CELEX ID: 32005D0511

--- ENGLISH ---

Document:
16.7.2005
EN
Official Journal of the European Union
L 185/35
COUNCIL DECISION 2005/511/JHA
of 12 July 2005
on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30(1)(b) and 34(2)(c) thereof,
Having regard to the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 
(
1
)
,
Having regard to the opinion of the European Parliament 
(
2
)
,
Whereas:
(1)
As the legal currency of 12 Member States, the euro has increasingly become a global currency and has therefore become a high-priority target of international counterfeiting organisations in the European Union and third countries.
(2)
A further increase in the number of counterfeit euro, which would jeopardise the free circulation of euro banknotes and coins, is to be prevented.
(3)
Cooperation among the Member States themselves and between the Member States and Europol needs to be stepped up in order to strengthen the system for the protection of the euro outside the European Union territory.
(4)
The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency agreed on 20 April 1929 in Geneva (hereinafter referred to as the Geneva Convention), should be applied more effectively under the conditions of European integration.
(5)
Third countries need a central contact for information on counterfeit euro and all information on counterfeit euro should be brought together at Europol for purposes of analysis.
(6)
In view of Council Framework Decision 2000/383/JHA of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 
(
3
)
, the Council considers it appropriate for all Member States to become contracting parties to the Geneva Convention and to set up central offices within the meaning of Article 12 of that Convention.
(7)
The Council considers it appropriate to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1.   For the Member States which are Contracting Parties to the Geneva Convention, Europol shall, in accordance with the Declaration in the Annex (hereinafter referred to as the Declaration), act as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of the first sentence of Article 12 of the Geneva Convention. For counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
2.   The governments of the Member States which are Contracting Parties to the Geneva Convention shall issue the Declaration and commission the representative of the Federal Republic of Germany to forward the Declarations to the Secretary-General of the United Nations.
Article 2
This Decision shall take effect on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
Done at Brussels, 12 July 2005.
For the Council
The President
G. BROWN
(
1
)
  
            
OJ C 317, 22.12.2004, p. 10
.
(
2
)
  Opinion delivered on 12 April 2005 (not yet published in the Official Journal).
(
3
)
  
            
OJ L 140, 14.6.2000, p. 1
. Framework Decision as amended by Framework Decision 2001/888/JHA (
OJ L 329, 14.12.2001, p. 3
).
ANNEX
Declaration of … to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting
…, a Member State of the European Union, has given the European Police Office (hereinafter referred to as Europol) a mandate to combat euro counterfeiting.
In order for the Geneva Convention of 1929 to function more effectively,… shall in future fulfil its obligations as follows:
1.
With regard to euro counterfeiting, Europol shall perform — in the framework of its objective according to the Council Act of 26 July 1995 on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) 
(
1
)
 — the following central office functions within the meaning of Articles 12 to 15 of the Geneva Convention of 1929.
1.1.
Europol shall centralise and process, in accordance with the Europol Convention, all information of a nature to facilitate the investigation, prevention and combating of euro counterfeiting and shall forward this information without delay to the national central offices of the Member States.
1.2.
In accordance with the Europol Convention, in particular in accordance with Article 18 thereof and the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies 
(
2
)
, Europol shall correspond directly with the central offices of third countries to fulfil the tasks set down in points 1.3, 1.4 and 1.5 of this Declaration.
1.3.
Europol shall, insofar as it considers it expedient, forward to the central offices of third countries a set of specimens of actual euro.
1.4.
Europol shall regularly notify the central offices of third countries, giving all necessary particulars, of new currency issued and the withdrawal of currency from circulation.
1.5.
Except in cases of purely local interest, Europol shall, insofar as it considers it expedient, notify the central offices of third countries of:
—
any discovery of counterfeit or falsified Euro currency. Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited. A photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted. In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above;
—
details of discoveries of counterfeiting, stating whether it has been possible to seize all the counterfeit currency put into circulation.
1.6.
As central office for the Member States, Europol shall participate in conferences dealing with euro counterfeiting within the meaning of Article 15 of the Geneva Convention.
1.7.
Where Europol is unable to carry out the tasks specified in points 1.1. to 1.6. in accordance with the Europol Convention, the national central offices of the Member States shall retain competence.
2.
With regard to the counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol in accordance with point 1, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
Name of Representative…, this… day of…
(
1
)
  
            
OJ C 316, 27.11.1995, p. 1
.
(
2
)
  
            
OJ C 88, 30.3.1999 p. 1
. Council Act as amended by Council Act of 28 February 2002 (
OJ C 76, 27.3.2002, p. 1
).

Summary:
Protecting the euro against counterfeiting – Europol
SUMMARY OF:
Decision 2005/511/JHA designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
WHAT IS THE AIM OF THE DECISION?
It designates Europol as the central office for combating euro counterfeiting in order to apply effectively the 1929 Geneva 
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
 (Geneva Convention) and to step up cooperation among European Union (EU) countries themselves, and between the EU countries, 
Europol
 and non-EU countries.
KEY POINTS
The EU is stepping up cooperation among EU countries and between EU countries and Europol with a view to protecting the euro against counterfeiting at international level. Non-EU countries need a central contact for information on counterfeit euros. All such information is to be brought together for purposes of analysis at Europol, which acts as the Central Office for combating euro counterfeiting pursuant to the Geneva Convention.
Role of Europol
Europol acts as the Central Office for combating euro counterfeiting within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention, which states ‘in every country, within the framework of its domestic law, investigations on the subject of counterfeiting should be organised by a central office.’
Within the context of its mandate, Europol:
centralises and processes all information of a nature to facilitate the investigation, prevention and combating of euro counterfeiting and forwards this information to the national central offices of the EU countries;
corresponds directly with the central offices of non-EU countries in accordance with the rules on the transmission of personal data;
forwards, in so far as it considers it expedient, to the central offices of non-EU countries a set of specimens of actual euros;
regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.
Where counterfeiting of all other currencies is concerned, the national central offices retain competence.
Applying the 1929 Geneva Convention effectively
The Geneva Convention should be applied more effectively. It lays down effective rules for preventing and combating counterfeiting infringements. The word ‘currency’ refers to banknotes and coins having legal tender.
The 
Council
 considers it expedient that all EU countries should become contracting parties to the Convention.
FROM WHEN DOES THE DECISION APPLY?
It has applied since 
16 July 2005
.
MAIN DOCUMENT
Council Decision 
2005/511/JHA
 of 
12 July 2005
 on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (OJ L 185, 
16.7.2005
, 
pp. 35–36
)
last update 
23.3.2017

--- DANISH ---

Document:
16.7.2005
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 185/35
RÅDETS AFGØRELSE 2005/511/RIA
af 12. juli 2005
om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra b), og artikel 34, stk. 2, litra c),
under henvisning til initiativet fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland 
(
1
)
,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 
(
2
)
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som lovlig valuta for 12 medlemsstater er euroen i stigende grad blevet en global valuta og er derfor blevet et højt prioriteret mål for organiseret internationalt falskmøntneri i Den Europæiske Union og i tredjelande.
(2)
En yderligere stigning i antallet af falske euro, hvilket ville bringe det frie omløb af eurosedler og -mønter i fare, bør forebygges.
(3)
Samarbejde mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem disse og Europol bør intensiveres for at forstærke systemet for beskyttelse af euroen uden for EU’s område.
(4)
Den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri, der blev vedtaget den 20. april 1929 i Genève, i det følgende benævnt »Genève-konventionen«, bør anvendes mere effektivt inden for rammerne af europæisk integration.
(5)
Tredjelande har brug for et centralt kontaktpunkt, hvor de kan få oplysninger om falske euro, og alle oplysninger om falske euro bør samles hos Europol med henblik på analyse.
(6)
I lyset af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen 
(
3
)
, finder Rådet det hensigtsmæssigt, at alle medlemsstater bliver kontraherende parter i Genève-konventionen og opretter centralkontorer, jf. artikel 12 i nævnte konvention.
(7)
Rådet finder det hensigtsmæssigt at udpege Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri, jf. artikel 12 i Genève-konventionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1.   For de medlemsstater, der er kontraherende parter i Genève-konventionen, fungerer Europol i henhold til erklæringen i bilaget, i det følgende benævnt »erklæringen«, som centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri, jf. artikel 12, første punktum, i Genève-konventionen. De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle øvrige valutaer samt opgaver, der henhører under centralkontoret og ikke er uddelegeret til Europol i henhold til erklæringen.
2.   Regeringerne for de medlemsstater, der er kontraherende parter i Genève-konventionen, udsteder erklæringen og bemyndiger Forbundsrepublikken Tysklands repræsentant til at videresende erklæringerne til FN’s generalsekretær.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2005.
På Rådets vegne
G. BROWN
Formand
(
1
)
  
            
EUT C 317 af 22.12.2004, s.10
.
(
2
)
  Udtalelse af 12.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(
3
)
  
            
EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1
. Ændret ved rammeafgørelse 2001/888/RIA (
EFT L 329 af 14.12.2001, s. 3
).
BILAG
Erklæring fra … om udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
…, som er medlemsstat i Den Europæiske Union har bemyndiget Den Europæiske Politienhed (i det følgende benævnt »Europol«) til at bekæmpe euro-falskmøntneri.
For at Genève-konventionen af 1929 kan fungere mere effektivt, skal …, fremover opfylde sine forpligtelser på følgende måde:
1.
For så vidt angår euro-falskmøntneri varetager Europol — inden for rammerne af dens formål i henhold til Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af en konvention om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) 
(
1
)
 — følgende opgaver i dens egenskab af centralkontor, jf. artikel 12-15 i Genève-konventionen af 1929:
1.1.
Europol samler og behandler i overensstemmelse med Europol-konventionen alle oplysninger, der kan lette efterforskning, forebyggelse og bekæmpelse af euro-falskmøntneri, og fremsender dem straks til medlemsstaternes nationale centralkontorer.
1.2.
I henhold til Europol-konventionen, navnlig artikel 18, og Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer 
(
2
)
, står Europol i direkte kontakt med centralkontorerne i tredjelande med henblik på at varetage opgaverne i punkt 1.3, 1.4 og 1.5 i denne erklæring.
1.3.
Når Europol finder det relevant, fremsender den et sæt eksemplarer af ægte eurosedler eller mønter til tredjelandes centralkontorer.
1.4.
Europol fremsender regelmæssigt alle nødvendige oplysninger om nye emissioner eller tilbagekaldelse af eurosedler og -mønter til tredjelandes centralkontorer.
1.5.
Når Europol finder det relevant, men ikke i tilfælde, der kun har lokal interesse, underretter den tredjelandes centralkontorer om:
—
afsløringer af falske eller forfalskede eurosedler og -mønter. Underretningen om falskmøntneriet ledsages af en teknisk beskrivelse heraf, der kun må udarbejdes af den institution, hvis eurosedler er blevet forfalsket. Der bør fremsendes en fotografisk gengivelse eller om muligt et eksemplar af en forfalsket euroseddel. I hastende tilfælde kan politimyndighederne diskret underrette de berørte centralkontorer og give dem en kort beskrivelse, uden at dette dog berører ovennævnte underretning og tekniske beskrivelse
—
de nærmere omstændigheder ved afsløringen af falskmøntneriet, herunder hvorvidt det har været muligt at beslaglægge alle falske sedler og mønter.
1.6.
Som medlemsstaternes centralkontor deltager Europol i konferencer om euro-falskmøntneri, jf. artikel 15 i Genève-konventionen.
1.7.
I den udstrækning Europol ikke er i stand til at varetage opgaverne i punkt 1.1-1.6 i henhold til Europol-konventionen, forbliver kompetencen hos medlemsstaternes nationale centralkontorer.
2.
De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer samt centralkontorsfunktioner, der ikke er uddelegeret til Europol i henhold til punkt 1.
Repræsentantens navn …, dato …
(
1
)
  
            
EFT C 316 af 27.11.1995, s. 1
.
(
2
)
  
            
EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1
. Ændret ved Rådets retsakt af 28.2.2002 (
EFT C 76 af 27.3.2002, s. 1
).

Summary:
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri — Europol
RESUMÉ AF:
Afgørelse 2005/511/RIA om udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN?
Den udpeger Europol som centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri for at kunne anvende 
den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri
 fra 1929 (Genève-konventionen) effektivt og øge samarbejdet indbyrdes mellem landene i Den Europæiske Union (EU) og mellem EU-landene, 
Europol
 og ikke-EU-lande.
HOVEDPUNKTER
EU øger samarbejdet mellem EU-landene og mellem EU-landene og Europol med det formål at beskytte euroen mod forfalskning på internationalt plan. Ikke-EU-lande har behov for et centralt kontaktpunkt, hvor de kan få oplysninger om falske euro. Alle sådanne oplysninger skal samles med henblik på analyse hos Europol, der fungerer som centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri i henhold til Genève-konventionen.
Europols rolle
Europol fungerer som centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri i henhold til artikel 12 i Genève-konventionen, hvoraf det fremgår, at »efterforskning i forbindelse med falskmøntneri i alle lande, inden for rammerne af den nationale lovgivning, skal organiseres af et centralkontor.«
Inden for sit mandat skal Europol:
samle og behandle alle oplysninger, der kan lette efterforskning, forebyggelse og bekæmpelse af euro-falskmøntneri og straks fremsende dem til EU-landenes nationale centralkontorer
stå i direkte kontakt med centralkontorerne i ikke-EU-lande i overensstemmelse med reglerne om videresendelse af personoplysninger
fremsende, når det findes relevant, et sæt eksemplarer af ægte eurosedler og -mønter til ikke-EU-landes centralkontorer
regelmæssigt fremsende oplysninger om nye emissioner eller tilbagekaldelse af eurosedler og -mønter til ikke-EU-landes centralkontorer, oplysninger om afsløringer om falskmøntneri osv.
De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer.
Effektiv anvendelse af Genève-konventionen fra 1929
Genève-konventionen bør anvendes mere effektivt. Den fastlægger effektive regler til forebyggelse og bekæmpelse af falskmøntneri. Ordet »valuta« betyder pengesedler og mønter, som er lovlige betalingsmidler.
Rådet
 finder det hensigtsmæssigt, at alle EU-landene bliver kontraherende parter i konventionen.
HVORNÅR GÆLDER AFGØRELSEN FRA?
Den trådte i kraft den 
16. juli 2005
.
HOVEDDOKUMENT
Rådets afgørelse 
2005/511/RIA
 af 
12. juli 2005
 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri (EUT L 185 af 
16.7.2005
, 
s. 35–36
)
seneste ajourføring 
23.3.2017