CELEX ID: 32015R0479

--- ENGLISH ---

Document:
27.3.2015
EN
Official Journal of the European Union
L 83/34
REGULATION (EU) 2015/479 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 11 March 2015
on common rules for exports
(codification)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 
(
1
)
,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure 
(
2
)
,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EC) No 1061/2009 
(
3
)
 has been substantially amended 
(
4
)
. In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.
(2)
The common commercial policy should be based on uniform principles.
(3)
Common rules should be laid down for exports from the Union.
(4)
Exports are almost completely liberalised in all the Member States. It is therefore possible to accept as a Union principle that exports to third countries are not subject to any quantitative restriction, subject to the exceptions provided for in this Regulation and without prejudice to such measures as Member States may take in conformity with the Treaty.
(5)
The Commission should be informed if, as a result of unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures might be necessary.
(6)
It is essential that examination should take place at Union level, in particular on the basis of any such information, of export terms and conditions, of export trends, of the various aspects of the economic and commercial situation, and of the measures, if any, to be taken.
(7)
It may become apparent from this examination that the Union should exercise surveillance over certain exports, or that interim protective measures should be introduced as a safeguard against unforeseen practices.
(8)
Any protective measures necessitated by the interests of the Union should be adopted with due regard for existing international obligations.
(9)
It is necessary to authorise Member States which are bound by international commitments setting up, in cases of actual or potential supply difficulties, a system for the allocation of oil products between contracting parties to comply with the resulting obligations vis-à-vis third countries, without prejudice to Union provisions adopted to the same end. This authorisation should apply until the adoption by the European Parliament and the Council of appropriate measures pursuant to commitments entered into by the Union or all the Member States.
(10)
This Regulation should apply to all products, whether industrial or agricultural. Its operation should be complementary to that of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets, and to that of the special instruments adopted under Article 352 of the Treaty for processed agricultural products. Any overlap between the provisions of this Regulation and the provisions of those instruments, particularly the protective clauses thereof, must however be avoided.
(11)
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of protective measures. Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council 
(
5
)
,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER I
BASIC PRINCIPLE
Article 1
The exportation of products from the Union to third countries shall be free, that is to say, they shall not be subject to any quantitative restriction, with the exception of those restrictions which are applied in conformity with this Regulation.
CHAPTER II
UNION INFORMATION AND CONSULTATION PROCEDURE
Article 2
If, as a result of any unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures within the meaning of Chapter III might be necessary, it shall so notify the Commission, which shall advise the other Member States.
Article 3
1.   The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards, established by Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council 
(
6
)
. That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2.   Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
3.   Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Article 4
For the purpose of assessing the economic and commercial situation as regards a particular product, the Commission may request Member States to supply statistical data on market trends in that product and, to this end, acting in accordance with their national legislation and with a procedure to be specified by the Commission, to exercise surveillance over exports of such product. Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to requests from the Commission and shall forward to the Commission the data requested. The Commission shall inform the other Member States.
CHAPTER III
PROTECTIVE MEASURES
Article 5
1.   In order to prevent a critical situation from arising on account of a shortage of essential products, or to remedy such a situation, and where Union interests call for immediate intervention, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative, and taking account of the nature of the products and of the other particular features of the transactions in question, may make the export of a product subject to the production of an export authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2), or, in cases of urgency, in accordance with Article 3(3).
2.   The European Parliament, the Council and the Member States shall be notified of the measures taken. Such measures shall take effect immediately.
3.   The measures may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Union. They shall not affect products already on their way to the Union frontier.
4.   Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision pursuant to paragraph 1 within a maximum of five working days of the date of receipt of such request.
5.   Where the Commission has acted pursuant to paragraph 1 of this Article, it shall, not later than 12 working days following the date of entry into force of the measure which it has taken, decide whether to adopt appropriate measures as provided for in Article 6. If, at the end of six weeks following the date of entry into force of the measure, no measures have been adopted, the measure in question shall be deemed revoked.
Article 6
1.   Where the interests of the Union so require, the Commission may, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2), adopt appropriate measures:
(a)
to prevent a critical situation from arising owing to a shortage of essential products, or to remedy such a situation;
(b)
to allow international undertakings entered into by the Union or all the Member States to be fulfilled, in particular those relating to trade in primary products.
2.   The measures referred to in paragraph 1 may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Union. They shall not affect products already on their way to the Union frontier.
3.   When quantitative restrictions on exports are introduced, account shall be taken in particular of:
(a)
the volume of goods exported under contracts concluded on normal terms and conditions before the entry into force of a protective measure within the meaning of this Chapter and notified by the Member State concerned to the Commission in conformity with its national laws; and
(b)
the need to avoid jeopardising the achievement of the aim pursued in introducing quantitative restrictions.
Article 7
1.   While any measure referred to in Articles 5 and 6 is in operation, the Commission may, either at the request of a Member State or on its own initiative:
(a)
examine the effects of the measure;
(b)
ascertain whether the application of the measure is still necessary.
Where the Commission considers that the application of the measure is still necessary, it shall inform the Member States accordingly.
2.   Where the Commission considers that any measure provided for in Article 5 or 6 should be revoked or amended, it shall act in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2).
CHAPTER IV
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Article 8
In respect of products listed in Annex I, until the European Parliament and the Council adopt appropriate measures pursuant to international commitments entered into by the Union or all the Member States, Member States shall, without prejudice to rules adopted by the Union in this field, be authorised to implement the emergency sharing system introducing an allocation obligation vis-à-vis third countries provided for in international commitments entered into before the entry into force of this Regulation.
Member States shall inform the Commission of measures they intend to adopt. The measures adopted shall be communicated by the Commission to the Council and other Member States.
Article 9
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Council Regulation (EC) No 1225/2009 
(
7
)
.
Article 10
Without prejudice to other Union provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by a Member State of quantitative restrictions on exports on grounds of public morality, public policy or public security, or of protection of health and life of humans, animals and plants, of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or of industrial and commercial property.
Article 11
This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets, or of the special instruments adopted under Article 352 of the Treaty for processed agricultural products. It shall operate by way of complement to those instruments.
However, in the case of products covered by such instruments, Article 5 of this Regulation shall not apply to those in respect of which the Union rules on trade with third countries make provision for the application of quantitative export restrictions. Article 4 shall not apply to those products in respect of which such rules require the production of a licence or other export document.
Article 12
Regulation (EC) No 1061/2009 is repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Article 13
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
For the European Parliament
The President
M. SCHULZ
For the Council
The President
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
(
1
)
  Opinion of 10 December 2014 (not yet published in the Official Journal).
(
2
)
  Position of the European Parliament of 11 February 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 2 March 2015.
(
3
)
  Council Regulation (EC) No 1061/2009 of 19 October 2009 establishing common rules for exports (
OJ L 291, 7.11.2009, p. 1
).
(
4
)
  See Annex II.
(
5
)
  Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13
).
(
6
)
  Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports (see page 16 of this Official Journal).
(
7
)
  Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51
).
ANNEX I
Products referred to in Article 8
CN code
Description
2709 00
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
2710
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
2710 11 11  to 2710 11 90
Light oils
2710 19 11  to 2710 19 29
Medium oils
2710 19 31  to 2710 19 99
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
2711
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
–
Liquefied:
2711 12
– –
Propane:
– – –
Propane of a purity not less than 99 %
– – –
Other
2711 13
– –
Butanes
–
In gaseous state:
ex 2711 29 00
– –
Other:
– – –
Propane
– – –
Butanes
ANNEX II
Repealed Regulation with the amendment thereto
Council Regulation (EC) No 1061/2009
(
OJ L 291, 7.11.2009, p. 1
).
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
(
OJ L 18, 21.1.2014, p. 1
).
Only point 21 of the Annex
ANNEX III
Correlation table
Regulation (EC) No 1061/2009
This Regulation
Article 1
Article 1
Article 2
Article 2
Article 4
Article 3
Article 5
Article 4
Article 6
Article 5
Article 7
Article 6
Article 8
Article 7
Article 9
Article 8
Article 9a
Article 9
Article 10
Article 10
Article 11
Article 11
Article 12
Article 12
Article 13
Article 13
Annex I
Annex I
Annex II
Annex II
Annex III
Annex III

Summary:
Common EU rules for exports
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2015/479 on common rules for exports
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It lays down the basic principle that the export of products from EU countries to other countries is not subject to quantitative restrictions. It also sets out rules regarding a procedure for taking protective measures.
KEY POINTS
The regulation applies to all products, whether industrial or agricultural.
Protective measures
In order to prevent a critical situation from arising due to a shortage of essential products, the 
European Commission
 may make the export of a good subject to the production of an export authorisation. The measures may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the EU. They will not, however, affect products already on their way to the EU frontier.
For instance, in the context of the outbreak of 
COVID-19
 for example, Implementing Regulation (EU) 
2020/402
, for a limited period of time, required certain personal protective equipment — whether or not it originated in the EU — to be authorised by EU countries’ competent authorities for export outside the EU, other than to countries in the 
European Free Trade Association
, territories dependent on EU supply chains (e.g. Andorra) and certain 
overseas territories
. The measure sought to ensure that personal protective equipment was available in EU countries to prevent the spread of 
COVID-19
. The 
implementing act
 laid down the procedure to request the authorisation and its Annex I listed the products requiring authorisation (protective glasses and visors, gloves, protective garments, mouth-nose-protection equipment and face shields).
The Commission must adopt any protective measures in the interests of the EU with due regard for existing international obligations (for example, stemming from the EU’s membership of the 
World Trade Organization
).
Information and consultation
If an EU country considers that protective measures might be necessary due to unusual developments on the market, it must notify the Commission. The latter then advises the other EU countries.
The Commission may request EU countries to supply statistical data on market trends in a particular product in order to assess the economic and commercial situation as regards that product.
Implementation
The Committee on Safeguards comprising EU countries’ representatives, set up under Regulation (EU) 
2015/478
 on 
common rules for imports
, assists the Commission in implementing the regulation.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 
16 April 2015
. It repeals Regulation (EC) 
No 
1061/2009
 with immediate effect.
BACKGROUND
The regulation 
codifies
 of Council Regulation (EC) 
No 1061/2009
, which had been substantially amended on previous occasions. It is part of the EU’s common commercial policy, which is based on uniform principles for all EU countries.
For more information, see:
Export from the EU
 (
European Commission
).
MAIN DOCUMENT
Regulation (EU) 
2015/479
 of the European Parliament and of the Council of 
11 March 2015
 on common rules for exports (codification) (OJ L 83, 
27.3.2015
, 
pp. 34-40
)
RELATED DOCUMENTS
Commission Implementing Regulation (EU) 
2020/402
 of 
14 March 2020
 making the exportation of certain products subject to the production of an export authorisation (OJ L 77I, 
15.3.2020
, 
pp. 1-7
)
Successive amendments to Regulation (EU) 2020/402 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Regulation (EU) 
2015/478
 of the European Parliament and of the Council of 
11 March 2015
 on common rules for imports (OJ L 83, 
27.3.2015
, 
pp. 16-33
)
last update 
8.4.2020

--- DANISH ---

Document:
27.3.2015
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 83/34
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/479
af 11. marts 2015
om fælles ordninger for udførsel
(kodifikation)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 
(
1
)
,
efter den almindelige lovgivningsprocedure 
(
2
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 
(
3
)
 er blevet ændret væsentligt 
(
4
)
. Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
Den fælles handelspolitik bør bygge på ensartede principper.
(3)
Der bør fastlægges fælles ordninger for udførsel fra Unionen.
(4)
I samtlige medlemsstater er udførslen næsten fuldstændig liberaliseret. Det er derfor muligt på EU-plan at fastholde det princip, at udførslen af varer til tredjelande ikke er undergivet kvantitative restriktioner, med forbehold af de i denne forordning fastsatte undtagelser og uden, at foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe i henhold til traktaten, berøres heraf.
(5)
Kommissionen bør underrettes, når en medlemsstat som følge af en usædvanlig markedsudvikling er af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger kunne være påkrævet.
(6)
Det er af væsentlig betydning på EU-plan, navnlig på basis af disse oplysninger, at undersøge betingelserne for og udviklingen i udførslen, samt de forskellige økonomiske og handelsmæssige forhold og eventuelt de påkrævede foranstaltninger.
(7)
Det kan på grundlag af denne undersøgelse vise sig nødvendigt, at Unionen kontrollerer udførslen af visse varer eller af forsigtighedshensyn træffer foreløbige foranstaltninger mod uventede metoder.
(8)
De af hensyn til Unionens interesser nødvendige beskyttelsesforanstaltninger bør fastlægges under overholdelse af bestående internationale forpligtelser.
(9)
Det er nødvendigt at sætte medlemsstater, som er bundet af internationale forpligtelser til i tilfælde af faktiske eller potentielle forsyningsvanskeligheder at indføre en ordning for fordeling af olieprodukter mellem de kontraherende parter, i stand til over for tredjelande at indfri deres forpligtelser på dette område, uden at dette berører EU-bestemmelser, som er vedtaget i samme øjemed. Denne bemyndigelse bør gælde, indtil Europa-Parlamentet og Rådet træffer passende foranstaltninger som følge af de forpligtelser, Unionen eller alle medlemsstaterne har indgået.
(10)
Denne forordning bør omfatte alle varer, såvel industrivarer som landbrugsvarer. Den bør anvendes som supplement til bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer og til de særlige bestemmelser, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 352, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsvarer. Det bør dog undgås, at bestemmelserne i denne forordning overlapper de førnævnte bestemmelser og særlig disses beskyttelsesklausuler.
(11)
Gennemførelsen af denne forordning kræver ensartede betingelser for vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger. Disse foranstaltninger bør vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 
(
5
)
 —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
HOVEDPRINCIP
Artikel 1
Udførslen af varer fra Unionen til tredjelande er fri, dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner bortset fra sådanne, der anvendes i overensstemmelse med denne forordning.
KAPITEL II
UNIONENS INFORMATIONS- OG KONSULTATIONSPROCEDURE
Artikel 2
Er en medlemsstat som følge af en usædvanlig markedsudvikling af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger i henhold til kapitel III måtte være nødvendige, giver den meddelelse herom til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater.
Artikel 3
1.   Kommissionen bistås af det udvalg for beskyttelsesforanstaltninger, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 
(
6
)
. Dette udvalg anses for et udvalg som defineret i forordning (EU) nr. 182/2011.
2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011, sammenholdt med dennes artikel 5.
Artikel 4
For at bestemme de økonomiske og handelsmæssige forhold, der gør sig gældende for en given vare kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om til den at afgive statistiske oplysninger om markedsudviklingen for denne vare og om med dette for øje at kontrollere udførslen i overensstemmelse med den nationale lovgivning og efter de af Kommissionen angivne nærmere bestemmelser. Medlemsstaterne træffer de nødvendige forholdsregler for at efterkomme Kommissionens henstillinger og meddeler den de ønskede oplysninger. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater.
KAPITEL III
BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
Artikel 5
1.   For at forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation, og når Unionens interesser nødvendiggør en øjeblikkelig indgriben, kan Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ under hensyntagen til varernes art og andre særlige forhold ved de pågældende transaktioner gøre udførslen af en vare betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse, der gives efter de nærmere bestemmelser og inden for de begrænsninger, som Kommissionen fastsætter efter undersøgelsesproceduren i artikel 3, stk. 2, eller i hastende tilfælde artikel 3, stk. 3.
2.   Europa-Parlamentet, Rådet og medlemsstaterne underrettes om de trufne foranstaltninger. Disse finder anvendelse straks.
3.   Foranstaltningerne kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførslen fra visse områder i Unionen. De berører ikke de varer, der er under forsendelse mod Unionens grænse.
4.   I de tilfælde, hvor handling fra Kommissionens side er begæret af en medlemsstat, træffer Kommissionen senest fem arbejdsdage efter datoen for modtagelse af begæringen afgørelse i henhold til stk. 1.
5.   Når Kommissionen har bragt stk. 1 i anvendelse, skal den inden 12 arbejdsdage efter datoen for ikrafttrædelse af den foranstaltning, den har vedtaget, træffe afgørelse om, hvorvidt der skal vedtages passende foranstaltninger som omhandlet i artikel 6. Såfremt der seks uger efter datoen for foranstaltningens ikrafttrædelse ikke er vedtaget foranstaltninger, betragtes foranstaltningen som tilbagekaldt.
Artikel 6
1.   Hvis Unionens interesser kræver det, kan Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 3, stk. 2, træffe passende foranstaltninger med henblik på at:
a)
forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation
b)
muliggøre opfyldelsen af de af Unionen eller af alle medlemsstater indgåede internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til handelen med basisprodukter.
2.   De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførslen fra visse områder i Unionen. De berører ikke de varer, der er under forsendelse mod Unionens grænse.
3.   Ved indførelsen af kvantitative restriktioner for udførslen skal der særligt tages hensyn til:
a)
omfanget af de før ikrafttrædelsen af en beskyttelsesforanstaltning ifølge nærværende kapitel på normale betingelser indgåede kontrakter, som den pågældende medlemsstat har underrettet Kommissionen om i overensstemmelse med sine interne bestemmelser
b)
behovet for, at opnåelsen af det med indførelsen af kvantitative restriktioner tilstræbte mål ikke bringes i fare.
Artikel 7
1.   I det tidsrum, i hvilket der anvendes foranstaltninger, jf. artikel 5 og 6, kan Kommissionen enten på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ:
a)
gennemgå virkningerne af de pågældende foranstaltninger
b)
undersøge, om det fortsat er nødvendigt at opretholde foranstaltningen.
Hvis Kommissionen fortsat anser det for nødvendigt at opretholde foranstaltningen, underrettes medlemsstaterne herom.
2.   Er Kommissionen af den opfattelse, at ophævelse eller ændring af foranstaltningerne i medfør af artikel 5 og 6 er påkrævet, bringer den undersøgelsesproceduren i artikel 3, stk. 2, i anvendelse.
KAPITEL IV
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 8
For de varer, der er opregnet i bilag I, er medlemsstaterne, indtil Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget passende foranstaltninger som følge af de internationale forpligtelser, som Unionen eller alle dens medlemsstater har indgået, bemyndiget til med forbehold af de regler, som Unionen har vedtaget på området, at iværksætte sådanne kriseordninger for indførelse af en fordelingspligt over for tredjelande, som er fastsat i de internationale forpligtelser, der er indgået forud for denne forordnings ikrafttræden.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, som de påtænker at indføre. Kommissionen meddeler Rådet og de øvrige medlemsstater de indførte foranstaltninger.
Artikel 9
Kommissionen indarbejder oplysninger om gennemførelsen af denne forordning i sin årlige rapport om anvendelse og gennemførelse af handelsbeskyttelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af artikel 22a i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 
(
7
)
.
Artikel 10
Med forbehold af andre af Unionens bestemmelser er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører eller anvender kvantitative restriktioner med hensyn til udførsel, når disse er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, planter, nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller af industriel og kommerciel ejendomsret.
Artikel 11
Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer eller af de særlige bestemmelser, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 352, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter. Den anvendes som supplement hertil.
Denne forordnings artikel 5 finder dog ikke anvendelse på varer, der henhører under de nævnte bestemmelser, og for hvilke der i EU-ordningen for handelen med tredjelande gives mulighed for at anvende kvantitative restriktioner for udførslen. Artikel 4 finder ikke anvendelse på sådanne varer, for hvilke EU-ordningen for handelen med tredjelande kræver, at der fremlægges en udførselstilladelse eller andet udførselsdokument.
Artikel 12
Forordning (EF) nr. 1061/2009 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.
På Europa-Parlamentets vegne
M. SCHULZ
Formand
På Rådets vegne
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
Formand
(
1
)
  Udtalelse af 10.12.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(
2
)
  Europa-Parlamentets holdning af 11.2.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 2.3.2015.
(
3
)
  Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 af 19. oktober 2009 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (
EFT L 291 af 7.11.2009, s. 1
).
(
4
)
  Se bilag II.
(
5
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (
EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13
).
(
6
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for indførsel (se side 16 i denne EUT L).
(
7
)
  Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (
EFT L 343 af 22.12.2009, s. 51
).
BILAG I
Varer omhandlet i artikel 8
KN-kode
Varebeskrivelse
2709 00
Jordolie og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, rå
2710
Olier udvundet af jordolie eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af olie hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel; affaldsolier
2710 11 11  til 2710 11 90
Lette olier
2710 19 11  til 2710 19 29
Middelsvære olier
2710 19 31  til 2710 19 99
Tunge olier, med undtagelse af smøreolier til ure og lignende, i små beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g
2711
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
–
I flydende tilstand:
2711 12
– –
Propan:
– – –
Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover
– – –
Andre varer
2711 13
– –
Butan
–
I gasformig tilstand:
ex 2711 29 00
– –
Andre varer:
– – –
Propan
– – –
Butan
BILAG II
Ophævet forordning med ændringer
Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009
(
EFT L 291 af 7.11.2009, s. 1
)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 37/2014
(
EUT L 18 af 21.1.2014, s. 1
)
Kun bilaget, nr. 21
BILAG III
Sammenligningstabel
Forordning (EF) nr. 1061/2009
Nærværende forordning
Artikel 1
Artikel 1
Artikel 2
Artikel 2
Artikel 4
Artikel 3
Artikel 5
Artikel 4
Artikel 6
Artikel 5
Artikel 7
Artikel 6
Artikel 8
Artikel 7
Artikel 9
Artikel 8
Artikel 9a
Artikel 9
Artikel 10
Artikel 10
Artikel 11
Artikel 11
Artikel 12
Artikel 12
Artikel 13
Artikel 13
Bilag I
Bilag I
Bilag II
Bilag II
Bilag III
Bilag III

Summary:
Fælles EU-ordninger for udførsel
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2015/479 om fælles ordninger for udførsel
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Den fastsætter det grundlæggende princip, at udførsel af varer fra EU-lande til andre lande ikke er undergivet kvantitative restriktioner. Den fastsætter også regler for, hvordan beskyttelsesforanstaltninger kan indføres.
HOVEDPUNKTER
Forordningen finder anvendelse på alle varer, såvel industrivarer som landbrugsvarer.
Beskyttelsesforanstaltninger
For at forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation kan 
Europa-Kommissionen
 gøre udførslen af en vare betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse. Foranstaltningerne kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførsel fra visse områder i EU. De berører ikke de varer, der allerede er under forsendelse mod EU’s grænse.
I forbindelse med udbruddet af covid-19 gjorde gennemførelsesforordning (EU) 
2020/402
 i en begrænset periode for eksempel udførslen af visse værnemidler, uanset om varerne havde oprindelse i EU, betinget af fremlæggelse af udførselstilladelse fra EU-landenes kompetente myndigheder til eksport til lande uden for EU ud over lande i 
Den Europæiske Frihandelssammenslutning
, områder afhængige af EU’s forsyningskæder (f.eks. Andorra) og visse 
oversøiske territorier
. Formålet med foranstaltningen var at sikre, at personlige værnemidler var tilgængelige i EU-landene for at forhindre spredning af covid-19. 
Gennemførelsesretsakten
 fastsatte en procedure om anmodning om godkendelse, og bilag I til retsakten indeholdt en liste over produkter, der krævede godkendelse (beskyttelsesbriller og -skærme, handsker, beskyttelsesbeklædning, ansigtsskærme og værnemidler til beskyttelse af næse og mund).
Kommissionen træffer enhver beskyttelsesforanstaltning, der er i EU’s interesse, under overholdelse af bestående internationale forpligtelser (for eksempel forpligtelser i forbindelse med EU’s medlemskab af 
Verdenshandelsorganisationen
).
Information og konsultation
Er et EU-land som følge af en usædvanlig markedsudvikling af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger måtte være nødvendige, giver det meddelelse herom til Kommissionen. Sidstnævnte underretter de øvrige EU-lande.
Kommissionen kan anmode EU-landene om at tilvejebringe statistiske data om markedsudviklingen for et bestemt produkt for at vurdere den økonomiske og kommercielle situation for produktet.
Gennemførelse
Komitéen for Beskyttelsesforanstaltninger bestående af repræsentanter for EU-landene og etableret i medfør af forordning (EU) 
2015/478
 om 
fælles ordninger for indførsel
 bistår Kommissionen i gennemførelsen af forordningen.
HVORNÅR TRÆDER FORORDNINGEN I KRAFT?
Den trådte i kraft den 
16. april 2015
. Den ophæver forordning (EF) 
nr. 
1061/2009
 med øjeblikkelig virkning.
BAGGRUND
Forordningen 
kodificerer
 Rådets forordning (EF) 
nr. 1061/2009
, som er blevet ændret væsentligt flere gange. Den er en del af EU’s fælles handelspolitik, der fastsætter en række fælles principper for alle EU-landene.
For yderligere oplysninger henvises til:
Udførsel af EU
 (
Europa-Kommissionen
).
HOVEDDOKUMENT
Europa Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2015/479
 af 
11. marts 2015
 om fælles ordninger for udførsel (kodifikation) (EUT L 83 af 
27.3.2015
, 
s. 34-40
).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 
2020/402
 af 
14. marts 2020
 om at gøre udførslen af visse varer betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse (EUT L 77I af 
15.3.2020
, 
s. 1-7
).
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) 2020/402 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Europa Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2015/478
 af 
11. marts 2015
 om fælles ordninger for indførsel (EUT L 83 af 
27.3.2015
, 
s. 16-33
).
seneste ajourføring 
8.4.2020