CELEX ID: 32014R0729

--- ENGLISH ---

Document:
2.7.2014
EN
Official Journal of the European Union
L 194/1
COUNCIL REGULATION (EU) No 729/2014
of 24 June 2014
on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
(Recast)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128(2) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation 
(
1
)
 has been substantially amended several times 
(
2
)
. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
(2)
According to Article 128(2) of the Treaty, Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank (ECB) of the volume of the issue. The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB, may adopt measures to harmonise the denominations and technical specifications of all coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Union.
(3)
Euro banknotes range from 5 to 500 euro. The denominations of banknotes and coins need to allow for cash payments of amounts expressed in euro and cent to be facilitated.
(4)
The single coinage system of the Union should encourage public confidence and entail technological innovations which ensure that it is a secure, reliable and efficient system.
(5)
The acceptance of the system by the public is one of the main objectives of the coinage system of the Union. Public confidence in the system depends on the physical characteristics of the euro coins, which should be as user-friendly as possible.
(6)
Consultations with consumer associations, the European Blind Union and representatives of the vending machines industry were carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users. In order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the coinage system by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics needed to be guaranteed.
(7)
The euro coins are more readily distinguishable and easier to become accustomed to because of the link between their diameter and face value.
(8)
Certain special security features are needed in order to reduce the scope for fraud for the 1 and 2 euro coins given their high value. Coins made in three layers and the combination of two different colours in a coin are considered to be the most efficient security features available.
(9)
European Parliament and Council Directive 94/27/EC 
(
3
)
 limits the use of nickel in certain products in recognition that nickel could cause allergies under certain conditions. Coins are not covered by that Directive. It seems desirable to reduce the nickel content of coins for reasons of public health.
(10)
Giving the coins one common European and a distinctive national side is an appropriate expression of the idea of the European monetary union between Member States. The common European sides of euro coins bear both the name of the single currency and the denomination of the coin. The national side should neither repeat the name of the single currency nor the denomination of the coin.
(11)
A clear indication of the name of the issuing Member State should be put on the national side of the coin, in order to allow interested coin users to easily identify the issuing Member State.
(12)
The edge lettering of euro coins should be considered part of the national side and should therefore not repeat any indication of the denomination, except for the 2-euro coin, and provided that only the figure ‘2’ or the term ‘euro’ in the relevant alphabet, or both, are used.
(13)
The designs on the national side of euro coins are decided upon by each Member State whose currency is the euro, and should take into account the fact that euro coins circulate in the whole euro area and not only in the issuing Member State. In order to ensure that coins are immediately recognisable as euro coins also from their national side, the design should be fully surrounded by the 12 stars of the Union flag.
(14)
In order to facilitate the recognition of circulation coins, and to ensure appropriate continuity in the minting, Member States should only be allowed to modify the designs used for the national sides of regular circulation coins once every 15 years, except if the Head of State referred to on a coin changes. This should, however, be without prejudice to changes necessary to prevent counterfeiting of the currency. Changes to the design of the common European side of circulation coins should be decided by the Council and voting rights should be restricted to Member States whose currency is the euro.
(15)
Individual Member States should be allowed to issue commemorative coins to celebrate subjects of major national or European relevance, whereas commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro should be reserved for subjects of the highest European relevance. The 2-euro coin constitutes the most suitable denomination for this purpose, principally on account of the large diameter of the coin and its technical characteristics, which offer adequate protection against counterfeiting.
(16)
Taking into account that euro coins circulate in the whole euro area, to avoid the use of inappropriate designs, issuing Member States should inform each other and the Commission about draft designs for the national side of euro coins in advance of the planned issue date. The Commission should verify the compliance of the designs with the technical requirements of this Regulation. Submission of draft designs to the Commission should be made sufficiently in advance of the planned issue date for issuing Member States to modify the design if necessary.
(17)
Furthermore, uniform conditions for the approval of the designs of the national sides of euro coins should be laid down to avoid the choice of designs which could be considered as inappropriate in some Member States. In view of the fact that the competence for an issue as sensitive as the design of the national sides of the euro coins belongs to the issuing Member States, implementing powers should be conferred on the Council. Any implementing decisions taken on this basis by the Council would be closely connected to the acts adopted by the Council on the basis of Article 128(2) of the Treaty. Therefore, the suspension of the voting rights of the members of the Council representing Member States whose currency is not the euro for the adoption by the Council of those decisions should apply as set out in Article 139(4) of the Treaty. The procedure should allow the issuing Member States to modify the design in due time if so required,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The series of euro coins shall include eight denominations in the range from 1 cent to 2 euro which shall meet the technical specifications set out in Annex I
.
Article 2
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1)
‘circulation coins’ means euro coins intended for circulation, the denominations and technical specifications of which are referred to in Article 1;
(2)
‘regular coins’ means circulation coins excluding commemorative coins;
(3)
‘commemorative coins’ means circulation coins which are intended to commemorate a specific subject as specified in Article 9.
Article 3
Circulation coins shall have a common European side and a distinctive national side.
Article 4
1.   The national side of circulation coins shall not repeat any indication of the denomination, or any parts thereof, of the coin. It shall not repeat the name of the single currency or of its subdivision, unless such indication stems from the use of a different alphabet.
2.   By way of derogation from paragraph 1, the edge lettering of the 2-euro coin may include an indication of the denomination, provided that only the figure ‘2’ or the term ‘euro’ in the relevant alphabet, or both, are used.
Article 5
The national side of all denominations of circulation coins shall bear an indication of the issuing Member State by means of the Member State's name, or an abbreviation of it.
Article 6
1.   The national side of circulation coins shall bear a circle of 12 stars that shall fully surround the national design, including the year mark and the indication of the issuing Member State's name. This shall not prevent some design elements from extending into the circle of stars, provided that the stars are all clearly and fully visible. The 12 stars shall be depicted as on the Union flag.
2.   The designs for the national side of circulation coins shall be chosen taking into account that euro coins circulate in all Member States whose currency is the euro.
Article 7
1.   Changes to the designs used for the national sides of regular coins may only be made once every 15 years, without prejudice to changes necessary to prevent counterfeiting of the currency.
2.   Without prejudice to paragraph 1, changes to the designs used for the national sides of regular coins may be made where the Head of State referred to on a coin changes. However, a temporary vacancy or the provisional occupation of the function of the Head of State shall not give any additional right to such a change.
Article 8
Issuing Member States shall update their national sides of regular coins in order to fully comply with this Regulation by 20 June 2062.
Article 9
1.   Commemorative coins shall bear a different national design from that of the regular coins and shall only commemorate subjects of major national or European relevance. Commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro shall only commemorate subjects of the highest European relevance and their design shall be without prejudice to the possible constitutional requirements of those Member States.
2.   The edge lettering on commemorative coins shall be the same as on regular coins.
3.   Commemorative coins may only have a face value of 2 euro.
Article 10
1.   Member States shall inform each other of the draft designs of new national sides of circulation coins, including the edge lettering, and, for commemorative coins, of the estimated volume of issuance, before the formal approval of those designs.
2.   The power to approve designs for new or modified national sides of circulation coins shall be conferred on the Council acting by qualified majority in accordance with the procedure set out in paragraphs 3 to 7.
When taking the decisions referred to in this Article, the voting rights of the Member States whose currency is not the euro shall be suspended.
3.   For the purpose of paragraph 1, draft designs of circulation coins shall be submitted by the issuing Member State to the Council, to the Commission and to the other Member States whose currency is the euro, in principle at least three months before the planned issue date.
4.   Within seven days following the submission referred to in paragraph 3, any Member State whose currency is the euro may, in a reasoned opinion addressed to the Council and to the Commission, raise an objection to the draft design proposed by the issuing Member State if that draft design is likely to create adverse reactions among its citizens.
5.   Where the Commission considers that the draft design does not respect the technical requirements set out by this Regulation, it shall, within seven days following the submission referred to in paragraph 3, submit a negative assessment to the Council.
6.   If no reasoned opinion or negative assessment has been submitted to the Council within the time limit referred to in paragraphs 4 and 5 respectively, the decision approving the design shall be deemed to be adopted by the Council on the day following the expiry of the time limit referred to in paragraph 5.
7.   In all other cases, the Council shall decide without delay on the approval of the draft design, unless, within seven days following the submission of a reasoned opinion or of a negative assessment, the issuing Member State withdraws its submission and informs the Council of its intention to submit a new draft design.
8.   All relevant information on new national circulation coin designs shall be published by the Commission in the 
Official Journal of the European Union
.
Article 11
Articles 4, 5 and 6 and Article 9(2):
(a)
shall not apply to circulation coins which have been issued or produced prior to 19 June 2012;
(b)
shall, during a transitional period ending on 20 June 2062, not apply to the designs that were already legally in use on circulation coins on 19 June 2012.
Circulation coins that have been issued or produced during the transitional period may remain legal tender without limit in time.
Article 12
Regulation (EC) No 975/98 is repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Article 13
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States, in accordance with the Treaties.
Done at Luxembourg, 24 June 2014.
For the Council
The President
E. VENIZELOS
(
1
)
  
            
OJ L 139, 11.5.1998, p. 6
.
(
2
)
  See Annex II.
(
3
)
  European Parliament and Council Directive 94/27/EC of 30 June 1994 amending for the 12th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (
OJ L 188, 22.7.1994, p. 1
).
ANNEX I
Technical specifications referred to in Article 1
Face value (euro)
Diameter in mm
Thickness in mm
Weight in gr
Shape
Colour
Composition
Edge
2
25,75
2,20
8,5
Round
External part: white
Copper-nickel
(Cu75Ni25)
Edge lettering Fine milled
Internal part: yellow
Three-layers:
nickel-brass/nickel/nickel-brass
CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5
1
23,25
2,33
7,5
Round
External part: yellow
Nickel-brass
(CuZn20Ni5)
Interrupted milled
Internal part: white
Three-layers:
Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25
0,50
24,25
2,38
7,8
Round
Yellow
Nordic Gold
Cu89Al5Zn5Sn1
shaped edge with fine scallops
0,20
22,25
2,14
5,7
‘Spanish flower’ shape
Yellow
Nordic Gold
Cu89Al5Zn5Sn1
Plain
0,10
19,75
1,93
4,1
Round
Yellow
Nordic Gold
Cu89Al5Zn5Sn1
shaped edge with fine scallops
0,05
21,25
1,67
3,9
Round
Red
Copper-covered steel
Smooth
0,02
18,75
1,67
3
Round
Red
Copper-covered steel
Smooth with a groove
0,01
16,25
1,67
2,3
Round
Red
Copper-covered steel
Smooth
ANNEX II
Repealed Regulation with the list of its successive amendments
Council Regulation (EC) No 975/98
(
OJ L 139, 11.5.1998, p. 6
).
Council Regulation (EC) No 423/1999
(
OJ L 52, 27.2.1999, p. 2
).
Council Regulation (EU) No 566/2012
(
OJ L 169, 29.6.2012, p. 8
).
ANNEX III
Correlation table
Regulation (EC) No 975/98
This Regulation
Article 1, introductory wording
Article 1
Article 1a
Article 2
Article 1b
Article 3
Article 1c
Article 4
Article 1d
Article 5
Article 1e
Article 6
Article 1f
Article 7
Article 1g
Article 8
Article 1h
Article 9
Article 1i
Article 10
Article 1j, introductory wording, point (a) and first sentence of point (b)
Article 11, first paragraph
Article 1j, second sentence of point (b)
Article 11, second paragraph
—
Article 12
Article 2
Article 13
Article 1, table
Annex I
—
Annex II
—
Annex III

Summary:
Euro coins for circulation — clarification of rules
SUMMARY
Regulation (EU) No 729/2014 defines the denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation. It replaces a previous EU law (Regulation (EC) No 
975/98
), which had been amended on several occasions.
WHAT DOES THIS REGULATION DO?
To permit the smooth circulation of coins in the eurozone, it lays down the denominations and technical specifications of euro coins.
The physical characteristics of the coins are a key element in ensuring public confidence in the coinage system. To ensure that the coins are accepted by users, the regulation seeks to ensure that they are distinguishable by means of certain visual and tactile characteristics. A further reason for the technical specifications is to reduce the risk of fraud.
KEY POINTS
There are 
eight denominations
 of euro coins: €0.01, €0.02, €0.05, €0.10, €0.20, €0.50, €1 and €2.
The 
technical specifications
 (diameter, thickness, weight, shape, colour, composition and edge) of each denomination are set out in Annex I to the regulation.
Each coin has a common European side and a distinctive side individual to each eurozone country.
The 
national side of coins
 bears an indication of the issuing country (either its name or an abbreviation) and a circle of 12 stars that must fully surround the national design, including the year mark and the indication of the issuing country’s name. The 12 stars must be depicted as on the EU flag.
Changes to the designs
 used for the national sides of coins may only be made once every 15 years, except where changes are necessary to prevent counterfeiting of the currency.
Given that euro coins circulate in the whole eurozone, to 
avoid the use of inappropriate designs
 issuing countries must inform each other and the European Commission about draft designs in advance of the planned issue date. The Commission must check that the designs comply with the technical requirements of the regulation.
The regulation also lays down uniform conditions for the approval of the designs of the national sides of euro coins. This is to avoid a situation where the choice of design might be considered inappropriate in one or more other eurozone countries. The approval of the final design remains with the Council.
The rules concerning the technical specifications for euro banknotes are defined in Decision 
2013/211/EU
.
WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
The regulation applies from 22 July 2014. It repeals Regulation (EC) No 
975/98
.
KEY TERMS
Circulation coins
 are euro coins intended for circulation.
Regular coins
 means circulation coins excluding commemorative coins.
Commemorative coins
 are circulation coins intended to commemorate subjects of major national or European relevance. They bear a commemorative design and can only be issued as €2 coins, to which they are technically identical.
Further information is available from the European Commission’s
Directorate-General for Economic and Financial Affairs
 website.
ACT
Council Regulation (EU) No 
729/2014
 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Recast).
REFERENCES
Act
Entry into force
Deadline for transposition in the Member States
Official Journal
Regulation (EU) No 
729/2014
22.7.2014
—
OJ L 194 of 2.7.2014, p. 1–7
.
RELATED ACTS
2013/211/EU
: Decision of the European Central Bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (ECB/2013/10) (
Official Journal L 118 of 30 April 2013, p. 37–42
).
last update 30.12.2014

--- DANISH ---

Document:
2.7.2014
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 194/1
RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 729/2014
af 24. juni 2014
om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb
(omarbejdning)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb 
(
1
)
 er blevet ændret væsentligt flere gange 
(
2
)
. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen af klarhedshensyn omarbejdes.
(2)
I henhold til artikel 128, stk. 2, i traktaten kan medlemsstaterne udstede euromønter med forbehold af Den Europæiske Centralbanks (ECB) godkendelse af omfanget heraf. Rådet, efter forslag fra Europa-Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB, kan vedtage foranstaltninger med henblik på at harmonisere den pålydende værdi og de tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb, i den udstrækning det er nødvendigt af hensyn til mønternes smidige omløb i Unionen.
(3)
Rækken af eurosedler går fra 5 til 500 euro. Sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent.
(4)
Unionens fælles møntsystem bør fremme tilliden i offentligheden og bør medføre teknologiske innovationer, som sikrer, at det er et sikkert, pålideligt og effektivt system.
(5)
Offentligt accept af systemet er et af hovedformålene med Unionens møntsystem. Offentlighedens tillid til det nye system afhænger af de fysiske karakteristika af euromønterne, som bør være så brugervenlige som muligt.
(6)
Forbrugersammenslutninger, Den Europæiske Blindeorganisation og repræsentanter for automatindustrien blev hørt for at tage hensyn til vigtige møntbrugerkategoriers specifikke krav. For at sikre en smidig overgang til euroen og fremme brugernes accept af det nye møntsystem var det nødvendigt at garantere, at visuelle og taktile karakteristika ville gøre det let at skelne mønterne fra hinanden.
(7)
Det er lettere at genkende og blive fortrolig med euromønter, fordi diameterens størrelse bringes i overensstemmelse med mønternes pålydende værdi.
(8)
På grund af 1- og 2-euros høje værdi, er der behov for nogle særlige sikkerhedsforholdsregler for at reducere mulighederne for forfalskning. De mest effektive sikkerhedsforholdsregler anses for at være en teknik til møntfremstilling i tre lag og kombinationen af to forskellige farver i en mønt.
(9)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/27/EF 
(
3
)
, begrænser anvendelsen af nikkel i visse produkter i erkendelse af, at nikkel kan forårsage allergier under visse omstændigheder. Mønter er ikke omfattet af nævnte direktiv. Det synes ønskeligt at reducere nikkelindholdet i mønter af hensyn til den offentlige sundhed.
(10)
At give mønterne henholdsvis en fælles europæisk og en særlig national side er en egnet måde at udtrykke tanken om den europæiske monetære union mellem medlemsstater. På euromønternes fælles europæiske side findes både den fælles valutas navn og møntens pålydende værdi. Hverken den fælles valutas navn eller møntens pålydende værdi bør gentages på den nationale side af mønten.
(11)
Den udstedende medlemsstats navn bør angives klart på møntens nationale side for at sætte interesserede møntbrugere i stand til nemt at identificere den udstedende medlemsstat.
(12)
Euromønternes randskrift bør betragtes som værende en del af den nationale side, og en angivelse af den pålydende værdi må derfor ikke gentages, med undtagelse af 2-euromønten, og forudsat at kun tallet »2« eller ordet »euro« i det relevante alfabet eller begge anvendes.
(13)
Designet på euromønternes nationale sider bestemmes af hver medlemsstat, der har euroen som valuta, under hensyntagen til det forhold, at euromønterne er i omløb i hele euroområdet og ikke kun i den udstedende medlemsstat. For at sikre, at mønterne også på den nationale side er umiddelbart genkendelige som euromønter, bør designet være omgivet af EU-flagets 12 stjerner.
(14)
For at lette genkendelsen af mønter i omløb og for at sikre passende kontinuitet i møntningen bør medlemsstaterne kun kunne ændre designet på den nationale side af almindelige mønter i omløb hvert 15. år, medmindre det statsoverhoved, der er afbildet på mønten, udskiftes. Dette bør dog være med forbehold af nødvendige ændringer for at forhindre forfalskning af valutaen. Ændringer i designet på den fælles europæiske side af mønterne i omløb vedtages af Rådet, og stemmeretten bør begrænses til medlemsstater, der har euroen som valuta.
(15)
Individuelle medlemsstater bør have mulighed for at udstede erindringsmønter til minde om temaer af større national eller europæisk relevans, medens erindringsmønter, der udstedes kollektivt af alle medlemsstater, der har euroen som valuta, bør være forbeholdt emner af største europæiske relevans. 2-euromønten er den mest egnede pålydende værdi til dette formål, primært på grund af møntens store diameter og dens tekniske karakteristika, som frembyder en passende beskyttelse mod forfalskning.
(16)
I betragtning af, at euromønterne er i omløb i hele euroområdet og for at undgå anvendelsen af uhensigtsmæssige design, bør udstedende medlemsstater underrette hinanden og Kommissionen om designudkast til den nationale side af euromønterne forud for den planlagte udstedelsesdato. Kommissionen bør kontrollere, at designet er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i denne forordning. Forelæggelsen af designudkast til Kommissionen bør finde sted i så god tid inden den planlagte udstedelsesdato, at der er tilstrækkelig tid for de udstedende medlemsstater til at ændre designet, hvis dette skulle vise sig nødvendigt.
(17)
Der bør desuden fastsættes ensrettede betingelser for godkendelse af designet på euromønternes nationale sider for at undgå, at der vælges design, der vil kunne betragtes som upassende i nogle medlemsstater. Eftersom kompetencen for en udstedelse, der er så følsom som designet på euromønternes nationale sider, tilhører de udstedende medlemsstater, bør gennemførelsesbeføjelserne tillægges Rådet. De gennemførelsesafgørelser, som Rådet træffer på dette grundlag, vil være tæt forbundne med de retsakter, som Rådet vedtager på grundlag af artikel 128, stk. 2, i traktaten. Derfor bør suspensionen af stemmerettighederne for de medlemmer af Rådet, der repræsenterer medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, i forbindelse med Rådets vedtagelse af disse afgørelser finde anvendelse, jf. artikel 139, stk. 4, i traktaten. Proceduren bør give de udstedende medlemsstater mulighed for rettidigt at ændre designet, hvis dette er påkrævet —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Rækken af euromønter omfatter otte pålydende værdier fra 1 cent til 2 euro, der skal opfylde de tekniske specifikationer som anført i bilag I.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved:
1)   
»mønter i omløb«
: mønter bestemt til at sættes i omløb, hvis pålydende værdi og tekniske specifikationer er omhandlet i artikel 1
2)   
»almindelige mønter«
: mønter i omløb med undtagelse af erindringsmønter
3)   
»erindringsmønter«
: mønter i omløb, som udstedes til minde om et bestemt tema som angivet i artikel 9.
Artikel 3
Mønter i omløb har en fælles europæisk side og en særlig national side.
Artikel 4
1.   Den nationale side af mønterne i omløb må hverken bære en gentagelse af møntens pålydende værdi, eller dele heraf. Den må ikke bære en gentagelse af den fælles valutas navn eller af dens underinddeling, medmindre en sådan angivelse skyldes, at der anvendes et andet alfabet.
2.   Uanset stk. 1 kan 2-euromøntens randskrift omfatte en angivelse af den pålydende værdi, forudsat at der kun anvendes tallet »2« eller ordet »euro« i det relevante alfabet eller begge.
Artikel 5
De nationale sider af alle værdienheder af mønter i omløb skal bære en angivelse af den udstedende medlemsstat i form af medlemsstatens navn eller en forkortelse heraf.
Artikel 6
1.   På den nationale side af mønterne i omløb skal det nationale design, herunder årstallet og angivelsen af den udstedende medlemsstats navn, være omgivet af en cirkel af 12 stjerner. Dette skal ikke være til hinder for, at nogle af designelementerne kan strække sig ind i cirklen af stjerner, så længe stjernerne alle er fuldt og tydeligt synlige. De 12 stjerner afbildes som på EU-flaget.
2.   Ved valget af designet på den nationale side af mønterne i omløb tages der hensyn til, at euromønterne er i omløb i alle de medlemsstater, der har euroen som valuta.
Artikel 7
1.   Med forbehold af nødvendige ændringer for at forhindre forfalskning af valutaen kan der kun foretages ændringer af de design, der anvendes til de nationale sider på de almindelige mønter, hvert 15. år.
2.   Uanset stk. 1 kan der foretages ændringer af de design, der anvendes til de nationale sider på de almindelige mønter, hvor det statsoverhoved, der henvises til på en mønt, udskiftes. Det forhold, at stillingen som statsoverhoved midlertidigt er ledig eller besættes foreløbigt, giver dog ikke yderligere ret til en sådan ændring.
Artikel 8
De udstedende medlemsstater opdaterer de nationale sider af de almindelige mønter for til fulde at overholde denne forordning inden den 20. juni 2062.
Artikel 9
1.   Erindringsmønter skal bære et andet nationalt design end de almindelige mønter og må kun udstedes til minde om temaer af større national eller europæisk relevans. Erindringsmønter, som udstedes kollektivt af alle medlemsstater, der har euroen som valuta, må kun udstedes til minde om temaer af største relevans for Europa, og deres design skal være med forbehold af eventuelle forfatningsmæssige krav i disse medlemsstater.
2.   Randskriften på erindringsmønter skal være den samme som på almindelige mønter.
3.   Erindringsmønter må kun have en pålydende værdi på 2 euro.
Artikel 10
1.   Medlemsstaterne underretter hinanden om designudkastet til nye nationale sider på mønter, der skal i omløb, herunder randskriften, og for erindringsmønter om den skønnede størrelse af udstedelsen, inden disse design formelt godkendes.
2.   Kompetencen til at godkende design på nye eller ændrede nationale sider af mønter, der skal i omløb, tillægges Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal i overensstemmelse med proceduren i stk. 3-7.
I forbindelse med de afgørelser, der er nævnt i denne artikel, suspenderes stemmerettighederne for de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta.
3.   Med henblik på stk. 1 forelægger den udstedende medlemsstat Rådet, Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der har euroen som valuta, designudkastene til mønterne, der skal i omløb, i princippet mindst tre måneder før den planlagte udstedelsesdato.
4.   Senest syv dage efter forelæggelsen i stk. 3 kan enhver medlemsstat, der har euroen som valuta, i en begrundet udtalelse, der fremsendes til Rådet og til Kommissionen, gøre indsigelse mod det designudkast, der er foreslået af den udstedende medlemsstat, hvis designudkastet antages at kunne forårsage en ugunstig reaktion blandt dens borgere.
5.   Hvis Kommissionen mener, at designudkastet ikke overholder de tekniske krav, der er fastsat i denne forordning, skal den senest syv dage efter forelæggelsen i stk. 3, forelægge Rådet en negativ vurdering.
6.   Hvis Rådet ikke har fået forelagt en begrundet udtalelse eller en negativ vurdering inden tidsfristerne i henholdsvis stk. 4 og stk. 5, betragtes afgørelsen om godkendelse af designet som vedtaget af Rådet dagen efter udløbet af tidsfristen i stk. 5.
7.   I alle andre tilfælde træffer Rådet hurtigst muligt afgørelse om godkendelse af designudkastet, medmindre den udstedende medlemsstat senest syv dage efter forelæggelsen af en begrundet udtalelse eller en negativ vurdering trækker forelæggelsen tilbage og meddeler Rådet, at den agter at forelægge et nyt designudkast.
8.   Alle relevante oplysninger om nye nationale design på mønter i omløb offentliggøres af Kommissionen i 
Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 11
Artikel 4, 5 og 6 samt artikel 9, stk. 2:
a)
finder ikke anvendelse på mønter i omløb, der er udstedt eller fremstillet før den 19. juni 2012
b)
finder i en overgangsperiode, der slutter den 20. juni 2062, ikke anvendelse på design, der allerede lovligt anvendes på mønter i omløb den 19. juni 2012.
Mønter i omløb, der er udstedt eller fremstillet i overgangsperioden, skal vedblive med at være lovligt betalingsmiddel uden tidsbegrænsning.
Artikel 12
Forordning (EF) nr. 975/98 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.
På Rådets vegne
E. VENIZELOS
Formand
(
1
)
  
            
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6
.
(
2
)
  Jf. bilag II.
(
3
)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/27/EF af 30. juni 1994 om tolvte ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (
EFT L 188 af 22.7.1994, s. 1
).
BILAG I
Tekniske specifikationer omhandlet i artikel 1
Pålydende værdi (euro)
Diametre i mm
Tykkelse i mm
Vægt i g
Form
Farve
Sammensætning
Rand
2
25,75
2,20
8,5
Rund
Ydre del: hvid
Kobbernikkel
(Cu75Ni25)
Randskrift Fin rifling
Indre del: gul
tre lag
Nysølv/nikkel/nysølv
CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5
1
23,25
2,33
7,5
Rund
Ydre del: gul
Nysølv
(CuZn20Ni5)
Afbrudt rifling
Indre del: hvid
tre lag
Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25
0,50
24,25
2,38
7,8
Rund
Gul
Nordic Gul
Cu89Al5Zn5Sn1
Sinus-formet rand
0,20
22,25
2,14
5,7
Form som »spansk blomst«
Gul
Nordic Gold
Cu89Al5Zn5Sn1
Uden randprægning
0,10
19,75
1,93
4,1
Rund
Gul
Nordic Gold
Cu89Al5Zn5Sn1
Sinus-formet rand
0,05
21,25
1,67
3,9
Rund
Rød
Forkobret jern
Glat
0,02
18,75
1,67
3
Rund
Rød
Forkobret jern
Glat med en rille
0,01
16,25
1,67
2,3
Rund
Rød
Forkobret jern
Glat
BILAG II
Ophævet forordning med ændringer
Rådets forordning (EF) nr. 975/98
(
EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6
)
Rådets forordning (EF) nr. 423/1999
(
EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2
)
Rådets forordning (EU) nr. 566/2012
(
EFT L 169 af 29.6.2012, s. 8
)
BILAG III
Sammenligningstabel
Forordning (EF) nr. 975/98
Nærværende forordning
Artikel 1, indledning
Artikel 1
Artikel 1a
Artikel 2
Artikel 1b
Artikel 3
Artikel 1c
Artikel 4
Artikel 1d
Artikel 5
Artikel 1e
Artikel 6
Artikel 1f
Artikel 7
Artikel 1g
Artikel 8
Artikel 1h
Artikel 9
Artikel 1i
Artikel 10
Artikel 1j, indledning, litra (a) og første punktum af litra (b)
Artikel 11, første afsnit
Artikel 1j, andet punktum af litra (b)
Artikel 11, andet afsnit
—
Artikel 12
Artikel 2
Artikel 13
Artikel 1, tabel
Bilag I
—
Bilag II
—
Bilag III

Summary:
Euromønter i omløb — præcisering af regler
RESUMÉ
Forordning (EU) nr. 729/2014 definerer de pålydende værdier og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb. Den erstatter den tidligere EU-lovgivning [forordning (EF) nr. 
975/98
], som er blevet ændret ad flere omgange.
HVAD ER FORMÅLET MED DENNE FORORDNING?
Denne forordning fastlægger de pålydende værdier og de tekniske specifikationer for euromønter af hensyn til mønternes smidige omløb i euroområdet.
Offentlighedens tillid til møntsystemet afhænger af mønternes fysiske karakteristika. For at sikre brugernes accept af mønterne er formålet med forordningen at sikre, at bestemte visuelle og taktile karakteristika gør det let at skelne mønterne fra hinanden. En yderligere årsag til de tekniske specifikationer er at reducere risikoen for forfalskning.
VIGTIGSTE PUNKTER
Euromønter findes med 
otte pålydende værdier
: 0,01 euro, 0,02 euro, 0,05 euro, 0,10 euro, 0,20 euro, 0,50 euro, 1 euro og 2 euro.
De 
tekniske specifikationer
 (diameter, tykkelse, vægt, form, farve, sammensætning og rand) for hver pålydende værdi er anført i forordningens bilag I.
Hver mønt har en fælles europæisk side og en særlig national side for de enkelte lande i euroområdet.
Mønternes nationale side
 bærer en angivelse af det udstedende land (navn eller forkortelse) samt en cirkel af 12 stjerner, der omgiver det nationale design, herunder årstallet og angivelsen af det udstedende lands navn. De 12 stjerner afbildes som på EU-flaget.
Ændringer af de design
, der anvendes til mønternes nationale sider, kan kun foretages hvert 15. år, med forbehold af nødvendige ændringer for at forhindre forfalskning af valutaen.
I betragtning af, at euromønterne er i omløb i hele euroområdet, bør udstedende lande 
for at undgå anvendelsen af uhensigtsmæssige design
 underrette hinanden og Europa-Kommissionen om designudkast forud for den planlagte udstedelsesdato. Europa-Kommissionen bør kontrollere, at designet er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i denne forordning.
Forordningen fastsætter desuden ensrettede betingelser for godkendelse af designet på euromønternes nationale sider. Formålet med dette er at undgå, at der vælges design, som vil kunne betragtes som upassende i et eller flere lande i euroområdet. Rådet godkender fortsat de endelige design.
Reglerne vedrørende tekniske specifikationer for eurosedler er defineret i beslutning 
2013/211/EU
.
HVORNÅR FINDER FORORDNINGEN ANVENDELSE?
Forordningen finder anvendelse fra den 22. juli 2014. Den ophæver forordning (EF) nr. 
975/98
.
VIGTIGSTE BEGREBER
Mønter i omløb
 er euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.
Almindelige mønter
 betyder mønter i omløb med undtagelse af erindringsmønter.
Erindringsmønter
 er mønter i omløb, som udstedes til minde om temaer af større national eller europæisk relevans. De har et erindringsmæssigt design og må kun udstedes som 2-euromønter, som de teknisk set er identiske med.
For yderligere oplysninger henvises til webstedet for Europa-Kommissionens
Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle anliggender
.
DOKUMENT
Rådets forordning (EU) nr. 
729/2014
 af 24. juni 2014 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (omarbejdning).
REFERENCER
Dokument
Ikrafttrædelsesdato
Gennemførelsesdato i medlemsstaterne
Den Europæiske Unions Tidende
Forordning (EU) nr. 
729/2014
22.7.2014
–
EUT L 194 af 2.7.2014, s. 1-7
.
TILHØRENDE DOKUMENTER
2013/211/EU
: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 19. april 2013 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (ECB/2013/10) (
Den Europæiske Unions Tidende, L 118 af 30. april 2013, s. 37-42
).
seneste ajourføring 30.12.2014