CELEX ID: 32017D0971

--- ENGLISH ---

Document:
9.6.2017
EN
Official Journal of the European Union
L 146/133
COUNCIL DECISION (EU) 2017/971
of 8 June 2017
determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1)
The Council has determined that it is necessary to strengthen the planning and conduct of EU non-executive military missions.
(2)
In its conclusions of 6 March 2017, the Council agreed to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS) in Brussels, which will be responsible at the strategic level for the operational planning and conduct of non-executive military missions, working under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC).
(3)
The newly created MPCC will work in parallel and in a coordinated way with the Civilian Planning and Conduct Capability, notably through a Joint Support Coordination Cell.
(4)
In its conclusions of 6 March 2017, the Council decided that the Director General of the EUMS will be the Director of the MPCC and, in that capacity, will assume the functions of missions' commander for non-executive military missions, including the three EU training missions (EUTMs) deployed in Somalia, Mali and the Central African Republic, in line with the Terms of Reference for the Director of the MPCC.
(5)
In its conclusions of 6 March 2017, the Council also agreed to proposals on strategic foresight and oversight through which the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the PSC can be effectively supported, in the exercise of their respective responsibilities in relation to non-executive military missions, by the relevant European External Action Service (EEAS) crisis management structures, including through systematic interaction and coordination between the missions' commander and those structures at the strategic political level, without prejudice to the chain of command.
(6)
On 8 June 2017, the Council approved the consolidated Terms of Reference of the EUMS, including the MPCC. Those Terms of Reference respect the specificities of the EUMS and the particularities of its functions, in accordance with point (a) of Article 4(3) of Council Decision 2010/427/EU 
(
1
)
 establishing the organisation and functioning of the EEAS, as adapted to the new command and control arrangements approved by the Council, and replace the Terms of Reference of the EUMS annexed to Council Decision 2001/80/CFSP 
(
2
)
 on the establishment of the military staff of the European Union, which are no longer applicable. The MPCC will therefore perform the tasks assigned to it in the new consolidated Terms of Reference.
(7)
The necessary preparations have been made for the MPCC to assume its responsibilities, particularly in relation to the EUTMs deployed in Somalia, Mali and in the Central African Republic.
(8)
The Council should accordingly lay down the planning and conduct arrangements for non-executive military missions and amend the chain of command of those three missions.
(9)
The Director of the MPCC should exercise the responsibilities of the operation commander under Council Decision (CFSP) 2015/528 
(
3
)
 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena).
(10)
Mission Force Commanders of the EUTMs should, whenever applicable, be associated to the recommendations of the missions' commander to the PSC in relation to third-state participation.
(11)
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commanders should receive local political guidance from the EU Special Representatives, where applicable, and relevant Union delegations in the region.
(12)
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1.   The responsibility for the operational planning and conduct of EU non-executive military missions at the military strategic level shall be assigned to the Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC).
2.   At the operational level in theatre, non-executive military missions shall, when established, be led by an EU Mission Force Commander, who shall act under the command of the Director of the MPCC in exercising the functions of missions' commander.
3.   The Director of the MPCC, in exercising the functions of missions' commander for non-executive military missions, shall act under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty.
Article 2
1.   In line with agreed EU principles for command and control, and in accordance with the revised Terms of Reference of the EUMS, the MPCC shall support the Director of the MPCC in exercising his or her functions as missions' commander, as the static, out-of-area command and control structure at the military strategic level which is responsible for the operational planning and conduct of non-executive military missions, including the building up, launching, sustaining and recovery of Union forces.
2.   In theatre, when a mission is established, a Mission Force Headquarters shall assist the EU Mission Force Commander.
Article 3
The Director of the MPCC, in assuming the functions of missions' commander, shall exercise the responsibilities of the operation commander under Decision (CFSP) 2015/528.
Article 4
Council Decision 2010/96/CFSP 
(
4
)
 is amended as follows:
(1)
Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
‘1.   The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Somalia mission commander.
2.   Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.’.
(2)
Paragraphs 1 and 2 of Article 3 are replaced by the following:
‘1.   The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Somalia.
2.   The Mission Force Headquarters of EUTM Somalia shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander. It shall include a liaison office in Nairobi.
3.   A support cell in Brussels of the Mission Force Headquarters shall be included in the MPCC until the MPCC has reached full operational capacity.’.
(3)
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commander’ are replaced by:
‘the EU Mission Force Commander’.
(4)
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(5)
In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(6)
Article 7(2) is replaced by the following:
‘2.   Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region.’.
(7)
In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:
‘in consultation with the EU Mission Force Commander,’.
(8)
In Article 11(5), the following words are added at the end of the sentence:
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
(9)
In Article 13(2), the words ‘an EU Mission Commander’ are replaced by:
‘the EU Mission Force Commander’.
Article 5
Council Decision 2013/34/CFSP 
(
5
)
 is amended as follows:
(1)
Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
‘1.   The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Mali mission commander.
2.   Brigadier General Peter Devogelaere is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mali.’.
(2)
Paragraphs 1 and 2 of Article 3 are replaced by the following:
‘1.   The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Mali.
2.   The Mission Force Headquarters of EUTM Mali shall be located in Mali and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
3.   A support cell in Brussels of the Mission Force Headquarters shall be included in the MPCC until the MPCC has reached full operational capacity.’.
(3)
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘EU Mission Commanders’ are replaced by:
‘EU Mission Force Commanders’.
(4)
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(5)
In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(6)
Article 7(2) is replaced by the following:
‘2.   Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the European Union Special Representative for the Sahel coordinated with the Head of the Union Delegation in Bamako.’.
(7)
In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:
‘in consultation with the EU Mission Force Commander,’.
(8)
In Article 11(5), the following words are added at the end of the sentence:
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
Article 6
Council Decision (CFSP) 2016/610 
(
6
)
 is amended as follows:
(1)
Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
‘1.   The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM RCA mission commander.
2.   Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.’.
(2)
Paragraphs 1 and 2 of Article 3 are replaced by the following:
‘1.   The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM RCA.
2.   The Mission Force Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui and shall operate under the command of the Mission Force Commander.
3.   A support cell in Brussels of the Mission Force Headquarters shall be included in the MPCC until the MPCC has reached full operational capacity.’.
(3)
In Article 5(1), in the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commanders’ are replaced by:
‘the EU Mission Force Commanders’.
(4)
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(5)
In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
‘and the EU Mission Force Commander’.
(6)
Article 7(2) is replaced by the following:
‘2.   Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation to the Central African Republic.’.
(7)
In Article 7(4), the words ‘EU Mission Commander’ are replaced by:
‘EU Mission Force Commander’.
(8)
In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:
‘in consultation with the EU Mission Force Commander,’.
(9)
In Article 12(5), the following words are added at the end of the sentence:
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
Article 7
Political and Security Committee Decisions (CFSP) 2016/396 
(
7
)
, (CFSP) 2016/2352 
(
8
)
 and (CFSP) 2017/112 
(
9
)
 are hereby repealed.
Article 8
The Council shall review, on the basis of a report by the HR, the establishment of the MPCC and of the Joint Support Coordination Cell one year after they become fully operational, and in any event by the end of 2018.
Article 9
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
For the Council
The President
U. REINSALU
(
1
)
  Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (
OJ L 201, 3.8.2010, p. 30
).
(
2
)
  Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (
OJ L 27, 30.1.2001, p. 7
).
(
3
)
  Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (
OJ L 84, 28.3.2015, p. 39
).
(
4
)
  Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16
).
(
5
)
  Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (
OJ L 14, 18.1.2013, p. 19
).
(
6
)
  Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21
).
(
7
)
  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (
OJ L 73, 18.3.2016, p. 99
).
(
8
)
  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/2352 of 7 December 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (
OJ L 348, 21.12.2016, p. 25
).
(
9
)
  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/112 of 10 January 2017 appointing the EU Mission Commander for the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (
OJ L 18, 24.1.2017, p. 47
).

Summary:
The EU’s Military Planning and Conduct Capability
SUMMARY OF:
Decision EU 2017/971 — planning and conduct arrangements for EU non-executive Common Security and Defence Policy missions
WHAT IS THE AIM OF THE DECISION?
It establishes a military command and control structure, the 
Military Planning and Conduct Capability (MPCC)
 within the 
EU Military Staff (EUMS)
, 
part of the 
European External Action Service (EEAS)
, to provide support to the Director of the MPCC (who is also Director-General of the 
EUMS
) in his role as operations commander for 
non-executive
1
 
EU military operations.
KEY POINTS
The decision establishes the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS). The MPCC forms part of the implementation of the 
EU Global Strategy
 for security and defence.
The MPCC will provide support to the commander of EU non-executive military missions — non-combat operations in non-EU countries.
Currently, the EU has 3 such missions, training missions in:
Somalia
;
Central African Republic
;
Mali
.
Role of the MPCC
The MPCC provides a 
static, out-of-area command and control structure
 at the military strategic level. It is responsible for the 
operational planning and conduct
 of non-executive missions. This includes building up, launching, sustaining and recovery of EU forces.
Structure and responsibility
The MPCC is established within the EU Military Staff, which is part of the EEAS. It will work jointly and coordinate with the 
Civilian Planning and Conduct Capability
.
The Director-General of EUMS is also the Director of the MPCC. He has a number of responsibilities including:
commanding and controlling the 3 current training missions and other possible future non-executive military missions;
the deployment and recovery of the missions as well as overall budgeting, auditing and reporting.
Political control
The director of the MPCC will report to the 
Political and Security Committee
, which is composed of EU countries’ ambassadors and is based in Brussels. It will also inform the 
EU Military Committee
.
Funding
Operations are funded through 
Athena
, an EU mechanism to finance EU military or defence operations.
FROM WHEN DOES THE DECISION APPLY?
It applies from 
8 June 2017
.
BACKGROUND
For more information, see:
EU defence cooperation: Council establishes a Military Planning and Conduct Capability (MPCC)
 — press release (
Council of the EU
).
KEY TERMS
Non-executive:
 the operation is supporting the host nation with an advisory role only.
MAIN DOCUMENT
Council Decision (EU) 
2017/971
 of 
8 June 2017
 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 
9.6.2017
, 
pp. 133-138
)
Successive amendments to Decision (CFSP) 2017/971 have been incorporated into the original document. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Council Decision (CFSP) 
2016/610
 of 
19 April 2016
 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 104, 
20.4.2016
, 
pp. 21-26
)
See 
consolidated version
.
Council Decision (CFSP) 
2015/528
 of 
27 March 2015
 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 
28.3.2015
, 
pp. 39-63
)
Council Decision 
2013/34/CFSP
 of 
17 January 2013
 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 
18.1.2013
, 
pp. 19-21
)
See
 consolidated version
.
Council Decision 
2010/427/EU
 of 
26 July 2010
 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 
3.8.2010
, 
pp. 30-40
)
Council Decision 
2010/96/CFSP
 of 
15 February 2010
 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (OJ L 44, 
19.2.2010
, 
pp. 16-19
)
See 
consolidated version
.
Council Decision 
2001/80/CFSP
 of 
22 January 2001
 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 
30.1.2001
, 
pp. 7-11
)
See 
consolidated version
.
last update 
7.12.2017

--- DANISH ---

Document:
9.6.2017
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 146/133
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/971
af 8. juni 2017
om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har besluttet, at det er nødvendigt at styrke planlægningen og gennemførelsen af EU's militærmissioner uden udøvende beføjelser.
(2)
Rådet nåede i sine konklusioner af 6. marts 2017 til enighed om som kortsigtet mål at oprette en militær planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) inden for EU's Militærstab (EUMS) i Bruxelles, som på strategisk niveau skal stå for den operative planlægning og gennemførelse af militærmissioner uden udøvende beføjelser, og som arbejder under Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités (PSC's) politiske kontrol og strategiske ledelse.
(3)
Den nyoprettede MPCC skal arbejde parallelt og på en koordineret måde med Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet, navnlig via en fælles støttekoordineringscelle.
(4)
Rådet besluttede i sine konklusioner af 6. marts 2017, at generaldirektøren for EUMS skal være direktør for MPCC og i denne egenskab varetage funktionerne som øverstbefalende for militærmissioner uden udøvende beføjelser, herunder EU's tre uddannelsesmissioner (EUTM'er), der er deployeret i Somalia, Mali og Den Centralafrikanske Republik, i overensstemmelse med mandatet for direktøren for MPCC.
(5)
I sine konklusioner af 6. marts 2017 tilsluttede Rådet sig også forslagene om strategisk planlægning og overvågning, hvorigennem Rådet, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) og PSC effektivt kan støttes i varetagelsen af deres respektive ansvarsområder i forbindelse med militærmissioner uden udøvende beføjelser af de relevante krisestyringsstrukturer fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), herunder gennem systematisk interaktion og koordination mellem missionernes øverstbefalende og disse strukturer på strategisk politisk niveau, med forbehold af kommandovejen.
(6)
Den 8. juni 2017 godkendte Rådet det konsoliderede mandat for EUMS, herunder MPCC. Dette mandat respekterer EUMS' særlige karakteristika og de særlige forhold omkring dens funktioner i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra a), i Rådets afgørelse 2010/427/EU 
(
1
)
 om, hvordan EU-Udenrigstjenesten skal tilrettelægges og fungere, som tilpasset til de nye kommando- og kontrolordninger, som Rådet har godkendt, og erstatter EUMS' mandat, der er knyttet som bilag til Rådets afgørelse 2001/80/FUSP 
(
2
)
 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab, og som ikke længere er gældende. MPCC skal derfor udføre de opgaver, den har fået tildelt i det nye konsoliderede mandat.
(7)
Der er foretaget de nødvendige forberedelser til, at MPCC kan påtage sig sine ansvarsområder, navnlig i forbindelse med de EUTM'er, der er deployeret i Somalia, Mali og Den Centralafrikanske Republik.
(8)
Rådet bør derfor fastlægge ordningerne for planlægning og gennemførelse af militærmissioner uden udøvende beføjelser og ændre kommandovejen for disse tre missioner.
(9)
Direktøren for MPCC bør varetage de ansvarsområder, der hører under den øverstbefalende for operationen i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 
(
3
)
 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena).
(10)
EUTM'ernes øverstbefalende for missionsstyrkerne bør, når det er relevant, inddrages i henstillingerne fra den øverstbefalende for missionerne til PSC vedrørende tredjestaters deltagelse.
(11)
De øverstbefalende for EU-missionsstyrkerne bør med forbehold af kommandovejen få lokal politisk vejledning i relevant omfang fra EU's særlige repræsentanter og relevante EU-delegationer i regionen.
(12)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1.   Ansvaret for den operative planlægning og gennemførelsen af EU's militærmissioner uden udøvende beføjelser på militærstrategisk niveau pålægges direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC).
2.   På operativt plan skal hver militærmission uden udøvende beføjelser i indsatsområdet ledes af en øverstbefalende for en EU-missionsstyrke, der skal handle under kommando af direktøren for MPCC i dennes varetagelse af funktionerne som øverstbefalende for missioner.
3.   Direktøren for MPCC handler i varetagelsen af funktionerne som øverstbefalende for militærmissioner uden udøvende beføjelser under Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités politiske kontrol og strategiske ledelse i overensstemmelse med traktatens artikel 38.
Artikel 2
1.   I overensstemmelse med aftalte EU-principper for kommando- og kontrol og i overensstemmelse med det ændrede mandat for EUMS støtter MPCC direktøren for MPCC i varetagelsen af dennes funktioner som øverstbefalende for missioner som den statiske kommando- og kontrolstruktur uden for indsatsområdet på militærstrategisk niveau, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af militærmissioner uden udøvende beføjelser, herunder opbygning, iværksættelse, opretholdelse og tilbagetrækning af EU-styrker.
2.   Når en mission er etableret, skal missionsstyrkens hovedkvarter bistå EU-missionsstyrkens øverstbefalende i indsatsområdet.
Artikel 3
Direktøren for MPCC, som påtager sig funktionerne som øverstbefalende for militærmissioner, varetager de ansvarsområder, der hører under den øverstbefalende for operationen i medfør af afgørelse (FUSP) 2015/528.
Artikel 4
Rådets afgørelse 2010/96/FUSP 
(
4
)
 ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:
»1.   Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM Somalia.
2.   Brigadegeneral Maurizio Morena udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM Somalia.«
2)
Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:
»1.   MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM Somalia.
2.   Missionsstyrkens hovedkvarter for EUTM Somalia placeres i Mogadishu og opererer under kommando af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken. Det omfatter desuden et forbindelseskontor i Nairobi.
3.   MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«
3)
I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, in fine, erstattes ordene »den øverstbefalende for EU-missionen« af:
»den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
4)
I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
5)
I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
6)
Artikel 7, stk. 2, affattes således:
»2.   Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionsstyrken lokal politisk vejledning fra EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn koordineret med relevante EU-delegationer i regionen.«
7)
I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:
»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken,«.
8)
I artikel 11, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:
»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
9)
I artikel 13, stk. 2, erstattes ordene »en øverstbefalende for EU-missionen« af:
»den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
Artikel 5
Rådets afgørelse 2013/34/FUSP 
(
5
)
 ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:
»1.   Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM Mali.
2.   Brigadegeneral Peter Devogelaere udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM Mali.«
2)
Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:
»1.   MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM Mali.
2.   Missionstyrkens hovedkvarter for EUTM Mali placeres i Mali og opererer under kommando af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.
3.   MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«
3)
I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, in fine, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:
»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
4)
I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
5)
I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
6)
Artikel 7, stk. 2, affattes således:
»2.   Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionstyrken lokal politisk rådgivning fra EU's særlige repræsentant for Sahel koordineret med chefen for EU-delegationen i Bamako.«
7)
I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:
»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
8)
I artikel 11, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:
»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.«
Artikel 6
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 
(
6
)
 ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:
»1.   Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM RCA.
2.   Brigadegeneral Herman Ruys udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM RCA.«
2)
Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:
»1.   MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM RCA.
2.   Missionsstyrkens hovedkvarter for EUTM RCA placeres i Bangui og opererer under kommando af den øverstbefalende for missionsstyrken.
3.   MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«
3)
I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:
»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
4)
I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
5)
I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:
»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
6)
Artikel 7, stk. 2, affattes således:
»2.   Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionsstyrken lokal politisk vejledning fra chefen for Unionens delegation til Den Centralafrikanske Republik.«
7)
I artikel 7, stk. 4, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:
»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.
8)
I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:
»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken,«.
9)
I artikel 12, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:
»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.«
Artikel 7
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 
(
7
)
, (FUSP) 2016/2352 
(
8
)
 og (FUSP) 2017/112 
(
9
)
 ophæves.
Artikel 8
Rådet undersøger på grundlag af en rapport fra HR oprettelsen af MPCC og af den fælles støttekoordineringscelle ét år efter, at de er blevet fuldt operative, og under alle omstændigheder inden udgangen af 2018.
Artikel 9
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2017.
På Rådets vegne
U. REINSALU
Formand
(
1
)
  Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (
EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30
).
(
2
)
  Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (
EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7
).
(
3
)
  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (
EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39
).
(
4
)
  Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (
EUT L 44 af 19.2.2010, s. 16
).
(
5
)
  Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (
EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19
).
(
6
)
  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (
EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21
).
(
7
)
  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 af 15. marts 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (
EUT L 73 af 18.3.2016, s. 99
).
(
8
)
  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2352 af 7. december 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (
EUT L 348 af 21.12.2016, s. 25
).
(
9
)
  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/112 af 10. januar 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (
EUT L 18 af 24.1.2017, s. 47
).

Summary:
EU’s militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet
RESUMÉ AF:
Afgørelse 2017/971 — om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU’s FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN?
Den fastlægger en militær kommando- og kontrolstruktur, en 
militær planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) 
inden for 
EU’s Militærstab (EUMS)
, 
en del af 
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
 med det formål at støtte direktøren for MPCC (der også er generaldirektør for 
EUMS
) i rollen som operationschef 
uden udøvende beføjelser
1
 
for EU’s militærmissioner.
HOVEDPUNKTER
Afgørelsen fastlægger den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) inden for EU’s Militærstab (EUMS). MPCC udgør en del af gennemførelsen af 
EU’s overordnede strategi
 for sikkerhed og forsvar.
MPCC yder støtte til den øverstbefalende for EU’s militærmissioner uden udøvende beføjelser — ikkekampmæssige operationer i ikke-EU-lande.
Aktuelt har EU tre sådanne missioner, nemlig uddannelsesmissioner, i
Somalia
 
Den Centralafrikanske Republik
 
Mali
. 
MPCC’s rolle
MPCC yder en 
statisk kommando- og kontrolstruktur uden for indsatsområdet
 på militærstrategisk niveau. MPCC er ansvarlig for den 
operative planlægning og gennemførelsen
 af militærmissioner uden udøvende beføjelser. Det omfatter opbygning, iværksættelse, opretholdelse og tilbagetrækning af EU-styrker.
Struktur og ansvar
MPCC etableres inden for EU’s Militærstab, der er en del af EU-Udenrigstjenesten. Den samarbejder og koordinerer aktiviteterne med 
Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet
.
Generaldirektøren for EUMS er ligeledes direktør for MPCC. Generaldirektørens ansvarsområder omfatter:
kommando og kontrol over tre igangværende uddannelsesmissioner og andre fremtidige militærmissioner uden udøvende beføjelser 
deployering og tilbagetrækning i forbindelse med missionerne samt budget, revision og rapportering. 
Politisk kontrol
Direktøren for MPCC rapporterer til 
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
 med base i Bruxelles, der består af ambassadørerne for EU-landene. Direktøren skal ligeledes holde 
EU’s Militærkomité
 underrettet.
Finansiering
Operationerne finansieres gennem 
Athena
, der er EU’s mekanisme til finansiering af EU’s militære operationer eller forsvarsoperationer.
HVORNÅR GÆLDER AFGØRELSEN FRA?
Den trådte i kraft den 
8. juni 2017
.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
EU’s forsvarssamarbejde: Rådet etablerer Den Militære Planlægnings- og Gennemførelseskapabilitet (MPCC)
 — pressemeddelelse (
Rådet for Den Europæiske Union
). 
VIGTIGE BEGREBER
Uden udøvende beføjelser:
 operationen yder udelukkende rådgivning til værtsnationen.
HOVEDDOKUMENT
Rådets afgørelse (EU) 
2017/971
 af 
8. juni 2017
 om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU’s FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 146 af 
9.6.2017
, 
s. 133-138
)
Efterfølgende ændringer af afgørelse (FUSP) 2017/971 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Rådets afgørelse (FUSP) 
2016/610
 af 
19. april 2016
 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 104 af 
20.4.2016
, 
s. 21-26
)
Se den 
konsoliderede udgave
.
Rådets afgørelse (FUSP) 
2015/528
 af 
27. marts 2015
 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 
28.3.2015
, 
s. 39-63
)
Rådets afgørelse 
2013/34/FUSP
 af 
17. januar 2013
 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 14 af 
18.1.2013
, 
s. 19-21
)
Se den 
konsoliderede udgave
.
Rådets afgørelse 
2010/427/EU
 af 
26. juli 2010
 om, hvordan Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (EUT L 201 af 
3.8.2010
, 
s. 30-40
)
Rådets afgørelse 
2010/96/FUSP
 af 
15. februar 2010
 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUT L 44 af 
19.2.2010
, 
s. 16-19
)
Se den 
konsoliderede udgave
.
Rådets afgørelse 
2001/80/FUSP
 af 
22. januar 2001
 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 
30.1.2001
, 
s. 7-11
)
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
7.12.2017