesparelserne er fratrukket; Kommissionen skal koordinere denne indsats og undersøge muligheden for at indføre incitamenter
—
hvordan energieffektivitetsforanstaltninger med henblik på at bekæmpe energifattigdom også kan bidrage til at forebygge sundhedsproblemer (såsom luftvejsproblemer og hjerte-kar-problemer, allergi, astma, fødevareforgiftninger eller kulilteforgiftninger, samt har indvirkning på det psykiske velbefindende)
—
tarifsammensætninger i medlemsstaterne, herunder de seneste forhøjelser af afgifterne på energi
—
foranstaltninger, der er indført i medlemsstaterne.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 32 03 —
   
NUKLEAR ENERGI
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 03
NUKLEAR ENERGI
32 03 01
Nuklear sikkerhedskontrol
1,1
23 107 000
15 665 291
20 520 000
17 000 000
20 477 528,15
16 886 737,05
107,80
32 03 02
Nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse
1,1
3 762 000
2 436 823
3 286 000
2 700 000
1 814 775,18
1 850 940,86
75,96
32 03 03
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker i Litauen
1,1
61 853 000
p.m.
60 641 000
p.m.
32 03 04
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker
32 03 04 01
Kozloduy-programmet
1,1
40 205 000
p.m.
39 416 000
p.m.
32 03 04 02
Bohunice-programmet
1,1
30 926 000
p.m.
30 320 000
p.m.
Artikel 32 03 04 - Tilsammen
71 131 000
p.m.
69 736 000
p.m.
32 03 51
Afslutning af nuklear nedlukningsbistand (2007-2013)
1,1
p.m.
157 167 657
p.m.
180 000 000
267 000 000,—
180 398 141,09
114,78
Kapitel 32 03 - I alt
159 853 000
175 269 771
154 183 000
199 700 000
289 292 303,33
199 135 819,—
113,62
32 03 01
Nuklear sikkerhedskontrol
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
23 107 000
15 665 291
20 520 000
17 000 000
20 477 528,15
16 886 737,05
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bl.a. følgende foranstaltninger:
—
udgifter til tjenesterejser for inspektører (dagpenge og befordringsudgifter), som foretages i overensstemmelse med fastlagte halvårlige programmer
—
uddannelse af inspektører og møder med medlemsstater og operatører af nukleare anlæg
—
indkøb af udstyr til brug ved inspektionerne, især indkøb af overvågningsudstyr, såsom digitale videosystemer, udstyr til måling af gammastråling, neutronstråling og infrarød stråling samt elektroniske segl og aflæsningssystemer hertil
—
indkøb og udskiftning af informationsteknologisk materiel med relation til inspektionerne
—
specifikke informationsteknologiske projekter med relation til inspektionerne (udvikling og vedligehold)
—
udskiftning af udtjent overvågnings- og måleudstyr
—
vedligeholdelse af udstyr, inkl. forsikring af særligt udstyr på Canberra-, Ametek-, Fork- og GBNS-anlæggene
—
teknisk infrastrukturarbejde, herunder affaldsforvaltning og prøvetransport
—
decentralt analysearbejde (arbejds- og rejseudgifter for analysepersonalet)
—
kontrakter om decentrale arbejdslokaler (laboratorier, kontorer mv.)
—
løbende forvaltning af decentrale anlæg og centrale laboratorier (reparation, vedligehold, informationsteknologiudstyr, småindkøb, forbrugsmaterialer, mv.)
—
informationsteknologistøtte og -test vedrørende applikationer med relation til inspektionerne.
Også følgende indtægter giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3:
—
modtagne forsikringsydelser
—
tilbagebetaling af beløb, som opkræves uretmæssigt i forbindelse med Kommissionens indkøb af varer eller tjenesteydelser.
Denne bevilling kan også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til virkeliggørelsen af de mål, der er dækket af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kapitel 7 i afsnit II og artikel 174.
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar 2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom (
EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1
).
Referenceretsakter
Trepartsaftale mellem Fællesskabet, medlemsstater, som ikke besidder atomvåben, og IAEA.
Trepartsaftalen mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA.
Trepartsaftalen mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA.
Samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og tredjelande, bl.a. USA, Canada og Australien.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 24. marts 1992 om en beslutning truffet af Kommissionen om oprettelse af lokale analyselaboratorier til verifikation af prøver udtaget under sikkerhedskontrollen (SEK(1992) 515).
32 03 02
Nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 762 000
2 436 823
3 286 000
2 700 000
1 814 775,18
1 850 940,86
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Fællesskabets politik for nuklear sikkerhed, navnlig i de nye medlemsstater, samt regler og foranstaltninger på strålingsbeskyttelsesområdet
—
udgifter til foranstaltninger og tiltag vedrørende overvågning af og beskyttelse mod virkningerne af ioniserende stråling med det formål at bidrage til at beskytte befolkningen og miljøet mod farerne ved ioniserende stråling og radioaktive stoffer. Foranstaltningerne relaterer til særlige opgaver, som er fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
—
udgifter i forbindelse med oprettelse og drift af et korps af inspektører, der skal føre tilsyn med beskyttelsen mod ioniserende stråling i medlemsstaterne. Udgifterne omfatter bl.a. dagpenge og befordringsudgifter (tjenesterejser), udgifter til uddannelse og forberedende møder samt indkøb af udstyr til brug ved inspektionerne
—
udgifter til gennemførelsen af de af Kommissionens opgaver, der henvises til i punkt 31 i Det Europæiske Råds konklusioner fra 24. og 25. marts 2011.
Denne bevilling kan også dække udgifter til oplysning og publikationer, der er direkte knyttet til virkeliggørelse af de mål, der er dækket af denne artikel.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kapitel 3 i afsnit II og artikel 174.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 (indsamling af oplysninger og forberedelse af ny lovgivning, som supplerer de grundlæggende sikkerhedsnormer), artikel 33 (gennemførelse af direktiver, herunder navnlig på det medicinske område (område C)) og artikel 35, stk. 2 (verifikation af overvågning af radioaktivitet i miljøet).
Rådets beslutning 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare (
EFT L 371 af 30.12.1987, s. 76
).
Rådets forordning (EF) nr. 733/2008 af 15. juli 2008 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (
EUT L 201 af 30.7.2008, s. 1
)
Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (
EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18
).
Rådets direktiv 2011/70/Euratom af 19. juli 2011 om fastsættelse af en fællesskabsramme for ansvarlig og sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald (
EUT L 199 af 2.8.2011, s. 48
).
Rådets direktiv 2013/51/Euratom af 22. oktober 2013 om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand (
EUT L 296 af 7.11.2013, s. 12
).
Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 86/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (
EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1
).
32 03 03
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker i Litauen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
61 853 000
p.m.
60 641 000
p.m.
Anmærkninger
Tidligere konto 32 03 03 02
Denne bevilling skal dække udgifter til nedlukning af kernekraftanlægget Ignalina (Litauen) i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med Litauen.
Disse omkostninger vedrører også indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning og evaluering af forskrifter og foranstaltninger på området nedlukning.
Kommissionen skal forelægge en rapport om gennemførelsen af de bevillinger, der er forpligtet under denne artikel, samt ajourførte overslag over omkostningerne og tidsplanerne for nedlukningsforanstaltningerne for de berørte kernekraftanlæg.
Det beløb, der er afsat til Ignalina-programmet, kan tillige dække omkostninger, der vedrører forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationstiltag, herunder koncernkommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de har relation til de overordnede mål for forordning (Euratom) nr. 1369/2013, udgifter, der knytter sig til IT-netværk med fokus på informationsbehandling og udveksling, samt alle andre udgifter for Kommissionen til teknisk og administrativ bistand til forvaltningen af programmet.
Den finansielle bevilling til Ignalina-programmet kan også dække de tekniske og administrative bistandsudgifter, der er nødvendige for at sikre overgangen mellem dette program og de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning (EF) nr. 1990/2006.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 203.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1369/2013 af 13. december 2013 om EU-støtte til programmet for bistand til nuklear nedlukning i Litauen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1990/2006 (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 7
).
32 03 04
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker
32 03 04 01
Kozloduy-programmet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
40 205 000
p.m.
39 416 000
p.m.
Anmærkninger
Tidligere konto 32 03 03 01
Denne bevilling skal dække udgifter til nedlukning af kernekraftanlægget Kozloduy (Bulgarien) i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med Bulgarien.
Disse omkostninger vedrører også indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning og evaluering af forskrifter og foranstaltninger på området nedlukning.
Kommissionen skal forelægge en rapport om gennemførelsen af de bevillinger, der er forpligtet under denne konto, samt ajourførte overslag over omkostningerne og tidsplanerne for nedlukningsforanstaltningerne for de berørte kernekraftanlæg.
Det beløb, der er afsat til Kozloduy-programmet, kan tillige dække omkostninger, der vedrører forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationstiltag, herunder koncernkommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de har relation til de overordnede mål for forordning (Euratom) nr. 1368/2013, udgifter, der knytter sig til IT-netværk med fokus på informationsbehandling og udveksling, samt alle andre udgifter for Kommissionen til teknisk og administrativ bistand til forvaltningen af programmet.
Den finansielle tildeling kan også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand, som er påkrævet for at sikre overgangen mellem programmet og de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til forordning (Euratom) nr. 647/2010.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 203.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1368/2013 af 13. december 2013 om EU-støtte til programmerne for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien og Slovakiet og om ophævelse af forordning (Euratom) nr. 549/2007 og forordning (Euratom) nr. 647/2010 (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 1
).
32 03 04 02
Bohunice-programmet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 926 000
p.m.
30 320 000
p.m.
Anmærkninger
Tidligere konto 32 03 03 03
Denne bevilling skal dække udgifter til nedlukning af kernekraftanlægget Bohunice (Slovakiet) i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med Slovakiet.
Disse omkostninger vedrører også indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning og evaluering af forskrifter og foranstaltninger på området nedlukning.
Kommissionen skal forelægge en rapport om gennemførelsen af de bevillinger, der er forpligtet under denne konto, samt ajourførte overslag over omkostningerne og tidsplanerne for nedlukningsforanstaltningerne for de berørte kernekraftanlæg.
Det beløb, der er afsat til Bohunice-programmet, kan tillige dække omkostninger, der vedrører forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets mål. navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationstiltag, herunder koncernkommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de har relation til de overordnede mål for forordning (Euratom) nr. 1368/2013, udgifter, der knytter sig til IT-netværk med fokus på informationsbehandling og udveksling, samt alle andre udgifter for Kommissionen til teknisk og administrativ bistand til forvaltningen af programmet.
Den finansielle tildeling kan også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand, som er påkrævet for at sikre overgangen mellem programmet og de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til forordning (Euratom) nr. 549/2007.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 203.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1368/2013 af 13. december 2013 om EU-støtte til programmerne for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien og Slovakiet og om ophævelse af forordning (Euratom) nr. 549/2007 og forordning (Euratom) nr. 647/2010 (
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 1
).
32 03 51
Afslutning af nuklear nedlukningsbistand (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
157 167 657
p.m.
180 000 000
267 000 000,—
180 398 141,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Retsgrundlag
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt ved tiltrædelsestraktaten af 2003 (protokol 4 om kernekraftværket Ignalina i Litauen og protokol nr. 9 om reaktor 1 og reaktor 2 på kernekraftværket Jaslovské Bohunice V1 i Slovakiet, begge knyttet som bilag til tiltrædelsestraktaten af 2003).
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 203.
Opgaven vedrørende Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien er på lignende vis tillagt Kommissionen i medfør af 2005-tiltrædelsesaktens artikel 30.
Rådets forordning (EF) nr. 1990/2006 af 21. december 2006 om gennemførelse af protokol nr. 4 til tiltrædelsesakten for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet om Ignalina-kernekraftværket i Litauen »Ignalina-programmet« (
EUT L 411 af 30.12.2006, s. 10
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 549/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union om enhed 1 og 2 af Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet (
EUT L 131 af 23.5.2007, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 647/2010 af 13. juli 2010 om Unionens finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien (»Kozloduy-programmet«) (
EUT L 189 af 22.7.2010, s. 9
).
KAPITEL 32 04 —
   
HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 04
HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION
32 04 03
Samfundsmæssige udfordringer
32 04 03 01
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
1,1
337 988 791
133 691 606
292 962 845
28 886 164
Artikel 32 04 03 - Tilsammen
337 988 791
133 691 606
292 962 845
28 886 164
32 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
32 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
32 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
1,1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
26 624 166,14
2 084 113,29
Artikel 32 04 50 - Tilsammen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
26 624 166,14
2 084 113,29
32 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
1,1
p.m.
80 389 724
p.m.
125 175 972
179 683 916,12
111 992 607,44
139,31
32 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
1,1
p.m.
2 784 940
p.m.
4 739 966
0,—
11 405 745,93
409,55
32 04 53
Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2007-2013)
1,1
p.m.
80 826 625
p.m.
59 021 214
142 669 208,08
91 328 335,08
112,99
32 04 54
Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006)
1,1
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Kapitel 32 04 - I alt
337 988 791
297 692 895
292 962 845
217 823 316
348 977 290,34
216 810 801,74
72,83
Anmærkninger
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
Horisont 2020-aktiviteterne, navnlig aktiviteterne i forbindelse med den samfundsmæssige udfordring, »Sikker, ren og effektiv energi«, men også relevante dele af andre områder under programmet, herunder »Adgang til finansiering«, der gennemføres i overensstemmelse med Unionens energipolitiske rammer, den europæiske strategiske energiteknologiplan (SET-planen) og meddelelsen om energiteknologier og innovation, vil primært bidrage til Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt til udvikling og implementering af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 vil bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Formålet med Horisont 2020 er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund baseret på et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt sikre optimal anvendelse heraf.
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Indtægter fra bidrag fra tredjelandsorganisationer opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
De supplerende bevillinger opføres under konto 32 04 50 01.
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 32 01 05.
32 04 03
Samfundsmæssige udfordringer
Anmærkninger
Dette prioriterede område under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne gennemføres under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
32 04 03 01
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
337 988 791
133 691 606
292 962 845
28 886 164
Anmærkninger
Formålet med denne bevilling er at støtte bestræbelserne for at finde løsninger på den samfundsmæssige udfordring »sikker, ren og effektiv energi« under Horisont 2020 i overensstemmelse med Unionens energipolitik, den strategiske energiteknologiplan for Unionen (SET-planen) og meddelelsen om energiteknologier og innovation. Disse initiativer vedrører hovedsageligt energieffektivitet, vindenergi, solenergi, bioenergi, CO
2
-opsamling og –lagring (CCS), intelligente byer og elnet. I erkendelse af, at vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne er af stor betydning for fremtidens bæredygtige energisystemer vil mindst 85 % af budgetbevillingerne blive anvendt på disse områder, herunder fra 2014 også på intelligente net og energilagring.
Markedsføringsforanstaltninger vil blive støttet via programmet Intelligent Energi i Europa III for at opbygge kapacitet, forbedre forvaltningen og overvinde markedshindringer, for at løsninger for energieffektivitet og vedvarende energi kan udbredes og dermed bidrage til at forbedre energisikkerheden i Unionen. En del af bevillingerne på det samlede budget til energipolitiske udfordringer vil derfor blive brugt til markedsføringsaktiviteter til de eksisterende teknologier for vedvarende energi og energieffektivitet inden for dette program, gennemført ved hjælp af en specifik forvaltningsstruktur, og vil omfatte støtte til gennemførelse af en bæredygtig energipolitik, kapacitetsopbygning og mobilisering af finansiering til investeringer, i tråd med den hidtidige praksis.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
), særlig artikel 3, stk. 3, litra c).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
32 04 50
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
32 04 50 01
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014 til 2020.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
32 04 50 02
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
26 624 166,14
2 084 113,29
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
32 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
80 389 724
p.m.
125 175 972
179 683 916,12
111 992 607,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (
EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
32 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 784 940
p.m.
4 739 966
0,—
11 405 745,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser før 2007 under de tidligere rammeprogrammer for forskning.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (
EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1
).
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28
).
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (
EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (
EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (
EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (
EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (
EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1
).
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (
EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1
).
32 04 53
Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2007-2013)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
80 826 625
p.m.
59 021 214
142 669 208,08
91 328 335,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser fra de foregående år.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
32 04 54
Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006)
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
p.m.
—
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) (
EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR ENERGI
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR ENERGI
AFSNIT 33
RETLIGE ANLIGGENDER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
33 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FOR RETLIGE ANLIGGENDER
42 123 382
42 123 382
41 747 353
41 747 353
38 268 938,48
38 268 938,48
33 02
RETTIGHEDER, LIGESTILLING OG UNIONSBORGERSKAB
86 388 000
77 801 001
83 943 081
77 122 381
106 010 795,27
94 167 354,93
33 03
RETLIGE ANLIGGENDER
80 635 000
74 990 734
77 718 671
66 973 671
80 401 297,35
62 532 565,33
Titel 33 - I alt
209 146 382
194 915 117
203 409 105
185 843 405
224 681 031,10
194 968 858,74
KAPITEL 33 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FOR RETLIGE ANLIGGENDER
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
33 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FOR RETLIGE ANLIGGENDER
33 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet for retlige anliggender
5,2
33 308 670
32 968 870
29 237 325,82
87,78
33 01 02
Eksternt personale og andre forvaltningsudgifter forbundet med politikområdet for retlige anliggender
33 01 02 01
Eksternt personale
5,2
3 135 222
3 072 252
3 738 697,55
119,25
33 01 02 11
Andre forvaltningsudgifter
5,2
1 264 855
1 271 824
1 366 067,—
108,00
Artikel 33 01 02 - Tilsammen
4 400 077
4 344 076
5 104 764,55
116,02
33 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet for retlige anliggender
5,2
2 114 635
2 134 407
2 196 109,51
103,85
33 01 04
Støtteudgifter i forbindelse med aktioner og programmer på politikområdet for retlige anliggender
33 01 04 01
Udgifter til støtte for programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab
3
1 100 000
1 100 000
1 331 739,16
121,07
33 01 04 02
Støtteudgifter til programmet for retlige anliggender
3
1 200 000
1 200 000
398 999,44
33,25
Artikel 33 01 04 - Tilsammen
2 300 000
2 300 000
1 730 738,60
75,25
Kapitel 33 01 - I alt
42 123 382
41 747 353
38 268 938,48
90,85
33 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet for retlige anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
33 308 670
32 968 870
29 237 325,82
33 01 02
Eksternt personale og andre forvaltningsudgifter forbundet med politikområdet for retlige anliggender
33 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 135 222
3 072 252
3 738 697,55
33 01 02 11
Andre forvaltningsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 264 855
1 271 824
1 366 067,—
33 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet for retlige anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 114 635
2 134 407
2 196 109,51
33 01 04
Støtteudgifter i forbindelse med aktioner og programmer på politikområdet for retlige anliggender
33 01 04 01
Udgifter til støtte for programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 100 000
1 100 000
1 331 739,16
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab (»programmet«) og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder videreformidling af oplysninger om Unionens politiske prioriterede områder, under forudsætning af at disse vedrører de overordnede målsætninger i dette program, udgifter i forbindelse med informationsnetværk, som tager sigte på databehandling og -udveksling, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Denne bevilling skal bl.a. dække:
—
udgifterne til teknisk og administrativ bistand til gennemførelse af EU-foranstaltninger til sikring af ligestilling mellem mænd og kvinder og opfyldelse af handicappedes særlige behov
—
udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 33 02.
33 01 04 02
Støtteudgifter til programmet for retlige anliggender
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 200 000
1 200 000
398 999,44
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet for retlige anliggender (»programmet«) og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder videreformidling af oplysninger om Unionens politiske prioriterede områder, under forudsætning af at disse vedrører de overordnede målsætninger i dette program, udgifter i forbindelse med informationsnetværk, som tager sigte på databehandling og -udveksling, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Se kapitel 33 03.
KAPITEL 33 02 —
   
RETTIGHEDER, LIGESTILLING OG UNIONSBORGERSKAB
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
33 02
RETTIGHEDER, LIGESTILLING OG UNIONSBORGERSKAB
33 02 01
Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
3
24 196 000
11 035 208
23 007 000
3 467 000
33 02 02
Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
3
32 073 000
16 321 307
31 151 000
2 106 300
33 02 06
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
3
21 155 000
21 155 000
21 109 000
21 109 000
21 348 510,—
21 348 510,—
100,91
33 02 07
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
3
7 464 000
7 464 000
6 776 081
6 776 081
7 478 368,—
7 478 368,—
100,19
33 02 51
Fuldførelse af aktiviteter inden for området rettigheder, borgerskab og ligestilling
3
p.m.
19 175 584
p.m.
41 333 000
75 433 917,27
64 749 808,76
337,67
33 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
33 02 77 01
Forberedende foranstaltning — Europæisk samarbejde mellem nationale og internationale myndigheder med ansvar for børns og civilsamfundets rettigheder, og som forsvarer børns rettigheder
3
—
—
—
—
0,—
0,—
33 02 77 02
Pilotprojekt — Gennemførelse af en EU-mekanisme for hurtig varsling i tilfælde af et barns bortførelse eller forsvinden
3
—
—
—
—
0,—
0,—
33 02 77 03
Forberedende foranstaltning — standardisering af medlemsstaternes lovgivning om kønsbestemt vold og vold mod børn
3
—
—
—
—
0,—
0,—
33 02 77 04
Pilotprojekt — Metode til udvikling af evidensbaserede politikker vedrørende børns rettigheder i hele Europa
3
p.m.
240 481
p.m.
637 000
0,—
449 577,75
186,95
33 02 77 05
Pilotprojekt — Beskæftigelse af autistiske personer
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
141 090,42
33 02 77 06
Pilotprojekt — Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan
3
p.m.
470 141
p.m.
425 000
1 000 000,—
0,—
0
33 02 77 07
Pilotprojekt — Europæisk realtidstegnsprogsprogram og -tjeneste
3
p.m.
360 525
p.m.
319 000
750 000,—
0,—
0
33 02 77 08
Pilotprojekt — Videnplatform for professionelle inden for området for kønslemlæstelse af piger/kvinder
3
p.m.
392 568
900 000
450 000
33 02 77 09
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning i romaernes civilsamfund og styrkelse af dets medvirken i overvågningen af de nationale strategier for romaernes integration
3
750 000
811 187
1 000 000
500 000
33 02 77 10
Pilotprojekt — Gennemgang af grundlæggende rettigheder i Unionens dataindsamlingsinstrumenter og -programmer
3
750 000
375 000
Artikel 33 02 77 - Tilsammen
1 500 000
2 649 902
1 900 000
2 331 000
1 750 000,—
590 668,17
22,29
Kapitel 33 02 - I alt
86 388 000
77 801 001
83 943 081
77 122 381
106 010 795,27
94 167 354,93
121,04
Anmærkninger
Det nye program »Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab« er efterfølgeren til de tre tidligere programmer: »Grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab«, Daphne III, og afsnittene »Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed« og »Ligestilling mellem mænd og kvinder« i programmet for beskæftigelse og social solidaritet (Progress). Formålet med programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab er at bidrage til videreudviklingen af et område, hvor personers ligestilling og rettigheder som nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og de internationale menneskerettighedskonventioner, som Unionen har tiltrådt, fremmes, beskyttes og gennemføres effektivt.
33 02 01
Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
24 196 000
11 035 208
23 007 000
3 467 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal bidrage til at forebygge og bekæmpe alle former for vold mod børn, unge og kvinder samt vold mod andre risikogrupper, navnlig grupper, der er udsat for risiko for vold i nære forhold, og at beskytte ofre for sådanne former for vold (»Daphne«), at fremme og beskytte børns rettigheder, at sikre det højeste beskyttelsesniveau for privatlivets fred og personoplysninger, at fremme og øge udøvelsen af de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, og at sætte enkeltpersoner i deres egenskab af forbrugere eller erhvervsdrivende i det indre marked i stand til at håndhæve deres rettigheder i henhold til EU-retten under hensyn til de projekter, der finansieres under forbrugerprogrammet.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
—
analyseaktiviteter, såsom indsamling af data og statistikker, der er opdelt efter køn, hvor dette er relevant; udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale; gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
—
uddannelsesaktiviteter, der omfatteret kønsbevidst perspektiv, f.eks. personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere og udvikling af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler
—
aktiviteter vedrørende gensidige læringsprocesser, samarbejde, bevidstgørelse og formidling såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer, tilrettelæggelse af peer review og gensidige læringsprocesser, afholdelse af konferencer og seminarer samt tilrettelæggelse af mediekampagner, herunder i onlinemedier, informationskampagner, herunder institutionel kommunikation om Unionens politiske prioriteter i det omfang de er knyttet til programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskabs mål (»programmet«); indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af IKT-systemer og -redskaber
—
støtte til de centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til NGO'er i forbindelse med gennemførelsen af aktioner med EU-merværdi, støtte til centrale europæiske aktører, støtte til netværk på europæisk plan og harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning; støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og Unionens politikker; og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan mellem specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og NGO'er, herunder støtte i form af aktivitetstilskud eller driftstilskud.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62
), særlig artikel 4, stk. 1, litra e)-i), og artikel 5, stk. 1.
33 02 02
Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
32 073 000
16 321 307
31 151 000
2 106 300
Anmærkninger
Bevillingen skal bidrage til at fremme den effektive gennemførelse af princippet om ikkeforskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering og at overholde princippet om ikkeforskelsbehandling af de i artikel 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anførte grunde, at forebygge og bekæmpe racisme, fremmedhad, homofobi og andre former for intolerance, at fremme og beskytte rettigheder for personer med handicap, at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd og at gøre fremskridt med integration af ligestillingsaspektet.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
—
analyseaktiviteter, såsom indsamling af data og statistikker, der er opdelt efter køn, hvor dette er relevant; udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale; gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
—
uddannelsesaktiviteter, der omfatteret kønsbevidst perspektiv, f.eks. personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere og udvikling af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler
—
aktiviteter vedrørende gensidige læringsprocesser, samarbejde, bevidstgørelse og formidling såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer, tilrettelæggelse af peer review og gensidige læringsprocesser, afholdelse af konferencer og seminarer samt tilrettelæggelse af mediekampagner, herunder i onlinemedier, informationskampagner, herunder institutionel kommunikation om Unionens politiske prioriteter i det omfang de er knyttet til målene for programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab (»programmet«), indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af systemer og redskaber, hvortil der bruges informations- og kommunikationsteknologier
—
støtte til de centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til NGO'er i forbindelse med gennemførelsen af aktioner med EU-merværdi, støtte til centrale europæiske aktører, støtte til netværk på europæisk plan og harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning; støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og Unionens politikker; og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan mellem specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og NGO'er, herunder støtte i form af aktivitetstilskud eller driftstilskud.
—
design og anvendelse af en kønsbudgetteringsmetode til EU-budgettet med henblik på at:
—
kortlægge de implicitte og eksplicitte ligestillingsspørgsmål
—
kortlægge, om muligt, de tilknyttede tildelinger af midler samt
—
foretage en vurdering af, hvorvidt denne politik vil videreføre eller ændre på de eksisterende uligheder mellem mænd og kvinder (og grupper af mænd og kvinder), drenge og piger og mønstrene i kønsrelationer.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62
), særlig artikel 4, stk. 1, litra a)-d), og artikel 5, stk. 1.
33 02 06
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 155 000
21 109 000
21 348 510,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).
Denne bevilling skal også dække aktionsudgifterne (afsnit 3) for agenturet, som er ansvarlig for at tilvejebringe bistand og ekspertise til EU-institutionerne og medlemsstaternes myndigheder i forbindelse med gennemførelse af EU-lovgivningen om de grundlæggende rettigheder og dermed støtte dem, når de træffer foranstaltninger eller tager initiativer inden for deres respektive kompetenceområder, med fuldt ud at overholde de grundlæggende rettigheder.
Agenturet kan forventes at have følgende operationelle mål/opgaver:
—
at tilvejebringe bistand til Unionens institutioner og medlemsstaterne
—
at fremme netværksvirksomhed og dialog blandt de berørte aktører på europæisk plan
—
at fremme og formidle informations- og bevidstgørelsesaktiviteter for at forbedre synligheden af grundlæggende rettigheder
—
at fremme effektive styringsstrukturer og driftsplaner.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Forordning (EF) nr. 168/2007 trådte i kraft den 1. marts 2007. På den dato blev Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad erstattet af agenturet, der i retlig henseende afløste centret og overtog alle centrets retlige og finansielle forpligtelser og ansættelseskontrakter, jf. forordning (EF) nr. 168/2007, artikel 23, stk. 4.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 21 229 000 EUR. Til de 21 155 000 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges 74 000 EUR, som er tilbagebetaling af overskud.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (
EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (
EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1
).
33 02 07
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 464 000
6 776 081
7 478 368,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække instituttets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter (afsnit 3).
Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Stillingsfortegnelsen over instituttets personale er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
I henhold til afgørelse 2006/996/EF truffet ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 11. december 2006 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (
EUT L 403 af 30.12.2006, s. 61
) har instituttet hjemsted i Vilnius.
Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 7 628 000 EUR. Et beløb på 164 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 7 464 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (
EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9
).
33 02 51
Fuldførelse af aktiviteter inden for området rettigheder, borgerskab og ligestilling
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
19 175 584
p.m.
41 333 000
75 433 917,27
64 749 808,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Kandidatlandene kan få støtte fra Phare-førtiltrædelsesinstrumentet til at dække udgifter som følge af deres deltagelse i EU-programmerne.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Retsgrundlag
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Opgave som følge af Kommissionens administrative autonomi som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (
EFT 28 af 31.8.1957, s. 487/57
).
Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (
EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15
).
Rådets afgørelse 74/326/EØF af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (
EFT L 185 af 9.7.1974, s. 18
).
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
) og hertil knyttede særdirektiver.
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (
EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19
).
Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (
EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF af 24. januar 2000 om et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder (
EFT L 34 af 9.2.2000, s. 1
).
Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (
EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (
EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (
EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (
EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1
).
Rådets afgørelse 2007/252/EF af 19. april 2007 om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (
EUT L 110 af 27.4.2007, s. 33
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 779/2007/EF af 20. juni 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (
EUT L 173 af 3.7.2007, s. 19
).
Referenceretsakter
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 136, 137 og 140 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (artikel 151, 153 og 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).
Konvention indgået i 1959 mellem EKSF's Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).
33 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
33 02 77 01
Forberedende foranstaltning — Europæisk samarbejde mellem nationale og internationale myndigheder med ansvar for børns og civilsamfundets rettigheder, og som forsvarer børns rettigheder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører denne forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen af 4. juli 2006 — Mod en EU-strategi for børns rettigheder (KOM(2006) 367 endelig).
33 02 77 02
Pilotprojekt — Gennemførelse af en EU-mekanisme for hurtig varsling i tilfælde af et barns bortførelse eller forsvinden
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 03
Forberedende foranstaltning — standardisering af medlemsstaternes lovgivning om kønsbestemt vold og vold mod børn
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
—
—
—
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører denne forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 04
Pilotprojekt — Metode til udvikling af evidensbaserede politikker vedrørende børns rettigheder i hele Europa
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
240 481
p.m.
637 000
0,—
449 577,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 05
Pilotprojekt — Beskæftigelse af autistiske personer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
141 090,42
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 06
Pilotprojekt — Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
470 141
p.m.
425 000
1 000 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 07
Pilotprojekt — Europæisk realtidstegnsprogsprogram og -tjeneste
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
360 525
p.m.
319 000
750 000,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 08
Pilotprojekt — Videnplatform for professionelle inden for området for kønslemlæstelse af piger/kvinder
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
392 568
900 000
450 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Dette pilotprojekt vil gøre det muligt for relevante aktører i relevante medlemsstater at udvikle en internetbaseret videnplatform om kønslemlæstelse af piger/kvinder. Platformen bør udvikles til brug for og af professionelle inden for sundhedsområdet, beskyttelse af børn, asyl, migration, politi og retsvæsenet, som beskæftiger sig med kvinder og piger, der har været udsat for kønslemlæstelse eller er i fare for at blive det samt til brug for medierne. Andre vigtige parter er nationale og regionale myndigheder samt civilsamfundsorganisationer. En sådan platform vil gøre det let for fagfolk at få adgang til oplysninger og støtte med henblik på at kunne yde en mere effektiv støtte til ofrene og bidrage til at undgå kønslemlæstelse af piger/kvinder og beskytte kvinder og piger, der har været udsat for kønslemlæstelse eller er i fare for at blive det. Endvidere vil den bidrage til at gennemføre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/29/EU af 25. oktober 2012 om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA (
EUT L 315 af 14.11.2012, s. 57
) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/32/EU af 26. juni 2013 om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse (
EUT L 180 af 29.6.2013, s. 60
), navnlig i forbindelse med anerkendelses- og modtagelsesforhold.
En altomfattende, internetbaseret videnplatform om kønslemlæstelse af piger/kvinder for fagfolk i Europa vil blive udviklet med udgangspunkt i e-læringsredskaber med særskilte moduler for hvert regeringsorgan og hver myndighed. Platformen vil blive udviklet på de deltagende landes sprog med fælles oplysninger for alle medlemsstater og landespecifikke lovgivninger og kontaktpunkter. Der vil blive udviklet moduler til politi og retslige myndigheder samt til fagfolk inden for en lang række områder (socialrådgivere, beskyttelse af børn, modtagelsescentre, migrationstjenester, uddannelse og medierne). Dette kunne suppleres med retningslinjer til fagfolk, der har behov for omgående vejledning. Dette redskab vil bidrage til at forbedre den eksisterende viden om denne praksis, forebygge stigmatisering i medierne og beskytte kvinder og piger, der har været udsat for kønslemlæstelse eller er i fare for at blive det.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 09
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning i romaernes civilsamfund og styrkelse af dets medvirken i overvågningen af de nationale strategier for romaernes integration
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
750 000
811 187
1 000 000
500 000
Anmærkninger
I EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration opfordres medlemsstaterne til at medtage effektive overvågningsmekanismer og til at inddrage civilsamfundet, herunder romaorganisationer, i gennemførelsen og overvågningen af strategierne. Kapacitetsopbygning er nødvendig for at forberede lokale civilsamfundsorganisationer for romaer på at bidrage til planlægningen og gennemførelsen af programmerne. Pilotprojektet skal bidrage til at skabe og opbygge kapaciteten i romaernes lokale civilsamfund og indeholde en overvågningsmekanisme vedrørende romaernes integration og inklusion, navnlig med hensyn til udarbejdelsen og formidlingen af »skyggerapporter«, hvori civilsamfundssammenslutninger kan supplere eller forelægge alternative oplysninger og data til medlemsstaternes rapporter vedrørende gennemførelsen af deres strategier. Disse skyggerapporter kan give et lokalt kendskab til nationale og europæiske politiske processer og indeholde overvejelser om de reelle sociale konsekvenser af nationale foranstaltninger. Overvågningen skal fokusere på den lokale gennemførelse af strategier på fire prioriterede områder (beskæftigelse, uddannelse, boligforhold, sundhed) inden for bekæmpelse af forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene og vil også give oplysninger om civilsamfundets inddragelse, anvendelse af EU-midler og mainstreaming af romaernes integration.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 02 77 10
Pilotprojekt — Gennemgang af grundlæggende rettigheder i Unionens dataindsamlingsinstrumenter og -programmer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
750 000
375 000
Anmærkninger
Pilotprojektet vil oprette og støtte en uafhængig ekspertgruppe, der skal foretage en gennemgang af de grundlæggende rettigheder i al eksisterende EU-lovgivning og alle EU-instrumenter eller -aftaler med tredjeparter, som omfatter indsamling, lagring, opbevaring eller overførsel af personoplysninger.
På baggrund af hovedkonklusionen i EU-Domstolens dom i de forenede sager C-293/12 og C-594/12, som annullerer datalagringsdirektivet, og under hensyntagen til de igangværende lovgivningsmæssige skridt hen imod vedtagelse af Unionens databeskyttelsesreformforslag, der blev fremlagt af Kommissionen den 25. januar 2012, vil pilotprojektet støtte en uafhængig ekspertgruppes aktiviteter, som har ansvaret for at kontrollere, om Unionens dataindsamlingsinstrumenter og -mekanismer overholder Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder med særlig vægt på anvendelsen af proportionalitetsprincippet og vurderingen af relevante sikkerhedsmekanismer for den grundlæggende ret til respekt for privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.
Ekspertgruppens aktiviteter vil omfatte:
—
katalogisering af eksisterende EU-lovgivning (og hermed forbundne retsakter til gennemførelse i national ret), retshåndhævelsesinstrumenter og samarbejde og tredjepartsaftaler vedrørende indsamling, lagring, opbevaring eller overførsel af personoplysninger
—
juridisk analyse og gennemgang af de grundlæggende rettigheder på baggrund af den seneste EU-retspraksis inden for privatliv og beskyttelse af personoplysninger
—
analyse og vurdering af eksisterende EU-dataindsamlingsprogrammers kombinerede indvirkning med henblik på at identificere potentielle smuthuller og potentiel indgriben i de grundlæggende rettigheder
—
udarbejdelse af specifikke politiske anbefalinger for hvert identificeret og gennemgået element.
Den uafhængige ekspertgruppe skal inddrage tilsynsmyndighederne for databeskyttelse, herunder Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og trække på disses ekspertise.
På grundlag af de udarbejdede specifikke politiske anbefalinger skal ekspertgruppen desuden udarbejde generelle retningslinjer for Unionens dataindsamlingsinstrumenter og -mekanismer.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 33 03 —
   
RETLIGE ANLIGGENDER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
33 03
RETLIGE ANLIGGENDER
33 03 01
Støtte og fremme af uddannelse af retsvæsenets aktører og lette en effektiv adgang til retsvæsenet for alle
3
30 636 000
14 993 389
28 580 000
7 485 000
33 03 02
Fremme og støtte af det civil- og strafferetlige samarbejde
3
14 415 000
7 705 708
14 228 000
3 727 000
33 03 03
Støtte til initiativer inden for narkotikapolitikken
3
3 000 000
1 700 447
3 004 000
788 000
33 03 04
Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
3
32 584 000
32 584 000
31 206 671
31 206 671
32 358 660,—
32 358 660,—
99,31
33 03 51
Afslutning af aktioner på området vedrørende narkotikaforebyggelse, information og retlige anliggender
3
p.m.
16 778 636
p.m.
22 500 000
47 042 637,35
29 740 918,23
177,25
33 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
33 03 77 01
Pilotprojekt — Konsekvensanalyse af lovgivningsmæssige foranstaltninger inden for aftaleret
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
33 03 77 02
Pilotprojekt — Europæisk juridisk uddannelse
3
p.m.
525 551
p.m.
492 000
0,—
313 837,10
59,72
33 03 77 03
Pilotprojekt — Informationsværktøj for par af forskellig nationalitet
3
p.m.
397 672
p.m.
425 000
1 000 000,—
119 150,—
29,96
33 03 77 04
Pilotprojekt — Bevidstgørelse af børn om deres rettigheder i forbindelse med retssager
3
p.m.
305 331
700 000
350 000
Artikel 33 03 77 - Tilsammen
p.m.
1 228 554
700 000
1 267 000
1 000 000,—
432 987,10
35,24
Kapitel 33 03 - I alt
80 635 000
74 990 734
77 718 671
66 973 671
80 401 297,35
62 532 565,33
83,39
33 03 01
Støtte og fremme af uddannelse af retsvæsenets aktører og lette en effektiv adgang til retsvæsenet for alle
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
30 636 000
14 993 389
28 580 000
7 485 000
Anmærkninger
Bevillingen skal bidrage til at støtte og fremme uddannelse af retsvæsenets aktører, herunder uddannelse i juridisk terminologi, med henblik på at fremme en fælles retlig og retslig kultur og lette en effektiv adgang til retsvæsenet for alle, herunder at fremme og støtte rettigheder for personer, der er ofre for kriminalitet, idet retten til forsvar respekteres
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
—
analyseaktiviteter, såsom indsamling af data og statistikker, udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks, undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer, udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale, gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
—
uddannelsesaktiviteter, såsom personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere, herunder sprogundervisning i juridisk terminologi, og udviklingen af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler for dommere og andet personale i retsvæsenet
—
aktiviteter vedrørende gensidige læringsprocesser, samarbejde, bevidstgørelse og formidling såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer, tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af konferencer, seminarer, informationskampagner, herunder institutionel information om Unionens politiske prioriteter for så vidt de har tilknytning til programmet retlige anliggenders mål (»programmet«), indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af IKT-systemer og -redskaber, herunder videreudvikling af e-justiceportalen som et redskab til at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse
—
støtte til centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelse af EU-retten og EU-politik, støtte til centrale europæiske aktører og netværk på europæisk plan, herunder inden for uddannelse af retsvæsenets aktører, og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan mellem specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og ikkestatslige organisationer.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1382/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 73
), særlig artikel 4, stk. 1, litra b) og c), og artikel 6.
33 03 02
Fremme og støtte af det civil- og strafferetlige samarbejde
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
14 415 000
7 705 708
14 228 000
3 727 000
Anmærkninger
Bevillingen skal bidrage til at fremme og støtte det civil- og strafferetlige samarbejde.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
—
analyseaktiviteter, såsom indsamling af data og statistikker; udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale; gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
—
uddannelsesaktiviteter, såsom personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere, herunder sprogundervisning i juridisk terminologi, og udviklingen af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler for dommere og andet personale i retsvæsenet
—
aktiviteter vedrørende gensidig læring, samarbejde, bevidstgørelse og formidling, såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af konferencer, seminarer, informationskampagner, herunder institutionel information om Unionens politiske prioriteter for så vidt de har tilknytning til programmet retlige anliggenders mål (»programmet«), indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af IKT-systemer og -redskaber, herunder videreudvikling af e-justiceportalen som et redskab til at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse
—
støtte til centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og EU-politik, støtte til centrale europæiske aktører og netværk på europæisk plan, herunder inden for uddannelse af dommere og anklagere og forsvarets rettigheder og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan blandt specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og ikkestatslige organisationer.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1382/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 73
), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 6, stk. 1.
33 03 03
Støtte til initiativer inden for narkotikapolitikken
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3 000 000
1 700 447
3 004 000
788 000
Anmærkninger
Bevillingen skal bidrage til at støtte initiativer inden for narkotikapolitikken hvad angår det retslige samarbejde og forebyggelse af kriminalitet, som er tæt forbundet med det generelle mål i programmet for retlige anliggender (»programmet«), for så vidt de ikke er dækket af instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed eller af Sundhed for Vækst-programmet.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
—
analyseaktiviteter såsom indsamling af data og statistikker, udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale, gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
—
uddannelsesaktiviteter, såsom personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere, herunder sprogundervisning i juridisk terminologi, og udviklingen af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler for dommere og andet personale i retsvæsenet
—
aktiviteter vedrørende gensidig læring, samarbejde, bevidstgørelse og formidling, såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af konferencer, seminarer, informationskampagner, herunder institutionel information om Unionens politiske prioriteter for så vidt de har tilknytning til programmets mål, indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af IKT-systemer og -redskaber, herunder videreudvikling af e-justiceportalen som et redskab til at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse
—
støtte til centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelse af EU-retten og EU-politik, støtte til centrale europæiske aktører og netværk på europæisk plan, herunder inden for uddannelse af retsvæsenets aktører og støtte til forsvarets rettigheder, og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan mellem specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og ikkestatslige organisationer.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1382/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 73
), særlig artikel 4, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1.
33 03 04
Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
32 584 000
31 206 671
32 358 660,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække Eurojust's personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Eurojust skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Eurojusts stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 32 994 000 EUR. 410 000 EUR kommer fra tilbagebetaling af overskud og lægges til de 32 584 000 EUR, der er opført på budgettet.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (
EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse 2009/426/RIA af 16. december 2008 om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (
EUT L 138 af 4.6.2009, s. 14
).
33 03 51
Afslutning af aktioner på området vedrørende narkotikaforebyggelse, information og retlige anliggender
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
16 778 636
p.m.
22 500 000
47 042 637,35
29 740 918,23
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet.
Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilhørende bevillinger under bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som er knyttet til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civile og handelsretlige område (
EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25
).
Rådets forordning (EF) nr. 743/2002 af 25. april 2002 om fastlæggelse af en generel fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde (
EFT L 115 af 1.5.2002, s. 1
).
Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (
EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6
).
Rådets afgørelse 2007/126/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Strafferet« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (
EUT L 58 af 24.2.2007, s. 13
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1149/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (
EUT L 257 af 3.10.2007, s. 16
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1150/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om »Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (
EUT L 257 af 3.10.2007, s. 23
).
Referenceretsakter
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).
33 03 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
33 03 77 01
Pilotprojekt — Konsekvensanalyse af lovgivningsmæssige foranstaltninger inden for aftaleret
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 03 77 02
Pilotprojekt — Europæisk juridisk uddannelse
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
525 551
p.m.
492 000
0,—
313 837,10
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører dette pilotprojekt.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 03 77 03
Pilotprojekt — Informationsværktøj for par af forskellig nationalitet
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
397 672
p.m.
425 000
1 000 000,—
119 150,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
33 03 77 04
Pilotprojekt — Bevidstgørelse af børn om deres rettigheder i forbindelse med retssager
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
305 331
700 000
350 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Målet er at finansiere projekter på EU-plan, som medvirker til at gøre børn bevidste om deres rettigheder i forbindelse med civile, strafferetlige og administrative retssager.
Der bør med henblik herpå udvikles projekter og iværksættes omfattende bevidstgørelsesprogrammer i skoler, der er rettet mod skolebørn på sekundærtrinnet. Dette kunne navnlig omfatte interaktive aktiviteter (såsom simulerede retssager/processpil), som giver elever på sekundærtrinnet mulighed for at forstå deres rettigheder, med en vis grad af tilpasning til hvert deltagerland for at tage hensyn til den nationale kontekst. Projekterne skal give børnene mulighed for at opleve de forskellige faser i en simuleret strafferetlig, civilretlig eller administrativ sag og således opnå en bedre forståelse for de forskellige roller og ansvarsområder (f.eks. et barn, der er genstand for en retssag, vidner, værge, forældre, advokat, anklager, dommer, socialrådgiver, politimand, osv.) såvel som for deres egne rettigheder.
For at sikre en optimal gennemførelse af projekterne bør de udarbejdes i samarbejde med og med inddragelse af børn, lærere og ansatte på en inkluderende og selvstændiggørende måde, og de deltagende skoler skal forud herfor forpligte sig til at iværksætte aktiviteterne.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE
AFSNIT 34
KLIMA
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
34 01
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
22 083 645
22 083 645
22 158 678
22 158 678
26 122 080,89
26 122 080,89
34 02
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
105 364 250
62 163 365
99 310 001
29 378 296
24 136 505,47
18 945 766,55
Titel 34 - I alt
127 447 895
84 247 010
121 468 679
51 536 974
50 258 586,36
45 067 847,44
KAPITEL 34 01 —
   
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
34 01
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
34 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet klima
5,2
14 230 948
14 086 699
17 884 667,92
125,67
34 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet klima
34 01 02 01
Eksternt personale
5,2
1 645 320
1 617 046
1 712 168,18
104,06
34 01 02 11
Andre administrationsudgifter
5,2
1 920 281
2 083 959
2 060 068,91
107,28
Artikel 34 01 02 - Tilsammen
3 565 601
3 701 005
3 772 237,09
105,80
34 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet klima
5,2
903 466
911 974
1 343 417,71
148,70
34 01 04
Støtteudgifter til foranstaltninger og programmer inden for politikområdet klima
34 01 04 01
Støtteudgifter til miljø- og klimaprogrammet Life — delprogrammet for klimaindsatsen
2
3 383 630
3 459 000
3 121 758,17
92,26
Artikel 34 01 04 - Tilsammen
3 383 630
3 459 000
3 121 758,17
92,26
Kapitel 34 01 - I alt
22 083 645
22 158 678
26 122 080,89
118,29
34 01 01
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet klima
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 230 948
14 086 699
17 884 667,92
34 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet klima
34 01 02 01
Eksternt personale
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 645 320
1 617 046
1 712 168,18
34 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 920 281
2 083 959
2 060 068,91
34 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet klima
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
903 466
911 974
1 343 417,71
34 01 04
Støtteudgifter til foranstaltninger og programmer inden for politikområdet klima
34 01 04 01
Støtteudgifter til miljø- og klimaprogrammet Life — delprogrammet for klimaindsatsen
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 383 630
3 459 000
3 121 758,17
Anmærkninger
Denne bevilling under delprogrammet for klimaindsatsen under Life-programmet skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, workshopper, konferencer, evalueringer, informationsteknologi, information, kommunikationsmateriale og Eurobarometer-undersøgelser samt publikationer og udgifter til anden teknisk eller administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har udliciteret i forbindelse med kontrakter vedrørende tjenesteydelser til støtte for indkredsning, udvælgelse, forberedelse, forvaltning, overvågning, evaluering og revision af samt tilsyn med programmer og projekter. Den skal også anvendes til støtte for internationale klimaarrangementer og aktiviteter, som Unionen er part i, og til det forberedende arbejde i forbindelse med fremtidige internationale aftaler, der involverer Unionen.
Den skal navnlig dække:
—
hosting, vedligeholdelse, beskyttelse, kvalitetssikring, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af informationsteknologisystemer, som understøtter de politiske mål på klimaområdet såsom det fælles EU-register, EU-transaktionsjournalen og IT-systemer til brug ved gennemførelsen af lovgivningen om beskyttelse af ozonlaget, herunder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (
EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1
) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195
)
—
publikationer og aktiviteter til formidling af resultater og bedste praksis, der opstår fra Life-projekter, således at deres bæredygtighed understøttes, samt møder for eksperter og projektbegunstigede (rådgivning om projektforvaltning, kontaktskabning, resultatformidling og bedste praksis)
—
udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte af passende informations- og kommunikationssystemer til udvælgelse, evaluering, overvågning og rapportering om projekter og formidling af projektresultater
—
ansættelse af IT-eksperter internt til støtte for udviklingen, kvalitetssikringen og afprøvningen af samt sikkerheden ved vigtige IT-systemer til støtte for politikken på området.
Retsgrundlag
Se kapitel 34 02.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
).
KAPITEL 34 02 —
   
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
34 02
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
34 02 01
Reduktion af udledningen af drivhusgasser i Unionen
2
46 972 000
22 285 864
43 842 591
8 564 853
34 02 02
Forøgelse af Unionens modstandskraft over for klimaændringer
2
46 032 000
27 692 419
43 842 591
1 282 426
34 02 03
Bedre klimaforvaltning og –information på alle niveauer
2
11 510 250
2 936 741
9 574 819
1 939 670
34 02 04
Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler
4
850 000
763 901
850 000
775 031
794 597,79
712 263,15
93,24
34 02 51
Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer
2
—
5 874 440
—
11 516 316
20 394 970,18
15 750 476,92
268,12
34 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
34 02 77 01
Forberedende foranstaltning — mainstreaming af klimaindsats, tilpasning og innovation
2
p.m.
2 250 000
—
4 700 000
2 946 937,50
2 483 026,48
110,36
34 02 77 02
Pilotprojekt — Effektiv udnyttelse af EU-midler til klimafinansiering: anvendelse af veje som en tidlig præstationsindikator for REDD+-projekter
2
p.m.
360 000
1 200 000
600 000
Artikel 34 02 77 - Tilsammen
p.m.
2 610 000
1 200 000
5 300 000
2 946 937,50
2 483 026,48
95,14
Kapitel 34 02 - I alt
105 364 250
62 163 365
99 310 001
29 378 296
24 136 505,47
18 945 766,55
30,48
34 02 01
Reduktion af udledningen af drivhusgasser i Unionen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
46 972 000
22 285 864
43 842 591
8 564 853
Anmærkninger
Denne bevilling under delprogrammet for klimaindsatsen under Life-programmet skal anvendes til at finansiere en række foranstaltninger til støtte for Kommissionen, når den tilrettelægger, håndhæver politikker og lovgivning og overvåger gennemførelsen heraf inden for klimaområdet, herunder overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger på klimaområdet for at forbedre videngrundlaget (udvikling, vurdering, overvågning og evaluering), hvad angår en effektiv indsats for at modvirke klimaændringer og øge kapaciteten til anvende den i praksis, at lette udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner på lokalt, regionalt eller nationalt plan og bidrage til udviklingen og påvisningen af innovative lavemissionsteknologier, -systemer, -metoder og -instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames.
Der vil blive taget hensyn til følgende prioriteter:
—
at Unionens forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer opfyldes (UNFCCC)
—
at der udformes nye politikker, at gennemførelsen af klimaenergipakken fra 2009 fortsætter, og at der bruges markedsbaserede instrumenter, navnlig handel med drivhusgasemissioner, så det på baggrund af omkostningseffektive emissionsreduktioner kan lade sig gøre at nå Europa 2020-strategiens »20/20/20«-mål på klima-og energiområdet og målene i rammen for klima- og energipolitikkerne for 2030 og hermed støtte overgangen til en lavemissionsøkonomi/et lavemissionssamfund.
De foranstaltninger, der finansieres via Life, kan gennemføres ved brug af tilskud, finansielle instrumenter (der via indirekte forvaltning overdrages til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og den europæiske investeringsfacilitet (EIF), jf. artikel 17 og 25 i forordning (EU) nr. 1293/2013 og finansforordningens artikel 58) eller procedurer for offentlige indkøb (undersøgelser, tjenesteydelseskontrakter, administrative ordninger, evalueringer, økonomiske analyser og modelberegninger af scenarier, møder, arrangementer, netværk, databaser, informationssystemer samt publikations- og videreformidlingsaktiviteter) eller enhver anden intervention, der er nødvendig, herunder:
—
samarbejde med Eurocontrol om gennemførelse af Unionens emissionshandelsordning inden for luftfarten
—
udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af systemer til støtte for politikken, navnlig det fælles EU-register for EU-transaktionsjournalen og overvågningssystemet for ozonlagsnedbrydende stoffer. Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer.
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvis det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
), særlig artikel 14.
34 02 02
Forøgelse af Unionens modstandskraft over for klimaændringer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
46 032 000
27 692 419
43 842 591
1 282 426
Anmærkninger
Denne bevilling under delprogrammet for klimaindsatsen under Life-programmet skal anvendes til at finansiere en række foranstaltninger til støtte for Kommissionen, når den tilrettelægger, håndhæver politikker og lovgivning på klimaområdet og overvåger gennemførelsen heraf, herunder overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger, hvad angår tilpasningen til klimaændringer, herunder eventuelt økosystembaserede tilgange for at forbedre videngrundlaget (udvikling, vurdering, overvågning og evaluering), hvad angår en effektiv indsats for at sikre tilpasningen til klimaændringer og øge kapaciteten til anvende den i praksis, at lette udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner på lokalt, regionalt eller nationalt plan og bidrage til udviklingen og påvisningen af innovative teknologier, systemer, metoder og instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames, idet der tages hensyn til følgende prioriteter:
—
udvikling af nye politikker og styrkelse af gennemførelsen af den eksisterende klima- og energipakke, rammen for klima og energi for 2030 og EU-tilpasningsstrategien
—
sikring af, at der sker en tilpasning af økonomien og samfundet til de negative virkninger af klimaændringerne og afbødning af sådanne virkninger
—
støtte overgangen til kulstoffattige, ressourceeffektive og klimaresistente økonomier/samfund, hvilket forudsætter en maksimering af flere EU-politikkers (navnlig samhørighed, landbrug, udvikling i landdistrikter, forskning og innovation, transport- og energiprogrammer, eksterne foranstaltninger osv.) bidrag til klimaindsatsen, navnlig gennem mainstreaming og tilpasningsforanstaltninger
—
udformning af innovative støttemekanismer for fuldt ud at udnytte potentialet i ny teknologi, mindske tab forårsaget af klimarelaterede begivenheder, såsom alvorlig tørke og oversvømmelser og ekstreme klimaforhold, såvel som at udvikle Unionens kapacitet til forebyggelse af og indsats i forbindelse med katastrofer
—
støtte til udviklingen af værktøjer til »klimasikring« og risikovurdering af programmer og foranstaltninger for at øge tilpasningsevnen og modstandsdygtigheden over for klimaændringer samt metoder til overvågning af klimarelaterede udgifter som led i mainstreamingmålsætningen for at øge andelen af klimarelaterede udgifter til mindst 20 % af Unionens samlede fremtidige budget for 2014-2020 gennem bidrag fra forskellige politikker.
De foranstaltninger, der finansieres via Life, kan gennemføres ved brug af tilskud, finansielle instrumenter (der via indirekte forvaltning overdrages til Den Europæiske Investeringsbank og den europæiske investeringsfacilitet, jf. artikel 17 og 25 i forordning (EU) nr. 1293/2013 og finansforordningens artikel 58) eller procedurer for offentlige indkøb (undersøgelser, tjenesteydelseskontrakter, administrative ordninger, evalueringer, møder, arrangementer, netværk, databaser, informationssystemer samt publikations- og videreformidlingsaktiviteter) eller enhver anden intervention, der er nødvendig.
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvor det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
), særlig artikel 15.
34 02 03
Bedre klimaforvaltning og –information på alle niveauer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 510 250
2 936 741
9 574 819
1 939 670
Anmærkninger
Denne bevilling under delprogrammet for klimaindsatsen under Life-programmet skal finansiere foranstaltninger til støtte for Kommissionens indsats, hvad angår en styrkelse af klimaforvaltningen ved at sikre inddragelsen af en bredere kreds af interessenter, herunder NGO'er, i udformningen/gennemførelsen af politikker, opbygningen af kapacitet, informationsaktiviteter og fremme af politikker og lovgivning på klimaområdet, herunder at tilvejebringe støtte fra offentligheden og interessenter til Unionens udformning af politikker på klimaområdet og fremme kendskabet til bæredygtig udvikling, at støtte kommunikationen og forvaltningen og videreformidlingen af oplysninger på klimaområdet, at gøre det lettere at dele viden om gode løsninger og praksisser på klimaområdet, bl.a. ved at udvikle platforme blandt interessenter via samarbejdsplatforme og at fremme og bidrage til en mere effektiv overholdelse og håndhævelse af klimalovgivningen, særlig ved at fremme udviklingen og videreformidlingen af bedste praksis og politiske strategier (»succeshistorier«).
Der vil blive taget hensyn til følgende prioriteter:
—
fortsættelse af gennemførelsen af klima- og energipakken for 2009
—
sikring af, at der indføres og anvendes markedsbaserede instrumenter, så det ved hjælp af omkostningseffektive emissionsreduktioner bliver muligt at nå Europa 2020-strategiens »20/20/20«-mål på klima-/energiområdet til støtte for overgangen til lavemissionsøkonomier/lavemissionssamfund
—
udvikling af nye politikker i forbindelse med rammen for klima og energi for 2030
—
sikring af tilpasningen af økonomien og samfundet til de negative virkninger af klimaændringerne og afbødning af sådanne virkninger
—
fremme af NGO'er, som primært er aktive i klimaspørgsmål på europæisk plan, og som deltager i udviklingen og gennemførelsen af Unionens politik og lovgivning, med det formål at styrke NGO'ernes deltagelse dels i dialogen om fastlæggelse af klimapolitikken og dens gennemførelse, dels i den europæiske standardiseringsproces, så der opnås en afbalanceret repræsentation af interessenterne, og der systematisk tages hensyn til de klimarelaterede aspekter.
De foranstaltninger, der finansieres via Life, kan gennemføres ved hjælp af tilskud til projekter og driftstilskud til NGO'er eller procedurer for offentlige indkøb (undersøgelser, tjenesteydelseskontrakter, administrative ordninger, evalueringer, møder, arrangementer, netværk, databaser, informationssystemer samt publikations- og videreformidlingsaktiviteter) eller enhver anden intervention, der er nødvendig.
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvor det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
), særlig artikel 16.
34 02 04
Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
850 000
763 901
850 000
775 031
794 597,79
712 263,15
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække obligatoriske og frivillige bidrag til en række internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Unionen deltager i, og forberedelser til fremtidige internationale aftaler, som involverer Unionen.
I nogle tilfælde er bidragene til senere protokoller dækket af bidragene til de pågældende basiskonventioner.
Retsgrundlag
Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (
EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8
).
Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (
EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11
).
Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (
EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1
).
34 02 51
Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
—
5 874 440
—
11 516 316
20 394 970,18
15 750 476,92
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med udestående forpligtelsesbevillinger fra tidligere år, som stammer fra de generelle mål for programmet Life+, navnlig vedrørende foranstaltninger til støtte for Kommissionen, når den tilrettelægger politikker og udformer og gennemfører lovgivning på klimaområdet.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (
EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1
).
34 02 77
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
34 02 77 01
Forberedende foranstaltning — mainstreaming af klimaindsats, tilpasning og innovation
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
2 250 000
—
4 700 000
2 946 937,50
2 483 026,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører den forberedende foranstaltning.
Retsgrundlag
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
34 02 77 02
Pilotprojekt — Effektiv udnyttelse af EU-midler til klimafinansiering: anvendelse af veje som en tidlig præstationsindikator for REDD+-projekter
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
360 000
1 200 000
600 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, vedrørende pilotprojektet.
Unionen har afsat betydelige midler, der giver udviklingslandene en række positive incitamenter til at reducere emissioner fra global skovrydning og skovforringelse gennem (REDD+). Unionen er, hvis der også tages højde for bidragene fra medlemsstaterne, den største finansieringspartner i forbindelse med dette program.
Tidlige evalueringer tyder på, at manglen på fælles metoder og tilstrækkelige ressourcer (både menneskelige, tekniske og finansielle) til at varsle, måle, rapportere, kontrollere og sammenligne skovemissioner over tid og landene imellem er en stor svaghed i REDD+.
I forbindelse med dette pilotprojekt vil eksisterende veje og en forbedret tilgængelighed ved åbning af nye veje blive anvendt som en tidlig præstationsindikator for projekter, der tager sigte på at reducere udledningen af drivhusgasser fra skovrydning (REDD+) og styrke retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT). Pilotprojektet sigter samtidig mod at integrere information om tilgængeligheden (f.eks. vejnet) i harmoniserede FMRVC-metoder for således at forbedre effektiviteten og pålideligheden af REDD+-rapportering og dermed lægge fundamentet til klimaordningen efter 2020, som skal vedtages på UNFCCC COP21 i Paris i december 2015.
I tropiske områder viser satellit- og landbaserede data, at åbningen af en ny vej gennem en skov generelt efterfølges af etablering af biveje (med eller uden belægning), der igen vil udløse mere forringelse og skovrydning (konvertering til landbrug eller etablering af rancher). Videnskabelige rapporter er enige om, at størstedelen af skovrydningen, fragmenteringen og skovforringelsen forekommer i et »risikoområde« i nærheden af infrastruktur og adgangsnetværk.
Derfor er etablering af nye veje ikke kun en af hovedårsagerne til skovrydning og skovforringelse, det kan også være en omkostningseffektiv indikator for sandsynlige skovemissioner og tab af biodiversitet. Der kan laves »kort over vejløse områder« ved hjælp af geografisk information om infrastruktur, herunder veje, som derefter kan sammenlignes med ajourførte skovkort med henblik på at foretage en tidlig vurdering af virkningerne af Unionens sektorpolitikker og effektiviteten af de REDD+-aktiviteter, som støttes. Dette kunne også bidrage til at realisere et strategisk EU-mål, der stammer fra FN-konventionen om den biologiske mangfoldighed (CBD), og som består i inden 2020 at halvere tabet af naturlige levesteder, herunder skove, og om muligt bringe tabet tæt på nul samt mindske forringelsen og fragmenteringen.
Vurderingen af konsekvenserne af den øgede tilgængelighed kan indgå som en del, når resultaterne af de fem aktiviteter, der er omfattet af REDD+ (afskovning, skovforringelse, naturbeskyttelse, forvaltning, forøgelse af kulstoflagrene i skovene) skal måles. Derudover er planlægning af veje et let forståeligt strategisk værktøj, der kan anvendes af både donorer og modtagere under REDD+-ordningen, og det er forbundet med de internationale incitamenter til skovrydning (herunder EU-import).
Denne bevilling skal være med til at få gennemført og finansieret følgende foranstaltninger:
—
udformning af et ajourført globalt kort over vejløse områder i skovrige regioner med fokus på tropiske skove (baseret på de bedste tilgængelige geodata og satellitbilleder); disse kort skal gøres offentligt tilgængelige på et særligt websted
—
udvikling af en prognosemodel for skovrydning og skovforringelse baseret på eksistensen af og den forventede udvikling af vejnet i prioriterede områder
—
udarbejdelse af en politisk brochure om konsekvenserne af Unionens sektorpolitikker (f.eks. for infrastruktur, landbrug og minedrift) vedrørende tropisk skovrydning og skovforringelser
—
præsentation af de førnævnte projektleverancer i forbindelse med workshops og symposier (navnlig ved sideløbende arrangementer under UNFCCC-og CBD-konferencer — COPs) og formidling af relevant materiale.
Retsgrundlag
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
AKTIVITETER UDEN BUDGETPOST
—
ADMINISTRATIV STØTTE TIL GENERALDIREKTORATET FOR KLIMA
—
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR KLIMA
TITEL 40
RESERVER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
40 01
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
40 02
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
553 167 756
237 802 756
502 523 000
194 775 000
0,—
0,—
40 03
NEGATIV RESERVE
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Titel 40 - I alt
553 167 756
237 802 756
502 523 000
194 775 000
0,—
0,—
KAPITEL 40 01 —
   
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
40 01
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
40 01 40
Reserve til administrative udgifter
p.m.
p.m.
0,—
40 01 42
Reserve til uforudsete udgifter
5,2
p.m.
p.m.
0,—
Kapitel 40 01 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
40 01 40
Reserve til administrative udgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne under denne artikel er udelukkende formålsbestemte og må kun anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
40 01 42
Reserve til uforudsete udgifter
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 40 02 —
   
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
40 02
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
40 02 40
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
40 02 41
Opdelte bevillinger
87 802 756
87 802 756
46 342 000
44 775 000
40 02 42
Reserve til nødhjælp
9
303 000 000
150 000 000
297 000 000
150 000 000
0,—
0,—
0
40 02 43
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
9
162 365 000
p.m.
159 181 000
p.m.
0,—
0,—
Kapitel 40 02 - I alt
553 167 756
237 802 756
502 523 000
194 775 000
0,—
0,—
0
40 02 40
Ikke-opdelte bevillinger
Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
40 02 41
Opdelte bevillinger
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
87 802 756
87 802 756
46 342 000
44 775 000
Anmærkninger
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.
De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):
1.
Artikel
11 03 01
Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande
87 802 756
87 802 756
I alt
87 802 756
87 802 756
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
40 02 42
Reserve til nødhjælp
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
303 000 000
150 000 000
297 000 000
150 000 000
0,—
0,—
Anmærkninger
Formålet med nødhjælpsreserven (EAR) er at kunne reagere hurtigt på tredjelandes specifikke behov for nødhjælp som følge af begivenheder, der ikke kunne forudses, da budgettet blev opstillet, først og fremmest til humanitære aktioner, men også, hvis omstændighederne kræver det, til civil krisestyring og civilbeskyttelse og i situationer, hvor migrationsstrømmene medfører et særligt stort pres ved Unionens ydre grænser.
Det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 280 mio. EUR (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1. Reserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse. Den del af det årlige beløb, der stammer fra det foregående år, anvendes først. Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+1, bortfalder.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884
).
40 02 43
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
162 365 000
p.m.
159 181 000
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Formålet med reserven er at dække Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for at give Unionen mulighed for at udvise solidaritet med og støtte arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt, som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (
EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26
), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og finansielt støtte deres hurtige tilbagevenden til varig beskæftigelse.
Metoderne for opførelse af bevillinger under denne reserve og for anvendelse af fonden er fastlagt i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 2. december 2013 om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855
), særlig artikel 1.
Referenceretsakter
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1
).
KAPITEL 40 03 —
   
NEGATIV RESERVE
Titel
Kapitel
Artikel
Konto
Betegnelse
FR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% Betalinger 2013/2015
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
40 03
NEGATIV RESERVE
40 03 01
Negativ reserve
8
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Kapitel 40 03 - I alt
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
40 03 01
Negativ reserve
Tal (Opdelte bevillinger)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—
0,—
Anmærkninger
Princippet om en negativ reserve er omhandlet i finansforordningens artikel 47. Denne reserve skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter proceduren i artikel 26 og 27 i finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
BILAG
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
Ifølge aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde deltager EFTA-landene (med undtagelse af Schweiz) i en bred vifte af EU-politikker, der dækkes af underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 2, 3, 4 og 5 i den flerårige finansielle ramme, mod til gengæld at yde et finansielt bidrag til aktionsbevillingerne, som beregnes ved at anvende en »proportionalitetsfaktor«. Proportionalitetsfaktoren er lig med summen af de forholdstal, der fremkommer ved at dividere hvert enkelt EFTA-lands bruttonationalprodukt i markedspriser med alle medlemsstaters bruttonationalprodukt i markedspriser plus det pågældende EFTA-lands bruttonationalprodukt i markedspriser.
For 2015 anslås proportionalitetsfaktoren til 2,97 % (på basis af tal fra 2013), nemlig 2,86 % for Norge, 0,08 % for Island og 0,03 % for Liechtenstein.
Disse finansielle bidrag vil formelt ikke blive opført på budgettet. Under hver enkelt budgetpost vedrørende de aktiviteter, som EFTA-landene deltager i, vil EFTA-bidraget stå opført som en p.m.-post. En oversigtstabel med de pågældende budgetposter og EFTA-bidraget til hver post offentliggøres som bilag til Unionens almindelige budget Det samlede EFTA-bidrag til aktioner i 2015 anslås til ca. 395 934 646 EUR i forpligtelsesbevillinger. EFTA-landene vil også bære en del af de administrative udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af de pågældende politikker. Tal og budgetposter omhandlende EFTA-landenes bidrag skal fortsat drøftes med landene, og angivelserne skal derfor betragtes som foreløbige.
Proportionalitetsfaktor
 (
*1
)
Budgetpost
Tekst
Budgettet for 2015
EFTA-landenes bidrag
Forpligtelser
 (
43
)
Betalinger
 (
43
)
Forpligtelser
Betalinger
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
123 597 000
123 597 000
200 412
200 412
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
142 156 000
142 156 000
833 500
833 500
26 01 22 02
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
213 368 000
213 368 000
482 804
482 804
26 01 22 03
Udgifter til bygninger i Bruxelles
70 893 000
70 893 000
160 415
160 415
26 01 23 02
Køb og leje af bygninger i Luxembourg
34 234 000
34 234 000
77 463
77 463
26 01 23 03
Udgifter til bygninger i Luxembourg
16 934 000
16 934 000
38 318
38 318
SUBTOTAL — ADMINISTRATIV DEL
601 182 000
601 182 000
1 792 912
1 792 912
2,97  %
01 04 51
Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014)
p.m.
100 267 609
p.m.
2 977 948
0,08  %
02 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
3 749 000
3 749 000
2 999
2 999
2,86  %
02 01 04 03
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer
3 400 000
3 400 000
97 240
97 240
0,08  %
02 01 04 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske jordovervågningsprogram (Copernicus)
2 500 000
2 500 000
2 000
2 000
2,94  %
02 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
10 866 475
10 866 475
319 474
319 474
2,94  %
02 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
3 386 714
3 386 714
99 569
99 569
2,94  %
02 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation under Horisont 2020
3 520 000
3 520 000
103 488
103 488
0,08  %
02 01 06 01
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (COSME)
8 154 177
8 154 177
6 523
6 523
0,08  %
02 02 01
Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang
108 561 823
72 183 633
86 849
57 747
0,08  %
02 02 02
Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering
174 791 725
99 027 161
139 833
79 222
2,97  %
02 02 51
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd
 (
44
)
p.m.
36 650 616
p.m.
1 088 523
2,97  %
02 03 01
Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer
 (
45
)
18 696 000
14 012 346
p.m.
p.m.
2,97  %
02 03 03
Det Europæiske Kemikalieagentur — lovgivning om kemikalier
7 800 000
7 800 000
231 660
231 660
2,94  %
02 04 02 01
Førerposition i rummet
176 847 152
113 594 175
5 199 306
3 339 669
2,94  %
02 04 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
02 04 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
35 905 989
17 650 787
1 055 636
518 933
2,94  %
02 04 03 01
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
77 604 264
30 583 047
2 281 565
899 142
2,94  %
02 04 03 02
Fremme af sikre europæiske samfund
153 235 857
51 650 398
4 505 134
1 518 522
2,97  %
02 04 51
Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013)
p.m.
179 347 726
p.m.
5 326 627
2,97  %
02 04 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,97  %
02 04 53
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013)
p.m.
36 262 756
p.m.
1 077 004
2,86  %
02 05 01
Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019
817 199 000
650 499 661
23 371 891
18 604 290
2,86  %
02 05 02
Levering af satellittjenester til forbedring af GPS-systemet og gradvis dækning af det samlede område, som indgår i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC), senest i 2020 (Egnos)
240 000 000
200 824 669
6 864 000
5 743 586
2,86  %
02 05 11
Det Europæiske GNSS-agentur
26 791 000
26 791 000
766 223
766 223
2,86  %
02 05 51
Afslutning af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo)
p.m.
77 585 659
p.m.
2 218 950
0,08  %
02 06 01
Levering af operationelle tjenester ud fra rumbaserede observationer og in situ-data (Copernicus)
113 650 000
81 952 171
90 920
65 562
0,08  %
02 06 02
Opbygning af en uafhængig europæisk jordobservationskapacitet (Copernicus)
440 220 000
427 844 424
352 176
342 276
2,94  %
02 06 51
Afslutning af det europæiske jordovervågningsprogram (GMES)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
04 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social innovation
4 300 000
4 300 000
126 420
126 420
2,97  %
04 03 01 03
Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
 (
45
)
8 000 000
5 482 852
p.m.
p.m.
2,97  %
04 03 01 07
Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
04 03 02 01
Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår
 (
46
)
72 494 000
22 666 588
2 131 324
666 398
2,94  %
04 03 02 02
EURES — Fremme arbejdstagernes frivillige geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne
21 392 000
9 424 939
628 925
277 093
0,08  %
04 03 02 03
Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
26 457 000
11 815 018
21 166
9 452
2,97  %
04 03 12
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
14 534 000
14 534 000
431 660
431 660
2,97  %
04 03 51
Afslutning af Progress
p.m.
24 802 431
p.m.
736 632
2,97  %
04 03 52
Afslutning af EURES
p.m.
8 579 394
p.m.
254 808
2,97  %
04 03 53
Afslutning af andre aktiviteter
 (
47
)
p.m.
370 570
p.m.
11 006
2,94  %
05 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1 277 088
1 277 088
37 546
37 546
2,94  %
05 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
321 000
321 000
9 437
9 437
2,94  %
05 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
800 000
800 000
23 520
23 520
2,94  %
05 09 03 01
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
101 455 799
19 076 239
2 982 800
560 841
2,94  %
06 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
5 052 336
5 052 336
148 539
148 539
2,94  %
06 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
2 400 000
2 400 000
70 560
70 560
2,94  %
06 01 05 03
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
566 751
566 751
16 662
16 662
2,97  %
06 01 06 01
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
 (
48
)
733 622
733 622
21 789
21 789
2,97  %
06 01 06 02
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,97  %
06 02 02
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
35 634 767
35 634 767
1 058 353
1 058 353
2,97  %
06 02 03 01
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
30 282 323
30 282 323
899 385
899 385
2,97  %
06 02 03 02
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
20 600 000
12 968 852
611 820
385 175
2,97  %
06 02 04
Det Europæiske Jernbaneagentur
24 659 000
24 659 000
732 372
732 372
2,97  %
06 02 52
Afslutning af Marco Polo-programmet
p.m.
17 463 073
p.m.
518 653
2,97  %
06 02 53
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
p.m.
6 185 145
p.m.
183 699
2,94  %
06 03 03 01
Udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem
138 764 242
52 428 081
4 079 669
1 541 386
2,94  %
06 03 07 31
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2) — udgifter til støttefunktioner
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
06 03 07 32
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2)
50 000 000
34 952 054
1 470 000
1 027 590
2,94  %
06 03 07 33
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) — udgifter til støttefunktioner
1 313 592
1 310 445
38 620
38 527
2,94  %
06 03 07 34
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R)
44 039 408
43 690 067
1 294 759
1 284 488
2,97  %
06 03 51
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — syvende rammeprogram — EF (2007-2013)
p.m.
45 437 670
p.m.
1 349 499
2,97  %
06 03 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007)
p.m.
131 512
p.m.
3 906
2,97  %
07 02 05 01
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning
5 474 125
5 474 125
162 582
162 582
2,97  %
07 02 06
Det Europæiske Miljøagentur
34 886 366
34 886 366
1 036 125
1 036 125
2,94  %
08 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
104 430 000
104 430 000
3 070 242
3 070 242
2,94  %
08 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
27 432 315
27 432 315
806 510
806 510
2,94  %
08 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
51 172 413
51 172 413
1 504 469
1 504 469
2,94  %
08 01 06 01
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd — bidrag fra Horisont 2020
37 572 770
37 572 770
1 104 639
1 104 639
2,94  %
08 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forskning — bidrag til Horisont 2020
57 578 641
57 578 641
1 692 812
1 692 812
2,94  %
08 01 06 03
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Horisont 2020
21 056 283
21 056 283
619 055
619 055
2,94  %
08 01 06 04
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Horisont 2020
3 968 896
3 968 896
116 686
116 686
2,94  %
08 02 01 01
Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd
1 650 723 198
449 911 575
48 531 262
13 227 400
2,94  %
08 02 01 02
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
08 02 01 03
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer
188 149 548
73 032 317
5 531 597
2 147 150
2,94  %
08 02 02 01
Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
503 592 719
178 666 161
14 805 626
5 252 785
2,94  %
08 02 02 02
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
342 534 670
282 101 522
10 070 519
8 293 785
2,94  %
08 02 02 03
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
36 588 561
33 186 975
1 075 704
975 697
2,94  %
08 02 03 01
Forbedring af sundhed og velvære gennem hele livet
540 954 714
271 316 606
15 904 069
7 976 708
2,94  %
08 02 03 02
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
94 094 592
83 884 929
2 766 381
2 466 217
2,94  %
08 02 03 03
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
313 168 348
137 003 313
9 207 149
4 027 897
2,94  %
08 02 03 04
Udvikling af et europæisk transportsystem, som er ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit
159 469 104
288 354 444
4 688 392
8 477 621
2,94  %
08 02 03 05
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
297 719 374
131 157 582
8 752 950
3 856 033
2,94  %
08 02 03 06
Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund
114 233 382
74 273 114
3 358 461
2 183 630
2,94  %
08 02 04
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
93 183 570
62 039 896
2 739 597
1 823 973
2,94  %
08 02 05
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
47 450 000
10 136 096
1 395 030
298 001
2,94  %
08 02 06
Videnskab med og for samfundet
54 853 984
25 322 763
1 612 707
744 489
2,94  %
08 02 07 31
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
670 585
668 978
19 715
19 668
2,94  %
08 02 07 32
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2)
211 379 415
57 627 199
6 214 555
1 694 240
2,94  %
08 02 07 33
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — udgifter til støttefunktioner
1 600 083
1 596 249
47 042
46 930
2,94  %
08 02 07 34
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
200 495 917
17 527 581
5 894 580
515 311
2,94  %
08 02 07 35
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — udgifter til støttefunktioner
1 864 218
1 859 751
54 808
54 677
2,94  %
08 02 07 36
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
339 977 529
94 370 545
9 995 339
2 774 494
2,94  %
08 02 07 37
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) — udgifter til støttefunktioner
466 833
465 714
13 725
13 692
2,94  %
08 02 07 38
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2)
109 114 167
29 060 885
3 207 957
854 390
2,97  %
08 02 51
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)
p.m.
2 618 411 227
p.m.
77 766 813
2,97  %
08 02 52
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — indirekte aktioner (før 2007)
p.m.
3 585 233
p.m.
106 481
2,94  %
09 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
323 000
323 000
9 496
9 496
2,94  %
09 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
43 000 000
43 000 000
1 264 200
1 264 200
2,94  %
09 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
11 423 259
11 423 259
335 844
335 844
2,94  %
09 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
10 889 921
10 889 921
320 164
320 164
2,97  %
09 02 03
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
9 100 612
9 100 612
270 288
270 288
2,97  %
09 02 04
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
 (
49
)
3 498 143
3 498 143
p.m.
p.m.
2,94  %
09 03 01
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
p.m.
3 056 060
p.m.
89 848
2,94  %
09 03 02
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
35 575 000
35 799 319
1 045 905
1 052 500
2,94  %
09 03 03
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
56 067 770
29 687 199
1 648 392
872 804
2,97  %
09 03 51 01
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
p.m.
3 929 163
p.m.
116 696
2,97  %
09 03 51 02
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
09 04 01 01
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
232 151 334
109 225 168
6 825 249
3 211 220
2,94  %
09 04 01 02
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
105 290 655
83 011 128
3 095 545
2 440 527
2,94  %
09 04 02 01
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
824 154 429
467 483 720
24 230 140
13 744 021
2,94  %
09 04 03 01
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
132 981 639
52 428 081
3 909 660
1 541 386
2,94  %
09 04 03 02
Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund
43 725 806
21 845 034
1 285 539
642 244
2,94  %
09 04 03 03
Fremme af sikre europæiske samfund
50 665 706
18 786 729
1 489 572
552 330
2,94  %
09 04 07 31
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
786 407
784 523
23 120
23 065
2,94  %
09 04 07 32
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
115 023 593
61 166 094
3 381 694
1 798 283
2,97  %
09 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
p.m.
655 417 350
p.m.
19 465 895
2,97  %
09 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,97  %
09 04 53 01
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
p.m.
52 428 081
p.m.
1 557 114
2,97  %
09 04 53 02
Afslutning af tidligere IKT-programmer (før 2007)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
10 01 05 01
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
136 700 000
136 700 000
4 018 980
4 018 980
2,94  %
10 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
32 400 000
32 400 000
952 560
952 560
2,94  %
10 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
58 163 970
58 163 970
1 710 021
1 710 021
2,94  %
10 01 05 04
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Horisont 2020
2 000 000
2 000 000
58 800
58 800
2,94  %
10 02 01
Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
35 127 845
27 961 643
1 032 759
822 072
2,97  %
10 02 51
Afslutning af det syvende rammeprogram — direkte aktioner (2007-2013)
p.m.
4 015 118
p.m.
119 249
2,97  %
10 02 52
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007)
—
—
p.m.
p.m.
2,97  %
12 02 01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
 (
50
)
7 850 000
6 831 592
p.m.
p.m.
2,97  %
12 03 02
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
 (
49
)
11 163 000
11 163 000
p.m.
p.m.
2,97  %
12 03 03
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
 (
49
)
7 889 151
7 889 151
p.m.
p.m.
2,97  %
12 03 04
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
 (
49
)
8 120 000
8 120 000
p.m.
p.m.
2,97  %
15 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner til Erasmus+
11 000 000
11 000 000
326 700
326 700
2,94  %
15 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet Et Kreativt Europa
2 181 000
2 181 000
64 121
64 121
2,94  %
15 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
2 093 307
2 093 307
61 543
61 543
2,94  %
15 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
653 250
653 250
19 206
19 206
2,94  %
15 01 05 03
Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
1 085 000
1 085 000
31 899
31 899
2,97  %
15 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Erasmus+
26 312 000
26 312 000
781 466
781 466
2,94  %
15 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Et Kreativt Europa
12 164 000
12 164 000
357 622
357 622
2,97  %
15 02 01 01
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
1 348 476 000
1 100 675 667
40 049 737
32 690 067
2,97  %
15 02 01 02
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
165 245 000
128 252 717
4 907 777
3 809 106
2,97  %
15 02 02
At fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
36 174 000
29 034 105
1 074 368
862 313
2,97  %
15 02 03
Udvikle sportens europæiske dimension
20 939 000
11 611 197
621 888
344 853
2,97  %
15 02 51
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
—
78 988 099
p.m.
2 345 947
2,97  %
15 02 53
Afslutning af ungdom og sport
—
1 061 755
p.m.
31 534
2,94  %
15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
737 668 408
494 178 606
21 687 451
14 528 851
2,94  %
15 03 05
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
278 782 375
227 988 790
8 196 202
6 702 870
2,97  %
15 03 51
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
p.m.
270 878 417
p.m.
8 045 089
2,97  %
15 03 53
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
15 04 01
Styrke den finansielle kapacitet hos SMV'er og organisationer i europæiske kulturelle og kreative sektorer, samt fremme politikudvikling og nye forretningsmodeller
9 000 000
7 445 136
264 600
218 887
2,94  %
15 04 02
Kulturdelprogram — støtte grænseoverskridende aktioner samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
52 759 000
36 585 518
1 551 115
1 075 614
2,94  %
15 04 03
Media-delprogram — operere tværnationalt og internationalt samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
101 570 000
69 626 046
2 986 158
2 047 006
2,97  %
15 04 51
Afslutning af programmer/foranstaltninger inden for kultur og sprog
—
13 754 033
p.m.
408 495
2,97  %
15 04 53
Afslutning af tidligere Media-programmer
—
23 412 905
p.m.
695 363
2,94  %
17 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forbrugerprogrammet
1 100 000
1 100 000
32 340
32 340
2,94  %
17 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Sundhed for Vækst-programmet
1 500 000
1 500 000
44 100
44 100
2,94  %
17 01 06 01
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra forbrugerprogrammet
1 691 000
1 691 000
49 715
49 715
2,94  %
17 01 06 02
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra Sundhed for Vækst-programmet.
4 209 000
4 209 000
123 745
123 745
2,94  %
17 02 01
Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information
21 866 000
12 373 045
642 860
363 768
2,97  %
17 02 51
Afslutning af Unionens aktiviteter til fordel for forbrugerne
p.m.
5 752 675
p.m.
170 854
2,94  %
17 03 01
Fremme innovation i sundhedssektoren, øge sundhedssystemernes bæredygtighed, forbedre EU-borgeres sundhed og beskytte dem mod grænseoverskridende sundhedstrusler
54 041 000
26 366 428
1 588 805
775 173
2,97  %
17 03 10
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
56 766 000
56 403 470
1 685 950
1 675 183
2,94  %
17 03 11
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
76 412 000
74 912 000
2 246 513
2 202 413
2,97  %
17 03 12 01
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
24 716 000
24 716 000
734 065
734 065
2,97  %
17 03 12 02
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
6 800 000
6 800 000
201 960
201 960
2,97  %
17 03 51
Afslutning af folkesundhedsprogrammet
p.m.
24 967 569
p.m.
741 537
2,97  %
19 05 20
Erasmus+ — bidrag fra Partnerskabsinstrumentet
11 708 000
9 210 362
347 728
273 548
2,97  %
21 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumenter til finansiering af udviklingssamarbejde
2 035 000
2 035 000
60 440
60 440
2,97  %
21 01 06 02
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
2 956 000
2 956 000
87 793
87 793
2,97  %
21 02 20
Erasmus+ — bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)
90 038 998
47 908 017
2 674 158
1 422 868
2,97  %
21 03 20
Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
90 654 000
61 830 124
2 692 424
1 836 355
2,97  %
22 01 06 01
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand
885 000
885 000
26 285
26 285
2,97  %
22 02 04 02
Bidrag til Erasmus+
31 115 000
21 780 981
924 116
646 895
2,94  %
23 01 04 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Unionens civilbeskyttelsesordning inden for Unionen
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2,94  %
23 03 01 01
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i Unionen
28 068 000
17 506 349
825 199
514 687
2,94  %
23 03 01 02
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i tredjelande
5 434 000
4 365 769
159 760
128 354
2,94  %
23 03 02 01
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i Unionen
1 190 000
958 779
34 986
28 188
2,94  %
23 03 02 02
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i tredjelande
11 500 000
8 731 537
338 100
256 707
2,97  %
23 03 51
Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014)
p.m.
8 820 769
p.m.
261 977
2,97  %
26 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
400 000
400 000
11 880
11 880
2,97  %
26 03 01 01
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder
23 800 000
21 396 611
706 860
635 479
2,97  %
26 03 01 02
Afslutning af tidligere IDA- og Idabc-programmer
—
p.m.
p.m.
p.m.
2,97  %
29 01 04 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske statistiske program
 (
51
)
2 900 000
2 900 000
64 598
64 598
2,97  %
29 02 01
Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system
 (
51
)
54 922 000
29 328 905
1 223 388
653 301
2,97  %
29 02 51
Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013)
 (
51
)
p.m.
6 527 204
p.m.
145 393
2,97  %
29 02 52
Afslutning af programmet for moderniseringen af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets)
 (
51
)
p.m.
870 294
p.m.
19 386
2,94  %
32 01 05 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1 686 288
1 686 288
49 577
49 577
2,94  %
32 01 05 02
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
775 597
775 597
22 803
22 803
2,94  %
32 01 05 03
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
1 357 258
1 357 258
39 903
39 903
2,97  %
32 02 10
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
 (
49
)
10 851 000
10 851 000
p.m.
p.m.
2,94  %
32 04 03 01
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
337 988 791
133 691 606
9 936 870
3 930 533
2,97  %
32 04 51
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
p.m.
80 389 724
p.m.
2 387 575
2,97  %
32 04 52
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
p.m.
2 784 940
p.m.
82 713
2,97  %
32 04 53
Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2007-2013)
p.m.
80 826 625
p.m.
2 400 551
2,97  %
32 04 54
Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006)
—
p.m.
p.m.
p.m.
0,11  %
33 01 04 01
Udgifter til støtte for programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab
1 100 000
1 100 000
1 210
1 210
0,08  %
33 02 01
Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
24 196 000
11 035 208
19 357
8 828
0,11  %
33 02 02
Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
32 073 000
16 321 307
35 280
17 953
2,97  %
33 02 51
Fuldførelse af aktiviteter inden for området rettigheder, borgerskab og ligestilling
 (
52
)
p.m.
14 038 445
p.m.
416 942
2,97  %
33 03 51
Afslutning af aktioner på området vedrørende narkotikaforebyggelse, information og retlige anliggender
 (
53
)
p.m.
1 617 461
p.m.
48 039
I ALT
14 474 720 936
13 329 769 438
395 934 646
369 657 548
SUBTOTAL — ADMINISTRATIVE UDGIFTER
601 182 000
601 182 000
1 792 912
1 792 912
TILSAMMEN
15 075 902 936
13 930 951 438
397 727 558
369 657 548
LISTE OVER BUDGETPOSTER, SOM ER ÅBNE FOR KANDIDATLANDE OG I GIVET FALD POTENTIELLE KANDIDATER PÅ VESTBALKAN
(AL = Albanien, BA = Bosnien-Hercegovina, MK = Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (foreløbig kode, som ikke på nogen måde foregriber den endelige klassifikation for dette land, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de igangværende forhandlinger ved FN), ME = Montenegro, RS = Republikken Serbien, TR = Tyrkiet, Kosovo (*) = Kosovo i henhold til UNSCR 1244)
Tredjelandes samlede bidrag
(mio. EUR)
Modtagerlande
MK
TR
AL
BA
ME
RS
Kosovo (*)
I alt
01 04 51
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af programmer for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (før 2014)
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 og 02 01 06 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Virksomheders og små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne (COSME)/afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 og 04 01 04 02
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Den Europæiske Unions program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«)/afslutning af Progress
06 02 52, 06 01 06 01 og 06 01 06 02
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af Marco Polo II-programmet
07 02 01, 07 02 02, 07 02 03, 07 02 51, 07 01 04 01, 34 02 01, 34 02 02, 34 02 03 og 34 01 04 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Miljø- og klimaindsats (Life)/afslutning af Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013)
07 02 06
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
08 04 01
International termonuklear forsøgsreaktor (ITER)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
09 03 51 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af Safer Internet-programmet
09 04 01, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50 02, 09 04 53 01 og 09 01 04 03
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Rammeprogrammet for forskning og innovation (Horisont 2020)/afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP)
14 02 01, 14 02 51 og 14 01 04 01
0,05
0,16
0,05
p.m.
0,04
0,10
p.m.
0,480
Told 2020/afslutning af Told 2013
14 03 01, 14 03 51 og 14 01 04 02
0,04
0,10
p.m.
p.m.
p.m.
0,08
p.m.
0,220
Fiscalis 2020/afslutning af Fiscalis 2013
15 02 01, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 01 04 01 og 15 01 06 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Undervisning, uddannelse, ungdom og sport (Erasmus +)/afslutning af programmet for livslang læring
15 04 01, 15 04 02, 15 04 03, 15 04 51, 15 01 04 02 og 15 01 06 02
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Programmet et kreativt Europa/afslutning af kulturprogrammet (2007-2013)
15 04 53
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af tidligere Mediaprogrammer
15 02 53
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af programmet for aktive unge
16 02 01, 16 02 51, 16 01 04 01 og 16 01 06 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Europa for borgerne
17 02 01, 17 02 51, 17 01 04 01 og 17 01 06 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Unionens handlingsprogram for forbrugerpolitik
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 og 17 01 06 02
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Unionens handlingsprogram for sundhed
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 og 33 01 04 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Programmet for rettigheder og unionsborgerskab/afslutning af programmet vedrørende bekæmpelse af vold (Daphne)
33 02 06
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
23 03 01, 23 03 51 og 23 01 04 02
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Civilbeskyttelse
24 02 01 og 24 02 51
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Bekæmpelse af svig
26 01 04 01 og 26 03 01 01
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
32 04 53
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Afslutning af rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne — Intelligent energi — Europaprogrammet
Berørte budgetposter
(
55
)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Horisont 2020/afslutning af det syvende rammeprogram for forskning — EF (ikke-nuklear)
Berørte budgetposter
(
56
)
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Euratomforskning og -uddannelse/afslutning af det syvende rammeprogram for forskning — Euratom (nuklear)
LÅNOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSTRANSAKTIONER — LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE OVER UNIONENS BUDGET (TIL ORIENTERING)
A.   
INDLEDNING
Dette bilag er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 35, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Bilaget indeholder oplysninger om beløbene for de lånoptagelses/långivningstransaktioner, der stilles sikkerhed for over EU-budgettet: lån til betalingsbalancestøtte, lånoptagelsestransaktioner for at kunne yde makrofinansiel bistand til tredjelande, Euratom-lån for at kunne bidrage til den finansiering, der er nødvendig for at forbedre effektiviteten og sikkerheden på atomkraftanlæg i visse tredjelande, og Den Europæiske Investeringsbanks lån til visse tredjelande.
Pr. 31. december 2013 androg de mellemværender, der dækkes af Unionens budget, i alt 82 799 439 792 EUR, heraf i alt 59 129 520 353 EUR inden for Unionen og 23 669 919 439 EUR uden for Unionen (afrundede beløb og eurovekselkurs pr. 31. december 2013).
B.   
KORTFATTET PRÆSENTATION AF DE FORSKELLIGE KATEGORIER AF LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE OVER UNIONENS BUDGET
I.   ENHEDSMEKANISMEN FOR MELLEMFRISTET BETALINGSBALANCESTØTTE TIL MEDLEMSSTATERNE
1.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (
EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1
).
Rådets forordning (EF) nr. 1360/2008 af 2. december 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 (
EUT L 352 af 31.12.2008, s. 11
).
Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (
EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5
).
Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (
EUT L 79 af 20.1.2009, s. 39
).
Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (
EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8
).
Rådets forordning (EF) nr. 431/2009 af 18. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (
EUT L 128 af 27.5.2009, s. 1
).
Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (
EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15
).
Rådets afgørelse 2013/531/EU af 22. oktober 2013 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (
EUT L 286 af 29.10.2013, s. 1
).
2.
Beskrivelse
I henhold til forordning (EF) nr. 332/2002 kan Unionen yde lån til medlemsstater, der har vanskeligheder eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til deres handelsbalance eller deres betalingsbevægelser. Kun medlemsstater, som ikke har indført euroen, kan benytte sig af denne mekanisme. Hovedstolen for disse lån var begrænset til 12 000 000 000 EUR.
Den 2. december 2008 vedtog Rådet at udvide mekanismen til 25 000 000 000 EUR.
Den 4. november 2008 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn i form af et lån på højst 6 500 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på fem år.
Den 20. januar 2009 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland i form af et lån på højst 3 100 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på syv år.
Den 6. maj 2009 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien i form af et lån på højst 5 000 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på fem år.
Den 18. maj 2009 vedtog Rådet at udvide mekanismen til 50 000 000 000 EUR.
Den 22. oktober 2013 vedtog Rådet at stille forebyggende mellemfristet finansiel bistand på op til 2 000 000 000 EUR til rådighed for Rumænien i form af et lån med en gennemsnitlig løbetid på højst 8 år.
3.
Virkninger for budgettet
Da begge dele af disse lånoptagelses/långivningstransaktioner gennemføres på ensartede vilkår, påvirker de kun budgettet, hvis sikkerhedsstillelsen udløses i tilfælde af debitors manglende betalingsevne. Pr. 31. december 2013 var det udestående beløb under dette instrument 11 400 000 000 EUR.
II.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EU-LÅN OPTAGET MED HENBLIK PÅ FINANSIEL BISTAND INDEN FOR RAMMERNE AF DEN EUROPÆISKE FINANSIELLE STABILISERINGSMEKANISME
1.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1
).
Artikel 122, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/682/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 269 af 14.10.2011, s. 31
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/683/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 269 af 14.10.2011, s. 32
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/313/EU af 21. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 173 af 26.6.2013, s. 40
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/323/EU af 21. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 47
).
Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/525/EU af 22. oktober 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (
EUT L 282 af 24.10.2013, s. 71
).
2.
Beskrivelse
Artikel 122, stk. 2, i traktaten Den Europæiske Unions funktionsmåde giver mulighed for, at Unionen i tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat blandt andet som følge af usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan yde finansiel støtte til medlemsstaten.
Unionens sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 skal det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne inden for rammerne af denne europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme, være begrænset til den margen, der er til rådighed under loftet for egne indtægter for betalingsbevillinger.
Under denne konto opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. Artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (
EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1
) finder anvendelse.
Den 7. december 2010 besluttede Unionen at yde Irland et lån på maksimalt 22 500 000 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 7,5 år (
EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34
).
Den 30. maj 2011 besluttede Unionen at yde Portugal et lån på maksimalt 26 000 000 000 EUR (
EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88
).
Den 11. oktober 2011 besluttede Rådet at ændre gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU og 2011/344/EU ved at forlænge løbetiden og mindske rentemarginalen for de allerede udbetalte trancher (
EUT L 269 af 14.10.2011, s. 31
, hvad angår Irland (2011/682/EU) og 
s. 32
 hvad angår Portugal (2011/683/EU)).
Den 21. juni 2013 besluttede Rådet at ændre gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU, idet den gennemsnitlige løbetid for lånet blev forlænget, og det blev muligt at forlænge løbetiden for rater efter anmodning fra Irland (
EUT L 173 af 26.6.2013, s. 40
).
Den 21. juni 2013 besluttede Rådet at ændre gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU, idet den gennemsnitlige løbetid for lånet blev forlænget, og det blev muligt at forlænge løbetiden for rater efter anmodning fra Portugal. Derudover blev der fastlagt foranstaltninger, som Portugal skulle vedtage, i overensstemmelse med aftalememorandummet (
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 47
).
Den 22. oktober 2013 besluttede Rådet at ændre gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU, idet den finansielle bistand til Irland blev forlænget (
EUT L 282 af 24.10.2013, s. 71
).
3.
Virkninger for budgettet
Da begge dele af disse lånoptagelses/långivningstransaktioner gennemføres på ensartede vilkår, påvirker de kun budgettet, hvis sikkerhedsstillelsen udløses i tilfælde af debitors manglende betalingsevne. Den 31. december 2013 var det udestående beløb under dette instrument 43 800 000 000 EUR.
III.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL TREDJELANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (
EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EUT L 341 af 11.12.2013, s. 4
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 534/2014/EU af 15. maj 2014 om makrofinansiel bistand til Den Tunesiske Republik (
EUT L 151 af 21.5.2014, s. 9
).
2.
Beskrivelse
Rådet besluttede den 10. december 2007 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Libanon i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 50 000 000 EUR og med en løbetid på højst 10 år. Første tranche på 25 000 000 EUR blev udbetalt i 2009.
Den 11. december 2013 besluttede Europa-Parlamentet og Rådet at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Jordan i form af lån på maksimalt 180 000 000 EUR og en maksimal løbetid på 15 år for at dække Jordans betalingsbalancebehov som angivet i IMF- programmet.
Den 15. maj 2014 besluttede Europa-Parlamentet og Rådet at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Tunesien i form af lån på maksimalt 300 000 000 EUR og en maksimal løbetid på 15 år for at dække Tunesiens betalingsbalancebehov som angivet i IMF- programmet.
3.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
IV.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAMMER MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL TREDJELANDE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29
).
2.
Beskrivelse
Rådet besluttede den 8. november 1999 at yde Rumænien makrofinansiel bistand i form af et langsigtet lån med en hovedstol på op til 200 000 000 EUR for en periode på højst 10 år (ROMANIA IV). Første tranche på 100 000 000 EUR blev udbetalt den 29. juni 2000. Anden tranche på 50 000 000 EUR blev udbetalt den 17. juli 2003.
3.
Virkningerne for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
Fra den 1. januar 2007 ophører lån til Bulgarien og Rumænien med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (
EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28
)), og disse dækkes derfor direkte af Unionens budget og ikke af fonden.
V.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL SAMFUNDET AF UAFHÆNGIGE STATER OG MONGOLIET
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (
EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37
).
Rådets afgørelse 2000/244/EF af 20. marts 2000 om ændring af afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan (
EFT L 77 af 28.3.2000, s. 11
).
Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (
EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1
).
Rådets afgørelse 2014/215/EU af 14. april 2014 om makrofinansiel bistand til Ukraine (
EUT L 111 af 15.4.2014, s. 85
).
2.
Beskrivelse
Rådet besluttede den 17. november 1997 at yde en EU-garanti for en ekstraordinær lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien og Georgien (et lån til Georgien med en hovedstol på maksimalt 142 000 000 EUR og et lån på 28 000 000 EUR til Armenien), med en løbetid på højst 15 år.
Den første tranche på 110 000 000 EUR fik Georgien udbetalt den 24. juli 1998. Anden tranche skal ikke længere udbetales.
Rådet besluttede den 20. marts 2000 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Tadsjikistan. Der er tale om et lån med en hovedstol på maksimalt 75 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år. Et lån på 60 000 000 EUR blev udbetalt i 2001. Anden tranche skal ikke længere udbetales.
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 65 000 000 EUR og med en løbetid på højst 15 år. Første tranche på 26 000 000 EUR blev udbetalt i 2011, anden og sidste tranche i 2012.
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 12. august 2013 at yde makrofinansiel bistand til Georgien på optil 46 000 000 EUR (op til 23 000 000 EUR i form af gavebistand og op til 23 000 000 EUR i form af lån) med en løbetid på højst 15 år. Der er ikke foretaget nogen udbetalinger.
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 22. oktober 2013 at yde makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik på optil 30 000 000 EUR (op til 15 000 000 EUR i form gavebistand og op til 15 000 000 EUR i form af lån) med en løbetid på højst 15 år. Der er ikke foretaget nogen udbetalinger.
Den 14. april 2014 besluttede Rådet at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Ukraine i form af lån på maksimalt 1 000 000 000 EUR og en maksimal løbetid på 15 år for at dække Ukraines betalingsbalancebehov som angivet i IMF- programmet. Det samlede beløb på 1 000 000 000 EUR blev udbetalt i 2014.
3.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
VI.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59
).
Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57
).
Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31
).
Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38
).
Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25
).
Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28
).
Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien (
EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116
).
Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (
EUT L 269 af 10.10.2008, s. 8
).
Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6
).
Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9
).
2.
Beskrivelse
Rådet besluttede den 22. juli 1997 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM I).
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 40 000 000 EUR og en løbetid på 15 år.
Første tranche på 25 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 30. september 1997. Den skal tilbagebetales i fem lige store årlige rater fra det 11. år.
Anden tranche på 15 000 000 EUR blev udbetalt den 13. februar 1998. Den skal tilbagebetales i fem lige store årlige rater fra det 11. år.
Rådet besluttede den 10. maj 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia I).
Den første tranche på 10 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina den 21. december 1999. Den anden tranche på 10 000 000 EUR blev udbetalt i 2001.
Rådet besluttede den 8. november 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 50 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (FYROM II).
Den første tranche på 10 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i januar 2001, den anden tranche på 12 000 000 EUR i januar 2002, den tredje tranche på 10 000 000 EUR i juni 2003 og den fjerde tranche på 18 000 000 i december 2003.
Rådet besluttede den 16. juli 2001 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbia and Montenegro I). Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 225 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år. Lånet blev udbetalt som én tranche i oktober 2001.
Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia II).
Den første tranche på 10 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina i 2004, og den anden tranche på 10 000 000 EUR i 2006.
Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Serbien og Montenegro (Serbia and Montenegro II). Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 55 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år.
Den første tranche på 10 000 000 EUR og den anden på 30 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Serbien og Montenegro i 2003 og den tredje tranche på 15 000 000 EUR i 2005.
Lånet Albania IV på 9 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev fuldt ud udbetalt i 2006.
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 200 000 000 EUR og med en løbetid på højst 8 år. Første tranche på 100 000 000 EUR blev udbetalt i 2011.
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 100 000 000 EUR og med en løbetid på højst 15 år. De to trancher på 50 000 000 EUR hver blev udbetalt i 2013.
3.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
VII.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EURATOM-LÅN BEREGNET PÅ AT ØGE SIKKERHEDEN OG EFFEKTIVITETEN I ATOMKRAFTVÆRKER I LANDENE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA SAMT FÆLLESSKABET AF UAFHÆNGIGE STATER
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (
EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9
).
2.
Beskrivelse
I overensstemmelse med afgørelse 94/179/Euratom (
EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41
), udvider Den Europæiske Union Euratom-lånenes anvendelsesområde i henhold til afgørelse 77/270/Euratom til at omfatte forbedringer af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværker i landene i Central- og Østeuropa samt i Fællesskabet af Uafhængige Stater.
Det gældende samlede maksimum for Euratom-lån til medlemsstater og tredjelande forbliver uændret 4 000 000 000 EUR.
Kommissionen traf i 2000 afgørelse om et lån til Kozloduy i Bulgarien (212 500 000 EUR), og sidste tranche blev udbetalt i 2006. Kommissionen ydede i 2000 et lån til K2R4 i Ukraine, men nedsatte lånebeløbet til et EUR-beløb svarende til 83 000 000 USD i 2004. I 2007 fik K2R4 tildelt et lån på 39 000 000 EUR (første tranche), 22 000 000 USD i 2008 og 10 335 000 USD i 2009 ifølge Kommissionens afgørelse fra 2004. Kommissionen traf i 2004 afgørelse om et lån til Cernavodã i Rumænien (223 500 000 EUR). En første tranche på 100 000 000 EUR og en anden tranche på 90 000 000 EUR blev udbetalt i 2005, og sidste tranche på 33 500 000 EUR blev udbetalt i 2006.
3.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
Fra den 1. januar 2007 ophører lån til Bulgarien og Rumænien med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (
EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28
)), og disse dækkes derfor direkte af Unionens budget og ikke af fonden.
VIII.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS LÅNGIVNING TIL LANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET
1.
Retsgrundlag
Nogle af de lande, der er omfattet af nedennævnte retsakter, er nu medlemsstater eller betragtes som førtiltrædelseslande. Nogle landenavne er måske blevet ændret, siden de pågældende retsakter blev vedtaget.
Rådets afgørelse af 8. marts 1977
                           »Middelhavsprotokoller«.
Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (
EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98
).
Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).
Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien (
EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43
).
Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).
Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af anden protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (
EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65
).
Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25
).
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33
).
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32
).
Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (
EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34
).
Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29
).
Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37
).
Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (
EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45
).
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (
EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5
), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (
EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1
).
Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13
).
Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (
EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21
).
Rådets afgørelse 93/408/EØF af den 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (
EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152
).
Rådets afgørelse 94/67/EF af den 24. januar 1994, om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (
EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44
).
Rådets afgørelse 95/484/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (
EFT L 278 af 21.11.1995, s. 14
).
Rådets afgørelse 95/485/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (
EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 1999/786/EF af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (
EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2000/788/EF af 4. december 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet (
EFT L 314 af 14.12.2000, s. 27
).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9
).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
), erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
2.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
I henhold til Rådets afgørelse af 8. marts 1977 påtager Unionen sig sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de lån, der skal ydes af Den Europæiske Investeringsbank som led i Unionens finansielle forpligtelser over for Middelhavslandene.
Denne afgørelse dannede grundlaget for den kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. oktober 1978 i Bruxelles og den 10. november 1978 i Luxembourg, og som indfører en samlet sikkerhedsstillelse på 75 % af alle bevillinger til lån i følgende lande: Malta, Tunesien, Algeriet, Marokko, Portugal (finansprotokol, nødhjælp), Tyrkiet, Cypern, Ægypten, Jordan, Syrien, Israel, Grækenland, ex-Jugoslavien og Libanon.
I forbindelse med hver ny finansprotokol forlænges kontrakten om sikkerhedsstillelse.
Afgørelse 97/256/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 1999/786/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 18. april 2000 i Bruxelles og den 23. maj 2000 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2000/24/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2005/47/EF dannede grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011, indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
3.
Beskrivelse
Inden for rammerne af finansprotokollerne med tredjelande i Middelhavsområdet er der fastsat samlede beløb for de lån, som Den Europæiske Investeringsbank kan yde over Bankens egne midler. Den Europæiske Investeringsbank yder lån til sektorer, der kan bidrage til de pågældende landes økonomiske udvikling, nemlig transportinfrastruktur, havne, vandforsyning, energiproduktion og -transmission, landbrugsprojekter, støtte til små og mellemstore virksomheder.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Ægypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet, Gaza og Vestbredden. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, hvoraf 2 310 000 000 EUR er forbeholdt ovennævnte Middelhavslande. Den omfatter en treårig periode fra den 31. januar 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.
Rådet besluttede den 29. november 1999 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter for genopbygning af de jordskælvsramte områder af Tyrkiet. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 600 000 000 EUR og dækker en treårig periode fra den 29. november 1999 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af den långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentsats skal så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 på ny at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter, der gennemføres i følgende Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Ægypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet, Gaza og Vestbredden. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af den samlede værdi af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Den omfatter en syvårig periode fra den 1. februar 2000 til den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Rådet vedtog den 4. december 2000 at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet. Det samlede låneloft beløber sig til 450 000 000 EUR.
Afgørelse 2005/47/EF omstrukturerede mandatet vedrørende Middelhavsområdet, sådan at det ikke omfatter Malta og Tyrkiet, som blev medtaget under mandatet vedrørende de sydøstlige nabolande.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB for tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån for projekter uden for EF for lån i følgende Middelhavslande: Algeriet, Ægypten, Vestbredden og Gaza, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån), Marokko, Syrien og Tunesien. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og dækker en periode, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %.
Afgørelse 2006/1016/EF er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
Afgørelse nr. 466/2014/EU stiller en EU-garanti til EIB mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner, som støtter investeringsprojekter uden for Unionen (førtiltrædelseslande, naboskabs- og partnerlande, Asien og Latinamerika, Sydafrika) i perioden 2014-2020. Det maksimale loft for EIB-finansieringstransaktioner må ikke overstige 30 000 000 000 EURopdelt i et fast loft på højst 27 000 000 000 EUR og et fakultativt supplerende beløb på 3 000 000 000 EUR, som der træffes afgørelse om efter den almindelige lovgivningsprocedure efter midtvejsevalueringen. EU-garantien er begrænset til 65 % af det samlede udestående beløb.
4.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne
—
ydelse i en række tilfælde af rentetilskud på 2 % som støtte, der ikke skal tilbagebetales, med forbehold af de i finansprotokollerne fastlagte samlede beløb.
Lån til nye medlemsstater ophørte med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (
EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28
)) og er derfor dækket af Unionens budget og ikke længere af fonden.
IX.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA OG DET VESTLIGE BALKAN AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK
1.
Retsgrundlag
Nogle af de lande, der er omfattet af nedennævnte retsakter, er nu medlemsstater eller betragtes som førtiltrædelseslande. Nogle landenavne er måske blevet ændret, siden de pågældende retsakter blev vedtaget.
Beslutning truffet den 29. november 1989 af Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd om Bankens transaktioner i Ungarn og Polen.
Rådets afgørelse 90/62/EØF af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen (
EFT L 42 af 16.2.1990, s. 68
).
Rådets afgørelse 91/252/EØF af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse 90/62/EØF om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (
EFT L 123 af 18.5.1991, s. 44
).
Rådets afgørelse 93/166/EØF af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (
EFT L 69 af 20.3.1993, s. 42
).
Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (
EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (
EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53
).
Rådets afgørelse 98/729/EF af 14. december 1998 om ændring af afgørelse 97/256/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Bosnien-Hercegovina (
EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2000/688/EF af 7. november 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien (
EFT L 285 af 10.11.2000, s. 20
).
Rådets afgørelse 2000/778/EF af 6. november 2001 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på udvidelse af fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (
EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43
).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9
).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
2.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
Afgørelse 90/62/EØF er grundlaget for en aftale om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede den 24. april 1990 i Bruxelles og den 14. maj 1990 i Luxembourg, vedrørende lån i Ungarn og Polen; den er desuden grundlaget for den udvidelse af aftalen til også at omfatte lånene i Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der blev undertegnet den 31. juli 1991 i Bruxelles og Luxembourg.
Til denne aftale om sikkerhedsstillelse knyttedes en akt, undertegnet den 19. januar 1993 i Bruxelles og den 4. februar 1993 i Luxembourg, hvorved Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik fra den 1. januar 1993 erstatter Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik.
Afgørelse 93/696/EF danner grundlaget for en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank, der blev undertegnet den 22. juli 1994 i Bruxelles og den 12. august 1994 i Luxembourg.
Afgørelse 97/256/EF danner grundlaget for en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank, der blev undertegnet den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.
Afgørelse 98/348/EF og afgørelse 98/729/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.
Afgørelse 2000/24/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg.
Afgørelse 2005/47/EF danner grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
3.
Beskrivelse
Som følge af en opfordring fra Rådet (økonomi og finans) den 9. oktober 1989 besluttede Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd den 29. november 1989 at bemyndige Banken til at yde lån over dens egne midler til finansiering af investeringsprojekter i Ungarn og Polen til et beløb på indtil 1 000 000 000 EUR. Disse lån ydes til finansiering af investeringsprojekter, der opfylder Bankens normale kriterier for ydelse af lån over egne midler.
Efter forslag fra Kommissionen og høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. maj 1991 og den 15. marts 1993 at udvide denne sikkerhedsstillelse til at omfatte de lån, som Den Europæiske Investeringsbank eventuelt måtte yde i de andre lande i Central- og Østeuropa (Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien) i en periode på to år med et beløb på op til 700 000 000 EUR.
Efter forslag fra Kommissionen og høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 13. december 1993 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån til projekter i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien. Den nye sikkerhedsstillelse lyder på 3 000 000 000 EUR og gælder i tre år.
Sikkerhedsstillelsen over budgettet omfatter debitors forpligtelser (betaling af renter og afdrag og diverse omkostninger) i forbindelse med disse lån.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Albanien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Slovenien. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 3 520 000 000 EUR til ovennævnte lande i Central- og Østeuropa. Den omfatter en treårig periode, der begynder den 31. januar 1997. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Rådet besluttede den 19. maj 1998 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 150 000 000 EUR for en toårig periode, der begynder den 1. januar 1998. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Rådet besluttede den 14. december 1998 at ændre afgørelse 97/256/EF for at udvide Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank til lån til projekter i Bosnien-Hercegovina. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger er på 100 000 000 EUR for en toårig periode, der begynder den 22. december 1998. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Slovenien. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Den omfatter en syvårig periode, der begynder den 1. februar 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentsats skal så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.
Rådet besluttede den 7. november 2000 at udvide Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien.
Rådet besluttede den 6. november 2000 at udvide Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Afgørelse 2005/47/EF omstrukturerede mandatet vedrørende Middelhavsområdet, sådan at det ikke omfatter Malta og Tyrkiet, som blev medtaget under mandatet vedrørende de sydøstlige nabolande.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån i følgende kandidatlande: Kroatien, Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og potentielle kandidater: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011, indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
4.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
Lån til nye medlemsstater ophørte med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (
EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28
)) og er derfor dækket af Unionens budget og ikke længere af fonden.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
X.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE TIL DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK FOR TAB I FORBINDELSE MED LÅN TIL PROJEKTER I VISSE ASIATISKE OG LATINAMERIKANSKE LANDE
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993, hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (
EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27
).
Rådets afgørelse 96/723/EF af 12. december 1996 om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (
EFT L 329 af 19.12.1996, s. 45
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9
).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
2.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
Afgørelse 93/115/EØF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg.
Afgørelse 96/723/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 18. marts 1997 i Bruxelles og den 26. marts 1997 i Luxembourg.
Afgørelse 97/256/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.
Afgørelse 2000/24/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg.
Afgørelse 2005/47/EF danner grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
3.
Beskrivelse
I overensstemmelse med afgørelse 93/115/EØF stiller Unionen garanti, fra sag til sag, for lån, som Den Europæiske Investeringsbank yder i de tredjelande, Den Europæiske Union har indgået samarbejdsaftale med.
Der er ved afgørelse 93/115/EØF fastsat et samlet loft på 250 000 000 EUR pr. år over en treårig periode.
Rådet ydede den 12. december 1996 Fællesskabets sikkerhedsstillelse på 100 % til EIB for lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (udviklingslande i Asien og Latinamerika), som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med. Sikkerhedsstillelsen svarede til højst til det samlede loft på 275 000 000 EUR, der skulle ydes i 1996 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende lande i Asien og Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Kina, Indien, Indonesien, Macau, Malaysia, Mongoliet, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 900 000 000 EUR til ovennævnte lande i Asien og Latinamerika. Den omfattede en treårig periode, der begyndte den 31. januar 1997 (med en mulig forlængelse med seks måneder).
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.
Rådet besluttede den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende lande i Asien og Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Kina, Indien, Indonesien, Laos, Macau, Malaysia, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sydkorea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam og Yemen. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Den omfatter en syvårig periode, der begynder den 1. februar 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentsats skal så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.
Afgørelse 2005/47/EF dannede grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån for projekter uden for EF for lån i følgende latinamerikanske lande: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela og i følgende asiatiske lande: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodja*, Kina, Indien, Indonesien, Irak*, Sydkorea, Laos, Malaysia, Maldiverne, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen og i centralasiatiske lande: Kasakhstan*, Kirgisistan*, Turkmenistan*, Usbekistan* (*: Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån). Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter den periode, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
4.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011, indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
XI.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE TIL DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MOD TAB I FORBINDELSE MED LÅN TIL PROJEKTER I DET SYDLIGE KAUKASUS, RUSLAND, BELARUS, REPUBLIKKEN MOLDOVA OG UKRAINE
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (
EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41
).
Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11
). Pr. 31. december 2006 og i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse K(2005) 1499 er kun Rusland og Ukraine omfattet af afgørelse 2005/48/EF.
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
2.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
Afgørelse 2001/777/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 6. maj 2002 i Bruxelles og den 7. maj 2002 i Luxembourg.
Afgørelse 2005/48/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 21. december 2005 i Bruxelles og den 9. december 2005 i Luxembourg.
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
3.
Beskrivelse
Rådet besluttede den 6. november 2001 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningstransaktion for udvalgte miljøprojekter i Ruslands Østersøområder under den nordlige dimension. Det samlede loft for bevillingerne er på 100 000 000 EUR. EIB har modtaget en ekstraordinær EF-sikkerhedsstillelse på 100 %.
Rådet besluttede den 22. december 2004 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus. Det samlede loft for bevillingerne er på 500 000 000 EUR. EIB har modtaget en ekstraordinær EF-sikkerhedsstillelse på 100 %.
Afgørelse 2005/48/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 21. december 2005 i Bruxelles og den 9. december 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på 100 %.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån til følgende østeuropæiske lande: Republikken Moldova, Ukraine, Belarus (Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån); til lande i det sydlige Kaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien og i Rusland. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
4.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
XII.   DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK TIL SYDAFRIKA
1.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (
EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31
).
Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (
EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33
).
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24
).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (
EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9
).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95
). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (
EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1
).
2.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
Afgørelse 95/207/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 4. oktober 1995 i Bruxelles og den 16. oktober 1995 i Luxembourg.
Afgørelse 97/256/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.
Afgørelse 2000/24/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg.
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
3.
Beskrivelse
I overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 95/207/EF påtager Den Europæiske Union sig at stille sikkerhed for lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank til Sydafrika med et maksimumsbeløb på 300 000 000 EUR.
Sikkerhedsstillelsen dækker alle gældsydelserne (afdrag, renter og ekstra omkostninger) i forbindelse med disse lån.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 375 000 000 EUR til Den Sydafrikanske Republik. Den omfattede en treårig periode, der begyndte den 1. juli 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Den omfatter en periode, der begynder den 1. juli 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.
Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentdel bør så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.
Afgørelse 2005/47/EF dannede grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og dækker perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
4.
Virkninger for budgettet
Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (
EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1
) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.
Virkningerne for budgettet er herefter begrænset til:
—
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
—
eventuel udløsning af sikkerhedsstillelsen i tilfælde af debitors manglende betalingsevne.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
C.   
OVERSLAG FOR NYE LÅNOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSTRANSAKTIONER I 2014 OG 2015
Følgende tabel giver et omtrentligt overblik over mulig ny lånoptagelse og udbetaling af nye lån (sikkerhedsstillelse over Unionens budget) i 2014 og 2015.
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner i 2014 og 2015
(mio. EUR)
Instrument
2014
2015
A.   
Unions- og Euratom-lånoptagelse/-långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget
1.   
Makrofinansiel bistand fra Unionen til tredjelande (MFA)
Vedtagne eller planlagte transaktioner:
Georgien
0
23
Jordan
0
180
Kirgisistan
0
15
Tunesien
0
300
Ukraine
1 360
1 450
Subtotal MFA
1 360
1 968
2.
Euratom-lån
0
150
3.
Betalingsbalance
0
2 000
4.   
Europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EFSM)
Irland
800
0
Portugal
2 200
0
Subtotal EFSM
3 000
0
Subtotal A
4 360
4 118
B.   
Den Europæiske Investeringsbanks långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget
1.
Førtiltrædelseslande
870
1 110
2.
Naboskabs- og partnerskabslande
1 424
1 855
3.
Asien og Latinamerika
150
470
4.
Den Sydafrikanske Republik
140
150
Subtotal B
2 584
3 585
I alt
6 944
7 703
D.   
KAPITALTRANSAKTIONER OG GÆLDSFORVALTNING
TABEL 1 — OPTAGNE LÅN
Kapitaltransaktioner og forvaltning af de lånte midler
(mio. EUR)
Instrument og år for undertegnelsen
Modværdi på undertegnelsestidspunktet
Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2013
Mellemværende pr. 31. december 2013
Tilbagebetalinger
Mellemværende pr. 31. december
Renter
2014
2015
2014
2015
2014
2015
2016
1.   
Euratom
1977
95,3
23,2
1978
70,8
45,3
1979
151,6
43,6
1980
183,5
74,3
1981
360,4
245,3
1982
354,6
249,5
1983
366,9
369,8
1984
183,7
207,1
1985
208,3
179,3
1986
575,0
445,8
1987
209,6
329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
40,0
40,0
32,0
4,0
4,0
28,0
24,0
1,84
1,61
1,38
2002
40,0
40,0
20,3
4,0
4,0
16,3
12,3
0,09
0,08
0,06
2003
25,0
25,0
11,3
2,5
2,5
8,8
6,3
0,06
0,05
0,03
2004
65,0
65,0
40,3
6,5
6,5
33,8
27,3
0,18
0,17
0,14
2005
215,0
215,0
203,4
13,1
22,1
190,3
168,2
0,92
0,95
0,84
2006
51,0
51,0
49,8
2,5
2,5
47,3
44,8
0,22
0,24
0,23
2007
39,0
39,0
17,6
3,9
3,9
13,7
9,8
0,09
0,07
0,05
2008
15,8
15,8
7,6
1,7
1,7
5,9
4,2
0,06
0,05
0,03
2009
6,9
6,9
3,7
0,9
0,9
2,8
1,9
0,05
0,03
0,02
2010
2011
2012
2013
I alt
3 257,4
2 710,7
385,8
39,1
48,1
346,7
298,5
3,5
3,3
2,8
2.   
Betalingsbalance
2009
7 200,0
7 200,0
7 200,0
3 000,0
2 700,0
4 200,0
1 500,0
235,00
138,75
54,38
2010
2 850,0
2 850,0
2 850,0
0,0
0,0
2 850,0
2 850,0
83,69
83,69
83,69
2011
1 350,0
1 350,0
1 350,0
0,0
0,0
1 350,0
1 350,0
43,69
43,69
43,69
2012
2013
I alt
13 400,0
13 400,0
11 400,0
3 000,0
2 700,0
8 400,0
5 700,0
362,4
266,1
181,8
3.   
Makrofinansiel bistand (MFA) til tredjelande og fødevarehjælp til det tidligere Sovjetunionen
1990
350,0
350,0
1991
945,0
945,0
1992
1 671,0
1 671,0
1993
659,0
659,0
1994
400,0
400,0
1995
410,0
410,0
1996
155,0
155,0
1997
445,0
195,0
1998
153,0
403,0
1999
108,0
108,0
2,0
2,0
0,0
0,0
0,0
0,01
0,00
0,00
2000
160,0
160,0
2001
305,0
305,0
16,0
8,0
4,0
8,0
4,0
0,04
0,02
0,01
2002
12,0
12,0
9,6
2,4
2,4
7,2
4,8
0,03
0,03
0,02
2003
118,0
118,0
28,0
5,6
5,6
22,4
16,8
0,12
0,10
0,07
2004
10,0
10,0
10,0
0,0
2,0
10,0
8,0
0,04
0,04
0,03
2005
15,0
15,0
2006
19,0
19,0
19,0
0,0
0,0
19,0
19,0
0,07
0,08
0,08
2007
2008
2009
25,0
25,0
25,0
25,0
0,0
0,0
0,0
0,77
0,00
0,00
2010
2011
316,0
53,0
53,0
263,0
210,0
6,84
6,43
5,95
2012
39,0
39,0
39,0
0,0
0,0
39,0
39,0
1,22
1,22
1,22
2013
100,0
100,0
100,0
0,0
0,0
100,0
100,0
1,99
2,00
2,00
I alt
6 225,0
6 225,0
564,6
96,0
67,0
468,6
401,6
11,1
9,9
9,4
4.   
EFSM
2011
28 000,0
28 000,0
28 000,0
0,0
5 000,0
28 000,0
23 000,0
816,00
816,00
691,00
2012
15 800,0
15 800,0
15 800,0
0,0
0,0
15 800,0
15 800,0
489,88
489,88
489,88
2013
I alt
43 800,0
43 800,0
43 800,0
0,0
5 000,0
43 800,0
38 800,0
1 305,9
1 305,9
1 180,9
TABEL 2 — OPTAGNE LÅN
Kapitaltransaktioner og forvaltning af de lånte midler
(mio. EUR)
Instrument og år for undertegnelsen
Modværdi på undertegnelsestidspunktet
Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2013
Mellemværende pr. 31. december 2013
Tilbagebetalinger
Mellemværende pr. 31. december
Renter
2014
2015
2014
2015
2014
2015
2016
1.   
Euratom
1977
98,3
119,4
1978
72,7
95,9
1979
152,9
170,2
1980
183,5
200,7
1981
362,3
430,9
1982
355,4
438,5
1983
369,1
400,1
1984
205,0
248,7
1985
337,8
389,5
1986
594,4
500,9
1987
674,6
900,9
1988
80,0
70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994
48,5
47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
40,0
40,0
32,0
4,0
4,0
28,0
24,0
1,84
1,61
1,38
2002
40,0
40,0
20,3
4,0
4,0
16,3
12,3
0,09
0,08
0,06
2003
25,0
25,0
11,3
2,5
2,5
8,8
6,3
0,06
0,05
0,03
2004
65,0
65,0
40,3
6,5
6,5
33,8
27,3
0,18
0,17
0,14
2005
215,0
215,0
203,4
13,1
22,1
190,3
168,2
0,92
0,95
0,84
2006
51,0
51,0
49,8
2,5
2,5
47,3
44,8
0,22
0,24
0,23
2007
39,0
39,0
17,6
3,9
3,9
13,7
9,8
0,09
0,07
0,05
2008
15,8
15,8
7,6
1,7
1,7
5,9
4,2
0,06
0,05
0,03
2009
6,9
6,9
3,7
0,9
0,9
2,8
1,9
0,05
0,03
0,02
2010
2011
2012
2013
I alt
4 040,2
4 511,0
385,8
39,1
48,1
346,7
298,5
3,5
3,3
2,8
2.   
Betalingsbalance
2009
7 200,0
7 200,0
7 200,0
3 000,0
2 700,0
4 200,0
1 500,0
235,00
138,75
54,38
2010
2 850,0
2 850,0
2 850,0
0,0
0,0
2 850,0
2 850,0
83,69
83,69
83,69
2011
1 350,0
1 350,0
1 350,0
0,0
0,0
1 350,0
1 350,0
43,69
43,69
43,69
2012
2013
I alt
13 400,0
13 400,0
11 400,00
3 000,0
2 700,0
8 400,0
5 700,0
362,4
266,1
181,8
3.   
Makrofinansiel bistand (MFA) til tredjelande og fødevarehjælp til det tidligere Sovjetunionen
1990
350,0
350,0
1991
945,0
945,0
1992
1 671,0
1 671,0
1993
659,0
659,0
1994
400,0
400,0
1995
410,0
410,0
1996
155,0
155,0
1997
445,0
195,0
1998
153,0
403,0
1999
108,0
108,0
2,0
2,0
0,0
0,0
0,0
0,01
0,00
0,00
2000
160,0
160,0
2001
80,0
80,0
16,0
8,0
4,0
8,0
4,0
0,04
0,02
0,01
2002
12,0
12,0
9,6
2,4
2,4
7,2
4,8
0,03
0,03
0,02
2003
78,0
78,0
28,0
5,6
5,6
22,4
16,8
0,12
0,10
0,07
2004
10,0
10,0
10,0
0,0
2,0
10,0
8,0
0,04
0,04
0,03
2005
2006
19,0
19,0
19,0
0,0
0,0
19,0
19,0
0,07
0,08
0,08
2007
2008
2009
25,0
25,0
25,0
25,0
0,0
0,0
0,0
0,77
0,00
0,00
2010
2011
126,0
126,0
316,0
53,0
53,0
263,0
210,0
6,84
6,43
5,95
2012
39,0
39,0
39,0
0,0
0,0
39,0
39,0
1,22
1,22
1,22
2013
100,0
0,0
0,0
100,0
100,0
1,99
2,00
2,00
I alt
6 125,0
6 125,0
564,6
96,0
67,0
468,6
401,6
11,1
9,9
9,4
4.   
EFSM
2011
28 000,0
28 000,0
28 000,0
5 000,0
28 000,0
23 000,0
816,0
816,0
691,0
2012
15 800,0
15 800,0
15 800,0
15 800,0
15 800,0
497,7
489,9
489,9
2013
I alt
43 800,0
43 800,0
43 800,0
5 000,0
43 800,0
38 800,0
1 313,7
1 305,9
1 180,9
Tekniske bemærkninger til tabellerne
Vekselkurs: Beløbene i kolonne 2 »Modværdi på undertegnelsestidspunktet« omregnes ved hjælp af den kurs, der gælder på undertegnelsesdatoen. Hvad refinansieringstransaktioner angår, viser tabel 1 både den oprindelige transaktion (f.eks. i 1979) og den afløsende transaktion (f.eks. i 1986), idet beløbet for sidstnævnte omregnes ved hjælp af vekselkursen for den oprindelige transaktion. Den deraf følgende duplikation påvirker de årlige beløb, men fjernes i det samlede beløb.
Alle andre beløb omregnes til kurserne pr. 31. december 2013.
Kolonne 3 »Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2013
                        «: F.eks. med hensyn til 1986 viser denne kolonne det kumulerede samlede beløb af alle beløb, der blev modtaget indtil den 31. december 2013 for lån, som blev undertegnet i 1986 (tabel 1), inkl. refinansiering (der medfører en vis duplikation).
Kolonne 4 »Mellemværender pr. 31. december 2013
                        «: Det drejer sig om nettobeløb, dvs. uden duplikation som følge af refinansieringstransaktioner. De fremkommer ved fra tallet i kolonne 3 at trække det kumulerede samlede beløb af alle tilbagebetalinger indtil den 31. december 2013, herunder tilbagebetalinger i forbindelse med refinansieringstransaktioner (det samlede beløb er ikke vist i tabellerne).
Kolonne 7 = kolonne 4 - kolonne 5.
Makrofinansiel bistand 2011: efter Montenegros undertegnelse af låneaftalen den 9. februar 2010 i henhold til Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse, er de oprindelige lån til Serbien og Montenegro blevet reaktiveret med en virtuel begyndelsesdato i 2011 som følge af delingen af landene.
OPLYSNINGER OM FINANSIELLE INSTRUMENTER SOM SUPPLEMENT TIL BUDGETFORSLAGET I OVERENSSTEMMELSE MED FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 49, STK. 1, LITRA E)
Indledning
Dette bilag er udarbejdet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e).
Det indeholder oplysninger om både de af Kommissionen forvaltede finansielle instrumenter før 2014 med en budgetvirkning i form af betalingsbevillinger i 2014 og senere og de af Kommissionen forvaltede finansielle instrumenter i perioden 2014-2020 med en budgetvirkning fra og med 2014 under den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020.
Det arbejdsdokument om finansielle instrumenter, der ledsager budgetforslaget i overensstemmelse med finansforordningens artikel 38, stk. 5, indeholder flere kvantitative oplysninger om instrumenterne.
Liste over finansielle instrumenter
Egenkapitalinstrumenter
—
Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) under programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP)
—
Egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
—
Egenkapitalfacilitet (tidlig kapital) til forskning og udvikling under Horisont 2020
—
Egenkapitalinstrument til »Connecting Europe-faciliteten« (CEF)
Garantiinstrumenter
—
SMV-garantifaciliteten under programmet for konkurrenceevne og innovation CIP(SMEG07) — før 2014
—
Den europæiske mikrofinansieringsgarantifacilitet Progress (EPMF-G) — før
—
2014Lånegarantifacilitet under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
—
Låneservice for forskning og innovation til SMV’er og små midcaps under Horisont 2020 — 2014-2020
—
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress under EU-programmet for beskæftigelse og social innovation (EaSI) — 2014-2020
—
Garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (programmet »Et kreativt Europa«) — 2014-2020
—
Garantiordningen for studielån (programmet »Erasmus+«) — 2014-2020
—
Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)-garantidel — 2014-2020
Risikodelingsinstrumenter
—
Finansieringsfacilitet for risikodeling under RP7 (RSFF), herunder RSI (pilotgarantifacilitet for forsknings- og innovationsdrevne SMV’er og små midcaps) — før 2014
—
Lånegarantiinstrument (LGTT) – før 2014
—
Projektobligationsinitiativet (PBI) — før 2014
—
Låne- og garantiservice for forskning og innovation under Horisont 2020 — 2014-2020
—
Risikodelingsinstrument under CEF (lånerisikodeling og projektobligationer) — 2014-2020
—
Facilitet til finansiering af naturkapital (NCFF) — 2014-2020
—
EU’s SMV-initiativ — 2014-2020
Særlige investeringsmekanismer
—
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (PMF FCP-FIS) — før 2014
—
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite) — før 2014
—
Den europæiske energieffektiviseringsfond (EEEF) — før 2014
Eksterne faciliteter (finansieres ikke udelukkende gennem Den Europæiske Udviklingsfond)
Regionale faciliteter
—
Naboskabsinvesteringsfacilitet (NIF)
—
Investeringsfacilitet for Centralasien (IFCA) og Den Asiatiske Investeringsfacilitet (AIF)
—
Latinamerikansk investeringsfacilitet (LAIF)
Supplerende faciliteter
—
Støtte til Euro-Middelhavs-faciliteten for Investeringer og Partnerskab (FEMIP)
—
Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
Finansielle instrumenter i udvidelseslandene
Vestbalkan
—
Garantifacilitet under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan (EDIF)
—
Virksomhedsudvidelsesfond (ENEF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
—
Virksomhedsinnovationsfond (ENIF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
Andet (blandet)
—
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE)
—
Den Grønne Vækstfond (GGF)
—
Genopretningslån til SMV i Tyrkiet
Finansielle oplysninger om finansielle instrumenter
Egenkapitalinstrumenter
Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) under programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 01 04 04 — Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet (i 2013-budgetkontoplanen).
Artikel 01 04 51 — Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (før 2014) (i 2014-budgetkontoplanen 
(
57
)
).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Finansielle instrumenter er en del af iværksætter- og innovationsprogrammet (EIP), der er en af de tre særlige programmer under CIP 
(
58
)
.
Det overordnede formål med de finansielle instrumenter under CIP er at forbedre adgangen til finansiering for SMV'er i opstart- og vækstfasen til støtte for deres investeringer i innovation, herunder økoinnovation. Dette sker ved at forøge venturekapitalfondes og andre investeringsenheders investeringer.
Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er gennemføres af Den Europæiske Investeringsfond på vegne af Kommissionen. Den tjener til at forøge udbuddet af egenkapital for SMV'er i deres opstartsfase (GIF1) og ekspansionsfase (GIF2). Investeringsforslagene fra finansielle formidlere udvælges på basis af en meddelelse af gennemførelse (
EUT C 302 af 14.12.2007, s. 8
).
De markedsorienterede instrumenter under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP) har vist sig at være meget effektive og relevante til at tage fat om de nuværende markedsvilkår, som i de seneste år har været præget af en stramning af kreditforholdene og vanskeligere adgang til finansiering for SMV'er. GIF er en venturekapitalfacilitet, der fokuserer på relativt få virksomheder, som har potentiale til at opnå høj vækst, og på at få innovationen ud på markedet og skabe job med høj merværdi.
For hele perioden siden december 2013 (seneste foreliggende tal) har GIF-programmets resultater været følgende:
Antal endelige støttemodtagere: 349
Faktisk formidlerstørrelse: 2 768 mio. EUR
Antal ansatte hos de endelige modtagere på datoen for første investering (data fra beskæftigelsesrapport pr. 31. december 2012): 6 844
Antal oprettede eller bevarede arbejdspladser (disponible oplysninger om antallet af ansatte på start- og slutdato):
—
Antal GIF-ansatte på datoen for første investering: 6 844
—
Antal GIF-ansatte på slutdatoen 31. december 2012: 9 908.
Med hensyn til løbetid sluttede forpligtelsesperioden for GIF den 31. december 2013, men instrumenterne vil eksistere indtil afviklingen efter 2026.
De samlede budgetforpligtelser forbundet med CIP's finansielle instrumenter i hele perioden 2007-2013 forventedes at blive på 1,13 mia. EUR med en oprindelig vejledende fordeling på 620 mio. EUR til GIF (inkl. økoinnovation) og 510 mio. EUR til SMV-garantifaciliteten.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Budgetbetalingerne for 2014 beløber sig til 2 mio. EUR for faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er.
Kommissionen har ikke afgivet yderligere budgetmæssige tilsagn efter forpligtelsesperiodens afslutning, dvs. den 31. december 2013.
De samlede budgetmæssige forpligtelser for 2007-2013 beløb sig til 605,7 mio. EUR. Løftestangseffekten for GIF forventes at blive på 5, hvilket betyder, at effekten af de samlede budgetmæssige forpligtelser for økonomien som helhed forventes at andrage 3 028 mio. EUR i långivning til de begunstigede SMV'er.
Egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33
).
ii)
Budgetposter, der svarer til den pågældende transaktion
Artikel 02 02 02 — Forbedring af små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering i form af egenkapital og lån (i 2014-budgetkontoplanen)
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Egenkapitalfaciliteten for vækst (EFG) skal fokusere på fonde, der yder risikovillig kapital og mezzaninkapital, såsom efterstillet og ansvarlig lånekapital, til virksomheder i ekspansionsfasen og vækstvirksomheder, særligt dem, der driver grænseoverskridende virksomhed, og samtidig have mulighed for at foretage investeringer i nye virksomheder i forbindelse med egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation (FUI) under Horisont 2020.
I sidstnævnte tilfælde må investeringen fra egenkapitalfaciliteten til vækst ikke overstige 20 % af Unionens samlede investeringer, bortset fra i tilfælde af flertrinsmidler, hvor finansieringen fra egenkapitalfaciliteten til vækst og egenkapitalfaciliteten for FUI vil blive ydet forholdsmæssigt på baggrund af fondenes investeringspolitik. Kommissionen kan beslutte at ændre tærsklen på 20 % alt efter markedsforholdene.
Egenkapitalfaciliteten for vækst kan omfatte startkapital, kapital fra business angels og ansvarlig lånekapital afhængigt af efterspørgslen på markedet, men ikke selskabstømning.
Der skal ydes støtte i form af direkte investeringer, der foretages af den bemyndigede enhed hos de finansielle formidlere, der stiller egenkapital eller kvasi-egenkapital til rådighed for SMV'er. Det overordnede politikformål består i at forbedre adgangen til risikovillig kapital, som der er stor mangel på i Europa, og fremme udviklingen af et paneuropæisk marked for risikovillig kapital. Sidstnævnte vil ske ved hovedsagelig at fokusere på de venturekapitalfonde, der investerer på tværs af landegrænserne.
Gennemførelsen af EFG vil forløbe gennem en bemyndiget enhed, som vil være Den Europæiske Investeringsfond (EIF) med forbehold af, at der indgås en uddelegeringsaftale med Kommissionen.
Uddelegeringsaftalen vil sikre, at der vil være adgang til EFG for en bred vifte af finansielle formidlere, forudsat at de administreres på professionel og uafhængig vis og kan vise, at de evner at bistå SMV'er i deres vækst- og ekspansionsfase.
I teknisk henseende vil EIF få besked på at investere sideordnet med andre private og offentlige investorer. Målgruppen af endelige modtagere er SMV'er af alle størrelser og inden for alle sektorer.
Det er planen, at egenkapitalinstrumentet skal køre frem til den 31. december 2034 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner). Det skønnes, at der vil blive afsat 663 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
iv)
Påtænkte transaktioner, inkl. målvolumenen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Anslået budgettildeling for 2014: 51 mio. EUR
Den løftestangseffekt, der er anført i Cosme-programmet, ligger i størrelsesordenen 4-6 for egenkapitalinstrumentet i programmets løbetid.
På grundlag af målene for løftestangseffekten i Cosme forventedes det, at de mobiliserede venturekapitalinvesteringer vil beløbe sig til mellem 204 og 306 mio. EUR for 2014-budgettet. Disse tal vedrører de investeringer, der foretages i løbet af løbetiden for de venturekapitalfonde, som Cosme-investeringerne blev godkendt under inden for rammerne af 2014-budgettet.
Egenkapitalfacilitet (tidlig kapital) til forskning og udvikling under Horisont 2020 — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
ii)
Relevante budgetposter
Konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af det finansielle instrument, herunder dets løbetid og indvirkning på budgettet
Der er brug for en egenkapitalfacilitet for forskning og innovation på EU-plan for at forbedre mulighederne for egenkapitalfinansiering af investeringer i en tidlig fase eller vækstfase og for at sætte gang i udviklingen af Unionens venturekapitalmarked.
Målet er at bidrage til at overvinde manglerne på det europæiske venturekapitalmarked og skaffe egenkapital og kvasiegenkapital til dækning af innovative virksomheders udviklings- og finansieringsbehov fra iværksætterfasen til vækst og ekspansion.
Egenkapitalfaciliteten fokuserer på venturekapital i opstartsfasen og stiller venturekapital og kvasiegenkapital (herunder mezzaninkapital) til rådighed for individuelle porteføljevirksomheder. Faciliteten vil også have mulighed for at foretage investeringer i udvidelses- og vækstfasen i forening med egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders, herunder SMV'ers, konkurrenceevne (Cosme) for at sikre løbende støtte gennem virksomhedernes opstarts- og udviklingsfase.
I sidstnævnte tilfælde må investeringen fra egenkapitalfaciliteten under Horisont 2020 ikke overstige 20 % af Unionens samlede investering, undtagen i tilfælde af flertrinsmidler, hvor finansieringen fra egenkapitalfaciliteten for vækst og egenkapitalfaciliteten for FUI vil blive ydet forholdsmæssigt på baggrund af fondenes investeringspolitik. Ligesom vækstfaciliteten skal lånefaciliteten undgå at stille buy-out- eller erstatningskapital til rådighed, som er beregnet til afvikling af en købt virksomhed.
Det overordnede politikformål består i at forbedre adgangen til risikovillig kapital, som der er stor mangel på i Europa, og fremme udviklingen af et paneuropæisk marked for risikovillig kapital.
Hvad EU-merværdien angår, vil egenkapitalfaciliteten for forskning og innovation supplere nationale ordninger, der ikke dækker forsknings- og innovationsinvesteringer på tværs af landegrænserne. Aftaler, der indgås på et tidligt stadium, skal også kunne tjene som eksempel til gavn for offentlige og private investorer i Europa. Med henblik på vækstfasen på europæisk plan alene kan der sikres en så omfattende og kraftig inddragelse af private investorer, der spiller en afgørende rolle for et velfungerende selvbærende venturekapitalmarked.
Gennemførelsen af direkte investeringer under denne facilitet vil blive betroet Den Europæiske Investeringsfond (EIF) i Luxembourg.
Den uddelegeringsaftale, der skal undertegnes med den udvalgte enhed, vil sikre, at der vil være adgang til den tidlige egenkapitalfacilitet under Horisont 2020 for en bred vifte af finansielle formidlere, forudsat at de administreres på professionel og uafhængig vis og kan vise, at de evner at bistå porteføljevirksomheder i de tidlige faser af deres udvikling og vækst.
I teknisk henseende vil den udvalgte enhed få besked på at investere sideordnet med andre private og offentlige investorer. Målgruppen af endelige modtagere er nystartede virksomheder (navnlig SMV'er og små midcaps), og der fokuseres ikke på bestemte sektorer.
Egenkapitalinstrumentet vil højst køre frem til 2035 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner).
iv)
Påtænkte transaktioner og målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Forudset budgettildeling for 2014: 40 mio. EUR.
Løftestangseffekten af egenkapitalfaciliteten under Horisont 2020 forventes at være i størrelsesordenen på 4-6 afhængigt af investeringstype og det samarbejde, der indledes med venturekapitalfonde og/eller investorer i videnoverførsel. Det forventes, at de samlede investeringer som følge af det budgetmæssige bidrag for 2014 til Horisont 2020 kommer til at ligge i på mellem 160 og 240 mio. EUR.
Egenkapitalinstrument til »Connecting Europe-faciliteten« (CEF) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
ii)
Budgetposter, der svarer til den pågældende transaktion
Dette instrument vil være omfattet af følgende budgetposter:
—
Konto 06 02 01 05 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i transportinfrastrukturprojekter.
—
Artikel 09 03 02 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter.
—
Konto 32 02 01 04 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i energiprojekter.
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Finansielle instrumenter under CEF
Formålet med de finansielle instrumenter under Connecting Europe Faciliteten er at gøre det nemmere for infrastrukturprojekter at få adgang til projekt- og selskabsfinansiering ved at benytte EU-finansiering som løftestang. De skal bidrage til at finansiere projekter af fælles interesse med en klar merværdi for Unionen og fremme den private sektors engagement i den langsigtede finansiering af sådanne projekter inden for transport, energi og telekommunikation, inkl. bredbåndsnet.
De skal tilgodese projekter med mellem- til langfristede finansieringsbehov og sikre større fordele med hensyn til indvirkning på markedet, administrativ effektivitet og ressourceudnyttelse.
Desuden skal disse instrumenter sikre deltagere i infrastrukturprojekter, f.eks. finansfolk, offentlige myndigheder, infrastrukturforvaltere, byggefirmaer og operatører, et sammenhængende markedsorienteret redskab til finansiel støtte fra Unionen.
CEF-egenkapitalinstrument
Egenkapitalinstrumentet skal bidrage til at overvinde manglerne på de europæiske kapitalmarkeder ved at skaffe egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer til europæiske projekter. Instrumentet er udformet i overensstemmelse med de hovedelementer, som allerede er fastsat i basisretsakten.
Der sættes følgende grænser for Unionens maksimale bidrag:
—
33 % af egenkapitalmålet eller
—
saminvestering fra Unionens side i et projekt på maksimalt 30 % af et selskabs egenkapital.
Med hensyn til gennemførelsen forventes dette at ske gennem betroede enheder udvalgt i overensstemmelse med finansforordningen.
Unionens bidrag benyttes til:
—
direkte deltagelse i egenkapitalen
—
dækning af aftalte gebyrer og omkostninger i forbindelse med oprettelsen og forvaltningen af egenkapitalinstrumentet, inkl. dets værdiansættelse, som er fastsat i henhold til finansforordningen og markedspraksis
—
direkte beslægtede støtteaktioner.
Egenkapitalinstrumentets løbetid:
 Kommissionen skal indgå forpligtelser for den sidste tranche af Unionens bidrag til CEF-egenkapitalinstrumentet senest den 31. december 2020. Selve godkendelsen af de bemyndigede enheders eller de dedikerede investeringsinstrumenters egenkapitalinvesteringer færdiggøres senest den 31. december 2022. Den faktiske afvikling af instrumentet vil formentlig finde sted efter 2032.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
CEF-instrumenter vil være målrettet mod projekter af fælles interesse med en klar merværdi for Unionen inden for transport, energi og telekommunikation, inkl. bredbåndsnet.
De samlede EU-midler, der vil være til rådighed til dette instrument, fastsættes, når instrumentet er udformet i detaljer.
Løftestangseffekten af egenkapitalinstrumentet — defineret som den samlede finansiering (dvs. Unionens bidrag plus alle bidrag fra andre investorer) divideret med Unionens bidrag — forventes at udgøre mellem 5 og 10 afhængigt af markedsforholdene.
Garantiinstrumenter
SMV-garantifaciliteten under CIP (SMEG 07) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 01 04 04 — Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation— iværksætter- og innovationsprogrammet (i 2013-budgetkontoplanen).
Artikel 01 04 51 – Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (før 2014) (i 2014-budgetkontoplanen) 
(
59
)
.
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Finansielle instrumenter er en del af iværksætter- og innovationsprogrammet (EIP), der er et af de tre særprogrammer under programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP) 
(
60
)
.
Det overordnede formål med de finansielle instrumenter under CIP er at forbedre adgangen til finansiering for SMV'er i opstart- og vækstfasen til støtte for deres investeringer i innovation, herunder økoinnovation. Dette sker ved at geare små og mellemstore virksomheders lånefinansieringsinstrumenter for at øge udbuddet af lånefinansiering for små og mellemstore virksomheder.
Garantifaciliteten for små og mellemstore virksomheder (SMEG 07) forvaltes af EIF på Kommissionens vegne. Den yder kontra- og samgarantier inden for garantiordninger samt direkte garantier til finansielle formidlere i de berettigede lande.
De markedsorienterede instrumenter under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP) har vist sig at være meget effektive og relevante til at tage fat om de nuværende markedsvilkår, som i de seneste år har været præget af en stramning af kreditforholdene og vanskeligere adgang til finansiering for SMV'er. SMV-garantifaciliteten er et kontracyklisk instrument, der har hjulpet endelige modtagere med at løse de vanskeligheder, der opstår som følge af de økonomiske forhold siden krisen, især ved at opnå eller bevare adgang til finansiering og skabe eller bevare arbejdspladser i løbet af perioden.
Pr. 31. december 2013 var SMEG 07-resultaterne for hele programperioden følgende:
—
Antal undertegnede aftaler med 51 finansielle formidlere: 66
—
Antal endelige støttemodtagere (støttede SMV'er): 311 633
—
Samlede underliggende lånebeløb: 16 108,5 mio. EUR
—
Antal ansatte hos endelige modtagere (støttede SMV’er) ved optagelsesdatoen: 1 094 609
—
Antal oprettede eller bevarede arbejdspladser: 311 633
                                              
(
61
)
Med hensyn til løbetid sluttede forpligtelsesperioden for SMEG den 31. december 2013, men instrumentet vil eksistere indtil afviklingen efter 2026.
De samlede budgetforpligtelser forbundet med CIP's finansielle instrumenter i hele perioden 2007-2013 forventedes at blive på 1,13 mia. EUR med en oprindelig vejledende fordeling på 620 mio. EUR til GIF og 510 mio. EUR til SMEG 07.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Budgetbetalingerne for 2014 beløber sig til 76,5 mio. EUR for SMEG.
Kommissionen har ikke afgivet yderligere budgetmæssige tilsagn efter forpligtelsesperiodens afslutning, dvs. den 31. december 2013.
De samlede budgetmæssige forpligtelser for 2007-2013 beløb sig til 637,8 mio. EUR. Pr. 31. december 2013 (seneste foreliggende tal) var løftestangseffekten 
(
62
)
 for SMEG 07 på ca. 31, hvilket betyder, at effekten af de samlede budgetmæssige forpligtelser for økonomien som helhed forventes at andrage 19 771,8 mio. EUR i långivning til de begunstigede SMV'er.
Den europæiske mikrofinansieringsgarantifacilitet Progress (EPMF-G) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 04 04 15 — Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (i 2013-budgetkontoplanen)
Artikel 04 03 53 (delvis) — Afslutning af andre aktiviteter (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress har to formål: På den ene side gøre mikrofinansiering mere tilgængelig for personer, der ønsker at opbygge eller udvikle mikrovirksomheder, herunder enkeltmandsvirksomheder, da den sætter udbydere af mikrofinansiering i Unionen i stand til at øge deres långivning til disse personer. På den anden side øger den adgangen til mikrofinansiering ved at mindske risikoen for udbydere af mikrofinansiering. Dette giver dem mulighed for at nå ud til grupper, der normalt ikke ville kunne tilgodeses, f.eks. fordi de ikke kan stille tilstrækkelig stor sikkerhed, eller fordi renten ville skulle være meget høj for at afspejle deres faktiske risikoprofil.
Faciliteten tilvejebringer EU-midler med henblik på at forbedre adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for:
—
personer, som har mistet eller er i fare for at miste deres arbejde, eller som har vanskeligt ved at komme ind på eller tilbage på arbejdsmarkedet, samt personer, der er i fare for at blive socialt udstødt, eller sårbare personer, der er dårligt stillet for så vidt angår adgangen til det konventionelle lånemarked, og som ønsker at etablere eller videreudvikle deres egen mikrovirksomhed, herunder enkeltmandsvirksomheder
—
mikrovirksomheder, navnlig i den sociale økonomi, samt mikrovirksomheder, som beskæftiger de i det foregående litra omhandlede personer.
EU-budgettets finansielle bidrag til facilitetens budget i perioden 1. januar 2010 til 31. december 2013 andrager 105 mio. EUR, og heraf er 25 mio. EUR til EPMF-garantifaciliteten (EPMF-G) og 80 mio. EUR til EPMF Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissements Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
Faciliteten gennemføres ved alt efter omstændighederne at anvende følgende foranstaltninger:
—
garanti (EPMF-G)
—
gælds- og egenkapitalinstrumenter (FCP-FIS)
—
støtte foranstaltninger såsom kommunikationsaktiviteter, overvågning, kontrol, revision, evaluering osv., som er direkte nødvendige for effektivt at kunne gennemføre afgørelse nr. 283/2010/EU og for at kunne opfylde dens målsætninger
Mikrokreditgarantidelen har fuld retskraft og retsvirkning indtil den 31. december 2020.
Pr. 30. september 2013 (seneste foreliggende data i skrivende stund) var EPMF-resultaterne for programmets garantifacilitetdel for hele perioden følgende:
—
Antal mikrolån: 7 016
—
Samlede mikrolån: 64,49 mio. EUR
—
Samlet antal ansatte (i de støttede mikrovirksomheder) ved første optagelsesdato: 8 684.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Kommissionen har ikke afgivet yderligere budgetmæssige tilsagn efter forpligtelsesperiodens afslutning. Budgetbetalingerne for 2014 beløber sig til 0,9 mio. EUR for EPMF-G. De samlede budgetmæssige forpligtelser for EPMF-G for perioden 2010-2013 beløber sig til i alt 23,6 mio. EUR.
På baggrund af den forventede løftestangseffekt på 11,6 anslås målet for långivningen til de begunstigede mikrovirksomheder til at ligge på 273,8 mio. EUR for EPMF-garantifaciliteten.
Lånegarantifacilitet under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (2014-2020) (Cosme) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 02 02 02 — Forbedring af små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering i form af egenkapital og lån (i 2014-budgetkotoplanen)
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Lånegarantifaciliteten (LFG) skal yde:
—
modgarantier og øvrige risikodelingsordninger for garantiordninger
—
direkte garantier og øvrige risikodelingsordninger for andre finansielle formidlere, der opfylder berettigelseskriterierne.
LFG er sammensat således:
—
garantier for finansiering via lån, herunder efterstillet og ansvarlig lånekapital, eller leasing, der skal begrænse de særlige vanskeligheder, som levedygtige SMV'er står over for i forhold til deres adgang til finansiering, enten grundet deres opfattede større risiko eller utilstrækkelig sikkerhed
—
securitisation af SMV'ers lånefinansieringsporteføljer, som skal mobilisere yderligere lånefinansiering til SMV'er i henhold til behørige risikodelingsordninger hos de pågældende institutioner. Støtte til de nævnte transaktioner skal være betinget af en forpligtelse fra de pågældende institutioner til at bruge en væsentlig del af den opnåede likviditet eller den mobiliserede kapital til långivning til nye SMV'er inden for et rimeligt tidsrum. Størrelsen af denne nye lånefinansiering skal beregnes i forhold til størrelsen af den garanterede porteføljerisiko og skal sammen med tidshorisonten aftales særskilt for hver enkelt institution.
LGF skal, bortset fra lån i den securitiserede portefølje, dække lån på op til 150 000 EUR og med en minimumsløbetid på 12 måneder. Lånegarantifaciliteten skal også dække lån over 150 000 EUR og med en minimumsløbetid på 12 måneder i tilfælde hvor SMV'er, der opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til Cosme-programmet, ikke opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til SMV-komponenten af lånefaciliteten under Horisont 2020-programmet. LGF skal være konstrueret på en sådan måde, at det vil være muligt at foretage indberetninger om de SMV'er, der støttes, både hvad angår antal og omfang af lån.
Gennemførelsen af LGF vil forløbe gennem en bemyndiget enhed, som vil være Den Europæiske Investeringsfond (EIF) med forbehold af, at der indgås en uddelegeringsaftale med Kommissionen.
Uddelegeringsaftalen vil sikre, at der vil være adgang til LGF for en bred vifte af finansielle formidlere (garantiselskaber, nationale erhvervsfremmende institutter, forretningsbanker, kooperativer osv.), der har erfaring med finansielle transaktioner med SMV'er, eller som kan indgå finansielle transaktioner med SMV'er.
I teknisk henseende vil EIF få besked på at stille begrænsede porteføljegarantier til rådighed for de finansielle formidlere, der dækker en del af de forventede tab på en portefølje af nye SMV-transaktioner, som har en højere risikoprofil.
Hvad angår securitisationstransaktioner vil EIF blive bedt om at give garanti for dækning på en del af mezzanintranchen ved en securitisationstransaktion.
Målgruppen af endelige modtagere under det reducerede porteføljegarantier og securitisationstransaktioner er SMV'er af alle størrelser og inden for alle sektorer. De begrænsede garantier vil kunne dække en bred vifte af finansielle produkter for derved ikke at diskriminere mellem de forskellige SMV'er.
Det er planen, at garantiinstrumentet skal køre frem til den 31. december 2034 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner). De individuelle garantiaftaler, der indgås med den udvalgte enhed, får en maksimal løbetid på 10 år.
LGF kan også bidrage til, at de finansielle instrumenter anvendes under det fælles SMV-initiativ, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i oktober 2013. Dette bidrag kan tage form af ubegrænsede porteføljegarantier eller securitisationstransaktioner og i kombination med midler fra ESIF, Horisont 2020 og EIF dække mezzanintranchen i porteføljen.
Det skønnes, at der vil blive afsat 717 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Anslået budgettildeling for 2014: 89 mio. EUR, inklusive bidraget fra Cosme til SMV-initiativet, som blev anslået til ca. 4 mio. EUR for 2014.
Den løftestangseffekt, der er anført i Cosme-programmet, ligger i størrelsesordenen 20-30 for låneinstrumentet i programmets løbetid.
Den endelige løftestangseffekt vil afhænge af de beløb, medlemsstaterne bidrager med til SMV-initiativet, og de valgte gennemførelsesmetoder (securitisation eller ubegrænsede garantier).
På grundlag af målene for løftestangseffekten i Cosme blev det anslået, at den mobiliserede finansiering beløber sig til mellem 1,8 og 2,7 mia. EUR for 2014-budgettet. Disse tal vedrører nye SMV-låneporteføljer, der opbygges i hele rådighedsperioden for individuelle handler med finansielle formidlere, der er godkendt under 2014-budgettet.
Låneservice for forskning og innovation til SMV'er og små midcaps under Horisont 2020 — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Denne garantifacilitet efterfølger og forbedrer RSI-pilotordningen under RSFF under RP7 og indgår som led i et enkelt lånefinansieringsinstrument for vækst, forskning og innovation i virksomheder. Den fokuserer på FoI-drevne SMV'er og små midcaps (med op til 499 ansatte), der har behov for lån på mellem 25 000 og 7,5 mio. EUR. Der kan i enkelttilfælde overvejes lån på over 7,5 mio. EUR.
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) vil gennemføre denne facilitet ved tilvejebringelse af direkte garantier til finansielle formidlere som f.eks. banker, der udvider den aktuelle långivning til de endelige modtagere. Garantien vil dække op til 50 % af formidleres potentielle tab. EIF vil også tilbyde regarantier til finansielle formidlere (f.eks. garantiinstitutioner), som tilbyder risikobeskyttelse til banker, der udvider deres långivning til FoI-drevne SMV'er og små midcaps.
FoI-drevne SMV'er og små midcaps, der ønsker at ansøge om et lån, bør kontakte en af de finansielle formidlere, der indgår en aftale (se udvælgelsesprocedure) med EIF. Dette er en efterspørgselsdrevet facilitet uden nogen forudgående fordeling på sektorer, lande eller regioner. Kommissionen vil dog, når forhandlingerne er afsluttet, tilskynde EIF til for at gøre en særlig indsats for at sikre, at en betydelig del af de endelige modtagere er miljømæssigt innovative SMV'er og små midcaps.
Forventede virkninger: FoU-drevne SMV'er og små midcaps, som er i stand til at gennemføre mere forskning og innovation. Indikatorerne er antallet af aftaler, der indgås med finansielle formidlere, samt antal lån og lånebeløb. Målene fastsættes under forhandlingerne med EIF.
Vejledende tidsplan: Denne facilitet vil formodentlig være til rådighed i slutningen af andet kvartal af 2014.
Udvælgelsesprocedure
a)
for finansielle formidlere: EIF vil udstede en eller flere indkaldelser af interessetilkendegivelser, med støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier, der fastlægges for hver enkelt indkaldelse efter samråd med GD for Forskning og Innovation.
b)
for lån: i overensstemmelse med den interne procedure hos den formidlende bank eller en anden finansiel institution, som en SMV eller lille midcap indgiver ansøgning til, på grundlag af almindelige forretningskriterier.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Det samlede planlagte budget for programmeringsperioden 2014-2020 til låneservicen for forskning og innovation til SMV'er og små midcaps fra delen »Adgang til risikokapital« under Horisont 2020 er 880 mio. EUR.
Det vejledende budget for 2014 var 87,75 mio. EUR. Risikodelingsarrrangementet med EIF vil geare Unionens bidrag til låneservicen for forskning og innovation til SMV'er og små midcaps med en faktor på op til 10, hvilket kan resultere i en lånefinansiering til FoI-drevne SMV'er og små midcaps på ca. 875 mio. EUR.
LGF vil også bidrage til de finansielle instrumenter, der anvendes under det fælles SMV-initiativ, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i oktober 2013. Dette bidrag kan tage form af ubegrænsede porteføljegarantier eller securitisationstransaktioner og i kombination med midler fra ESIF, Cosme og EIF dække mezzanintranchen i porteføljen.
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress under EU-programmet for beskæftigelse og social innovation (EaSI) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (EaSI) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 04 03 02 03 — Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — Lette adgangen til finansiering for iværksættere, især dem, der befinder sig længst fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Det overordnede mål for disse finansielle instrumenter er beskrevet i forordning (EU) nr. 1296/2013, under artikel 4, stk. 1, litra e).
Fremme beskæftigelse og social integration ved at øge tilgængeligheden af og adgangen til mikrofinansiering for sårbare personer, der ønsker at starte en mikrovirksomhed, samt for eksisterende mikrovirksomheder og øge de sociale virksomheders adgang til finansiering.
De specifikke mål er anført i artikel 26:
—
øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for:
—
sårbare personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, eller som risikerer social udstødelse, eller er socialt udstødte og som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed
—
mikrovirksomheder i både etablerings- og udviklingsfasen, særlig mikrovirksomheder, der ansætter personer som nævnt i nr. i)
—
opbygge den institutionelle kapacitet hos udbydere af mikrokredit
—
støtte udviklingen af det sociale investeringsmarked og lette adgangen til finansiering for sociale virksomheder ved at stille egenkapital, kvasiegenkapital, låneinstrumenter og tilskud på indtil 500 000 EUR til rådighed for sociale virksomheder, der enten har en årlig omsætning på under 30 mio. EUR eller en samlet årlig balance på under 30 mio. EUR, og som ikke selv er et institut for kollektiv investering.
Budgettet for finansielle instrumenter for mikrofinansiering og socialt iværksætteri for perioden 2014-2020 beløber sig til 193,08 mio. EUR.
Ved fordelingen heraf skal følgende minimumsgrænser overholdes:
—
mikrofinansiering for sårbare grupper og mikrovirksomheder: 45 %
—
socialt iværksætteri: 45 %.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Det betyder, at de vejledende mål er 41 000 mikrolån til endelige modtagere og 1 350 lån til sociale virksomheder. Målet for mikrofinansiering er baseret på erfaringerne med mikrofinansieringsfaciliteten Progress. Målet for sociale virksomheder er baseret på den samlede mængde af garantier og finansierede instrumenter, multipliceret med den forventede gearing og divideret med en gennemsnitlig investering på 200 000 EUR pr. social virksomhed. For de finansierede instrumenter er der taget højde for en forventet saminvestering på 20 mio. EUR. Disse mål kan blive ændret, idet udformningen af faciliteten og de potentielle medinvesteringer endnu ikke er klarlagt.
Garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (»Creative Europe-programmet«) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 15 04 01 — Styrkelse af den finansielle kapacitet i kulturelle og kreative sektorer, især for SMV'er og organisationer (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Det generelle mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer ligger på linje med målene i rammeprogrammet »Et Kreativt Europa«, nemlig at:
—
sikre bevarelse og fremme af Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed
—
styrke de kulturelle og kreative sektorers konkurrenceevne med henblik på at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i tråd med Europa 2020-strategien.
Det specifikke mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer er at styrke den finansielle kapacitet i de kulturelle og kreative sektorer.
Den vil søge at finde løsninger på følgende problemer:
—
kulturelle og kreative SMV'ers og projekters vanskeligheder med at få adgang til bankkreditter
—
den begrænsede spredning og udbredelse af ekspertise blandt finansielle institutioner, når det gælder finansielle analyser af kulturelle og kreative SMV'er og projekter i hele Unionen.
For at tackle disse problemer vil de operationelle formål bestå i:
—
at yde garantier til banker, der beskæftiger sig med kulturelle og kreative SMV'er, som dermed kan få nemmere adgang til bankkreditter
—
at tilbyde finansielle institutioner ekspertise/kapacitetsopbygning
—
at forøge antallet af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er
—
at maksimere den geografiske diversifikation af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
De forventede budgetforpligtelser beløber sig til 121 mio. EUR, plus 2 mio. EUR i form af forventede tilbagebetalinger fra det foregående finansielle instrument MPGF. På basis af den forudsete løftestangseffekt på 5,6 anslås målvolumenen til 690 mio. EUR i garanterede lån.
Garantiordningen for studielån (Erasmus+) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, nr. 1720/2006/EF og nr. 1298/2008/EF (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 15 02 01 01 (delvis) — Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Formålet med »Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån er at fremme og støtte studiemobiliteten på masterniveau (niveau 2 af videregående uddannelser). Med henblik herpå vil der via denne facilitet blive ydet delgarantier til finansielle formidlere, der yder lån til studerende fra Erasmus+-deltagerlande i en komplet (etårig eller toårig) masteruddannelse uden for deres hjemland og uden for det land, hvor de har erhvervet deres bachelorgrad.
De garantier, der ydes gennem faciliteten, dækker nye støtteberettigede studielån på op til højst 12 000 EUR for et ét års masterprogram og op til 18 000 EUR for et toårigt masterprogram.
Faciliteten repræsenterer således et direkte bidrag til Unionens og Bolognaprocessens mål om at fordoble andelen af studerende, der gennemfører et uddannelsesforløb i udlandet, til 20 % senest i 2020.
Administrationen af faciliteten på EU-plan vil blive lagt i hænderne på EIF, der vil indgå aftaler med finansielle formidlere såsom banker og nationale/regionale institutter, der foretager udlån til studerende. Disse finansielle formidlere vil lade fordelen ved EU-garantien gå videre ved at stille studielån til rådighed uden at stille særlige krav til de studerendes eller deres familiers økonomiske forhold og på gunstige vilkår, dvs. til en rente, der er lavere end markedsrenten, og med en indbygget henstandsperiode. Henstandsperioden giver de færdiguddannede mulighed for at finde et job, før de skal begynde at betale lånet tilbage, og inkluderer en såkaldt »betalingsferie« i tilfælde af ledighed eller f.eks. barsel.
Kapitalen til lånene fremskaffes fra de deltagende finansielle formidlere, og Unionen vil optræde som medgarant i tilfælde af misligholdelse af studielånene. Tilbagebetalingen af lånene vil foregå via de »normale« banklånsmekanismer, hvor den operationelle information og behandling finder sted på lokalt plan.
I retsgrundlaget for programmet Erasmus+ for 2014-2020 forudses der et samlet EU-bidrag på 517 mio. EUR, som vil gøre det muligt for ca. 200 000 studerende at modtage lån, der bakkes op af faciliteten.
Instrumentet har en løbetid, der går frem til 2037 (programmet på plads indtil 2020 + forpligtelsesfrist på 2 år + låneløbetid på 15 år).
Faciliteten vil yde delgarantier på op til 90 % af de første tab som følge af misligholdelser med et garantiloft på 18 % af låneporteføljen. Gearingen forventes at udgøre 6,17 (dvs. 3,2 mia. EUR, som de deltagende finansielle formidlere vil stille som kapital for studielån).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Budgetforpligtelserne for 2014 andrager i alt 29,86 mio. EUR. På basis af den forudsete løftestangseffekt på 6,1 anslås målvolumenen til 184 mio. EUR i garanterede lån.
PF4EE-garantidel — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 147 af 20.12.2013, s. 185
), særlig artikel 17, stk. 1.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 34 02 01 — Reduktion af Unionens drivhusgasemissioner (i 2014-budgetkontoplanen)
Artikel 34 02 02 — Styrkelse af Unionens modstandsdygtighed over for klimaforandringer (i 2014-budgetkontoplanen)
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Gennemførelsen af PF4EE-instrumentet (Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet) overdrages til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i form af indirekte forvaltning.
Ved PF4EE stilles i) en risikodelingsmekanisme (risikodelingsfaciliteten) for private finansielle institutioner og ii) ekspertstøtte til finansielle formidlere (ekspertstøttefaciliteten) kombineret med iii) langsigtet EIB-finansiering (EIB-lån til energieffektivitet) til rådighed.
—
PF4EE vil omfatte et finansielt risikodelingsinstrument i form af en begrænset garanti for deling af risikoen mellem Kommissionen (som bidragyder) og finansielle institutioner (som långivere).
—
Risikodelingsfaciliteten er udformet med henblik på at nedbringe den kreditrisiko, som finansielle formidlere står overfor, når de udlåner til energieffektivitetssektoren, og således opmuntre dem til at deltage. Virkningerne afhænger af markedsbetingelserne og projekternes specifikke egenskaber. Risikodelingsfaciliteten forventes at øge udlånsaktiviteten, forbedre adgangen til finansiering og/eller finansieringsbetingelserne for slutmodtagerne, herunder i form af lavere priser, længere løbetid, lavere sikkerhed eller andet.
PF4EE forbliver operationel, indtil de underliggende lån, som er omfattet af risikodelingsfaciliteten, er tilbagebetalt. Den maksimale løbetid under risikodelingsfaciliteten er 20 år. PF4EE vil derfor eksistere i op til 20 år efter afslutningen af gennemførelsesperioden (2042).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Modtagerne omfatter privatpersoner, husejersammenslutninger, SMV, virksomheder og/eller offentlige institutioner/organer, der foretager energieffektivitetsinvesteringer i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale energieffektivitetshandlingsplaner.
Størrelsen på de energieffektiviseringslån, der ydes til modtagerne, spænder fra 40 000 EUR, som kan nedsættes for at tage hensyn til mindre investeringer i boligsektoren, til 5 mio. EUR og i ekstraordinære tilfælde op til 15 mio. EUR.
Det forventes, at der inden for rammerne af PF4EE kan blive indgået 10-15 finansieringsaftaler med finansielle formidlere (EIB-lån til energieffektivitet og risikodelings-/ekspertstøttefaciliteten) i perioden 2014-2017. En finansieringsaftale kan omfatte gennemførelsen af instrumentet i mere end en medlemsstat, og en finansiel formidler kan indgå mere end én finansieringsaftale.
Det forventes i løbet af programperioden (2014-2017) og under antagelse af en gennemsnitlig investering på 300 000 EUR, at op til ca. 2 500 endelige støttemodtagere og projekter vil modtage lånefinansiering svarende til ca. 600 mio. EUR.
Der er forudset et budget på 80 mio. EUR til PF4EE for perioden 2014-2017. De samlede investeringer i PF4EE i denne periode vil kunne andrage ca. 800 mio. EUR. Den forventede løftestangseffekt ville således være ca. 10.
Risikodelingsinstrumenter
Finansieringsfacilitet for risikodeling under RP7 (RSFF), herunder RSI (pilotgarantifacilitet for forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcaps) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1
).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86
).
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 08 09 01 — Samarbejde — Risikodelingsfinansieringsfacilitet (RSFF) (i 2013-budgetkontoplanen); primære kreditter på 800 mio. EUR
Artikel 08 18 01 — Kapacitet — Risikodelingsfinansieringsfacilitet (RSFF) (i 2013-budgetkontoplanen); primære kreditter på 200 mio. EUR
Artikel 08 02 51 (delvis) — Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013) (i 2014-budgetkontoplanen).
I perioden 2007-2013 er der disponeret over i alt 1 230,73 mio. EUR fra EU-budgettet (det oprindelige RP7-budget plus supplerende EFTA- og tredjelandsbevillinger til RP7), som er gået til EIB til støtte for både risikodelingsfinansieringsfaciliteten (RSFF) og risikodelingsinstrumentet (RSI).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Det primære mål er at forbedre af adgangen til lånefinansiering af investeringer i forskning, udvikling og innovation i Unionen, især private investeringer. Det bidrager til at dække finansieringsbehovet i forbindelse med innovative projekter og for virksomheder af alle størrelser og ejerskabsmodeller, inkl. midcaps og SMV'er.
RSFF fremmer adgangen til finansiering over hele FUI-spektret fra grundforskning til teknologisk udvikling, demonstration og innovation. RSFF søger at nå politiske mål på tværs af sektorer og dække investeringsbehovene på en efterspørgselsdrevet måde efter først til mølle-princippet.
RSFF, som Europa-Kommissionen og EIB har udviklet i fællesskab, blev oprettet i juni 2007. Unionen og EIB deler risikoen forbundet med lån ydet direkte eller indirekte af EIB til modtagerne. Unionen (gennem FP7 budgetressourcer) og EIB har afsat i alt op til 2 mia. EUR (1 mia. hver) i årene 2007-2013 til dækning af tab som følge af manglende tilbagebetaling af RSFF-lån. Takket være disse Unionen/EIB-bidrag til risikodeling og dækning af tab kan EIB yde lån på i alt 10 mia. EUR til virksomheder og forskningsverdenen til investeringer i forskning og udvikling og innovation.
RSFF-modtagerne kan være europæiske forskningstunge enheder (virksomheder, stand alone-projekter) og forskningsinfrastrukturer. RSFF-lån benyttes til at støtte investeringer foretaget af iværksættere/modtagere i de 28 EU-medlemsstater og i de associerede lande.
Risikodelingen mellem Unionen og EIB foregik oprindeligt for hvert enkelt lån (indtil 2010). Siden 2011 og efter henstilling fra en uafhængig ekspertgruppe er risikodelingen foregået på porteføljebasis, hvor Unionen dækker det første tab. EIB påtager sig yderligere risici over en vis tærskel, såfremt Unionens risikoabsorptionskapacitet er blevet fuldt opbrugt.
For perioden 2007-2013 er der blevet givet tilsagn om i alt 960,73 mio. EUR fra Unionens almindelige budget (det oprindelige FP7-budget plus supplerende bevillinger fra EFTA og tredjelande til FP7), som er gået til EIB til støtte for RSFF-lånefinansiering. Programmet forventes at udløbe i 2020-2022.
I begyndelsen af 2012 blev der lanceret en ny pilotgarantifacilitet, nemlig RSI (risikodelingsinstrument for SMV'er og små midcaps, med maks. 499 ansatte) for at forbedre adgangen til lånefinansiering af FUI-investeringer. RSI-garantifaciliteten er led i RSFF-implementeringen og varetages af EIF. For denne RSI-pilotgarantifacilitet beløb EU-budgettet fra RP7 (plus supplerende EFTA- og tredjelandsbevillinger til RP7) for perioden 2012/13 sig til 270 mio. EUR (ud over ovennævnte beløb).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
For budgetåret 2013 blev et RP7-bidrag på i alt 224,8 mio. EUR (herunder EFTA og tredjelandsbevilling) tildelt RSFF og RSI. Risikodelingsarrrangementet med EIB og EIF (for RSI-garantier) medfører, at Unionens bidrag fra RP7 geares med en faktor på 5 (RSFF-lån) og 8 (RSI-garantier) og vil således sikre, at der bliver flere midler til rådighed for FUI-investeringer.
I denne sammenhæng påtænkte EIB i budgetåret 2013 at undertegne nye lånetransaktioner til en værdi af 2,8 mia. EUR til omtrent 28 nye transaktioner. Dette er i overensstemmelse med EIB's mål på 2,7 mia. EUR til ca. 30 nye operationer.
Med hensyn til RSI-garantier til finansielle formidlere til dækning af lån til SMV'er og små midcaps blev der undertegnet i slutningen af december 2013 en samlet garanti på 1,2 mia. EUR, hvilket vil gøre det muligt at yde lån på omkring 2,4 mia. EUR til ca. 4 800 modtagere. Det samlede antal ansøgninger fra finansielle formidlere er 47, herunder 4 garantiforøgelser. I løbet af bare to år dækker disse finansielle formidlere 19 lande i Den Europæiske Union og de associerede lande.
Resultaterne af RSFF under RP7 for perioden fra 2007 til 2013 har oversteget de oprindelige forventninger om en samlet udlånsvolumen på 10,5 mia. EUR, idet der blev registreret i alt 117 undertegnede og aktive FUI-lån for et beløb på 11 313,2 mio. EUR.
I forbindelse med pilotfasen af RSI fra begyndelsen af 2012 til 2013 er der registreret i alt 602 SMV-transaktioner og disponeret over et beløb på 374,8 mio. EUR til endelige modtagere.
Lånegarantiinstrument (LGTT) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af rammeprogrammet for transeuropæiske net (i 2014-budgetkontoplanen).
Artikel 06 03 03 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet (i 2013 budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
LGTT er et låneinstrument med risikodeling, som Unionen og EIB i 2008 sammen oprettede for at fremskynde og gennemføre TEN-T-infrastrukturprojekter.
»LGTT-faciliteterne« er garantifaciliteter, som EIB stiller til rådighed for den private sektor (projektsponsorer/iværksættere) under LGTT for at forbedre kreditvurderingen af seniorgæld ved at mindske trafikrisikoen. EIB stiller en garanti i form af en beredskabsfacilitet, som projektlederen kan trække på i projektets første 5-7 år, hvis indtægterne fra projektet ikke er tilstrækkelige til at sikre tilbagebetaling af seniorgælden, fordi projektindtægterne er lavere end forventet.
LGTT-instrumentet blev udformet i 2008 før den globale finanskrise. Siden da er indtægtsbaserede projekter blevet mindre almindelige, da den private sektor er blevet mere tilbageholdende med at påtage sig risici i tilknytning til trafikefterspørgsel.
Unionen yder på nuværende tidspunkt et bidrag på i alt 250 mio. EUR til LGTT-projekter, og ud af dette beløb blev der indgået forpligtelser for 205 mio. EUR i 2012 og 45 mio. EUR i 2013.
I 2013 gik risikodelingsmodellen efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 670/2012 fra 
pari passu
 til porteføljebaseret risikodeling mellem Kommissionen og EIB.
Under porteføljetilgangen er risikoen opdelt i to trancher. En portefølje med den mest risikovillige tilgang (Portfolio First Loss Piece (PFLP)), hvortil Unionen bidrager med 95 % og EIB med 5 %, og en risidual risikotranche, som EIB dækker fuldt ud. Unionens maksimale risikoeksponering må ikke være større end budgetbidraget til LGTT, uanset hvilken risikodelingsmodel der vælges.
LGTT er tilgængeligt for transaktioner godkendt af EIB's bestyrelse inden udgangen af 2014 med finansiel afslutning indtil 2016. Der kan trækkes på garantierne til den første 5-7-års-transaktion, og et projekt i den aktuelle portefølje kan senest udnyttes ved udgangen af 2021. Derfor afvikles instrumentet senest ultimo 2028.
EIB har udarbejdet en liste over potentielle transaktioner, som giver anledning til en formodning om, at de fulde beløb, der er afsat til LGTT-instrumenterne, vil blive anvendt til transaktioner.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Hidtil er der undertegnet 7 LGTT-aktiviteter, hvoraf én er blevet annulleret og én er ved at blive omstruktureret.
Indtil 2013 er der blevet betalt 155 mio. EUR til EIB, hvilket har resulteret i LGTT-garantier på 497 mio. EUR til støtte for investeringer i seks TEN-T projekter med samlede kapitalomkostninger på 11 716 mio. EUR. I slutningen af 2013 blev der foretaget en regularisering af nettorenter og indtægter, og nettooverskuddet på 6,9 mio. EUR blev lagt til Kommissionens bidrag på 155 mio. EUR, så dette kom op på i alt 161,9 mio. EUR.
Den samlede løftestangseffekt af LGTT kan opdeles i to elementer,
—
projektets løftestangseffekt, som udtrykker forholdet mellem de samlede investering under et projekt og LGTT-facilitetens størrelsesorden (PL = samlede investeringer/LGTT), og
—
instrumentets løftestangseffekt, som udtrykker forholdet mellem LGTT-facilitet og Unionens samlede risikoengagement plus udgiftsførte bruttoomkostninger (IL = LGTT-facilitet/Unionens samlede risikoengagement plus udgiftsført bruttoomkostninger).
Den samlede løftestangseffekt findes ved at multiplicere projektets og instrumentets løftestangseffekt.
Pr. 31. december 2013 var projektets løftestangseffekt 24 (11 716/497) og instrumentets løftestangseffekt 11 (497/45 — EU’s risikoengagement på 38,7 mio. EUR plus de udgiftsført bruttoomkostninger på 6,5 mio. EUR). Når de to tal multipliceres, er den samlede løftestangseffekt mellem EU’s risikoengagement og de samlede investeringer på 259.
Med ændringsforordning (EU) nr. 670/2012, er der vedtaget en ændring af risikodelingsmønstret fra 
pari passu
 til »Portfolio First Loss Piece« (PFLP).
Denne ændring af risikodelingen pr. januar 2014 vil indledningsvis øge Unionens risikoengagement i forhold til garantibeløbet og dermed reducere instrument og den samlede løftestangseffekt, men ikke løftestangseffekten på projektniveau. Instrumentets løftestangseffekt vil falde til et multiplum på 3 og dermed en samlet løftestangseffekt på 70.
I 2014 ventedes LGTT at blive integreret i det bredere CEF-låneinstrument som anført i forordning (EU) nr. 1316/2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten.
Projektobligationsinitiativet (PBI) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af rammeprogrammet for transeuropæiske net (i 2014-budgetkontoplanen).
Artikel 06 03 03 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet (i 2013 budgetkontoplanen)
Artikel 32 02 51 — Afslutning af finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske energinet (i 2014 budgetkontoplanen)
Artikel 32 03 02 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske energinet (i 2013-budgetkontoplanen)
Konto 09 04 53 01 — Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for informations- og kommunikationsteknologipolitik (2007-2013) (i 2014- budgetkontoplanen)
Artikel 09 03 01 — Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for informations- og kommunikationsteknologipolitik (i 2013-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Projektobligationsinitiativet (PBI) er et finansielt instrument, som er udviklet, oprettet og støttet af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i fællesskab 
(
63
)
.
Det tager sigte på at stimulere kapitalmarkedsfinansiering til infrastrukturprojekter inden for transeuropæiske net inden for transport og energi samt bredbåndsnet ved at forbedre kreditkvaliteten af foranstående gæld, således at den kan finansieres via obligationsudstedelse, som er attraktivt for bl.a. institutionelle investorer som f.eks. forsikringsselskaber og pensionsfonde. Foruden finansiering til gavn for individuelle projekter tilsigtes det også at bane vej for at skabe en ny kategori af aktiver for EU-infrastruktur, som de institutionelle investorer kan investere i. På den måde tilstræbes det med projektobligationsinitiativet at åbne nye kilder til finansiering af infrastruktur for at supplere de stramme offentlige budgetter og den begrænsede långivning fra banker til infrastrukturprojekter med lang løbetid.
Instrumentet kan finansiere projekter eller dele af projekter, der er støtteberettigede under retningslinjerne for TEN-T, TEN-E og kriterierne for bredbåndsprojekter som fastlagt i det ændrede rammeprogram for konkurrenceevne og innovation. Projekterne er sædvanligvis struktureret som et SPV (Special Purpose Vehicle), der etableres for at bygge, finansiere og drive et infrastrukturprojekt. PBI-faciliteten tilvejebringer en efterstillet gældstranche til den finansielle struktur i projektvirksomheden. Denne facilitet kan tage form af en betinget kreditlinje (»ufinansieret facilitet«) eller et efterstillet lån (»finansieret facilitet«) og er begrænset til højst 20 % af det samlede foranstående gældsbeløb. Hvis der trækkes på den ufinansierede facilitet, bliver EIB kreditor for projektvirksomheden, og skyldige beløb i forbindelse med PBI vil så være efterstillede i forhold til betjeningen af foranstående gæld og have forrang for egenkapital. Det maksimale beløb, der er til rådighed til kreditforbedring under PBI, er 20 % af den nominelle foranstående gæld.
Risikodelingsmekanismen mellem Europa-Kommissionen og EIB fungerer på grundlag af »first loss piece«-princippet: risikoen for EU-budgettet og EIB deles i to trancher, en portefølje med den mest risikovillige tilgang (Portfolio First Loss Piece (PFLP)), som der trækkes på i tilfælde af forringelse af PBI-operationer, og en restrisikotranche (RRT), som kun bruges, hvis PFLP er opbrugt. Unionen og EIB bidrager med henholdsvis 95 % og 5 % til PFLP. Restrisikotranchen dækkes fuldt ud af EIB.
De enkelte PBI-operationer kan godkendes af EIB's bestyrelse senest ved udgangen af 2014, og regnskabsafslutningen skal finde sted senest ved udgangen af 2016. Instrumentet afvikles, når der ikke er længere er nogen betinget eksponering under nogen PBI-operation (eller hvis EIB erklærer, at en sådan eksponering ikke kan dækkes).
Pilotfasen har en samlet finansieringsramme på 230 mio. EUR: 200 mio. EUR fra TEN-T-budgettet, 10 mio. EUR fra TEN-E-budgettet og 20 mio. EUR fra CIP IKT-budgettet.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
De budgetmæssige betalinger, der er forudset for 2014, er følgende: 80 mio. EUR til TEN-T og 13 mio. EUR til IKT.
Frem til slutningen af 2013 var der én PBI-operation i TEN-E sektoren, som nåede frem til den finansielle afslutning (EIB gennemførte en anden projektobligationstransaktion uden EU-budgetstøtte). Størrelsesordenen af kreditforbedringen af projektobligationer for denne transaktion er 54,9 mio. EUR for en projektstørrelse på 421 mio. EUR (herunder gæld og egenkapital). EU-budgetbidraget under TEN-energi er 10 mio. EUR Det betyder, at løftestangseffekten er mere end 40.
I 2014 ventes PBI at blive integreret i det bredere CEF-låneinstrument som anført i forordning (EU) nr. 1316/2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten.
Låne- og garantiservice for forskning og innovation under Horisont 2020 — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (2014-2020) (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81
).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Målet er at forbedre adgangen til lånefinansiering — lån, garantier, modgarantier samt andre former for gælds- og risikofinansiering — for offentlige og private foretagender og offentlig-private partnerskaber, der er involveret i forsknings- og innovationsaktiviteter, som kræver risikofyldte investeringer for at bære frugt. Der lægges især vægt på at støtte forskning og innovation med et højt potentiale for topkvalitet.
Målgruppen for lånefinansieringen omfatter retlige enheder af alle størrelser, der kan låne og tilbagebetale penge, og navnlig SMV'er med potentiale for at gennemføre innovation og vokse hurtigt, mellemstore og store virksomheder, universiteter og forskningsinstitutter, forsknings- og innovationsinfrastrukturanlæg, offentlig-private partnerskaber og instrumenter eller projekter med særlige formål.
Låne- og garantiservicen for forskning og innovation vil blive gennemført ved hjælp af platforme, der tilbyder adskillige produkter, der er specifikt indrettet til at dække bestemte behov. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) vil være den centrale partner som bemyndiget enhed for gennemførelsen af låne- og garantiservicen for forskning og innovation.
Finansieringen af låne- og garantiservicen for forskning og innovation skal består af to komponenter:
—
En 
efterspørgselsstyret
 komponent, der yder lån og garantier efter først-til-mølle-princippet, med særlig støtte til SMV'er og selskaber med mellemstor markedsværdi.
Den efterspørgselsstyrede komponent vil blive støttet via budgettet for programmet »adgang til risikokapital« under Horisont 2020.
—
En 
målrettet
 komponent, hvor hovedvægten ligger på politikker og vigtige sektorer, der spiller en afgørende rolle i indsatsen for at løfte samfundsmæssige udfordringer, styrke konkurrenceevnen, støtte bæredygtig, kulstoffattig og inklusiv vækst og levere miljøvenlige produkter og tjenesteydelser og andre offentlige goder. Denne komponent skal hjælpe Unionen med at tackle forsknings- og innovationsaspekterne af sektorpolitiske målsætninger og vil blive støttet af andre dele af Horisont 2020, andre rammeprogrammer og budgetposter, bestemte regioner og medlemsstater, der ønsker at bidrage med deres egne ressourcer (herunder gennem strukturfonde), og/eller specifikke enheder (såsom fælles teknologiinitiativer) eller initiativer.
Programmet forventes at udløbe i 2027-2030.
Det samlede budget (primære kreditter) for programmeringsperioden 2014-2020 for den efterspørgselsdrevne del af låne- og garantiservicen for forskning og innovation er på 1,060 mia. EUR. Dette Horisont 2020-budgetbidrag vil som minimum blive modsvaret af EIB ved hjælp af egne midler, således at den samlede udlånskapacitet og virkningerne af låne- og garantiservicen for forskning og innovation øges med en faktor på to.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Det forventede budget for 2014 var 107,80 mio. EUR
Baseret på erfaringerne fra RSFF kan der forventes en løftestangseffekt på 7 af EU-budgettet for direkte lån til modtagere under den efterspørgselsdrevne del af låne- og garantiservicen for forskning og innovation, hvilket giver en samlet markedsvolumen på ca. 750 mio. EUR.
Risikodelingsinstrument under CEF (lånerisikodeling og projektobligationer) — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 06 02 01 05 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i transportinfrastrukturprojekter (i 2014-budgetkontoplanen)
Artikel 09 03 02 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter (i 2014-budgetkontoplanen)
Konto 32 02 01 04 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i energiprojekter (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Låneinstrumentet under CEF, herunder efterfølgeren til pilotfasen af PBI, vil blive udviklet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1316/2013. I overensstemmelse med artikel 1 i denne forordning skal instrumentet fokusere på projekter af fælles interesse inden for sektoren for transport-, telekommunikations- og energiinfrastrukturer.
De enkelte gældstransaktioner kan godkendes af EIB eller en anden bemyndiget enhed før den 31. december 2022. Som for pilotfasen for PBI afvikles instrumentet, når der ikke er længere er nogen betinget eksponering under nogen PBI-operation (eller hvis EIB erklærer, at en sådan eksponering ikke kan dækkes).
Det samlede bidrag til de finansielle instrumenter fra Unionens budget må ikke overstige 10 % af den samlede finansieringsramme for CEF (artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1316/2013). De nøjagtige beløb, der er afsat til låneinstrumentet under CEF inden for den samlede forpligtelsesperiode, er endnu ikke fastlagt. Med hensyn til projektobligationsinitiativet startes det progressivt med et loft på 230 mio. EUR for årene 2014-2015.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
I 2014 omfatter de respektive arbejdsprogrammer for CEF-transport, CEF-IKT og CEF-energi følgende beløb til låneinstrumenter under CEF: 70 mio. EUR til CEF-transport, 16,5 mio. EUR til CEF-IKT og 40,8 mio. EUR til CEF-energi.
I CEF-forordningen anføres det, at løftestangseffekten af låneinstrumentet under Connecting Europe-faciliteten (defineret som den samlede finansiering divideret med Unionens bidrag) forventes at ligge på 6 til 15. Det betyder, at målvolumenet vil komme til at ligge på mellem 725 mio. EUR og 1 811 mio. EUR.
Facilitet til finansiering af naturkapital — 2014-2020
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185
), særlig artikel 17, stk. 1.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 07 02 02 — Støtte til at standse og vende biodiversitetstab (i 2014-budgetkontoplanen).
Artikel 34 02 02 — Styrkelse af Unionens modstandsdygtighed over for klimaforandringer (i 2014-budgetkontoplanen)
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Facilitet til finansiering af naturkapital (NCFF) skal finansiere forudgående investeringer og driftsomkostningerne til indtægtsskabende eller omkostningsbesparende pilotprojekter, der fremmer bevarelse, genopbygning, forvaltning og forbedring af naturkapital med henblik på at opnå biodiversitets- og tilpasningsfordele, herunder økosystembaserede løsninger på de udfordringer, der er forbundet med land, jord, skovbrug, landbrug, vand og affald. Faciliteten kombinerer direkte og indirekte finansiering af projekter via lån og egenkapital.
Da de projekter, der finansieres af NCFF, vil være projekter, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) normalt ikke investerer i, enten fordi de er for små, eller fordi risikoen vurderes at være for stor og dermed ikke forenelig med bankens AAA-rating, vil faciliteten omfatte en risikodelingsmekanisme, hvorved EU-midlerne absorberer de første tab i tilfælde af, at projekter slår fejl. Den nøjagtige gennemførelse fastsættes i en delegeringsaftale mellem Kommissionen og EIB, hvorved de nøjagtige udelukkelses-/udvælgelseskriterier for projekterne også defineres, således at der sikres de rette prioriteter i udvælgelsesprocessen og en passende sektormæssig og geografisk dækning.
En ekspertstøttefacilitet skal desuden sikre, at projekterne får en tilstrækkelig løbetid. Gennemførelsen af NCFF overdrages til EIB i form af indirekte forvaltning.
Pilotfasen for NCFF forventes at vare fra 2014 til 2017. Det samlede planlagte budget for denne periode er på 60 mio. EUR, herunder 10 mio. EUR til støttefaciliteten.
Projekterne inddeles i fire hovedkategorier:
—
Betalinger for økosystemtjenester: projekter, der omfatter betalinger til udbyttestrømme fra naturkapital, hvilket som regel er små bilaterale transaktioner, hvor køber og sælger af den pågældende økosystemtjeneste er klart defineret. De baseres på princippet om at modtageren betaler, og betalingerne skal dermed sikre afgørende økosystemtjenester.
—
Grøn infrastruktur: Grøn infrastruktur er et strategisk planlagt net af naturlige og delvis naturlige områder med andre miljøfunktioner, der udformes og forvaltes, så det leverer en bred vifte af økosystemtjenester. Grøn infrastruktur omfatter grønne områder (eller blå, hvis der er tale om akvatiske økosystemer) og andre fysiske elementer på landjorden (herunder kystområder) og havområder. På land findes grøn infrastruktur i land- og byområder. Projekter om grøn infrastruktur kan potentielt generere indtægter eller besparelser ved levering af varer og tjenesteydelser, herunder vandforvaltning, luftkvalitet, skovbrug, rekreation, kontrol af oversvømmelser/erosion/brande, bestøvning og øget modstandsdygtighed over for konsekvenserne af klimaændringer.
—
Biodiversitetsudligninger: bevaringsaktiviteter, der har til formål at kompensere for tilbageværende, uundgåelig skade på biodiversiteten, som er forårsaget af udviklingsprojekter. De er baseret på princippet om, at den, der forurener, betaler, hvorefter der foretages udligninger med henblik på overholdelse eller for at afbøde omdømmemæssige risici. Projekter, der skal kompensere for skader på Natura 2000-områder i henhold til artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF, er ikke støtteberettigede under NCFF.
—
Innovative investeringer til fremme af biodiversitet og tilpasning: projekter, der omfatter levering af varer og tjenesteydelser, fortrinsvis af SMV, og som sigter mod at beskytte biodiversiteten eller øge samfunds og andre sektorers modstandsdygtighed.
Formålet er at udpege og finansiere projekter med tilstrækkelig bred geografisk og sektoriel dækning og teste forskellige finansieringsmekanismer for at sikre reproduktion i hele Unionen i driftsfasen. Støtteberettigelsesreglerne for projekter og investeringspolitik under faciliteten (f.eks. fastsættelse af sektorlofter og geografisk dækning samt de minimumskriterier, som skal opfyldes og/eller principper, der skal overholdes, f.eks. afbødningshierarkiet) fastlægges, inden faciliteten oprettes og aftales kontraktligt mellem Europa-Kommissionen og EIB.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
NCFF skal udvikles i to trin: en pilotfase skal gøre det muligt at teste forskellige finansieringsmuligheder med henblik på at fokusere på de mest passende tilgange i den anden fase — driftsfasen.
I den indledende pilotfase forventes det, at der via NCFF udføres 9-12 projekter (herunder indirekte projekter), dvs. 3-4 projekter om året. Det forventes, at de individuelle investeringer beløber sig til mindre end 10-15 mio. EUR.
Den løftestangseffekt, som værdien af faciliteten har for LIFE, er på mellem 2,2 og 3,2. Når der tages hensyn til et eventuelt bidrag til projektomkostningerne fra slutmodtagerne på 25 %, kan løftestangseffekten for LIFE nå op på mellem 2,8 og 4,2. De samlede investeringer i projekter vedrørende forvaltning af naturkapital i pilotfasen kan beløbe sig til 210 mio. EUR.
Særlige investeringsmekanismer
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (EPMF FCP-FIS) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (
EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 04 04 15 — Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (i 2013-budgetkontoplanen).
Artikel 04 03 53 (delvis) — Afslutning af andre aktiviteter (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress har to formål: På den ene side gøre mikrofinansiering mere tilgængelig for personer, der ønsker at opbygge eller udvikle mikrovirksomheder, herunder enkeltmandsvirksomheder, da den sætter udbydere af mikrofinansiering i Unionen i stand til at øge deres långivning til disse personer. På den anden øger side den adgangen til mikrofinansiering ved at mindske risikoen for udbydere af mikrofinansiering. Dette giver dem mulighed for at nå ud til grupper, der normalt ikke ville kunne tilgodeses, f.eks. fordi de ikke kan stille tilstrækkelig stor sikkerhed, eller fordi renten ville skulle være meget høj for at afspejle deres faktiske risikoprofil.
Faciliteten tilvejebringer EU-midler med henblik på at forbedre adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for:
—
personer, som har mistet eller er i fare for at miste deres arbejde, eller som har vanskeligt ved at komme ind på eller tilbage på arbejdsmarkedet, samt personer, der er i fare for at blive socialt udstødt, eller sårbare personer, der er dårligt stillet for så vidt angår adgangen til det konventionelle lånemarked, og som ønsker at etablere eller videreudvikle deres egen mikrovirksomhed, herunder enkeltmandsvirksomheder
—
mikrovirksomheder, navnlig i den sociale økonomi, samt mikrovirksomheder, som beskæftiger de i det foregående led omhandlede personer.
EU-budgettets finansielle bidrag til facilitetens budget i perioden 1. januar 2010 til 31. december 2013 andrager 105 mio. EUR, og heraf er 25 mio. EUR til EPMF-garantifaciliteten (EPMF-G) og 80 mio. EUR til EPMF Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissements Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
Faciliteten gennemføres ved alt efter omstændighederne at anvende følgende foranstaltninger:
—
garanti (EPMF-G)
—
gæld- og lånefinansiering (FCP-FIS)
—
støtte foranstaltninger såsom kommunikationsaktiviteter, overvågning, kontrol, revision, evaluering osv., som er direkte nødvendige for effektivt at kunne gennemføre afgørelse nr. 283/2010/EU og for at kunne opfylde dens målsætninger
Mikrokreditgarantidelen har fuld retskraft og retsvirkning indtil den 31. december 2020.
FCP-FIS forventes afsluttet den 30. april 2010.
Pr. 30. september 2013 (seneste foreliggende data i skrivende stund) var EPMF-resultaterne for programmets FCP-FIS-del for hele perioden følgende:
—
Antal mikrolån: 6 236.
—
Samlet beløb for mikrokreditaftaler undertegnet af formidlere: 51,62 mio. EUR.
—
Samlet antal selvstændige og ansatte i mikrovirksomheder, der er endelige modtagere, på datoen for undertegnelse af mikrokreditaftale: 11 487.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Kommissionen har ikke afgivet yderligere budgetmæssige tilsagn efter forpligtelsesperiodens afslutning. De samlede budgetmæssige forpligtelser for EPMF-FIS for perioden 2010-2013 beløber sig til i alt 80 mio. EUR og budgetbetalingerne til 16,6 mio. EUR indtil afslutningen af aktiviteterne. Målvolumen for långivningen til de begunstigede mikrovirksomheder anslås til 928 mio. EUR for EPMF-gælds- og lånefinansieringsfaciliteten (FCP-FIS) (budgetforpligtelser på 80 mio. EUR, løftestangseffekt på 11,6).
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite) — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (
EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1
).
Kommissionens afgørelse C(2010) 941 af 25. februar 2010 om Den Europæiske Unions deltagelse i Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 06 03 03 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet (i 2013 budgetkontoplanen).
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af rammeprogrammet for transeuropæiske net (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Marguerite er en paneuropæisk equityfond, der er blevet udviklet i forbindelse med finanskrisen og i anerkendelse af, at der er behov for succesrige langsigtede infrastrukturinvesteringer i Europa. Der ydes støtte til infrastrukturinvesteringer inden for transport (TEN-T), energi (TEN-E) og vedvarende energi i medlemsstaterne og investeres primært i greenfield-projekter.
Hovedsponsorerne omfatter offentlige langsigtede investorer fra Frankrig (CDC), Italien (CdP), Tyskland (KfW), Spanien (ICO) og Polen (PKO) samt EIB og Europa-Kommissionen. Fonden har en størrelse af 710 mio. EUR.
Unionens samlede budgetmæssige forpligtelser: 80 mio. EUR fra TEN-T-budgettet.
Forventede resultater:
—
30-40 % af de samlede forpligtelser investeret i transportsektoren
—
25-35 % af investeringerne i energisektoren
—
35-45 % af investeringerne i vedvarende energi
—
mindst 3,5 gange EU-investeringen i støtteberettigede TEN-T-projekter.
Investeringsperioden slutter i december 2016 (mulighed for forlængelse med to år), mens fondens løbetid er blevet fastsat til maksimalt 20 år fra den indledende afslutning (marts 2010), men den kan forlænges med op til to ekstra perioder på et år (frem til 2032).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
I 2010 blev der indgået budgetmæssige forpligtelser i forhold til fonden på 80 mio. EUR. Med en multiplikator på 128 (som beregnet nedenfor for 2014) vil målvolumenen for kumulerede projektkapitalomkostninger (Enterprise Value) i løbet af fondens levetid sandsynligvis nå op på 10,2 mia. EUR, hvoraf ca. 4 mia. EUR forventes at gå til TEN-T-transportprojekter.
Nedenstående multiplikatorberegninger for 2014 er baseret på det forventede beløb i indkaldt kapital i 2014 for alle støtteberettigede projekter i henhold til oplysningerne fra Marguerite-rådgiveren.
Den formodede andel egenkapitalmidler fra Margueritefonden i forhold til projekternes samlede kapitalomkostninger baseres for et givent år på satsen for alle projekter i porteføljen til og med det pågældende år: f.eks. svarer de 6,7 % for 2012 til de første seks projekter op til vindmølleparken Chirnogeni (Rumænien).
Ud fra forsigtighedsprincippet formodes de administrative omkostninger, der er dækket af kapitalindkaldelser for 2014, at ligge på niveauet for 2012. I 2013 blev disse omkostninger fuldt dækket af indtægterne fra de eksisterende projekter, men dette gælder ikke med sikkerhed for 2014E.
Anmærkning
: der er en tidsforskydelse mellem tidspunktet (år) for kapitalindkaldelsen og opbygningen af det pågældende aktiv (der repræsenterer enterprise value). Nogle gang indkaldes egenkapitalen, når projektet starter, nogle gange når det slutter: En projektopbygningsperiode kan vare op til 4 år eller mere.
Multiplikatorberegning 
(i mio. EUR)
2012A
2013A
2014E
 (
64
)
Indkaldt kapital i perioden for hver fond (100 %)
128,9
73,8
170,4
mindre driftsomkostninger afholdt af indkaldt kapital (100 %)
 (
65
)
(10,3)
(10,3)
(10,3)
Investeret kapital eller på balancen (100 %) (A)
118,6
7,8
160,1
% af indkaldt kapital
92  %
86  %
94  %
Egenkapitalmidler fra Margueritefonden i % af projekternes samlede enterprise value
 (
66
)
6,5  %
6,5  %
6,5  %
Projekternes implicitte samlede enterprise value (B)
1 769,6
1 136,0
2 463,1
Europa-Kommissionens bidrag (11,268 % af den indkaldte kapital (C)
14,5
8,3
19,2
Multiplikator Europa-Kommissionens bidrag (B/C)
121,9x
136,53x
128,3x
Anmærkninger:
Den europæiske energisparefond — før 2014
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2010 af 15. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 663/2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (
EUT L 346 af 30.12.2010, s. 5
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 32 04 14 04 — Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi (i 2013- budgetkontoplanen).
Artikel 32 02 52 (delvis) — Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den 1. juli 2011 blev der afsat 146,3 mio. EUR fra det europæiske genopretningsprogram for energiområdet (EEPR) til en ny europæisk energieeffektiviseringsfond — EEEF (i form af en specialiseret investeringsfond (SICAV)). EEEF investerer i energieffektivitet, vedvarende energiprojekter og ren bytransport, især i byområder, og sikrer energibesparelser på mindst 20 % eller reduktioner i drivhusgas/CO
2
-udledninger.
Støttemodtagerne skal være offentlige myndigheder eller private enheder, der optræder på deres vegne, inkl. ESCO'er 
(
67
)
.
Ved lanceringen den 1. juli 2011 indeholdt fonden 265 mio. EUR: Foruden EU-bidraget (125 mio. EUR i junior »C-aktier«) investerede Den Europæiske Investeringsbank (EIB) 75 mio. EUR (hovedsagelig senior »A-aktier«), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 mio. EUR (hovedsagelig senior »A-aktier«), og investeringslederen (Deutsche Bank) 5 mio. EUR (mezzanin »B-aktier«).
Fonden tilbyder en række ikke-standardiserede finansielle produkter såsom seniorlån og juniorlån, garantier, kapitalandele eller forfaiteringsordninger, der kan kombineres på fleksibel vis med standardfinansiering.
Desuden står der ca. 20 mio. EUR i EU-midler til rådighed for teknisk bistand (i form af gavebistand), der kan hjælpe sponsorer med at gøre projekter solide for fonden.
Endelig er der blevet udformet er program til en værdi af 1,3 mio. EUR til forbedring af kendskabet til finansieringsmetoder og finansieringsmuligheder for projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi blandt nationale og regionale myndigheder, der forvalter samhørigheds- og strukturfonde. EPEC 
(
68
)
 administrerer dette program.
I henhold til ændringsforordningen skulle EU-midlerne allokeres til investeringsprojekter og teknisk bistand senest den 31. marts 2014. Derudover er der ingen faste frister for forslag. Afviklingen af instrumentet vil formentlig finde sted efter 2024.
Fonds-/investeringsforvalter
Deutsche Bank (DB) er ansvarlig for bl.a. udvælgelsen af projekter og gennemførelsen af en due diligence-proces, før projekterne forelægges fondens investeringsudvalg med henblik på udtalelse og fondens bestyrelse med henblik på godkendelse. DB forvalter også den tekniske bistand og forelægger GD for Energi forslag herom med henblik på godkendelse.
Investeringsudvalg
Investeringsudvalget er ansvarligt for dels vurderingen af de projekter, det får forelagt af fondsforvalteren, dels udformningen af henstillinger til bestyrelsen. Der er blevet udpeget to foreløbige EIB-medlemmer og et foreløbigt CDP-medlem, indtil der er opnået enighed om udvælgelseskriterierne og de ledende principper.
Bestyrelse
Bestyrelsen har brede beføjelser til at administrere og forvalte fonden. Den træffer afgørelse om investeringerne efter henstilling fra investeringsudvalget. Den kan imidlertid ikke træffe afgørelse om større forhold (såsom ændring af vedtægter og dokumentation) uden tilsynsrådets godkendelse. Den aflægger rapport til tilsynsrådet hvert kvartal. Den består af repræsentanter fra Europa-Kommissionen (1), EIB (1, formand) og CDP (1).
Tilsynsråd
Tilsynsrådets hovedopgaver består i konstant at overvåge forvaltningen af fonden, tilbyde bestyrelsen strategisk rådgivning, fremsætte forslag til fondens årlige forretningsplan med henblik på godkendelse blandt aktionærerne samt godkende ændringer af investeringsretningslinjer osv. Den består af repræsentanter fra Europa-Kommissionen (2), EIB (1) og CDP (1).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
I henhold til fondens aktuelle forretningsplan (pr. marts 2014) forventes der i alt projektildelinger på omkring 217 mio. EUR, hvilket vil resultere i et bidrag på omkring 125 mio. EUR fra EU (gearing på 1,5). Ved udgangen af marts 2014 var hele EU-bidraget bevilget til projekter.
Eksterne instrumenter (ikke udelukkende finansieret gennem Den Europæiske Udviklingsfond)
Regionale faciliteter
Naboskabsinvesteringsfacilitet (NIF)
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
En af de prioriterede opgaver for det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) og det nye europæiske naboskabsinstrument (ENI)består i at fremme investeringsprojekter i partnerlande i den europæiske partnerskabspolitik, der dækker naboskabsinvesteringsfaciliteten (NIF).
Unionen lancerede NIF i 2007. Kommissionen har vedtaget følgende otte afgørelser vedrørende dette instrument i årene 2007-2012 med et samlet budgetramme på 545 mio. EUR (324,7 mio. EUR til budgetposten ENPI Syd og 220,3 mio. EUR til budgetposten ENPI Øst): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547 og C(2012) 4533. Desuden blev det i december 2012 (ENPI-afgørelse (2012) 4533) besluttet at toppe beløbet op med 12,7 mio. EUR fra budgetposten Øst og med 9,2 mio. EUR fra budgetposten Syd. I 2013 blev der godkendt yderligere forpligtelser på 133,3 mio. EUR for NIF Syd og 77,2 mio. EUR for NIF Øst. Dermed er det samlede tal på 467 220 334 EUR for Syd og 310 200 000 EUR for Øst (finansieringsrammen for NIF 2007-2013 er i alt 777 420 334 EUR).
NIF har siden begyndelsen af 2011 omfattet et klimaforandringselement (Climate Change Window (CCW)) under særprogrammet for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (ENRTP) under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, til støtte for gennemførelsen af projekter, der kan hjælpe partnerlande med at imødegå klimaforandringer gennem modvirknings- og/eller tilpasningsforanstaltninger. CCW under NIF forvaltes på strømlinet vis efter generelt samme regler og med samme finansierings- og implementeringsmetoder som NIF.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 19 08 01 01 — Finansielt samarbejde med Middelhavslande inden for det europæiske naboskab og partnerskab (i 2013-budgetkontoplanen)
Konto 19 08 01 03 — Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab (i 2013-budgetkontoplanen)
Artikel 21 04 01 — Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (i 2013-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Politikmålsætninger og rækkevidde
Unionens finansielle instrument for naboskabsområdet bidrager til at realisere formålene med den europæiske naboskabspolitik (ENP) eller relaterede tematiske politikprioriteringer for Unionen ved at tilvejebringe ekstra finansiering til området.
Det overordnede formål med NIF består i at mobilisere supplerende investeringer til støtte for et område med velfærd og godt naboskab mellem Unionen og nabolandene. Sammen med andre EU-finansierede programmer kan NIF fremme en bæredygtig og inklusiv vækst og et gunstigt investeringsklima i vore partnerlande.
Inden for disse rammer forfølger NIF tre strategiske målsætninger, nemlig:
—
at etablere bedre energi- og transportinfrastrukturforbindelser mellem Unionen og nabolandene og blandt nabolandene selv
—
at modvirke trusler mod vores fælles miljø, herunder bekæmpe klimaforandringer
—
at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, især gennem støtte til små og mellemstore virksomheder.
NIF-transaktionerne vil fortsat støtte gennemførelsen af ENP-handlingsplaner og fokusere på fem hovedområder: Energi, miljø med særlig fokus på afdæmpning af klimaforandringer og tilpasning, transport, social udvikling og små og mellemstore virksomheder.
Geografisk dækning og endelige modtagere
Partnerlande i den europæiske partnerskabspolitik, der har direkte adgang til NIF, er de nabolande, der har undertegnet en handlingsplan med Unionen, med undtagelse af dem, der ikke er berettigede som følge af deres udviklingsniveau. Fra sag til sag kan andre lande, der ikke har direkte adgang til NIF, blive tilgodeset af NIF-interventioner med henvisning til regionale eller specifikke omstændigheder. Medlemsstaterne og Kommissionen træffer afgørelse om deres berettigelse med enstemmighed.
Andre endelige modtagere er den private sektor og navnlig SMV'er. Både multilaterale og nationale europæiske institutter for udviklingsfinansiering kan være direkte beneficianter og vigtige deltagere i faciliteten.
Vigtigste tekniske karakteristika
Under instrumentet kan der anvendes risikokapital (egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer), riskodelingsinstrumenter, garantier, lån, anden finansiering såsom investeringstilskud, rentesubsidier og teknisk bistand.
Løbetid og budgetmæssige følger
Afgørelserne vedrørende dette instrument er gyldige for den flerårige finansielle ramme (2007-2013) og kan forlænges yderligere i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme 2014-2020.
Slutdatoen for kontraktindgåelse (for begge regioner) er 6. juli 2015 for så vidt angår afgørelser fra 2012. Dette er ikke en dato, der angiver faciliteternes løbetid, men slutdatoen for indgåelse af de forskellige afgørelser om oprettelse af faciliteten. De individuelle projekters løbetid fastsættes fra sag til sag og er ikke begrænset.
Den budgetmæssige opsplitning af 777 420 334 EUR mellem de to underafdelinger af naboskabspolitikken er som følger:
CRIS-reference
Kumuleret beløb i samlet forpligtelse
(maksimalt rammebeløb 2007-december 2013)
Budgetpost
Naboskab Syd
ENPI/2007/019548
158 000 000
19 08 01 01
ENPI/2011/023086
309 220 334
19 08 01 01
I alt
467 220 334
Naboskab Øst
ENPI/2007/019549
137 000 000
19 08 01 03
ENPI/2011/023087
173 230 000
19 08 01 03
I alt
310 200 000
Øst og Syd i alt
777 420 334
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
I 2013 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse C(2013) 1276 af 11. marts 2013 om et maksimalt bidrag for Øst og Syd på 200 mio. EUR, som indgår i ovenstående tabel.
De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til budgetforpligtelser for NIF er på 770 420 334 EUR for NIF Syd og Øst. Den ønskede løftestangseffekt baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2008-2013 for NIF er anslået således:
Samlede projektomkostninger (ca. 20,8 mia. EUR) / NIF-bidrag (ca. 753 mio. EUR): 27,6
Ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 9,6 mia. EUR) / NIF-bidrag: 12,7
Disse volumener er kun vejledende, da beregningen ikke tager hensyn til tid og differentieringseffekter.
Den samlede mængde betalinger, der i 2014 skulle genereres for NIF, forventedes at kunne nå op på 104 070 000 EUR.
Investeringsfacilitet for Centralasien (IFCA) og Den Asiatiske Investeringsfacilitet (AIF)
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2006, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
Baseret på de første resultater af NIF foreslog Kommissionen, at der skulle oprettes investeringsfaciliteter rettet mod lande, der er omfattet af forordningen om udviklingssamarbejdsinstrumentet, indledningsvis i Centralasien, Asien og Latinamerika. Der er oprettet to faciliteter for Asien: Investeringsfaciliteten for Centralasien (IFCA) i 2010 og Den Asiatiske Investeringsfacilitet (AIF) i 2011. Disse to faciliteter er blevet udformet med NIF som model og har samme typer mål og anvendelsesområde som dem, der er angivet i de generelle rammer for NIF, der blev fastsat i marts 2008 (jf. afsnittet om NIF i dette arbejdsdokument).
Siden april 2013 er der truffet tre afgørelser om IFCA finansieret over budgetterne for 2010, 2011, 2012 og 2013 og to afgørelser om AIF finansieret over budgetterne for 2011 og 2012 (samlet) og 2013.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 19 10 02 — Samarbejde med udviklingslande i Centralasien (i 2013- budgetkontoplanen)
Konto 19 10 01 01 — Samarbejde med udviklingslande i Asien (i 2013-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Politikmålsætninger og rækkevidde
Hovedformålet med IFCA er at fremme supplerende investeringer og centrale infrastrukturer med energi og miljø som hovedprioriteringer i den første gennemførelsesperiode. Baseret på udviklingen i strategierne for Centralasien forudses det, at de senere kan udvides til at omfatte transport, SMV'er og sociale infrastrukturer i centralasiatiske lande.
Hovedformålet med AIF er at fremme supplerende investeringer i vigtige infrastrukturer med særlig fokus på klimaforandringer og »grønne« investeringer på områder såsom miljø og energi, SMV'er og sociale infrastrukturer. Dette kan senere udvides til transportsektoren.
Geografisk dækning og endelige modtagere
De endelige modtagere af disse to faciliteter er landene i de pågældende to regioner. Andre endelige modtagere er den private sektor og navnlig SMV'er.
Støtteberettigede finansieringsinstitutter kan blive direkte beneficianter og vigtige deltagere i disse to faciliteter.
Vigtigste tekniske karakteristika
Følgende transaktionsformer skal finansieres:
—
investeringer til medfinansiering i offentlige infrastrukturprojekter
—
finansiering af lånegarantiomkostninger
—
rentetilskud
—
teknisk bistand
—
risikokapitaltransaktioner.
De mulige forvaltningsmodeller er centraliseret forvaltning (direkte og indirekte), fælles og delvist decentraliseret forvaltning (budgetforvaltningsmodeller i kraft indtil slutningen af 2013).
Løbetid og budgetmæssige følger
IFCA og AIF er indrettet med samme løbetid som retsgrundlaget, dvs. til den 31. december 2013, og kan forlænges yderligere i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
Slutdatoen for kontraktindgåelse er den 23. december 2016 for IFCA og den 31. december 2014 for AIF, begge for så vidt angår afgørelser fra 2013. Dette er ikke en dato, der angiver faciliteternes løbetid, men slutdatoen for indgåelse af de forskellige afgørelser om oprettelse af faciliteterne. De individuelle projekters løbetid fastsættes fra sag til sag og er ikke begrænset.
Den budgetmæssige opsplitning af 145 567 000 EUR mellem de to regioner er som følger:
Reference til afgørelse
Kumuleret beløb i samlet forpligtelse
(maksimalt rammebeløb)
Budgetpost
Investeringsfaciliteten for Centralasien (IFCA)
DCI-ASIE/2010/021-627
20 000 000
19 10 02
DCI-ASIE/2011/023-117
45 000 000
19 10 02
DCI-ASIE/2013/024-950
20 567 000
19 10 02
I alt
85 567 000
Investeringsfaciliteten for Asien (AIF)
DCI-ASIE/2011/022-036
30 000 000
19 10 01 01
DCI-ASIE/2013/024-917
30 000 000
19 10 01 01
I alt
60 000 000
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
IFCA
I 2013 modtog IFCA inden for rammerne af den årlige handlingsplan (DCI-ASIE/2010/021-627) en supplerende betaling på 20,57 mio. EUR. De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til budgetforpligtelser for IFCA er på 85 567 000 EUR. Den ønskede løftestangseffekt baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2010-2013 for IFCA er anslået således:
Samlede projektomkostninger (ca. 425 mio. EUR)/IFCA-bidrag (ca. 64 mio. EUR): 6,64
Ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca.317 mio. EUR)/IFCA-bidrag: 4,9
Disse volumener er kun vejledende, da beregningen ikke tager hensyn til tid og differentieringseffekter.
Den samlede mængde betalinger, der i 2014 skal genereres for IFCA, vil kunne nå op på 4 854 000 EUR.
AIF
I 2013 modtog AIF inden for rammerne af den årlige handlingsplan (DCI-ASIE/2010/024-917) en supplerende betaling på 30 mio. EUR. De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til budgetforpligtelser for AIF er på 60 mio. EUR. Den ønskede løftestangseffekt baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2011-2013 for AIF er anslået således:
Samlede projektomkostninger (ca.889 mio. EUR)/AIF-bidrag (ca. 64 mio. EUR): 24,6
Ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 358 mio. EUR)/AIF-bidrag: 9,9
Disse volumener er kun vejledende, da beregningen ikke tager hensyn til tid og differentieringseffekter.
Den samlede mængde betalinger, der i 2014 skulle genereres for AIF, forventedes at kunne nå op på 13 795 000 EUR.
Investeringsfaciliteten for Latinamerika (LAIF)
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
Faciliteten blev dannet i 2009 gennem ovennævnte DCI-forordning for perioden 2009-2013, og Kommissionens bidrag fastsættes årligt.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 19 09 01 — Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika (i 2013-budgetkontoplanen)
Artikel 21 04 01 — Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (i 2013-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Politikmålsætninger og rækkevidde
Hovedformålet med LAIF er at fremme supplerende investeringer og infrastrukturer inden for transport, energi og miljø og støtte sociale sektorer såsom sundhed og uddannelse samt udvikling af den private sektor i latinamerikanske lande. Faciliteten vil støtte væksten i SMV'er ved at stille en række finansieringsinstrumenter til rådighed i Latinamerika.
LAIF har siden begyndelsen af 2011 også omfattet et klimaforandringsaspekt (Climate Change Window) til støtte for gennemførelsen af projekter, der kan hjælpe partnerlande med at bekæmpe klimaforandringer gennem afbødende foranstaltninger og/eller tilpasninger.
Geografisk dækning og endelige modtagere
De endelige modtagere vil være de latinamerikanske lande som omhandlet i DCI-forordning (EF) nr. 1905/2006, samt dem, der er fastsat i forordning (EU) nr. 233/2014.
Andre endelige modtagere bliver den private sektor og navnlig SMV'er for kategorier af transaktioner med henblik på udvikling af den private sektor. De støtteberettigede finansieringsinstitutter bliver deltagere i driften af dette finansielle instrument.
Vigtigste tekniske karakteristika
Følgende transaktionsformer skal finansieres under LAIF:
—
investeringer til medfinansiering i offentlige infrastrukturprojekter
—
finansiering af lånegarantiomkostninger
—
rentetilskud
—
teknisk bistand
—
risikokapitaltransaktioner.
De mulige forvaltningsmodeller er centraliseret forvaltning (direkte og indirekte), fælles forvaltning og delvist decentraliseret forvaltning (budgetforvaltningsmodeller i kraft indtil slutningen af 2013).
Løbetid og budgetmæssige følger
LAIF blev oprettet ved DCI-forordning (EF) nr. 1905/2006 indtil den 31. december 2013, og den planlagte budgetramme beløber sig 179,35 mio. EUR. Faciliteten kan forlænges i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
Slutdatoen for kontraktindgåelse er 31. december 2014 for så vidt angår afgørelser fra 2013. Dette er ikke en dato, der angiver faciliteternes løbetid, men slutdatoen for indgåelse af de forskellige afgørelser om oprettelse af faciliteten. De individuelle projekters løbetid fastsættes fra sag til sag og er ikke begrænset.
Reference til CRIS-afgørelse
Kumuleret beløb i samlet forpligtelse
(maksimalt rammebeløb 2007-april 2013)
Budgetpost
DCI-ALA/2009/21734
129 850 000
19 09 01
DCI ENV
17 300 000
21 04 01
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
I 2013 modtog LAIF tre supplerende betalinger (afgørelse 21734) på 49,5 mio. EUR. De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til budgetforpligtelser for LAIF er på 179 350 000 EUR. Den ønskede løftestangseffekt baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2010-2013 for LAIF er anslået således:
Samlede projektomkostninger (ca. 5,460 mia. EUR)/LAIF-bidrag (ca. 190 mio. EUR): 28,8
Ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 2,3 mio. EUR)/LAIF-bidrag: 11,9
Disse volumener er kun vejledende, da beregningen ikke tager hensyn til tid og differentieringseffekter.
Supplerende faciliteter
Støtte til Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab (FEMIP)
i)
Henvisning til basisretsakten
Tidligere retsakter var 
Mesures d'accompagnement financières et techniques
 (MEDA I og MEDA II for 1996-2006).
Den gældende retsakt for FEMIP er det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (for 2007-2013), hvis retsgrundlag er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 19 08 01 01 — Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab (i 2013-budgetkontoplanen)
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Politikmålsætninger og rækkevidde
Målet med støtten til FEMIP er at stille kapital til rådighed for den private sektor i partnerlandene i Middelhavsområdet på vilkår, som ikke findes lokalt.
Risikokapital investeres direkte eller indirekte for at støtte den private sektor, dvs. muliggøre virksomheders etablering, omstrukturering eller vækst, og styrke den lokale finansielle sektors rolle ved at fremme etableringen af nye institutter eller nye aktiviteter til fordel for den private sektor.
Der mobiliseres teknisk bistand for at styrke FEMIP's aktiviteter i Middelhavsområdet med særlig fokus på udviklingen af den private sektor.
Geografisk dækning og endelige modtagere
FEMIP dækker de ni stater i det sydlige Middelhavsområde. Risikokapitalfacilitetens beneficianter er den private sektor generelt, SMV'er samt finansielle formidlere. Modtagerne af teknisk bistand er private virksomheder, offentlige institutioner og finansielle formidlere.
Vigtigste tekniske karakteristika
Denne foranstaltning, som har til formål at finansiere risikokapitaltransaktioner og teknisk bistand, vil blive gennemført gennem indirekte central forvaltning sammen med Den Europæiske Investeringsbank.
Den Europæiske Investeringsbank får ansvaret for følgende transaktioner:
—
risikokapitaltransaktioner
—
teknisk bistand
Løbetid og budgetmæssige følger
FEMIP løber lige så længe som den flerårige finansielle ramme 2007-2013. Der har været en årlig budgetforpligtelse på 32 mio. EUR mod budgetpost 19 08 01 01. Derfor udgør det samlede finansielle rammebeløb for 2007-2013 224 mio. EUR.
2013-bevillingerne skal udnyttes før den 31. december 2029.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
FEMIP forventedes at modtage 32 mio. EUR finansieret over budgetbevillingerne i 2013.
Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
i)
Henvisning til basisretsakten
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
GEEREF blev godkendt i de årlige handlingsplaner for det fireårige tematiske program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (ENRTP2007-2010).
Retsgrundlag for regionalfondens støttefacilitet: forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2 (tidligere artikel 49, stk. 6), i finansforordningen.
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Artikel 21 04 01 — Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (i 2013-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Politikmålsætninger og rækkevidde
GEEREF er et innovativt finansieringsinstrument til fremme af energieffektivitet og vedvarende energi i udviklingslande og overgangsøkonomier. GEEREF er opbygget som en fond af fonde og tjener til at investere i og dermed udvikle regionale privatkapitalfonde til investeringer i små og mellemstore projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi.
Målene består i at bidrage til udbredelse af vedvarende energi, energieffektivitet og andre teknologier for ren energi til markeder og tjenester i udviklingslande og overgangsøkonomier med det formål at forbedre adgangen til kulstoffattig, sikker og økonomisk overkommelig energi og forbedre de økonomiske og sociale forhold blandt underbetjente og udsatte befolkningsgrupper samt fremme en holdbar økonomisk udvikling og miljøbeskyttelse.
Geografisk dækning og endelige modtagere
GEEREF skal støtte regionale delfonde i lande i Afrika syd for Sahara, Vestindien og Stillehavet, landene under den europæiske naboskabspolitik, herunder Rusland, Latinamerika og Asien (inkl. Centralasien og Mellemøsten). Der vil blive lagt særlig vægt på at tilgodese AVS-landenes behov.
Løbetid og budgetmæssige følger
Slutdatoen for GEEREF er den 13. december 2022 regnet fra registreringen af den sidste forpligtelse.
Reference til afgørelse
Kumuleret beløb i samlet forpligtelse
(maksimalt rammebeløb)
Budgetpost
DCI-ENV/2007/147331 plus addendum med CRIS-reference 168 899  og 282 314 )
76 100 000
21 04 01
Desuden blev der bevilget 5 mio. EUR fra artikel 21 04 05 for at støtte indførelsen af en integreret støttefacilitet for GEEREF.
I 2014 fik GEEREF tilført 20 mio. EUR i forbindelse med initiativet »Bæredygtig energi for alle«, der finansieres under Den Europæiske Udviklingsfond.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
De planlagte budgetmæssige forpligtelser over 2015-budgettet for GEEREF kendes endnu ikke.
Finansielle instrumenter i udvidelseslandene
Vestbalkan
Garantifacilitet under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
), særlig artikel 14, stk. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for garantifaciliteten bidrager til at nå målet med at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan.
Hovedmålsætningerne består i at skabe de nødvendige forudsætninger for oprettelse af og vækst i innovative virksomheder med stort potentiale. Instrumentet vil stille garantier for låneporteføljer i forbindelse med forretningsbankers udlån til SMV'er. Dette vil forbedre SMV'ers adgang til lånoptagelse og potentielt mindske låneomkostningerne.
Under dette instrument kan der udnyttes garantier mod første tab på nye lån til de berørte SMV'er med en garantisats på op til 70 % og en øvre garanti på op til 25 % for hele låneporteføljen. De nøjagtige garantisatser og øvre grænser fastsættes fra sag til sag.
Kommissionen gennemfører instrumentet gennem indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 139 (i kraft af en forvaltningsaftale). Ved indirekte forvaltning kan Kommissionen overlade gennemførelsen til EIB-gruppen, inkl. EIF. Faciliteten vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
Instrumentet påbegyndtes fra 2013, og der vil blive stillet garantier for lån med løbetider indtil 2023. Den geografiske dækning vil være Vestbalkan i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 236/2014.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Den forudsete finansieringsramme for instrumentet udgør 21,9 mio. EUR (heraf er 1,9 mio. EUR til betaling for afgifter til EIF som forvalter og 20 mio. EUR er garantikapital), der blev afsat og udbetalt til EIF. Pr. 31. december 2013 betragtes beløbet som likvide midler (forvaltningskonto) på GD for Udvidelses balance og endnu ikke som et finansielt instrument, og det forventedes, at garantierne i faciliteten ville blive tildelt i løbet af 2014. Beløbet skal fungere som løftestang for en samlet investering på over 110 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 5,5.
Den samlede budgetforpligtelse på 21,9 mio. EUR fra IPA I forventes at blive øget under flerlandeprogrammet IPA II med forbehold af vedtagelsen af de relevante finansieringsafgørelser.
Virksomhedsudvidelsesfond (ENEF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
), særlig artikel 14, stk. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for Virksomhedsudvidelsesfond (ENEF) bidrager til at nå målet med at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan.
Hovedmålsætningerne består i at skabe de nødvendige forudsætninger for oprettelse af og vækst i innovative virksomheder med stort potentiale. Instrumentet vil finansiere kapital i udviklingen og ekspansionen af etablerede SMV'er med store vækstmuligheder på deres respektive markeder gennem deltagelse i egenkapitalen. Under dette instrument kan der anvendes egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer.
Kommissionen vil gennemføre instrumentet gennem indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 139. Ved indirekte forvaltning kan Kommissionen overlade gennemførelsen til EIB-gruppen, inkl. EIF. Instrumentet vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
Investeringerne som led i instrumentet vil blive påbegyndt i første halvdel af 2015. Efter en investeringsperiode på maksimalt fem år vil porteføljen blive afviklet i løbet af en efterfølgende periode på maksimalt fem år (løbetid til og med 2025). Den geografiske dækning vil være Vestbalkan i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 236/2014.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Den forudsete finansieringsramme for instrumentet udgør 11,0 mio. EUR (heraf er 1,1 mio. EUR til betaling for afgifter til EIF som forvalter for Kommissionen, 0,4 mio. EUR til betaling for teknisk bistand og 9,5 mio. EUR er egenkapitalandelen). Der blev i december 2012 udbetalt 10,4 mio. EUR til EIF for dens forvaltning. Pr. 31. december 2013 betragtes beløbet som likvide midler (forvaltningskonto) på GD for Udvidelses balance og endnu ikke som et finansielt instrument, og det forventedes, at instrumentet skulle iværksættes i løbet af 2014. Beløbet skal fungere som løftestang for en samlet investering i fonden på ca. 55 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 5. Kombineret med de forudsete EBRD-saminvesteringer i forholdet 1:1 fra den lokale virksomhedsfacilitet kan de samlede investeringer nå op på 110 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 10.
Den samlede budgetforpligtelse på 11,0 mio. EUR fra IPA I forventes at blive øget under flerlandeprogrammet IPA II med forbehold af vedtagelsen af de relevante finansieringsafgørelser.
Virksomhedsinnovationsfond (ENIF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
), særlig artikel 14, stk. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for Virksomhedsinnovationsfonden (ENIF) bidrager til at nå målet med at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan. Hovedmålsætningerne består i at skabe de nødvendige forudsætninger for oprettelse af og vækst i innovative virksomheder gennem investeringer i egenkapital. Instrumentet vil finansiere kapital i innovative SMV'ers startfase, udviklingsfase og ekspansionsfase. Under dette instrument kan der anvendes egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer.
Kommissionen vil gennemføre instrumentet gennem indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 139. Ved indirekte forvaltning kan Kommissionen overlade gennemførelsen til EIB-gruppen, inkl. EIF. Instrumentet vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
Instrumentet startes i første halvdel af 2015. Efter en investeringsperiode på maksimalt fem år vil porteføljen blive afviklet i løbet af en efterfølgende periode på maksimalt fem år (frem til 2023). Den geografiske dækning vil være Vestbalkan i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 236/2014.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Den forudsete finansieringsramme for instrumentet udgør 21,2 mio. EUR (heraf er 0,9 mio. EUR til betaling for afgifter til EIF som forvalter for Kommissionen, 6,2 mio. EUR til betaling for teknisk bistand og 14,1 mio. EUR er egenkapitalandelen), der er blevet afsat og betalt til EIF i dennes egenskab af forvalter. Pr. 31. december 2013 betragtes beløbet som likvide midler (forvaltningskonto) på GD for Udvidelses balance og endnu ikke som et finansielt instrument, og det forventedes, at instrumentet skulle iværksættes i løbet af 2014. Beløbet skal fungere som løftestang for en samlet investering på ca. 40 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 2.
Den samlede budgetforpligtelse på 21,2 mio. EUR fra IPA I forventes at blive øget under flerlandeprogrammet IPA II med forbehold af vedtagelsen af de relevante finansieringsafgørelser.
Andet (blandet)
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE)
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE), Fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 og IPA 2009/021-373.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
EFSE er en form for offentlig/privat partnerskab. Fonden tjener til at tiltrække kapital fra den private sektor og dermed fungere som løftestang for midler fra offentlige donorer til udvikling af den private sektor i regionen. EFSE yder lån til lokale forretningsbanker og mikrofinansieringsinstitutter på det vestlige Balkan med henblik på videreudlån til mindre virksomheder og husholdninger. Den Europæiske Investeringsfond (EIF) forvalter EFSE, der har virkninger på forskellige niveauer:
—
Den yder støtte til mikrovirksomheder og små virksomheder som lokaløkonomiernes rygrad og bidrager dermed til at generere indkomst og skabe beskæftigelse.
—
Den bidrager til dækning af det basale behov for anstændige boliger.
—
Den styrker de lokale finansmarkeder.
Varighed indtil 2015-2017 (der overvejes en forlængelse).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Finansieringsrammen for instrumentet beløber sig til 83,9 mio. EUR (heraf direkte kontrakter for 25,5 mio. EUR (EIB som forvalter), der er betalt af GD for Udvidelse inden for rammerne af en centraliseret indirekte forvaltningskontrakt, finansielle aktiver til en værdi af 47,0 mio. EUR, der er overført fra revolverende fonde i 2006, og 11,4 mio. EUR kontant overførsler fra andre fonde). Finansieringsrammen på 83,9 mio. EUR skal fungere som løftestang for en samlet investering på 588 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 7,1.
Der er ikke planlagt forpligtelser til yderligere finansiering af EFSE i 2014.
Den Grønne Vækstfond (GGF)
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Krisepakken, IPA 2009/021-373.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional investeringsstøtte (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Den Grønne Vækstfond (CGF) er en innovativ fond, der blev oprettet i 2009 af EIB og KfW med støtte fra Europa-Kommissionen. Fonden yder målrettet finansiering til energieffektivitet og projekter for vedvarende energi og hjælper udvalgte lande med at reducere CO
2
-emissioner og energiforbrug.
Dette opnås gennem udlån til virksomheder og husholdninger via finansieringsinstitutter og gennem direkte finansiering. Kommissionen investerer i CGF på vegne af modtagerne for at stabilisere finansmarkeder og økonomier. Investeringerne foretages i fondens first loss-tranche for at sikre, at der står finansiering til rådighed for den offentlige og private energisektor, og at landenes muligheder for at nå Unionens 20/20/20-energimål opretholdes. CGF's virksomhed suppleres af en facilitet for teknisk bistand.
Programmeringen for 2014-2020.
Unionens finansieringsinstrument for energieffektivitet og vedvarende energi (Den Grønne Vækstfond) bidrager til at nå målene med MIPD 2010-2013, dvs. støtte investeringer i energieffektivitet som en potentiel drivkraft for overvindelse af den økonomiske krise og for vedvarende økonomisk vækst.
Fondens primære mål består i, i form af et offentligt-privat partnerskab, at bidrage med en lagdelt risiko-/afkaststruktur til forbedring af energieffektiviteten og udnyttelse af vedvarende energi i det sydøstlige Europa, især ved at stille målrettet finansiering til rådighed for virksomheder og husholdninger via partnerskaber med finansieringsinstitutter og direkte finansiering.
Instrumentet finansierer finansieringsinstitutter (forretningsbanker og finansieringsinstitutter, der ikke er banker, f.eks. leasingforetagender) for at fremme investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i private husholdninger og små og mellemstore virksomheder; direkte finansiering af energitjenesteselskaber, små projekter inden for vedvarende energi samt virksomheder og kommunale enheder. Den geografiske dækning vil omfatte Vestbalkan og Tyrkiet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 236/2014.
Under dette instrument kan der benyttes mellem- og langfristede lån, efterstillede lån, syndikerede lån, remburser, garantier, mezzaningældsinstrumenter, lokale gældspapirer og egenkapital.
Kommissionen gennemfører instrumentet gennem indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 139. Ved indirekte forvaltning kan Kommissionen overlade gennemførelsen til følgende multilaterale udviklingsfinansieringsinstitut: Den Europæiske Investeringsfond (EIF).
Instrumentet startede i december 2009. Efter en investeringsperiode på maksimalt seks år vil porteføljen blive afviklet i løbet af en periode på maksimalt ti år (altså maksimal varighed indtil 2025).
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Finansieringsrammen for instrumentet beløber sig til 38,6 mio. EUR, som er blevet afsat og udbetalt (heraf 5,0 mio. EUR til teknisk bistand, 19,6 mio. EUR i form af direkte kontrakter, der er indgået og betalt af GD for Udvidelse inden for rammerne af en centraliseret indirekte forvaltningskontrakt, og 14,0 mio. EUR i form af bidrag fra KfW på GD for Udvidelses vegne).
Beløbet skal fungere som løftestang for en samlet investering på 200 mio. EUR, hvilket giver en løftestangseffekt på 5.
Der var ikke planlagt forpligtelser til yderligere finansiering i 2014.
Genopretningslån til SMV i Tyrkiet
i)
Henvisning til basisretsakten
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82
).
Krisepakken, IPA 2009/021-373.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (
EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95
).
ii)
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
Konto 22 02 07 01 — Regionale og horisontale programmer (i 2013-budgetkontoplanen).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional investeringsstøtte (i 2014-budgetkontoplanen).
iii)
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
Det overordnede formål med genopretningslån til SMV'er i Tyrkiet er at dæmpe krisens konsekvenser for SMV'er og bidrage til udviklingen i den tyrkiske økonomi og beskæftigelse. Det overordnede formål består i at støtte SMV'er med konkrete produktive investeringer ved at give adgang til attraktiv og langfristet gældsfinansiering. Lokale forretningsbanker i Tyrkiet (»finansielle formidlere«) tilbydes samfinansiering af lån til fordel for støtteberettigede investeringer gennemført af SMV'er. Inden for rammerne af denne indsats skal EIB bevilge lån fra sine egne midler sammen med lån fra Unionens bidrag.
Individuelle SMV'er er berettigede til finansiering fra en finansiel formidler gennem anvendelse af de midler, der er tilgængelige via indsatsen (»dellån«), op til maksimalt 5,0 mio. EUR og minimalt 200 000 EUR med en løbetid på mindst fire år.
Det finansielle EU-engagement i instrumentet udgør 30,0 mio. EUR (heraf 370 000 EUR til forvaltning). Det er en fælles forvaltningsindsats sammen med EIB, der bidrager med 120,0 mio. EUR. Indsatsen slutter i december 2016. Genopretningsstøtten vil formentlig blive forlænget til 2026.
iv)
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
EU-engagementet fra 2009 på 30 mio. EUR har understøttet et lån på 150 mio. EUR til de to deltagende tyrkiske banker, hvilket giver en løftestangseffekt på 5.
PUBLIKATIONSKONTORET
INDTÆGTER
TITEL 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
3 215 000
3 225 000
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
670 000
673 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
3 885 000
3 898 000
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
4 320 000
4 311 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
4 320 000
4 311 000
Titel 4 - I alt
8 205 000
8 209 000
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 215 000
3 225 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Referenceretsakter
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
670 000
673 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 320 000
4 311 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, TILBAGEBETALINGER AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der er formålsbestemte
p.m.
p.m.
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
TILSAMMEN
8 205 000
8 209 000
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Under denne konto opføres, i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemte.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A2
PUBLIKATIONSKONTORET
A2 01
DRIFTSUDGIFTER
72 748 000
73 642 000
74 050 575,40
A2 02
SÆRLIGE AKTIVITETER
7 091 000
7 091 000
16 680 988,15
A2 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A2 - I alt
79 839 000
80 733 000
90 731 563,55
TITEL A2
PUBLIKATIONSKONTORET
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A2 01
A2 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
54 361 000
54 431 000
54 725 000,—
100,67
A2 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
A2 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
2 413 000
2 748 000
3 010 000,—
124,74
A2 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
600 000
700 000
520 950,—
86,83
Artikel A2 01 02 - I alt
3 013 000
3 448 000
3 530 950,—
117,19
A2 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
15 371 000
15 469 000
15 551 125,40
101,17
A2 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
270 000
221 500,—
A2 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
19 000
19 000,—
A2 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
3 000
5 000
3 000,—
100,00
KAPITEL A2 01 - I ALT
72 748 000
73 642 000
74 050 575,40
101,79
KAPITEL A2 02
A2 02 01
Produktion
Ikke-opdelte bevillinger
1 280 000
1 035 000
3 159 672,78
246,85
A2 02 02
Katalogisering og arkivering
Ikke-opdelte bevillinger
1 800 000
2 000 000
1 769 794,71
98,32
A2 02 03
Fysisk distribution og PR
Ikke-opdelte bevillinger
1 700 000
2 337 000
6 833 426,48
401,97
A2 02 04
Offentlige netsteder
Ikke-opdelte bevillinger
2 311 000
1 719 000
4 918 094,18
212,81
KAPITEL A2 02 - I ALT
7 091 000
7 091 000
16 680 988,15
235,24
KAPITEL A2 10
A2 10 01
Foreløbige bevillinger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A2 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A2 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A2 - I alt
79 839 000
80 733 000
90 731 563,55
113,64
KAPITEL A2 01 —
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL A2 02 —
SÆRLIGE AKTIVITETER
KAPITEL A2 10 —
RESERVER
KAPITEL A2 01 —
   
DRIFTSUDGIFTER
A2 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
54 361 000
54 431 000
54 725 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
indvirkninger af en eventuel ajourføring af vederlagene i regnskabsåret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A2 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
A2 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 413 000
2 748 000
3 010 000,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
vederlag til kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), institutionens sociale sikringsordning som dækker kontraktansatte og som beskrevet i afsnit IV og virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse ansattes vederlag
—
udgifter (lønninger, forsikringer osv.) i henhold til privatretlige kontrakter med eksternt personale og til anvendelse af vikarer
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
indvirkninger af en eventuel ajourføring af vederlagene i regnskabsåret
—
supplerende ydelser i forbindelse med korrektion af tekster, udgifter til midlertidigt og freelance personale og til administrative udgifter i forbindelse hermed.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A2 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
600 000
700 000
520 950,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes hovedsæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
udgifter til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
—
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i eller afholder
—
udgifter til uddannelse for at forbedre personalets kompetence, resultater og effektivitet med særligt henblik på at dække kontorets specifikke behov
—
anvendelse af eksperter til at udpege behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internet-adresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale
—
udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, herunder køb af allerede gennemførte undersøgelser
—
udgifter til kontorets deltagelse i Bridge Forum Dialogue.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A2 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 371 000
15 469 000
15 551 125,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger, herunder bl.a.:
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter, diverse afgifter og indløsning af købsoptioner for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, arkiver, garager og parkeringspladser
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk bistand i forbindelse med køb, leje eller opførelse af bygninger
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning (fortrinsvis til kontorbetjente, chauffører og kantinepersonale)
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
indkøb og godtgørelse af det udstyr, der måtte vise sig nødvendigt i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af kabler, telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, servere, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale af enhver art, f.eks. printere, telefaxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler osv.
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), internetfjernsyn, telekonference og videokonference samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
etablering af telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af informationsteknologiprojekter
—
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor.
Det skal bemærkes, at denne bevilling ikke dækker udgifter til industrielle aktiviteter i distributionscentret.
De formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 3, litra a)-j), i finansforordningen, anslås til 10 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A2 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
270 000
221 500,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer i Luxembourg samt udgifterne til ethvert initiativ, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
—
kontorets bidrag til udgifter til vuggestuer, fritidshjem og transport af børn
—
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenstgørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
—
tjenstgørende tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.
Den skal gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
A2 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
19 000
19 000,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
løbende udgifter til drift og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
—
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
A2 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 000
5 000
3 000,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække:
—
abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter
—
udgifter til abonnement hos nyhedsbureauer på fjernskrivermeddelelser og nyhedsbreve.
KAPITEL A2 02 —
   
SÆRLIGE AKTIVITETER
A2 02 01
Produktion
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 280 000
1 035 000
3 159 672,78
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med produktion, navnlig:
—
produktion af publikationer i alle former (trykte, elektroniske medier), herunder fællesudgivelser
—
udgifter til omtrykning af publikationer og eventuelle rettelser, som skyldes en fejl, der kan tilskrives Publikationskontoret
—
indkøb eller leje af udstyr og infrastruktur til reproduktion af dokumenter i forskellige former, herunder udgifter til papir og andre forbrugsmaterialer.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 2 200 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
A2 02 02
Katalogisering og arkivering
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 800 000
2 000 000
1 769 794,71
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifter til aktiviteter i forbindelse med katalogisering og arkivering, navnlig:
—
katalogisering, herunder udgifter til dokumentanalyse og delvis juridisk analyse, indeksering, specificering og redigering, dataindlæsning og vedligeholdelse
—
årsabonnementer hos internationale organer inden for katalogisering
—
elektronisk lagring
—
langtidsopbevaring af elektroniske dokumenter og dertil knyttede tjenester samt digitalisering.
Retsgrundlag
Rådets resolution af 26. november 1974 vedrørende automatisering af den juridiske dokumentation (
EFT C 20 af 28.1.1975, s. 2
).
Rådets resolution af 13. november 1991 om omlægning af Celex-systemets funktionsstrukturer (automatiseret dokumentation om fællesskabsretten) (
EFT C 308 af 28.11.1991, s. 2
).
Rådets resolution af 20. juni 1994 om elektronisk formidling af fællesskabsretten og de nationale gennemførelsesbestemmelser samt om forbedring af adgangsbetingelserne (
EFT C 179 af 1.7.1994, s. 3
).
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
A2 02 03
Fysisk distribution og PR
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 700 000
2 337 000
6 833 426,48
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifter til aktiviteter i forbindelse med fysisk distribution og PR, navnlig:
—
lageraktiviteter i forbindelse med publikationer: indlægning på lager, udtagning fra lager osv.
—
emballering og adressering (maskiner, installationer, hjælpematerialer, håndtering osv.)
—
ekspedition: frankering, transport, pendulkørsel osv.
—
anskaffelse og forvaltning af adresselister produktion, indlæsning/indkodning, ajourføring osv.
—
salgsfremmende foranstaltninger udstillinger, kataloger, brochurer, reklame, markedsundersøgelser osv.
—
information og hjælp til offentligheden
—
udstyr til biblioteker: kartoteker, reoler, møbler, kataloger osv.
De formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 3, litra a)-j), i finansforordningen, anslås til 5 000 000 EUR.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
A2 02 04
Offentlige netsteder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 311 000
1 719 000
4 918 094,18
Anmærkninger
Bevillingen skal dække alle udgifter i tilknytning til offentlige netsteder (hovedsagelig netstederne for EU Bookshop, Whoiswho og delvis EUR-Lex), navnlig:
—
vedligeholdelse og udvikling af offentlige netsteder
—
helpdesk for brugerne af netstederne.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41
).
KAPITEL A2 10 —
   
RESERVER
A2 10 01
Foreløbige bevillinger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A2 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
INDTÆGTER
TITEL 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
3 069 000
2 981 000
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
627 000
615 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
3 696 000
3 596 000
0,—
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
3 232 000
3 148 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
3 232 000
3 148 000
Titel 4 - I alt
6 928 000
6 744 000
0,—
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 069 000
2 981 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
627 000
615 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 232 000
3 148 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, TILBAGEFØRSLER AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der er formålsbestemte
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
6 928 000
6 744 000
0,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A3
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
A3 01
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
55 596 000
55 346 000
55 119 180,57
A3 02
FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF SVIG
1 950 000
1 650 000
2 327 971,33
A3 03
UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET
200 000
200 000
200 000,—
A3 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A3 - I alt
57 746 000
57 196 000
57 647 151,90
TITEL A3
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A3 01
A3 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
39 032 000
38 507 000
36 253 440,25
92,88
A3 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A3 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
2 625 000
2 612 000
2 838 712,68
108,14
A3 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
2 289 000
2 689 000
2 221 878,69
97,07
Artikel A3 01 02 - I alt
4 914 000
5 301 000
5 060 591,37
102,98
A3 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
11 632 000
11 520 000
13 790 643,84
118,56
A3 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
3 000
3 000
0,—
0
A3 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A3 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
14 505,11
96,70
KAPITEL A3 01 - I ALT
55 596 000
55 346 000
55 119 180,57
99,14
KAPITEL A3 02
A3 02 01
Kontrol, undersøgelser, analyser og særlige aktiviteter udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Ikke-opdelte bevillinger
1 700 000
1 400 000
1 945 451,98
114,44
A3 02 02
Foranstaltninger med henblik på at beskytte euroen mod falskmøntneri
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
47 831,22
95,66
A3 02 03
Oplysnings- og kommunikationsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
200 000
334 688,13
167,34
KAPITEL A3 02 - I ALT
1 950 000
1 650 000
2 327 971,33
119,38
KAPITEL A3 03
A3 03 01
Udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
200 000
200 000,—
100,00
KAPITEL A3 03 - I ALT
200 000
200 000
200 000,—
100,00
KAPITEL A3 10
A3 10 01
Foreløbige bevillinger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A3 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A3 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A3 - I alt
57 746 000
57 196 000
57 647 151,90
99,83
KAPITEL A3 01 —
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
KAPITEL A3 02 —
FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF SVIG
KAPITEL A3 03 —
UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET
KAPITEL A3 10 —
RESERVER
KAPITEL A3 01 —
   
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
A3 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
39 032 000
38 507 000
36 253 440,25
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
vederlag og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A3 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A3 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 625 000
2 612 000
2 838 712,68
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
vederlag for kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), institutionens socialsikringsordning for kontraktansatte som beskrevet i afsnit IV og virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på sådanne ansattes vederlag
—
udgifter (vederlag, forsikringer mv.) i forbindelse med privatretlige kontrakter vedrørende eksternt personale og vikarer
—
personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
A3 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 289 000
2 689 000
2 221 878,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af Kommissionens vedtægtsmæssige personale, af sagkyndige eller af nationale eller internationale embedsmænd, knyttet til Kommissionens tjenestegrene
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på Kommissionens vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte ved Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
—
forskellige udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i eller tilrettelægger
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og kontorets præstationer og effektivitet:
—
anvendelse af eksperter til at udpege behov og udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A3 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 632 000
11 520 000
13 790 643,84
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger samt tilknyttede udgifter, bl.a.:
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter og diverse afgifter på købsoptioner i forbindelse med bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lager- og arkivlokaler, garager og parkeringskældre
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv., udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel:
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
—
indkøb og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonale og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
anskaffelse eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i forbindelse med anvendelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse) samt tilknyttede tjenester (forvaltning, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing af datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og den nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner, skannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
—
udgifterne til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt Kommissionens interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), fjernsyn, telekonferencer og videokonferencer samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
udgifter til telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med it-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetssikring i forbindelse med informationsteknologiudstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af informationsteknologiprojekter
—
andre driftsudgifter, der ikke er præciseret ovenfor.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 20 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A3 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 000
3 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer i Bruxelles samt udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet i kontorets sæde
—
kontorets bidrag til udgifterne til vuggestuer og skoletransport samt udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten består forsørgerpligt.
Den skal gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
A3 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier.
A3 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
14 505,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig levering af oplysninger via skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter, køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
KAPITEL A3 02 —
   
FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF SVIG
A3 02 01
Kontrol, undersøgelser, analyser og særlige aktiviteter udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 700 000
1 400 000
1 945 451,98
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifterne i forbindelse med de foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der ikke hører ind under kontorets forvaltning.
Den skal bl.a. gøre det muligt at:
—
udforme, udvikle, forbedre og forvalte informationsudvekslingssystemerne og de fælles infrastrukturer under overholdelse af fortroligheds- og sikkerhedskravene
—
indhente, indsamle, behandle og udnytte alle oplysninger, der kan føre til opdagelse og forfølgelse af svig (f.eks. via databaser) og videresende oplysningerne til de nationale efterforskningsmyndigheder
—
støtte medlemsstaternes indsats, bl.a. i forbindelse med tværnational svig, hvor det er nødvendigt at gøre en indsats på EU-plan
—
finansiere foranstaltninger, der sigter mod at gøre de forebyggende foranstaltninger, kontrollen og undersøgelserne mere effektive
—
udbygge samarbejdet med de nationale myndigheder, specielt om bekæmpelse af cigaretsmugling
—
tilrettelægge og deltage i kontrol og undersøgelser på stedet
—
finansiere rejseudgifter og dagpenge for de nationale efterforskere og retsembedsmænd, der rejser uden for deres egen stat i forbindelse med kontrolbesøg og undersøgelser på stedet og koordinationsmøder og hver gang det i øvrigt er nødvendigt af hensyn til en undersøgelse
—
dække rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter for de eksperter, som kontoret inviterer i forbindelse med undersøgelser eller med henblik på at afgive en faglig, enkeltstående udtalelse
—
dække udgifterne til konferencer, kongresser og møder, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig holder som led i bekæmpelsen af svig.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med operationerne under EUGFL, Garantisektionens finansforordning (
EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8
).
Referenceretsakter
Artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
A3 02 02
Foranstaltninger med henblik på at beskytte euroen mod falskmøntneri
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
47 831,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til initiativer og særlige foranstaltninger med henblik på at beskytte euroen mod falskmøntneri.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8
).
A3 02 03
Oplysnings- og kommunikationsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
200 000
334 688,13
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kontorets udgifter til information og kommunikation.
Kontorets eksterne informations- og kommunikationsstrategi er afgørende for dets arbejde. Kontoret er oprettet som selvstændigt undersøgelsesorgan og skal i den forbindelse have sin egen kommunikationsstrategi. Arten af kontorets arbejde er ofte for teknisk til, at det umiddelbart kan forstås af den brede offentlighed. Kontoret skal informere sine samarbejdspartnere og offentligheden generelt om den rolle, det skal spille, og de opgaver, det skal udføre. Offentlighedens opfattelse af kontorets arbejde er således af største betydning.
Kontoret skal som en tjenestegren under Kommissionen også tage hensyn til det demokratiske underskud mellem EU-institutionerne og EU-borgerne, som er blevet anerkendt af Kommissionen, og som der er udarbejdet en handlingsplan for.
Den kommunikationsstrategi, som kontoret har udarbejdet og fortsat fører ud i livet, skal vise dets uafhængighed.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1
).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8
).
KAPITEL A3 03 —
   
UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET
A3 03 01
Udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
200 000
200 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget, herunder:
—
godtgørelser, der ydes medlemmerne af overvågningsudvalget for den tid, de anvender på at varetage deres funktion, og til dækning af deres udgifter til tjenesterejser, transport og andre udgifter i forbindelse hermed
—
udgifter afholdt af medlemmer af overvågningsudvalget, der officielt repræsenterer overvågningsudvalget
—
alle driftsudgifter, såsom køb af udstyr, papir- og kontorartikler, kommunikations- og telekommunikationsudgifter (porto, telefon, fax og telegraf), dokumentations- og biblioteksudgifter, anskaffelse af bøger og abonnementer på informationsmedier
—
udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt af medlemmerne af overvågningsudvalget til at deltage i studie- og arbejdsgrupper, og endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur (i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne)
—
udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), når medlemmerne af overvågningsudvalget ikke har mulighed for at anmode egnede ansatte ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig om at foretage sådanne studier.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20
), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1
), særlig artikel 11.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8
), særlig artikel 11.
KAPITEL A3 10 —
   
RESERVER
A3 10 01
Foreløbige bevillinger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre kapitler i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A3 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR
INDTÆGTER
TITEL 4
DIVERSE EU-SKATTER OG -AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
604 000
650 000
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
124 000
134 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
728 000
784 000
0,—
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
878 000
945 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
878 000
945 000
Titel 4 - I alt
1 606 000
1 729 000
0,—
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
604 000
650 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Referenceretsakter
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20, stk. 3, i den udgave, der var gældende indtil 30. april 2004.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
124 000
134 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 20, stk. 3.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
878 000
945 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbageførsler
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
1 606 000
1 729 000
0,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbageførsler
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A4
DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR
A4 01
DRIFTSUDGIFTER
16 747 000
17 410 000
17 247 928,59
A4 02
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER
6 814 000
7 060 000
8 256 932,45
A4 03
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE OM UDDANNELSE
3 087 000
3 413 000
3 250 056,51
A4 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A4 - I alt
26 648 000
27 883 000
28 754 917,55
TITEL A4
DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A4 01
A4 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
9 458 000
10 166 000
8 898 077,21
94,08
A4 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A4 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
1 490 000
1 576 000
1 444 384,46
96,94
A4 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
666 000
672 000
821 475,69
123,34
Artikel A4 01 02 - I alt
2 156 000
2 248 000
2 265 860,15
105,10
A4 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
5 128 000
4 991 000
6 050 154,23
117,98
A4 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A4 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
30 000,—
A4 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
5 000
5 000
3 837,—
76,74
KAPITEL A4 01 - I ALT
16 747 000
17 410 000
17 247 928,59
102,99
KAPITEL A4 02
A4 02 01
Interinstitutionelt samarbejde, interinstitutionelle tjenester og aktiviteter
A4 02 01 01
Interinstitutionelle udvælgelsesprøver
Ikke-opdelte bevillinger
6 800 000
6 996 000
8 212 982,45
120,78
A4 02 01 02
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
50 000
29 950,—
A4 02 01 03
Forskellige udgifter til interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
14 000
14 000
14 000,—
100,00
Artikel A4 02 01 - I alt
6 814 000
7 060 000
8 256 932,45
121,18
KAPITEL A4 02 - I ALT
6 814 000
7 060 000
8 256 932,45
121,18
KAPITEL A4 03
A4 03 01
Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA)
A4 03 01 01
Managementuddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 400 000
1 433 000
1 410 610,93
100,76
A4 03 01 02
Introduktionskurser
Ikke-opdelte bevillinger
1 000 000
1 045 000
1 260 245,58
126,02
A4 03 01 03
Uddannelse med henblik på certificering
Ikke-opdelte bevillinger
687 000
935 000
579 200,—
84,31
Artikel A4 03 01 - I alt
3 087 000
3 413 000
3 250 056,51
105,28
KAPITEL A4 03 - I ALT
3 087 000
3 413 000
3 250 056,51
105,28
KAPITEL A4 10
A4 10 01
Foreløbige bevillinger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A4 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A4 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A4 - I alt
26 648 000
27 883 000
28 754 917,55
107,91
KAPITEL A4 01 —
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL A4 02 —
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER
KAPITEL A4 03 —
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE OM UDDANNELSE
KAPITEL A4 10 —
RESERVER
KAPITEL A4 01 —
   
DRIFTSUDGIFTER
A4 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 458 000
10 166 000
8 898 077,21
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret
—
faste godtgørelser og timeoverarbejdsbetaling til tjenestemænd i kategori AST samt lokalt ansatte, for så vidt angår præsteret arbejde, der ikke har kunnet afspadseres efter reglerne herom
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
supplerende udgifter til udstationering af EU-tjenestemænd svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering; bevillingen skal endvidere dække udgifterne til praktikophold ved administrationer eller institutioner i medlemsstaterne og i tredjelande.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A4 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A4 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 490 000
1 576 000
1 444 384,46
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
vederlag til kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for kontraktansatte som beskrevet i afsnit IV og udgifter til de justeringskoefficienter, der anvendes på disse ansattes vederlag
—
udgifter til løn, forsikring osv. i forbindelse med de privatretlige kontrakter for eksternt personale og vikarer
—
personaleudgifter, der afstedkommes af kontrakter om underleverancer på det tekniske og administrative område, punktuel bistand og intellektuelle tjenesteydelser
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret
—
udgifter til arbejde udført af freelanceoversættere og -lingvister samt skrivearbejde og andet arbejde udført freelance for oversættelsestjenesten.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A4 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
666 000
672 000
821 475,69
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes tjenestesteder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i
—
udgifter til generel uddannelse for at forbedre personalets kompetence og kontorets resultater og effektivitet:
—
anvendelse af eksperter til at udpege behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale
—
sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til freelancetolke og andre ikke fastansatte tolke, der indkaldes af Generaldirektoratet for Tolkning til at tolke på møder, kontoret arrangerer, som ikke kan betjenes af Kommissionens tolke (tjenestemænd eller midlertidigt ansatte).
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A4 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 128 000
4 991 000
6 050 154,23
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kontorets bygninger og udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:
—
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
betaling af de ifølge gældende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel, herunder især
—
materiel (herunder fotokopimaskiner) til produktion, reproduktion og arkivering af publikationer og dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave)
—
audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkning)
—
køkken- og restaurationsudstyr
—
forskelligt værktøj til vedligeholdelse af bygninger
—
udstyr til handicappede tjenestemænd
—
samt undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette materiel
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr, herunder især
—
køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
—
udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug
—
specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.)
—
kantine- og restaurationsudstyr
—
leje af inventar
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr, herunder især
—
anskaffelse af transportmidler
—
udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem
—
kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet
—
vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.)
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
anskaffelse eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i forbindelse med anvendelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), fjernsyn, telekonference og videokonference samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
udgifter til telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af IT-projekter.
Denne bevilling dækker ligeledes andre administrative udgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor, f.eks. indskrivningsgebyrer ved konferencer (eksklusive uddannelsesudgifter), abonnementer for deltagelse i faglige eller videnskabelige sammenslutninger, udgifter til optagelse i telefonbøger.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A4 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
kontanthjælp, der kan ydes til tjenestemænd, forhenværende tjenestemænd eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer samt udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
—
kontorets bidrag til udgifter til børnehaver, vuggestuer og skolebusser
—
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der er forsørgerpligt i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Den skal gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
A4 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
30 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
—
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
A4 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 000
5 000
3 837,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af kontorets intranet som en del af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, indbinding og konservering af bøger og periodiske udgivelser, abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og indkøb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
KAPITEL A4 02 —
   
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER
A4 02 01
Interinstitutionelt samarbejde, interinstitutionelle tjenester og aktiviteter
Anmærkninger
Inden for rammerne af kontorets udviklingsprogram har det moderniseret sine udvælgelsesmetoder med henblik på at kunne imødekomme institutionernes aktuelle og fremtidige behov på en mere effektiv og omkostningsbesparende måde:
—
forbedring af planlægningen af udvælgelsesprøverne med henblik på at udvælge de rette medarbejdere på det rette tidspunkt og optimere brugen af reservelister
—
afkortning af udvælgelsesprocessens varighed
—
betydelig forbedring af udvælgelsesprocessens kvalitet for at sikre, at det er de bedste medarbejdere, institutionerne ansætter i livslange karriereforløb, ved at udvælge ansøgerne ud fra de kompetencer, jobbet kræver, og ved at fremme udvælgelseskomiteernes professionalisme
—
opbygning af et positivt og moderne image for institutionerne som arbejdsgivere for at sikre, at de kan tiltrække de bedste medarbejdere på et stadigt mere konkurrencepræget jobmarked
—
tilvejebringelse af alle de faciliteter, der er nødvendige, for at handicappede ansøgere kan deltage.
A4 02 01 01
Interinstitutionelle udvælgelsesprøver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 800 000
6 996 000
8 212 982,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med afholdelse af forskellige udvælgelsesprøver.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 250 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.
A4 02 01 02
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
50 000
29 950,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet. Den dækker også køb af allerede gennemførte undersøgelser og abonnementer hos forskningsinstitutter.
A4 02 01 03
Forskellige udgifter til interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 000
14 000
14 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder, herunder møder for prøvejuryer og oversættere.
KAPITEL A4 03 —
   
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE OM UDDANNELSE
A4 03 01
Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA)
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til almen uddannelse, som afholdes af Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA) med det formål at øge personalets kompetencer og de deltagende institutioners resultater og effektivitet, herunder:
—
honorarer til eksperter ansat til at indkredse uddannelsesbehov, udforme, udarbejde og afholde kurser samt evaluere og opfølge resultaterne
—
honorarer til konsulenter på forskellige områder, herunder organisationsmetoder, ledelse, strategi, kvalitet og personaleforvaltning
—
udgifter til udformning, koordinering og evaluering af den uddannelse, som skolen afholder i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/foredragsholdere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale)
—
omkostninger i forbindelse med deltagelse i ekstern undervisning og medlemskab i de relevante faglige organisationer
—
omkostninger i forbindelse med udbygning af forvaltningsskolens forbindelser på europæisk plan til nationale forvaltningsskoler og relevante universitetsinstitutter med henblik på udveksling af erfaringer, fastlæggelse af eksempler på bedste praksis og samarbejde med henblik på udvikling af den faglige kapacitet i de europæiske offentlige forvaltninger
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, anvendelse af lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Retsgrundlag
Afgørelse 2005/119/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 26. januar 2005 om organisation og drift af Den Europæiske Forvaltningsskole (
EUT L 37 af 10.2.2005, s. 17
).
A4 03 01 01
Managementuddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 400 000
1 433 000
1 410 610,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af tjenestemænd og øvrige ansatte i managementteknikker (kvalitet og personaleforvaltning, strategi).
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 100 000 EUR.
A4 03 01 02
Introduktionskurser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
1 045 000
1 260 245,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af nyansatte tjenestemænd og øvrige nyansatte i institutionernes arbejdsmetoder.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 40 000 EUR.
A4 03 01 03
Uddannelse med henblik på certificering
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
687 000
935 000
579 200,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af tjenestemænd i forbindelse med en certificering af, at de er i stand til at varetage arbejdet som administrator, med henblik på eventuelt at stige til en højere ansættelsesgruppe.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 16 000 EUR.
KAPITEL A4 10 —
   
RESERVER
A4 10 01
Foreløbige bevillinger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre kapitler i overensstemmelse med finansforordningen.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A4 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER
INDTÆGTER
TITEL 4
DIVERSE EU-SKATTER OG -AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
1 084 000
1 132 000
4 0 3
Provenu af det særlige fradrag i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
238 000
238 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
1 322 000
1 370 000
0,—
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
2 366 000
2 497 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
2 366 000
2 497 000
Titel 4 - I alt
3 688 000
3 867 000
0,—
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
1 084 000
1 132 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Referenceretsakter
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
4 0 3
Provenu af det særlige fradrag i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
238 000
238 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
2 366 000
2 497 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbageførsler
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
3 688 000
3 867 000
0,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbageførsler
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A5
KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER
A5 01
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
A5 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A5 - I alt
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
TITEL A5
KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A5 01
A5 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
16 242 000
16 058 000
14 777 504,11
90,98
A5 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A5 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
10 039 000
9 896 000
16 045 643,74
159,83
A5 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
214 000
214 000
188 439,07
88,06
Artikel A5 01 02 - I alt
10 253 000
10 110 000
16 234 082,81
158,33
A5 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
10 530 000
10 092 000
11 583 026,18
110,00
A5 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A5 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A5 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A5 01 - I ALT
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
115,04
KAPITEL A5 10
A5 10 01
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A5 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A5 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A5 - I alt
37 025 000
36 260 000
42 594 613,10
115,04
KAPITEL A5 01 —
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
KAPITEL A5 10 —
RESERVER
KAPITEL A5 01 —
   
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
A5 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 242 000
16 058 000
14 777 504,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som institutionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A5 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A5 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 039 000
9 896 000
16 045 643,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
vederlag til kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for kontraktansatte ifølge afsnit IV og udgifter til de justeringskoefficienter, der anvendes på disse ansattes vederlag
—
udgifter til løn, forsikring osv. i forbindelse med de privatretlige kontrakter for eksternt personale og vikarer
—
personaleudgifter, der afstedkommes af kontrakter om underleverancer på det tekniske og administrative område, punktuel bistand og intellektuelle tjenesteydelser
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 6 500 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A5 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
214 000
214 000
188 439,07
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
—
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i, eller som kontoret skal afholde
—
udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, inkl. køb af allerede gennemførte undersøgelser
—
udgifter til uddannelse for at forbedre personalets kompetence og kontorets resultater og effektivitet:
—
anvendelse af eksperter til at udpege behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A5 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 530 000
10 092 000
11 583 026,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
—
leje, forpagtningsafgifter, diverse skatter og afgifter og udnyttelsen af købsoptionen på bygninger og dele af bygninger, som kontoret anvender, samt leje af mødelokaler, oplagringsplads, lager- og arkivlokaler, garager og parkeringspladser
—
de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv. udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder:
—
køb af arbejdstøj (hovedsagelig til kontorbetjente, chauffører og restaurationspersonale)
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonale og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod vejrlig og kulde, mod ekstra slid og smuds
—
køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
—
udgifter til frankering af og porto på breve, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m. sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), fjernsyn, telekonferencer og videokonferencer samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
udgifter til telefon- og datamatikforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med it-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af IT-projekter
—
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 1 695 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A5 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer samt udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
—
kontorets bidrag til udgifter til børnehaver, vuggestuer og fritidsordning
—
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten består forsørgerpligt.
Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
A5 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
—
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
A5 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig levering af oplysninger via skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter, køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
KAPITEL A5 10 —
   
RESERVER
A5 10 01
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne under dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver og kan kun anvendes efter overførsel til andre kapitler i budgettet efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A5 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I BRUXELLES
INDTÆGTER
TITEL 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
2 403 000
2 313 000
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
437 000
433 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
2 840 000
2 746 000
0,—
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
4 759 000
4 544 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
4 759 000
4 544 000
Titel 4 - I alt
7 599 000
7 290 000
0,—
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
2 403 000
2 313 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Referenceretsakter
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
437 000
433 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 759 000
4 544 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Referenceretsakter
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, TILBAGEFØRSLER AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbageførsler, der er formålsbestemte
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
7 599 000
7 290 000
0,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbageførsler, der er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A6
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I BRUXELLES
A6 01
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
A6 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A6 - I alt
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
TITEL A6
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I BRUXELLES
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A6 01
A6 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
32 225 000
33 176 000
30 702 041,44
95,27
A6 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A6 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
23 463 000
22 880 000
29 274 550,11
124,77
A6 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
435 000
430 000
432 260,79
99,37
Artikel A6 01 02 - I alt
23 898 000
23 310 000
29 706 810,90
124,31
A6 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
12 405 000
12 347 000
13 465 755,47
108,55
A6 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A6 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A6 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A6 01 - I ALT
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
107,80
KAPITEL A6 10
A6 10 01
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A6 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A6 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A6 - I alt
68 528 000
68 833 000
73 874 607,81
107,80
KAPITEL A6 01 —
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
KAPITEL A6 10 —
RESERVER
KAPITEL A6 01 —
   
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
A6 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
32 225 000
33 176 000
30 702 041,44
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 800 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A6 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter
A6 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
23 463 000
22 880 000
29 274 550,11
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
aflønning af kontraktansatte (jf. afsnit IV i ansættelsesvilkårene), institutionens socialsikringsordning for kontraktansatte, jf. afsnit IV, og udgifterne, som er forbundet med justeringskoefficienterne for lønnen til dette personale
—
udgifter til løn, forsikring osv. i forbindelse med de privatretlige kontrakter for eksternt personale og vikarer
—
personaleudgifter, der afstedkommes af kontrakter om underleverancer på det tekniske og administrative område og intellektuelle tjenesteydelser
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 6 800 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A6 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
435 000
430 000
432 260,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
—
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i
—
udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet
—
udgifter til generel uddannelse for at forbedre personalets kompetence og kontorets resultater og effektivitet:
—
anvendelse af eksperter til at indkredse behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A6 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 405 000
12 347 000
13 465 755,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
—
leje og forpagtningsafgifter samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
—
de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv. udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR indhenter kontoret for at rationalisere udgifterne oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk bistand i forbindelse med køb, leje eller opførelse af bygninger
—
øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
—
diverse forsikringer
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder:
—
køb af arbejdstøj (hovedsagelig til kontorbetjente, chauffører og restaurationspersonale)
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonale og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod vejrlig og kulde, mod ekstra slid og smuds
—
indkøb og godtgørelse af det udstyr, der måtte vise sig nødvendigt i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
—
udgifter til frankering af og porto på breve, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m. sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), fjernsyn, telekonferencer og videokonferencer samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
udgifter til telefon- og datamatikforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af IT-projekter
—
andre driftsudgifter, som ikke er angivet særskilt ovenfor.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-j), anslås til 510 000 EUR.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A6 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer samt udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
—
kontorets bidrag til udgifter til børnehaver, vuggestuer og fritidsordning
—
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten består forsørgerpligt.
Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
A6 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
—
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
A6 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), udgivelse af månedsbladet 
Commission en direct
, abonnementer på hurtige informationstjenester på skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser, periodiske fagtidsskrifter, statstidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, nyhedsbureauanalyser og forskellige andre særlige publikationer samt køb af magasiner og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
KAPITEL A6 10 —
   
RESERVER
A6 10 01
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A6 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I LUXEMBOURG
INDTÆGTER
TITEL 4
DIVERSE EU-SKATTER OG -AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
838 000
850 000
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
152 000
147 000
KAPITEL 4 0 - I ALT
990 000
997 000
0,—
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
1 465 000
1 424 000
KAPITEL 4 1 - I ALT
1 465 000
1 424 000
Titel 4 - I alt
2 455 000
2 421 000
0,—
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
838 000
850 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Referenceretsakter
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
152 000
147 000
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
1 465 000
1 424 000
Anmærkninger
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
TITEL 6
BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER, TILBAGEFØRSLER AF UDGIFTER OG INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbageførsler, der er formålsbestemte
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
2 455 000
2 421 000
0,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEFØRSLER
6 6 0
Andre bidrag og tilbageførsler
6 6 0 0
Andre bidrag og tilbageførsler, der er formålsbestemte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 21 i finansforordningen, eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
A7
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I LUXEMBOURG
A7 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
A7 10
RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
Titel A7 - I alt
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
TITEL A7
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I LUXEMBOURG
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL A7 01
A7 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
12 326 000
12 341 000
10 871 438,38
88,20
A7 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
A7 01 02 01
Eksternt personale
Ikke-opdelte bevillinger
7 095 000
6 562 000
6 308 591,40
88,92
A7 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
290 000
300 000
276 851,39
95,47
Artikel A7 01 02 - I alt
7 385 000
6 862 000
6 585 442,79
89,17
A7 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
4 372 000
5 323 000
5 624 498,76
128,65
A7 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A7 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A7 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A7 01 - I ALT
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
95,84
KAPITEL A7 10
A7 10 01
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
A7 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL A7 10 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel A7 - I alt
24 083 000
24 526 000
23 081 379,93
95,84
KAPITEL A7 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
KAPITEL A7 10 —
RESERVER
KAPITEL A7 01 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
A7 01 01
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 326 000
12 341 000
10 871 438,38
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
indvirkninger af en eventuel ajourføring af vederlagene i regnskabsåret.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A7 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
A7 01 02 01
Eksternt personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 095 000
6 562 000
6 308 591,40
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
vederlag til kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), institutionens sociale sikringsordning, som dækker kontraktansatte, som beskrevet i afsnit IV, og virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse ansattes vederlag
—
udgifter (lønninger, forsikringer osv.) i henhold til privatretlige kontrakter med eksternt personale og til anvendelse af vikarer
—
personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver, supplerende bistand og tjenesteydelser af intellektuel karakter
—
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse på kontoret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt supplerende udgifter i forbindelse med at stille tjenestemænd til rådighed for nationale myndigheder eller internationale organisationer
—
indvirkninger af en eventuel ajourføring af vederlagene i regnskabsåret.
De formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 3, litra a)-j), i finansforordningen, anslås til 4 080 000 EUR.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A7 01 02 11
Andre administrationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
290 000
300 000
276 851,39
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
—
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
—
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
—
udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
—
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i
—
udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, herunder køb af allerede gennemførte undersøgelser
—
udgifter til generel uddannelse for at forbedre personalets kompetence og kontorets resultater og effektivitet:
—
anvendelse af eksperter til at udpege behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
—
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
—
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
—
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
—
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
—
finansiering af undervisningsmateriale.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
A7 01 03
Bygninger og dertil knyttede udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 372 000
5 323 000
5 624 498,76
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:
—
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
—
leje og forpagtningsafgifter, diverse afgifter og indløsning af købsoptioner for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, arkiver, garager og parkeringspladser
—
de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
—
udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning i de bygninger eller dele af bygninger, som kontoret benytter
—
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
—
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
—
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer, kurser og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk, kurser og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
—
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
—
øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
—
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
—
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
—
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
—
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri)
—
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
—
indkøb af tjenestebeklædning (fortrinsvis til kontorbetjente, chauffører og kantinepersonale)
—
anskaffelse og rensning af arbejdstøj, især til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
—
anskaffelse eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i forbindelse med anvendelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
—
omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
—
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
—
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
—
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
—
installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
—
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
—
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), fjernsyn, telekonference og videokonference samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
—
etablering af telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem tjenestestederne
—
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med informationsteknologiudstyr (IT) og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af IT-projekter
—
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14
).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A7 01 50
Personalepolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer samt udgifterne til ethvert initiativ, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
—
kontorets bidrag til udgifter til vuggestuer og fritidshjem
—
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenstgørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
—
tjenstgørende tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten består forsørgerpligt.
Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
A7 01 51
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
—
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
A7 01 60
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
KAPITEL A7 10 —
   
RESERVER
A7 10 01
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
A7 10 02
Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
PERSONALE
Kommissionen
Administration
Ansættelsesgruppe og lønklasse
 (
69
)
(
70
)
Administration
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
24
24
AD 15
190
22
190
22
AD 14
583
31
615
31
AD 13
1 925
2 095
AD 12
1 130
44
992
44
AD 11
743
62
655
62
AD 10
931
21
907
21
AD 9
990
9
861
9
AD 8
1 261
26
1 121
16
AD 7
1 526
20
1 253
10
AD 6
1 174
10
1 321
AD 5
901
6
1 460
6
AD i alt
11 378
251
11 494
221
AST 11
193
185
AST 10
171
10
194
10
AST 9
567
577
AST 8
616
12
608
12
AST 7
1 116
18
1 091
18
AST 6
699
19
645
19
AST 5
1 015
16
1 032
42
AST 4
907
920
20
AST 3
924
1 027
9
AST 2
403
13
473
13
AST 1
291
511
AST i alt
6 902
88
7 263
143
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
45
55
AST/SC 3
AST/SC 2
70
AST/SC 1
250
100
AST/SC
 i alt
365
55
100
Tilsammen
18 645
394
18 857
364
Ansatte i alt
19 039
19 221
Forskning og innovation — Det Fælles Forskningscenter
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forskning og teknologisk udvikling — Det Fælles Forskningscenter
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
2
2
AD 15
10
10
AD 14
76
76
AD 13
225
240
AD 12
174
167
AD 11
44
44
AD 10
47
50
AD 9
70
65
AD 8
79
73
AD 7
76
76
AD 6
74
79
AD 5
15
23
AD i alt
892
905
AST 11
49
50
AST 10
66
66
AST 9
153
143
AST 8
92
97
AST 7
115
120
AST 6
91
98
AST 5
122
122
AST 4
114
109
AST 3
95
98
AST 2
45
50
AST 1
5
20
AST i alt
947
973
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
10
AST/SC
 i alt
10
Tilsammen
1 849
1 878
Ansatte i alt
1 849
1 878
Forskning og innovation — indirekte aktioner
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forskning og teknologisk udvikling — indirekte aktioner
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
1
1
AD 15
19
19
AD 14
87
91
AD 13
276
289
AD 12
120
125
AD 11
54
51
AD 10
57
59
AD 9
100
79
AD 8
90
88
AD 7
90
73
AD 6
87
105
AD 5
71
110
AD i alt
1 052
1 090
AST 11
17
17
AST 10
11
13
AST 9
45
32
AST 8
48
67
AST 7
71
76
AST 6
95
75
AST 5
105
111
AST 4
91
100
AST 3
85
113
AST 2
35
37
AST 1
50
68
AST i alt
653
709
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
16
AST/SC
 i alt
16
Tilsammen
1 721
1 799
Ansatte i alt
(
71
)
1 721
1 799
Kontorer
Publikationskontoret (OP)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Publikationskontoret (OP)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
1
1
AD 15
3
3
AD 14
8
8
AD 13
10
10
AD 12
15
15
AD 11
11
11
AD 10
9
9
AD 9
18
13
AD 8
13
13
AD 7
13
13
AD 6
11
11
AD 5
16
14
AD i alt
128
121
AST 11
21
21
AST 10
23
23
AST 9
51
51
AST 8
41
41
AST 7
42
43
AST 6
67
79
AST 5
121
114
AST 4
81
89
AST 3
50
57
AST 2
3
16
AST 1
AST i alt
500
534
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
5
AST/SC i alt
5
Tilsammen
633
655
Ansatte i alt
633
655
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
1
1
AD 15
2
1
2
1
AD 14
8
7
AD 13
19
3
20
AD 12
20
14
19
18
AD 11
19
18
AD 10
21
1
22
1
AD 9
17
15
15
16
AD 8
17
17
1
AD 7
13
14
AD 6
15
13
AD 5
18
17
AD i alt
170
34
165
37
AST 11
5
8
5
5
AST 10
9
6
8
10
AST 9
16
2
15
3
AST 8
14
12
12
14
AST 7
13
13
1
AST 6
10
12
1
AST 5
19
18
AST 4
23
23
AST 3
19
23
AST 2
9
12
AST 1
4
AST i alt
137
28
145
34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
8
AST/SC i alt
8
Tilsammen
315
62
310
71
Ansatte i alt
377
381
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
1
1
AD 13
6
1
5
1
AD 12
3
5
AD 11
4
3
AD 10
3
2
AD 9
3
2
AD 8
3
3
1
AD 7
1
3
AD 6
1
AD 5
2
4
AD i alt
27
2
28
3
AST 11
4
3
AST 10
3
3
AST 9
7
7
AST 8
6
7
AST 7
7
9
AST 6
13
14
AST 5
15
16
AST 4
7
9
AST 3
10
12
AST 2
7
7
AST 1
4
6
AST i alt
83
93
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
110
2
121
3
Ansatte i alt
(
72
)
112
124
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
3
4
AD 13
11
10
AD 12
5
4
AD 11
1
1
AD 10
2
2
AD 9
3
4
AD 8
3
3
AD 7
2
2
AD 6
2
2
AD 5
1
AD i alt
34
33
AST 11
7
6
AST 10
10
9
AST 9
12
14
AST 8
18
18
AST 7
41
35
AST 6
29
30
AST 5
23
22
AST 4
5
7
AST 3
5
AST 2
1
AST 1
AST i alt
145
147
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
179
180
Ansatte i alt
179
180
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles (OIB)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
8
8
AD 13
14
14
AD 12
7
8
AD 11
4
3
AD 10
6
4
AD 9
10
8
AD 8
7
5
AD 7
3
2
AD 6
9
12
AD 5
12
16
AD i alt
81
81
AST 11
8
8
AST 10
8
8
AST 9
14
15
AST 8
19
21
AST 7
48
49
AST 6
45
47
AST 5
78
84
AST 4
53
59
AST 3
24
28
AST 2
AST 1
AST i alt
297
319
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
378
400
Ansatte i alt
378
400
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg (OIL)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
3
3
AD 13
5
4
AD 12
2
3
AD 11
2
2
AD 10
2
2
AD 9
4
2
AD 8
4
6
AD 7
2
2
AD 6
3
3
AD 5
2
2
AD i alt
30
30
AST 11
2
2
AST 10
2
2
AST 9
6
7
AST 8
7
8
AST 7
14
14
AST 6
18
16
AST 5
25
26
AST 4
19
23
AST 3
12
10
AST 2
1
1
AST 1
4
AST i alt
106
113
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
4
AST/SC i alt
4
Tilsammen
140
143
Ansatte i alt
140
143
Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer
Decentrale organer
Decentrale organer — Erhvervspolitik
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
4
1
3
AD 13
15
6
14
AD 12
25
16
25
AD 11
32
19
31
AD 10
35
26
32
AD 9
55
46
52
AD 8
61
43
62
AD 7
54
58
48
AD 6
57
65
71
AD 5
9
61
11
AD i alt
348
342
350
AST 11
AST 10
1
1
AST 9
7
2
7
AST 8
8
1
10
AST 7
15
6
16
AST 6
16
10
18
AST 5
32
19
27
AST 4
18
27
25
AST 3
24
46
23
AST 2
10
15
13
AST 1
5
15
5
AST i alt
136
141
145
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
484
483
495
Ansatte i alt
484
483
495
Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
1
AD 12
4
2
3
AD 11
5
2
3
AD 10
11
5
5
AD 9
10
7
10
AD 8
25
14
23
AD 7
32
29
37
AD 6
6
7
7
AD 5
2
3
2
AD i alt
97
70
91
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
1
AST 5
2
2
2
AST 4
1
1
AST 3
4
1
AST 2
1
1
AST 1
1
AST i alt
5
7
5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
102
77
96
Ansatte i alt
102
77
96
Decentrale organer — Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
AD 14
1
1
2
AD 13
4
3
3
AD 12
2
7
1
2
2
3
AD 11
1
5
2
6
1
5
AD 10
1
4
1
1
4
AD 9
1
3
1
3
1
3
AD 8
1
7
4
1
6
AD 7
2
5
3
6
1
6
AD 6
6
5
1
6
AD 5
1
11
5
AD i alt
8
43
8
42
8
43
AST 11
AST 10
2
2
2
AST 9
6
3
5
AST 8
7
4
6
AST 7
9
6
8
AST 6
2
2
1
6
2
4
AST 5
3
6
1
4
4
6
AST 4
2
1
2
5
2
3
AST 3
1
1
1
4
1
2
AST 2
1
1
3
1
AST 1
1
1
5
2
1
1
AST i alt
10
36
10
39
10
38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
18
79
18
81
18
81
Ansatte i alt
97
99
99
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
1
1
1
AD 12
1
1
1
AD 11
2
1
1
AD 10
2
2
3
AD 9
2
2
1
AD 8
6
4
6
AD 7
5
5
5
AD 6
4
7
5
AD 5
AD i alt
24
24
24
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
1
AST 8
AST 7
1
1
AST 6
2
1
AST 5
4
4
2
AST 4
5
7
8
AST 3
2
3
3
AST 2
3
1
2
AST 1
2
1
AST i alt
18
18
19
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
42
42
43
Ansatte i alt
42
42
43
Decentrale organer — Mobilitet og transport
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
Stillinger
2015
2014
Godkendt under EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Godkendt under EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
2
1
2
AD 14
23
6
14
AD 13
31
14
21
AD 12
48
15
37
AD 11
72
18
60
AD 10
95
73
84
AD 9
118
83
107
AD 8
81
94
100
AD 7
55
124
75
AD 6
24
76
46
AD 5
2
12
5
AD i alt
551
516
551
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
AST 8
4
4
AST 7
12
11
AST 6
22
4
23
AST 5
32
10
32
AST 4
26
28
28
AST 3
18
53
18
AST 2
11
27
15
AST 1
2
15
2
AST i alt
128
137
134
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
679
653
685
Ansatte i alt
679
653
685
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
Stillinger
2015
2014
Godkendt under EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Godkendt under EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
1
1
1
AD 13
1
3
2
1
3
AD 12
1
9
6
1
9
AD 11
13
2
1
11
AD 10
1
17
17
1
17
AD 9
28
1
22
28
AD 8
1
24
33
1
24
AD 7
24
18
24
AD 6
18
19
20
AD 5
2
1
16
4
AD i alt
4
140
4
135
4
142
AST 11
AST 10
1
1
AST 9
1
AST 8
1
1
AST 7
2
1
AST 6
7
3
5
AST 5
17
13
17
AST 4
19
14
19
AST 3
16
25
17
AST 2
7
3
AST 1
1
AST i alt
63
64
64
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
4
203
4
199
4
206
Ansatte i alt
207
203
210
Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
AD 11
5
4
AD 10
11
8 
 (
73
)
11
AD 9
29
24
29
AD 8
21
24
21
AD 7
13
2
12
AD 6
24
36
24
AD 5
1
AD i alt
104
96
102
AST 11
AST 10
AST 9
2
2
AST 8
3
2
3
AST 7
3
1
3
AST 6
2
4
2
AST 5
5
5
5
AST 4
6
5
7
AST 3
7
6
8
AST 2
5
12
8
AST 1
5
AST i alt
33
40
38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
137
136
140
Ansatte i alt
137
136
140
Decentrale organer — Miljø
Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
2
2
2
AD 13
2
1
2
AD 12
1
10
1
8
1
10
AD 11
10
9
10
AD 10
10
6
10
AD 9
10
6
8
AD 8
10
9
8
AD 7
7
9
8
AD 6
2
12
6
AD 5
AD i alt
1
64
1
62
1
65
AST 11
3
3
AST 10
3
2
3
AST 9
2
8
3
2
3
AST 8
1
10
3
5
1
10
AST 7
10
9
10
AST 6
10
8
10
AST 5
10
9
10
AST 4
8
7
8
AST 3
2
14
7
AST 2
1
4
2
AST 1
5
AST i alt
3
65
3
66
3
66
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
4
129
4
128
4
131
Ansatte i alt
133
132
135
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) — aktiviteter inden for biocidlovgivning
Se stillingsfortegnelse S 03 01 02 — Det Europæiske Kemikalieagentur
Aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier
Se stillingsfortegnelse S 03 01 02 — Det Europæiske Kemikalieagentur
Decentrale organer — Kommunikationsnet, indhold og teknologi
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
1
AD 13
AD 12
3
2
3
AD 11
1
AD 10
5
4
5
AD 9
9
3
9
AD 8
7
1
7
AD 7
6
8
6
AD 6
8
AD 5
1
1
3
AD i alt
32
29
34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
2
2
AST 5
6
1
6
AST 4
3
3
1
AST 3
3
3
2
AST 2
2
5
3
AST 1
4
AST i alt
16
16
14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
48
45
48
Ansatte i alt
48
45
48
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9
2
2
2
AD 8
AD 7
3
3
3
AD 6
AD 5
5
5
5
AD i alt
11
11
11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
4
4
4
AST 2
AST 1
1
1
AST i alt
4
5
5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
15
16
16
Ansatte i alt
15
16
16
Decentrale organer — Maritime anliggender og fiskeri
EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
AD 13
2
2
2
AD 12
2
2
2
AD 11
AD 10
3
3
3
AD 9
6
6
6
AD 8
5
5
5
AD 7
1
1
1
AD 6
2
2
2
AD 5
AD i alt
22
22
22
AST 11
AST 10
7
7
7
AST 9
3
3
3
AST 8
3
3
3
AST 7
8
8
8
AST 6
2
2
2
AST 5
6
6
6
AST 4
AST 3
1
1
2
AST 2
AST 1
AST i alt
30
30
31
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
52
52
53
Ansatte i alt
52
52
53
Decentrale organer — Det indre marked og tjenesteydelser
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
1
1
AD 13
3
3
3
AD 12
6
6
6
AD 11
10
10
10
AD 10
10
10
10
AD 9
14
13
14
AD 8
19
16
19
AD 7
20
12
16
AD 6
14
7
12
AD 5
13
5
10
AD i alt
111
84
102
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
1
1
1
AST 4
3
3
3
AST 3
2
2
2
AST 2
3
3
3
AST 1
AST i alt
9
9
9
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
120
93
111
Ansatte i alt
120
93
111
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
Stillinger
2015
2014
Godkendt under EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Godkendt under EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
1
1
AD 13
3
2
3
AD 12
5
4
5
AD 11
7
4
7
AD 10
8
6
8
AD 9
8
9
8
AD 8
11
11
11
AD 7
12
10
12
AD 6
9
10
8
AD 5
10
9
8
AD i alt
75
67
72
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
AST 8
1
1
AST 7
1
1
AST 6
3
3
3
AST 5
1
1
1
AST 4
3
3
3
AST 3
3
5
3
AST 2
2
1
2
AST 1
AST i alt
15
13
15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
90
80
87
Ansatte i alt
90
80
87
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
3
2
3
AD 11
5
1
5
AD 10
6
4
6
AD 9
14
10
14
AD 8
27
18
27
AD 7
27
24
27
AD 6
22
18
20
AD 5
16
23
14
AD i alt
122
102
118
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
AST 8
1
AST 7
AST 6
1
1
AST 5
2
1
2
AST 4
6
2
6
AST 3
2
6
2
AST 2
3
3
AST 1
4
AST i alt
15
14
15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
137
116
133
Ansatte i alt
137
116
133
Den Fælles Afviklingsinstans
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Fælles Afviklingsinstans
2015
2014
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12
7
AD 11
3
AD 10
9
AD 9
9
AD 8
22
AD 7
5
AD 6
21
AD 5
7
AD i alt
83
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
2
AST 6
2
AST 5
6
AST 4
AST 3
12
AST 2
AST 1
AST i alt
22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
9
AST/SC 2
AST/SC 1
8
AST/SC i alt
17
Tilsammen
122
Ansatte i alt
122
Decentrale organer — Uddannelse og kultur
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
1
2
1
AD 13
2
2
AD 12
5
3
2
3
6
3
AD 11
9
4
6
1
9
AD 10
8
4
8
AD 9
4
3
4
AD 8
5
5
5
AD 7
6
4
6
AD 6
5
6
5
AD 5
12
AD i alt
5
44
6
45
7
44
AST 11
AST 10
1
2
1
1
1
AST 9
2
1
1
2
AST 8
2
2
2
2
AST 7
1
6
2
4
1
6
AST 6
4
3
3
1
4
3
AST 5
4
6
3
2
4
5
AST 4
10
3
13
1
10
AST 3
4
9
4
AST 2
4
1
AST 1
AST i alt
12
35
12
35
13
34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
17
79
18
80
20
78
Ansatte i alt
96
98
98
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
6
4
AD 12
12
7
10
AD 11
8
11
8
AD 10
4
3
4
AD 9
12
14 
 (
*2
)
12
AD 8
8
7
8
AD 7
9
14
14
AD 6
AD 5
2
AD i alt
60
59
61
AST 11
AST 10
4
2
3
AST 9
9
6
8
AST 8
6
3
6
AST 7
4
7
4
AST 6
4
3
4
AST 5
5
3
5
AST 4
0
4
2
AST 3
4
1
AST 2
1
AST 1
AST i alt
32
33
33
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
92
92
94
Ansatte i alt
92
92
94
Decentrale organer — Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
6
2
5
AD 13
5
1
4
AD 12
8
3
7
AD 11
14
3
12
AD 10
22
10
20
AD 9
25
11
26
AD 8
18
39
18
AD 7
18
1
18
AD 6
14
13
18
AD 5
47
4
AD i alt
131
130
133
AST 11
3
2
AST 10
1
1
AST 9
2
1
AST 8
6
5
AST 7
10
2
9
AST 6
15
4
14
AST 5
17
11
19
AST 4
5
30
8
AST 3
2
AST 2
4
AST 1
10
AST i alt
59
61
61
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
190
191
194
Ansatte i alt
190
191
194
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
2
2
AD 13
2
1
2
AD 12
1
15
3
1
14
AD 11
11
9
11
AD 10
1
16
8
1
15
AD 9
1
41
29
1
41
AD 8
53
51
49
AD 7
1
59
3
40
1
60
AD 6
1
21
2
50
1
23
AD 5
11
16
14
AD i alt
5
232
5
207
5
232
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
3
3
AST 7
4
3
4
AST 6
8
8
AST 5
29
11
27
AST 4
29
34
31
AST 3
25
19
25
AST 2
2
42
9
AST 1
7
AST i alt
100
116
107
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
5
332
5
323
5
339
Ansatte i alt
337
328
344
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
4
4
4
AD 14
6
6
6
AD 13
9
7
8
AD 12
42
36
42
AD 11
37
36
38
AD 10
40
33
36
AD 9
36
36
37
AD 8
52
46
49
AD 7
52
44
51
AD 6
36
41
39
AD 5
26
33
30
AD i alt
340
322
340
AST 11
2
2
2
AST 10
5
5
5
AST 9
7
7
7
AST 8
16
13
15
AST 7
19
20
19
AST 6
39
31
36
AST 5
42
34
37
AST 4
49
50
55
AST 3
43
39
39
AST 2
37
40
34
AST 1
20
10
AST i alt
259
261
259
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
599
583
599
Ansatte i alt
599
583
599
Decentrale organer — Indre anliggender
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
1
1
AD 13
4
4
3
AD 12
11
9
8
AD 11
8
8
9
AD 10
6
5
9
AD 9
8
8
1
AD 8
43
39
48
AD 7
8
5
8
AD 6
6
6
6
AD 5
2
2
3
AD i alt
98
88
97
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
5
5
5
AST 7
11
10
12
AST 6
13
14
10
AST 5
16
17
20
AST 4
4
4
5
AST 3
4
4
3
AST 2
AST 1
AST i alt
53
54
55
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
151
142
152
Ansatte i alt
151
142
152
Den Europæiske Politienhed (Europol)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Politienhed (Europol)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
AD 13
3
3
3
AD 12
7
3
3
AD 11
15
17
23
AD 10
16
1
AD 9
67
49
72
AD 8
94
84
80
AD 7
104
95
127
AD 6
71
105
51
AD 5
24
39
31
AD i alt
402
397
391
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
3
1
2
AST 6
8
7
14
AST 5
11
2
3
AST 4
20
26
40
AST 3
2
1
AST 2
5
AST 1
AST i alt
44
42
59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
1
AST/SC 3
1
AST/SC 2
1
AST/SC 1
1
AST/SC i alt
4
Tilsammen
450
439
450
Ansatte i alt
450
439
450
Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
1
1
1
AD 12
AD 11
AD 10
2
2
2
AD 9
3
3
3
AD 8
AD 7
1
1
1
AD 6
AD 5
9
9
9
AD i alt
16
16
16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
2
2
2
AST 4
2
2
2
AST 3
7
7
7
AST 2
AST 1
AST i alt
11
11
11
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
27
27
27
Ansatte i alt
27
27
27
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
1
AD 13
1
2
2
1
2
AD 12
4
10
4
7
4
10
AD 11
3
10
1
3
3
10
AD 10
14
7
1
13
AD 9
7
1
1
6
AD 8
1
5
2
AD 7
10
AD 6
7
AD 5
AD i alt
8
45
7
43
9
45
AST 11
1
1
AST 10
2
1
2
AST 9
1
7
2
1
5
AST 8
2
7
1
1
2
6
AST 7
1
6
1
2
1
6
AST 6
1
3
1
1
AST 5
8
2
AST 4
1
4
AST 3
1
AST 2
AST 1
1
AST i alt
5
22
5
22
6
22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
13
67
12
65
15
67
Ansatte i alt
80
77
82
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
2
2
2
AD 12
3
3
3
AD 11
1
1
1
AD 10
5
4
4
AD 9
6
7
7
AD 8
10
1
AD 7
16
26
24
AD 6
11
2
AD 5
20
31
30
AD i alt
75
75
75
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
1
AST 7
1
2
2
AST 6
4
AST 5
12
15
15
AST 4
11
4
4
AST 3
15
23
23
AST 2
1
1
1
AST 1
AST i alt
45
45
45
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
120
120
120
Ansatte i alt
120
120
120
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
AD 11
1
1
AD 10
4
2
4
AD 9
4
6
4
AD 8
8
5
8
AD 7
9
8
9
AD 6
5
2
3
AD 5
9
7
7
AD i alt
41
31
37
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
2
1
2
AST 3
6
6
6
AST 2
1
1
1
AST 1
5
5
5
AST i alt
14
13
14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
55
44
51
Ansatte i alt
55
44
51
Decentrale organer — Sprogtjenester
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
AD 14
1
1
1
1
AD 13
AD 12
11
6
4
3
10
4
AD 11
10
7
9
8
9
8
AD 10
7
5
9
6
8
6
AD 9
2
12
1
7
3
11
AD 8
9
10
6
4
8
8
AD 7
2
21
6
20
2
24
AD 6
3
25
5
13
5
18
AD 5
3
2
27
11
AD i alt
45
90
43
88
46
91
AST 11
AST 10
AST 9
2
1
1
1
1
AST 8
4
5
4
AST 7
2
3
2
3
2
3
AST 6
1
3
2
2
2
2
AST 5
2
13
2
6
2
12
AST 4
3
16
2
12
5
13
AST 3
8
1
18
14
AST 2
7
4
5
AST 1
3
AST i alt
14
51
14
49
16
50
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
59
141
57
137
62
141
Ansatte i alt
200
194
203
Decentrale organer — Energi
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
AD 11
4
4
4
AD 10
AD 9
2
2
2
AD 8
6
6
6
AD 7
6
6
6
AD 6
7
6
4
AD 5
13
8
16
AD i alt
39
33
39
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
1
1
1
AST 4
1
1
AST 3
13
12
14
AST 2
AST 1
AST i alt
15
14
15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
54
47
54
Ansatte i alt
54
47
54
Decentrale organer — Retlige anliggender
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
1
AD 14
1
AD 13
2
1
3
AD 12
10
1
9
AD 11
6
AD 10
14
2
15
AD 9
11
5
11
AD 8
1
8
1
AD 7
4
15
5
AD 6
2
7
3
AD 5
1
AD i alt
46
47
48
AST 11
AST 10
1
1
AST 9
3
AST 8
3
3
3
AST 7
7
4
8
AST 6
12
2
4
AST 5
7
1
AST 4
1
10
9
AST 3
2
AST 2
1
AST 1
AST i alt
27
28
27
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
73
75
75
Ansatte i alt
73
75
75
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
1
1
1
AD 12
AD 11
1
1
AD 10
1
2
1
AD 9
2
1
AD 8
5
4
6
AD 7
4
5
4
AD 6
3
3
1
AD 5
6
8
8
AD i alt
23
23
23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
2
AST 6
2
2
AST 5
3
3
AST 4
1
5
1
AST 3
AST 2
AST 1
AST i alt
6
7
6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
29
30
29
Ansatte i alt
29
30
29
Det Europæiske Agentur til Forbedring af det Retlige Samarbejde (Eurojust)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Agentur til Forbedring af det Retlige Samarbejde (Eurojust)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
1
1
1
AD 12
AD 11
AD 10
7
3
6
AD 9
9
6
5
AD 8
20
15
15
AD 7
20
9
21
AD 6
18
27
23
AD 5
4
6
5
AD i alt
80
68
77
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
1
AST 8
AST 7
AST 6
1
AST 5
17
2
5
AST 4
48
19
47
AST 3
42
62
48
AST 2
16
43
31
AST 1
8
AST i alt
125
135
132
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
205
203
209
Ansatte i alt
205
203
209
Europæiske fællesforetagender
Det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling — Fusion for Energy (F4E)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
1
1
AD 14
1
AD 13
13
4
7
2
11
3
AD 12
17
8
12
2
18
9
AD 11
5
12
3
3
12
AD 10
3
30
4
25
7
28
AD 9
2
18
2
16
3
12
AD 8
0
20
9
2
18
AD 7
57
6
40
65
AD 6
30
2
63
24
AD 5
1
2
AD i alt
40
180
37
158
44
174
AST 11
3
4
AST 10
3
1
3
AST 9
3
1
3
AST 8
1
2
AST 7
1
1
AST 6
2
2
1
1
AST 5
3
9
2
6
7
AST 4
14
2
7
18
AST 3
1
2
17
1
1
AST 2
2
AST 1
1
AST i alt
16
26
15
24
18
26
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
56
206
52
182
62
200
Ansatte i alt
262
234
262
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum 2 (SESAR2)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
AD 13
AD 12
4
4
4
AD 11
AD 10
5
5
5
AD 9
AD 8
5
5
5
AD 7
4
4
4
AD 6
4
4
4
AD 5
10
10
10
AD i alt
33
32
33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
1
1
1
AST 6
AST 5
1
1
1
AST 4
AST 3
2
2
2
AST 2
AST 1
2
2
2
AST i alt
6
6
6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
I alt
39
38
39
Ansatte i alt
39
38
39
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
Ansættelsesgrupper og lønklasser
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
Stillinger
2015
 (
*3
)
2014
Godkendt under EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
 (
*3
)
Godkendt under EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
AD 12
AD 11
1
1
AD 10
AD 9
5
2
4
AD 8
8
6
9
AD 7
5
1
3
AD 6
14
13
15
AD 5
1
1
AD i alt
34
24 
 (
*4
)
34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
1
AST 4
2
2
3
AST 3
2
3
2
AST 2
AST 1
AST i alt
5
5
5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
39
29
39
Ansatte i alt
39
29
(
*5
)
39
Forvaltningsorganer
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)
Stillinger
2015
 (
74
)
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
4
1
4
AD 13
11
11
AD 12
10
8
AD 11
5
6
4
AD 10
8
1
10
AD 9
10
2
10
AD 8
7
10
6
AD 7
8
3
4
AD 6
7
4
AD 5
12
7
4
AD i alt
82
30
65
AST 11
1
AST 10
AST 9
1
AST 8
AST 7
2
2
AST 6
1
AST 5
2
1
2
AST 4
8
2
AST 3
3
4
3
AST 2
AST 1
AST i alt
15
5
12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
97
35
77
Ansatte i alt
97
35
77
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
4
2
AD 13
8
3
7
AD 12
3
4
4
AD 11
8
2
10
AD 10
12
13
10
AD 9
19
11
15
AD 8
6
22
11
AD 7
6
4
6
AD 6
10
4
10
AD 5
5
10
5
AD i alt
81
73
80
AST 11
1
AST 10
1
1
AST 9
1
2
AST 8
1
1
2
AST 7
1
1
AST 6
2
1
1
AST 5
10
2
7
AST 4
9
11
8
AST 3
4
10
6
AST 2
AST 1
AST i alt
29
26
28
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
110
99
108
Ansatte i alt
110
99
108
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
1
1
1
AD 13
1
1
AD 12
1
1
AD 11
3
2
2
AD 10
AD 9
1
AD 8
1
1
AD 7
1
1
1
AD 6
2
1
2
AD 5
1
3
1
AD i alt
11
9
10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
1
AST 6
1
1
AST 5
AST 4
1
1
AST 3
1
AST 2
AST 1
AST i alt
2
2
2
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
13
11
12
Ansatte i alt
13
11
12
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA)
Stillinger
2015
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
5 
 (
75
)
1
4
AD 13
9
8
AD 12
3
2
3
AD 11
4
2
3
AD 10
3
2
2
AD 9
4
4
3
AD 8
8
4
5
AD 7
10
7
8
AD 6
3
6
5
AD 5
2
1
AD i alt
51
28
42
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
1
1
AST 6
AST 5
2
2
2
AST 4
2
1
2
AST 3
3
1
2
AST 2
AST 1
AST i alt
8
4
7
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
59
32
49
Ansatte i alt
59
32
49
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)
Stillinger
2015
 (
76
)
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
7
1
2
AD 13
6
3
9
AD 12
4
4
3
AD 11
4
2
3
AD 10
2
3
0
AD 9
24
7
20
AD 8
37
42
37
AD 7
16
27
17
AD 6
7
7
7
AD 5
1
3
2
AD i alt
108
99
100
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST i alt
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
108
99
100
Ansatte i alt
108
99
100
Forvaltningsorganet for Forskning (REA)
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Forvaltningsorganet for Forskning (REA)
Stillinger
2015
 (
77
)
2014
Tilladt i EU-budgettet
Besat pr. 31.12.2013
Tilladt i EU-budgettet
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
Fastansatte
Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
5
1
4
AD 13
11
1
10
AD 12
6
1
6
AD 11
6
6
5
AD 10
6
9
6
AD 9
7
8
8
AD 8
20
15
20
AD 7
24
20
21
AD 6
28
28
27
AD 5
34
38
28
AD i alt
147
127
135
AST 11
AST 10
AST 9
1
1
AST 8
2
2
AST 7
2
AST 6
4
3
AST 5
2
4
2
AST 4
1
2
1
AST 3
3
1
AST 2
AST 1
AST i alt
10
11
10
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Tilsammen
157
138
145
Ansatte i alt
157
138
145
SEKTION IV
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Unions Domstol for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
357 062 000
Egne indtægter
–44 856 000
Bidrag
312 206 000
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
23 694 000
24 204 000
23 051 377,62
97,29
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
4 513 000
4 402 000
32 658,09
0,72
KAPITEL 4 0 - I ALT
28 207 000
28 606 000
23 084 035,71
81,84
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
16 649 000
18 697 000
16 155 664,42
97,04
4 1 1
Personalets overførsler eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
1 949 704,57
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
16 649 000
18 697 000
18 105 368,99
108,75
Titel 4 - I alt
44 856 000
47 303 000
41 189 404,70
91,83
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
23 694 000
24 204 000
23 051 377,62
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 513 000
4 402 000
32 658,09
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
16 649 000
18 697 000
16 155 664,42
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Personalets overførsler eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 949 704,57
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og navnlig dennes artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII hertil.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
AFSNIT 5
INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
122 768,22
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
122 768,22
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 822,81
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
125 591,03
KAPITEL 5 1
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Indtægt fra investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter godskrevet institutionens konti
p.m.
p.m.
217,13
5 2 2
Renter af forfinansiering
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2 - I ALT
p.m.
p.m.
217,13
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
130,96
5 5 1
Indtægter fra tredjemand i forbindelse med levering af tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
130,96
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
87 148,94
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
631 653,61
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
718 802,55
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 8 1
Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
137 092,63
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
137 092,63
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 5 - I alt
p.m.
p.m.
981 834,30
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
INDTÆGT FRA INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
122 768,22
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, som tilhører institutionerne. Herunder opføres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne budgetpost opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 822,81
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
INDTÆGT FRA INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Indtægt fra investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter godskrevet institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
217,13
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter.
5 2 2
Renter af forfinansiering
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
5 5 0
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
130,96
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand i forbindelse med levering af tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
87 148,94
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
631 653,61
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 8 1
Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
137 092,63
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med administrationen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
44 856 000
47 303 000
42 171 239,—
94,01
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
28 560 000
33 749 500
32 179 432,31
Reserver (10 0)
2 000 000
30 560 000
33 749 500
32 179 432,31
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
217 148 000
212 686 000
200 965 738,47
1 4
ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
18 354 000
16 977 000
16 238 217,27
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
5 200 500
5 447 500
5 458 093,38
Titel 1 - I alt
269 262 500
268 860 000
254 841 481,43
Reserver (10 0)
2 000 000
271 262 500
268 860 000
254 841 481,43
2
EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
62 092 000
62 655 000
61 886 134,57
2 1
EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
18 882 500
18 314 500
18 955 545,09
2 3
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
1 471 500
1 487 500
2 599 421,16
2 5
MØDER OG KONFERENCER
599 500
587 500
571 052,78
2 7
INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE
2 700 000
3 411 000
2 992 227,08
Titel 2 - I alt
85 745 500
86 455 500
87 004 380,68
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
3 7
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
54 000
52 000
26 110,—
Titel 3 - I alt
54 000
52 000
26 110,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
2 000 000
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
2 000 000
p.m.
0,—
TILSAMMEN
357 062 000
355 367 500
341 871 972,11
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Lønninger og andre rettigheder
1 0 0 0
Lønninger og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
23 916 500
23 185 000
22 229 039,70
92,94
Reserver (10 0)
2 000 000
25 916 500
23 185 000
22 229 039,70
1 0 0 2
Rettigheder ved tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 449 000
553 000
805 581,33
55,60
Artikel 1 0 0 - I alt
25 365 500
23 738 000
23 034 621,03
90,81
Reserver (10 0)
2 000 000
27 365 500
23 738 000
23 034 621,03
1 0 2
Overgangsgodtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
2 447 000
2 579 000
2 122 075,67
86,72
1 0 3
Pension
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
6 700 000
6 381 515,42
1 0 4
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
295 500
293 000
288 000,—
97,46
1 0 6
Uddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
452 000
439 500
353 220,19
78,15
1 0 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 0 - I ALT
28 560 000
33 749 500
32 179 432,31
112,67
Reserver (10 0)
2 000 000
30 560 000
33 749 500
32 179 432,31
KAPITEL 1 2
1 2 0
Lønninger og andre rettigheder
1 2 0 0
Lønninger og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
213 814 000
209 556 000
198 127 515,09
92,66
1 2 0 2
Aflønnet overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
656 000
689 500
648 040,54
98,79
1 2 0 4
Rettigheder, der er knyttet til tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse
Ikke-opdelte bevillinger
2 448 000
2 210 500
2 190 182,84
89,47
Artikel 1 2 0 - I alt
216 918 000
212 456 000
200 965 738,47
92,65
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
230 000
230 000
0,—
0
1 2 2 2
Godtgørelser til endelig udtræden af tjenesten og til den særlige pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 2 2 - I alt
230 000
230 000
0,—
0
1 2 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
217 148 000
212 686 000
200 965 738,47
92,55
KAPITEL 1 4
1 4 0
Andre ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
5 955 000
5 309 000
5 833 162,37
97,95
1 4 0 4
Praktikkurser og udveksling af personale
Ikke-opdelte bevillinger
688 000
670 500
452 000,—
65,70
1 4 0 5
Andre eksterne ydelser
Ikke-opdelte bevillinger
261 500
269 500
309 000,—
118,16
1 4 0 6
Eksterne ydelser på sprogområdet
Ikke-opdelte bevillinger
11 449 500
10 728 000
9 644 054,90
84,23
Artikel 1 4 0 - I alt
18 354 000
16 977 000
16 238 217,27
88,47
1 4 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 4 - I ALT
18 354 000
16 977 000
16 238 217,27
88,47
KAPITEL 1 6
1 6 1
Udgifter, der er knyttet til forvaltningen af de ansatte
1 6 1 0
Forskellige udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
207 000
207 000
186 266,59
89,98
1 6 1 2
Faglig videreuddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 540 500
1 540 500
1 461 639,85
94,88
Artikel 1 6 1 - I alt
1 747 500
1 747 500
1 647 906,44
94,30
1 6 2
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
349 000
348 000
346 500,—
99,28
1 6 3
Støtteforanstaltninger til institutionens ansatte
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
21 000
21 000
0,—
0
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
271 000
242 000
242 534,79
89,50
Artikel 1 6 3 - I alt
292 000
263 000
242 534,79
83,06
1 6 5
Aktiviteter vedrørende alle de personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
182 000
181 000
153 445,95
84,31
1 6 5 2
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
80 000
192 267,20
240,33
1 6 5 4
Dagcentret for mindre børn
Ikke-opdelte bevillinger
2 550 000
2 828 000
2 875 439,—
112,76
Artikel 1 6 5 - I alt
2 812 000
3 089 000
3 221 152,15
114,55
KAPITEL 1 6 - I ALT
5 200 500
5 447 500
5 458 093,38
104,95
Titel 1 - I alt
269 262 500
268 860 000
254 841 481,43
94,64
Reserver (10 0)
2 000 000
271 262 500
268 860 000
254 841 481,43
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Lønninger og andre rettigheder
1 0 0 0
Lønninger og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 0 0 0
23 916 500
23 185 000
22 229 039,70
Reserver (10 0)
2 000 000
I alt
25 916 500
23 185 000
22 229 039,70
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 3, 4, 4a, 11 og 14.
Denne bevilling er bestemt til for institutionens medlemmer at dække:
—
grundløn
—
boligtilskud
—
familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
—
repræsentationstilskud og funktionstillæg
—
arbejdsgiverandel (0,87 %) af udgifterne til erhvervssygdoms- og ulykkesforsikring, arbejdsgiverandel (3,4 %) af udgifterne til sygeforsikring
—
ydelser ved fødsel
—
godtgørelser i tilfælde af dødsfald
—
udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der anvendes på grundlønninger, boligtilskud, børnetilskud, overførsel af en del af vederlaget til medlemmerne af institutionen til en anden medlemsstat end den, hvor der gøres tjeneste (analog anvendelse af artikel 17 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union).
Betingelser for frigivelse af reserven
Bevillingerne i reserven kan frigives, når Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om grundlaget for beslutningen om at ændre protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol ved at øge antallet af dommere ved Retten med ni dommere.
1 0 0 2
Rettigheder ved tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 449 000
553 000
805 581,33
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 5.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
rejseomkostninger (herunder familiemedlemmers) ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer
—
bosættelsespenge ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer
—
flytteudgifterne ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer.
1 0 2
Overgangsgodtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 447 000
2 579 000
2 122 075,67
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 7.
Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser, familietillæg samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for tidligere medlemmers bopælslande efter fratrædelse.
1 0 3
Pension
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
6 700 000
6 381 515,42
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
alderspension til tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for disse tidligere medlemmers bopælslande
—
invalidepension
—
efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn af tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for de pågældendes bopælslande.
1 0 4
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
295 500
293 000
288 000,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), og særlig artikel 6.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 0 6
Uddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
452 000
439 500
353 220,19
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne ved institutionens medlemmers deltagelse i sprog- eller andre efteruddannelseskurser.
1 0 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Anmærkninger
Der er anvendt en fast nedslagssats på 3 % på bevillingerne i dette kapitel.
1 2 0
Lønninger og andre rettigheder
1 2 0 0
Lønninger og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
213 814 000
209 556 000
198 127 515,09
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 62, 64, 65, 66, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilag VII, artikel 18 i bilag XIII, artikel 72 og 73 samt artikel 15 i bilag VIII, artikel 70, 74 og 75 samt artikel 8 i bilag VII og artikel 34.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 28a, 42, 47 og 48.
Den fælles ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn
—
familietillæg, som omfatter husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
—
udlandstillæg og særlige udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte
—
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretær
—
arbejdsgiverandel af bidraget til sygeforsikringsordningen (3,4 % af grundlønnen); de ansattes bidrag andrager 1,7 % af grundlønnen
—
arbejdsgiverandel af erhvervssygdoms- og ulykkesforsikringsordningen (0.5% af grundlønnen) og de supplerende udgifter, der følger af anvendelsen af vedtægtens bestemmelser på dette område,
—
udgifterne til arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte
—
de betalinger, som institutionen skal foretage til fordel for midlertidigt ansatte for at stifte eller opretholde pensionsrettigheder i disses hjemlande
—
ydelser ved barnefødsel og, i tilfælde af en tjenestemands død, udbetaling af den afdødes fulde løn indtil udgangen af den tredje måned efter dødsfaldet, samt udgifterne ved transport af afdøde til dennes hjemsted
—
refusion af udgifterne ved de ansattes tjenestemænd og midlertidigt ansatte rejse fra tjenestestedet til hjemstedet i forbindelse med den årlige ferie, herunder rejseudgifter for ægtefæller og andre, som den ansatte har forsørgerpligt overfor
—
erstatning ved afskedigelse af en prøveansat tjenestemand i tilfælde af, at den pågældende har vist sig klart uegnet, godtgørelse til en midlertidig ansat ved institutionens opsigelse af denne og tilbagekøb af tidligere hjælpeansattes pensionsrettigheder, når de udnævnes til midlertidigt ansatte eller tjenestemænd
—
virkning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på tjenestemænds og hjælpeansattes løn og overarbejdsbetaling
—
bosættelsespenge og befordringstilskud
—
fast, tjenstlig godtgørelse
—
fast godtgørelse for befordringsudgifter
—
tillæg for skifteholds- eller turnustjeneste eller rådighedsstillelse på tjenestestedet og/eller i hjemmet.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 2 0 2
Aflønnet overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
656 000
689 500
648 040,54
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og timeoverarbejdsbetaling til tjenestemænd og hjælpeansatte samt lokalt ansatte, for så vidt angår præsteret arbejde, der ikke har kunnet afspadseres efter reglerne herom.
1 2 0 4
Rettigheder, der er knyttet til tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 448 000
2 210 500
2 190 182,84
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 20 og 71 og artikel 5, 6, 7, 9 og 10 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
rejseomkostninger ved de ansattes tiltrædelse og udtrædelse (herunder familiemedlemmers)
—
bosættelsespenge til ansatte, der må skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten, samt bosættelsespenge ved udtrædelse af tjenesten, i tilfælde af oprettelse af bopæl et andet sted
—
flytteudgifter afholdt af ansatte, der må skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten, samt flytteudgifter ved udtrædelse af tjenesten i tilfælde af oprettelse af bopæl et andet sted
—
dagpenge til ansatte, der godtgør at måtte skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
230 000
230 000
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og navnlig dennes artikel 42c og 50 samt bilag IV hertil.
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd, som sættes på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, til tjenestemænd, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16, AD 15 eller AD 14, og som fritages fra deres stilling af tjenstlige grunde, og til tjenestemænd, der sendes på orlov i tjenestens interesse som følge af organisatoriske behov i forbindelse med erhvervelse af nye kompetencer i institutionerne.
1 2 2 2
Godtgørelser til endelig udtræden af tjenesten og til den særlige pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Denne bevilling skal dække:
—
godtgørelser, der ydes i medfør af vedtægten eller forordningerne
—
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af tjenestemænd, der får udbetalt godtgørelsen
—
virkning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på de forskellige godtgørelser.
1 2 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og godtgørelser, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Andre ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 955 000
5 309 000
5 833 162,37
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, og navnlig disses artikel 4 og afsnit V samt artikel 5 og afsnit VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
lønninger samt arbejdsgiverandel af bidraget til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, hjælpeansatte tolke, lokalt ansatte og hjælpeansatte oversættere
—
honorarer og udgifter, for så vidt angår særlige rådgivere, herunder honorarer for så vidt angår den rådgivende læge
—
eventuelle udgifter til kontraktansatte.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 4 0 4
Praktikkurser og udveksling af personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
688 000
670 500
452 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter i forbindelse med udstationering ved Den Europæiske Unions Domstol af tjenestemænd fra medlemsstaterne eller andre nationale eksperter
—
udgifter til legater til praktikanter, der deltager i forsknings- og dokumentationsopgaver i institutionens tjenestegrene.
1 4 0 5
Andre eksterne ydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
261 500
269 500
309 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til andet arbejde, for så vidt dette ikke har kunnet udføres af institutionens egne tjenestegrene.
1 4 0 6
Eksterne ydelser på sprogområdet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 449 500
10 728 000
9 644 054,90
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til de foranstaltninger, som vedtages af Det Internationale Udvalg for Oversættelse og Tolkning med henblik på at fremme samarbejdet mellem institutionerne på det lingvistiske område
—
udgifter for arbejde, der udføres af freelancetolke fra Kommissionens Generaldirektorat for Tolkning
—
udgifter til konferencetolke
—
vederlag for arbejde udført af kontraktansatte eller lejlighedsvis beskæftigede teknikere
—
ekstraarbejde i forbindelse med korrektur af domme, herunder bl.a. vederlag og forsikringsudgifter, befordrings- og opholdsudgifter, udgifter i forbindelse med tjenesterejser for freelancekorrekturlæsere, samt de hermed forbundne administrative omkostninger
—
udgifterne til bistand fra personer uden for oversættelsesdirektoratet — selvstændige og vikarer, der udfører oversættelsesarbejde, maskinskrivningsopgaver mv.
Den Europæiske Unions Domstol skal bestræbe sig på at samarbejde med de andre institutioner i en interinstitutionel ånd for at undgå unødvendigt dobbeltarbejde med at oversætte processkrifter og dermed sikre yderligere besparelser for Unionens almindelige budget.
1 4 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a samt bilag XI.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Udgifter, der er knyttet til forvaltningen af de ansatte
1 6 1 0
Forskellige udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
207 000
207 000
186 266,59
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkaldelse af ansøgere, leje af lokaler og maskiner i forbindelse med afholdelse af interinstitutionelle udvælgelsesprøver. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan en del af disse bevillinger om nødvendigt anvendes til afholdelse af institutionens egne udvælgelsesprøver.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 1 2
Faglig videreuddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 540 500
1 540 500
1 461 639,85
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.
Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 2
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
349 000
348 000
346 500,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 3
Støtteforanstaltninger til institutionens ansatte
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
21 000
21 000
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.
Denne bevilling er bestemt til at dække støtteforanstaltninger til ansatte, som kommer i særligt vanskelige situationer.
Den skal ligeledes dække udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.
Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, godtgørelsen af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
271 000
242 000
242 534,79
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til:
—
at tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter
—
at dække udgifter til andre foranstaltninger og anden støtte til ansatte og deres familier.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 5
Aktiviteter vedrørende alle de personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
182 000
181 000
153 445,95
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til den årlige helbredsundersøgelse af alle tjenestemænd, herunder analyser og lægeundersøgelser, der bliver forlangt i forbindelse med helbredsundersøgelser, samt til drift af lægetjenesten.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 5 2
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
80 000
192 267,20
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse og vedligeholdelse af udstyret i restaurant og cafeteria samt en andel af driftsudgifterne.
Den dækker også ændringer og nyanskaffelser af udstyret i restauranter og kantiner.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 5 4
Dagcentret for mindre børn
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 550 000
2 828 000
2 875 439,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Domstolens andel af administrationsudgifterne til dagcentret for mindre børn og fritidscentret i Luxembourg.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
AFSNIT 2
EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
9 288 000
9 531 500
14 141 501,80
152,26
2 0 0 1
Leje/køb
Ikke-opdelte bevillinger
33 644 000
32 790 000
28 508 992,69
84,74
2 0 0 3
Erhvervelse af fast ejendom
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Ikke-opdelte bevillinger
1 025 000
1 350 000
2 965 844,92
289,35
2 0 0 8
Undersøgelser og faglig bistand i forbindelse med byggeprojekterne
Ikke-opdelte bevillinger
1 121 000
976 000
892 755,03
79,64
Artikel 2 0 0 - I alt
45 078 000
44 647 500
46 509 094,44
103,17
2 0 2
Udgifter vedrørende fast ejendom
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
7 996 000
7 962 000
6 776 041,04
84,74
2 0 2 4
Energiforbrug
Ikke-opdelte bevillinger
2 812 000
3 852 500
2 303 350,57
81,91
2 0 2 6
Sikkerhedsforanstaltninger og overvågning ved og i Domstolens bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
5 797 000
5 776 000
5 684 000,—
98,05
2 0 2 8
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
100 000
112 000
108 182,01
108,18
2 0 2 9
Andre udgifter vedrørende bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
309 000
305 000
505 466,51
163,58
Artikel 2 0 2 - I alt
17 014 000
18 007 500
15 377 040,13
90,38
KAPITEL 2 0 - I ALT
62 092 000
62 655 000
61 886 134,57
99,67
KAPITEL 2 1
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser, der er forbundet med EDB og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel
Ikke-opdelte bevillinger
5 437 000
5 307 500
5 357 562,45
98,54
2 1 0 2
Eksterne ydelser til driften, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Ikke-opdelte bevillinger
10 231 000
9 914 000
10 233 168,90
100,02
2 1 0 3
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
804 500
801 000
770 692,69
95,80
Artikel 2 1 0 - I alt
16 472 500
16 022 500
16 361 424,04
99,33
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
722 000
636 000
992 584,26
137,48
2 1 4
Materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
238 000
252 500
238 202,19
100,08
2 1 6
Transportmateriel
Ikke-opdelte bevillinger
1 450 000
1 403 500
1 363 334,60
94,02
KAPITEL 2 1 - I ALT
18 882 500
18 314 500
18 955 545,09
100,39
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papirvarer, kontorartikler og diverse forbrugsartikler
Ikke-opdelte bevillinger
640 000
649 500
522 507,12
81,64
2 3 1
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
15 086,25
30,17
2 3 2
Procesomkostninger og skadeserstatninger
Ikke-opdelte bevillinger
20 000
20 000
17 343,80
86,72
2 3 6
Porto
Ikke-opdelte bevillinger
304 000
350 000
360 000,—
118,42
2 3 8
Andre administrative udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
457 500
418 000
1 684 483,99
368,19
KAPITEL 2 3 - I ALT
1 471 500
1 487 500
2 599 421,16
176,65
KAPITEL 2 5
2 5 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Ikke-opdelte bevillinger
129 000
149 000
157 865,98
122,38
2 5 4
Møder, kongresser og konferencer
Ikke-opdelte bevillinger
320 500
291 000
265 437,23
82,82
2 5 6
Udgifter til information og deltagelse i offentlige arrangementer
Ikke-opdelte bevillinger
150 000
147 500
147 749,57
98,50
2 5 7
Den Juridiske EDB-tjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 2 5 - I ALT
599 500
587 500
571 052,78
95,25
KAPITEL 2 7
2 7 0
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 7 2
Udgifterne til dokumentation, bøger og arkivering
Ikke-opdelte bevillinger
1 385 000
1 349 000
1 333 500,—
96,28
2 7 4
Produktion og udgivelse
2 7 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
500 000
650 000
682 000,—
136,40
2 7 4 1
Generelle publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
815 000
1 412 000
976 727,08
119,84
Artikel 2 7 4 - I alt
1 315 000
2 062 000
1 658 727,08
126,14
KAPITEL 2 7 - I ALT
2 700 000
3 411 000
2 992 227,08
110,82
Titel 2 - I alt
85 745 500
86 455 500
87 004 380,68
101,47
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
KAPITEL 2 3 —
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
KAPITEL 2 5 —
MØDER OG KONFERENCER
KAPITEL 2 7 —
INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
9 288 000
9 531 500
14 141 501,80
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække leje af bygninger eller dele af bygninger, som institutionen råder over.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 0 1
Leje/køb
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
33 644 000
32 790 000
28 508 992,69
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser, som skal betales for de ejendomme, der er genstand for leje/købskontrakter.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 0 3
Erhvervelse af fast ejendom
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække opførelsen af bygninger.
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 025 000
1 350 000
2 965 844,92
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til indretning af lokaler, bl.a. opsætning af skillevægge, gardiner, kabel- og malerarbejder, tapet, gulvbelægning, forsænkede lofter og tekniske installationer i tilknytning hertil
—
udgifter i forbindelse med arbejder, som er resultatet af undersøgelser og faglig bistand.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 0 8
Undersøgelser og faglig bistand i forbindelse med byggeprojekterne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 121 000
976 000
892 755,03
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med undersøgelser og faglig bistand vedrørende de omfattende byggeprojekter.
2 0 2
Udgifter vedrørende fast ejendom
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 996 000
7 962 000
6 776 041,04
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vedligeholdelse og rengøring, i henhold til gældende kontrakter, af lokaler og tekniske installationer samt nødvendige udgifter til arbejder og materiel i forbindelse med den almindelige vedligeholdelse (malerarbejder, reparationer osv.) af de bygninger, som institutionen råder over.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 4
Energiforbrug
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 812 000
3 852 500
2 303 350,57
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til forbrug af vand, gas, elektricitet og varme.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 120 000 EUR.
2 0 2 6
Sikkerhedsforanstaltninger og overvågning ved og i Domstolens bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 797 000
5 776 000
5 684 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til overvågning af de bygninger, som institutionen råder over.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 8
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
112 000
108 182,01
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier i henhold til forsikringspolicer vedrørende de bygninger, som institutionen råder over.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 9
Andre udgifter vedrørende bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
309 000
305 000
505 466,51
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter med tilknytning til bygningerne, som ikke er særligt omhandlet i andre artikler i dette kapitel, herunder navnlig afgifter til vejvæsen, kloakering og renovation, udgifter til skiltning osv.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
KAPITEL 2 1 —
   
EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser, der er forbundet med EDB og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 437 000
5 307 500
5 357 562,45
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække køb, fornyelse, leje, reparation og vedligeholdelse af alt udstyr og installationer, der er knyttet til EDB, kontorautomatisering og telefoni (herunder telefaxapparater, videokonferenceudstyr og multimedieudstyr) samt udstyr til tolkning, som f.eks. tolkekabiner, hovedtelefoner og lyttebokse til simultantolkeanlæg.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 0 2
Eksterne ydelser til driften, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 231 000
9 914 000
10 233 168,90
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til EDB-analyser og -programmering.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 0 3
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
804 500
801 000
770 692,69
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter til telekommunikation såsom abonnementer og udgifter til telefonsamtaler (faste og mobile anlæg).
Den dækker endvidere udgifter til net til transmission af data.
Indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
722 000
636 000
992 584,26
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til indkøb af yderligere inventar
—
udgifter til udskiftning af en del af inventaret, som er mindst 15 år gammelt, og af inventar, som ikke længere kan istandsættes
—
leje af inventar
—
vedligeholdelse og reparation af inventar.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 4
Materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
238 000
252 500
238 202,19
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til indkøb af teknisk udstyr
—
udgifter til fornyelse af teknisk udstyr, herunder navnlig audiovisuelt udstyr, udstyr til arkiver og bibliotek samt forskelligt udstyr til de værksteder, som varetager vedligeholdelsen af bygningerne, og udstyr til brug for kopieringsarbejder, fordelingsopgaver og postforsendelse
—
udgifter til leje af teknisk udstyr og tekniske anlæg
—
udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel og udstyr, som er nævnt i denne artikel.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 6
Transportmateriel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 450 000
1 403 500
1 363 334,60
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til anskaffelse af transportmidler
—
udgifter til udskiftning af vogne, der har kørt over 120 000 km
—
udgifter til leje og drift af lejede biler
—
udgifter til vedligeholdelse, reparation, garage- og parkeringspladser, motorvejsafgifter og forsikring, for så vidt angår tjenestevognene.
Indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 51 500 EUR.
KAPITEL 2 3 —
   
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
2 3 0
Papirvarer, kontorartikler og diverse forbrugsartikler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
640 000
649 500
522 507,12
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af følgende former for papir- og kontorartikler:
—
papir til fotokopiering, fotokopier samt gebyrer
—
papir og kontorartikler
—
materiel til reproduktionsafdelingen
—
materiel til post- og fordelingstjenesterne
—
båndoptagelsesmateriel
—
tryksager og formularer
—
materiel til dataanlæg og tekstbehandlingsmaskiner
—
andet udstyr og materiel, som ikke er optaget under inventar.
Indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 000 EUR.
2 3 1
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
15 086,25
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bankudgifter (kommission, kurstab, diverse omkostninger) samt de andre finansielle udgifter.
De bankrenter, som institutionen oppebærer, medtages under indtægter.
2 3 2
Procesomkostninger og skadeserstatninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 000
20 000
17 343,80
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bl.a. de advokathonorarer, som institutionen skal betale for de erhvervsmæssige tjenesteydelser, som den har modtaget, eller i form af dækning af sagsomkostninger, som den skal betale med henblik på fuldbyrdelse af en retsafgørelse, samt de erstatninger, som skal betales.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 3 6
Porto
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
304 000
350 000
360 000,—
Anmærkninger
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 3 8
Andre administrative udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
457 500
418 000
1 684 483,99
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til forskellige forsikringer (herunder navnlig civilretligt ansvar, tyveri, risici i forbindelse med tekstbehandlingsudstyr og elektroniske risici)
—
udgifter til anskaffelse, vedligeholdelse og rensning, først og fremmest for så vidt angår medlemmernes embedskåber, uniformer til betjente og chauffører og arbejdstøj til personale med ansvar for reproduktion og dokumenter og til det personale, der varetager vedligeholdelsesopgaver
—
diverse udgifter i forbindelse med interne møder
—
udgifter til flytning og geninstallering af materiel, inventar og kontorudstyr
—
driftsudgifter afholdt af tjenesteydere
—
andre driftsudgifter, der ikke er særligt omhandlet i de foregående poster.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
KAPITEL 2 5 —
   
MØDER OG KONFERENCER
2 5 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
129 000
149 000
157 865,98
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med receptioner og repræsentation, som institutionen må afholde, samt udgifter til receptioner og repræsentation for personalet.
2 5 4
Møder, kongresser og konferencer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
320 500
291 000
265 437,23
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække først og fremmest udgifterne til afholdelse af de seminarer mv. ved institutionen, som i samarbejde med justitsministerierne gennemføres for dommere og andre jurister fra medlemsstaterne.
Udviklingen med hensyn til EU-rettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt EU-retssagkyndige.
Denne bevilling er ligeledes bestemt til at dække udgifterne til organisationen af sådanne møder, herunder deltagernes rejse- og opholdsudgifter.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 5 6
Udgifter til information og deltagelse i offentlige arrangementer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
150 000
147 500
147 749,57
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb og fremstilling af værker til udbredelse af kendskabet til EU-retten, andre udgifter til information, udgifter til fotografering samt tilskud i forbindelse med besøg ved institutionen.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 5 7
Den Juridiske EDB-tjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække et eventuelt bidrag, som Kommissionen måtte anmode de andre institutioner om til dækning af udgifterne ved Den Juridiske EDB-tjeneste (dataformidling via institutionernes fælles base).
KAPITEL 2 7 —
   
INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE
2 7 0
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
2 7 2
Udgifterne til dokumentation, bøger og arkivering
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 385 000
1 349 000
1 333 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til anskaffelse af værker, dokumenter og andre publikationer samt opdatering af eksisterende
—
registrering på bånd af institutionens afgørelser og køb af EDB-baseret juridisk dokumentation
—
særligt udstyr og materiel til biblioteket
—
udgifter til abonnementer på aviser, tidsskrifter og diverse nyhedsbreve
—
udgifter til abonnementer hos nyhedsbureauer
—
udgifter til indbinding og vedligeholdelse af bibliotekets værker
—
udgifter i forbindelse med forespørgsler til visse eksterne juridiske datalagre.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 7 4
Produktion og udgivelse
2 7 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
500 000
650 000
682 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til institutionens meddelelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 7 4 1
 Generelle publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
815 000
1 412 000
976 727,08
Anmærkninger
Denne bevilling er navnlig bestemt til at dække udgifterne til trykning og forsendelse af samlinger af afgørelser fra EU-Domstolen, herunder afgørelser fra Domstolen, Retten og Personaleretten, samt af Systematisk Oversigt over Afgørelser vedrørende EU-retten.
Denne bevilling er ligeledes bestemt til at dække udgifterne til udgivelse af Domstolens årsrapport samt af andre brochurer vedrørende Domstolen, som besøgende modtager.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
AFSNIT 3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 7
3 7 1
Særlige udgifter for Den Europæiske Unions Domstol
3 7 1 0
Domstolens udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
54 000
52 000
26 110,—
48,35
3 7 1 1
Det i henhold til Euratom-traktatens artikel 18 oprettede voldgiftsudvalg
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 3 7 1 - I alt
54 000
52 000
26 110,—
48,35
KAPITEL 3 7 - I ALT
54 000
52 000
26 110,—
48,35
Titel 3 - I alt
54 000
52 000
26 110,—
48,35
KAPITEL 3 7 —
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
KAPITEL 3 7 —
   
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
3 7 1
Særlige udgifter for Den Europæiske Unions Domstol
3 7 1 0
Domstolens udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
54 000
52 000
26 110,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at sikre en uhindret retspleje, således at der er midler til rådighed med henblik på bevillinger af fri proces, omkostninger til vidner og sagkyndige, udgifter i forbindelse med afholdelse af åstedsforretninger og indhentelse af udtalelser mv. fra andre retsinstanser som led i forberedelsen af sager, advokathonorarer samt andre udgifter, som Domstolen eventuelt vil skulle afholde.
Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
3 7 1 1
Det i henhold til Euratom-traktatens artikel 18 oprettede voldgiftsudvalg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
2 000 000
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 0 - I ALT
2 000 000
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
2 000 000
p.m.
0,—
0
TILSAMMEN
357 062 000
355 367 500
341 871 972,11
95,75
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 000 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
1.
Konto
1 0 0 0
Lønninger og godtgørelser
2 000 000
I alt
2 000 000
Betingelser for frigivelse af reserven
Bevillingerne i reserven kan frigives, når Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om grundlaget for beslutningen om at ændre protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol ved at øge antallet af dommere ved Retten med ni dommere.
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
PERSONALE
Sektion IV — Den Europæiske Unions Domstol
Ansættelsesgruppe og lønklasser
Den Europæiske Unions Domstol
2014
2015
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
5
—
5
—
AD 15
10
1
10
1
AD 14
45 
 (
78
)
47 
 (
78
)
45 
 (
78
)
49 
 (
78
)
AD 13
120
—
120
—
AD 12
99 
 (
79
)
72
99 
 (
79
)
75
AD 11
50
79
50
82
AD 10
52
37
80
38
AD 9
196
2
222
2
AD 8
100
1
79
1
AD 7
175
—
160
—
AD 6
27
—
19
—
AD 5
52
28
48
28
I alt
931
267
937
276
AST 11
10
—
10
—
AST 10
17
1
17
1
AST 9
30
—
32
—
AST 8
47
5
63
5
AST 7
56
31
48
31
AST 6
62
24
52
24
AST 5
65
49
83
51
AST 4
91
42
102
42
AST 3
167
11
131
13
AST 2
40
6
32
5
AST 1
39
—
—
—
I alt
624
169
570
172
AST/SC 6
—
—
AST/SC 5
—
—
AST/SC 4
—
—
AST/SC 3
—
3
AST/SC 2
40
—
AST/SC 1
—
—
I alt
40 
 (
80
)
3 
 (
80
)
I alt
1 555
(
81
)
436
1 547
(
82
)
451
Ansatte i alt
1 991
(
83
)
1 998
(
83
)
SEKTION V
REVISIONSRETTEN
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Revisionsretten for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
132 906 000
Egne indtægter
–20 192 000
Bidrag
112 714 000
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
10 838 000
10 004 000
9 951 309,06
91,82
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
1 750 000
1 500 000
13 450,64
0,77
KAPITEL 4 0 - I ALT
12 588 000
11 504 000
9 964 759,70
79,16
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
7 404 000
8 097 000
7 107 013,91
95,99
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
111 646,91
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
7 404 000
8 097 000
7 218 660,82
97,50
Titel 4 - I alt
19 992 000
19 601 000
17 183 420,52
85,95
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
10 838 000
10 004 000
9 951 309,06
Anmærkninger
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær samt præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær samt præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
1 750 000
1 500 000
13 450,64
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
).
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
7 404 000
8 097 000
7 107 013,91
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
111 646,91
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
AFSNIT 5
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægt ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 1
Indtægt ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter (tidligere artikel 5 0 0)
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 189,76
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
1 189,76
KAPITEL 5 1
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom og refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
p.m.
p.m.
657,61
5 2 2
Renter af forfinansiering
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2 - I ALT
p.m.
p.m.
657,61
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger og udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
110 027,—
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
110 027,—
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 8 1
Forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med den administrative drift
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 5 - I alt
p.m.
p.m.
111 874,37
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGT
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægt ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, der tilhører institutionen.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægt ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter (tidligere artikel 5 0 0)
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller tilbagetagelse af andet løsøre end transportmateriel, der tilhører institutionen.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 189,76
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Denne artikel omfatter også indtægter ved salg af disse produkter i elektronisk udgave. De anslås for Revisionsrettens vedkommende til 70 000 EUR.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGT
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom og refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
657,61
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
5 2 2
Renter af forfinansiering
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger og udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
110 027,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 8 1
Forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT
5 9 0
Andre indtægter i forbindelse med den administrative drift
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med den administrative drift.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
200 000
200 000
19 496,28
9,75
KAPITEL 9 0 - I ALT
200 000
200 000
19 496,28
9,75
Titel 9 - I alt
200 000
200 000
19 496,28
9,75
TILSAMMEN
20 192 000
19 801 000
17 314 791,17
85,75
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
200 000
200 000
19 496,28
Anmærkninger
Under denne artikel anføres diverse indtægter.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
10 291 000
15 175 000
13 611 630,20
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
97 420 000
93 179 575
89 312 157,47
1 4
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
4 301 000
4 096 000
4 033 706,59
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
6 369 000
6 312 000
6 219 796,18
Titel 1 - I alt
118 381 000
118 762 575
113 177 290,44
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
3 080 000
3 350 000
7 135 362,12
2 1
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
7 937 000
7 918 000
8 289 012,22
2 3
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
426 000
438 000
531 406,11
2 5
MØDER OG KONFERENCER
717 000
768 000
658 033,86
2 7
OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING
2 365 000
2 261 000
2 119 648,02
Titel 2 - I alt
14 525 000
14 735 000
18 733 462,33
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
132 906 000
133 497 575
131 910 752,77
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Vederlag og andre rettigheder
1 0 0 0
Vederlag, godtgørelser og pensioner
Ikke-opdelte bevillinger
8 567 000
8 687 000
8 440 665,25
98,53
1 0 0 2
Godtgørelser ved tiltræden og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
72 000
557 000
178 686,21
248,18
Artikel 1 0 0 - I alt
8 639 000
9 244 000
8 619 351,46
99,77
1 0 2
Overgangsgodtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
1 253 000
1 957 000
1 537 184,65
122,68
1 0 3
Pensioner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
3 584 000
3 041 385,33
1 0 4
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
319 000
319 000
293 738,72
92,08
1 0 6
Uddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
71 000
119 970,04
149,96
1 0 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 0 - I ALT
10 291 000
15 175 000
13 611 630,20
132,27
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
96 113 000
91 758 575
88 253 986,72
91,82
1 2 0 2
Betaling for overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
433 000
416 000
418 335,23
96,61
1 2 0 4
Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse
Ikke-opdelte bevillinger
874 000
1 005 000
639 835,52
73,21
Artikel 1 2 0 - I alt
97 420 000
93 179 575
89 312 157,47
91,68
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
1 2 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
97 420 000
93 179 575
89 312 157,47
91,68
KAPITEL 1 4
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
2 947 000
2 743 000
2 870 627,99
97,41
1 4 0 4
Praktikkurser og udveksling af ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
987 000
987 000
780 193,56
79,05
1 4 0 5
Andre eksterne ydelser
Ikke-opdelte bevillinger
40 000
40 000
45 885,04
114,71
1 4 0 6
Eksterne ydelser på det sproglige område
Ikke-opdelte bevillinger
327 000
326 000
337 000,—
103,06
Artikel 1 4 0 - I alt
4 301 000
4 096 000
4 033 706,59
93,79
1 4 9
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 4 - I ALT
4 301 000
4 096 000
4 033 706,59
93,79
KAPITEL 1 6
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personalet
1 6 1 0
Forskellige udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
48 000
48 000
59 350,—
123,65
1 6 1 2
Faglig videreuddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
720 000
718 000
704 991,09
97,92
Artikel 1 6 1 - I alt
768 000
766 000
764 341,09
99,52
1 6 2
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
3 700 000
3 700 000
3 510 584,73
94,88
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
35 000
25 000
25 000,—
71,43
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten blandt de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
77 000
83 000
58 984,12
76,60
Artikel 1 6 3 - I alt
112 000
108 000
83 984,12
74,99
1 6 5
Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
104 000
101 000
63 222,41
60,79
1 6 5 2
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
55 000
55 000
73 663,83
133,93
1 6 5 4
Dagcentret for mindre børn
Ikke-opdelte bevillinger
1 450 000
1 512 000
1 654 000,—
114,07
1 6 5 5
PMO's udgifter i forbindelse med forvaltning af dossierer vedrørende Rettens ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
180 000
70 000
70 000,—
38,89
Artikel 1 6 5 - I alt
1 789 000
1 738 000
1 860 886,24
104,02
KAPITEL 1 6 - I ALT
6 369 000
6 312 000
6 219 796,18
97,66
Titel 1 - I alt
118 381 000
118 762 575
113 177 290,44
95,60
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Vederlag og andre rettigheder
1 0 0 0
Vederlag, godtgørelser og pensioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 567 000
8 687 000
8 440 665,25
Anmærkninger
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 2.
Denne bevilling er bestemt til at dække lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg til Revisionsrettens medlemmer samt virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste.
1 0 0 2
Godtgørelser ved tiltræden og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
72 000
557 000
178 686,21
Anmærkninger
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 6.
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter:
—
rejseudgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten for medlemmer af Revisionsretten
—
bosættelsespenge, der udbetales medlemmer af Revisionsretten ved deres tiltræden og udtræden
—
flytteudgifter for medlemmer af Revisionsretten ved deres tiltræden og udtræden.
1 0 2
Overgangsgodtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 253 000
1 957 000
1 537 184,65
Anmærkninger
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 8.
Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelse og familietillæg til tidligere medlemmer af Revisionsretten.
1 0 3
Pensioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
3 584 000
3 041 385,33
Anmærkninger
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 9, 10, 11 og 16.
Denne bevilling er bestemt til at dække alders- og invalidepension til tidligere medlemmer af Revisionsretten samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn efter tidligere medlemmer af Revisionsretten.
1 0 4
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
319 000
319 000
293 738,72
Anmærkninger
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (
EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1
), særlig artikel 7.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, tjenesterejseudgifter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), anslås til 2 000 EUR.
1 0 6
Uddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
71 000
119 970,04
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække sprogkurser og andre faglige seminarer for Revisionsrettens medlemmer.
1 0 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af de løntilpasninger, som Rådet måtte vedtage i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Anmærkninger
Der er anvendt en fast reduktion på 2,1 % på bevillingerne i dette kapitel.
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
96 113 000
91 758 575
88 253 986,72
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
syge- og ulykkesforsikring, forsikring mod erhvervssygdomme og andre sociale forpligtelser
—
arbejdsgiverbidraget til sygeforsikringen
—
diverse andre tillæg og godtgørelser
—
refusion af de ansattes (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) rejseudgifter fra tjenestestedet til hjemstedet, herunder rejseudgifter for ægtefæller og andre, som den ansatte har forsørgerpligt over for
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
—
midlertidigt ansattes arbejdsløshedsforsikring og overførsler, som institutionen foretager med henblik på stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder i hjemlandet
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
—
tillæg for skifteholds- eller turnustjeneste eller rådighedsstillelse på tjenestestedet og/eller i hjemmet.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 2 0 2
Betaling for overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
433 000
416 000
418 335,23
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække overarbejdsbetaling, der udbetales på de betingelser, der er fastsat i ovennævnte bestemmelser.
1 2 0 4
Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
874 000
1 005 000
639 835,52
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved flytning til et nyt tjenestested
—
bosættelsespenge til og flytteudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har været nødt til at skifte bopæl ved deres indtræden i tjenesten, ved flytning til et nyt tjenestested eller ved deres endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af bosættelse et andet sted
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved flytning til et nyt tjenestested
—
forskellen mellem de bidrag, de hjælpeansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller som beklæder en højere tjenestemandsstilling, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser
—
arbejdsgivers bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.
1 2 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti inden for dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 947 000
2 743 000
2 870 627,99
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter:
—
vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag
—
honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 4 0 4
Praktikkurser og udveksling af ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
987 000
987 000
780 193,56
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifter til udlån og midlertidig ansættelse af tjenestemænd, primært fra medlemsstaterne, og af andre sagkyndige i Revisionsretten eller til konsulentbistand af kortere varighed
—
refusion af de ekstraudgifter, som udvekslingen medfører for Unionens tjenestemænd
—
udgifter til praktikantophold i Revisionsrettens tjenestegrene.
1 4 0 5
Andre eksterne ydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
40 000
40 000
45 885,04
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med midlertidigt personale med undtagelse af midlertidigt ansatte oversættere.
1 4 0 6
Eksterne ydelser på det sproglige område
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
327 000
326 000
337 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifterne til de foranstaltninger, der vedtages af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet
—
honorarer, social sikring, rejseudgifter og dagpenge til freelancetolke og andre ikkefastansatte tolke
—
udgifter til oversættelsesarbejde, der udføres af freelanceoversættere eller vikarer, eller betaling for skrivearbejde mv., som ikke kan udføres af Revisionsrettens oversættelsesafdeling.
1 4 9
Formålsbestemte reserver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti inden for dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personalet
1 6 1 0
Forskellige udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
48 000
48 000
59 350,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til annoncer, indkaldelse af ansøgere, leje af lokaler og maskiner i forbindelse med udvælgelsesprøver og andre udvælgelsesprocedurer, som Revisionsretten selv afholder, samt deltagernes rejseudgifter og udgifter til lægeundersøgelser.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 1 2
Faglig videreuddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
720 000
718 000
704 991,09
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle faglige videreuddannelseskurser, sprogkurser og seminarer vedrørende revision og økonomisk forvaltning samt udgifter til deltagelse i tilsvarende seminarer i medlemsstaterne.
Bevillingen dækker ligeledes en del af kontingenterne til en række faglige organisationer, hvis virke er relevant for Rettens aktiviteter.
Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr til uddannelse af personalet.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 500 EUR.
1 6 2
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 700 000
3 700 000
3 510 584,73
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, tjenesterejseudgifter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter, som i forbindelse med en tjenesterejse er afholdt af Rettens vedtægtsmæssige personale, af nationale eller internationale eksperter, eller embedsmænd, der er udstationeret i Retten, og af praktikanter.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
35 000
25 000
25 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.
Denne bevilling er bestemt til at dække støtteforanstaltninger for ansatte, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.
Som led i en politik til fordel for handicappede tager denne bevilling sigte på følgende personer:
—
handicappede tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
handicappede ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
samtlige handicappede børn, over for hvem der i henhold til Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt.
Inden for budgetlofterne, og når alle rettigheder indrømmet på nationalt plan i bopæls- eller hjemlandet er udnyttet fuldt ud, kan der ydes godtgørelse af andre udgifter end lægeudgifter, dersom de er fundet nødvendige, skyldes handicap og er behørigt underbygget.
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten blandt de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 000
83 000
58 984,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal:
—
fremme og dække finansiel støtte til ethvert initiativ, der kan fremme den sociale kontakt mellem ansatte af forskellige nationaliteter, såsom støtte til klubber, sportsforeninger og kulturelle foreninger for personalet
—
dække andre foranstaltninger og støtte til de ansatte og deres familie.
1 6 5
Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
104 000
101 000
63 222,41
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til den årlige helbredsundersøgelse af alle tjenestemænd, herunder analyser og lægeundersøgelser, der bliver forlangt i forbindelse med helbredsundersøgelsen.
1 6 5 2
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
55 000
55 000
73 663,83
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til restaurant- og cafeteriadrift.
Denne bevilling skal også dække istandsættelse og fornyelse af restaurant- og cafeteriainventar, således at de gældende nationale bestemmelser om sundhed og sikkerhed opfyldes.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
1 6 5 4
Dagcentret for mindre børn
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 450 000
1 512 000
1 654 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Revisionsrettens andel af administrationsudgifterne til dagcentret for mindre børn og fritidscentret i Luxembourg.
1 6 5 5
PMO's udgifter i forbindelse med forvaltning af dossierer vedrørende Rettens ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
180 000
70 000
70 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til de aftaler om levering af tjenesteydelser, som Retten har indgået med Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder.
AFSNIT 2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
160 000
181 000
655 811,19
409,88
2 0 0 1
Leje/køb
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 3
Ejendomserhvervelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
3 000 000,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Ikke-opdelte bevillinger
410 000
621 000
547 088,36
133,44
2 0 0 8
Undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med byggeprojekter
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
140 000
210 803,19
421,61
Artikel 2 0 0 - I alt
620 000
942 000
4 413 702,74
711,89
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 280 000
1 214 000
1 460 517,38
114,10
2 0 2 4
Energiforbrug
Ikke-opdelte bevillinger
889 000
889 000
950 000,—
106,86
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med ejendomme
Ikke-opdelte bevillinger
143 000
162 000
178 188,81
124,61
2 0 2 8
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
96 000
61 000
57 830,91
60,24
2 0 2 9
Andre udgifter vedrørende ejendomme
Ikke-opdelte bevillinger
52 000
82 000
75 122,28
144,47
Artikel 2 0 2 - I alt
2 460 000
2 408 000
2 721 659,38
110,64
KAPITEL 2 0 - I ALT
3 080 000
3 350 000
7 135 362,12
231,67
KAPITEL 2 1
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af maskinel og programmel
Ikke-opdelte bevillinger
2 077 000
2 191 000
1 935 988,24
93,21
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Ikke-opdelte bevillinger
4 593 000
4 462 000
4 797 627,98
104,46
2 1 0 3
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
482 000
457 000
461 000,—
95,64
Artikel 2 1 0 - I alt
7 152 000
7 110 000
7 194 616,22
100,60
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
85 000
107 000
421 121,55
495,44
2 1 4
Materiel og tekniske installationer
Ikke-opdelte bevillinger
125 000
145 000
135 893,58
108,71
2 1 6
Transportmateriel
Ikke-opdelte bevillinger
575 000
556 000
537 380,87
93,46
KAPITEL 2 1 - I ALT
7 937 000
7 918 000
8 289 012,22
104,44
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Ikke-opdelte bevillinger
140 000
160 000
127 991,44
91,42
2 3 1
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
20 000
20 000
20 000,—
100,00
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
30 000,—
60,00
2 3 6
Porto
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
46 419,74
92,84
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Ikke-opdelte bevillinger
166 000
158 000
306 994,93
184,94
KAPITEL 2 3 - I ALT
426 000
438 000
531 406,11
124,74
KAPITEL 2 5
2 5 2
Receptions- og repræsentationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
233 000
234 000
231 897,39
99,53
2 5 4
Møder, kongresser og konferencer
Ikke-opdelte bevillinger
142 000
142 000
109 141,32
76,86
2 5 6
Udgifter til udbredelse af information og deltagelse i offentlige arrangementer
Ikke-opdelte bevillinger
17 000
17 000
16 995,15
99,97
2 5 7
Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
325 000
375 000
300 000,—
92,31
KAPITEL 2 5 - I ALT
717 000
768 000
658 033,86
91,78
KAPITEL 2 7
2 7 0
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Ikke-opdelte bevillinger
443 000
441 000
459 401,86
103,70
2 7 2
Udgifter til dokumentation, bibliotek og arkivering
Ikke-opdelte bevillinger
372 000
310 000
304 000,—
81,72
2 7 4
Fremstilling og spredning
2 7 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
550 000
550 000
466 000,—
84,73
2 7 4 1
Generelle publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
1 000 000
960 000
890 246,16
89,02
Artikel 2 7 4 - I alt
1 550 000
1 510 000
1 356 246,16
87,50
KAPITEL 2 7 - I ALT
2 365 000
2 261 000
2 119 648,02
89,63
Titel 2 - I alt
14 525 000
14 735 000
18 733 462,33
128,97
KAPITEL 2 0 —
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
KAPITEL 2 3 —
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
KAPITEL 2 5 —
MØDER OG KONFERENCER
KAPITEL 2 7 —
OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING
KAPITEL 2 0 —
   
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
Anmærkninger
Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Revisionsrettens bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Unionens almindelige budget. Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til udbedring af skader som følge af arbejdskonflikter og attentater.
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
160 000
181 000
655 811,19
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til leje i Luxembourg og Bruxelles.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 000 EUR.
2 0 0 1
Leje/køb
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække institutionens acontobetalinger og lignende udgifter i medfør af aftaler om køb og leje af ejendomme.
2 0 0 3
Ejendomserhvervelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
3 000 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække finansieringen i årlige trancher af udvidelserne af Revisionsrettens bygning på Kirchberg i Luxembourg.
Denne bevilling er bestemt til at finansiere Revisionsrettens K3-byggeprojekt.
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
410 000
621 000
547 088,36
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifter til indretning af lokaler, bl.a. opstilling af skillevægge, gardiner, kabel- og malerarbejde, tapet, gulvbelægning, forsænkede lofter og tekniske installationer i tilknytning hertil
—
udgifter til arbejde iværksat på baggrund af undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med større byggeprojekter.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 0 8
Undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med byggeprojekter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
140 000
210 803,19
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter vedrørende undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med større byggeprojekter.
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 280 000
1 214 000
1 460 517,38
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifter til rengøring og vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, varmeanlæg, klimaanlæg, elektriske installationer samt eventuelle udskiftninger og reparationer
—
udgifter til rengøringsmidler, vaskeri- og renseriudgifter samt alt nødvendigt vedligeholdelsesmateriale.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser) i overensstemmelse med artikel 70 i finansforordningen.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 4
Energiforbrug
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
889 000
889 000
950 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forbrug af vand, gas, elektricitet og varme.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med ejendomme
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
143 000
162 000
178 188,81
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække diverse udgifter i forbindelse med sikring af ejendommene, især kontrakten om tilsyn med bygningerne, anskaffelse og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesmateriel og udstyr til medlemmerne af det frivillige brandværn mv.
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser) i overensstemmelse med artikel 70 i finansforordningen.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 8
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
96 000
61 000
57 830,91
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de i forsikringspolicerne fastsatte præmier vedrørende de bygninger, institutionen benytter, herunder løsøre og kunstgenstande.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 0 2 9
Andre udgifter vedrørende ejendomme
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
52 000
82 000
75 122,28
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter vedrørende ejendomme, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom kloakering, renovation, vejskat, vejafmærkning mv.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
KAPITEL 2 1 —
   
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af maskinel og programmel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 077 000
2 191 000
1 935 988,24
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende driftsudgifter:
—
indkøb, leje og vedligeholdelse af EDB-maskinel og programmel samt alt andet tilbehør og oplysningsmateriale
—
EDB-kabler.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 593 000
4 462 000
4 797 627,98
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter vedrørende eksternt personale og arbejde udført uden for institutionen, herunder »Helpdesk«-tjenesteydelser.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 0 3
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
482 000
457 000
461 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække telekommunikationsudgifter af enhver art, herunder abonnementer, telefonlinjer, kommunikationsudgifter samt vedligeholdelse, indkøb, udskiftning, reparationer og vedligeholdelse af telefonanlæg og -udstyr.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 45 000 EUR.
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
85 000
107 000
421 121,55
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb eller leje af ekstra inventar, vedligeholdelse eller reparation heraf samt fornyelse af nedslidt eller beskadiget inventar.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 4
Materiel og tekniske installationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
125 000
145 000
135 893,58
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb, fornyelse, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og kontormateriel.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 1 6
Transportmateriel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
575 000
556 000
537 380,87
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb eller leje af transportmateriel med eller uden chauffør (herunder hyrevogne) og udgifterne til brugen af transportmateriellet.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
KAPITEL 2 3 —
   
LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
140 000
160 000
127 991,44
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til papirvarer og kontorartikler.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 3 1
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 000
20 000
20 000,—
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
30 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger og salærer, som måtte blive pålagt Revisionsretten.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
2 3 6
Porto
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
46 419,74
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
166 000
158 000
306 994,93
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifter til forsikring af de ansattes bagage under tjenesterejser
—
indkøb af tjenesteuniformer til betjente og chauffører samt af anden arbejdsbeklædning
—
forfriskninger og småanretninger, der serveres ved interne møder
—
omkostninger i forbindelse med flytning og transport af materiel, inventar og kontorartikler
—
andre driftsudgifter, der ikke er specificeret under ovenstående poster, og udgifter til vedligeholdelses- og reparationsmateriel
—
småudgifter.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
KAPITEL 2 5 —
   
MØDER OG KONFERENCER
2 5 2
Receptions- og repræsentationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
233 000
234 000
231 897,39
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med receptions- og repræsentationsforpligtelser, der påhviler Revisionsretten.
2 5 4
Møder, kongresser og konferencer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
142 000
142 000
109 141,32
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter, ophold og ekstraudgifter for eksperter, som indkaldes som medlem af studie- og arbejdsgrupper, samt udgifterne til afholdelse af sådanne møder, såfremt de ikke dækkes af den eksisterende infrastruktur.
Den er ligeledes bestemt til at dække diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
2 5 6
Udgifter til udbredelse af information og deltagelse i offentlige arrangementer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
17 000
17 000
16 995,15
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne i forbindelse med afholdelse af kurser om Revisionsrettens virksomhed for universitetslærere, redaktører af fagtidsskrifter og andre fagfolk fra medlemsstaterne. Bevillingen skal også dække forskellige udgifter i forbindelse med Rettens informations- og kommunikationspolitik.
2 5 7
Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
325 000
375 000
300 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af tjenesteydelser fra Europa-Parlamentets og Kommissionens tolketjenester.
KAPITEL 2 7 —
   
OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING
2 7 0
Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
443 000
441 000
459 401,86
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til kontrakter med højt kvalificerede sagkyndige om studier inden for revision og på det administrative område.
I forbindelse med revisionen må Revisionsretten lade eksterne sagkyndige foretage tekniske (f.eks. kemiske, fysiske og statistiske) undersøgelser og analyser. Bevillingen omfatter også udgifter i forbindelse med den revision, et uafhængigt revisionsfirma foretager af Revisionsrettens regnskaber. Revisionsberetningen offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
2 7 2
Udgifter til dokumentation, bibliotek og arkivering
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
372 000
310 000
304 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer samt opdatering af eksisterende værker
—
særligt udstyr og materiel til biblioteket
—
udgifter til diverse abonnementer på aviser, tidsskrifter og nyhedsoversigter
—
abonnementer hos nyhedsbureauer eller eksterne oplysningsdatabaser
—
udgifter til søgning i en række eksterne databaser
—
udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger
—
udgifter til behandling af arkivsamlinger og til indkøb af nye arkivsamlinger til erstatning.
2 7 4
Fremstilling og spredning
2 7 4 0
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
550 000
550 000
466 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Revisionsrettens offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 70 000 EUR.
2 7 4 1
Generelle publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000 000
960 000
890 246,16
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække følgende:
—
udgifterne til offentliggørelse og udbredelse af beretninger og udtalelser, som Revisionsretten har vedtaget i henhold til artikel 287, stk. 4, andet afsnit, og artikel 325, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
—
udgifterne til kommunikation om Revisionsrettens revisionsarbejde og aktiviteter (navnlig websted, audiovisuelt materiale, dokumentation), herunder udgifterne til forbindelser til pressen og andre interessenter.
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
132 906 000
133 497 575
131 910 752,77
99,25
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
PERSONALE
Sektion V — Revisionsretten
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Revisionsretten
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
 (
84
)
2015
2014
2015
2014
Uden for kategori
1
1
AD 16
AD 15
11 
 (
88
)
11 
 (
88
)
AD 14
35 
 (
85
)
(
91
)
31 
 (
85
)
30
30
AD 13
40 
 (
88
)
(
91
)
41 
 (
88
)
2
2
AD 12
50 
 (
86
)
(
88
)
(
91
)
53 
 (
86
)
(
88
)
5
5
AD 11
47 
 (
87
)
(
88
)
(
91
)
37 
 (
87
)
(
88
)
31
31
AD 10
54 
 (
88
)
(
91
)
64 
 (
88
)
2
2
AD 9
66
66
AD 8
52
52
AD 7
93 
 (
88
)
(
91
)
78 
 (
88
)
AD 6
73 
 (
88
)
(
91
)
88 
 (
88
)
AD 5
12 
 (
88
)
(
92
)
17 
 (
88
)
AD i alt
533
538
71
71
AST 11
8 
 (
87
)
8 
 (
87
)
AST 10
7 
 (
88
)
7 
 (
88
)
AST 9
12 
 (
88
)
(
91
)
8 
 (
88
)
AST 8
19 
 (
88
)
(
91
)
23 
 (
88
)
AST 7
27 
 (
88
)
(
91
)
25 
 (
88
)
29
29
AST 6
22 
 (
88
)
(
91
)
24 
 (
88
)
AST 5
29 
 (
88
)
30 
 (
88
)
AST 4
21 
 (
91
)
18
29
29
AST 3
36 
 (
88
)
(
89
)
(
91
)
39 
 (
88
)
(
89
)
7
7
AST 2
12 
 (
88
)
(
90
)
(
92
)
16 
 (
88
)
(
90
)
3
3
AST 1
5
5
AST i alt
198
203
68
68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
2 
 (
90
)
2 
 (
90
)
AST/SC 1
AST/SC i alt
2
2
—
—
Tilsammen
733
(
93
)
743
(
93
)
139
139
SEKTION VI
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
129 055 970
Egne indtægter
–10 764 208
Bidrag
118 291 762
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og personer, der modtager pension
4 633 256
4 521 290
4 567 750,—
98,59
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
851 410
871 316
9 779,—
1,15
KAPITEL 4 0 - I ALT
5 484 666
5 392 606
4 577 529,—
83,46
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
5 239 542
5 493 786
5 165 463,—
98,59
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
673 377,—
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
5 239 542
5 493 786
5 838 840,—
111,44
Titel 4 - I alt
10 724 208
10 886 392
10 416 369,—
97,13
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og personer, der modtager pension
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
4 633 256
4 521 290
4 567 750,—
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
851 410
871 316
9 779,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
5 239 542
5 493 786
5 165 463,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
673 377,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 5
INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
3 699,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
3 699,—
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 061,—
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
4 760,—
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 455 049,—
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
1 455 049,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
1 455 049,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
40 000
40 000
4 287,—
10,72
KAPITEL 5 2 - I ALT
40 000
40 000
4 287,—
10,72
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
2 058 048,—
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
2 058 048,—
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
45 445,—
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
534,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
189 754,—
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
235 733,—
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
217 593,—
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
217 593,—
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 5 - I alt
40 000
40 000
3 975 470,—
9 938,68
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
3 699,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 061,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 455 049,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
40 000
40 000
4 287,—
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
2 058 048,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
45 445,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
534,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
189 754,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
217 593,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
p.m.
p.m.
16 429,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
16 429,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
16 429,—
TILSAMMEN
10 764 208
10 926 392
14 408 268,—
133,85
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
16 429,—
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE
20 083 937
19 533 937
18 211 952,—
Reserver (10 0)
55 000
20 138 937
19 533 937
18 211 952,—
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
63 504 043
65 085 681
62 559 102,—
Reserver (10 0)
285 000
63 789 043
65 085 681
62 559 102,—
1 4
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
5 242 926
4 184 719
3 588 196,—
Reserver (10 0)
93 750
5 336 676
4 184 719
3 588 196,—
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 834 500
1 830 252
1 690 401,—
Titel 1 - I alt
90 665 406
90 634 589
86 049 651,—
Reserver (10 0)
433 750
91 099 156
90 634 589
86 049 651,—
2
EJENDOMME, LØSØRE, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
19 721 293
19 728 928
19 672 245,—
2 1
DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
6 042 023
6 062 390
5 957 233,—
2 3
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
551 890
518 450
517 042,—
2 5
DRIFTSUDGIFTER
9 487 524
9 469 511
8 338 031,—
2 6
KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION
2 154 084
2 145 512
1 919 261,—
Titel 2 - I alt
37 956 814
37 924 791
36 403 812,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
433 750
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
10 2
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
433 750
p.m.
0,—
TILSAMMEN
129 055 970
128 559 380
122 453 463,—
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
1 0 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Ikke-opdelte bevillinger
96 080
106 080
84 095,—
87,53
1 0 0 4
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
19 451 194
18 901 194
17 501 194,—
89,97
Reserver (10 0)
55 000
19 506 194
18 901 194
17 501 194,—
1 0 0 8
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Ikke-opdelte bevillinger
472 382
472 382
552 382,—
116,94
Artikel 1 0 0 - I alt
20 019 656
19 479 656
18 137 671,—
90,60
Reserver (10 0)
55 000
20 074 656
19 479 656
18 137 671,—
1 0 5
Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
64 281
54 281
74 281,—
115,56
KAPITEL 1 0 - I ALT
20 083 937
19 533 937
18 211 952,—
90,68
Reserver (10 0)
55 000
20 138 937
19 533 937
18 211 952,—
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
63 008 443
64 467 848
62 129 869,—
98,61
Reserver (10 0)
285 000
63 293 443
64 467 848
62 129 869,—
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
31 443
30 102
18 998,—
60,42
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Ikke-opdelte bevillinger
464 157
587 731
410 235,—
88,38
Artikel 1 2 0 - I alt
63 504 043
65 085 681
62 559 102,—
98,51
Reserver (10 0)
285 000
63 789 043
65 085 681
62 559 102,—
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
1 2 9
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
63 504 043
65 085 681
62 559 102,—
98,51
Reserver (10 0)
285 000
63 789 043
65 085 681
62 559 102,—
KAPITEL 1 4
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
2 086 065
2 052 423
1 971 680,—
94,52
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Ikke-opdelte bevillinger
879 916
867 739
714 089,—
81,15
1 4 0 8
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Ikke-opdelte bevillinger
66 784
66 896
47 101,—
70,53
Artikel 1 4 0 - I alt
3 032 765
2 987 058
2 732 870,—
90,11
1 4 2
Eksterne ydelser
1 4 2 0
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
1 437 310
424 810
257 475,—
17,91
Reserver (10 0)
93 750
1 531 060
424 810
257 475,—
1 4 2 2
Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde
Ikke-opdelte bevillinger
742 851
742 851
567 851,—
76,44
1 4 2 4
Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning
Ikke-opdelte bevillinger
30 000
30 000
30 000,—
100,00
Artikel 1 4 2 - I alt
2 210 161
1 197 661
855 326,—
38,70
Reserver (10 0)
93 750
2 303 911
1 197 661
855 326,—
1 4 9
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 4 - I ALT
5 242 926
4 184 719
3 588 196,—
68,44
Reserver (10 0)
93 750
5 336 676
4 184 719
3 588 196,—
KAPITEL 1 6
1 6 1
Personaleforvaltning
1 6 1 0
Ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
55 000
55 000
41 277,—
75,05
1 6 1 2
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
506 000
505 752
512 148,—
101,22
Artikel 1 6 1 - I alt
561 000
560 752
553 425,—
98,65
1 6 2
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
432 500
432 500
360 600,—
83,38
1 6 3
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
32 000
42 000
2 500,—
7,81
1 6 3 2
Sociale relationer og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
169 000
185 000
141 376,—
83,65
1 6 3 4
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
80 000
67 500,—
84,38
1 6 3 6
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 6 3 8
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
560 000
530 000
565 000,—
100,89
Artikel 1 6 3 - I alt
841 000
837 000
776 376,—
92,32
1 6 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
1 6 4 0
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
Artikel 1 6 4 - I alt
p.m.
KAPITEL 1 6 - I ALT
1 834 500
1 830 252
1 690 401,—
92,15
Titel 1 - I alt
90 665 406
90 634 589
86 049 651,—
94,91
Reserver (10 0)
433 750
91 099 156
90 634 589
86 049 651,—
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
1 0 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
96 080
106 080
84 095,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser og tillæg til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, bl.a. funktionstillæg og andre tillæg, forsikringspræmier, herunder syge-, ulykkes- og rejseforsikring, samt særlige foranstaltninger for handicappede medlemmer.
1 0 0 4
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 0 0 4
19 451 194
18 901 194
17 501 194,—
Reserver (10 0)
55 000
I alt
19 506 194
18 901 194
17 501 194,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 10 000 EUR.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne er blevet opført i reserven. Reserven vil blive frigivet, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 6 stillinger ud af de i alt 36 stillinger.
1 0 0 8
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
472 382
472 382
552 382,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger til delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 0 5
Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
64 281
54 281
74 281,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmers og Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)-delegeredes sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Anmærkninger
Der er anvendt en fast nedskæring på 4,5 % på bevillingerne i dette kapitel.
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 2 0 0
63 008 443
64 467 848
62 129 869,—
Reserver (10 0)
285 000
I alt
63 293 443
64 467 848
62 129 869,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er hovedsagelig bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser
—
institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning
—
faste godtgørelser for overarbejde
—
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og den del af vederlaget, der overføres til et andet land end dér, hvor der gøres tjeneste
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
—
følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne er blevet opført i reserven. Reserven vil blive frigivet, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 6 stillinger ud af de i alt 36 stillinger.
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
31 443
30 102
18 998,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
464 157
587 731
410 235,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
rejseudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
—
eller som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.
1 2 9
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
Formålet med denne bevilling var at dække følgerne af eventuelle løntilpasninger, Rådet måtte beslutte i løbet af regnskabsåret. Den indgår i konto 1 2 0 0, 1 2 0 2 og 1 2 0 4.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 086 065
2 052 423
1 971 680,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Bevillingen skal hovedsagelig dække følgende udgifter:
—
vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag, eller på godtgørelser for opsigelse af kontrakter
—
honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer
—
vederlag eller honorarer til konferencemedhjælp og multimediebestyrere, som anvendes i tilfælde af ekstra arbejdsbyrde eller i særlige tilfælde
—
faste overarbejdsgodtgørelser
—
betaling af overarbejde i overensstemmelse med vedtægtens artikel 56 og bilag VI
—
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en ansats kontrakt
—
følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
879 916
867 739
714 089,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet
—
udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
—
bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration
—
udgifter til programmer til fremme af en europæisk bevidsthed hos unge
—
følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
1 4 0 8
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
66 784
66 896
47 101,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
forskellen mellem de bidrag, de ansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt
—
følger af tilpasning af lønningerne i løbet af regnskabsåret.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 4 2
Eksterne ydelser
1 4 2 0
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 4 2 0
1 437 310
424 810
257 475,—
Reserver (10 0)
93 750
I alt
1 531 060
424 810
257 475,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser fra uafhængige oversættere eller oversættere ansat via vikarbureauer og maskinskrivning og andre opgaver, som oversættelsestjenesten får udført uden for institutionen. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg benytter sig systematisk af freelanceoversættere fra den liste, som er opstillet efter de interinstitutionelle indkaldelser af tilbud.
Denne konto dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer anmodes om samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne er blevet opført i reserven. Reserven vil blive frigivet, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 6 stillinger, der er tilbage ud af de i alt 36 stillinger.
1 4 2 2
Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
742 851
742 851
567 851,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger til eksperter i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 4 2 4
Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
30 000
30 000
30 000,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække alle interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter inden for personaleforvaltning.
Bevillingen skal også dække alle eksterne ydelser inden for personaleforvaltning.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 4 9
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Formålet med denne bevilling var at dække følgerne af eventuelle løntilpasninger, Rådet måtte beslutte i løbet af regnskabsåret. Den indgår i konto 1200, 1202 og 1204.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Personaleforvaltning
1 6 1 0
Ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
55 000
55 000
41 277,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 6 1 2
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
506 000
505 752
512 148,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
afholdelse af efter- og videreuddannelseskurser samt sprogkurser for personalet på en interinstitutionel basis. I behørigt begrundede tilfælde kan nogle af bevillingerne anvendes til afholdelse af interne kurser i udvalget
—
indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale samt særlige undersøgelser foretaget af eksperter med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesprogrammer
—
faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, navnlig udarbejdelse af kompetenceoversigter
—
tjenesterejser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 6 2
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
432 500
432 500
360 600,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11-13 i bilag VII.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 10 000 EUR.
1 6 3
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
32 000
42 000
2 500,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
børn, over for hvem der i henhold til Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt
—
bevillingen skal gøre det muligt inden for budgettets rammer og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning
—
foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation
—
foranstaltninger af medicinsk-social karakter (som f.eks. familiehjælp, pasning af syge børn, psykologhjælp eller mægling)
—
mindre udgifter afholdt af socialtjenesten.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
1 6 3 2
Sociale relationer og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
169 000
185 000
141 376,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem udvalgets ansatte og forbedre trivslen på arbejdspladsen.
Den dækker ligeledes støtte til personaleudvalgets deltagelse i administrationen af og kontrollen med sociale organer som f.eks. klubber, sports-, kultur- og fritidsaktiviteter.
Bevillingen har også til formål at yde økonomisk støtte til foranstaltninger af social art, der vedtages af institutionen i tæt samarbejde med personaleudvalget (vedtægtens artikel 1e).
Den dækker Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs finansielle andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse i Belgien.
Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO
2
-aftrykket..
1 6 3 4
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
80 000
67 500,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.
Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.
Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 500 EUR.
1 6 3 6
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække driften af restauranten.
1 6 3 8
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
560 000
530 000
565 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs andel i udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem.
De formålsbestemte indtægter fra forældrebidrag, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 10 000 EUR.
1 6 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
1 6 4 0
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække EØSU's bidrag til type 2-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse eller refusion til Kommissionen af et bidrag til type 2-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt i EØSU's navn og på dennes vegne på grundlag af det mandat og den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen. Bevillingen vil dække udgifterne for børn af EØSU's ansatte, som indskrives i en type 2-Europaskole.
AFSNIT 2
EJENDOMME, LØSØRE, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
2 130 628
2 100 019
2 060 938,—
96,73
2 0 0 1
Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret og lignende udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
11 755 909
11 582 176
11 527 158,—
98,05
2 0 0 3
Køb af fast ejendom
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Ikke-opdelte bevillinger
320 328
321 275
307 930,—
96,13
2 0 0 8
Andre udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
56 775
56 943
56 858,—
100,15
2 0 0 9
Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 2 0 0 - I alt
14 263 640
14 060 413
13 952 884,—
97,82
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
2 532 507
2 539 992
2 677 476,—
105,72
2 0 2 4
Energiforbrug
Ikke-opdelte bevillinger
792 675
965 466
905 379,—
114,22
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
2 052 711
2 052 711
2 082 710,—
101,46
2 0 2 8
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
79 760
110 346
53 796,—
67,45
Artikel 2 0 2 - I alt
5 457 653
5 668 515
5 719 361,—
104,80
KAPITEL 2 0 - I ALT
19 721 293
19 728 928
19 672 245,—
99,75
KAPITEL 2 1
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel og dertil hørende arbejder
Ikke-opdelte bevillinger
1 514 025
1 514 025
1 514 025,—
100,00
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Ikke-opdelte bevillinger
1 881 843
1 887 328
2 012 945,—
106,97
2 1 0 3
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
1 376 959
1 377 714
1 319 114,—
95,80
Artikel 2 1 0 - I alt
4 772 827
4 779 067
4 846 084,—
101,53
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
231 188
231 188
73 166,—
31,65
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
948 008
963 224
953 082,—
100,54
2 1 6
Transportmateriel
Ikke-opdelte bevillinger
90 000
88 911
84 901,—
94,33
KAPITEL 2 1 - I ALT
6 042 023
6 062 390
5 957 233,—
98,60
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Ikke-opdelte bevillinger
213 444
214 030
193 552,—
90,68
2 3 1
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
6 000
4 500
9 500,—
158,33
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Ikke-opdelte bevillinger
85 000
50 000
79 970,—
94,08
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Ikke-opdelte bevillinger
125 000
125 000
91 899,—
73,52
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Ikke-opdelte bevillinger
122 446
124 920
142 121,—
116,07
KAPITEL 2 3 - I ALT
551 890
518 450
517 042,—
93,69
KAPITEL 2 5
2 5 4
Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.
2 5 4 0
Diverse udgifter til interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
227 430
227 430
290 430,—
127,70
2 5 4 2
Udgifter til afholdelse af og deltagelse i arrangementer
Ikke-opdelte bevillinger
587 745
587 745
491 134,—
83,56
2 5 4 4
Udgifter til tilrettelæggelse af arbejdet i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Ikke-opdelte bevillinger
74 000
75 000
25 667,—
34,69
2 5 4 6
Repræsentationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
139 000
139 000
50 000,—
35,97
2 5 4 8
Konferencetolke
Ikke-opdelte bevillinger
8 459 349
8 440 336
7 480 800,—
88,43
Artikel 2 5 4 - I alt
9 487 524
9 469 511
8 338 031,—
87,88
KAPITEL 2 5 - I ALT
9 487 524
9 469 511
8 338 031,—
87,88
KAPITEL 2 6
2 6 0
Kommunikation, information og publikationer
2 6 0 0
Kommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
845 500
845 500
686 861,—
81,24
2 6 0 2
Publikationer og promovering af publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
470 000
503 000
508 018,—
108,09
2 6 0 4
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
430 000
430 000
364 403,—
84,74
Artikel 2 6 0 - I alt
1 745 500
1 778 500
1 559 282,—
89,33
2 6 2
Erhvervelse af information, dokumentation og arkivering
2 6 2 0
Studier, research og høringer
Ikke-opdelte bevillinger
155 000
155 000
153 193,—
98,83
2 6 2 2
Dokumentation- og biblioteksudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
165 700
169 762
157 551,—
95,08
2 6 2 4
Arkivering og dertil knyttet arbejde
Ikke-opdelte bevillinger
87 884
42 250
49 235,—
56,02
Artikel 2 6 2 - I alt
408 584
367 012
359 979,—
88,10
KAPITEL 2 6 - I ALT
2 154 084
2 145 512
1 919 261,—
89,10
Titel 2 - I alt
37 956 814
37 924 791
36 403 812,—
95,91
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
KAPITEL 2 3 —
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 5 —
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 6 —
KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 60.
Når bevillingen skal dække udgifter til indkøb eller indgåelse af en kontrakt om levering af materiel eller tjenesteydelser, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 130 628
2 100 019
2 060 938,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til leje af ejendomme og udgifter til leje af mødelokaler uden for de bygninger, der er i permanent brug.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 0 1
Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret og lignende udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 755 909
11 582 176
11 527 158,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpagtningsafgifter og andre lignende udgifter, som afholdes af institutionen i henhold til lejekontrakter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 0 3
Køb af fast ejendom
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med finansforordningen.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
320 328
321 275
307 930,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejder, herunder særligt arbejde, såsom kabelføring, vedrørende sikkerhed, restauranten mv., samt de øvrige udgifter i forbindelse med disse indretningsarbejder, bl.a. arkitekt- og ingeniørhonorarer mv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 0 8
Andre udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
56 775
56 943
56 858,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgifter i forbindelse med ejendomme, som ikke er specielt afsat i de øvrige artikler i dette kapitel, bl.a. til teknisk eller arkitektmæssig bistand i forbindelse med undersøgelser, forberedelse og opfølgning på vedligeholdelse eller arbejder i ejendommene
—
ombygninger, der er nødvendige af hensyn til handicappede ansatte og besøgende i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ifølge undersøgelsen af adgangsmulighederne for handicappede, hvis konklusioner allerede er godkendt
—
afgifter i forbindelse med offentlige tjenesteydelser.
2 0 0 9
Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens eventuelle investeringer i fast ejendom.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
2 0 2
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 532 507
2 539 992
2 677 476,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, varmeanlæg, klimaanlæg, branddøre samt rottebekæmpelse, malerarbejde, istandsættelse, forskønnelse af bygninger og deres omgivelser, herunder udgifter til undersøgelser, analyser, tilladelser, efterlevelse af ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)-normen, mv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 5 000 EUR.
2 0 2 4
Energiforbrug
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
792 675
965 466
905 379,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 2 6
Sikring af og tilsyn med bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 052 711
2 052 711
2 082 710,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne til personale, der udfører opgaver vedrørende bevogtning og tilsyn med bygningerne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 0 2 8
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
79 760
110 346
53 796,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 10 000 EUR.
KAPITEL 2 1 —
   
DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Anmærkninger
Når bevillingen skal dække udgifter til indkøb eller indgåelse af en kontrakt om levering af materiel eller tjenesteydelser, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel og dertil hørende arbejder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 514 025
1 514 025
1 514 025,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og relateret arbejde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 881 843
1 887 328
2 012 945,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende EDB-firmaer til drift af Datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 1 0 3
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 376 959
1 377 714
1 319 114,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække trådbårne og trådløse telekommunikationsabonnementer og -afgifter (fastnet, mobiltelefoni og fjernsyn) samt udgifter i forbindelse med datatransmissionsnet og telematiktjenester. Den dækker også medfinansiering af medlemmernes og de delegeredes udstyr, som sætter dem i stand til at modtage Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs dokumenter elektronisk.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
231 188
231 188
73 166,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller udtjente møbler og kontormaskiner.
Den skal dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 5 000 EUR.
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
948 008
963 224
953 082,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg, herunder:
—
diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.
—
udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 35 000 EUR.
2 1 6
Transportmateriel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
90 000
88 911
84 901,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 4 000 EUR.
KAPITEL 2 3 —
   
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
213 444
214 030
193 552,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne samt eksterne trykkeriopgaver.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 10 000 EUR.
2 3 1
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 000
4 500
9 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 100 EUR.
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
85 000
50 000
79 970,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
alle eventuelle udgifter, som kan henføres til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs deltagelse i retssager ved EU- og nationale domstole, udgifter vedrørende de juridiske tjenester, indkøb af juridisk litteratur samt andre udgifter i forbindelse med retssager og tvister, som den juridiske tjeneste er inddraget i
—
skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld, jf. finansforordningens artikel 11, stk. 3.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
125 000
125 000
91 899,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
122 446
124 920
142 121,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti
—
køb og vedligeholdelse af beklædning til betjente, chauffører og flyttepersonalet, læge- og sundhedspersonalet og teknikere
—
alle flytteudgifter og udgifter til intern transport, foretaget af flyttefirmaer, eller ydelser præsteret af midlertidige flyttefolk
—
diverse driftsudgifter, f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 500 EUR.
KAPITEL 2 5 —
   
DRIFTSUDGIFTER
2 5 4
Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.
2 5 4 0
Diverse udgifter til interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
227 430
227 430
290 430,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til læskedrikke og lejlighedsvis til lettere måltider og arbejdsmiddage, som serveres under interne møder.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 5 4 2
Udgifter til afholdelse af og deltagelse i arrangementer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
587 745
587 745
491 134,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, herunder repræsentationsudgifter og udgifter til eksterne personers deltagelse, til a) arrangementer afholdt af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, b) globale bidrag, hvor disse arrangementer afholdes sammen med tredjeparter, og c) udgifter til afholdelse eller delvis afholdelse af arrangementer via underleverandører.
Endelig skal bevillingen dække udgifter i forbindelse med a) besøg i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som aflægges af erhvervs- og fagdelegationer, b) Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs deltagelse i aktiviteter i Den Internationale Sammenslutning af Økonomiske og Sociale Råd og Tilsvarende Institutioner og c) aktiviteterne i Foreningen af tidligere medlemmer af EØSU.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til p.m.
2 5 4 4
Udgifter til tilrettelæggelse af arbejdet i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
74 000
75 000
25 667,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktiviteterne i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) med undtagelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og de delegerede i CCMI.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 5 4 6
Repræsentationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
139 000
139 000
50 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der er forbundet med institutionens repræsentationsforpligtelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
2 5 4 8
Konferencetolke
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 459 349
8 440 336
7 480 800,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til tolkeydelser (hvor tolke stilles til rådighed af en anden institution, eller freelancetolke), som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg får leveret, herunder disses honorarer, rejseudgifter og dagpenge.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1 000 EUR.
KAPITEL 2 6 —
   
KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION
2 6 0
Kommunikation, information og publikationer
2 6 0 0
Kommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
845 500
845 500
686 861,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække samtlige Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs kommunikations- og informationsudgifter, det være sig om udvalgets mål og aktiviteter, udgifter til informationstiltag over for offentligheden og fagorganisationer, mediedækning af konferencer, kongresser, kollokvier, afholdelse og mediedækning af arrangementer rettet mod den brede offentlighed, kulturelle initiativer samt alle udvalgets forskellige arrangementer, herunder den årlige pris til en civilsamfundsorganisation. Den skal ligeledes dække materiel, tjenesteydelser, forbrug og leverancer i forbindelse med disse arrangementer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
2 6 0 2
Publikationer og promovering af publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
470 000
503 000
508 018,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs publikationer på ethvert medium, som fremmer publikationerne og informationsvirksomheden i almindelighed.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 50 000 EUR.
2 6 0 4
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
430 000
430 000
364 403,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til trykning af offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
 samt udgifter til forsendelse og andre dertil knyttede udgifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 125 000 EUR.
2 6 2
Erhvervelse af information, dokumentation og arkivering
2 6 2 0
Studier, research og høringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
155 000
155 000
153 193,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til høring af personer med særlig sagkundskab på specifikke områder samt til gennemførelse af eksterne studier på kontraktbasis ved hjælp af eksperter og forskningsinstitutter.
2 6 2 2
Dokumentation- og biblioteksudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
165 700
169 762
157 551,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip
—
abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter
—
udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra EDB-materiel og udgifter til telekommunikation
—
de opgaver, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde
—
køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, EDB-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer
—
udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.
—
indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket
—
udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersøgelser osv.) og kommunikation (newsletter, videoer, CD-rommer osv.)
—
anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til sprogtjenesterne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 500 EUR.
2 6 2 4
Arkivering og dertil knyttet arbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
87 884
42 250
49 235,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udgifter til indbinding af 
Den Europæiske Unions Tidende
 og af diverse brochurer
—
eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, EDB- og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, CD-rommer osv.).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 500 EUR.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
433 750
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 0 - I ALT
433 750
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
433 750
p.m.
0,—
0
TILSAMMEN
129 055 970
128 559 380
122 453 463,—
94,88
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 2 —
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
433 750
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2 —
   
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
PERSONALE
Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Uden for kategori
1
1
AD 16
1
AD 15
5
6
AD 14
19
1
21
1
AD 13
37
3
37
3
AD 12
40
38
AD 11
30
30
AD 10
20
3
20
3
AD 9
23
7
23
7
AD 8
38
33
AD 7
49
2
48
2
AD 6
48
1
48
1
AD 5
32
2
40
2
AD i alt
342
20
344
20
AST 11
4
5
AST 10
10
10
AST 9
12
1
12
1
AST 8
19
18
AST 7
42
1
43
1
AST 6
54
4
54
4
AST 5
47
5
47
4
AST 4
42
1
42
1
AST 3
61
3
61
3
AST 2
34
34
AST 1
6
0
15
1
AST i alt
331
15
341
15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
5
AST/SC i alt
I alt
678
35
685
35
Ansatte i alt
713
(
94
)
720
SEKTION VII
REGIONSUDVALGET
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Regionsudvalget for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
88 867 199
Egne indtægter
–7 701 153
Bidrag
81 166 046
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og pensionsmodtagere
3 345 273
3 188 444
3 241 950,—
96,91
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
596 477
622 780
6 925,—
1,16
KAPITEL 4 0 - I ALT
3 941 750
3 811 224
3 248 875,—
82,42
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
3 755 729
4 115 471
3 728 184,—
99,27
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
129 516,—
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
3 755 729
4 115 471
3 857 700,—
102,72
Titel 4 - I alt
7 697 479
7 926 695
7 106 575,—
92,32
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og pensionsmodtagere
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 345 273
3 188 444
3 241 950,—
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
596 477
622 780
6 925,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 755 729
4 115 471
3 728 184,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
129 516,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, stk. 2, samt artikel 17 og 48 i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, og artikel 83, stk. 2.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 43.
AFSNIT 5
INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 1 1 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
3 674
12 047
3 561,—
96,92
5 2 2
Renter af forfinansieringer
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2 - I ALT
3 674
12 047
3 561,—
96,92
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 8
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 5 - I alt
3 674
12 047
3 561,—
96,92
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægter ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Denne artikel omfatter ligeledes indtægter ved salg af disse produkter i elektronisk form.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1
Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1 1
Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
3 674
12 047
3 561,—
Anmærkninger
Denne artikel omfatter indtægter i form af afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
5 2 2
Renter af forfinansieringer
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne artikel omfatter indtægter i form af renter af forfinansieringer.
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 8 1
Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Denne artikel dækker også forsikringsselskabers refusion af tjenestemænds vederlag i forbindelse med ulykker.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne artikel omfatter andre indtægter fra den administrative forvaltning.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
7 701 153
7 938 742
7 110 136,—
92,33
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne artikel omfatter diverse indtægter.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
8 960 603
8 408 084
8 343 850,—
Reserver (10 0)
110 002
9 070 605
8 408 084
8 343 850,—
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
46 688 057
47 462 875
44 720 710,—
Reserver (10 0)
570 000
47 258 057
47 462 875
44 720 710,—
1 4
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
8 533 733
8 209 144
7 736 310,—
Reserver (10 0)
200 002
8 733 735
8 209 144
7 736 310,—
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 511 070
1 446 970
1 416 820,—
Titel 1 - I alt
65 693 463
65 527 073
62 217 690,—
Reserver (10 0)
880 004
66 573 467
65 527 073
62 217 690,—
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
14 543 501
14 528 461
14 988 114,—
2 1
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
3 868 081
3 738 629
3 664 167,—
2 3
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
354 114
358 247
337 000,—
2 5
MØDER OG KONFERENCER
749 750
751 845
679 592,—
2 6
EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION
2 778 286
2 721 284
2 865 412,—
Titel 2 - I alt
22 293 732
22 098 466
22 534 285,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
880 004
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
10 2
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
880 004
p.m.
0,—
TILSAMMEN
88 867 199
87 625 539
84 751 975,—
AFSNIT 1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
1 0 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
80 000
80 000,—
100,00
1 0 0 4
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
8 865 603
8 313 084
8 243 350,—
92,98
Reserver (10 0)
110 002
8 975 605
8 313 084
8 243 350,—
Artikel 1 0 0 - I alt
8 945 603
8 393 084
8 323 350,—
93,04
Reserver (10 0)
110 002
9 055 605
8 393 084
8 323 350,—
1 0 5
Kurser for institutionens medlemmer
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
20 500,—
136,67
KAPITEL 1 0 - I ALT
8 960 603
8 408 084
8 343 850,—
93,12
Reserver (10 0)
110 002
9 070 605
8 408 084
8 343 850,—
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
45 874 465
47 002 875
44 467 437,—
96,93
Reserver (10 0)
570 000
46 444 465
47 002 875
44 467 437,—
1 2 0 2
Overarbejdsbetaling
Ikke-opdelte bevillinger
60 000
60 000
57 025,—
95,04
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
350 000
400 000
196 248,—
56,07
Artikel 1 2 0 - I alt
46 284 465
47 462 875
44 720 710,—
96,62
Reserver (10 0)
570 000
46 854 465
47 462 875
44 720 710,—
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
1 2 9
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
403 592
p.m.
0,—
0
KAPITEL 1 2 - I ALT
46 688 057
47 462 875
44 720 710,—
95,79
Reserver (10 0)
570 000
47 258 057
47 462 875
44 720 710,—
KAPITEL 1 4
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
2 100 317
2 054 784
2 009 625,—
95,68
1 4 0 2
Tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
4 430 760
4 566 700
4 326 934,—
97,66
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Ikke-opdelte bevillinger
760 460
760 460
674 936,—
88,75
1 4 0 8
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten samt andre udgifter til tjenester til de ansatte under karrieren
Ikke-opdelte bevillinger
45 000
30 000
30 000,—
66,67
Artikel 1 4 0 - I alt
7 336 537
7 411 944
7 041 495,—
95,98
1 4 2
Eksterne ydelser
1 4 2 0
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
747 196
347 200
245 865,—
32,91
Reserver (10 0)
200 002
947 198
347 200
245 865,—
1 4 2 2
Ekspertbistand i forbindelse med høringsarbejdet
Ikke-opdelte bevillinger
450 000
450 000
448 950,—
99,77
Artikel 1 4 2 - I alt
1 197 196
797 200
694 815,—
58,04
Reserver (10 0)
200 002
1 397 198
797 200
694 815,—
1 4 9
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 4 - I ALT
8 533 733
8 209 144
7 736 310,—
90,66
Reserver (10 0)
200 002
8 733 735
8 209 144
7 736 310,—
KAPITEL 1 6
1 6 1
Personaleforvaltning
1 6 1 0
Diverse udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
45 000
50 000
35 000,—
77,78
1 6 1 2
Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning
Ikke-opdelte bevillinger
425 070
425 070
400 395,—
94,20
Artikel 1 6 1 - I alt
470 070
475 070
435 395,—
92,62
1 6 2
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
382 500
382 500
335 000,—
87,58
1 6 3
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
20 000
20 000
10 000,—
50,00
1 6 3 2
Intern social- og velfærdspolitik
Ikke-opdelte bevillinger
28 500
28 500
25 675,—
90,09
1 6 3 3
Mobilitet/Transport
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
45 000
63 000,—
126,00
1 6 3 4
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
110 000
45 900
45 000,—
40,91
1 6 3 6
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 6 3 8
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
450 000
450 000
502 750,—
111,72
Artikel 1 6 3 - I alt
658 500
589 400
646 425,—
98,17
1 6 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
1 6 4 0
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
Artikel 1 6 4 - I alt
p.m.
KAPITEL 1 6 - I ALT
1 511 070
1 446 970
1 416 820,—
93,76
Titel 1 - I alt
65 693 463
65 527 073
62 217 690,—
94,71
Reserver (10 0)
880 004
66 573 467
65 527 073
62 217 690,—
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
1 0 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
80 000
80 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække kontorudgifter for medlemmer, der anmodes om at udføre deres pligter og påtage sig ansvar i udvalget eller har fungeret som ordførere. Anden del af denne bevilling skal dække forsikringspræmier mod sygdom og ulykker og særlige tiltag for handicappede medlemmer.
1 0 0 4
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 0 0 4
8 865 603
8 313 084
8 243 350,—
Reserver (10 0)
110 002
I alt
8 975 605
8 313 084
8 243 350,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udbetalinger til Regionsudvalgets medlemmer og disses stedfortrædere i henhold til de gældende regler for godtgørelse af transportudgifter og rejse- og mødedagpenge. Bevillingen kan også dække transportudgifter og rejse- og mødedagpenge for observatører og disses stedfortrædere fra ansøgerlande, der deltager i Regionsudvalgets arbejde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne er opført i reserven. Reserven vil blive frigivet, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 12 stillinger, der fortsat er tilbage ud af de i alt 24 stillinger.
1 0 5
Kurser for institutionens medlemmer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
20 500,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Regionsudvalgets medlemmers og suppleanters sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer samt indkøb af udstyr til sproglige selvstudier i henhold til Regionsudvalgets reglement nr. 003/2005.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Anmærkninger
Der er anvendt en fast nedskæring på 6,0 % på bevillingerne i dette kapitel.
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 2 0 0
45 874 465
47 002 875
44 467 437,—
Reserver (10 0)
570 000
I alt
46 444 465
47 002 875
44 467 437,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er hovedsagelig bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
lønninger, familietillæg, udlandstillæg og særligt udlandstillæg og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning (syge- og ulykkesforsikring og erhvervssygdomsforsikring)
—
faste godtgørelser for overarbejde
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og den del af vederlaget, der overføres til et andet land end dér, hvor der gøres tjeneste
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 EUR.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne opføres i reserven. Reserven frigives, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 12 af de 24 stillinger.
1 2 0 2
Overarbejdsbetaling
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 000
60 000
57 025,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
350 000
400 000
196 248,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
—
som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i Den Europæiske Union i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse (
EFT L 335 af 13.12.1985, s. 56
) som ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 (
EFT L 307 af 17.11.1998, s. 1
).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85;
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.
1 2 9
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
403 592
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 100 317
2 054 784
2 009 625,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
vederlag, herunder overarbejdsbetaling, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, midlertidigt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger, familietillæg, udlandstillæg og rejsegodtgørelser fra tjenestestedet til oprindelseslandet samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag eller på godtgørelser for opsigelser af kontrakter
—
honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 13 000 EUR.
1 4 0 2
Tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 430 760
4 566 700
4 326 934,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til tolkning.
Bevillingen skal dække udgifter til vederlag, socialsikringsbidrag samt rejse- og opholdsudgifter for ansatte tolke.
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
760 460
760 460
674 936,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
betaling af stipendier under praktikophold, praktikanters rejseudgifter og andre udgifter med relation til institutionens praktikantordning (f.eks. ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet),
—
udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Regionsudvalget fra medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
—
bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Regionsudvalgets virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration.
1 4 0 8
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten samt andre udgifter til tjenester til de ansatte under karrieren
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 000
30 000
30 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække udgifter til tjenester i forbindelse med bosættelse og ydelser til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og øvrige ansatte i Regionsudvalget. Da sådanne tjenester bl.a. kan indbefatte tjenester udbudt af Kommissionens Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, vil det interinstitutionelle samarbejde blive styrket, og der vil være stordriftsgevinster med besparelser til følge. Sådanne foranstaltninger kan omfatte følgende:
—
overførslen af pensionsrettigheder fra og til oprindelseslandet
—
beregningen af pensionsrettigheder
—
bosættelsen og betaling af flytteudgifter
—
forvaltningen af sager vedrørende arbejdsløshedsunderstøttelse og udbetaling af understøttelse til ydelsesmodtagere.
Det er også hensigten at dække udgifter til andre horisontale menneskelige ressource-relaterede tjenester til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og andre ansatte i Regionsudvalget (og medlemmerne af deres familie) under disses karriere, som f.eks. at give Regionsudvalgets personale adgang til aktiviteter, som arrangeres af Kommissionens velkomstkontor. For at skabe flere stordriftsfordele vil disse tjenester som hovedregel blive ydet gennem øget interinstitutionelt samarbejde.
1 4 2
Eksterne ydelser
1 4 2 0
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 4 2 0
747 196
347 200
245 865,—
Reserver (10 0)
200 002
I alt
947 198
347 200
245 865,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser fra eksterne oversættelsesleverandører: Freelanceoversættelse til 24 officielle EU-sprog og til ikke-EU-sprog udføres af leverandører på grundlag af rammekontrakter, undtagen for nogle ikke-EU-sprog, hvor der ikke findes lignende procedurer.
Den dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret i Luxembourg anmodes om, samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.
Betingelser for frigivelse af reserven
En del af bevillingerne er blevet opført i reserven. Reserven vil blive frigivet, når der er truffet en endelig afgørelse om overførsel af de resterende 12 stillinger ud af de i alt 24 stillinger.
1 4 2 2
Ekspertbistand i forbindelse med høringsarbejdet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
450 000
450 000
448 950,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betalinger til ordførernes eksperter og talere på specifikke områder, der deltager i Regionsudvalgets aktiviteter, i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for disse udgifter.
1 4 9
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Personaleforvaltning
1 6 1 0
Diverse udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 000
50 000
35 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling skal dække forskellige udgifter i forbindelse med ansættelse:
—
udgifter til afholdelsen af åbne og/eller interne udvælgelsesprøver, udvælgelses- og/eller ansættelsesprocedurer for alle kategorier af ansatte (tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte, særlige rådgivere, udsendte nationale eksperter), herunder rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der indkaldes til mundtlige eller skriftlige prøver, lægeundersøgelser osv.
—
udgifter til forsikring af ovennævnte kandidater
—
udgifter til udvælgelsesprocedurer i forbindelse med ledende stillinger, herunder assessmentcentre
—
offentliggørelse af stillingsopslag i de relevante medier
—
diverse.
1 6 1 2
Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
425 070
425 070
400 395,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
afholdelse af internt tilrettelagte efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser, som udbydes på interinstitutionelt plan eller af eksterne aktører
—
benyttelse af eksterne eksperter i forbindelse af personaleforvaltning
—
udvikling og anvendelse af personale, faglige eller organisatoriske udviklingsværktøjer for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og andet personale i Regionsudvalget
—
indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale
—
faglig videreuddannelse, der informerer om spørgsmål med relation til handicappede og efteruddannelsesforanstaltninger vedrørende lige muligheder eller karriererådgivning med særlig vægt på kvalifikationsprofiler.
1 6 2
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
382 500
382 500
335 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt andre udgifter, som afholdes i forbindelse med en tjenesterejse og er fastsat i Regionsudvalgets vejledning for tjenesterejser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
1 6 3
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 000
20 000
10 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
—
tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i aktiv tjeneste,
—
ægtefæller til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i aktiv tjeneste,
—
børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd består forsørgerpligt
—
inden for budgettets rammer og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at dække andre udgifter end lægeudgifter, der skønnes nødvendige, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke er dækket af den fælles sygesikringsordning
—
foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.
1 6 3 2
Intern social- og velfærdspolitik
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
28 500
28 500
25 675,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10b og 24b.
Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter m.m.
Den dækker ligeledes et tilskud til personaleudvalget, ekstraudgifter til sociale foranstaltninger for de ansatte og Regionsudvalgets andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse.
Denne bevilling skal desuden finansiere tiltag til støtte for ligestilling i Regionsudvalget og dække bistand til personalet, bortset fra hjælp, som er omfattet af de øvrige artikler i dette kapitel.
1 6 3 3
Mobilitet/Transport
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
45 000
63 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække alle foranstaltninger i mobilitetsplanen som f.eks. støtte med henblik på fremme af anvendelsen af offentlig transport, tjenestecykler og lign.
1 6 3 4
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
110 000
45 900
45 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.
Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne på de seks arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.
Den dækker også udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, som skønnes nødvendige af lægelige grunde, og andre udgifter i tilknytning til institutionens forebyggende sundhedspolitik.
1 6 3 6
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til restaurant- og cafeteriedrift.
1 6 3 8
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
450 000
450 000
502 750,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække Regionsudvalgets andel i udgifterne til småbørnscentret og andre dagplejecentre og fritidshjem, som drives eller er godkendt af EU-institutionerne, og enhver anden udgift til børnepasningsfaciliteter.
1 6 4
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
1 6 4 0
Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type 2)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække institutionens bidrag til type 2-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse eller refusion til Kommissionen af et bidrag til type 2-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt i institutionens navn og på dennes vegne på grundlag af det mandat og den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen. Bevillingen vil dække udgifterne for børn af institutionens ansatte, som indskrives i en type 2-Europaskole.
AFSNIT 2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Bygninger og omkostninger i forbindelse hermed
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
1 581 779
1 566 537
1 516 695,—
95,89
2 0 0 1
Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret
Ikke-opdelte bevillinger
8 672 838
8 527 657
8 994 855,—
103,71
2 0 0 3
Køb af fast ejendom
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Ikke-opdelte bevillinger
237 029
236 571
225 892,—
95,30
2 0 0 8
Andre udgifter i forbindelse med bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
42 011
41 930
37 839,—
90,07
2 0 0 9
Formålsbestemt reserve til institutionens investeringer i fast ejendom
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 2 0 0 - I alt
10 533 657
10 372 695
10 775 281,—
102,29
2 0 2
Andre udgifter i forbindelse med bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
1 873 942
1 870 322
1 985 764,—
105,97
2 0 2 4
Energiforbrug
Ikke-opdelte bevillinger
585 720
713 022
667 427,—
113,95
2 0 2 6
Sikkerhed og overvågning af bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
1 494 808
1 494 468
1 519 563,—
101,66
2 0 2 8
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
55 374
77 954
40 079,—
72,38
Artikel 2 0 2 - I alt
4 009 844
4 155 766
4 212 833,—
105,06
KAPITEL 2 0 - I ALT
14 543 501
14 528 461
14 988 114,—
103,06
KAPITEL 2 1
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde
Ikke-opdelte bevillinger
1 158 650
1 121 737
1 160 429,—
100,15
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Ikke-opdelte bevillinger
1 595 209
1 494 882
1 568 372,—
98,32
2 1 0 3
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
189 102
188 737
168 024,—
88,85
Artikel 2 1 0 - I alt
2 942 961
2 805 356
2 896 825,—
98,43
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
159 315
159 287
53 804,—
33,77
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
693 821
693 986
633 538,—
91,31
2 1 6
Transportmateriel
Ikke-opdelte bevillinger
71 984
80 000
80 000,—
111,14
KAPITEL 2 1 - I ALT
3 868 081
3 738 629
3 664 167,—
94,73
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Ikke-opdelte bevillinger
148 591
148 556
141 052,—
94,93
2 3 1
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
4 500
4 500
1 000,—
22,22
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Ikke-opdelte bevillinger
30 000
30 000
30 000,—
100,00
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Ikke-opdelte bevillinger
86 800
86 800
65 994,—
76,03
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Ikke-opdelte bevillinger
84 223
88 391
98 954,—
117,49
KAPITEL 2 3 - I ALT
354 114
358 247
337 000,—
95,17
KAPITEL 2 5
2 5 4
Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.
2 5 4 0
Interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
100 000
110 000
98 645,—
98,64
2 5 4 1
Tredjeparter
Ikke-opdelte bevillinger
77 000
77 595
72 800,—
94,55
2 5 4 2
Afholdelse af arrangementer (i eller uden for Bruxelles) i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger eller andre EU-institutioner
Ikke-opdelte bevillinger
422 750
414 250
359 689,—
85,08
2 5 4 6
Repræsentationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
150 000
150 000
148 458,—
98,97
Artikel 2 5 4 - I alt
749 750
751 845
679 592,—
90,64
KAPITEL 2 5 - I ALT
749 750
751 845
679 592,—
90,64
KAPITEL 2 6
2 6 0
Kommunikation og publikationer
2 6 0 0
Relationer til den europæiske, nationale, regionale, lokale eller specialiserede presse og indgåelse af partnerskaber med audiovisuelle og skrevne medier samt radio
Ikke-opdelte bevillinger
655 720
659 718
658 227,—
100,38
2 6 0 2
Udgivelse og distribution af informationsmæssig støtte på papir, audiovisuelle medier, elektroniske eller webbaserede medier (internet/intranet)
Ikke-opdelte bevillinger
808 305
808 305
876 467,—
108,43
2 6 0 4
Den Europæiske Unions Tidende
Ikke-opdelte bevillinger
150 000
150 000
207 093,—
138,06
Artikel 2 6 0 - I alt
1 614 025
1 618 023
1 741 787,—
107,92
2 6 2
Anskaffelse af dokumentation og arkivering
2 6 2 0
Ekstern ekspertise og eksternt researcharbejde
Ikke-opdelte bevillinger
449 409
449 409
459 835,—
102,32
2 6 2 2
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
128 292
128 292
154 076,—
120,10
2 6 2 4
Udgifter til arkiver
Ikke-opdelte bevillinger
126 560
126 560
120 689,—
95,36
Artikel 2 6 2 - I alt
704 261
704 261
734 600,—
104,31
2 6 4
Udgifter til publikationer, oplysning og deltagelse i offentlige arrangementer: oplysnings- og kommunikationsvirksomhed
Ikke-opdelte bevillinger
460 000
399 000
389 025,—
84,57
KAPITEL 2 6 - I ALT
2 778 286
2 721 284
2 865 412,—
103,14
Titel 2 - I alt
22 293 732
22 098 466
22 534 285,—
101,08
KAPITEL 2 0 —
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
KAPITEL 2 3 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
KAPITEL 2 5 —
MØDER OG KONFERENCER
KAPITEL 2 6 —
EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION
Anmærkninger
I 2014 tegnede de to udvalgs fælles tjenester, under afsnit 2, sig for 24 036 481 EUR for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vedkommende og 17 672 490 EUR for Regionsudvalgets vedkommende.
KAPITEL 2 0 —
   
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Bygninger og omkostninger i forbindelse hermed
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 581 779
1 566 537
1 516 695,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til leje af bygninger og udgifter til leje af mødelokaler uden for de bygninger, der er i permanent brug.
2 0 0 1
Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 672 838
8 527 657
8 994 855,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forpagtningsafgifter og andre lignende udgifter, som påhviler institutionen i henhold til lejekontrakter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 500 EUR.
2 0 0 3
Køb af fast ejendom
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med finansforordningen.
2 0 0 5
Opførelse af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne konto skal dække eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.
2 0 0 7
Indretning af lokaler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
237 029
236 571
225 892,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejder, herunder særligt arbejde, såsom vedrørende sikkerhed, restauranten mv. Bevillingen dækker også projekter inden for rammerne af ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) med henblik på at mindske energiforbruget.
2 0 0 8
Andre udgifter i forbindelse med bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
42 011
41 930
37 839,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter i forbindelse med bygninger, som ikke er specielt afsat i de øvrige artikler i dette kapitel, bl.a. til:
—
ingeniørmæssige konsulenttjenester i forbindelse med projekter vedrørende indretning af lokaler og advokatbistand i forbindelse med en eventuel købsoption til bygninger
—
EMAS-rådgivning
—
andre undersøgelser i forbindelse med forskellige projekter.
2 0 0 9
Formålsbestemt reserve til institutionens investeringer i fast ejendom
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens eventuelle investeringer i fast ejendom.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
2 0 2
Andre udgifter i forbindelse med bygninger
2 0 2 2
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 873 942
1 870 322
1 985 764,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, varmeanlæg, klimaanlæg, branddøre samt rottebekæmpelse, malerarbejde, istandsættelse, forskønnelse af bygninger og deres omgivelser, herunder udgifter til undersøgelser, analyser, tilladelser, efterlevelse af EMAS-normen mv.
2 0 2 4
Energiforbrug
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
585 720
713 022
667 427,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.
2 0 2 6
Sikkerhed og overvågning af bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 494 808
1 494 468
1 519 563,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifter til personale, der udfører sikkerheds- og tilsynsopgaver i forbindelse med bygningerne.
2 0 2 8
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
55 374
77 954
40 079,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.
KAPITEL 2 1 —
   
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 158 650
1 121 737
1 160 429,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og dertilhørende arbejder.
2 1 0 2
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af EDB-systemerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 595 209
1 494 882
1 568 372,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende EDB-firmaer til drift af datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.
2 1 0 3
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
189 102
188 737
168 024,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer og kommunikation via kabler eller radiobølger (fastnet, mobilnet, tv) samt udgifter til datatransmissionsnet og informatiktjenester.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
159 315
159 287
53 804,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar og udskiftning af forældet eller udtjent inventar.
Den skal endvidere dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.
2 1 4
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
693 821
693 986
633 538,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg, herunder:
—
diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.
—
udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.
—
vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg i interne møde- og konferencelokaler.
2 1 6
Transportmateriel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
71 984
80 000
80 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, hyrevogne, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer.
KAPITEL 2 3 —
   
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
2 3 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
148 591
148 556
141 052,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne samt visse eksterne trykkeriopgaver.
2 3 1
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 500
4 500
1 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.
2 3 2
Retsomkostninger og skadeserstatning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
30 000
30 000
30 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
alle eventuelle udgifter, som kan henføres til Regionsudvalgets deltagelse i retssager ved EU- og nationale domstole, udgifter vedrørende de juridiske tjenester, indkøb af juridisk litteratur samt andre udgifter i forbindelse med retssager og tvister
—
skadeserstatninger, renter samt eventuel tilknyttet gæld som nævnt i finansforordningens artikel 11, stk. 3.
2 3 6
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
86 800
86 800
65 994,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.
2 3 8
Andre udgifter til den administrative drift
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
84 223
88 391
98 954,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti
—
køb og vedligeholdelse af beklædning til betjente, chauffører og flyttepersonalet, læge- og sundhedspersonalet og teknikere
—
alle flytteudgifter og udgifter til intern transport, foretaget af flyttefirmaer, eller ydelser præsteret af midlertidige flyttefolk
—
diverse driftsudgifter, f.eks. til dekoration, donationer osv.
KAPITEL 2 5 —
   
MØDER OG KONFERENCER
2 5 4
Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.
2 5 4 0
Interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
110 000
98 645,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til læskedrikke og lejlighedsvis til lettere måltider og arbejdsmiddage, som serveres under interne møder.
2 5 4 1
Tredjeparter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
77 000
77 595
72 800,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække betaling af rejse- og indkvarteringsudgifter for tredjeparter, der deltager i Regionsudvalgets aktiviteter.
2 5 4 2
Afholdelse af arrangementer (i eller uden for Bruxelles) i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger eller andre EU-institutioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
422 750
414 250
359 689,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, herunder repræsentationsudgifter og logistikudgifter, i forbindelse med:
—
Regionsudvalgets afholdelse af arrangementer af generel eller specifik art, der har til formål at fremme udvalgets politiske og rådgivende arbejde. Sådanne arrangementer afholdes i eller uden for Bruxelles, som regel i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger eller andre EU-institutioner
—
Regionsudvalgets deltagelse i kongresser, konferencer, kollokvier, seminarer eller symposier, som afholdes af tredjeparter (EU-institutioner, lokale eller regionale myndigheder, deres sammenslutninger osv.).
2 5 4 6
Repræsentationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
150 000
150 000
148 458,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de udgifter, der er forbundet med institutionens repræsentationsforpligtelser.
Den dækker ligeledes udgifter til repræsentation afholdt af visse tjenestemænd i institutionens interesse.
KAPITEL 2 6 —
   
EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION
2 6 0
Kommunikation og publikationer
2 6 0 0
Relationer til den europæiske, nationale, regionale, lokale eller specialiserede presse og indgåelse af partnerskaber med audiovisuelle og skrevne medier samt radio
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
655 720
659 718
658 227,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
værtskab for lokale og regionale journalister i Bruxelles under Regionsudvalgets møder og arrangementer
—
Regionsudvalgets kommunikations- og informationsinitiativer over for offentligheden til fremme af kulturarrangementer og lignende eller aktioner organiseret af udvalget, herunder alt materiel og alle audiovisuelle tjenesteydelser i forbindelse hermed
—
samarbejde om udgivelser og produktionsstøtte (udgivelse af aviser, audiovisuelle produktioner eller radioproduktioner).
2 6 0 2
Udgivelse og distribution af informationsmæssig støtte på papir, audiovisuelle medier, elektroniske eller webbaserede medier (internet/intranet)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
808 305
808 305
876 467,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække Regionsudvalgets udgifter til udgivelse og offentliggørelse i enhver type medier, herunder især:
—
udgivelse og offentliggørelse af brochurer med generelt eller tematisk indhold
—
produktion af e-newsletters på Regionsudvalgets hjemmeside, der sendes til lokale og regionale myndigheder eller til regionale/nationale medier
—
videreudvikling af Regionsudvalget hjemmeside på internettet på 24 sprog
—
produktion af videoer og andre audiovisuelle produkter eller radioprogrammer.
2 6 0 4
Den Europæiske Unions Tidende
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
150 000
150 000
207 093,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til trykning af offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
 samt udgifter til forsendelse og andre dertil knyttede udgifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 71 600 EUR.
2 6 2
Anskaffelse af dokumentation og arkivering
2 6 2 0
Ekstern ekspertise og eksternt researcharbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
449 409
449 409
459 835,—
Anmærkninger
Bevillingen skal dække udgifter til researcharbejde, som gennemføres på kontrakt uden for institutionen af kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter.
2 6 2 2
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
128 292
128 292
154 076,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
—
udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter, informationstjenester og deres publikationer og internettjenester, herunder copyrightafgifter for kopiering og distribution af disse publikationer på papir eller i elektronisk form
—
abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter
—
udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra EDB-materiel og udgifter til telekommunikation
—
de opgaver, Regionsudvalget påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde
—
køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, EDB-materiel og/eller bibliotekssystemer (traditionelle eller hybridudgaver) samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer
—
udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.
—
indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket
—
anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til sprogtjenesten.
2 6 2 4
Udgifter til arkiver
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
126 560
126 560
120 689,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, EDB- og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, CD-rommer osv.).
2 6 4
Udgifter til publikationer, oplysning og deltagelse i offentlige arrangementer: oplysnings- og kommunikationsvirksomhed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
460 000
399 000
389 025,—
Anmærkninger
Regionsudvalgets reglement nr. 0008/2010 om finansiering af Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed.
Denne bevilling skal dække udgifter ved Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed som led i udøvelsen af deres europæiske mandat:
—
fremme og styrke Regionsudvalgets medlemmers rolle gennem deres politiske gruppers aktiviteter
—
informere borgerne om Regionsudvalgets rolle som institutionel repræsentant for regionale og lokale myndigheder i Unionen.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
880 004
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 0 - I ALT
880 004
p.m.
0,—
0
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
880 004
p.m.
0,—
0
TILSAMMEN
88 867 199
87 625 539
84 751 975,—
95,37
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 2 —
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
880 004
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 2 —
   
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
PERSONALE
Sektion VII — Regionsudvalget
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Regionsudvalget
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Uden for ansættelsesgruppe
1
1
AD 16
AD 15
6
6
AD 14
23
1
21
1
AD 13
19
3
19
3
AD 12
25
3
23
2
AD 11
22
1
23
2
AD 10
19
3
17
3
AD 9
27
3
19
2
AD 8
58
1
51
2
AD 7
39
7
46
5
AD 6
48
11
63
12
AD 5
1
1
AD i alt
286
34
289
34
AST 11
5
5
AST 10
5
5
AST 9
6
4
AST 8
12
11
AST 7
18
3
15
3
AST 6
28
27
AST 5
49
7
45
7
AST 4
38
3
38
2
AST 3
10
15
1
AST 2
19
2
26
2
AST 1
1
AST i alt
190
15
192
15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
2
2
AST/SC 1
AST/SC i alt
2
2
Ansatte i alt
478
49
483
49
Ansatte i alt
527
(
95
)
532
SEKTION VIII
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Ombudsmand for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
10 346 105
Egne indtægter
–1 224 812
Bidrag
9 121 293
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
633 691
593 147
589 021,—
92,95
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
51 854
64 567
339,—
0,65
KAPITEL 4 0 - I ALT
685 545
657 714
589 360,—
85,97
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
539 267
532 511
482 547,—
89,48
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
0,—
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og øvrige ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
539 267
532 511
482 547,—
89,48
Titel 4 - I alt
1 224 812
1 190 225
1 071 907,—
87,52
KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
633 691
593 147
589 021,—
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15
), særlig artikel 10, stk. 2 og 3.
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
51 854
64 567
339,—
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a, og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15
), særlig artikel 10, stk. 2 og 3.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
539 267
532 511
482 547,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og øvrige ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, og artikel 17 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
1 070,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
1 070,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
1 070,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
1 070,—
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
1 070,—
Anmærkninger
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
6 800,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
6 800,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
6 800,—
TILSAMMEN
1 224 812
1 190 225
1 079 777,—
88,16
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
6 800,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres diverse indtægter.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
645 293
653 253
615 882,16
1 2
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
6 727 510
6 537 633
6 269 874,55
1 4
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
562 502
452 116
487 060,79
1 6
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
321 000
66 000
72 676,36
Titel 1 - I alt
8 256 305
7 709 002
7 445 493,86
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0
EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
749 000
715 000
703 000,—
2 1
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
167 000
117 000
157 716,21
2 3
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
596 500
718 000
725 334,28
Titel 2 - I alt
1 512 500
1 550 000
1 586 050,49
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
3 0
MØDER OG KONFERENCER
238 000
241 000
217 554,59
3 2
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
335 000
316 500
289 265,88
3 3
STUDIER OG ANDRE TILSKUD
2 800
39 000
17 700,—
3 4
UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER
1 500
1 500
0,—
Titel 3 - I alt
577 300
598 000
524 520,47
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
10 346 105
9 857 002
9 556 064,82
AFSNIT 1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Ikke-opdelte bevillinger
431 160
359 163
371 654,97
86,20
1 0 2
Overgangsgodtgørelse
Ikke-opdelte bevillinger
163 133
148 273
43 048,80
26,39
1 0 3
Pensioner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
99 817
97 825,44
1 0 4
Tjenesterejseudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
45 000
34 571,09
69,14
1 0 5
Sprog- og IT-kurser
Ikke-opdelte bevillinger
1 000
1 000
1 000,—
100,00
1 0 8
Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
67 781,86
KAPITEL 1 0 - I ALT
645 293
653 253
615 882,16
95,44
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
6 699 510
6 509 633
6 245 027,25
93,22
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
3 000
3 000
2 192,50
73,08
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Ikke-opdelte bevillinger
25 000
25 000
22 654,80
90,62
Artikel 1 2 0 - I alt
6 727 510
6 537 633
6 269 874,55
93,20
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 2 2 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
6 727 510
6 537 633
6 269 874,55
93,20
KAPITEL 1 4
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Ikke-opdelte bevillinger
407 502
316 116
401 466,43
98,52
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Ikke-opdelte bevillinger
155 000
136 000
85 594,36
55,22
Artikel 1 4 0 - I alt
562 502
452 116
487 060,79
86,59
KAPITEL 1 4 - I ALT
562 502
452 116
487 060,79
86,59
KAPITEL 1 6
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personale
1 6 1 0
Udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
5 000
5 000
6 706,69
134,13
1 6 1 2
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
55 000
55 000
60 000,—
109,09
Artikel 1 6 1 - I alt
60 000
60 000
66 706,69
111,18
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
6 000
6 000
5 969,67
99,49
Artikel 1 6 3 - I alt
6 000
6 000
5 969,67
99,49
1 6 5
Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Europaskolerne
Ikke-opdelte bevillinger
255 000
Artikel 1 6 5 - I alt
255 000
KAPITEL 1 6 - I ALT
321 000
66 000
72 676,36
22,64
Titel 1 - I alt
8 256 305
7 709 002
7 445 493,86
90,18
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 2 —
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
KAPITEL 1 4 —
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
KAPITEL 1 6 —
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
431 160
359 163
371 654,97
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 4a, 11 og 14.
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15
).
Denne bevilling skal dække vederlag, godtgørelser og andre ydelser i tilknytning til Ombudsmandens vederlag, herunder institutionens bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, institutionens bidrag til sygesikringsordningen, fødselstilskud, godtgørelser ved dødsfald, årlige lægebesøg osv.
1 0 2
Overgangsgodtgørelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
163 133
148 273
43 048,80
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 7.
Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelse og familietillæg samt justeringskoefficienter for opholdslandene.
1 0 3
Pensioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
99 817
97 825,44
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficient for tidligere ombudsmænds opholdslande samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for deres opholdslandene.
1 0 4
Tjenesterejseudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
45 000
34 571,09
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 6.
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
1 0 5
Sprog- og IT-kurser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 000
1 000
1 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække faglig videreuddannelse og sprogkurser.
1 0 8
Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
67 781,86
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
), særlig artikel 5.
Denne bevilling skal dække rejseudgifter til ombudsmanden (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.
KAPITEL 1 2 —
   
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder
1 2 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 699 510
6 509 633
6 245 027,25
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:
—
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale afgifter
—
faste overarbejdsgodtgørelser
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.
1 2 0 2
Betalt overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 000
3 000
2 192,50
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
1 2 0 4
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
25 000
25 000
22 654,80
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.
1 2 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
1 2 2 0
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
—
som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
1 2 2 2
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse (
EFT L 335 af 13.12.1985, s. 56
) og Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (
EFT L 280 af 23.11.1995, s. 1
).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten, forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 eller forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2688/95 eller ovennævnte forordninger
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser
—
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.
KAPITEL 1 4 —
   
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
1 4 0
Øvrige ansatte og eksterne personer
1 4 0 0
Øvrige ansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
407 502
316 116
401 466,43
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifter til:
—
vederlag til øvrige ansatte, herunder kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (som omhandlet i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag
—
honorarer til personale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.
1 4 0 4
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
155 000
136 000
85 594,36
Anmærkninger
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om praktikantophold og Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om udlån af internationale, nationale og regionale eller lokale tjenestemænd til Den Europæiske Ombudsmandsinstitution.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet
—
udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Ombudsmandsinstitutionen og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne.
KAPITEL 1 6 —
   
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 6 1
Udgifter til forvaltning af personale
1 6 1 0
Udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 000
5 000
6 706,69
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/620/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for tjenestemænd og øvrige ansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.
1 6 1 2
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
55 000
55 000
60 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet
—
befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder udgifter i forbindelse med udstedelse af rejsehjemmel og reservationer (ud over artikel 3 0 0).
1 6 3
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
1 6 3 0
Velfærd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76. Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 15. januar 2004 om tilpasning af reglerne for social bistand til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Ombudsmands kontor.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
—
tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
—
samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt
bevillingen skal gøre det muligt inden for budgettets rammer og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning
—
foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.
1 6 3 2
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 000
6 000
5 969,67
Anmærkninger
Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber, foreninger, kulturaktiviteter, mv., samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med aktiviteter, der tilrettelægges af personaleudvalget (kulturelle aktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant, osv.).
Denne bevilling skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.
1 6 5
Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
1 6 5 0
Europaskolerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
255 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
Den Europæiske Ombudsmands tilskud til type 2-Europaskoler akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, eller
—
godtgørelse af bidrag til Europaskoler af type 2, der er godkendt af Europaskolernes Øverste Råd, som Kommissionen har betalt i Den Europæiske Ombudsmands navn og på dennes vegne og på grundlag af en bemyndigelses- og serviceaftale med Kommissionen.
Udgiften vil dække omkostningerne for børn af den Europæiske Ombudsmands personale indskrevet ved en type 2-Europaskole.
Retsgrundlag
Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013 (
EUT C 222 af 2.8.2013, s. 8
).
AFSNIT 2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Ikke-opdelte bevillinger
749 000
715 000
703 000,—
93,86
Artikel 2 0 0 - I alt
749 000
715 000
703 000,—
93,86
KAPITEL 2 0 - I ALT
749 000
715 000
703 000,—
93,86
KAPITEL 2 1
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde
Ikke-opdelte bevillinger
133 000
83 000
117 865,09
88,62
2 1 0 1
Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel i tilknytning til telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 2 1 0 - I alt
133 000
83 000
117 865,09
88,62
2 1 2
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
17 851,12
119,01
2 1 6
Transportmateriel
Ikke-opdelte bevillinger
19 000
19 000
22 000,—
115,79
KAPITEL 2 1 - I ALT
167 000
117 000
157 716,21
94,44
KAPITEL 2 3
2 3 0
Driftsudgifter
2 3 0 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Ikke-opdelte bevillinger
18 000
20 000
13 577,02
75,43
2 3 0 1
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Ikke-opdelte bevillinger
12 000
12 000
10 500,—
87,50
2 3 0 2
Telekommunikation
Ikke-opdelte bevillinger
7 000
7 000
4 339,93
62,00
2 3 0 3
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
500
1 000
36,75
7,35
2 3 0 4
Øvrige udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
4 000
4 000
2 550,58
63,76
2 3 0 5
Retsomkostninger og skadeserstatning
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
p.m.
15 000,—
100,00
Artikel 2 3 0 - I alt
56 500
44 000
46 004,28
81,42
2 3 1
Udgifter til oversættelse og tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
445 000
580 000
610 500,—
137,19
2 3 2
Støtte til aktiviteter
Ikke-opdelte bevillinger
95 000
94 000
68 830,—
72,45
KAPITEL 2 3 - I ALT
596 500
718 000
725 334,28
121,60
Titel 2 - I alt
1 512 500
1 550 000
1 586 050,49
104,86
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
KAPITEL 2 3 —
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Bygninger
2 0 0 0
Leje
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
749 000
715 000
703 000,—
Anmærkninger
Administrativ aftale mellem Ombudsmanden og Europa-Parlamentet.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af en fast afgift til Europa-Parlamentet for de kontorer, det stiller til rådighed for Ombudsmanden i Strasbourg og Bruxelles. Den dækker leje og udgifter til forsikringer, vand, elektricitet, opvarmning, rengøring og vedligeholdelse, sikkerhed og overvågning samt diverse andre bygningsudgifter, herunder ombygning, reparation og fornyelse af de pågældende kontorer.
KAPITEL 2 1 —
   
IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Anmærkninger
I forbindelse med udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 1 0
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
2 1 0 0
Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
133 000
83 000
117 865,09
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
indkøb, leje, service og vedligeholdelse af udstyr og udvikling af programmel
—
bistand til drift og vedligeholdelse af EDB-systemer
—
EDB-opgaver, der overdrages til tredjemand og andre udgifter i forbindelse med EDB-tjenester
—
indkøb, leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation (transmissionsnet, telefoncentraler og -apparater og lign., telefaxapparater, telex, installationsudgifter osv.).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
2 1 0 1
Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel i tilknytning til telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation (transmissionsnet, telefoncentraler og -apparater og lign., telefaxapparater, telex, installationsudgifter osv.).
2 1 2
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
17 851,12
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner.
2 1 6
Transportmateriel
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
19 000
19 000
22 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (tjenestebiler) og leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer og betaling af eventuelle bøder.
KAPITEL 2 3 —
   
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
2 3 0
Driftsudgifter
Anmærkninger
I forbindelse med udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.
2 3 0 0
Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 000
20 000
13 577,02
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
2 3 0 1
Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 000
12 000
10 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.
2 3 0 2
Telekommunikation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 000
7 000
4 339,93
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer og kommunikation via kabler eller radiobølger (fastnet, mobilnet, TV) samt udgifter til datatransmissionsnet og informatiktjenester.
2 3 0 3
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
500
1 000
36,75
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
2 3 0 4
Øvrige udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 000
4 000
2 550,58
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti
—
diverse driftsudgifter, som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.
—
forskudskonti i Bruxelles og Strasbourg.
2 3 0 5
Retsomkostninger og skadeserstatning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
p.m.
15 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
alle udgifter i forbindelse med Ombudsmandens involvering i sager for EU- og nationale domstole, udgifter til juridiske tjenesteydelser, og alle andre former for udgifter i forbindelse med juridiske, retslige eller udenretslige anliggender
—
skadeserstatning, renter og enhver form for gæld jf. artikel 11, stk. 3, i finansforordningen.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
2 3 1
Udgifter til oversættelse og tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
445 000
580 000
610 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til alle ekstraydelser, navnlig oversættelse og renskrift af årsberetningen og andre dokumenter, samt tolkning foretaget af kontraktansatte tolke og freelancetolke og andre udgifter i forbindelse hermed.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
2 3 2
Støtte til aktiviteter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
95 000
94 000
68 830,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække det samlede »administrationsgebyr«, der skal betales til Europa-Parlamentet til dækning af Europa-Parlamentets personaleudgifter i forbindelse med ydelsen af generelle tjenester såsom regnskaber, intern revision, lægetjeneste osv.
Den skal også dække udgifter til forskellige interinstitutionelle tjenesteydelser, som ikke allerede er dækket af en anden budgetpost.
AFSNIT 3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 0
3 0 0
Udgifter til personalets tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
157 000
157 000
150 000,—
95,54
3 0 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Ikke-opdelte bevillinger
10 000
13 000
5 750,—
57,50
3 0 3
Møder i almindelighed
Ikke-opdelte bevillinger
36 000
36 000
26 804,59
74,46
3 0 4
Interne møder
Ikke-opdelte bevillinger
35 000
35 000
35 000,—
100,00
KAPITEL 3 0 - I ALT
238 000
241 000
217 554,59
91,41
KAPITEL 3 2
3 2 0
Køb af information og ekspertise
3 2 0 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
10 000
11 500
3 540,14
35,40
3 2 0 1
Udgifter til arkivsamlinger
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
1 000,—
6,67
Artikel 3 2 0 - I alt
25 000
26 500
4 540,14
18,16
3 2 1
Produktion og publikation
3 2 1 0
Kommunikation og publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
310 000
290 000
284 725,74
91,85
Artikel 3 2 1 - I alt
310 000
290 000
284 725,74
91,85
KAPITEL 3 2 - I ALT
335 000
316 500
289 265,88
86,35
KAPITEL 3 3
3 3 0
Studier og tilskud
3 3 0 0
Studier
Ikke-opdelte bevillinger
2 800
14 000
17 700,—
632,14
3 3 0 1
Forbindelser med nationale/regionale ombudsmænd og andre lignende organer samt støtte til det europæiske netværk af ombudsmænd
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
25 000
0,—
Artikel 3 3 0 - I alt
2 800
39 000
17 700,—
632,14
KAPITEL 3 3 - I ALT
2 800
39 000
17 700,—
632,14
KAPITEL 3 4
3 4 0
Udgifter i forbindelse med Ombudsmandens opgaver
3 4 0 0
Diverse udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
1 500
1 500
0,—
0
Artikel 3 4 0 - I alt
1 500
1 500
0,—
0
KAPITEL 3 4 - I ALT
1 500
1 500
0,—
0
Titel 3 - I alt
577 300
598 000
524 520,47
90,86
KAPITEL 3 0 —
MØDER OG KONFERENCER
KAPITEL 3 2 —
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
KAPITEL 3 3 —
STUDIER OG ANDRE TILSKUD
KAPITEL 3 4 —
UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER
KAPITEL 3 0 —
   
MØDER OG KONFERENCER
3 0 0
Udgifter til personalets tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
157 000
157 000
150 000,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder udgifter i forbindelse med udstedelse af rejsehjemmel og reservationer.
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
3 0 2
Udgifter til receptioner og repræsentation
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000
13 000
5 750,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække institutionens udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation.
3 0 3
Møder i almindelighed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
36 000
36 000
26 804,59
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til udvalgsmøder, studie- og arbejdsgrupper, samt andre tilknyttede udgifter (leje af mødeværelser, tolkning osv.).
3 0 4
Interne møder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
35 000
35 000
35 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med organiseringen af institutionens interne møder.
KAPITEL 3 2 —
   
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
3 2 0
Køb af information og ekspertise
3 2 0 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000
11 500
3 540,14
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip
—
abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter
—
brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra EDB-materiel og udgifter til telekommunikation
—
køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, EDB-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekstmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og systemer
—
ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.
—
indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket
—
anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til Ombudsmandens tjenester.
3 2 0 1
Udgifter til arkivsamlinger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
1 000,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43
) samt gennemførelsesbestemmelser vedtaget af Ombudsmanden.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.), samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, EDB- og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, CD-rommer osv.)
—
behandling af arkivmateriale, som Ombudsmanden har indsamlet under udøvelsen af sit mandat og overdraget i form af gaver eller ved testamente til Europa-Parlamentet, Den Europæiske Unions Historiske Arkiver eller en sammenslutning eller stiftelse inden for rammerne af det vedtagne regulativ.
3 2 1
Produktion og publikation
3 2 1 0
Kommunikation og publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
310 000
290 000
284 725,74
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække publikations- og informationsudgifter, og navnlig:
—
trykning i forbindelse med offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
—
trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer (årsberetningen osv.)
—
tryksager (fremstillet traditionelt eller elektronisk) til udbredelse af information om Ombudsmanden (PR og foranstaltninger til at øge den brede offentligheds kendskab til ombudsmandsinstitutionen)
—
alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.
KAPITEL 3 3 —
   
STUDIER OG ANDRE TILSKUD
3 3 0
Studier og tilskud
3 3 0 0
Studier
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 800
14 000
17 700,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige og forskningsinstitutter, samt offentliggørelse af studier og udgifter i forbindelse hermed.
3 3 0 1
Forbindelser med nationale/regionale ombudsmænd og andre lignende organer samt støtte til det europæiske netværk af ombudsmænd
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
25 000
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med at fremme forholdet og styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Ombudsmand og de nationale/regionale ombudsmænd og andre lignende organer.
Den kan ligeledes dække det finansielle bidrag til realisering af projekter inden for det europæiske netværk af ombudsmænd (ud over konto 3 2 1 0).
Den skal ligeledes dække bidrag i forbindelse med Ombudsmandens besøgsgrupper.
KAPITEL 3 4 —
   
UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER
3 4 0
Udgifter i forbindelse med Ombudsmandens opgaver
Anmærkninger
3 4 0 0
Diverse udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 500
1 500
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter, der er knyttet til Ombudsmandens særlige opgaver, f.eks. forbindelserne til de nationale og internationale ombudsmandsinstitutioner samt medlemsbidrag til internationale organisationer.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
10 346 105
9 857 002
9 556 064,82
92,36
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.
PERSONALE
Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
1
1
AD 15
2
2
AD 14
1
1
AD 13
4
3
1
AD 12
1
1
AD 11
1
1
1
1
AD 10
3
2
3
2
AD 9
3
3
AD 8
2
2
1
1
AD 7
3
1
3
3
AD 6
8
8
AD 5
2
1
2
1
I alt ansættelsesgruppe AD
30
8
28
10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
2
2
AST 7
1
1
AST 6
2
1
1
AST 5
5
3
7
3
AST 4
3
3
2
3
AST 3
4
1
5
1
AST 2
1
1
1
2
AST 1
1
1
I alt ansættelsesgruppe AST
17
11
17
12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC i alt
Ansatte i alt
47
19
45
22
SEKTION IX
DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
8 883 891
Egne indtægter
– 959 000
Bidrag
7 924 891
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
497 000
489 000
347 124,77
69,84
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
p.m.
p.m.
0,—
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
81 000
77 000
668,33
0,83
KAPITEL 4 0 - I ALT
578 000
566 000
347 793,10
60,17
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
381 000
434 000
314 232,64
82,48
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
381 000
434 000
314 232,64
82,48
Titel 4 - I alt
959 000
1 000 000
662 025,74
69,03
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
497 000
489 000
347 124,77
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
4 0 3
Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
81 000
77 000
668,33
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
381 000
434 000
314 232,64
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
959 000
1 000 000
662 025,74
69,03
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Under denne artikel opføres diverse indtægter.
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 009 243
920 553
694 045,47
1 1
INSTITUTIONENS PERSONALE
4 981 725
4 771 400
4 327 696,26
Titel 1 - I alt
5 990 968
5 691 953
5 021 741,73
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
2 0
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
2 381 750
2 321 000
2 265 752,—
Titel 2 - I alt
2 381 750
2 321 000
2 265 752,—
3
DET EUROPÆISKE DATABESKYTTELSESRÅD
3 0
DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET
511 173
p.m.
0,—
Titel 3 - I alt
511 173
p.m.
0,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMT RESERVE
p.m.
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
8 883 891
8 012 953
7 287 493,73
AFSNIT 1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 0
1 0 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne
1 0 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
627 689
617 459
603 750,66
96,19
1 0 0 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
—
130 000
0,—
1 0 0 2
Overgangsgodtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
296 000
50 000
0,—
0
1 0 0 3
Pensioner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
40 000
26 196,81
1 0 0 4
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
11 160
8 700
0,—
0
Artikel 1 0 0 - I alt
934 849
846 159
629 947,47
67,38
1 0 1
Andre udgifter vedrørende medlemmerne
1 0 1 0
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
4 704,—
31,36
1 0 1 1
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Ikke-opdelte bevillinger
59 394
59 394
59 394,—
100,00
Artikel 1 0 1 - I alt
74 394
74 394
64 098,—
86,16
KAPITEL 1 0 - I ALT
1 009 243
920 553
694 045,47
68,77
KAPITEL 1 1
1 1 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
1 1 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
4 105 808
3 994 562
3 466 668,11
84,43
1 1 0 1
Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
50 000
20 564,—
41,13
1 1 0 2
Betalt overarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 1 0 3
Ekstraordinær hjælp
Ikke-opdelte bevillinger
—
—
0,—
1 1 0 4
Forskellige godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 1 0 5
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
—
—
0,—
Artikel 1 1 0 - I alt
4 155 808
4 044 562
3 487 232,11
83,91
1 1 1
Øvrige ansatte
1 1 1 0
Kontraktansatte
Ikke-opdelte bevillinger
251 756
197 389
396 776,15
157,60
1 1 1 1
Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale
Ikke-opdelte bevillinger
179 428
179 428
124 428,—
69,35
1 1 1 2
Arbejde, der udføres uden for institutionen
Ikke-opdelte bevillinger
51 202
51 202
51 202,—
100,00
Artikel 1 1 1 - I alt
482 386
428 019
572 406,15
118,66
1 1 2
Andre udgifter til personale
1 1 2 0
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Ikke-opdelte bevillinger
157 398
112 686
112 686,—
71,59
1 1 2 1
Udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
6 789
6 789
6 789,—
100,00
1 1 2 2
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
78 500
78 500
84 874,—
108,12
1 1 2 3
Udgifter vedrørende velfærdspolitik
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 1 2 4
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
14 844
14 844
14 844,—
100,00
1 1 2 5
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
80 000
80 000
40 000,—
50,00
1 1 2 6
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
6 000
6 000
8 865,—
147,75
Artikel 1 1 2 - I alt
343 531
298 819
268 058,—
78,03
KAPITEL 1 1 - I ALT
4 981 725
4 771 400
4 327 696,26
86,87
Titel 1 - I alt
5 990 968
5 691 953
5 021 741,73
83,82
KAPITEL 1 0 —
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 1 —
INSTITUTIONENS PERSONALE
KAPITEL 1 0 —
   
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
1 0 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne
1 0 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
627 689
617 459
603 750,66
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (
EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til:
—
finansieringen af lønninger, godtgørelser og tillæg til medlemmerne samt virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
—
institutionens bidrag på 0,87 % til forsikring mod erhvervssygdomme og ulykkesforsikring
—
institutionens bidrag på 3,4 % til sygeforsikring
—
ydelse ved barnefødsel
—
godtgørelser i tilfælde af dødsfald.
1 0 0 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
—
130 000
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 5.
Denne bevilling er bestemt til at dække medlemmernes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.
1 0 0 2
Overgangsgodtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
296 000
50 000
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 7.
Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser og familietillæg samt justeringskoefficienterne for institutionens medlemmers opholdslande efter udtræden af tjenesten.
1 0 0 3
Pensioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
40 000
26 196,81
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Denne bevilling er bestemt til at dække alderspension samt justeringskoefficienten for institutionens medlemmers opholdsland samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for opholdslandene.
1 0 0 4
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
11 160
8 700
0,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, som Rådet måtte vedtage i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
1 0 1
Andre udgifter vedrørende medlemmerne
1 0 1 0
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
4 704,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække sprogkurser, seminarer og faglige videreuddannelseskurser.
1 0 1 1
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
59 394
59 394
59 394,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 6.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.
KAPITEL 1 1 —
   
INSTITUTIONENS PERSONALE
1 1 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
1 1 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 105 808
3 994 562
3 466 668,11
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til:
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn
—
familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
—
udlandstillæg og særligt udlandstillæg
—
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring, ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
—
institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse
—
institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet
—
virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
—
ydelser ved fødsel
—
et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted
—
bolig- og befordringstilskud samt en fast godtgørelse for tjenesteudlæg
—
fast godtgørelse for befordringsudgifter
—
særlig godtgørelse for regnskabsførere og forskudsbestyrere.
1 1 0 1
Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
50 000
20 564,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive deres familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), bosættelsespenge ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).
1 1 0 2
Betalt overarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
1 1 0 3
Ekstraordinær hjælp
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
—
—
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.
Denne bevilling er bestemt til at dække foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.
1 1 0 4
Forskellige godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 50, 64, 65 og 72 samt bilag IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge, eller som beklæder en stilling, der nedlægges af tjenstlige grunde
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for ovennævnte modtagere af godtgørelser
—
virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på de godtgørelser, der er anført ovenfor, og virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
1 1 0 5
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
—
—
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a samt bilag XI.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og godtgørelser, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
1 1 1
Øvrige ansatte
1 1 1 0
Kontraktansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
251 756
197 389
396 776,15
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne ved anvendelse af kontraktansatte.
1 1 1 1
Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
179 428
179 428
124 428,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser for praktikanter, deres tjenesterejse- og befordringsudgifter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikophold.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationer.
1 1 1 2
Arbejde, der udføres uden for institutionen
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
51 202
51 202
51 202,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig vikarer.
1 1 2
Andre udgifter til personale
1 1 2 0
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
157 398
112 686
112 686,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
1 1 2 1
Udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 789
6 789
6 789,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
).
Afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse.
Denne bevilling dækker endvidere udgifter til udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse selv afholder.
1 1 2 2
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
78 500
78 500
84 874,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle interne og eksterne efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.
Denne bevilling dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.
1 1 2 3
Udgifter vedrørende velfærdspolitik
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal, som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede (tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste og deres ægtefæller og samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt) inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, gøre det muligt at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
1 1 2 4
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
14 844
14 844
14 844,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.
1 1 2 5
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
80 000
80 000
40 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andelen for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem.
1 1 2 6
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
6 000
6 000
8 865,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til:
—
at tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, dvs. støtte til personaleklubber, sportsklubber og kulturelle aktiviteter mv., samt yde bidrag til udgifterne i forbindelse med faste fritidscentre (kulturelle aktiviteter, sport osv.), og
—
at yde bidrag til udgifterne i forbindelse med aktiviteter, der arrangeres af Personaleudvalget (kulturelle aktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider, osv.).
Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO
2
-aftrykket.
AFSNIT 2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger
Ikke-opdelte bevillinger
885 000
885 000
878 516,—
99,27
2 0 1
Udgifter i forbindelse med institutionens drift og virksomhed
2 0 1 0
Udstyr
Ikke-opdelte bevillinger
367 500
350 000
262 400,90
71,40
2 0 1 1
Kontorartikler
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
15 000
19 524,—
130,16
2 0 1 2
Andre driftsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
110 250
105 000
78 694,—
71,38
2 0 1 3
Udgifter til oversættelse og tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
775 000
775 000
761 685,10
98,28
2 0 1 4
Publikations- og informationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
112 000
112 000
150 000,—
133,93
2 0 1 5
Udgifter vedrørende institutionens virksomhed
Ikke-opdelte bevillinger
117 000
79 000
114 932,—
98,23
Artikel 2 0 1 - I alt
1 496 750
1 436 000
1 387 236,—
92,68
KAPITEL 2 0 - I ALT
2 381 750
2 321 000
2 265 752,—
95,13
Titel 2 - I alt
2 381 750
2 321 000
2 265 752,—
95,13
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
2 0 0
Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
885 000
885 000
878 516,—
Anmærkninger
Aftale om administrativt samarbejde mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den anden institution, der stiller kontorer til rådighed.
Denne bevilling skal som et fast beløb eller på pro rata-basis dække leje og udgifter til forsikringer, vand, elektricitet, opvarmning, rengøring og vedligeholdelse, sikkerhed og overvågning samt diverse andre bygningsudgifter, herunder ombygning, reparation og fornyelse af de pågældende kontorer.
2 0 1
Udgifter i forbindelse med institutionens drift og virksomhed
2 0 1 0
Udstyr
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
367 500
350 000
262 400,90
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udstyr (køb og leje), drifts- og vedligeholdelsesudgifter, ydelser vedrørende edb, herunder bistand til drift, vedligeholdelse af edb-systemer og udvikling af software
—
edb-opgaver, der overdrages til tredjemand, og andre udgifter i forbindelse med edb-tjenester, herunder udvikling og vedligeholdelse af webstedet
—
udgifter til køb, leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation, herunder udgifter ved brug af telefon, telegraf og telex, og telematikudgifter
—
køb, udskiftning og vedligeholdelse af installationer og udstyr af teknisk (sikkerhed osv.) og administrativ art (kontormaskiner såsom fotokopimaskiner, regnemaskiner, osv.)
—
køb, vedligeholdelse og udskiftning af møbler
—
alle andre omkostninger vedrørende indretning af lokaler og udgifter i forbindelse hermed.
2 0 1 1
Kontorartikler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
15 000
19 524,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
indkøb af papir, kuverter og kontorartikler
—
postekspeditionsomkostninger og omkostninger til befordring med kurerservice, forsendelsesomkostninger og distribution til den brede offentlighed.
2 0 1 2
Andre driftsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
110 250
105 000
78 694,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
det samlede »administrationsgebyr«, der skal betales til institutionen til dækning af ydelsen af generelle tjenester såsom administration af kontrakter, lønninger og godtgørelser på vegne af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
—
andre løbende administrative udgifter (finansielle udgifter, retsomkostninger osv.).
2 0 1 3
Udgifter til oversættelse og tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
775 000
775 000
761 685,10
Anmærkninger
Aftale om administrativt samarbejde mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den institution, der leverer tjenesteydelsen.
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter til oversættelse og tolkning samt udgifter i tilknytning hertil.
2 0 1 4
Publikations- og informationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
112 000
112 000
150 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække publikations- og informationsudgifter, navnlig til:
—
trykning i forbindelse med offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
—
trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer
—
materiale til fremme af oplysning om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
—
alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.)
—
udgifter i forbindelse med publicity og informationskampagner om den tilsynsførendes målsætninger, virksomhed og rolle
—
udgifter i forbindelse med besøgsgrupper til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
2 0 1 5
Udgifter vedrørende institutionens virksomhed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
117 000
79 000
114 932,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation
—
mødeudgifter
—
udgifter til indkaldelser, herunder rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til studie- og arbejdsgrupper
—
udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige eller forskningsinstitutter
—
udgifter vedrørende biblioteket for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, herunder navnlig indkøb af bøger, cd-rommer, abonnementer på aviser, tidsskrifter og nyhedsbureauer samt andre udgifter i forbindelse hermed.
AFSNIT 3
DET EUROPÆISKE DATABESKYTTELSESRÅD
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 0
3 0 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden
3 0 0 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 0 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 0 2
Overgangsgodtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 0 3
Pensioner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 3 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
3 0 1
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
3 0 1 0
Vederlag og godtgørelser
Ikke-opdelte bevillinger
99 493
p.m.
0,—
0
3 0 1 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
Ikke-opdelte bevillinger
25 000
p.m.
0,—
0
3 0 1 2
Forskellige godtgørelser i forbindelse med førtidig udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 3 0 1 - I alt
124 493
p.m.
0,—
0
3 0 2
Øvrige ansatte
3 0 2 0
Kontraktansatte
Ikke-opdelte bevillinger
45 579
p.m.
3 0 2 1
Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
3 0 2 2
Tjenester og arbejde, der udføres uden for institutionen
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
Artikel 3 0 2 - I alt
45 579
p.m.
3 0 3
Andre udgifter til Databeskyttelsesrådets personale
3 0 3 0
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Ikke-opdelte bevillinger
15 000
p.m.
0,—
0
3 0 3 1
Udgifter ved ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
4 500
p.m.
0,—
0
3 0 3 2
Efteruddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
4 710
p.m.
0,—
0
3 0 3 3
Lægetjeneste
Ikke-opdelte bevillinger
891
p.m.
0,—
0
3 0 3 4
Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
16 000
p.m.
0,—
0
Artikel 3 0 3 - I alt
41 101
p.m.
0,—
0
3 0 4
Udgifter i forbindelse med Databeskyttelsesrådets drift og virksomhed
3 0 4 0
Møder i Databeskyttelsesrådet
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 4 1
Udgifter til oversættelse og tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 4 2
Publikations- og informationsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 4 3
It-udstyr og -tjenester
Ikke-opdelte bevillinger
300 000
p.m.
0,—
0
3 0 4 4
Eksterne eksperters rejseudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 4 5
Eksterne konsulenttjenester og undersøgelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
3 0 4 6
Andre udgifter i forbindelse med Det Europæiske Databeskyttelsesråds virksomhed
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 3 0 4 - I alt
300 000
p.m.
0,—
0
KAPITEL 3 0 - I ALT
511 173
p.m.
0,—
0
Titel 3 - I alt
511 173
p.m.
0,—
0
KAPITEL 3 0 —
DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET
KAPITEL 3 0 —
   
DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET
3 0 0
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden
3 0 0 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)..
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til:
—
finansieringen af lønninger, godtgørelser og tillæg til medlemmerne samt virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
—
institutionens bidrag på 0,87 % til forsikring mod erhvervssygdomme og ulykkesforsikring
—
institutionens bidrag på 3,4 % til sygeforsikring
—
ydelse ved barnefødsel
—
godtgørelser i tilfælde af dødsfald.
3 0 0 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 5.
Denne bevilling er bestemt til at dække medlemmernes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.
3 0 0 2
Overgangsgodtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 7.
Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser og familietillæg samt justeringskoefficienterne for Databeskyttelsesrådets medlemmers opholdslande efter udtræden af tjenesten.
3 0 0 3
Pensioner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (
EFT 187 af 8.8.1967, s. 1
)., særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
Denne bevilling er bestemt til at dække alderspension samt justeringskoefficienten for Databeskyttelsesrådets medlemmers opholdsland samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for opholdslandene.
3 0 1
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
3 0 1 0
Vederlag og godtgørelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
99 493
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til:
—
tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn
—
familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
—
udlandstillæg og særligt udlandstillæg
—
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring, ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
—
institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse
—
institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet
—
virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
—
ydelser ved fødsel
—
et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted
—
bolig- og befordringstilskud samt en fast godtgørelse for tjenesteudlæg
—
fast godtgørelse for befordringsudgifter
—
særlig godtgørelse for regnskabsførere og forskudsbestyrere.
3 0 1 1
Rettigheder i forbindelse med tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
25 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive deres familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), bosættelsespenge ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).
3 0 1 2
Forskellige godtgørelser i forbindelse med førtidig udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 50, 64, 65 og 72 samt bilag IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge, eller som beklæder en stilling, der nedlægges af tjenstlige grunde
—
institutionens bidrag til sygeforsikring for ovennævnte modtagere af godtgørelser
—
virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på de godtgørelser, der er anført ovenfor, og virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.
3 0 2
Øvrige ansatte
3 0 2 0
Kontraktansatte
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
45 579
p.m.
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med anvendelsen af kontraktansatte.
3 0 2 1
Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser, rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring i løbet af praktikopholdene. Den skal også dække udgifter ved udveksling af personale mellem Det Europæiske Databeskyttelsesråd og medlemsstater og EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), eller internationale organisationer.
3 0 2 2
Tjenester og arbejde, der udføres uden for institutionen
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til alle de tjenester, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, og navnlig midlertidigt ansatte.
3 0 3
Andre udgifter til Databeskyttelsesrådets personale
3 0 3 0
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
15 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 og artikel 11-13 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
3 0 3 1
Udgifter ved ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 500
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
).
Afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse.
Denne bevilling dækker endvidere udgifter til udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Personaleudvælgelseskontoret kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som Det Europæiske Databeskyttelsesråd selv afholder.
3 0 3 2
Efteruddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 710
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24, stk. 3.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle interne og eksterne efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.
Denne bevilling dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.
3 0 3 3
Lægetjeneste
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
891
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.
3 0 3 4
Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
16 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andelen for Det Europæiske Databeskyttelsesråd i udgifterne til Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem.
3 0 4
Udgifter i forbindelse med Databeskyttelsesrådets drift og virksomhed
3 0 4 0
Møder i Databeskyttelsesrådet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til udvalgsmøder, studie- og arbejdsgrupper, samt andre tilknyttede udgifter (leje af mødeværelser, tolkning, catering osv.).
3 0 4 1
Udgifter til oversættelse og tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Aftale om administrativt samarbejde mellem Det Europæiske Databeskyttelsesråd og den institution, der leverer tjenesteydelsen.
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter til oversættelse og tolkning samt udgifter i tilknytning hertil.
3 0 4 2
Publikations- og informationsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække publikations- og informationsudgifter, navnlig til:
—
trykning i forbindelse med offentliggørelser i 
Den Europæiske Unions Tidende
—
trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer
—
materiale til fremme af oplysning om Det Europæiske Databeskyttelsesråd
—
alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.)
—
udgifter i forbindelse med publicity og informationskampagner om Det Europæiske Databeskyttelsesråds målsætninger, virksomhed og rolle
—
udgifter i forbindelse med besøgsgrupper til Det Europæiske Databeskyttelsesråd.
3 0 4 3
It-udstyr og -tjenester
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
300 000
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udstyr (køb og leje), drifts- og vedligeholdelsesudgifter, it-tjenester, herunder bistand til drift, vedligeholdelse af databehandlingssystemer og udvikling af software
—
it-opgaver, der overdrages til tredjemand, og andre udgifter i forbindelse med it-tjenester, herunder udvikling og vedligeholdelse af webstedet
—
udgifter til køb, leje, serviceeftersyn og vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation, herunder udgifter ved brug af telefon, telegraf og telex, og telematikudgifter.
3 0 4 4
Eksterne eksperters rejseudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkaldelser, herunder rejse- og opholdsudgifter samt andre dermed forbundne udgifter, for eksperter og andre personer, der indkaldes til studiegrupper og arbejdsmøder.
3 0 4 5
Eksterne konsulenttjenester og undersøgelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til finansiering af undersøgelser, konsulenttjenester og/eller rundspørger, der udliciteres til kvalificerede eksperter og forskningsinstitutioner.
3 0 4 6
Andre udgifter i forbindelse med Det Europæiske Databeskyttelsesråds virksomhed
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække:
—
udgifter til receptioner og repræsentationer samt indkøb af artikler til repræsentation
—
tilrettelæggelse af seminarer, workshopper eller andre fælles undervisningsprogrammer for medlemmer af databeskyttelsesmyndigheder fra medlemsstaterne, for medlemmer af databeskyttelsesmyndigheder fra tredjelande og for andre relevante databeskyttelseseksperter, som indkaldes af Det Europæiske Databeskyttelsesråd
—
aktiviteter til fremme af udveksling af information og praksis mellem tilsynsmyndigheder for databeskyttelse
—
aktiviteter til fremme af oplysning om databeskyttelse
—
aktiviteter til fremme af udveksling af viden og dokumentation om databeskyttelsesret og -praksis med tilsynsmyndigheder for databeskyttelse i hele verden
—
udgifter i forbindelse med forespørgsler til visse eksterne juridiske databaser
—
udgifter i forbindelse med Det Europæiske Databeskyttelsesråds bibliotek, herunder især indkøb af bøger og cd-rommer, abonnementer til tidsskrifter og presseagenturer samt andre hermed forbundne udgifter.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
8 883 891
8 012 953
7 287 493,73
82,03
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMT RESERVE
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMT RESERVE
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.
PERSONALE
Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Uden for kategori
—
—
—
—
AD 16
—
—
—
—
AD 15
1
—
1
—
AD 14
1
—
—
—
AD 13
3
—
2
—
AD 12
—
—
1
—
AD 11
2
—
—
—
AD 10
3
—
3
—
AD 9
8 + 1
 (
96
)
—
7
—
AD 8
5
—
7
—
AD 7
7
—
7
—
AD 6
1
—
3
—
AD 5
—
—
—
—
AD i alt
32
—
31
—
AST 11
1
—
1
—
AST 10
—
—
—
—
AST 9
1
—
—
—
AST 8
1
—
2
—
AST 7
1
—
1
—
AST 6
1
—
—
—
AST 5
4 + 1
1
—
5
—
AST 4
2
—
2
—
AST 3
1
—
2
—
AST 2
—
—
—
—
AST 1
—
—
—
—
AST i alt
13
—
13
—
AST/SC 6
—
—
—
—
AST/SC 5
—
—
—
—
AST/SC 4
—
—
—
—
AST/SC 3
1
—
1
—
AST/SC 2
—
—
—
—
AST/SC 1
—
—
—
—
AST/SC i alt
1
—
1
—
Ansatte i alt
46
—
45
—
SEKTION X
TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL
INDTÆGTER
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil for regnskabsåret 2015
Betegnelse
Beløb
Udgifter
602 836 886
Egne indtægter
–37 796 000
Bidrag
565 040 886
EGNE INDTÆGTER
AFSNIT 4
EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 4 0
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
22 070 000
21 542 000
18 144 312,76
82,21
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
2 091 000
2 041 000
36 660,46
1,75
KAPITEL 4 0 - I ALT
24 161 000
23 583 000
18 180 973,22
75,25
KAPITEL 4 1
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
13 635 000
13 658 000
15 953 134,68
117,00
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
p.m.
p.m.
0,—
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 4 1 - I ALT
13 635 000
13 658 000
15 953 134,68
117,00
Titel 4 - I alt
37 796 000
37 241 000
34 134 107,90
90,31
KAPITEL 4 0 —
FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET
KAPITEL 4 1 —
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
KAPITEL 4 0 —
   
FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET
4 0 0
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
22 070 000
21 542 000
18 144 312,76
Anmærkninger
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8
).
4 0 4
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
2 091 000
2 041 000
36 660,46
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
KAPITEL 4 1 —
   
BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0
Personalets bidrag til pensionsordningen
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
13 635 000
13 658 000
15 953 134,68
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
4 1 1
Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11 og artikel 48, i bilag VIII.
4 1 2
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, i bilag VIII.
AFSNIT 5
INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 5 0
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 5 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel
p.m.
p.m.
0,—
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 2
5 2 0
Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti
p.m.
250 000
858 081,25
KAPITEL 5 2 - I ALT
p.m.
250 000
858 081,25
KAPITEL 5 5
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 5 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
8 409 195,06
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
23 821,25
5 7 4
Indtægter fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten for EU-delegationerne — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
269 246 720,19
KAPITEL 5 7 - I ALT
p.m.
p.m.
277 679 736,50
KAPITEL 5 8
5 8 0
Diverse godtgørelser — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 8 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 9 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 5 - I alt
p.m.
250 000
278 537 817,75
KAPITEL 5 0 —
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
KAPITEL 5 1 —
LEJEINDTÆGTER
KAPITEL 5 2 —
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
KAPITEL 5 5 —
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
KAPITEL 5 7 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
KAPITEL 5 8 —
DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 5 9 —
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
KAPITEL 5 0 —
   
INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM
5 0 0
Indtægt ved salg af løsøre
5 0 0 0
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 1
Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 0 2
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 0 2
Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 1 —
   
LEJEINDTÆGTER
5 1 0
Indtægter ved udlejning af inventar og materiel
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 1 1
Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 2 —
   
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0
Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
250 000
858 081,25
KAPITEL 5 5 —
   
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
5 5 0
Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 5 1
Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 5 7 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
8 409 195,06
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 1
Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 2
Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 3
Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
23 821,25
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
5 7 4
Indtægter fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten for EU-delegationerne — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
269 246 720,19
Anmærkninger
Disse indtægter stammer fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten til dækning af lokalt forvaltede udgifter til Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer, herunder Kommissionens personale, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) og andre udgifter vedrørende bl.a. presse-–og informationsaktiviteter.
Eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 21, stk. 2 og 3, i finansforordningen som supplerende bevillinger under konto 3 0 0 5 i oversigten over udgifter i denne sektion.
KAPITEL 5 8 —
   
DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 0
Diverse godtgørelser — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 5 9 —
   
ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING
5 9 0
Andre indtægter fra den administrative forvaltning
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
AFSNIT 6
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 6 1
6 1 2
Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 3
6 3 1
Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter
6 3 1 1
Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 3 1 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 3 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 6 6 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 6 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 6 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 6 1 —
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
KAPITEL 6 3 —
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
KAPITEL 6 6 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
KAPITEL 6 1 —
   
REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
6 1 2
Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 6 3 —
   
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
6 3 1
Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter
6 3 1 1
Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31
).
Bidrag til administrationsudgifter som følge af aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (
EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36
), særlig artikel 12.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
KAPITEL 6 6 —
   
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0
Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
AFSNIT 7
MORARENTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 7 0
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
p.m.
p.m.
0,—
7 0 0 1
Andre morarenter
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 7 0 0 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 7 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 7 0 —
MORARENTER
KAPITEL 7 0 —
   
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
7 0 0 1
Andre morarenter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
0,—
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
), særlig artikel 78, stk. 4.
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
% 2013/2015
KAPITEL 9 0
9 0 0
Diverse indtægter
p.m.
p.m.
508 250,03
KAPITEL 9 0 - I ALT
p.m.
p.m.
508 250,03
Titel 9 - I alt
p.m.
p.m.
508 250,03
TILSAMMEN
37 796 000
37 491 000
313 180 175,68
828,61
KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 —
   
DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0
Diverse indtægter
Regnskabsåret 2015
Regnskabsåret 2014
Regnskabsåret 2013
p.m.
p.m.
508 250,03
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2015 og 2014) og gennemførelse (2013)
Titel
Kapitel
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1
PERSONALE VED HOVEDSÆDET
1 1
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE
121 879 000
120 071 519
115 625 657,54
1 2
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE
18 615 000
18 095 807
16 671 352,06
1 3
ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE
2 307 000
2 377 000
2 472 715,97
1 4
TJENESTEREJSER
8 123 000
7 723 305
7 723 305,—
1 5
FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET
1 672 000
1 924 000
2 302 515,—
Titel 1 - I alt
152 596 000
150 191 631
144 795 545,57
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I HOVEDKVARTERET
2 0
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
29 985 000
29 871 500
18 830 005,—
2 1
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
30 727 000
27 132 000
23 099 456,47
2 2
ANDRE DRIFTSUDGIFTER
5 626 500
5 704 430
5 352 247,35
Titel 2 - I alt
66 338 500
62 707 930
47 281 708,82
3
DELEGATIONER
3 0
DELEGATIONER
383 902 386
305 728 886
573 910 483,70
Titel 3 - I alt
383 902 386
305 728 886
573 910 483,70
10
ANDRE UDGIFTER
10 0
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
p.m.
p.m.
0,—
10 1
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
602 836 886
518 628 447
765 987 738,09
AFSNIT 1
PERSONALE VED HOVEDSÆDET
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 1 1
1 1 0
Vederlag og andre rettigheder for vedtægtsomfattet personale
1 1 0 0
Grundløn
Ikke-opdelte bevillinger
93 271 000
90 740 207
88 100 272,04
94,46
1 1 0 1
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen
Ikke-opdelte bevillinger
626 000
801 762
537 418,26
85,85
1 1 0 2
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold
Ikke-opdelte bevillinger
24 284 000
23 868 846
23 558 090,79
97,01
1 1 0 3
Social sikring
Ikke-opdelte bevillinger
3 698 000
4 660 704
3 429 876,45
92,75
1 1 0 4
Justeringskoefficienter og løntilpasninger
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
Artikel 1 1 0 - I alt
121 879 000
120 071 519
115 625 657,54
94,87
KAPITEL 1 1 - I ALT
121 879 000
120 071 519
115 625 657,54
94,87
KAPITEL 1 2
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder for eksternt personale
1 2 0 0
Kontraktansat personale
Ikke-opdelte bevillinger
7 198 000
7 086 195
5 727 166,55
79,57
1 2 0 1
Ikke-militære udstationerede nationale eksperter
Ikke-opdelte bevillinger
3 497 000
3 468 994
3 000 000,—
85,79
1 2 0 2
Praktikantophold
Ikke-opdelte bevillinger
357 000
362 690
350 520,—
98,18
1 2 0 3
Eksterne ydelser
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 2 0 4
Personale og særlige rådgivere
Ikke-opdelte bevillinger
103 000
103 000
99 381,51
96,49
1 2 0 5
Ikke-militære udstationerede nationale eksperter
Ikke-opdelte bevillinger
7 460 000
7 074 928
7 494 284,—
100,46
Artikel 1 2 0 - I alt
18 615 000
18 095 807
16 671 352,06
89,56
1 2 2
Formålsbestemt reserve
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 1 2 - I ALT
18 615 000
18 095 807
16 671 352,06
89,56
KAPITEL 1 3
1 3 0
Udgifter til forvaltning af personale
1 3 0 0
Ansættelse
Ikke-opdelte bevillinger
100 000
100 000
100 000,—
100,00
1 3 0 1
Uddannelse
Ikke-opdelte bevillinger
947 000
1 017 000
1 012 715,97
106,94
1 3 0 2
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
1 260 000
1 260 000
1 360 000,—
107,94
Artikel 1 3 0 - I alt
2 307 000
2 377 000
2 472 715,97
107,18
KAPITEL 1 3 - I ALT
2 307 000
2 377 000
2 472 715,97
107,18
KAPITEL 1 4
1 4 0
Tjenesterejser
Ikke-opdelte bevillinger
8 123 000
7 723 305
7 723 305,—
95,08
KAPITEL 1 4 - I ALT
8 123 000
7 723 305
7 723 305,—
95,08
KAPITEL 1 5
1 5 0
Foranstaltninger til støtte for personalet
1 5 0 0
Sociale tjenester og støtte for personalet
Ikke-opdelte bevillinger
199 000
199 000
388 000,—
194,97
1 5 0 1
Lægetjenesten
Ikke-opdelte bevillinger
595 000
450 000
820 000,—
137,82
1 5 0 2
Restauranter og kantiner
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
1 5 0 3
Vuggestuer og fritidshjem
Ikke-opdelte bevillinger
878 000
1 275 000
1 094 515,—
124,66
Artikel 1 5 0 - I alt
1 672 000
1 924 000
2 302 515,—
137,71
KAPITEL 1 5 - I ALT
1 672 000
1 924 000
2 302 515,—
137,71
Titel 1 - I alt
152 596 000
150 191 631
144 795 545,57
94,89
KAPITEL 1 1 —
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE
KAPITEL 1 2 —
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE
KAPITEL 1 3 —
ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE
KAPITEL 1 4 —
TJENESTEREJSER
KAPITEL 1 5 —
FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET
KAPITEL 1 1 —
   
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE
Anmærkninger
Bevillingerne under dette kapitel er anslået på grundlag af EU-Udenrigstjenestens stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.
1 1 0
Vederlag og andre rettigheder for vedtægtsomfattet personale
1 1 0 0
Grundløn
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
93 271 000
90 740 207
88 100 272,04
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er opført i stillingsfortegnelsen, og kompensationen, der omhandles i artikel 50 i tjenestemandsvedtægten.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 1
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
626 000
801 762
537 418,26
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
sekretariatstillæg
—
bosættelsespenge og befordringstilskud
—
fast godtgørelse af befordringsudgifter
—
godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet
—
andre godtgørelser og refusioner
—
overtid.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 2
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
24 284 000
23 868 846
23 558 090,79
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
udlandstillæg og særligt udlandstillæg
—
husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
—
ydelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov
—
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
—
øvrige tillæg og diverse godtgørelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 3
Social sikring
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 698 000
4 660 704
3 429 876,45
Anmærkninger
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 1 0 4
Justeringskoefficienter og løntilpasninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 1 2 —
   
VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE
1 2 0
Vederlag og andre rettigheder for eksternt personale
1 2 0 0
Kontraktansat personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 198 000
7 086 195
5 727 166,55
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag til kontraktansatte, (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse ansattes vederlag.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 2 0 1
Ikke-militære udstationerede nationale eksperter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
3 497 000
3 468 994
3 000 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelser og administrationsudgifter i forbindelse med udstationerede nationale eksperter, som ikke indgår i Den Europæiske Unions Militærstab.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 4. februar 2014 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.
1 2 0 2
Praktikantophold
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
357 000
362 690
350 520,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede med det formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i EU-Udenrigstjenesten.
Den dækker også tildeling af stipendier og andre udgifter (supplement for forsørgerpligt eller for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring osv., godtgørelse af rejseudgifter i forbindelse med praktikantophold, navnlig ved påbegyndelsen og afslutningen af opholdet, samt udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse). Den dækker også udgifter til evaluering med det formål at optimere praktikantprogrammet samt udgifter til kommunikation og formidling af information.
Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier og sikrer en ligelig geografisk fordeling.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
1 2 0 3
Eksterne ydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig:
—
vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser
—
hjælpepersonale til møder
—
sagkyndige på området vedrørende arbejdsvilkår.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
1 2 0 4
Personale og særlige rådgivere
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
103 000
103 000
99 381,51
Anmærkninger
Denne bevilling er især bestemt til at dække udgifter til vederlag til agenturpersonale, midlertidigt ansatte og særlige rådgivere, herunder inden for FSFP/FUSP, arbejdsgiverbidrag til de forskellige socialsikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse ansattes vederlag.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
1 2 0 5
Ikke-militære udstationerede nationale eksperter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
7 460 000
7 074 928
7 494 284,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende ordningen for vederlag og godtgørelser til nationale militærpersoner, der skal udføre opgaver som led i FSFP/FUSP som medlemmer af Den Europæiske Unions Militærstab.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 4. februar 2014 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.
1 2 2
Formålsbestemt reserve
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene i løbet af regnskabsåret.
Denne bevilling er en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 1 3 —
   
ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE
1 3 0
Udgifter til forvaltning af personale
1 3 0 0
Ansættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
100 000
100 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
—
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og lokalt ansatte.
I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, institutionen selv afholder.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31, artikel 33 og bilag III.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53
) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56
).
1 3 0 1
Uddannelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
947 000
1 017 000
1 012 715,97
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til videreuddannelse og efteruddannelse, herunder interinstitutionelle sprogkurser, kursusgebyr, udgifter til lærere og logistiske udgifter, f.eks. leje af lokaler og udstyr samt diverse udgifter til forfriskninger og mad, udgifter i forbindelse med deltagelse i kurser, konferencer og kongresser som led i mandatet for Den Europæiske Unions Militærstab
—
indskrivningsgebyrer for deltagelse i seminarer og konferencer.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (
EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7
).
Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 4. februar 2014 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.
1 3 0 2
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 260 000
1 260 000
1 360 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
rejseudgifter for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
—
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
dagpenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl efter tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
—
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
—
godtgørelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat eller kontraktansat.
Denne bevilling er også bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd:
—
som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller
—
som beklæder en stilling i lønklasse AD 14-AD 16, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
KAPITEL 1 4 —
   
TJENESTEREJSER
1 4 0
Tjenesterejser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
8 123 000
7 723 305
7 723 305,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
tjenesterejseudgifter for den højtstående repræsentant
—
tjenesterejse- og befordringsudgifter for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte og særlige rådgivere i EU-Udenrigstjenesten samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser
—
udgifter i forbindelse med tjenesterejser som led i mandatet for Den Europæiske Unions Militærstab
—
tjenesterejseudgifter for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten
—
tjenesterejseudgifter for den højtstående repræsentants særlige rådgivere og særlige udsendinge
—
tjenesterejseudgifter for udvalgte ansøgere, der indkaldes til uddannelse forud for tiltrædelsen.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.
Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitikom regler for tjenesterejser for personale i EU-Udenrigstjenesten.
Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (
EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7
).
Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 4. februar 2014 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.
KAPITEL 1 5 —
   
FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET
1 5 0
Foranstaltninger til støtte for personalet
1 5 0 0
Sociale tjenester og støtte for personalet
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
199 000
199 000
388 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
foranstaltninger truffet til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte i særligt vanskelige situationer
—
udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte
—
delvis godtgørelse af udgifter for ansatte, der anvender offentlig transport til arbejde. Denne foranstaltning skal tjene som incitament til at anvende offentlig transport.
Denne bevilling skal dække udgifterne til en politik til fordel for handicappede og omfatter følgende handicappede personer:
—
tjenestemænd i aktiv tjeneste
—
ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste
—
samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.
Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 76.
1 5 0 1
Lægetjenesten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
595 000
450 000
820 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække:
—
udgifter til drift af infirmeriet, udgifter til medicinalvarer, pleje og lægemidler i vuggestuen, udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser og udgifter til invaliditetsudvalgene og til godtgørelse af udgifter til briller
—
udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.
1 5 0 2
Restauranter og kantiner
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag for ydelser i forbindelse med drift af restauranter og kantiner.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
1 5 0 3
Vuggestuer og fritidshjem
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
878 000
1 275 000
1 094 515,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække EU-Udenrigstjenestens andel af udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommissionen og/eller Rådet).
Indtægterne fra forældrenes bidrag og bidrag fra de organisationer, hvor forældrene er ansat, opføres som formålsbestemte indtægter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
AFSNIT 2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I HOVEDKVARTERET
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 2 0
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje og årlige forpagtningsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
18 372 000
18 182 000
6 616 000,—
36,01
2 0 0 1
Ejendomserhvervelse
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 0 0 2
Udstyr og sikkerhedsarbejder
Ikke-opdelte bevillinger
100 000
200 000
491 000,—
491,00
Artikel 2 0 0 - I alt
18 472 000
18 382 000
7 107 000,—
38,47
2 0 1
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 1 0
Rengøring og vedligeholdelse
Ikke-opdelte bevillinger
4 330 000
3 999 000
3 715 505,—
85,81
2 0 1 1
Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Ikke-opdelte bevillinger
1 293 000
1 318 000
1 403 000,—
108,51
2 0 1 2
Bygningers sikkerhed og overvågning
Ikke-opdelte bevillinger
5 700 000
5 928 000
6 400 000,—
112,28
2 0 1 3
Forsikringer
Ikke-opdelte bevillinger
60 000
74 500
74 500,—
124,17
2 0 1 4
Andre ejendomsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
130 000
170 000
130 000,—
100,00
Artikel 2 0 1 - I alt
11 513 000
11 489 500
11 723 005,—
101,82
KAPITEL 2 0 - I ALT
29 985 000
29 871 500
18 830 005,—
62,80
KAPITEL 2 1
2 1 0
Databehandling og telekommunikation
2 1 0 0
Informations- og kommunikationsteknologi
Ikke-opdelte bevillinger
12 837 000
12 837 000
16 737 000,—
130,38
2 1 0 1
Kryptografi og højtklassificeret informations- og kommunikationsteknologi
Ikke-opdelte bevillinger
13 745 000
13 745 000
5 600 456,47
40,75
2 1 0 2
Sikker informations- og kommunikationsteknologi op til »EU restricted«-niveau
Ikke-opdelte bevillinger
2 550 000
2 1 0 3
Tekniske sikkerhedsmodforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
1 250 000
Artikel 2 1 0 - I alt
30 382 000
26 582 000
22 337 456,47
73,52
2 1 1
Møbler, teknisk udstyr og transport
2 1 1 0
Inventar
Ikke-opdelte bevillinger
200 000
200 000
212 000,—
106,00
2 1 1 1
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
150 000
250 000,—
500,00
2 1 1 2
Transport
Ikke-opdelte bevillinger
95 000
200 000
300 000,—
315,79
Artikel 2 1 1 - I alt
345 000
550 000
762 000,—
220,87
KAPITEL 2 1 - I ALT
30 727 000
27 132 000
23 099 456,47
75,18
KAPITEL 2 2
2 2 0
Konferencer, kongresser og møder
2 2 0 0
Afholdelse af møder, konferencer og kongresser
Ikke-opdelte bevillinger
485 000
485 100
600 000,—
123,71
2 2 0 1
Rejseudgifter for eksperter
Ikke-opdelte bevillinger
50 000
79 200
50 000,—
100,00
Artikel 2 2 0 - I alt
535 000
564 300
650 000,—
121,50
2 2 1
Information
2 2 1 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Ikke-opdelte bevillinger
923 000
674 685
625 409,49
67,76
2 2 1 1
Satellitbilleder
Ikke-opdelte bevillinger
450 000
495 000
500 000,—
111,11
2 2 1 2
Generelle publikationer
Ikke-opdelte bevillinger
41 000
41 580
25 565,36
62,35
2 2 1 3
Offentlig information og offentlige begivenheder
Ikke-opdelte bevillinger
295 000
232 650
237 882,50
80,64
Artikel 2 2 1 - I alt
1 709 000
1 443 915
1 388 857,35
81,27
2 2 2
Sprogtjenester
2 2 2 0
Oversættelse
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
0,—
2 2 2 1
Tolkning
Ikke-opdelte bevillinger
450 000
579 150
690 000,—
153,33
Artikel 2 2 2 - I alt
450 000
579 150
690 000,—
153,33
2 2 3
Diverse udgifter
2 2 3 0
Kontorartikler
Ikke-opdelte bevillinger
323 000
323 235
490 000,—
151,70
2 2 3 1
Porto
Ikke-opdelte bevillinger
155 000
177 210
156 000,—
100,65
2 2 3 2
Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer
Ikke-opdelte bevillinger
49 500
49 500
0,—
0
2 2 3 3
Interinstitutionelt samarbejde
Ikke-opdelte bevillinger
1 795 000
1 846 350
1 476 996,—
82,28
2 2 3 4
Flytning
Ikke-opdelte bevillinger
120 000
148 500
50 000,—
41,67
2 2 3 5
Finansielle udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
5 000
19 800
3 500,—
70,00
2 2 3 6
Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger
Ikke-opdelte bevillinger
25 000
42 570
25 000,—
100,00
2 2 3 7
Andre driftsudgifter
Ikke-opdelte bevillinger
10 000
9 900
0,—
0
2 2 3 8
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (1. fase)
Ikke-opdelte bevillinger
—
p.m.
421 894,—
Artikel 2 2 3 - I alt
2 482 500
2 617 065
2 623 390,—
105,68
2 2 4
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (videreførelse)
2 2 4 0
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (videreførelse)
Ikke-opdelte bevillinger
450 000
500 000
Artikel 2 2 4 - I alt
450 000
500 000
KAPITEL 2 2 - I ALT
5 626 500
5 704 430
5 352 247,35
95,13
Titel 2 - I alt
66 338 500
62 707 930
47 281 708,82
71,27
KAPITEL 2 0 —
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 —
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
KAPITEL 2 2 —
ANDRE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 —
   
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0
Ejendomme
2 0 0 0
Leje og årlige forpagtningsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
18 372 000
18 182 000
6 616 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække leje og skat i Bruxelles for EU-Udenrigstjenestens bygninger, leje af lokaler, et lager og parkeringspladser.
Den skal også dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 0 1
Ejendomserhvervelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 0 2
Udstyr og sikkerhedsarbejder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
100 000
200 000
491 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til udførelse af indretningsarbejder, især:
—
undersøgelser om tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger
—
arbejder med at udstyre bygninger, med henblik på at sikre den fysiske og materielle sikkerhed for personer og ejendom
—
indretning og ombygning af lokaler efter tjenstlige behov
—
tilpasning af lokaler og tekniske installationer til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og hygiejne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (
EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1
).
2 0 1
Udgifter vedrørende bygninger
2 0 1 0
Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
4 330 000
3 999 000
3 715 505,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter til rengøring og vedligeholdelse:
—
rengøring af kontorer, værksteder og depoter (herunder gardiner, tapeter, tæpper, persienner osv.)
—
udskiftning af slidte gardiner, tapeter og tæpper
—
malerarbejde
—
diverse vedligeholdelse
—
reparation af tekniske installationer
—
teknisk materiel
—
vedligeholdelseskontrakter vedrørende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldshåndtering, elevatorer, sikkerhedsudstyr og aflytningssikrede rum)
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 1 1
Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 293 000
1 318 000
1 403 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 1 2
Bygningers sikkerhed og overvågning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 700 000
5 928 000
6 400 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til bevogtning og tilsyn med EU-Udenrigstjenestens bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 1 3
Forsikringer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 000
74 500
74 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække præmier i henhold til kontrakter indgået med forsikringsselskaber vedrørende EU-Udenrigstjenestens bygninger og offentlig ansvarsforsikring, som omfatter besøgende i disse bygninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 0 1 4
Andre ejendomsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
130 000
170 000
130 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de øvrige løbende udgifter til bygninger (inkl. Cortenberg- og ER-bygningerne), som ikke er specielt fastsat i de øvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, materiel til skiltning, kontrol udført af specialiserede firmaer osv.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
KAPITEL 2 1 —
   
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR
2 1 0
Databehandling og telekommunikation
2 1 0 0
Informations- og kommunikationsteknologi
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
12 837 000
12 837 000
16 737 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til ikke-klassificeret informations- og kommunikationsteknologi, navnlig udgifter til:
—
indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med EDB-systemer og -applikationer
—
bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for EDB-området med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugerne
—
vedligeholdelse og reparation af hardware og programmel til EDB-systemer og -applikationer
—
kommunikationstjenester
—
udgifter til kommunikation og datatransmission.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til: p.m.
2 1 0 1
Kryptografi og højtklassificeret informations- og kommunikationsteknologi
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
13 745 000
13 745 000
5 600 456,47
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til kryptografi og meget sikker informations- og kommunikationsteknologi, navnlig udgifter til:
—
indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med sikre EDB-systemer og -applikationer
—
bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for EDB-området med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugere, service og vedligeholdelse af sikkert programmel til EDB-udstyr og -applikationer
—
abonnement på sikre kommunikationstjenester
—
udgifter til sikker kommunikation og datatransmission.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 1 0 2
Sikker informations- og kommunikationsteknologi op til »EU restricted«-niveau
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
2 550 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til sikring af informationssikkerheden op til niveauet »EU restricted«, herunder navnlig udgifter i forbindelse med:
—
køb eller leje af udstyr eller programmel
—
bistand og instruktion leveret af EDB-service- og rådgivningsfirmaer med henblik på drift og udvikling af sikre EDB-systemer og -applikationer, herunder brugersupport
—
vedligeholdelse og reparation af EDB-udstyr og -systemer og -applikationsprogrammel
—
abonnement på kommunikationstjenester
—
udgifter til kommunikations- og datatransmission.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 1 0 3
Tekniske sikkerhedsmodforanstaltninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 250 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til sikring af informationssikkerheden ved hjælp af tekniske sikkerhedsmodforanstaltninger, herunder navnlig udgifter i forbindelse med:
—
køb eller leje af udstyr eller programmel til sikkerhedssweep af lokaler i hovedkvarteret, i delegationer og i bygninger, som anvendes til konferencer og møder
—
bistand og instruktion leveret af specialiserede service-, fremstillings- og rådgivningsfirmaer med henblik på drift og udvikling af sådant udstyr eller programmel, herunder brugersupport
—
vedligeholdelse og reparation af sådant udstyr, systemer og applikationsprogrammel
—
udgifter til transport af udstyr til sikkerhedssweep af lokaler
—
erhvervelse, transport og installering af særligt udstyr, som er nødvendigt til aflytningssikrede rum
—
udgifter til tjenesterejser for personale, der udfører sikkerhedssweeps eller aflytningssikrer rum.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 1 1
Møbler, teknisk udstyr og transport
2 1 1 0
Inventar
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
200 000
200 000
212 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
indkøb eller erstatning af inventar og specialinventar
—
leje af inventar i forbindelse med tjenesterejser og møder uden for EU-Udenrigstjenestens lokaler
—
vedligeholdelse og reparation af inventar.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 1 1 1
Teknisk materiel og tekniske anlæg
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
150 000
250 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
indkøb eller erstatning af materiel og fast eller mobilt teknisk udstyr, bl.a. i forbindelse med arkivering, sikkerhed, konferencer, kantiner og bygninger
—
teknisk bistand og tilsyn, bl.a. i forbindelse med konferencer og kantiner
—
leje af teknisk materiel og tekniske anlæg samt vedligeholdelse og reparation af dette tekniske materiel og tekniske anlæg.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 1 1 2
Transport
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
95 000
200 000
300 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække:
—
leasing eller køb af tjenestevogne
—
udgifter til leje af biler, når EU-Udenrigstjenestens egne transportmidler ikke er disponible, navnlig i forbindelse med tjenesterejser
—
vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne (køb af benzin, dæk osv.).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
KAPITEL 2 2 —
   
ANDRE DRIFTSUDGIFTER
2 2 0
Konferencer, kongresser og møder
2 2 0 0
Afholdelse af møder, konferencer og kongresser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
485 000
485 100
600 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til:
—
afholdelse af uformelle møder i Rådet for Udenrigsanliggender og andre uformelle møder
—
afholdelse af politikdialogmøder på ministerplan og møder på højt embedsmandsplan
—
afholdelse af konferencer og kongresser
—
interne møder, herunder om nødvendigt udgifter til mad og forfriskninger, der serveres ved specielle lejligheder
—
opfyldelse af institutionens forpligtelser i form af afholdelse af udgifter til receptioner og repræsentation
—
protokolrelaterede aktiviteter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 0 1
Rejseudgifter for eksperter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
50 000
79 200
50 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal navnlig dække rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der er indkaldt til møder eller sendt på tjenesterejse af EU-Udenrigstjenesten.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 1
Information
2 2 1 0
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
923 000
674 685
625 409,49
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til brug af eksterne dokumentations- og statistikdatabaser, herunder indeholdende geografiske data
—
abonnementer på aviser, tidsskrifter samt på analyser af deres indhold og på andre online-publikationer; denne bevilling dækker ligeledes eventuelle copyright-afgifter for gengivelse og udsendelse af disse publikationer i skriftlig og/eller elektronisk form
—
anskaffelse af bøger og værker til biblioteket på papir og/eller på et digitalt medium
—
fjernskriverabonnementer hos nyhedsbureauer
—
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (
EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7
).
2 2 1 1
Satellitbilleder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
450 000
495 000
500 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til køb af satellitbilleder til EU-Udenrigstjenesten med henblik på navnlig kriseforebyggelse- og styring.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 1 2
Generelle publikationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
41 000
41 580
25 565,36
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og offentliggørelse på medlemsstaternes officielle sprog af EU-Udenrigstjenestens publikationer, herunder i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 1 3
Offentlig information og offentlige begivenheder
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
295 000
232 650
237 882,50
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
audiovisuelle foranstaltninger til informering af offentligheden om Unionens udenrigspolitik og den højtstående repræsentants indsats
—
udvikling og drift af EU-Udenrigstjenestens hjemmeside
—
udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer i forbindelse med institutionens virksomhed og de hermed forbundne tilrettelæggelses- og infrastrukturudgifter
—
udgifter til information i forbindelse med FSFP/FUSP
—
udgifter til forskellig information og PR-aktiviteter, herunder PR-artikler.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 2
Sprogtjenester
2 2 2 0
Oversættelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelsestjenester, som Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen har ydet EU-Udenrigstjenesten.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 2 1
Tolkning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
450 000
579 150
690 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække de tjenester, som Kommissionens tolke yder EU-Udenrigstjenesten.
Den skal også dække de tjenester, som Kommissionens tolke yder EU-Udenrigstjenesten i forbindelse med møder i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, Militærkomitéen og andre møder, der specifikt afholdes inden for rammerne af FSFP/FUSP.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om tolkning for Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer.
2 2 3
Diverse udgifter
2 2 3 0
Kontorartikler
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
323 000
323 235
490 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
papir
—
fotokopieringsudgifter og -afgifter
—
papirvarer og kontorartikler (gængse artikler)
—
tryksager
—
materiale til postforsendelse (kuverter, indpakningspapir, plader til frankeringsmaskine)
—
materiale til reproduktionsafdelingen (tryksværte, offsetplader, film og kemikalier).
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 1
Porto
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
155 000
177 210
156 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække porto.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 2
Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
49 500
49 500
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til studier og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 3
Interinstitutionelt samarbejde
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
1 795 000
1 846 350
1 476 996,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til interinstitutionelle aktiviteter, herunder udgifter til administrativt personale i Kommissionens, kontorers og Rådets tjenestegrene, som forvalter EU-Udenrigstjenestens personale, bygninger og arkiver.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 4
Flytning
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
120 000
148 500
50 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til flytning og transport af materiel.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 5
Finansielle udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
5 000
19 800
3 500,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansielle udgifter, navnlig bankomkostninger.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 6
Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
25 000
42 570
25 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
omkostninger, som Domstolen, Retten og Personaleretten tilpligter EU-Udenrigstjenesten at bære, samt omkostninger til eksterne advokater, der repræsenterer EU-Udenrigstjenesten i retten
—
udgifter i forbindelse med ekstern advokatbistand
—
udgifter til skadeserstatning og erstatninger, som kan pålægges EU-Udenrigstjenesten.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 7
Andre driftsudgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
10 000
9 900
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
udgifter til køb af tjenestebeklædning til konferencetjenesten og til sikkerhedstjenesten, til arbejdsudstyr til personalet i værkstederne og de interne tjenester og til reparation og vedligeholdelse af tjenestebeklædning
—
EU-Udenrigstjenestens deltagelse i udgifter, der afholdes af nogle få sammenslutninger, hvis aktiviteter står i umiddelbar forbindelse med EU-institutionernes aktivitet
—
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor
—
køb af tjenestebeklædning og andet tilbehør, navnlig til brug for vagtpersonalet med ansvar for Kortenberg- og ER-bygningerne.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 3 8
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (1. fase)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
—
p.m.
421 894,—
Anmærkninger
I 2011 og 2012 blev der gennemført forberedende foranstaltninger til oprettelsen af en EU-mæglingsstøttegruppe (MSG) under EU-Udenrigstjenesten. Den forberedende foranstaltning skal ses som et første skridt for at styrke og yde bæredygtig støtte til mæglingsinitiativer ved først at øge Unionens interne kapacitet uden at udelukke støtte i form af ekstern og kontraktmæssig ekspertise.
I 2013 var denne bevilling bestemt til at dække:
—
indsættelse af personale til støtte for mæglings- og dialogprocesser
—
kontrahering med eller invitation af interne og eksterne eksperter i mægling og dialog under hensyntagen til det igangværende arbejde i FN og andre organisationer med at opstille fortegnelser
—
gennemførelse af videnstyring, herunder konfliktanalyse, undersøgelser af og workshops om den indhøstede erfaring, udvikling og offentliggørelse af bedste praksis og retningslinjer
—
uddannelse og intern kapacitetsopbygning i forbindelse med opgaver vedrørende mægling og dialog og situationsiagttagelse for EU-Udenrigstjenestens personale i hovedkvarteret, EU-personale udsendt til missionerne samt delegationsledere og deres personale.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
2 2 4
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (videreførelse)
2 2 4 0
Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte (videreførelse)
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
450 000
500 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække:
—
indsættelse af EU-personale til støtte for mæglings- og dialogprocesser
—
kontrahering med eller invitation af interne og eksterne eksperter i mægling og dialog under hensyntagen til det igangværende arbejde i FN og andre organisationer med at opstille fortegnelser,
—
deltagelse i videnforvaltning, herunder tilrettelæggelse af workshops og konfliktanalyse, samt udvikling og offentliggørelse af høstede erfaringer, undersøgelse, bedste praksis og retningslinjer
—
uddannelse og intern kapacitetsopbygning i forbindelse med tidlig varsling, konfliktanalyse samt mægling og dialog for EU-Udenrigstjenestens personale i hovedkvarteret, EU-personale udsendt til missionerne, Unionens særlige repræsentanter samt delegationsledere og deres personale.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
AFSNIT 3
DELEGATIONER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 3 0
3 0 0
Delegationer
3 0 0 0
Vederlag og rettigheder for personale omfattet af vedtægten
Ikke-opdelte bevillinger
105 510 000
103 417 857
104 210 307,18
98,77
3 0 0 1
Eksternt personale og eksterne ydelser
Ikke-opdelte bevillinger
60 068 000
59 835 029
57 232 459,08
95,28
3 0 0 2
Andre udgifter til personale
Ikke-opdelte bevillinger
20 587 285
19 035 000
20 853 623,52
101,29
3 0 0 3
Bygninger og tilhørende udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
155 799 301
103 062 000
99 416 624,22
63,81
3 0 0 4
Andre administrative udgifter
Ikke-opdelte bevillinger
41 937 800
20 379 000
22 950 749,51
54,73
3 0 0 5
Kommissionens bidrag til delegationerne
Ikke-opdelte bevillinger
p.m.
p.m.
269 246 720,19
Artikel 3 0 0 - I alt
383 902 386
305 728 886
573 910 483,70
149,49
KAPITEL 3 0 - I ALT
383 902 386
305 728 886
573 910 483,70
149,49
Titel 3 - I alt
383 902 386
305 728 886
573 910 483,70
149,49
KAPITEL 3 0 —
DELEGATIONER
KAPITEL 3 0 —
   
DELEGATIONER
3 0 0
Delegationer
3 0 0 0
Vederlag og rettigheder for personale omfattet af vedtægten
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
105 510 000
103 417 857
104 210 307,18
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der er afholdt i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen, for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
—
grundlønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
—
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
—
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik på, at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
—
øvrige tillæg og godtgørelser
—
overarbejdsbetaling
—
udgifter i forbindelse med lønjusteringskoefficienter
—
virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene i løbet af regnskabsåret
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af EU-Udenrigstjenesten.
3 0 0 1
Eksternt personale og eksterne ydelser
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
60 068 000
59 835 029
57 232 459,08
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
—
aflønning af lokalt ansatte og/eller kontraktansatte og arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger
—
arbejdsgiverbidrag til den supplerende socialsikringsordning for lokalt ansatte
—
udgifter til vikarer og freelancepersonale.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
3 0 0 2
Andre udgifter til personale
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
20 587 285
19 035 000
20 853 623,52
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
—
udgifter til udstationeringen af junioreksperter (universitetskandidater) i Den Europæiske Unions delegationer
—
omkostninger ved seminarer afholdt for unge diplomater fra medlemsstaterne og tredjelande
—
udgifter til udsendelse til eller midlertidig ansættelse i delegationerne af embedsmænd fra medlemsstaterne
—
bosættelsesgodtgørelser til personale, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
rejseudgifter for personale (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, forflyttelse til et nyt tjenestested eller udtræden
—
flytteudgifter for personale, der tvinges til at skifte bopæl ved indtrædelsen i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
—
forskellige udgifter og ydelser til øvrige ansatte, inkl. retshjælp
—
udgifter til ansættelse af tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte, inkl. udgifter til annoncering, rejse- og opholdsudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til undersøgelser og interviews, udgifter til afholdelse af ansættelsestest for en hel gruppe og lægeundersøgelser forud for ansættelse
—
køb, udskiftning, omformning og vedligeholdelse af materiel til medicinske formål i delegationerne
—
udgifter til årlig lægeundersøgelse for tjenestemænd, kontraktansatte og lokalt ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der gennemføres i forbindelse hermed, udgifter til læge- og tandlægerådgivning og udgifter i forbindelse med aidspolitikken på arbejdspladsen
—
kulturelle aktiviteter og initiativer til fremme af sociale forbindelser mellem udsendt og lokalt personale
—
den faste tjenestegodtgørelse til de tjenestemænd, der regelmæssigt har repræsentationsudgifter på grund af deres arbejdes art, samt refusion af udgifter, som de dertil beføjede tjenestemænd i Kommissionen og/eller EU-Udenrigstjenesten som led i deres arbejde i tjenestens interesse har måttet påtage sig på Kommissionens vegne i forbindelse med deres repræsentationsforpligtelser (for delegationerne inden for Unionen dækkes en del af boligudgifterne af den faste tjenestegodtgørelse)
—
udgifter til transport, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser og diverse eller ekstraordinære udgifter, som i forbindelse med en tjenesterejse afholdes af tjenestemænd og andre ansatte
—
udgifter til rejser og dagpenge for udvalgte ansøgere, der indkaldes til uddannelse forud for tiltrædelsen
—
udgifter til transport og dagpenge og forsikring i forbindelse med sygetransport
—
udgifter opstået som følge af krisesituationer, inkl. udgifter til rejse, ophold og dagpenge
—
udgifter til den almindelige uddannelse og sprogkurser med henblik på at forbedre personalets kompetencer og institutionens præstationer og effektivitet
—
honorarer til eksperter, der ansættes for at afgrænse uddannelsesbehov, udforme, udvikle og varetage undervisning og for at evaluere og overvåge resultaterne
—
honorarer til konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, planlægning, management, strategi, kvalitetssikring og personaleforvaltning
—
udgifter til udformning, tilrettelæggelse og evaluering af den uddannelse, som institutionen organiserer i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/konferenceledere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale)
—
udgifter, der hænger sammen med de praktiske og logistiske aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af kurser, herunder lokaler, transport og leje af udstyr til lokale og regionale seminarer samt diverse tilhørende omkostninger som f.eks. forfriskninger og mad
—
udgifter til deltagelse i konferencer og symposier samt gebyrer til erhvervsorganisationer eller videnskabelige sammenslutninger
—
uddannelsesudgifter i forbindelse med publikationer og information, tilknyttede websteder og køb af undervisningsudstyr, abonnementer og licenser til fjernundervisning, bøger, aviser m.m. og multimedieprodukter.
—
omkostningerne i forbindelse med det diplomatiske udvekslingsprogram såsom rejse- og etableringsudgifter i overensstemmelse med personalevedtægten.
3 0 0 3
Bygninger og tilhørende udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
155 799 301
103 062 000
99 416 624,22
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
—
midlertidigt boligtilskud og dagpenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte
—
for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne uden for Unionen:
—
for alle de bygninger eller dele af bygninger, som anvendes som kontorer for delegationerne uden for Unionen, eller som anvendes af tjenestemænd med tjenestested uden for Unionen: leje (inkl. midlertidige lokaler) og skatteforpligtelser, forsikringspræmier, udgifter til indretning og større reparationer, løbende udgifter til sikring af personer og ejendom (koder, pengeskabe, gitre, hegn mv.)
—
for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne uden for Unionen og som bolig for de delegerede: udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, indretning og flytninger samt andre løbende udgifter (bl.a. renovationsafgifter og køb af skiltningsmateriale mv.)
—
for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne inden for Unionen:
—
for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne: leje, udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, forsikringspræmier, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, udgifter til indretning og større reparationer, sikkerhedsudgifter, især overvågningskontrakter, leje og genopfyldning af ildslukkere, indkøb og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, indkøb og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, fornyelse af udstyret til tjenestemænd, der er frivillige brandfolk, udgifter til lovpligtige kontrolforanstaltninger osv.
—
for de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes af tjenestemændene: refusion af udgifter til sikring af boligerne
—
udgifterne til erhvervelse af byggegrunde og bygninger (køb eller leasing) og til opførelse af kontor- eller beboelsesejendomme, inkl. udgifter til forudgående studier og forskellige honorarer.
I henhold til artikel 203 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
) kan institutionerne finansiere erhvervelsen af ejendom ved hjælp af lån. Denne konto dækker udgifter i forbindelse med sådanne lån (hovedstol og renter) til erhvervelse af ejendom til delegationerne.
Beløbet for de afsatte bevillinger, jf. art. 21, stk. 2 og 3, i finansforordningen, anslås til: 275 000 EUR.
3 0 0 4
Andre administrative udgifter
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
41 937 800
20 379 000
22 950 749,51
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
—
køb, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af inventar og udstyr, bl.a. audiovisuelt udstyr samt udstyr til arkivering, reproduktion, biblioteker og tolkning og særligt kontormateriel (fotokopieringsmaskiner, skannere, telefaxapparater osv.), samt køb af dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
køb, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel såsom generatorer og luftkonditioneringsapparater, samt installationer og materiel af social karakter installeret i delegationerne
—
køb, udskiftning, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder værktøj
—
præmier til forsikringer på køretøjer
—
køb af bøger, dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer, herunder nye udgaver, udgifter til abonnementer på aviser, tidsskrifter og forskellige publikationer og udgifter til indbinding og andet til bevarelse af periodiske værker
—
udgifterne til abonnementer hos nyhedsbureauer
—
indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udført uden for institutionen
—
transport og fortoldning af materiel, køb af uniformer (betjente, chauffører mv.), forskellige forsikringer (bl.a. ansvarsforsikring og tyveriforsikring), udgifter til interne møder (forfriskninger og lejlighedsvis fortæring)
—
studier, undersøgelser og konsultationer i forbindelse med delegationernes administrative arbejde og alle andre driftsudgifter, der ikke specielt er taget højde for under de andre konti under denne artikel
—
frankering af og porto på forsendelser, rapporter, beretninger, publikationer samt udgifter til postpakker og andre forsendelser, der sendes med luftpost, ad landevejen, ad søvejen eller med jernbane
—
forsendelse af diplomatpost
—
samtlige udgifter til møbler og udstyr til boliger, der stilles til rådighed for tjenestemænd
—
køb, leje eller leasing af EDB-udstyr, herunder datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr, sammenkoblingsudstyr og de for driften nødvendige programmeller
—
udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i delegationerne udviklede datasystemer
—
køb, leje eller leasing af udstyr til reproduktion af data på papir, herunder printere og skannere
—
køb, leje eller leasing af telefoncentraler og -fordelere og udstyr til datatransmission og de for driften nødvendige programmeller
—
abonnementsudgifter og faste udgifter til kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, telefax), datatransmissionsnet, teledatatjenester osv. samt køb af telefonbøger
—
installation, konfigurering, vedligeholdelse, support, hjælp, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
—
eventuelle udgifter til aktive sikkerhedsforanstaltninger i delegationerne i nødsituationer
—
alle finansielle udgifter, herunder bankgebyrer
—
reguleringer af forskudskonti, når alle passende foranstaltninger er truffet af den anvisningsberettigede for at håndtere situationen, og når det ikke er muligt at afholde udgiften til regulering over en anden specifik budgetpost
—
reguleringer i situationer, hvor en fordring annulleres fuldstændigt eller delvist, efter den er blevet opført som indtægt (navnlig i tilfælde af modregning af gæld)
—
reguleringer i tilfælde af uinddrevet moms, hvor det ikke længere er muligt at afholde udgiften over den budgetpost, som dækkede hovedudgiften
—
renter i forbindelse med ovennævnte tilfælde, som ikke kan opføres under en anden specifik budgetpost.
Denne konto skal også give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.
Den kan anvendes til at finansiere de omkostninger, som delegationerne afholder inden for rammerne af lokale samarbejder med medlemsstaterne, navnlig i krisesammenhænge.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
Retsgrundlag
Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (
EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30
), særlig artikel 5, stk. 10.
3 0 0 5
Kommissionens bidrag til delegationerne
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
269 246 720,19
Anmærkninger
Eventuelle indtægter fra Kommissionens eller fra Den Europæiske Udviklingsfonds (EUF) bidrag til udgifter i delegationerne som følge af Kommissionens personales tilstedeværelse i delegationerne kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for Kommissionens personale, herunder Kommissionens personale finansieret over EUF, udstationeret i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
—
lønninger og hermed forbundne udgifter til lokalt ansatte (og agenturpersonale)
—
andelen af udgifter omfattet af konto 3 0 0 0 (vederlag og rettigheder for vedtægtsomfattet personale), 3 0 0 1 (eksternt personale og eksterne ydelser), 3 0 0 2 (andre udgifter til personale), 3 0 0 3 (bygninger og tilhørende udgifter) og 3 0 0 4 (andre administrative udgifter) for sådant personale.
Denne bevilling kan desuden dække andre udgifter, som f.eks. presse- og informationsaktiviteter, der udføres i henhold til serviceniveauaftaler, der er indgået med andre institutioner.
Beløbet for de afsatte bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.
AFSNIT 10
ANDRE UDGIFTER
Artikel
Konto
Betegnelse
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
% 2013/2015
KAPITEL 10 0
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 0 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1
p.m.
p.m.
0,—
KAPITEL 10 1 - I ALT
p.m.
p.m.
0,—
Titel 10 - I alt
p.m.
p.m.
0,—
TILSAMMEN
602 836 886
518 628 447
765 987 738,09
127,06
KAPITEL 10 0 —
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 10 1 —
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL 10 0 —
   
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Bevillingerne i dette kapitel er formålsbestemte reserver og kan først anvendes, når de er blevet overført til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1
).
KAPITEL 10 1 —
   
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Bevillinger 2015
Bevillinger 2014
Gennemførelse 2013
p.m.
p.m.
0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger, der træffes i løbet af regnskabsåret.
STILLINGSFORTEGNELSE
Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Ansættelsesgrupper og lønklasser
2015
2014
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
Til overførsel til EU-Udenrigstjenesten
Faste stillinger
Midlertidige stillinger
AD 16
7
7
AD 15
29
29
AD 14
119
119
AD 13
198
198
AD 12
183
185
AD 11
69
69
AD 10
70
78
AD 9
83
83
AD 8
44
44
AD 7
76
70
AD 6
42
42
AD 5
44
44
I alt ansættelsesgruppe AD
964
0
968
0
AST 11
31
31
AST 10
27
27
AST 9
62
51
AST 8
57
1
57
1
AST 7
92
98
AST 6
84
95
AST 5
102
109
AST 4
59
58
AST 3
58
58
AST 2
58
68
AST 1
30
40
I alt ansættelsesgruppe AST
660
1
692
1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
10
AST/SC 1
10
I alt ansættelsesgruppe AST/SC
20
Tilsammen
1 644
1
1 660
1
Ansatte i alt
1 645
1 661
(
1
)
  Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2014-budgettet (
EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1
) og ændringsbudget nr. 1/2014 til nr. 7/2014.
(
2
)
  Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
(
3
)
  Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2014-budgettet (
EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1
) og ændringsbudget nr. 1/2014 til nr. 7/2014.
(
4
)
  Egne indtægter for 2015-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 160. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 19. maj 2014.
(
5
)
  Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
(
6
)
  Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
(
7
)
  Beregning af satsen: (104 548 163 756) / (139 753 266 000) = 0,748091023189397.
(
8
)
  Afrundede procentsatser.
(
9
)
  De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i de ti medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004 og de to medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. januar 2007, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der er uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.
(
10
)
  
            »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.
(
11
)
  Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.
(
12
)
  p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (139 638 543 006 + 1 575 497 557 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).
(
13
)
  Egne indtægter i alt i % af BNI: (139 638 543 006) / (13 975 326 600 000) = 1,00 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.
(
14
)
  Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2013 (medmindre andet udtrykkeligt er angivet).
(
15
)
  Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), 2 0 0 1 (årlig leje) og 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom).
(
16
)
  Kommissionens bidrag til EU-delegationer.
(
17
)
  Disse bevillinger dækker leje af lokaler finansieret over konto 10 01 05 03 — Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020.
(
18
)
  Bogført nettoværdi per 1. juni 2014. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil per 1. januar 2011.
(
19
)
  Herunder beløb overført fra sektion III »Kommissionen« som et resultat af 2015-budgetproceduren. Fra 2015 er bevillinger til husleje og opførelse/erhvervelse af delegationernes lokaler fuldt inkluderet i sektion X.
(
20
)
  Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2013 (medmindre andet udtrykkeligt er angivet).
(
21
)
  Langtidslejekontrakt med forkøbsret.
(
22
)
  Langtidslejekontrakt med forkøbsret (tidligere Marie de Bourgogne).
(
23
)
  Langtidslejekontrakt med forkøbsret (delvis benyttet af OLAF).
(
24
)
  Leje/køb.
(
25
)
  Bogført nettoværdi per 1. juni 2014. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil per 1. januar 2011.
(
26
)
  Heraf tre forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.
(
27
)
  Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.
(
28
)
  Der kan oprettes op til 80 stillinger på Parlamentets stillingsfortegnelse, når der er opnået et vellykket resultat i forhandlingerne mellem Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om det fremtidige interinstitutionelle samarbejde. En gradvis overførsel af disse stillinger fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget er betinget af, at Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget når frem til en endelig aftale.
(
29
)
  Heraf tre forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.
(
30
)
  Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.
(
31
)
  Den interinstitutionelle aftale af 5. februar 2014 mellem Parlamentet, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske Udvalg giver mulighed for, at op til 80 nye stillinger (60 AD- og 20 AST-stillinger) overføres fra disse udvalg til Parlamentet. Denne overførsel vil blive gennemført gradvist og vil starte i efteråret 2014, og medtagelsen af stillingerne i Parlamentets stillingsfortegnelse (allerede gennemført i 2014) vil blive modsvaret af nedlæggelsen af et tilsvarende antal stillinger i de to udvalgs stillingsfortegnelser.
(
32
)
  Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.
(
33
)
  Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.
(
34
)
  Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.
(
35
)
  Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.
(
36
)
  En platform for læring, der hjælper nationale og regionale myndigheder og finansielle formidlere med at udvikle støtteordninger for bæredygtig byudvikling inden for rammerne af strukturfondene (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).
(
37
)
  Navnlig »Unge på vej«, »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, »Innovation i EU« og »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse«.
(
38
)
  Både Mali og Niger er såkaldte »countdown-lande«, hvilket betyder, at der er behov for fremskridt for at nå millenniumudviklingsmålene inden 2015, navnlig for så vidt angår mål 4 og 5 (børne- og moderdødelighed).
(
39
)
  Med basale sundhedsydelser menes mødres og børns sundhed, vaccination og ernæring (navnlig akutte underernærede børn og ammende mødre), reproduktiv sundhedspleje (akut barselspleje, sundhedspleje for gravide før og efter fødslen, adgang til familieplanlægningsmetoder, forebyggelse af usikker abort, osv.), overvågning af epidemier og behandling af sygdomme (herunder hiv/aids), sundhedspleje, tidlig psykologisk og klinisk håndtering af navnlig kønsbaseret vold (seksuel aggression, tidligt og tvungent ægteskab, kvindelig genital lemlæstelse osv.).
(
40
)
  Den sociale indvirkning skabes ved at udvise solidaritet med de dårligt stillede og de udstødte, den unge generation og de ældre, solidaritet med de kommende generationer (ved f.eks. at bruge naturressourcer effektivt eller ved at reducere emissioner og affald), at øge livskvaliteten for alle ved at producere tjenester og produkter, som opfylder kollektive behov og bidrager til udvikling af samfundet og den sociale kapital via f.eks. produktion og distribution af sunde fødevarer til rimelige priser eller lette adgangen til og tilbyde uddannelse og livslang læring.
(
41
)
  Eva Deraedt, Social Enterprise: 
A Conceptual Framework
, undersøgelse for ILO af Hoger instituut voor de arbeid, Leuwen 2009.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Social Udvalg og Regionsudvalget: Initiativ for socialt iværksætteri — At skabe et gunstigt klima for sociale virksomheder som kerneelementer i den sociale økonomi og den sociale innovation, KOM(2011) 682; Bruxelles, den 25. oktober 2011.
(
42
)
  F.eks. 
The Reader 2010
: »Social and Solidarity Economy: Building a Common Understanding«, Den Internationale Arbejdsorganisations internationale uddannelsescenter 2010.
(
43
)
  Inklusive bevillinger opført under reserven.
(
44
)
  Baseret på 98,3 % af bevillingerne på grund af den blandede EFTA/ikke-EFTA-karakter afslutningen af betalingen.
(
45
)
  Årlig aktion under forudsætning af aftale om EFTA-landenes deltagelse.
(
46
)
  Norge deltager fra og med 2015.
(
47
)
  Baseret på 4,53 % af bevillingerne på grund af den blandede EFTA/ikke-EFTA-karakter af afslutningen af betalingen.
(
48
)
  Deltagelse i CEF — IKT og kun arven fra Marco Polo II (5,09 % af bevillingerne).
(
49
)
  Under forudsætning af aftale om EFTA-landenes deltagelse.
(
50
)
  Årlig aktion under forudsætning af aftale om EFTA-landenes deltagelse.
(
51
)
  Beregnet på grundlag af et bidrag fra EFTA-landene på 75 % af bevillingerne, jf. protokol 30 til EØS-aftalen.
(
52
)
  Baseret på 73,21 % af bevillingerne på grund af den blandede EFTA/ikke-EFTA-karakter af afslutningen af betalingen.
(
53
)
  Baseret på 9,64 % af bevillingerne på grund af den blandede EFTA/ikke-EFTA-karakter af afslutningen af betalingen.
(
*1
)
  Proportionalitetsfaktoren til beregning af det finansielle bidrag bygger på nedenstående deltagelse fordelt på EØS/EFTA-land og EU-program:
Program
Norge
Island
Lichtenstein
Proportionalitetsfaktoren
Horisont 2020
Ja
Ja
Nej
2,94  %
Erasmus+
Ja
Ja
Ja
2,97  %
Cosme
Nej
Ja
Nej
0,08  %
Copernicus
Nej
 (
54
)
Ja
Nej
0,08  %
Galileo
Ja
Nej
Nej
2,86  %
Sundhed for Vækst
Ja
Ja
Nej
2,94  %
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
Nej
Ja
Nej
0,08  %
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
Nej
Ja
Ja
0,11  %
Forbrugere
Ja
Ja
Nej
2,94  %
Kreativt Europa
Ja
Ja
Nej
2,94  %
Civilbeskyttelse
Ja
Ja
Nej
2,94  %
Connecting Europe-facilitet — IKT-delen
Ja
Ja
Nej
2,94  %
EaSI — EURES strand
Ja
Ja
Nej
2,94  %
EaSI — Progress aksen
Ja
Ja
Nej
2,94  %
(
54
)
  Norge deltager i Copernicus med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014, forudsat at beslutningsprocessen i forbindelse med ændringen af protokol 31 til EØS-aftalen afsluttes.
(
55
)
  Budgetpost 02 04 02, 02 04 51, 06 03 03 01, 06 03 50, 08 01 06 03, 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 02 04, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 08 01 06 04, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50, 10 02 01, 10 02 50, 15 03 01 01, 15 03 50, 32 04 03 01 og 32 04 50.
(
56
)
  Budgetpost 08 03 01, 08 04 01, 10 03 01 og 10 03 50.
(
57
)
  Artikel 01 04 51 omfatter også det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005).
(
58
)
  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
(
59
)
  Artikel 01 04 51 omfatter også afsluttende foranstaltninger i forbindelse med det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005).
(
60
)
  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15
).
(
61
)
  Dette er et skøn baseret på den metode, der er beskrevet i den endelige evaluering af iværksætter- og innovationsprogrammet — endelig rapport — april 2011, s. 22.
(
62
)
  Beregnet som samlede lånevolumen modtaget af de begunstigede SMV'er/EU-garantigrænse.
(
63
)
  Instrumentet vil fremover også kunne gennemføres i samarbejde med andre enheder.
(
64
)
  Anslåede værdier baseret på formodet omfang af indkaldt kapital, formodet andel af egenkapitalmidler fra Margueritefonden som % af projekternes samlede enterprise value og anslåede fondsdriftsomkostninger.
(
65
)
  Administrative omkostninger og driftsomkostninger.
(
66
)
  Antaget konstant mellem 2013A og 2014E.
(
67
)
  ESCO'er (energitjenesteselskaber) kan via en kontrakt om energiydelse sætte offentlige myndigheder i stand til at gennemføre indledende investeringer (f.eks. opgradere performansniveauet i offentlige bygninger eller installere effektiv gadebelysning) uden at løbe den finansielle risiko.
(
68
)
  Det europæiske OPP-ekspertisecenter (EPEC) er et fælles initiativ mellem EIB, Europa-Kommissionen, EU-medlemsstater og kandidatlande. EPEC bistår med at forbedre de offentlige medlemmers muligheder for at deltage i offentlig/private partnerskabstransaktioner.
(
69
)
  Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.
(
70
)
  Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.
(
71
)
  Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16; 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
(
72
)
  Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA): tre AD 12, en AD 11, to AD 8, en AST 10, to AST 9, en AST 8, en AST 7, en AST 5, en AST 4 og to AST 3.
(
73
)
  Der blev afsendt to breve med tilbud om ansættelse i 2013 for to medarbejdere, der skulle begynde i starten af 2014.
(
*2
)
  Redegørelse i instituttets finansieringsoversigt.
(
*3
)
  Redegørelse i instituttets finansieringsoversigt.
(
*4
)
  Herunder to AD-stillinger, hvor der er afsendt et brev med tilbud om ansættelse, som er accepteret, men medarbejderne skulle begynde i 2014.
(
*5
)
  Se fodnote (**).
(
74
)
  I stillingsfortegnelsen accepteres følgende personlige udnævnelser: udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen. Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
(
75
)
  I stillingsfortegnelsen accepteres følgende personlige udnævnelser: en AD 14-funktionær bliver AD 15.
(
76
)
  I stillingsfortegnelsen accepteres følgende personlige udnævnelser: udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen. Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
(
77
)
  I stillingsfortegnelsen accepteres følgende personlige udnævnelser: udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen. Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
(
78
)
  Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.
(
79
)
  Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.
(
80
)
  Institutionen er på dette stadie ikke i stand til nøjagtigt at vurdere antallet af nødvendige stillinger.
(
81
)
  Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen, Retten og Personaleretten (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
(
82
)
  Omfatter ikke reserven til uforudsete udgifter, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen, Retten og Personaleretten [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
(
83
)
  Tjenestemænd på deltid kan udlignes ved ansættelse af øvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigøres pr. kategori.
(
84
)
  Ansatte i medlemmernes kabinetter gør tjeneste på samme betingelser med hensyn til indplacering som dem, der gælder for tjenestemænd ansat før 1. maj 2004.
(
85
)
  Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.
(
86
)
  Heraf 1 AD 14 med personlig indplacering.
(
87
)
  Finansforordningens artikel 50 – Ændring af 1 AST11 til 1 AD11 (november 2013).
(
88
)
  Opnormeringer for 2014.
(
89
)
  Nedlæggelse af 9 stillinger (2014).
(
90
)
  Ny ansættelsesgruppe SC (2014).
(
91
)
  Opnormeringer for 2015.
(
92
)
  Nedlæggelse af 9 stillinger (2015).
(
93
)
  Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 og 3 AST 1).
(
94
)
  36 stillinger bør overføres til Parlamentet i 2015 i overensstemmelse med samarbejdsaftalen af 5. februar 2014.
(
95
)
  24 stillinger bør overføres til EP i 2015 i overensstemmelse med samarbejdsaftalen af 5. februar 2014.
(
96
)
  Inden for rammerne af det indledende arbejde med at oprette Det Europæiske Databeskyttelsesråd er det blevet foreslået at oprette en task force bestående af 2 tjenestemænd (1 AD) og 1 AST5) og 1 kontraktansat eller en udstationeret national ekspert i anden halvdel af 2015. Eftersom Det Europæiske Databeskyttelsesråd endnu ikke vil være oprettet på det tidspunkt, er de 2 tjenestemænd til den foreslåede task force midlertidigt inkluderet i stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse under den antagelse, at når Det Europæiske Databeskyttelsesråd formelt er blevet oprettet, bliver disse stillinger overført dertil. For det usandsynlige tilfældes skyld at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ikke får til opgave at varetage sekretariatet for Det Europæiske Databeskyttelsesråd, vil stillingerne enten blive overført til det organ, der får opgaven, eller blive annulleret.

Summary:
Hvordan EU bruger budgettet for 2015
Den Europæiske Unions budget bidrager til at gennemføre EU-politikker på en lang række områder, som f.eks. økonomisk vækst, nye infrastrukturer (veje, jernbaner og lufthavne), et renere miljø og mere sikre ydre grænser. EU’s budget bidrager også til at tilbyde humanitær bistand over hele verden og øger uddannelsesmulighederne for unge mennesker.
DOKUMENT
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 
2015/339
 af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015
RESUMÉ
HVAD ER HOVEDFORMÅLET MED EU’S BUDGET?
Den Europæiske Unions budget bidrager til at gennemføre EU-politikker på en lang række områder, som f.eks. økonomisk vækst, nye infrastrukturer (veje, jernbaner og lufthavne), et renere miljø og mere sikre ydre grænser. EU’s budget bidrager også til at tilbyde humanitær bistand over hele verden og øger uddannelsesmulighederne for unge mennesker.
For at finansiere projekter inden for disse områder er EU’s budget fastlagt på baggrund af en 
flerårig finansiel ramme
 (FFR), der dækker en syvårig periode. 
Budgettet for 2014
 var det første budget i FFR for 2014-2020. Budgettet for 2015 fortsætter de udførte aktiviteter i denne forbindelse, men med nye prioriteter.
VIGTIGSTE PRIORITETER
De vigtigste prioriteter i budgettet for 2015 er at:
arbejde henimod 
styrkelse af beskæftigelse, vækst og investering
udvikle et forbundet 
digitalt indre marked
oprette en modstandsdygtig 
energiunion
 med en fremadskuende 
klimapolitik
styrke 
EU’s industrielle grundlag
 og det indre marked
støtte Den 
Økonomiske og Monetære Union
 (ØMU)
skabe en ny 
politik om migration og sikkerhed
håndhæve EU’s rolle som global aktør.
Alle projekter, der gennemføres i EU-lande ved hjælp af EU-midler, skal tilbyde en 
merværdi
 i forhold til nationale aktioner på området.
Beløb pr. politik og udgiftsområde
FFR fastlægger maksimale beløb (lofter) for hver udgiftskategori (udgiftsområder for en tydeligt fastsat periode, som regel flere år). Disse udgiftsområder defineres for grupper af EU-aktiviteter i brede udgiftskategorier.
Budgettet for 2015 beløber sig til ca. 145,3 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger (*).
Dette 
budget
 dækker de følgende områder med fastsatte beløb pr. udgiftsområde (herefter i forpligtelser (*), i løbende priser):
1.
intelligent og inklusiv vækst: 66,782 mia. EUR, herunder:
1a: konkurrencedygtighed for vækst og beskæftigelse: 17,552 mia. EUR
1b: økonomisk, social og territorial samhørighed: 49,230 mia. EUR
2.
bæredygtig vækst: naturressourcer: 58,809 mia. EUR (hvoraf markedsrelaterede udgifter og direkte udbetalinger til landbrugere udgør 43,456 mia. EUR)
3.
sikkerhed og medborgerskab: 2,147 mia. EUR
4.
et globalt Europa: 8,408 mia. EUR
5.
administration: 8,660 mia. EUR.
Hvad bliver pengene brugt til?
Vækst og beskæftigelse
: Dette udgiftsområde omfatter politikker til at bekæmpe arbejdsløshed og styrke EU’s arbejdsmarked med aktioner på områderne forskning (
Horisont 2020-programmet
) og unge menneskers mobilitet (
Erasmus+
). Det omfatter også store infrastrukturprojekter såsom 
Galileo
 eller 
Copernicus
.
Solidaritet mellem EU’s regioner
, overvejende finansieret gennem Den 
Europæiske Fond for Regionaludvikling
 og 
Samhørighedsfonden
 for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i EU og reducere udviklingsforskellene mellem EU’s regioner. En anden del af dette udgiftsområde fokuserer på 
Connecting Europe-faciliteten
.
Landbrug og udvikling af landdistrikter
, hovedsageligt gennem Den 
Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
 for landbrugsmiljøforanstaltninger og modernisering af landbrugsaktiver og Den 
Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
, herunder udgifter til betalinger til landbrugere i EU. 
Life-programmet
 for miljø og klimaændringer er også omfattet af dette udgiftsområde.
Sikkerhed og medborgerskab
, herunder 
EU’s program for retlige anliggender
 og 
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
, der skal hjælpe flygtninge i EU. Andre politikker såsom medborgerskab med 
programmet Europa for Borgerne
 og kultur (
Et kreativt Europa
) er omfattet af dette udgiftsområde.
EU som global partner
 for at fremme økonomisk samarbejde i hele verden med programmer som f.eks. 
førtiltrædelsesstøtten
, 
naboskabsinstrumentet
 og EU’s 
instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
 og tilbyde humanitær bistand til mennesker i krisesituationer.
Administration
, overvejende udgifter til EU’s institutioner.
HVORNÅR GENNEMFØRES EU’S BUDGET FOR 2015?
Fra 1. januar2015 til 31. december2015.
VIGTIGE BEGREBER
(*) Forpligtelsesbevillinger/forpligtelser
: et beløb i et bestemt finansår, der omfatter penge, som afsættes til EU-programmer, og som dækker flere år, men som ikke nødvendigvis udbetales det pågældende finansår.
For yderligere oplysninger henvises til:
EU’s budget på Europa-Kommissionens websted
ordlisten for budgettet
.
REFERENCER
Dokument
Ikrafttrædelsesdato
Gennemførelsesdato i medlemsstaterne
Den Europæiske Unions Tidende
(EU, Euratom) 
2015/339
1.1.2015
-
EUT L 69, 13.3.2015, s. 1-2239
Berigtigelse
-
-
EUT L 102, 21.4.2015, s. 96-96
seneste ajourføring 17.07.2015