CELEX ID: 32015D1333

--- ENGLISH ---

Document:
1.8.2015
EN
Official Journal of the European Union
L 206/34
COUNCIL DECISION (CFSP) 2015/1333
of 31 July 2015
concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 26 February 2011, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 1970 (2011) in view of its grave concern over the situation in Libya and introducing restrictive measures against Libya. The Security Council has since adopted a number of other Resolutions on Libya that have extended or amended the UN's restrictive measures against Libya, including in particular UNSCR 2174 (2014) and UNSCR 2213 (2015) in connection with the Security Council's commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.
(2)
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya 
(
1
)
, taking into account UNSCR 1970 (2011) and imposing additional restrictive measures in view of the seriousness of the situation in Libya.
(3)
On 26 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/818 
(
2
)
 amending Decision 2011/137/CFSP taking into consideration the threat that continues to be posed to the peace, stability or security of Libya and the successful completion of its political transition, 
inter alia
 through the exacerbation of current divisions by persons and entities identified as having been involved in the repressive policies of the former regime of Muammar Qadhafi in Libya, or otherwise formerly associated with that regime, and given that most of those persons or entities have not been held accountable for their actions. That Decision also took into consideration the threat posed by persons and entities owning or controlling Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
(4)
In accordance with Decision 2011/137/CFSP, the Council has carried out a complete review of the lists of persons and entities set out in Annexes II and IV to that Decision.
(5)
The reasons for listing in relation to a number of persons and entities on the list of persons and entities set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP should be amended.
(6)
For the sake of clarity, the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP as amended and implemented by a number of subsequent Decisions, should be consolidated into a new legal instrument.
(7)
Decision 2011/137/CFSP should therefore be repealed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
CHAPTER I
EXPORT AND IMPORT RESTRICTIONS
Article 1
1.   The direct or indirect supply, sale or transfer of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Libya by nationals of Member States or from or through the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
2.   It shall be prohibited to:
(a)
provide, directly or indirectly, technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or to the provision, maintenance and use of items referred to in paragraph 1, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Libya;
(b)
provide, directly or indirectly, financial assistance related to military activities or to the provision, maintenance and use of items referred to in paragraph 1, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Libya;
(c)
participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b).
Article 2
1.   Article 1 shall not apply to:
(a)
the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as well as the provision of related technical assistance or training.
(b)
the supply, sale or transfer of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Libya by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
(c)
the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government, as well as the provision of related technical assistance, training or financial assistance.
2.   Article 1 shall not apply to:
(a)
the supply, sale or transfer of arms and related materiel, as well as the provision of related technical assistance, training or financial assistance, including the provision of personnel;
(b)
the supply, sale or transfer of arms and related materiel, intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government, as well as the provision of related technical assistance, training or financial assistance,
as approved in advance by the Committee established pursuant to paragraph 24 of UNSCR 1970 (2011) (‘the Committee’).
3.   Article 1 shall not apply to the supply, sale or transfer of small arms, light weapons and related materiel, temporarily exported to Libya for the sole use of UN personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, notified to the Committee in advance and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such a notification.
4.   Article 1 shall not apply to the supply, sale or transfer of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, as well as the provision of related technical assistance, training or financial assistance.
Article 3
The procurement by nationals of Member States, either using their flag vessels or aircraft, of the items referred to in Article 1(1) from Libya shall be prohibited, whether or not originating in the territory of Libya.
CHAPTER II
TRANSPORT SECTOR
Article 4
1.   Member States shall inspect in their territory, including their seaports and airports, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements, vessels and aircraft bound to or from Libya, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo of such vessels and aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under Article 1.
2.   Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under Article 1.
3.   Member States shall cooperate, in accordance with their national legislation, with inspections and disposals undertaken pursuant to paragraphs 1 and 2.
4.   Aircrafts and vessels transporting cargo to and from Libya shall be subject to the requirement of additional pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of a Member State.
Article 5
Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.
Article 6
1.   Member States may, in accordance with paragraphs 5 to 9 of UNSCR 2146 (2014), inspect on the high seas designated vessels, using all measures commensurate to the specific circumstances, in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, as may be applicable, carry out such inspections and direct the vessel to take appropriate actions to return the crude oil, with the consent of and in coordination with the Government of Libya, to Libya.
2.   Member States should, before undertaking an inspection as referred to in paragraph 1, first seek the consent of the vessel's flag State.
3.   Member States undertaking an inspection as referred to in paragraph 1 shall submit promptly a report on the inspection to the Committee containing relevant details, including efforts made to seek the consent of the vessel's flag State.
4.   Member States undertaking inspections as referred to in paragraph 1 shall ensure that such inspections are carried out by warships and ships owned or operated by a State and used only on government non-commercial service.
5.   Paragraph 1 shall not affect the rights, obligations or responsibilities of Member States under international law, including rights or obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea, including the general principle of exclusive jurisdiction of a flag State over its vessels on the high seas, with respect to non-designated vessels and in any other situation than the one referred to in that paragraph.
6.   Annex V to this Decision includes the vessels referred to in paragraph 1 designated by the Committee in accordance with paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014).
Article 7
1.   A Member State that is a flag State of a designated vessel shall, if the designation by the Committee has so specified, direct the vessel not to load, transport, or discharge crude oil illicitly exported from Libya aboard the vessel, in the absence of direction from the Government of Libya focal point, as referred to in paragraph 3 of UNSCR 2146 (2014).
2.   Member States shall, if the designation by the Committee has so specified, deny entry into their ports of designated vessels, unless such entry is required for the purpose of an inspection, in the case of an emergency, or in the case of return to Libya.
3.   The provision by nationals of Member States or from the territories of Member States of bunkering services, such as provision of fuel or supplies, or other servicing of vessels, to designated vessels shall, if the designation by the Committee has so specified, be prohibited.
4.   Paragraph 3 shall not apply where the competent authority in the relevant Member State determines that the provision of such services is necessary for humanitarian purposes, or that the vessel returns to Libya. The Member State concerned shall notify the Committee of any such authorisation.
5.   Financial transactions by nationals of Member States or entities under their jurisdiction or from the territories of Member States with respect to crude oil illicitly exported from Libya aboard designated vessels, shall, if the designation by the Committee has so specified, be prohibited.
6.   Annex V includes the vessels referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5 of this Article designated by the Committee in accordance with paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014).
CHAPTER III
RESTRICTIONS ON ADMISSION
Article 8
1.   Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons designated and subjected to travel restrictions by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014) and paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015), as listed in Annex I.
2.   Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons:
(a)
involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or persons acting for or on their behalf or at their direction;
(b)
identified as having been involved in the repressive policies of the former regime of Muammar Qadhafi in Libya, or otherwise formerly associated with that regime, and who pose a continued risk to the peace, stability or security of Libya, or the successful completion of its political transition;
(c)
engaged in or providing support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstructing or undermining the successful completion of its political transition, including by:
(i)
planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Libya;
(ii)
attacks against any air, land, or sea port in Libya, or against a Libyan State institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
(iii)
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya;
(iv)
threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
(v)
violating, or assisting in the evasion of, the provisions of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and Article 1 of this Decision;
(vi)
acting for or on behalf of or at the direction of listed persons or entities;
(d)
that own or control Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition,
as listed in Annex II to this Decision.
3.   Paragraphs 1 and 2 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
4.   Paragraph 1 shall not apply where the Committee determines that:
(a)
travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or
(b)
an exemption would further the objectives of peace and national reconciliation in Libya and stability in the region.
5.   Paragraph 1 shall not apply where:
(a)
entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process; or
(b)
a Member State determines on a case-by-case basis that such entry or transit is required to advance peace and stability in Libya and the Member State subsequently notifies the Committee within 48 hours after making such a determination.
6.   Paragraph 2 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
(a)
as a host country to an international intergovernmental organisation;
(b)
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
(c)
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
(d)
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran Pact) concluded by the Holy See (Vatican City State) and Italy.
7.   Paragraph 6 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
8.   The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 6 or 7.
9.   Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 2 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship-in-office of the OSCE, where political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Libya.
10.   A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 9 shall so notify the Council in writing. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more Council members raise an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
11.   Where, pursuant to paragraphs 6, 7, and 9, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I or II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
CHAPTER IV
FREEZING OF FUNDS AND ECONOMIC RESOURCES
Article 9
1.   All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities designated and subjected to an asset freeze by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19 and 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014) and paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015), as listed in Annex III, shall be frozen.
2.   All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities:
(a)
involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or by the Libyan authorities, or by persons and entities that have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011) or of this Decision, or by persons or entities acting for or on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them or by persons and entities listed in Annex III to this Decision;
(b)
identified as having been involved in the repressive policies of the former regime of Muammar Qadhafi in Libya, or otherwise formerly associated with that regime, and who pose a continued risk to the peace, stability or security of Libya, or the successful completion of its political transition;
(c)
engaged in or providing support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstructing or undermining the successful completion of its political transition, including by:
(i)
planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Libya;
(ii)
attacks against any air, land, or sea port in Libya, or against a Libyan State institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
(iii)
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya;
(iv)
threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
(v)
violating, or assisting in the evasion of, the provisions of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and Article 1 of this Decision;
(vi)
acting for or on behalf of or at the direction of listed persons or entities;
(d)
that own or control Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition,
as listed in Annex IV, shall be frozen.
3.   All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by the entities listed in Annex VI that are frozen as of 16 September 2011, shall remain frozen.
4.   No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons or entities referred to in paragraphs 1 and 2.
5.   The prohibition on making funds, financial assets or economic resources available to persons or entities referred to in paragraph 2, in so far as it applies to port authorities, shall not prevent the execution, until 15 July 2011, of contracts concluded before 7 June 2011, with the exception of contracts relating to oil, gas and refined products.
6.   Exemptions may be made for funds, financial assets and economic resources which are:
(a)
necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
(b)
intended exclusively for payment for reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws; or
(c)
intended exclusively for payment for fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assistance and economic resources,
after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, of the intention to authorise access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification.
7.   Exemptions may also be made for funds and economic resources which are:
(a)
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, and approval by the Committee; or
(b)
the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of adoption of UNSCR 1970 (2011), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1 or 2 of this Article, after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate.
8.   With regard to persons and entities listed in Annex IV, exemptions may also be made for funds and economic resources which are necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, the provision of electricity, humanitarian workers and related assistance, or evacuating foreign nationals from Libya.
9.   With regard to entities referred to in paragraph 3, exemptions may also be made for funds, financial assets and economic resources provided that:
(a)
the Member State concerned has provided notice to the Committee of its intent to authorise access to funds, other financial assets, or economic resources, for one or more of the following purposes and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such a notification:
(i)
humanitarian needs;
(ii)
fuel, electricity and water for strictly civilian uses;
(iii)
resuming Libyan production and sale of hydrocarbons;
(iv)
establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or
(v)
facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya;
(b)
the Member State concerned has notified the Committee that those funds, other financial assets or economic resources are not to be made available to or for the benefit of the persons referred to in paragraphs 1, 2 and 3;
(c)
the Member State concerned has consulted in advance the Libyan authorities about the use of such funds, other financial assets, or economic resources; and
(d)
the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets, or economic resources.
10.   Paragraphs 1 and 2 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1 or 2 and after notification by the relevant Member State to the Committee, where appropriate, of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
11.   Paragraph 3 shall not prevent an entity referred to therein from making payment due under a contract entered into before the listing of such an entity under this Decision, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds or other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
12.   With regard to persons and entities listed in Annex IV, and by way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:
(a)
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 2 was listed in Annex IV or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
(b)
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
(c)
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annex III, IV or VI; and
(d)
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
13.   Paragraph 4 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
(a)
interest or other earnings due on those accounts;
(b)
payments due under contracts, agreements or obligations that arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures; or
(c)
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned, with regard to persons and entities listed in Annex IV;
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1 or 2.
CHAPTER V
OTHER RESTRICTIVE MEASURES
Article 10
Member States shall require their nationals, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction to exercise vigilance when doing business with entities incorporated in Libya or subject to Libya's jurisdiction, and any individuals and entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, with a view to preventing business that could contribute to violence and the use of force against civilians.
CHAPTER VI
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Article 11
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annex I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
Article 12
1.   The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
2.   The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
Article 13
1.   Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I or III.
2.   Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
3.   The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
4.   Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Article 14
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
Article 15
1.   Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
2.   Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession. With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business. Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
Article 16
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Article 17
1.   This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
2.   The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
Article 18
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
Article 19
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
Done at Brussels, 31 July 2015.
For the Council
The President
J. ASSELBORN
(
1
)
  Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (
OJ L 58, 3.3.2011, p. 53
).
(
2
)
  Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (
OJ L 129, 27.5.2015, p. 13
).
ANNEX I
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
1.
Name:
 ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Title:
 Dr 
Designation:
 Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees 
DOB:
1 Jul. 1950
               
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 B010574 
National identification no:
 na 
Address:
 Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Believed status/location: deceased.
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
Additional information
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
2.
Name:
 ABDULQADER YUSEF DIBRI
Title:
 na 
Designation:
 Head of Muammar Qadhafi's personal security 
DOB:
 1946 
POB:
 Houn, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
Additional information
Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
3.
Name:
 SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1948 
POB:
 Sirte, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
Additional information
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement.
4.
Name:
 QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Libyan Ambassador to Chad 
DOB:
 na 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 Akrin Saleh Akrin (
) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Egypt 
Listed on:
17 Mar. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Additional information
Has left Chad for Sabha. Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
5.
Name:
 AMID HUSAIN AL KUNI
Title:
 Colonel 
Designation:
 Governor of Ghat (South Libya) 
DOB:
 na 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: South Libya) 
Listed on:
17 Mar. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Additional information
Directly involved in recruiting mercenaries.
6.
Name:
 ABU ZAYD UMAR DORDA
Title:
 na 
Designation: a)
 Position: Director, External Security Organisation. 
b)
 Head of external intelligence agency. 
DOB:
 na 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Regime loyalist. Head of external intelligence agency.
7.
Name:
 ABU BAKR YUNIS JABIR
Title:
 Major General 
Designation:
 Position: Defence Minister. 
DOB:
 1952 
POB:
 Jalo, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Overall responsibility for actions of armed forces.
8.
Name:
 MATUQ MOHAMMED MATUQ
Title:
 na 
Designation:
 Position: Secretary for Utilities 
DOB:
 1956 
POB:
 Khoms, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: unknown, believed captured.
Additional information
Senior member of regime. Involvement with the Revolutionary Committees. Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
9.
Name:
 AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1978 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 428720 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
10.
Name:
 HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
20 Sep. 1975
               
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 B/002210 
National identification no:
 na 
Address:
 Algeria (Believed status/location: Algeria) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime.
11.
Name:
 KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1978 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
12.
Name:
 MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1970 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime.
13.
Name:
 MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces 
DOB:
 1942 
POB:
 Sirte, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
14.
Name:
 MUTASSIM QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 National Security Adviser 
DOB:
 1976 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime.
15.
Name:
 SAADI QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Commander Special Forces 
DOB: a)
27 May 1973
               
b)
1 Jan. 1975
               
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no: a)
 014797 
b)
 524521 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (in custody) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
16.
Name:
 SAIF AL-ARAB QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1982 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime.
17.
Name:
 SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Director, Qadhafi Foundation 
DOB:
25 Jun. 1972
               
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 B014995 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya.) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
18.
Name:
 ABDULLAH AL-SENUSSI
Title:
 Colonel 
Designation:
 Director Military Intelligence 
DOB:
 1949 
POB:
 Sudan 
Good quality a.k.a.: a)
 Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) 
b)
 Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya.) 
Listed on:
26 Feb. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations. Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre. Convicted in absentia for bombing of UTA flight. Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
19.
Name:
 SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 Approximately 1952 
POB:
 Al Bayda, Libya 
Good quality a.k.a.:
 Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan. 1953 (Oman passport no. 03825239) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 03825239 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman 
Listed on:
24 Jun. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes. Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
20.
Name:
 ABDELHAFIZ ZLITNI
Title:
 na 
Designation: a)
 Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. 
b)
 Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning 
c)
 Temporary head of the Central Bank of Libya 
DOB:
 1935 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
24 Jun. 2011
               
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Involved in violence against demonstrators. Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning. Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya. He was previously National Oil Corporation Chairman. Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
ANNEX II
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
A.   Persons
Name
Identifying information
Reasons
Date of listing
1.
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Date of Birth: 1952
Place of Birth: Tripoli, Libya
Prominent Revolutionary Committee member.
Close associate of Muammar Qadhafi. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
2.
ABU SHAARIYA
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
3.
ASHKAL, Omar
Position: Head, Revolutionary Committees Movement
Place of Birth: Sirte, Libya
Believed status: assassinated in Egypt, Aug 2014
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
4.
ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
Date of birth: 1946
Place of birth: Traghen
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
5.
TOHAMI, General Khaled
Date of birth: 1946
Place of birth: Genzur
Former director of Internal Security Office.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
6.
FARKASH, Mohammed Boucharaya
Date of birth: 1 July 1949
Place of birth: Al-Bayda
Former director of intelligence in External Security Office.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
7.
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
Former Secretary General of the General People's Congress.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
8.
AL-MAHMOUDI, Baghdadi
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
9.
HIJAZI, Mohamad Mahmoud
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
10.
HOUEJ, Mohamad Ali
Date of birth: 1949
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
11.
AL-GAOUD, Abdelmajid
Date of birth: 1943
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
12.
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
13.
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
Date of birth: 4 May 1963
Passport number: B/014965 (expired end 2013)
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
14.
MANSOUR, Abdallah
Date of birth: 8.7.1954
Passport number: B/014924 (expired end 2013)
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
15.
Colonel Taher Juwadi
Position: Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Colonel.
Key Member of the Qadhafi regime. As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
23.5.2011
ANNEX III
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
A.   Individuals
6.
Name:
 ABU ZAYD UMAR DORDA
Title:
 na 
Designation: a)
 Position: Director, External Security Organisation. 
b)
 Head of external intelligence agency. 
DOB:
 na 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Regime loyalist. Head of external intelligence agency.
7.
Name:
 ABU BAKR YUNIS JABIR
Title:
 Major General 
Designation:
 Position: Defence Minister. 
DOB:
 1952 
POB:
 Jalo, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Overall responsibility for actions of armed forces.
8.
Name:
 MATUQ MOHAMMED MATUQ
Title:
 na 
Designation:
 Position: Secretary for Utilities 
DOB:
 1956 
POB:
 Khoms, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: unknown, believed captured.
Additional information
Senior member of regime. Involvement with the Revolutionary Committees. Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
9.
Name:
 AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1978 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 428720 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
10.
Name:
 HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
20 Sep. 1975
                  
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 B/002210 
National identification no:
 na 
Address:
 Algeria (Believed status/location: Algeria) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime.
11.
Name:
 KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1978 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
12.
Name:
 MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1970 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime.
13.
Name:
 MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces 
DOB:
 1942 
POB:
 Sirte, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
14.
Name:
 MUTASSIM QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 National Security Adviser 
DOB:
 1976 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime.
15.
Name:
 SAADI QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Commander Special Forces 
DOB: a)
27 May 1973
                  
b)
1 Jan. 1975
                  
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no: a)
 014797 
b)
 524521 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (in custody) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
16.
Name:
 SAIF AL-ARAB QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 1982 
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze). Believed status/location: deceased.
Additional information
Closeness of association with regime.
17.
Name:
 SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Title:
 na 
Designation:
 Director, Qadhafi Foundation 
DOB:
25 Jun. 1972
                  
POB:
 Tripoli, Libya 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 B014995 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya.) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Closeness of association with regime. Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
18.
Name:
 ABDULLAH AL-SENUSSI
Title:
 Colonel 
Designation:
 Director Military Intelligence 
DOB:
 1949 
POB:
 Sudan 
Good quality a.k.a.: a)
 Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) 
b)
 Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 Libya (Believed status/location: in custody in Libya.) 
Listed on:
26 Feb. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban). Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Additional information
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations. Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre. Convicted in absentia for bombing of UTA flight. Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
19.
Name:
 SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Title:
 na 
Designation:
 na 
DOB:
 Approximately 1952 
POB:
 Al Bayda, Libya 
Good quality a.k.a.:
 Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan. 1953 (Oman passport no. 03825239) 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 03825239 
National identification no:
 na 
Address:
 Sultanate of Oman 
Listed on:
24 Jun. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes. Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
20.
Name:
 ABDELHAFIZ ZLITNI
Title:
 na 
Designation: a)
 Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. 
b)
 Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning 
c)
 Temporary head of the Central Bank of Libya 
DOB:
 1935 
POB:
 na 
Good quality a.k.a.:
 na 
Low quality a.k.a.:
 na 
Nationality:
 na 
Passport no:
 na 
National identification no:
 na 
Address:
 na 
Listed on:
24 Jun. 2011
                  
Other information:
 Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Additional information
Involved in violence against demonstrators. Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning. Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya. He was previously National Oil Corporation Chairman. Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
ANNEX IV
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
A.   Persons
Name
Identifying information
Reasons
Date of listing
1.
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Date of Birth: 1952
Place of Birth: Tripoli, Libya
Prominent Revolutionary Committee member.
Close associate of Muammar Qadhafi. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
2.
ABU SHAARIYA
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
3.
ASHKAL, Omar
Position: Head, Revolutionary Committees Movement
Place of Birth: Sirte, Libya
Believed status: assassinated in Egypt, Aug 2014
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
4.
ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
Date of birth: 1946
Place of birth: Traghen
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
5.
TOHAMI, General Khaled
Date of birth: 1946
Place of birth: Genzur
Former director of Internal Security Office.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
6.
FARKASH, Mohammed Boucharaya
Date of birth: 1 July 1949
Place of birth: Al-Bayda
Former director of intelligence in External Security Office.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
7.
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
Former Secretary General of the General People's Congress.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
8.
AL-MAHMOUDI, Baghdadi
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
9.
HIJAZI, Mohamad Mahmoud
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
10.
HOUEJ, Mohamad Ali
Date of birth: 1949
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
11.
AL-GAOUD, Abdelmajid
Date of birth: 1943
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
12.
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
13.
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
Date of birth: 4 May 1963
Passport number: B/014965 (expired end 2013)
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
14.
MANSOUR, Abdallah
Date of birth: 8.7.1954
Passport number: B/014924 (expired end 2013)
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
15.
Colonel Taher Juwadi
Position: Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Colonel.
Key Member of the Qadhafi regime. As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
23.5.2011
16.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
17.
DIBRI, Abdulqader Yusef
Position: Head of Muammar Qadhafi's personal security
Date of Birth: 1946
Place of Birth: Houn, Libya
Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
18.
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Date of Birth: 1948
Place of Birth: Sirte, Libya
Cousin of Muammar Qadhafi. In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement. Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
28.2.2011
19.
AL QADHAFI, Quren Salih Quren
Former Libyan Ambassador to Chad. Has left Chad for Sabha. Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
20.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Believed status/location: South Libya
Former Governor of Ghat (South Libya). Directly involved in recruiting mercenaries.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
B.   Entities
Name
Identifying information
Reasons
Date of listing
1.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
(a.k.a. LAICO)
Site: http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya Tel: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 email: info@laaico.com
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
2.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Contact details of administration: Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox: 1101 — LIBYA Telephone: (+218) 214778301 — Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
3.
Waatassimou Foundation
Based in Tripoli.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
21.3.2011
4.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Contact details: tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
21.3.2011
5.
Revolutionary Guard Corps
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Involved in violence against demonstrators.
21.3.2011
6.
Libyan Agricultural Bank (a.k.a. Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae; a.k.a. Libyan Agricultural Bank)
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya); Tel No. (218)214870586;
Tel No. (218) 214870714;
Tel No. (218) 214870745;
Tel No. (218) 213338366;
Tel No. (218) 213331533;
Tel No. (218) 213333541;
Tel No. (218) 213333544;
Tel No. (218) 213333543;
Tel No. (218) 213333542;
Fax No. (218) 214870747;
Fax No. (218) 214870767;
Fax No. (218) 214870777;
Fax No. (218) 213330927;
Fax No. (218) 213333545
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
7.
Al-Inma Holding Co. for Services Investments
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
8.
Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
9.
Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel No.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
10.
Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
11.
LAP Green Networks (a.k.a. Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
12.
Sabtina Ltd
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
Other info: Reg no 01794877 (UK)
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
13.
Ashton Global Investments Limited
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Other Info: Reg no 1510484 (BVI)
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
14.
Capitana Seas Limited
BVI -incorporated entity owned by Saadi Qadhafi
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
15.
Kinloss Property Limited
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Other Info: Reg no 1534407 (BVI)
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
16.
Baroque Investments Limited
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
Other info: Reg no 59058C (IOM)
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
12.4.2011
ANNEX V
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) AND ARTICLE 7(1), (2), (3) AND (5)
…
ANNEX VI
LIST OF ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(3)
1.
Name:
 LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
A.k.a.:
 Libyan Foreign Investment Company (LFIC) 
F.k.a.:
 na 
Address:
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
               
Listed on:
17 Mar. 2011
               
Other Information
: Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Additional information
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
2.
Name:
 LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
A.k.a.:
 na 
F.k.a.:
 na 
Address:
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
               
Listed on:
17 Mar. 2011
               
Other Information:
 Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Additional information
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.

Summary:
EU Restrictive measures in view of the situation in Libya
SUMMARY OF:
Decision (CFSP) 2015/1333 — concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Regulation (EU) 2016/44 — concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
WHAT IS THE AIM OF THE DECISION AND THE REGULATION?
As part of the EU’s 
common foreign and security policy
 objectives, they provide the legal basis for 
EU sanctions
 against Libya.
They reinforce UN sanctions against Libya which have been in place since 2011.
KEY POINTS
The decision and the regulation, which have been amended numerous times, include a range of bans and restrictions including:
a ban on the 
sale, supply, export or transfer of equipment
, such as firearms, which might be used for internal repression for use in Libya. 
 This includes a ban on providing technical assistance in the use such equipment;
inspection by EU countries of all 
vessels and aircraft
 bound to or from Libya suspected of carrying banned items;
prior authorisation for the sale, supply, export or transfer of goods,such as 
inflatable vessels or motor boats
, which might be used for smuggling migrants or for 
human trafficking
, for use in Libya;
the 
freezing of funds and economic resources
 of persons, companies or bodies listed by the 
UN Security Council
 or 
UN Sanctions Committee
 in respect of Libya as well as those not on those lists, but who fulfil certain criteria including being: 
involved in or complicit in 
serious human rights abuses
 against persons in Libya;
identified as being involved or associated in the 
former regime of Muammar Qadhafi
;
engaged or providing support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya or obstruct or undermine Libya’s 
political transition
;
refusal of admission
 into EU territory of those subject to UN travel bans in respect of Libya as well as those fulfilling certain criteria such as those mentioned above.
Derogations
The regulation and decision both contain a number of derogations from these bans and restrictions, these include:
the release of certain frozen assets for legitimate purposes;
the sale, supply, export or transfer of certain protective equipment such as flak jackets and military helmets under specific circumstances;
travel on humanitarian grounds.
FROM WHEN DO THE DECISION AND THE REGULATION APPLY?
The decision has applied since 
2 August 2015
. It repeals Decision 
2011/137/CFSP
.
The regulation has applied since 
20 January 2016
. It repeals Regulation (EU) 
No 
204/2011
.
BACKGROUND
Libya and the EU
 (
European External Action Service
).
MAIN DOCUMENTS
Council Decision (CFSP) 
2015/1333
 of 
31 July 2015
 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 
1.8.2015
, 
pp. 34-60
)
Successive amendments to Council Decision (CFSP) 2015/1333 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Council Regulation (EU) 
2016/44
 of 
18 January 2016
 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) 
No 204/2011
 (OJ L 12, 
19.1.2016
, 
pp. 1-26
)
See 
consolidated version
.
RELATED DOCUMENTS
Common Military List
 of the European Union (OJ C 97, 
28.3.2017
, 
pp. 1-33
)
Consolidated version of the Treaty on European Union — Title V — General provisions on the Union's external action and specific provisions on the common foreign and security policy — Chapter 2 — Specific provisions on the common foreign and security policy — Section 1 — Common provisions — 
Article 29
 (ex Article 15 TEU) (OJ C 202, 
7.6.2016
, 
p. 33
)
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union — Part five — The Union's external action — Title IV — Restrictive measures — 
Article 215
 (ex Article 301 TEC) (OJ C 202, 
7.6.2016
, 
p. 144
)
Council Decision (CFSP) 
2015/778
 of 
18 May 2015
 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (OJ L 122, 
19.5.2015
, 
pp. 31-35
)
See 
consolidated version
.
last update 
13.9.2024

--- DANISH ---

Document:
1.8.2015
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 206/34
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1333
af 31. juli 2015
om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. februar 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution (UNSCR) 1970 (2011) på baggrund af sine alvorlige bekymringer med hensyn til situationen i Libyen og indførte restriktive foranstaltninger over for Libyen. Sikkerhedsrådet har siden vedtaget en række andre resolutioner om Libyen, som forlængede eller ændrede FN's restriktive foranstaltninger over for Libyen, herunder navnlig UNSCR 2174 (2014) og UNSCR 2213 (2015) i forbindelse med Sikkerhedsrådets engagement i Libyens suverænitet, uafhængighed, territoriale integritet og nationale enhed.
(2)
Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen 
(
1
)
, hvorved det tog hensyn til UNSCR 1970 (2011) og indførte yderligere restriktive foranstaltninger i lyset af den alvorlige situation i Libyen.
(3)
Den 26. maj 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/818 
(
2
)
, hvorved det ændrede afgørelse 2011/137/FUSP under hensyntagen til den trussel, der stadig eksisterer mod freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen og en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. fordi den aktuelle splittelse forværres af personer og enheder, der er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og fordi de fleste af disse personer eller enheder ikke er blevet stillet til ansvar for deres handlinger. Nævnte afgørelse tog ligeledes hensyn til den trussel, der udgøres af personer og enheder, der ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, og som vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang.
(4)
I overensstemmelse med afgørelse 2011/137/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig revision af listerne over personer og enheder i bilag II og IV til denne afgørelse.
(5)
Begrundelserne for opførelse af en række personer og enheder på listen over personer og enheder i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres.
(6)
Af klarhedshensyn bør de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved afgørelse 2011/137/FUSP som ændret og gennemført ved en række efterfølgende afgørelser, konsolideres i en ny retsakt.
(7)
Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ophæves —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
KAPITEL I
EKSPORT- OG IMPORTRESTRIKTIONER
Artikel 1
1.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra eller via medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Libyen forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
2.   Det er forbudt
a)
direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder bevæbnede lejesoldater, tilknyttet militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen
b)
direkte eller indirekte at levere finansiel bistand med tilknytning til militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen
c)
bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).
Artikel 2
1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
a)
levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, samt levering af dertil knyttet teknisk bistand eller uddannelse
b)
levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Libyen af personel fra FN eller fra Unionen eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale udelukkende til deres personlige brug
c)
levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til sikkerheds- og nedrustningsstøtte til den libyske regering, samt levering af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse eller finansiel bistand.
2.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
a)
levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel samt levering af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse eller finansiel bistand, herunder personale som stilles til rådighed
b)
levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel, som udelukkende er bestemt til sikkerheds- og nedrustningsstøtte til den libyske regering, samt levering af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse eller finansiel bistand
som på forhånd er godkendt af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR 1970 (2011) (»komitéen«).
3.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af små våben, lette våben og alt dertil knyttet materiel, midlertidigt eksporteret til Libyen udelukkende til brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale, som komitéen på forhånd er blevet underrettet om, medmindre komitéen træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.
4.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, samt levering af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse eller finansiel bistand.
Artikel 3
Det er forbudt for medlemsstaternes statsborgere at indkøbe produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, fra Libyen, uanset om de har oprindelse i Libyen eller ej, enten ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag.
KAPITEL II
TRANSPORTSEKTOR
Artikel 4
1.   Medlemsstaterne inspicerer på deres område, herunder deres søhavne og lufthavne, i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, skibe og luftfartøjer til og fra Libyen, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på sådanne skibe og luftfartøjer indeholder produkter, som det i henhold til artikel 1 i denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.
2.   Ved fund af produkter, som det i henhold til artikel 1 er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne disse (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse).
3.   Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning i forbindelse med inspektion og bortskaffelse i henhold til stk. 1 og 2.
4.   Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til og fra Libyen, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.
Artikel 5
Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorium, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at luftfartøjet indeholder produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, herunder at stille bevæbnede lejesoldater til rådighed, medmindre det drejer sig om en nødlanding.
Artikel 6
1.   I overensstemmelse med punkt 5 til 9 i UNSCR 2146 (2014) kan medlemsstaterne inspicere udpegede skibe på åbent hav under anvendelse af alle foranstaltninger, der står i et rimeligt forhold til de specifikke omstændigheder, samt i fuld overensstemmelse med den humanitære folkeret og internationale menneskerettighedsret, der i givet fald finder anvendelse, og pålægge skibet at træffe passende foranstaltninger til at returnere råolien til Libyen i samarbejde med den libyske regering og med dennes samtykke.
2.   Medlemsstater bør anmode om flagstatens samtykke, inden der foretages en inspektion i henhold til stk. 1.
3.   Medlemsstater, der udfører en inspektion i henhold til stk. 1, fremlægger omgående en rapport om inspektionen for komitéen indeholdende relevante detaljer, herunder hvilke bestræbelser der er blevet gjort for at opnå flagstatens samtykke.
4.   Medlemsstater, der udfører en inspektion i henhold til stk. 1, sikrer, at sådanne inspektioner udføres af krigsskibe og skibe, som ejes eller drives af en stat og kun bruges i dennes tjeneste til ikkekommercielle formål.
5.   Stk. 1 berører ikke medlemsstaternes rettigheder eller forpligtelser i henhold til folkeretten, herunder rettigheder eller forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention bl.a. det generelle princip om, at skibe, der befinder sig på åbent hav, alene er undergivet flagstatens jurisdiktion, for så vidt angår ikkeudpegede skibe og i enhver anden situation end den, der henvises til i nævnte stykke.
6.   Bilag V til denne afgørelse omfatter de skibe, der er omhandlet i stk. 1, og som er udpeget af komitéen i henhold til punkt 11 i UNSCR 2146 (2014).
Artikel 7
1.   Et udpeget skibs flagstat pålægger, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen, skibet ikke at laste, transportere eller losse råolie, der er ulovligt eksporteret på skibet fra Libyen uden instrukser fra den libyske regerings kontaktpunkt, som angivet i punkt 3 i UNSCR 2146 (2014).
2.   Medlemsstaterne nægter udpegede skibe adgang til deres havne, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen, medmindre sådan indsejling er nødvendig med henblik på inspektion, i en nødsituation eller i tilfælde af tilbagevenden til Libyen.
3.   Det er forbudt for statsborgere i medlemsstaterne eller på medlemsstaternes område at levere bunkring, såsom levering af brændstof eller forsyninger, eller andre ydelser til udpegede skibe, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen.
4.   Stk. 3 finder ikke anvendelse, hvis den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat fastslår, at leveringen af sådanne ydelser er nødvendig af humanitære årsager, eller at skibet vender tilbage til Libyen. Den berørte medlemsstat underretter komitéen om sådanne tilladelser.
5.   Det er forbudt for statsborgere i medlemsstaterne eller enheder under deres jurisdiktion eller på medlemsstaternes område at foretage finansielle transaktioner vedrørende råolie, der er ulovligt eksporteret fra Libyen, på et udpeget skib, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen.
6.   Bilag V omfatter de skibe, der henvises til i denne artikels stk. 1, 2, 3 og 5, og som er udpeget af komitéen i henhold til punkt 11 i UNSCR 2146 (2014).
KAPITEL III
INDREJSERESTRIKTIONER
Artikel 8
1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af rejserestriktioner, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), jf. bilag I.
2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der
a)
er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller personer, der handler for, på vegne af eller under deres ledelse
b)
er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang
c)
deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:
i)
at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen
ii)
angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller mod en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen
iii)
at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen
iv)
at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler
v)
at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse
vi)
at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder, der er opført på listen,
d)
som besidder eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang,
der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse.
3.   Intet i stk. 1 og 2 forpligter en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.
4.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis komitéen fastslår:
a)
at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller
b)
at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Libyen og stabilitet i regionen.
5.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis:
a)
indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre retslige procedurer
b)
en medlemsstat fra sag til sag afgør, at sådan indrejse eller transit er nødvendig for at fremme fred og stabilitet i Libyen, og medlemsstaten efterfølgende underretter komitéen inden 48 timer efter at have truffet en sådan afgørelse.
6.   Stk. 2 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:
a)
som værtsland for en international mellemstatslig organisation
b)
som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi
c)
i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller
d)
i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.
7.   Stk. 6 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
8.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 6 eller 7.
9.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 2, hvis rejsen er berettiget af hastende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for deltagelse i mellemstatslige møder, som Unionen tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Libyen.
10.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 9, giver Rådet skriftligt meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
11.   Hvor en medlemsstat i medfør af stk. 6, 7 eller 9 tillader personer, der er opført på listen i bilag I eller II indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
KAPITEL IV
INDEFRYSNING AF PENGEMIDLER OG ØKONOMISKE RESSOURCER
Artikel 9
1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af indefrysning af aktiver, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), og som er opført på listen i bilag III, indefryses.
2.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som:
a)
er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, som har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, som handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, som ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, som er opført på listen i bilag III til denne afgørelse
b)
er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang
c)
deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:
i)
at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen
ii)
angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller mod en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen
iii)
at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen
iv)
at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler
v)
at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse
vi)
at handle for, på vegne af eller under ledelse af de på listen opførte personer eller enheder
d)
besidder eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang,
og som er opført på listen i bilag IV, indefryses.
3.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolles direkte eller indirekte af de enheder, der er opført på listen i bilag VI, og som er indefrosne pr. 16. september 2011, forbliver indefrosne.
4.   Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er nævnt i stk. 1 og 2.
5.   I det omfang det finder anvendelse på havne hindrer forbuddet mod at stille pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til rådighed for de personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 2, ikke gennemførelsen af kontrakter, der er indgået inden den 7. juni 2011, indtil den 15. juli 2011 med undtagelse af kontrakter vedrørende olie, gas og raffinerede produkter.
6.   Der kan gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som
a)
er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
b)
alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love, eller
c)
alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, anden finansiel bistand og økonomiske ressourcer,
efter at den pågældende medlemsstat i givet fald har underrettet komitéen om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, medmindre komitéen træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.
7.   Der kan også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som
a)
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet komitéen herom, hvis det er hensigtsmæssigt, og komitéen har godkendt dette
b)
er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom; i så tilfælde kan pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer anvendes til at efterkomme den pågældende afgørelse om tilbageholdelsesret eller dom, forudsat at afgørelsen var truffet eller dommen afsagt inden datoen for vedtagelsen af UNSCR 1970 (2011) og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i denne artikels stk. 1 eller 2, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet komitéen, hvis det er hensigtsmæssigt.
8.   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV, kan der også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til humanitære formål, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, levering af elektricitet, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen.
9.   Med hensyn til de enheder, der er omhandlet i stk. 3, kan der gøres undtagelser for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, forudsat at:
a)
den relevante medlemsstat har underrettet komitéen om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til et eller flere af følgende formål, medmindre komitéen træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning:
i)
humanitære behov
ii)
brændstof, elektricitet og vand udelukkende til civile formål
iii)
genoptagelse af libysk produktion og salg af kulbrinter
iv)
oprettelse, drift og styrkelse af civile regeringsinstitutioner og civil offentlig infrastruktur eller
v)
lettelse af genoptagelsen af transaktioner i banksektoren, herunder støtte til eller fremme af international handel med Libyen
b)
den relevante medlemsstat har underrettet komitéen om, at disse pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer ikke stilles til rådighed for eller til fordel for de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede personer
c)
den relevante medlemsstat på forhånd har hørt de libyske myndigheder om anvendelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, og
d)
den berørte medlemsstat har gjort de libyske myndigheder delagtige i den i henhold til dette stykke forelagte underretning, og de libyske myndigheder ikke inden for fem arbejdsdage har gjort indvendinger imod frigivelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer.
10.   Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1 eller 2, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet komitéen om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.
11.   Stk. 3 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet komitéen om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.
12.   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV, og uanset stk. 2, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a)
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 2, blev opført på listen i bilag IV, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato
b)
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder
c)
afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag III, IV eller VI, og
d)
anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.
Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.
13.   Stk. 4 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af
a)
renter eller anden form for afkast fra disse konti
b)
forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger eller
c)
forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen eller kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV
såfremt sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1 eller 2.
KAPITEL V
ANDRE RESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER
Artikel 10
Medlemsstaterne skal stille krav om, at deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, og virksomheder, der er oprettet på deres områder eller underlagt deres jurisdiktion, udviser årvågenhed, når de gør forretninger med enheder, der er oprettet i Libyen eller underlagt Libyens jurisdiktion, og alle enkeltpersoner og enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, og enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, med henblik på at forhindre forretning, der kunne bidrage til vold og magtanvendelse over for civile.
KAPITEL VI
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
Krav, herunder på erstatning eller andre krav af tilsvarende art, såsom krav om modregning eller krav i henhold til garanti i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger truffet i medfør af UNSCR 1970 (2011), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af enhver medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet i eller i forbindelse med gennemførelsen af de relevante afgørelser fra Sikkerhedsrådet eller foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, imødekommes overfor de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I, II, III eller IV, eller nogen anden person eller enhed i Libyen, herunder Libyens regering, eller nogen person eller enhed, som rejser krav gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.
Artikel 12
1.   Rådet gennemfører ændringerne til bilag I, III,V og VI på grundlag af Sikkerhedsrådets eller komitéens konstateringer.
2.   Rådet udarbejder på forslag af medlemsstaterne eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listerne i bilag II og IV og vedtager ændringer hertil.
Artikel 13
1.   Når Sikkerhedsrådet eller komitéen opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilag I eller III.
2.   Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.
3.   Rådet underretter den i stk. 1 og 2 omhandlede person eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelse på listen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en notits, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
4.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen eller enheden herom.
Artikel 14
Når komitéen udpeger et skib som omhandlet i artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 1-3 og 5, lader Rådet dette omfatte af bilag V.
Artikel 15
1.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder begrundelserne for at opføre de pågældende personer og enheder på listen, jf. Sikkerhedsrådet eller komitéen med hensyn til bilag I, III og VI.
2.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder også, de oplysninger, såfremt de er tilgængelige, som er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller komitéen med hensyn til bilag I, III og VI. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne kendes, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I, III og VI skal også indeholde datoen for, hvornår Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget den pågældende.
Artikel 16
For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage tilsvarende restriktive foranstaltninger.
Artikel 17
1.   Denne afgørelse tages op til revision, ændres eller ophæves alt efter omstændighederne, navnlig på baggrund af Sikkerhedsrådets relevante afgørelser.
2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 12, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.
Artikel 18
Rådets afgørelse 2011/137/FUSP ophæves.
Artikel 19
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2015
På Rådets vegne
J. ASSELBORN
Formand
(
1
)
  Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53
).
(
2
)
  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 af 26. maj 2015 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (
EUT L 129 af 27.5.2015, s. 13
).
BILAG I
LISTE OVER PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 8, STK. 1
1.
Navn:
 ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Titel:
 Dr. 
Opførelse på listen:
 Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. 
Fødselsdato:
1. juli 1950
               
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 B010574 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Tunesien (Formodet status/opholdssted: fængslet i Tunesien.) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Formodet status/opholdssted: afdød.
Abdulqadir Mohammed Al-Baghdad blev den 26. februar 2011 opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor«.
Supplerende oplysninger
De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
2.
Navn:
 ABDULQADER YUSEF DIBRI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste 
Fødselsdato:
 1946 
Fødested:
 Houn, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
Abdulqader Yusef Dibri blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste«.
Supplerende oplysninger:
Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
3.
Navn:
 SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1948 
Fødested:
 Sirte, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Fætter til Muammar Qadhafi (Gaddafi)«.
Supplerende oplysninger
Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
4.
Navn:
 QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI (GADDAFI)
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Libyens ambassadør i Tchad. 
Fødselsdato:
 ikke oplyst 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 Akrin Saleh Akrin (
) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Egypten 
Opført på listen den:
17. marts 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
Quren Salih Quren Al Qadhafi (Gaddafi) blev opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Libyens ambassadør i Tchad«.
Supplerende oplysninger
Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
5.
Navn:
 AMID HUSAIN AL KUNI
Titel:
 Oberst 
Opførelse på listen:
 Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen) 
Fødselsdato:
 ikke oplyst 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen) 
Opført på listen den:
17. marts 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
Supplerende oplysninger
Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
6.
Navn:
 ABU ZAYD UMAR DORDA
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen: a)
 Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. 
b)
 Chef for den eksterne efterretningstjeneste. 
Fødselsdato:
 ikke oplyst 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
7.
Navn:
 ABU BAKR YUNIS JABIR
Titel:
 Generalmajor 
Opførelse på listen:
 Stilling: Forsvarsminister. 
Fødselsdato:
 1952 
Fødested:
 Jalo, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
8.
Navn:
 MATUQ MOHAMMED MATUQ
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Stilling: Minister for offentlige værker 
Fødselsdato:
 1956 
Fødested:
 Khoms, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.
Supplerende oplysninger
Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
9.
Navn:
 AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1978 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 428720 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013.
10.
Navn:
 HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
20. september 1975
               
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 B/002210 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
11.
Navn:
 KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1978 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
12.
Navn:
 MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1970 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
13.
Navn:
 MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker 
Fødselsdato:
 1942 
Fødested:
 Sirte, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
14.
Navn:
 MUTASSIM QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 National sikkerhedsrådgiver 
Fødselsdato:
 1976 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
15.
Navn:
 SAADI QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Chef for specialstyrkerne 
Fødselsdato: a)
 27. maj 1973
               
b)
 1. januar 1975
               
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer: a)
 014797 
b)
 524521 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (varetægtsfængslet) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
16.
Navn:
 SAIF AL-ARAB QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1982 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
17.
Navn:
 SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) 
Fødselsdato:
25. juni 1972
               
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 B014995 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
18.
Navn:
 ABDULLAH AL-SENUSSI
Titel:
 Oberst 
Opførelse på listen:
 Direktør for den militære efterretningstjeneste 
Fødselsdato:
 1949 
Fødested:
 Sudan 
Alias af god kvalitet: a)
 Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; Fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) 
b)
 Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.
19.
Navn:
 SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 omkring 1952 
Fødested:
 Al Bayda, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 03825239 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman 
Opført på listen den:
24. juni 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med ABDALLAH SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.
20.
Navn:
 ABDELHAFIZ ZLITNI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen: a)
 Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; 
b)
 Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; 
c)
 Midlertidig leder af den libyske centralbank 
Fødselsdato:
 1935 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
24. juni 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.
BILAG II
LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 8, STK. 2
A.   Personer
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse
Opført på listen den
1.
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Fødselsdato: 1952
Fødested: Tripoli, Libyen
Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) nære medarbejder. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
2.
ABU SHAARIYA
Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.
Fremtrædende medlem af Qadhafiregimet og som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
3.
ASHKAL, Omar
Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer.
Fødested: Sirte, Libyen
Formodet situation: myrdet i Egypten i august 2014.
De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
4.
ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
Fødselsdato: 1946
Fødested: Traghen
Muammar Qadhafis (Gaddafis) kabinetschef. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
5.
TOHAMI, General Khaled
Fødselsdato: 1. juli 1949
Fødested: Al-Bayda
Tidligere direktør for det interne sikkerhedskontor.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
6.
FARKASH, Mohammed Boucharaya
Fødselsdato: 1. juli 1949
Fødested: Al-Bayda
Tidligere direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
7.
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
Tidligere generalsekretær i Den Generelle Folkekongres.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
8.
AL-MAHMOUDI, Baghdadi
Premierminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
9.
HIJAZI, Mohamad Mahmoud
Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
10.
HOUEJ, Mohamad Ali
Fødselsdato: 1949
Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)
Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
11.
AL-GAOUD, Abdelmajid
Fødselsdato: 1943
Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
12.
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
Socialminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
13.
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
Fødselsdato: 4. maj 1963
Pasnummer: B/014965 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
14.
MANSOUR, Abdallah
Fødselsdato: 8.7.1954
Pasnummer: B/014924 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Tidligere nærtstående samarbejdspartner for oberst Qadhafi; tidligere fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og direktør for radio og TV.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
15.
Colonel Taher Juwadi
Stilling: Fjerdekommanderende i revolutionsgarden
oberst.
Centralt medlem af Qadhafis (Gaddafis) regime. Som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
23.05.2011
BILAG III
LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 9, STK. 1
A.   Enkeltpersoner
6.
Navn:
 ABU ZAYD UMAR DORDA
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen: a)
 Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. 
b)
 Chef for den eksterne efterretningstjeneste. 
Fødselsdato:
 ikke oplyst 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
7.
Navn:
 ABU BAKR YUNIS JABIR
Titel:
 Generalmajor 
Opførelse på listen:
 Stilling: Forsvarsminister. 
Fødselsdato:
 1952 
Fødested:
 Jalo, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
8.
Navn:
 MATUQ MOHAMMED MATUQ
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Stilling: Minister for offentlige værker 
Fødselsdato:
 1956 
Fødested:
 Khoms, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.
Supplerende oplysninger
Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
9.
Navn:
 AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1978 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 428720 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013.
10.
Navn:
 HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
20. september 1975
                  
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 B/002210 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
11.
Navn:
 KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1978 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
12.
Navn:
 MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1970 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
13.
Navn:
 MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker 
Fødselsdato:
 1942 
Fødested:
 Sirte, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
14.
Navn:
 MUTASSIM QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 National sikkerhedsrådgiver 
Fødselsdato:
 1976 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
15.
Navn:
 SAADI QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Chef for specialstyrkerne 
Fødselsdato: a)
 27. maj 1973
                  
b)
1. januar 1975
                  
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer: a)
 014797 
b)
 524521 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (varetægtsfængslet) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
16.
Navn:
 SAIF AL-ARAB QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 1982 
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet.
17.
Navn:
 SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) 
Fødselsdato:
25. juni 1972
                  
Fødested:
 Tripoli, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 B014995 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
18.
Navn:
 ABDULLAH AL-SENUSSI
Titel:
 Oberst 
Opførelse på listen:
 Direktør for den militære efterretningstjeneste 
Fødselsdato:
 1949 
Fødested:
 Sudan 
Alias af god kvalitet: a)
 Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; Fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) 
b)
 Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) 
Opført på listen den:
26. februar 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.
19.
Navn:
 SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen:
 ikke oplyst 
Fødselsdato:
 omkring 1952 
Fødested:
 Al Bayda, Libyen 
Alias af god kvalitet:
 Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 03825239 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 Sultanatet Oman 
Opført på listen den:
24. juni 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med ABDALLAH SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.
20.
Navn:
 ABDELHAFIZ ZLITNI
Titel:
 ikke oplyst 
Opførelse på listen: a)
 Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; 
b)
 Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; 
c)
 Midlertidig leder af den libyske centralbank 
Fødselsdato:
 1935 
Fødested:
 ikke oplyst 
Alias af god kvalitet:
 ikke oplyst 
Alias af mindre god kvalitet:
 ikke oplyst 
Nationalitet:
 ikke oplyst 
Pasnummer:
 ikke oplyst 
Nationalt identitetsnummer:
 ikke oplyst 
Adresse:
 ikke oplyst 
Opført på listen den:
24. juni 2011
                  
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Supplerende oplysninger
Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.
BILAG IV
LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 9, STK. 2
A.   Personer
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse
Opført på listen den
1.
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Fødselsdato: 1952
Fødested: Tripoli, Libyen
Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) nære medarbejder. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
2.
ABU SHAARIYA
Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.
Fremtrædende medlem af Qadhafiregimet (Gaddafiregimet) og som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
3.
ASHKAL, Omar
Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer.
Fødested: Sirte, Libyen
Formodet situation: myrdet i Egypten i august 2014.
De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
4.
ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
Fødselsdato: 1946
Fødested: Traghen
Muammar Qadhafis (Gaddafis) kabinetschef. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
5.
TOHAMI, General Khaled
Fødselsdato: 1946
Fødested: Genzur
Tidligere direktør for det interne sikkerhedskontor.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
6.
FARKASH, Mohammed Boucharaya
Fødselsdato: 1. juli 1949
Fødested: Al-Bayda
Tidligere direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
7.
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
Tidligere generalsekretær i Den Generelle Folkekongres.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
8.
AL-MAHMOUDI, Baghdadi
Premierminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
9.
HIJAZI, Mohamad Mahmoud
Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
10.
HOUEJ, Mohamad Ali
Fødselsdato: 1949
Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)
Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
11.
AL-GAOUD, Abdelmajid
Fødselsdato: 1943
Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
12.
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
Socialminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
13.
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
Fødselsdato: 4. maj 1963
Pasnummer: B/014965 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
14.
MANSOUR, Abdallah
Fødselsdato: 8.7.1954
Pasnummer: B/014924 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Tidligere nærtstående samarbejdspartner for oberst Qadhafi (Gaddafi); tidligere fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og direktør for radio og TV.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
15.
Oberst Taher Juwadi
Stilling: Fjerdekommanderende i revolutionsgarden
oberst.
Centralt medlem af Qadhafis (Gaddafis) regime. Som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
23.5.2011
16.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor.
De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
17.
DIBRI, Abdulqader Yusef
Stilling: Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste
Fødselsdato: 1946
Fødested: Houn, Libyen
Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
18.
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Fødselsdato: 1948
Fødested: Sirte, Libyen
Fætter til Muammar Qadhafi (Gaddafi). Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb. Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
28.2.2011
19.
AL QADHAFI (GADDAFI), Quren Salih Quren
Libyens tidligere ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
20.
AL KUNI, oberst Amid Husain
Formodet status/opholdssted det sydlige Libyen
Tidligere guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
B.   Enheder
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse
Opført på listen den
1.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
(alias LAICO)
Websted: http://www.laaico.com Selskab stiftet i 1981, 76351 Janzour-Libyen. 81370 Tripoli-Libyen Tlf. 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax 00 218 (21) 4893800 — 4891867 e-mail: info@laaico.com
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
2.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox: 1101 — LIBYEN Tlf. (+218) 214778301 — Fax (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
3.
Waatassimou Foundation (Waatassimoufonden)
Hjemsted i Tripoli.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
21.3.2011
4.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Kontaktoplysninger: tlf. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax 00 218 21 340 21 07http://www.ljbc.net; e-mail: info@ljbc.net
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
Deltager i offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
21.3.2011
5.
Revolutionsgarden
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
Involveret i vold mod demonstranter.
21.3.2011
6.
Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen; e-mailadresse agbank@agribankly.org;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libyen); tlf. nr. (218)214870586;
tlf. nr. (218) 214870714;
tlf. nr. (218) 214870745;
tlf. nr. (218) 213338366;
tlf. nr. (218) 213331533;
tlf. nr. (218) 213333541;
tlf. nr. (218) 213333544;
tlf. nr. (218) 213333543;
tlf. nr. (218) 213333542;
fax nr. (218) 214870747;
fax nr. (218) 214870767;
fax nr. (218) 214870777;
fax nr. (218) 213330927;
fax nr. (218) 213333545
Libysk datterselskab af Central Bank of Libya
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
7.
Al-Inma Holding Co. for Services Investments
Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
8.
Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
9.
Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
Hasan al-Mashay Street (sidegade til al-Zawiyah Street) tlf. nr.: (218) 213345187 fax +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly
Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
10.
Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
11.
LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
Libysk datterselskab af Libyan Africa Investment
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
12.
Sabtina Ltd
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
Yderligere oplysninger: Reg. nr. 01794877 (UK)
UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
13.
Ashton Global Investments Limited
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1510484 (BVI)
BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
14.
Capitana Seas Limited
BVI-baseret enhed ejet af Saadi Qadhafi
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
15.
Kinloss Property Limited
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1534407 (BVI)
BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
16.
Baroque Investments Limited
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
Yderligere oplysninger: Reg. nr. 59058C (IOM)
IOM-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
12.4.2011
BILAG V
LISTE OVER SKIBE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1, OG ARTIKEL 7, STK. 1-3 OG 5
…
BILAG VI
LISTE OVER ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 9, STK. 3
1.
Navn:
 LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
Alias:
 Libyan Foreign Investment Company (LFIC), 
tidligere kendt som
: ikke oplyst 
Adresse:
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libyen
               
Opført på listen den:
17. marts 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.
Supplerende oplysninger
Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.
2.
Navn:
 LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
Alias:
 ikke oplyst 
Tidligere kendt som:
 ikke oplyst 
Adresse:
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen
               
Opført på listen den:
17. marts 2011
               
Yderligere oplysninger:
 Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.
Supplerende oplysninger
Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.

Summary:
EU’s restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RESUMÉ AF:
Afgørelse (FUSP) 2015/1333 — om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Forordning (EU) 2016/44 — om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN OG FORORDNINGEN?
Som en del af målene for EU’s 
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
 fastlægger de det juridiske grundlag for 
EU-sanktioner
 mod Libyen.
De styrker FN-sanktioner mod Libyen, der har eksisteret siden 2011.
HOVEDPUNKTER
Afgørelsen og forordningen, der har været ændret flere gange, omfatter en række forbud og restriktioner herunder:
forbud mod 
salg, levering, eksport eller overførsel af udstyr
, såsom skydevåben, som kan bruges til intern undertrykkelse i Libyen. 
Dette omfatter et forbud mod at yde teknisk bistand til brug af sådant udstyr
EU-landenes inspektion af alle 
fly og skibe
, der er på vej til eller fra Libyen, og som mistænkes for at transportere forbudte varer
forhåndsgodkendelse af salg, levering, eksport eller overførsel af varer, såsom 
gummi- og motorbåde
, der kan anvendes til smugling af migranter eller til 
menneskehandel
, til anvendelse i Libyen
indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer
, der tilhører personer, virksomheder eller organisationer, der er opført på listen fra 
FN’s Sikkerhedsråd
 eller 
FN’s Sanktionskomité
 i relation til Libyen, samt de der ikke fremgår af disse lister, men som opfylder visse kriterier, herunder:
er involveret eller meddelagtige i 
alvorlige menneskerettighedskrænkelser
 mod personer i Libyen
er identificeret som have været involveret i eller associeret med det 
tidligere regime ført af Muammar Qadhafi (Gaddafi)
er involveret i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller underminerer Libyens 
politiske overgangsproces
afslag på indrejse
 til EU’s område på grund af FN’s rejseforbud i relation til Libyen, samt de der opfylder visse kriterier, såsom de der er nævnt herover.
Undtagelser
Forordningen og afgørelsen omfatter begge en række undtagelser fra disse forbud og restriktioner, såsom:
frigivelse af visse indefrosne pengemidler til legitime formål
salg, levering, eksport eller overførsel af bestemt beskyttelsesudstyr såsom skudsikre veste og militærhjelme under specifikke forhold
rejser af humanitære årsager.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN OG AFGØRELSEN FRA?
Afgørelsen trådte i kraft den 
2. august 2015
. Den ophæver afgørelse 
2011/137/FUSP
.
Forordningen trådte i kraft den 
20. januar 2016
. Den ophæver forordning (EU) 
nr. 
204/2011
.
BAGGRUND
Libyen og EU
 (
EU-Udenrigstjenesten
).
HOVEDDOKUMENTER
Rådets afgørelse (FUSP) 
2015/1333
 af 
31. juli 2015
 om restriktive foranstaltninger over for Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP | (EUT L 206 af 
1.8.2015
, 
s. 34-60
).
Efterfølgende ændringer af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har kun dokumentarisk værdi.
Rådets forordning (EU) 
2016/44
 af 
18. januar 2016
 om restriktive foranstaltninger over for Libyen og om ophævelse af forordning (EU) 
nr. 204/2011
 (EUT L 12 af 
19.1.2016
, 
s. 1-26
).
Se den 
konsoliderede version
.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Den Europæiske Unions 
fælles liste over militært udstyr
 (EUT C 97 af 
28.3.2017
, 
s. 1-33
)
Konsolideret udgave af traktaten om den Europæiske Union — Afsnit V — Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil og særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — Kapitel 2 — Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — 1. afdeling — Fælles bestemmelser — 
Artikel 29
 (tidl. artikel 15 i TEU) (EUT C 202 af 
7.6.2016
, 
s. 33
).
Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Femte del — Unionens optræden udadtil — Afsnit IV — Restriktive foranstaltninger — 
Artikel 215
 (tidl. artikel 301 i TEF) (EUT C 202 af 
7.6.2016
, 
s. 144
).
Rådets afgørelse (FUSP) 
2015/778
 af 
18. maj 2015
 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) (EUT L 122 af 
19.5.2015
, 
s. 31-35
).
Se den 
konsoliderede version
.
seneste ajourføring 
13.9.2024