CELEX ID: 32019R1782

--- ENGLISH ---

Document:
25.10.2019
EN
Official Journal of the European Union
L 272/95
COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782
of 1 October 2019
laying down ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 278/2009
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products 
(
1
)
, and in particular Article 15(1) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Directive 2009/125/EC the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products which account for significant volumes of sales and trade in the Union and which have a significant environmental impact and present significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
(2)
The Communication from the Commission COM(2016)773 
(
2
)
 (ecodesign working plan) established by the Commission in application of Article 16(1) of Directive 2009/125/EC sets out the working priorities under the ecodesign and energy labelling framework for the period 2016-2019. The ecodesign working plan identifies the energy-related product groups to be considered as priorities for the undertaking of preparatory studies and eventual adoption of implementing measures, as well as the review of Commission Regulation (EC) No 278/2009 
(
3
)
.
(3)
Measures from the ecodesign working plan have an estimated potential to deliver by 2030 annual final energy savings in excess of 260 TWh, which is equivalent to reducing greenhouse gas emissions by approximately 100 million tonnes. External power supplies are one of the product groups listed in the working plan.
(4)
The Commission established ecodesign requirements for external power supplies in Regulation (EC) No 278/2009. Pursuant to this Regulation the Commission should review it in the light of technological progress.
(5)
The Commission has reviewed Regulation (EC) No 278/2009 and analysed the technical, environmental and economic aspects of external power supplies as well as real-life user behaviour. The review was carried out in close cooperation with stakeholders and interested parties from the Union and third countries. The results of the review were made public and presented to the Consultation Forum established by Article 18 of Directive 2009/125/EC.
(6)
The review study shows that external power supplies are placed on the Union market in large quantities, and outlines the benefits of updating the ecodesign requirements and adapting them to technological progress.
(7)
Multiple voltage output external power supplies, which are not covered by Regulation (EC) No 278/2009, are being placed on the Union market in increasing numbers. They should therefore be included in the scope of the Regulation to ensure further energy savings and provide a level playing field.
(8)
It is appropriate for external power supplies that adapt their output voltage to the primary load to continue to be included in the scope of the Regulation.
(9)
Ecodesign requirements should harmonise the energy consumption of external power supplies, thus contributing to the functioning of the internal market. They should also improve the environmental performance of external power supplies. Potential annual final energy savings of 4,3 TWh by 2030, corresponding to 1,45 million tonnes of CO
2
 equivalent, were estimated compared with the situation where no further measures are taken.
(10)
The relevant product parameters should be measured using reliable, accurate and reproducible methods. Those methods should take into account recognised state-of-the-art measurement methods including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation organisations, as listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council 
(
4
)
.
(11)
In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation should specify the applicable conformity assessment procedures.
(12)
To facilitate compliance checks, manufacturers, importers or authorised representatives should provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC in so far as that information relates to the requirements laid down in this Regulation.
(13)
In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, benchmarks for best available technologies should be identified to make information on products’ environmental performance over their life cycle subject to this Regulation widely available and easily accessible, in accordance with Directive 2009/125/EC, Annex I, part 3, point 2.
(14)
A review of this Regulation should assess the appropriateness and effectiveness of its provisions in achieving its goals. The timing of the review should be sufficient for all provisions to be implemented and show an effect on the market.
(15)
Regulation (EC) No 278/2009 should therefore be repealed.
(16)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1.   This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market or putting into service of external power supplies.
2.   This Regulation shall not apply to:
(a)
voltage converters;
(b)
uninterruptible power supplies;
(c)
battery chargers without power supply function;
(d)
lighting converters;
(e)
external power supplies for medical devices;
(f)
active power over Ethernet injectors;
(g)
docking stations for autonomous appliances;
(h)
external power supplies placed on the market before 1 April 2025 solely as a service part or spare part for replacing an identical external power supply placed on the market before 1 April 2020, under the condition that the service part or spare part, or its packaging, clearly indicate ‘External power supply to be used exclusively as spare part for’ and the primary load product(s) it is intended to be used with.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
(1)
‘external power supply’ means a device which meets all of the following criteria:
(a)
it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into one or more lower voltage direct current (DC) or AC outputs;
(b)
it is used with one or more separate devices that constitute the primary load;
(c)
it is contained in a physical enclosure separate from the device or devices that constitute the primary load;
(d)
it is connected to the device or devices that constitute the primary load with removable or hard-wired male/female electrical connections, cables, cords or other wirings;
(e)
it has nameplate output power not exceeding 250 watts; and
(f)
it is used with electrical and electronic household and office equipment included in Annex I;
(2)
‘low voltage external power supply’ means an external power supply with a nameplate output voltage of less than 6 volts and a nameplate output current greater than or equal to 550 milliamperes;
(3)
‘multiple voltage output external power supply’ means an external power supply able to convert AC power input from the mains power source into more than one simultaneous output at lower DC or AC voltage;
(4)
‘voltage converter’ means a device converting the 230 volts mains power source input to 110 volts power output with characteristics similar to mains power source input characteristics;
(5)
‘uninterruptible power supply’ means a device that automatically provides backup power when the electrical power from the mains power source drops to an unacceptable voltage level;
(6)
‘battery charger’ means a device that connects directly to a removable battery at its output interface;
(7)
‘lighting converter’ means an external power supply used with extra low voltage light sources;
(8)
‘active power over Ethernet injector’ means a device that converts the mains power source input to a lower DC voltage output, has one or more Ethernet input and/or one or more Ethernet output ports, delivers power to one or several devices connected to the Ethernet output port(s), and provides the rated voltage at the output ports(s) only when compatible devices are detected following a standardised process;
(9)
‘docking station for autonomous appliances’ means a device in which a battery-operated appliance that executes tasks requiring the appliance to move without any user intervention is placed for charging, and that can guide the independent movements of the appliance;
(10)
‘mains’ means the electricity supply from the grid of 230 (± 10 %) volts of alternating current at 50 Hz;
(11)
‘information technology equipment’ means any equipment which has a primary function of either entry, storage, display, retrieval, transmission, processing, switching, or control, of data or of telecommunication messages or a combination of these functions and may be equipped with one or more terminal ports typically operated for information transfer;
(12)
‘domestic environment’ means an environment where the use of broadcast radio and television receivers may be expected within a distance of 10 m of the equipment concerned;
(13)
‘nameplate output power’ (P
O
) means the maximum output power as specified by the manufacturer;
(14)
‘no-load condition’ means the condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source, but the output is not connected to any primary load;
(15)
‘active mode’ means a condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source and the output is connected to a primary load;
(16)
‘active mode efficiency’ means the ratio of the power produced by an external power supply in active mode to the input power required to produce it;
(17)
‘average active efficiency’ means the average of the active mode efficiencies at 25 %, 50 %, 75 % and 100 % of the nameplate output power;
(18)
‘equivalent model’ means a model which has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided, but which is placed on the market or put into service by the same manufacturer, importer or authorised representative as another model with a different model identifier;
(19)
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific product model from other models with the same trade mark or the same manufacturer’s, importer’s or authorised representative’s name.
Article 3
Ecodesign requirements
The ecodesign requirements set out in Annex II shall apply from the dates indicated therein.
Article 4
Conformity assessment
1.   The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive.
2.   For the purposes of the conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation shall contain the declared values of parameters listed in Annex II, point 2(c).
3.   Where the information included in the technical documentation for a particular model has been obtained:
(a)
from a model that has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided but is produced by a different manufacturer; or
(b)
by calculation on the basis of design or extrapolation from another model of the same or a different manufacturer, or both;
the technical documentation shall include the details and the results of such calculation, the assessment undertaken by manufacturers to verify the accuracy of the calculation and, where appropriate, the declaration of identity between the models of different manufacturers.
The technical documentation shall include a list of all equivalent models, including the model identifiers.
Article 5
Verification procedure for market surveillance purposes
Member States’ authorities shall apply the verification procedure laid down in Annex III when performing the market surveillance checks referred to in Article 3, point 2 of Directive 2009/125/EC.
Article 6
Benchmarks
The benchmarks for the best-performing products and technologies available on the market at the time of adopting this Regulation are set out in Annex IV.
Article 7
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and shall present the results of this review, including, if appropriate, a draft revision proposal, to the Consultation Forum by 14 November 2022.
The review shall assess in particular: the feasibility of setting a requirement regarding minimum energy efficiency at 10 % load; options for including within the scope of the Regulation wireless chargers, active power over Ethernet injectors, and external power supplies used with electrical and electronic household and office equipment that is not included in Annex I; and options for including requirements in support of circular economy objectives, including interoperability.
Article 8
Repeal
Regulation (EC) No 278/2009 is repealed as from 1 April 2020.
Article 9
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 April 2020.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 October 2019.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(
1
)
  
            
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10
.
(
2
)
  Communication from the Commission, Ecodesign working plan 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.
(
3
)
  Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies (
OJ L 93, 7.4.2009, p. 3
).
(
4
)
  Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12
).
ANNEX I
List of electrical and electronic household and office equipment
1.
Household appliances:
—
Appliances for cooking and other processing of food, preparing beverages, opening or sealing containers or packages, cleaning, and maintenance of clothes,
—
Appliances for hair cutting, hair drying, hair treatment, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances,
—
Electric knives,
—
Scales,
—
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time.
2.
Information technology equipment, including copying and printing equipment, and set-top boxes, intended primarily for use in the domestic environment.
3.
Consumer equipment:
—
Radio sets,
—
Video cameras,
—
Video recorders,
—
Hi-fi recorders,
—
Audio amplifiers,
—
Home theatre systems,
—
Televisions,
—
Musical instruments,
—
Other equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image other than by telecommunications.
4.
Electrical and electronic toys, leisure and sports equipment:
—
Electric trains or car racing sets,
—
Game consoles, including hand-held game consoles,
—
Sports equipment with electric or electronic components;
—
Other toys, leisure and sports equipment.
ANNEX II
Ecodesign requirements for external power supplies
1.   Energy efficiency requirements:
(a)
from 1 April 2020, the no-load condition power consumption shall not exceed the following values:
AC-AC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies
AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies
Low voltage external power supplies
Multiple voltage output external power supplies
P
O
 ≤ 49,0 W
0,21 W
0,10 W
0,10 W
0,30 W
P
O
 > 49,0 W
0,21 W
0,21 W
0,21 W
0,30 W
(b)
from 1 April 2020, the average active efficiency shall be not less than the following values:
AC-AC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies
AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies
Low voltage external power supplies
Multiple voltage output external power supplies
P
O
 ≤ 1,0 W
0,5 × P
O
/1W+ 0,160
0,5 × P
O
/1W+ 0,160
0,517 × P
O
/1W+ 0,087
0,497 × P
O
/1W+ 0,067
1 W < P
O
 ≤ 49,0 W
0,071 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × P
O
/1W+ 0,67
0,071 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × P
O
/1W+ 0,67
0,0834 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × Po/1W+ 0,609
0,075 × ln(P
O
/1W) + 0,561
P
O
 > 49,0 W
0,880
0,880
0,870
0,860
2.   Information requirements:
(a)
from 1 April 2020, the nameplate shall include the following information:
Nameplate information
Value and precision
Unit
Notes
Output power
X,X
W
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be given.
Output voltage
X,X
V
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be given.
Output current
X,X
A
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be given.
(b)
from 1 April 2020, instruction manuals for end-users (where applicable), and free access websites of manufacturers, importers or authorised representatives shall include the following information, in the order as set out below:
Information published
Value and precision
Unit
Notes
Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address
-
-
-
Model identifier
-
-
-
Input voltage
X
V
Specified by the manufacturer. Shall be a value or a range.
Input AC frequency
X
Hz
Specified by the manufacturer. Shall be a value or a range.
Output voltage
X,X
V
Nameplate output voltage. Shall indicate whether is AC or DC.
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be published.
Output current
X,X
A
Nameplate output current.
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be published.
Output power
X,X
W
Nameplate output power.
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage — Output current – Output power shall be published.
Average active efficiency
X,X
%
Declared by the manufacturer based on the value calculated as arithmetical mean of efficiency at load conditions 1-4.
In cases where multiple average active efficiencies are declared for multiple output voltages available at load condition 1, the value published shall be the average active efficiency declared for the lowest output voltage.
Efficiency at low load (10 %)
X,X
%
Declared by the manufacturer based on the value calculated at load condition 5.
External power supplies with a nameplate output power of 10 W or less shall be exempted from this requirement.
In cases where multiple average active efficiencies are declared for multiple output voltages available at load condition 1, the value published shall be the value declared for the lowest output voltage.
No-load power consumption
X,XX
W
Declared by the manufacturer based on the value measured for load condition 6.
The relevant load conditions are as follows:
Percentage of nameplate output current
Load condition 1
100 % ± 2 %
Load condition 2
75 % ± 2 %
Load condition 3
50 % ± 2 %
Load condition 4
25 % ± 2 %
Load condition 5
10 % ± 1 %
Load condition 6
0 % (no-load condition)
(c)
from 1 April 2020, the technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:
(1)
for external power supplies with a nameplate output power greater than 10 watts:
Reported Quantity
Description
Root mean square output current (mA)
Measured at load conditions 1-5
Root mean square output voltage (V)
Active output power (W)
Root mean square input voltage (V)
Measured at load conditions 1-6
Root mean square input power (W)
Total harmonic distortion of the input current
True power factor
Power consumed (W)
Calculated at load conditions 1-5, measured at load condition 6
Active mode efficiency
Calculated at load conditions 1-5
Average active efficiency
Arithmetical mean of efficiency at load conditions 1-4
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the relevant reported quantities shall be specified for each measurement.
The relevant load conditions are set out in point 2(b);
(2)
for external power supplies with a nameplate output power of 10 watts or less:
Reported Quantity
Description
Root mean square output current (mA)
Measured at load conditions 1-4
Root mean square output voltage (V)
Active output power (W)
Root mean square input voltage (V)
Measured at load conditions 1-4 and 6
Root mean square input power (W)
Total harmonic distortion of the input current
True power factor
Power consumed (W)
Calculated at load conditions 1-4, measured at load condition 6
Active mode efficiency
Calculated at load conditions 1-4
Average active efficiency
Arithmetical mean of efficiency at load conditions 1-4
In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the relevant reported quantities shall be specified for each measurement.
The relevant load conditions are set out in point 2(b).
3.   Measurements and calculations
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the 
Official Journal of the European Union
, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state of the art.
ANNEX III
Verification procedure for market surveillance purposes
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer, importer or authorised representative as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicate better performance by any means.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3, point 2 of Directive 2009/125/EC, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
1.
The Member State authorities shall verify one single unit of the model.
2.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a)
the values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the results of the corresponding measurements carried out pursuant to paragraph (g) thereof; and
(b)
the declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer, importer or authorised representative does not contain values that are more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the declared values; and
(c)
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 1; and
(d)
when the Member State authorities check the unit of the model, it complies with the information requirements in point 2 of Annex II.
3.
If the results referred to in point 2(a), (b) or (d) are not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
4.
If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing. As an alternative, the three additional units selected may be of one or more equivalent models.
5.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective verification tolerances given in Table 1.
6.
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
7.
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision is taken on non-compliance of the model according to points 3 or 6.
The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex II.
The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 1 and shall use only the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex. For the parameters in Table 1, no other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Table 1
Verification tolerances
Parameters
Verification tolerances
No-load condition
The determined value
 (
*1
)
 shall not exceed the declared value by more than 0,01 W.
Active mode efficiency at each of the applicable load conditions
The determined value
 (
*1
)
 shall not be lower than the declared value by more than 5 %.
Average active efficiency
The determined value
 (
*1
)
 shall not be lower than the declared value by more than 5 %.
(
*1
)
  In the case of three additional units tested as prescribed in point 4, the determined value means the arithmetical mean of the values determined for these three additional units.
ANNEX IV
Benchmarks
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for external power supplies in terms of their no-load power consumption and average active efficiency was identified as follows:
(a)
No-load condition:
The lowest available no-load condition power consumption of external power supplies can be approximated as:
—
0,002 watt, for P
O
 ≤ 49,0 watts,
—
0,010 watt, for P
O
 > 49,0 watts.
(b)
Average active efficiency:
The best available active average efficiency of external power supplies can be approximated as:
—
0,767, for P
O
 ≤ 1,0 watt,
—
0,905, for 1,0 watt < P
O
 ≤ 49,0 watts,
—
0,962, for P
O
 > 49,0 watts.

Summary:
Ecodesign requirements — external power supplies
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2019/1782 — laying down ecodesign requirements for external power supplies
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It establishes 
ecodesign
1
 requirements for the placing on the market or putting into service of 
external power supplies
2
.
KEY POINTS
The regulation does 
not apply
 to: 
voltage converters;
uniterruptible power supplies;
battery chargers without power supply function;
lighting converters;
external power supplies for medical devices;
active power over Ethernet injectors;
docking stations for autonomous appliances;
external power supplies placed on the market before 
1 April 2025
 solely as a 
service part
 or 
spare part
 for replacing an identical external power supply placed on the market before 
1 April 2020
.
The ecodesign requirements are set out Annex II.
The regulation sets out the conformity assessment procedure and in Annex II, point 3, the measurement method and calculations that must be used.
National authorities
 must apply the verification procedures laid down in Annex III when carrying out market surveillance checks.
Annex IV sets out indicative 
benchmarks
 for the best-performing products and technologies available on the market.
The 
European Commission
 must 
review
 this regulation in the light of technological progress and present its results, including, if appropriate, a draft revision proposal, by 
14 November 2022
.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It applies from 
1 April 2020
 and repeals Regulation (EC) 
No 
278/2009
 on that date.
BACKGROUND
Directive 
2009/125/EC
 establishes a framework to set 
ecodesign requirements for energy-related products
. The Commission must set these for products which are widely sold and traded in the EU and have a significant environmental impact.
For more information see:
External power supplies — Ecodesign requirements
 (
European Commission
)
The new ecodesign measures explained
 (
European Commission
)
About the energy label and ecodesign — Energy savings
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Ecodesign:
 Policy to improve, through better design, products’ environmental performance throughout their life cycle, especially their energy efficiency.
External power supplies:
 a device meeting each of these criteria:
MAIN DOCUMENT
Commission Regulation (EU) 
2019/1782
 of 
1 October 2019
 laying down ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) 
No 278/2009
 (OJ L 272, 
25.10.2019
, 
pp. 95-106
)
RELATED DOCUMENTS
Directive 
2009/125/EC
 of the European Parliament and of the Council of 
21 October 2009
 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 
31.10.2009
, 
pp. 10-35
)
Successive amendments to Directive 2009/125/EC have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
last update 
29.1.2020

--- DANISH ---

Document:
25.10.2019
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 272/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/1782
af 1. oktober 2019
om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 278/2009
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter 
(
1
)
, særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen, har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.
(2)
I meddelelse COM(2016) 773 
(
2
)
 (arbejdsplanen for miljøvenligt design), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 
(
3
)
.
(3)
Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design anslås inden 2030 at kunne give årlige endelige energibesparelser på mere end 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton. Eksterne strømforsyninger er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen.
(4)
Kommissionen fastsatte krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i forordning (EF) nr. 278/2009. Ifølge denne forordning skal Kommissionen revidere den i lyset af den teknologiske udvikling.
(5)
Kommissionen har revideret forordning (EF) nr. 278/2009 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af eksterne strømforsyninger samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet efter artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.
(6)
Revisionen viser, at store mængder eksterne strømforsyninger bringes i omsætning i Unionen, ligesom den fremhæver de fordele, der er ved at ajourføre kravene til miljøvenligt design og tilpasse dem til de teknologiske fremskridt.
(7)
Eksterne flerspændingsstrømforsyninger, som ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 278/2009, bringes i stigende grad i omsætning i Unionen. De bør derfor være omfattet af forordningens anvendelsesområde, så der sikres yderligere energibesparelser og lige vilkår.
(8)
Det er hensigtsmæssigt, at eksterne strømforsyninger, som tilpasser udgangsspændingen til det primære produkt, fortsat er omfattet af forordningen.
(9)
Krav til miljøvenligt design bør harmonisere eksterne strømforsyningers energiforbrug og således bidrage til et velfungerende indre marked. De bør ligeledes forbedre de eksterne strømforsyningers miljøegenskaber. Det anslås, at de potentielle årlige endelige energibesparelser kan nå 4,3 TWh inden 2030, hvilket svarer til 1,45 mio. ton CO
2
 sammenlignet med en situation, hvor der ikke træffes yderligere foranstaltninger.
(10)
De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 
(
4
)
.
(11)
I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.
(12)
For at lette kontrol af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.
(13)
Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der i overensstemmelse med direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2, angives benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning.
(14)
I en revision bør det vurderes, hvor hensigtsmæssige og effektive forordningens bestemmelser er med hensyn til at nå forordningens mål. Tidspunktet for revisionen bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres virkning på markedet.
(15)
Forordning (EF) nr. 278/2009 bør derfor ophæves.
(16)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af eksterne strømforsyninger.
2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:
a)
spændingsomformere
b)
UPS (Uninterruptible Power Supply)
c)
batteriopladere uden strømforsyningsfunktion
d)
omformere til belysning
e)
eksterne strømforsyninger til medicinsk udstyr
f)
aktive Power over Ethernet-injektorer
g)
dockingstationer til autonome apparater
h)
eksterne strømforsyninger, som bringes på markedet før den 1. april 2025 udelukkende som tilbehør til eller reservedel til erstatning af en identisk ekstern strømforsyning, der blev bragt på markedet før den 1. april 2020, under forudsætning af, at der på tilbehøret eller reservedelen eller emballagen klart er angivet »Ekstern strømforsyning — udelukkende til anvendelse som reservedel for« og det eller de primære produkter, det er beregnet til at blive brugt sammen med.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)
»ekstern strømforsyning«: en anordning, som opfylder samtlige følgende kriterier:
a)
den er beregnet til at omforme vekselstrøm (AC) fra elnettet til jævnstrøms- (DC) eller vekselstrøm ved et eller flere lavere spændingsniveauer
b)
den anvendes sammen med en eller flere særskilte apparater, der udgør det primære produkt
c)
den er anbragt i en separat indkapsling, som fysisk er adskilt fra den eller de enheder, der udgør det primære produkt
d)
den er forbundet til den eller de enheder, der udgør det primære produkt, med aftagelige eller indbyggede elektriske han/hunstikforbindelser, kabler, ledninger eller anden ledningsføring
e)
dens nominelle udgangseffekt overstiger ikke 250 W og
f)
den anvendes sammen med de elektriske og elektroniske husholdningsapparater og det kontorudstyr, der er oplistet i bilag I
2)
»ekstern strømforsyning med lav spænding«: ekstern strømforsyning med en nominel udgangsspænding på mindre end 6 V og en nominel udgangsstrømstyrke på mindst 550 mA
3)
»ekstern flerspændingsstrømforsyning«: ekstern strømforsyning, som på samme tid er i stand til at omforme vekselstrøm (AC) fra elnettet til DC eller AC ved et eller flere lavere spændingsniveauer
4)
»spændingsomformer«: en anordning, som omformer elnettets 230 V til 110 V udgangsspænding med samme egenskaber som elnettets udgangsspænding og -strøm
5)
»UPS« (Uninterruptible Power Supply): en anordning, som automatisk leverer kontinuerlig elektricitet, når elnettets spænding falder til et uacceptabelt spændingsniveau
6)
»batterioplader«: en anordning, som er direkte forbundet til et aftageligt batteri på udgangssiden
7)
»omformer til belysning«: en ekstern strømforsyning, der bruges sammen med lyskilder med ekstra lav spænding
8)
»aktiv Power over Ethernet -injektor«: en anordning, som konverterer strøm fra elnettet til jævnstrøm med lavere spænding, har en eller flere ethernetindgange og/eller en eller flere ethernetudgange, leverer strøm til en eller flere anordninger, som er forbundet til ethernetudgangen(e) og kun leverer nominel spænding til udgangen(e), når kompatible anordninger er blevet identificeret ved en standardiseringsproces
9)
»dockingstation til autonome apparater«: en anordning, i hvilken et batteridrevet apparat, der udfører opgaver, som kræver, at apparatet kan bevæge sig uden brugerintervention, placeres til opladning, idet den kan styre apparatets uafhængige bevægelser
10)
»elnettet«: elforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz
11)
»informationsteknologisk udstyr«: alt udstyr, hvis primære funktion er enten input, lagring, display, genfinding, transmission, behandling, flytning eller kontrol af data eller af telekommunikationsmeddelelser eller en kombination af disse funktioner, og som kan være udstyret med en eller flere terminalporte, der typisk anvendes til informationsoverførsel
12)
»hjemlige miljøer«: omgivelser, hvor radio- og tv-apparater kan forventes at være i brug inden for en afstand af 10 m fra det pågældende udstyr
13)
»nominel udgangseffekt« (P
O
): den af producenten oplyste maksimale udgangseffekt
14)
»ubelastet tilstand«: en tilstand, hvor en ekstern strømforsynings indgangsside er tilsluttet elnettet, men udgangssiden ikke er tilsluttet til et primært produkt
15)
»aktiv tilstand«: en tilstand, hvor en ekstern strømforsynings indgangsside er tilsluttet elnettet, og udgangssiden er tilsluttet til et primært produkt
16)
»effektiviteten i aktiv tilstand«: forholdet mellem den effekt, en ekstern strømforsyning leverer i aktiv tilstand, og den indgangseffekt, der kræves for at producere den
17)
»gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand«: gennemsnittet af effektiviteterne i aktiv tilstand ved 25 %, 50 %, 75 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt
18)
»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation
19)
»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant.
Artikel 3
Krav til miljøvenligt design
Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.
Artikel 4
Overensstemmelsesvurdering
1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering i artikel 8 i direktiv 2009/125/EF er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.
2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte de oplyste parameterværdier i bilag II, punkt 2, litra c).
3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:
a)
ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller
b)
ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele
skal den tekniske dokumentation indeholde en detaljeret beskrivelse og resultaterne af disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.
Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.
Artikel 5
Verifikationsprocedure i forbindelse med markedsovervågning
Medlemsstaternes myndigheder skal anvende kontrolproceduren i bilag III, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.
Artikel 6
Benchmarks
De benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag IV.
Artikel 7
Revision
Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 14. november 2022.
I den forbindelse vurderes navnlig: muligheden for at fastsætte et minimumskrav til energieffektivitet ved en belastning på 10 %, muligheden for at inkludere trådløse opladere, aktive Power over Ethernet-injektorer og eksterne strømforsyninger, der anvendes sammen med elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr, der ikke er omfattet af bilag I, i forordningen muligheden for at inkludere krav til støtte for den cirkulære økonomis målsætninger, herunder interoperabilitet.
Artikel 8
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 278/2009 ophæves med virkning fra den 1. april 2020.
Artikel 9
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den anvendes fra den 1. april 2020.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
.
(
2
)
  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).
(
3
)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 af 6. april 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand (
EUT L 93 af 7.4.2009, s. 3
).
(
4
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12
).
BILAG I
Liste over elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr
1.
Husholdningsapparater:
—
Apparater til madlavning og anden forarbejdning af fødevarer, tilberedning af drikkevarer, åbning eller forsegling af beholdere eller pakker, rengøring og vedligeholdelse af tøj
—
Hårklipningsapparater, hårtørrere, hårbehandlingsapparater, tandbørstningsapparater, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropspleje
—
Elektriske knive
—
Vægte
—
Ure, armbåndsure og udstyr til måling, angivelse eller registrering af tid
2.
Informationsteknologisk udstyr, herunder udstyr til kopiering og udskrivning, og settopbokse, primært beregnet til brug i hjemmet.
3.
Forbrugerudstyr:
—
Radioapparater
—
Videokameraer
—
Videobåndoptagere
—
Hi-fi-båndoptagere
—
Forstærkere
—
Hjemmebiografanlæg
—
Fjernsynsmodtagere
—
Musikinstrumenter
—
Andet udstyr til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, herunder signaler og anden teknologi til transmission af lyd og billeder på anden måde end ved telekommunikation.
4.
Elektrisk og elektronisk legetøj, fritids- og sportsudstyr
—
Elektriske tog og racerbaner
—
Spillekonsoller, herunder håndholdte spillekonsoller
—
Sportsudstyr med elektriske eller elektroniske komponenter
—
Andet legetøj og fritids- og sportsudstyr.
BILAG II
Krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger
1.   Krav til energieffektivitet:
a)
Fra den 1. april 2020 må effektforbruget i ubelastet tilstand ikke overstige følgende værdier:
Eksterne strømforsyninger (AC-AC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding og eksterne flerspændingsstrømforsyninger
Eksterne strømforsyninger (AC-DC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding og eksterne flerspændingsstrømforsyninger
Eksterne strømforsyninger med lav spænding
Eksterne flerspændingsstrømforsyninger
P
O
 ≤ 49,0 W
0,21 W
0,10 W
0,10 W
0,30 W
P
O
 > 49,0 W
0,21 W
0,21 W
0,21 W
0,30 W
b)
Fra den 1. april 2020 må den gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand ikke være mindre end følgende værdier:
Eksterne strømforsyninger (AC-AC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding og eksterne flerspændingsstrømforsyninger
Eksterne strømforsyninger (AC-DC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding og eksterne flerspændingsstrømforsyninger
Eksterne strømforsyninger med lav spænding
Eksterne flerspændingsstrømforsyninger
P
O
 ≤ 1,0 W
0,5 × P
O
/1W+ 0,160
0,5 × P
O
/1W+ 0,160
0,517 × P
O
/1W+ 0,087
0,497 × P
O
/1W+ 0,067
1 W < P
O
 ≤ 49,0 W
0,071 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × P
O
/1W+ 0,67
0,071 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × P
O
/1W+ 0,67
0,0834 × ln(P
O
/1W) – 0,0014 × Po/1W+ 0,609
0,075 × ln(P
O
/1W) + 0,561
P
O
 > 49,0 W
0.880
0,880
0,870
0,860
2.   Informationskrav:
a)
Fra den 1. april 2020 skal mærkepladen indeholde følgende informationskrav:
Mærkepladeinformation
Værdi og præcisering
Enhed
Bemærkninger
Udgangseffekt
X,X
W
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt angives.
Udgangsspænding
X,X
V
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt angives.
Udgangsstrømsstyrke
X,X
A
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt angives.
b)
Fra den 1. april 2020 skal brugsanvisninger til slutbrugere (hvis de findes) og de frit tilgængelige websteder for producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indeholde følgende oplysninger i den rækkefølge, der er fastsat nedenfor:
Offentliggjorte oplysninger
Værdi og præcisering
Enhed
Bemærkninger
Producentens navn eller varemærke, handelsregisternummer og adresse
—
—
—
Modellens identifikationskode
—
—
—
Indgangsspænding
X
V
Specificeret af producenten. Skal være en værdi eller et interval.
Inputvekselstrømsfrekvens
X
Hz
Specificeret af producenten. Skal være en værdi eller et interval.
Udgangsspænding
X,X
V
Nominel udgangsspænding. Skal angive, hvorvidt det er vekselstrøm eller jævnstrøm.
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt offentliggøres.
Udgangsstrømsstyrke
X,X
A
Nominel udgangsstrømstyrke.
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt offentliggøres.
Udgangseffekt
X,X
W
Nominel udgangseffekt.
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de tilgængelige kombinationer af udgangsspænding — udgangsstrøm — udgangseffekt offentliggøres.
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
X,X
%
Angivet af producenten baseret på den værdi, der er beregnet som den aritmetiske middelværdi af effektiviteten for belastning 1-4.
I tilfælde, hvor der er angivet flere gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand for flere tilgængelige udgangsspændinger ved belastning 1, skal den offentliggjorte værdi være den gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand angivet for den laveste udgangsspænding.
Effektivitet ved lav belastning (10 %)
X,X
%
Angivet af producenten baseret på den værdi, der er beregnet ved belastning 5.
Eksterne strømforsyninger med en nominel udgangseffekt på maksimum 10 W er undtaget fra dette krav.
I tilfælde, hvor der er angivet flere gennemsnitlige effektiviteter i aktiv tilstand for flere tilgængelige udgangsspændinger ved belastning 1, skal den offentliggjorte værdi være den værdi, der er angivet for den laveste udgangsspænding.
Effektforbrug i nullast-tilstand
X,XX
W
Angivet af producenten baseret på den værdi, der er målt ved belastning 6.
De relevante belastninger er:
Procentandel af nominel udgangsstrømstyrke
Belastning 1
100 % ± 2 %
Belastning 2
75 % ± 2 %
Belastning 3
50 % ± 2 %
Belastning 4
25 % ± 2 %
Belastning 5
10 % ± 1 %
Belastning 6
0 % (ubelastet tilstand)
c)
Fra den 1. april 2020 skal den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 4, indeholde følgende elementer:
1)
For eksterne strømforsyninger med en nominel udgangseffekt på mere end 10 W:
Oplyst størrelse
Beskrivelse
RMS (effektiv) udgangsstrømstyrke (mA)
Målt ved belastning 1-5
RMS (effektiv) udgangsspænding (V)
Udgangseffekt i aktiv tilstand (W)
RMS (effektiv) indgangsspænding (V)
Målt ved belastning 1-6
RMS (effektiv) indgangseffekt (W)
Total harmonisk forvrængning af indgangsstrømmen
Faktisk effektfaktor
Effektforbrug (W)
Beregnet for belastning 1-5, målt ved belastning 6
Effektivitet i aktiv tilstand
Beregnet for belastning 1-5
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
Aritmetisk middelværdi af effektiviteten for belastning 1-4
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de relevante oplyste størrelser angives for hver måling.
De relevante belastninger er fastsat i punkt 2, litra b)
2)
For eksterne strømforsyninger med en nominel udgangseffekt på 10 W eller derunder:
Oplyst størrelse
Beskrivelse
RMS (effektiv) udgangsstrømstyrke (mA)
Målt ved belastning 1-4
RMS (effektiv) udgangsspænding (V)
Udgangseffekt i aktiv tilstand (W)
RMS (effektiv) indgangsspænding (V)
Målt ved belastning 1-4 og 6
RMS (effektiv) indgangseffekt (W)
Total harmonisk forvrængning af indgangsstrømmen
Faktisk effektfaktor
Effektforbrug (W)
Beregnet for belastning 1-4, målt ved belastning 6
Effektivitet i aktiv tilstand
Beregnet for belastning 1-4
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
Aritmetisk middelværdi af effektiviteten for belastning 1-4
I tilfælde, hvor der måles mere end en fysisk udgang eller mere end en udgangsspænding ved belastning 1, skal de relevante oplyste størrelser angives for hver måling.
De relevante belastninger er fastsat i punkt 2, litra b)
3.   Målinger og beregninger
Når det skal sikres og kontrolleres, at kravene i denne forordning overholdes, skal der foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
BILAG III
Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn
De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de målte parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.
Når det skal kontrolleres, om en produktmodel er i overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, følger medlemsstaternes myndigheder for så vidt angår kravene i dette bilag følgende procedure:
1.
Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
2.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
a)
værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og
b)
de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og
c)
de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1, og
d)
den opfylder de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 2 i bilag II, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen.
3.
Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
4.
Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.
5.
Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1.
6.
Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
7.
Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke er i overensstemmelse med kravene i punkt 3 og 6.
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag II.
Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 1 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.
Tabel 1
Verifikationstolerancer
Parametre
Verifikationstolerancer
Ubelastet tilstand
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,01 W.
Effektivitet i aktiv tilstand for hver af de gældende belastninger
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi.
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
Den fundne værdi
 (
*1
)
 må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi.
(
*1
)
  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.
BILAG IV
Benchmarks
På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for så vidt angår eksterne strømforsyninger, når det drejer sig om effektforbrug i ubelastet tilstand og gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand.
a)
Ubelastet tilstand:
Det laveste eksisterende effektforbrug for eksterne strømforsyninger i ubelastet tilstand kan tilnærmelsesvis angives som:
—
0,002 watt, for P
O
 ≤ 49,0 watt
—
0,010 watt, for P
O
 > 49,0 watt.
b)
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand:
Den bedste eksisterende gennemsnitlige effektivitet for eksterne strømforsyninger i ubelastet tilstand kan tilnærmelsesvis angives som:
—
0,767, for P
O
 ≤ 1,0 watt
—
0,905, for 1,0 watt < P
O
 ≤ 49,0 watt
—
0,962, for P
O
 > 49,0 watt.

Summary:
Krav til miljøvenligt design — eksterne strømforsyninger
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2019/1782 — fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Den fastsætter krav til 
miljøvenligt design
1
 med henblik på omsætning eller ibrugtagning af 
eksterne strømforsyninger
2
.
HOVEDPUNKTER
Forordningen 
gælder ikke
 for:
spændingsomformere
UPS (Uninterruptible Power Supply)
batteriopladere uden strømforsyningsfunktion
omformere til belysning
eksterne strømforsyninger til medicinsk udstyr
aktive Power over Ethernet-injektorer
dockingstationer til autonome apparater
eksterne strømforsyninger, som bringes på markedet før den 
1. april 2025
 udelukkende som 
tilbehør
 til eller 
reservedel
 til erstatning af en identisk ekstern strømforsyning, der blev bragt på markedet før den 
1. april 2020
.
Kravene til miljøvenligt design er fastsat i bilag II.
Forordningen fastsætter overensstemmelsesvurderingsprocedurer og i bilag II, 
nr. 3
, de målemetoder og beregninger, der skal følges.
Nationale myndigheder
 skal anvende de kontrolprocedurer, der er fastlagt i bilag III i forbindelse med markedstilsyn.
I bilag IV fastsættes vejledende 
benchmarkniveauer
 for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier på markedet.
Europa-Kommissionen
 skal 
revidere
 denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægge resultaterne heraf, herunder et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 
14. november 2022
.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den gælder fra den 
1. april 2020
 og ophæver på samme dato forordning (EF) 
nr. 
278/2009
.
BAGGRUND
Direktiv 
2009/125/EF
 fastlægger rammerne for 
krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
. Kommissionen skal fastlægge disse for produkter, der sælges og handles i hele EU, og som har en væsentlig indvirkning på miljøet.
Der er flere oplysninger på:
External power supplies — Ecodesign requirements
 (
Europa-Kommissionen
)
Forklaring af de nye foranstaltninger til miljøvenligt design
 (
Europa-Kommissionen
)
About the energy label and ecodesign — Energy savings
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Miljøvenligt design:
 Politik til gennem bedre design at forbedre miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, navnlig deres energieffektivitet.
Ekstern strømforsyning:
 en anordning, som opfylder samtlige følgende kriterier:
HOVEDDOKUMENT
Kommissionens forordning (EU) 
2019/1782
 af 
1. oktober 2019
 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) 
nr. 278/2009
 (EUT L 272 af 
25.10.2019
, 
s. 95-106
).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2009/125/EF
 af 
21. oktober 2009
 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 
31.10.2009
, 
s. 10-35
).
Efterfølgende ændringer til direktiv 2009/125/EF er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
seneste ajourføring 
29.1.2020