CELEX ID: 32021R0090

--- ENGLISH ---

Document:
29.1.2021
EN
Official Journal of the European Union
L 31/1
COUNCIL REGULATION (EU) 2021/90
of 28 January 2021
fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
(2)
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council 
(
1
)
 requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
(3)
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including, where appropriate, certain conditions functionally linked thereto. In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities are to be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) established in Article 2(2) of that Regulation. Article 16(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that fishing opportunities be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery.
(4)
Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that for stocks subject to specific multiannual plans, the fishing opportunities are to be established in accordance with the rules laid down in those plans.
(5)
The multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea was established by Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council 
(
2
)
 and entered into force on 16 July 2019. In accordance with Article 4(1) of that Regulation, fishing opportunities for stocks listed in Article 1 of that Regulation should be fixed to achieve fishing mortality at maximum sustainable yield (MSY) on a progressive, incremental basis by 2020 where possible, and by 1 January 2025. Fishing opportunities should be expressed as maximum allowable fishing effort and fixed in accordance with the fishing effort regime laid down in Article 7 of that Regulation.
(6)
STECF concluded that in order to attain the MSY targets for the western Mediterranean fish stocks, swift action is needed and real reductions in fishing mortality are necessary. For 2021, the maximum allowable fishing effort should therefore be reduced by 7,5 % compared to the baseline, to be deducted from the maximum allowable fishing effort set for 2020 by Council Regulation (EU) 2019/2236 
(
3
)
.
(7)
At its 42nd annual meeting in 2018, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 on a multiannual management plan for European eel in the Mediterranean Sea, which established management measures for European eel (
Anguilla anguilla
) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27). Those measures include catch or effort limits and an annual closure period of three consecutive months to be defined by each Member State in accordance with the conservation objectives of Council Regulation (EC) No 1100/2007 
(
4
)
, the national management plan or plans for eel and the temporal migration patterns of eel in the Member State. Where national management plans resulting in effort or catch reductions of at least 30 % have been in place before the entry into force of that Recommendation, the catch or fishing effort limits already established and implemented should not be exceeded. The closure should apply to all marine waters of the Mediterranean Sea and to brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters, in accordance with that Recommendation. Those measures should be implemented in Union law.
(8)
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM also adopted Recommendation GFCM/42/2018/8 on further emergency measures in 2019-2021 for small pelagic stocks in the Adriatic Sea (GFCM geographical subareas 17 and 18). Those measures should be implemented in Union law. The maximum catch limits are fixed exclusively for one year and without prejudice to any other measures adopted in the future and any possible allocation scheme between Member States.
(9)
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/3 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
) and blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
) in the Levant Sea (GFCM geographical subareas 24, 25, 26 and 27), which introduced a maximum number of fishing vessels. Those measures should be implemented in Union law.
(10)
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/4 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
) and blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
) in the Ionian Sea (GFCM geographical subareas 19, 20 and 21), which introduced a maximum number of fishing vessels. Those measures should be implemented in Union law.
(11)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/6 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
) and blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
) in the Strait of Sicily (GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16), which introduced a maximum number of fishing vessels. Those measures should be implemented in Union law.
(12)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea (GFCM geographical subareas 17 and 18), which introduced a fishing effort regime and a fleet capacity ceiling for certain demersal stocks. Those measures should be implemented in Union law.
(13)
Taking into account the particularities of the Slovenian fleet and their marginal impact on the stocks of small pelagic and demersal stocks, it is appropriate to preserve the existing fishing patterns and to ensure access by the Slovenian fleet to a minimum quantity of small pelagic species and a minimum effort quota for demersal stocks.
(14)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral (
Corallium rubrum
) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing authorisations and harvest limits for red coral. Those measures should be implemented in Union law.
(15)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/2 on a management plan for the sustainable exploitation of blackspot seabream (
Pagellus bogaraveo
) in the Alboran Sea (GFCM geographical subareas 1 to 3), which introduced a catch and effort limit based on the average level authorised and exerted over the period 2010–2015. Those measures should be implemented in Union law.
(16)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries (
Coryphaena hippurus
) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing vessels targeting common dolphinfish. Those measures should be implemented in Union law.
(17)
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29). That Recommendation introduced an updated regional total allowable catch (TAC) and a quota allocation scheme for turbot and further conservation measures for that stock, in particular a two months’ closure period and a limitation of fishing days to 180 days per year. Those measures should be implemented in Union law.
(18)
In accordance with the scientific advice provided by the GFCM, it is necessary to maintain the current level of fishing mortality to ensure the sustainability of the stock of sprat in the Black Sea. It is therefore appropriate to continue setting an autonomous quota for that stock.
(19)
The fishing opportunities should be established on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socio-economic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
(20)
Council Regulation (EC) No 847/96 
(
5
)
 introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4 of that Regulation, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs. Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Article 3 or 4 of that Regulation is not to apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks. More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation. Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and cause the biological status of the stocks to deteriorate, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
(21)
The use of fishing opportunities available to Union fishing vessels set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 
(
6
)
, and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation, concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities. It is therefore necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
(22)
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2021. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
(23)
Fishing opportunities should be used in full compliance with Union law,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
TITLE I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
Subject matter
This Regulation fixes for 2021 the fishing opportunities applicable in the Mediterranean and Black Seas for certain fish stocks and groups of fish stocks.
Article 2
Scope
1.   This Regulation applies to Union fishing vessels exploiting the following fish stocks:
(a)
European eel (
Anguilla anguilla
), red coral (
Corallium rubrum
) and common dolphinfish (
Coryphaena hippurus
) in the Mediterranean Sea, as defined in point (b) of Article 4;
(b)
blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
), deep-water rose shrimp (
Parapenaeus longirostris
), giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
), European hake (
Merluccius merluccius
), Norway lobster (
Nephrops norvegicus
) and red mullet (
Mullus barbatus
) in the western Mediterranean Sea, as defined in point (c) of Article 4;
(c)
anchovy (
Engraulis encrasicolus
) and sardine (
Sardina pilchardus
) in the Adriatic Sea, as defined in point (d) of Article 4;
(d)
european hake (
Merluccius merluccius
), Norway lobster (
Nephrops norvegicus
), common sole (
Solea solea)
, deep-water rose shrimp (
Parapenaeus longirostris
), red mullet (
Mullus barbatus
) in the Adriatic Sea, as defined in point (d) of Article 4;
(e)
giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
) and blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
) in the Strait of Sicily as defined in point (e) of Article 4, in the Ionian Sea as defined in point (f) of Article 4 and in the Levant Sea as defined in point (g) of Article 4;
(f)
blackspot seabream (
Pagellus bogaraveo
) in the Alborean Sea, as defined in point (h) of Article 4;
(g)
sprat (
Sprattus sprattus
) and turbot (
Scophthalmus maximus
) in the Black Sea, as defined in point (i) of Article 4.
2.   This Regulation also applies to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
Article 3
Definitions
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply. In addition, the following definitions apply:
(a)
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
(b)
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport;
(c)
‘total allowable catch’ (TAC) means:
(i)
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
(ii)
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock over the period of a year;
(d)
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
(e)
‘Union autonomous quota’ means a catch limit autonomously allocated to Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC;
(f)
‘analytical quota’ means a Union autonomous quota for which an analytical assessment is available;
(g)
‘analytical assessment’ means a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock’s biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches;
(h)
‘fish aggregating device’ means any anchored equipment floating on the sea surface with the objective of attracting fish.
Article 4
Fishing zones
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions apply:
(a)
‘GFCM geographical subareas’ mean the areas defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 
(
7
)
;
(b)
‘Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 1 to 27, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(c)
‘western Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(d)
‘Adriatic Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 17 and 18, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(e)
‘Strait of Sicily’ means the waters in GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(f)
‘Ionian Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 19, 20 and 21, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(g)
‘Levant Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 24, 25, 26 and 27, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(h)
‘Alboran Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 1 to 3, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
(i)
‘Black Sea’ means the waters in GFCM geographical subarea 29, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011.
TITLE II
FISHING OPPORTUNITIES
CHAPTER I
Mediterranean Sea
Article 5
European eel
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching European eel (
Anguilla anguilla
), namely targeted, incidental and recreational fisheries, in all marine waters of the Mediterranean Sea, including freshwaters and transitional brackish waters, such as lagoons and estuaries.
2.   It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for European eel in Union and international waters of the Mediterranean Sea for a consecutive three-month period to be determined by each Member State. The fishing closure period shall be consistent with the conservation objectives set out in Regulation (EC) No 1100/2007, with national management plans and with the temporal migration patterns of European eel in the Member States concerned. Member States shall communicate the period determined to the Commission no later than one month prior to the entry into force of the closure and in any case no later than 31 January 2021.
3.   Member States shall not exceed the maximum level of catches or fishing effort of European eel established and implemented by means of their national management plans, adopted in accordance with Articles 2 and 4 of Regulation 1100/2007.
Article 6
Red coral
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities harvesting red coral (
Corallium rubrum
), namely targeted and recreational fisheries in the Mediterranean Sea.
2.   For targeted fisheries, the maximum number of fishing authorisations and the maximum quantities of red coral stocks harvested by Union fishing vessels and Union harvesting activities shall not exceed the levels set out in Annex I.
3.   It shall be prohibited for Union fishing vessels subject to paragraph 2 to tranship red coral at sea.
4.   For recreational fisheries, Member States shall take the necessary measures to prohibit the catch and retention on board, transhipment or landing of red coral.
Article 7
Common dolphinfish
1.   This Article applies to all commercial activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities using fish aggregating devices for catching common dolphinfish (
Coryphaena hippurus
), in the international waters of the Mediterranean Sea.
2.   The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for common dolphinfish is set out in Annex II.
CHAPTER II
Western Mediterranean Sea
Article 8
Demersal stocks
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching demersal stocks referred to in Article 1(2) of Regulation (EU) 2019/1022, in the western Mediterranean Sea.
2.   The maximum allowable fishing effort is set out in Annex III to this Regulation. Member States shall manage the maximum allowable fishing effort in accordance with Article 9 of Regulation (EU) 2019/1022.
Article 9
Data transmission
Member States shall record and transmit the fishing effort data to the Commission in accordance with Article 10 of Regulation (EU) 2019/1022.
When submitting fishing effort data to the Commission in accordance with this Article, Member States shall use the fishing effort group codes set out in Annex III.
CHAPTER III
Adriatic Sea
Article 10
Small pelagic stocks
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching sardine (
Sardina pilchardus
) and anchovy (
Engraulis encrasicolus
) in the Adriatic Sea.
2.   The maximum level of catches shall not exceed the levels set out in Annex IV.
3.   Union fishing vessels targeting sardine and anchovy in the Adriatic Sea shall not exceed 180 fishing days per year. Within that total of 180 fishing days, a maximum of 144 fishing days targeting sardine and a maximum of 144 fishing days targeting anchovy applies.
4.   The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish small pelagics is set out in Annex IV.
Article 11
Demersal stocks
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching European hake (
Merluccius merluccius
), Norway lobster (
Nephrops norvegicus
), Common sole (
Solea solea
), Deep-water rose shrimp (
Parapenaeus longirostris
) and Red mullet (
Mullus barbatus
) in the Adriatic Sea.
2.   The maximum allowable fishing effort and the maximum fleet capacity for demersal stocks within the scope of this Article are set out in Annex IV.
3.   Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Article 12
Data transmission
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex IV.
CHAPTER IV
Ionian Sea, Levant Sea and the Strait of Sicily
Article 13
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching giant red shrimp (
Aristaeomorpha foliacea
) and blue and red shrimp (
Aristeus antennatus
), in the Ionian Sea, Levant Sea and the Strait of Sicily.
2.   The maximum number of bottom trawl vessels authorised to fish for demersal stocks is set out in Annex V.
CHAPTER V
Alboran Sea
Article 14
1.   This Article applies to commercial fishing with longlines and handlines by Union fishing vessels catching blackspot seabream (
Pagellus bogaraveo
) in the Alboran Sea.
2.   The maximum level of catches shall not exceed the levels set out in Annex VI.
CHAPTER VI
Black Sea
Article 15
Allocation of fishing opportunities for sprat
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching sprat (
Sprattus sprattus
) in the Black Sea.
2.   The Union autonomous quota for sprat, the allocation of such quota among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex VII.
Article 16
Allocation of fishing opportunities for turbot
1.   This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching turbot (
Scophthalmus maximus
) in the Black Sea.
2.   The TAC for turbot applicable in Union waters in the Black Sea and the allocation of such TAC among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex VII.
Article 17
Management of fishing effort for turbot
Union fishing vessels authorised to fish for turbot within the scope of Article 16, irrespective of the vessels’ overall length, shall not exceed 180 fishing days per year.
Article 18
Closure period for turbot
It shall be prohibited for Union fishing vessels to carry out any fishing activity, including transhipment, retaining on board, landing and first sale of turbot in Union waters in the Black Sea from 15 April to 15 June.
Article 19
Special provisions on allocations of fishing opportunities in the Black Sea
1.   The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall be without prejudice to:
(a)
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
(b)
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009; and
(c)
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
2.   Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Article 20
Data transmission
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks of sprat and turbot caught in Union waters in the Black Sea, they shall use the stock codes set out in Annex VII.
TITLE III
FINAL PROVISIONS
Article 21
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
It shall apply from 1 January 2021.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 January 2021.
For the Council
The President
A. P. ZACARIAS
(
1
)
  Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22
).
(
2
)
  Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea and amending Regulation (EU) No 508/2014 (
OJ L 172, 26.6.2019, p. 1
).
(
3
)
  Council Regulation (EU) 2019/2236 of 16 December 2019 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (
OJ L 336, 30.12.2019, p. 14
).
(
4
)
  Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (
OJ L 248, 22.9.2007, p. 17
).
(
5
)
  Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3
).
(
6
)
  Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1
).
(
7
)
  Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (
OJ L 347, 30.12.2011, p. 44
).
ANNEX I
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT OF THE GFCM MULTIANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR RED CORAL IN THE MEDITERRANEAN SEA
The tables in this Annex set out the maximum number of fishing authorisations and catches of red coral in the Mediterranean Sea.
The reference to fishing zones are references to GFCM geographical subareas (GSAs).
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names of fish stocks is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Corallium rubrum
COL
Red coral
Table 1
Maximum number of fishing authorisations 
 (
1
)
Member State
Red coral
COL
Greece
12
Spain
0
 (
*1
)
France
32
Croatia
28
Italy
40
Table 2
Maximum level of harvested quantities expressed in tonnes live weight
Species:
Red coral
Corallium rubrum
Zone:
Union waters in the Mediterranean Sea – GSA 1-27
COL/GF1-27
Greece
1,844
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Spain
0
(
*2
)
France
1,400
Croatia
1,226
Italy
1,378
Union
5,848
TAC
Not relevant/Not agreed
(
1
)
  Representing number of vessels and/or divers, or a pair of one diver with one vessel, authorised to harvest red coral.
(
*1
)
  According to the temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
(
*2
)
  According to the temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
ANNEX II
FISHING EFFORT FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF COMMON DOLPHINFISH IN THE MEDITERRANEAN SEA
The table in this Annex sets out the maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for common dolphinfish in the international waters of the Mediterranean Sea.
The reference to fishing zones are references to the international waters of the Mediterranean Sea.
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names of fish stocks is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Coryphaena hippurus
DOL
Common dolphinfish
Maximum number of fishing authorisations for vessels operating in international waters
Member State
Common dolphinfish
DOL
Italy
797
Malta
130
ANNEX III
FISHING EFFORT FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF DEMERSAL STOCKS IN THE WESTERN MEDITERRANEAN SEA
The tables in this Annex set out the maximum allowable fishing effort (in fishing days) by stock groups, as defined in Article 1 of Regulation (EU) 2019/1022, and overall length of vessels for all types of trawls 
(
*1
)
 fishing for demersal stocks in the western Mediterranean Sea.
All maximum allowable fishing efforts set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EU) 2019/1022 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
The reference to fishing zones are references to GFCM geographical subareas (GSAs).
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names of fish stocks is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Aristaeomorpha foliacea
ARS
Giant red shrimp
Aristeus antennatus
ARA
Blue and red shrimp
Merluccius merluccius
HKE
European hake
Mullus barbatus
MUT
Red mullet
Nephrops norvegicus
NEP
Norway lobster
Parapenaeus longirostris
DPS
Deep-water rose shrimp
Maximum allowable fishing effort in fishing days
(a)
Alboran Sea, Balearic Islands, Northern Spain and Gulf of Lion (GSAs 1-2-5-6-7)
Stock group
Overall length of vessels
Spain
France
Italy
Fishing effort group code
Red mullet in GSAs 1, 5, 6 and 7; Hake in GSAs 1, 5, 6 and 7; Deep-water rose shrimp in GSAs 1, 5 and 6; Norway lobster in GSAs 5 and 6.
< 12 m
2 072
0
0
EFF1/MED1_TR1
≥ 12 m and < 18 m
22 260
0
0
EFF1/MED1_TR2
≥ 18 m and < 24 m
41 766
4 715
0
EFF1/MED1_TR3
≥ 24 m
14 710
5 737
0
EFF1/MED1_TR4
Stock group
Overall length of vessels
Spain
France
Italy
Fishing effort group code
Blue and red shrimp in GSAs 1, 5, 6 and 7.
< 12 m
0
0
0
EFF2/MED1_TR1
≥ 12 m and < 18 m
1 044
0
0
EFF2/MED1_TR2
≥ 18 m and < 24 m
10 574
0
0
EFF2/MED1_TR3
≥ 24 m
8 488
0
0
EFF2/MED1_TR4
(b)
Corsica Island, Ligurian Sea, Tyrrhenian Sea and Sardinia Island (GSAs 8-9-10-11)
Stock group
Overall length of vessels
Spain
France
Italy
Fishing effort group code
Red mullet in GSAs 9, 10 and 11; Hake in GSAs 9, 10 and 11; Deep-water rose shrimp in GSAs 9, 10 and 11; Norway lobster in GSAs 9 and 10.
< 12 m
0
191
2 824
EFF1/MED2_TR1
≥ 12 m and < 18 m
0
764
42 487
EFF1/MED2_TR2
≥ 18 m and < 24 m
0
191
28 572
EFF1/MED2_TR3
≥ 24 m
0
191
3 813
EFF1/MED2_TR4
Stock group
Overall length of vessels
Spain
France
Italy
Fishing effort group code
Giant red shrimp in GSAs 9, 10 and 11.
< 12 m
0
0
467
EFF2/MED2_TR1
≥ 12 m and < 18 m
0
0
3 447
EFF2/MED2_TR2
≥ 18 m and < 24 m
0
0
2 776
EFF2/MED2_TR3
≥ 24 m
0
0
371
EFF2/MED2_TR4
(
*1
)
  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.
ANNEX IV
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE ADRIATIC SEA
The tables in this Annex set out the fishing opportunities by stock or vessels effort groups and the conditions functionally linked thereto, where appropriate
,
 as well as the maximum number of Union fishing vessels authorised to fish small pelagics.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
The reference to fishing zones are references to GFCM geographical subareas (GSAs).
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Engraulis encrasicolus
ANE
Anchovy
Merluccius merluccius
HKE
European hake
Mullus barbatus
MUT
Red mullet
Nephrops norvegicus
NEP
Norway lobster
Parapenaeus longirostris
DPS
Deep-water rose shrimp
Sardina pilchardus
PIL
Sardine
Solea solea
SOL
Common sole
1.
Small pelagic stocks – GSAs 17 and 18
Maximum level of catches expressed in tonnes live weight
Species:
Small pelagic species (anchovy and sardine)
Engraulis encrasicolus
 and 
Sardina pilchardus
Zone:
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
(SP1/GF1718)
Union
96 625
(
1
)
(
2
)
Maximum level of catches
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
TAC
Not relevant
Maximum fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagics
Member State
Gear
Number of vessels
kW
GT
Croatia
PS
249
77 145,52
18 537,72
Italy
PTM-OTM-PS
685
134 556,7
25 852
Slovenia
 (
*1
)
PS
4
433,7
38,5
2.
Demersal stocks – GSAs 17 and 18
Maximum allowable fishing effort (in fishing days) by types of trawls fishing for demersal stocks in GSAs 17 and 18 (Adriatic Sea)
Gear type
Stocks
Member State
Fishing effort (fishing days)
Year 2021
Fishing effort group code
Trawls (OTB)
European hake, deep-water rose shrimp, Norway lobster, red mullet
Croatia,
GSAs 17-18
38 148
EFF/MED3_OTB
Italy,
GSAs 17-18
98 898
EFF/MED3_OTB
Slovenia,
GSA 17
(
*2
)
EFF/MED3_OTB
Beam trawls (TBB)
Common sole
Italy,
GSA 17
7 910
EFF/MED3_TBB
Maximum fleet capacity of bottom trawler and beam trawl vessels authorised for fishing demersal stocks
Member State
Gear
Number of vessels
kW
GT
Croatia
OTB
495
79 867,99
13 267,99
Italy
OTB-TBB
1 363
260 618,37
47 148
Slovenia
 (
*3
)
OTB
11
1 813,00
168,67
(
1
)
  Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
(
2
)
  Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
(
*1
)
  The provision under paragraph 15 of GFCM/42/2018/8 shall not apply to the national fleets of less than ten purse seiners and/or pelagic trawlers actively fishing for small pelagic stocks. In such case, the capacity of the active fleet may increase by not more than 50 percent in number of vessels and in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT) and kW.
(
*2
)
  Fishing vessels flying the flag of Slovenia operating with OTB gear in GSA 17 shall not exceed the effort limit of 3 000 fishing days per year.
(
*3
)
  The provisions of paragraphs 9(c) and 28 of GFCM/43/2019/5 shall not apply to national fleets operating with OTB and fishing for less than 1 000 days during the reference period mentioned in paragraph 9(c). The fishing capacity of the active fleet operating with OTB shall not increase by more than 50 percent with respect to the reference period.
ANNEX V
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE IONIAN SEA, LEVANT SEA AND THE STRAIT OF SICILY
The tables in this Annex set out the maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for demersal stocks in the Ionian Sea, Levant Sea and the Strait of Sicily.
The reference to fishing zones are references to GFCM geographical subareas (GSAs).
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names of fish stocks is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Aristaeomorpha foliacea
ARS
Giant red shrimp
Aristeus antennatus
ARA
Blue and red shrimp
(a)
Maximum number of bottom trawl vessels authorised to fish in the Ionian Sea (GSAs 19-20-21)
Member State
Giant red shrimp in Union waters of GSAs 19, 20 and 21
Blue and red shrimp in Union waters of GSAs 19, 20 and 21
Greece
263
263
Italy
410
410
Malta
15
15
(b)
Maximum number of bottom trawl vessels authorised to fish in Levant Sea (GSAs 24-25-26-27)
Member State
Giant red shrimp in Union waters of GSAs 24-25-26-27
Blue and red shrimp in Union waters of GSAs 24-25-26-27
Italy
80
80
Cyprus
6
6
(c)
Maximum number of bottom trawl vessels authorised to fish in Strait of Sicily (GSAs 12-13-14-15-16)
Member State
Giant red shrimp in Union waters of GSAs 12-13-14-15-16
Blue and red shrimp in Union waters of GSAs 12-13-14-15-16
Spain
2
2
Italy
320
320
Cyprus
1
1
Malta
15
15
ANNEX VI
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE ALBORAN SEA
Maximum level of catches carried out by longlines and headlines expressed in tonnes live weight
Species:
Blackspot seabream
Pagellus bogaraveo
Zone:
Union waters in the Alborean Sea – GSA 1-3
SBR/GF1-3
Spain
225
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Union
225
TAC
Not relevant/Not agreed
ANNEX VII
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE BLACK SEA
The tables in this Annex set out TACs and quotas expressed in tonnes live weight by stock and, where appropriate, conditions functionally linked thereto.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
The reference to fishing zones are references to GFCM geographical subareas (GSAs).
For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Scientific name
Alpha-3 code
Common name
Sprattus sprattus
SPR
Sprat
Scophthalmus maximus
TUR
Turbot
Species:
Sprat
Sprattus sprattus
Zone:
Union waters in the Black Sea – GSA 29
(SPR/F3742C)
Bulgaria
8 032,50
Analytical quota
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Romania
3 442,50
Union
11 475
TAC
Not relevant/Not agreed
Species:
Turbot
Scophthalmus maximus
Zone:
Union waters in the Black Sea – GSA 29
(TUR/F3742C)
Bulgaria
75
Analytical TAC
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Romania
75
Union
150
(
*1
)
TAC
857
(
*1
)
  No fishing activity, including transhipment, retaining on board, landing and first sale shall be permitted from 15 April to 15 June 2021.

Summary:
Fishing opportunities in the Mediterranean and Black Seas (2021)
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 2021/90 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
It sets the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Mediterranean and Black Seas for 2021.
It lists the definitions and the fishing zones that apply for the purposes of the regulation.
KEY POINTS
Scope
The regulation applies to 
European Union
 (EU) fishing vessels operating in the Mediterranean and Black Seas exploiting the following stocks:
European eel, red coral and common dolphinfish in the 
Mediterranean Sea
;
blue and red shrimp, deep-water rose shrimp, giant red shrimp, European hake, Norway lobster and red mullet in the 
western Mediterranean Sea
;
anchovy, sardine, European hake, Norway lobster, common sole, deep-water rose shrimp and red mullet in the 
Adriatic Sea
;
giant red shrimp and blue and red shrimp in the 
Strait of Sicily, in the Ionian Sea and in the Levant Sea
;
blackspot seabream in the 
Alborean Sea
;
sprat and turbot in the 
Black Sea
.
It also applies to recreational fisheries
*
 where these are expressly referred to in the regulation.
The fishing opportunities covered by the regulation include:
catch limits for the year 2021;
fishing effort limits for the year 2021.
Total allowable catches
Total allowable catches (TACs) set out the maximum quantity of fish of different species that can be caught during the respective year.
The set limits follow the principle of sustainable exploitation of the various stocks in line with maximum sustainable yield
*
.
The TACs are based on the best available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors.
The TAC for each individual species is divided into quotas — proportions of the TAC assigned to the EU, Member States or non-EU countries.
The catch and effort limits are in line with: 
the multiannual management plan for demersal stocks
*
 in the 
western Mediterranean Sea
, adopted under Regulation (EU) 
2019/1022
 (see 
summary
) and
the decisions of the 
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
 regarding eel, red coral, dolphinfish, small pelagic species and demersal stocks in the 
Adriatic
, giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the 
Ionian Sea, Levant Sea and the Strait of Sicily
, and the GFCM turbot multiannual management plan for the 
Black Sea
.
They are decided by the EU 
Member States
 on a proposal from the 
European Commission
.
They are set out in the 
annexes
 to the regulation.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
It has applied since 1 January 2021.
BACKGROUND
For more information, see:
Agrifish Council: Ministers decide fishing opportunities for 2021 in the Mediterranean and Black Seas
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Recreational fisheries:
 non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as recreation, tourism or sport.
Maximum sustainable yield:
 the largest yield (catch) that can be taken from the stock of a species over an indefinite period, i.e. without endangering its survival.
Demersal stocks:
 stocks of fish species which live on or close to the sea bed.
MAIN DOCUMENT
Council Regulation (EU) 
2021/90
 of 28 January 2021 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (OJ L 31, 29.1.2021, pp. 1-19)
RELATED DOCUMENTS
Regulation (EU) 
2019/1022
 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea and amending Regulation (EU) No 508/2014 (OJ L 172, 26.6.2019, pp. 1-17)
Successive amendments to Regulation (EU) 2019/1022 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
Regulation (EU) No 
1380/2013
 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, pp. 22-61)
See 
consolidated version
.
last update 14.06.2021

--- DANISH ---

Document:
29.1.2021
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 31/1
RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/90
af 28. januar 2021
om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i Middelhavet og Sortehavet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I traktatens artikel 43, stk. 3, fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen skal vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.
(2)
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 
(
1
)
 skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyn til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvis det er relevant, rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
(3)
Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder, hvis det er relevant, visse funktionelt tilknyttede betingelser. I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013 skal fiskerimulighederne fastsættes i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks målsætninger som fastsat i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2. I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 skal fiskerimulighederne tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at de enkelte medlemsstater sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier.
(4)
I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013 skal der for bestande, som er omfattet af flerårige planer, fastsættes fiskerimuligheder i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt i nævnte planer.
(5)
Den flerårige plan for fiskeri, som udnytter demersale bestande i det vestlige Middelhav, blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1022 
(
2
)
 og trådte i kraft den 16. juli 2019. I henhold til nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, bør fiskerimulighederne for de bestande, der er opført på listen i nævnte forordnings artikel 1, fastsættes således, at det mål for fiskeridødeligheden, som giver det maksimale bæredygtige udbytte (MSY), nås på et voksende, gradvist stigende grundlag senest i 2020, hvis det er muligt, og ellers senest den 1. januar 2025. Fiskerimulighederne bør udtrykkes som maksimal tilladt fiskeriindsats og fastsættes i overensstemmelse med fiskeriindsatsordningen i nævnte forordnings artikel 7.
(6)
STECF konkluderede, at hvis MSY-målene for fiskebestandene i det vestlige Middelhav skal nås, er der behov for hurtig handling og reelle reduktioner af fiskeridødeligheden. For 2021 bør den maksimale tilladte fiskeriindsats derfor reduceres med 7,5 % i forhold til referenceværdien, som skal fratrækkes den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er fastsat for 2020 ved Rådets forordning (EU) 2019/2236 
(
3
)
.
(7)
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) vedtog på sit 42. årsmøde i 2018 henstilling GFCM/42/2018/1 om en flerårig forvaltningsplan for europæisk ål i Middelhavet, som fastsatte forvaltningsforanstaltninger for europæisk ål (
Anguilla anguilla
) i Middelhavet (GFCM's geografiske underområder 1-27). Disse foranstaltninger omfatter fangst- eller indsatsbegrænsninger og en årlig sammenhængende forbudsperiode på tre måneder, som skal fastlægges af hver enkelt medlemsstat i overensstemmelse med bevaringsmålene i Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 
(
4
)
, den eller de nationale forvaltningsplaner for ål og de tidsmæssige vandringsmønstre for ål i medlemsstaten. Hvis der inden nævnte henstillings ikrafttræden findes nationale forvaltningsplaner, der medfører indsats- eller fangstreduktioner på mindst 30 %, bør de allerede fastsatte og gennemførte fangst- eller fiskeriindsatsbegrænsninger ikke overstiges. Forbuddet bør gælde alle havområder i Middelhavet og brakvande såsom flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i overensstemmelse med nævnte henstilling. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(8)
GFCM vedtog på sit 42. årsmøde i 2018 også henstilling GFCM/42/2018/8 om yderligere hasteforanstaltninger i 2019-2021 for små pelagiske bestande i Adriaterhavet (GFCM's geografiske underområder 17 og 18). Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen. De maksimale fangstbegrænsninger fastsættes kun for et år, og uden at dette berører eventuelle andre foranstaltninger, der vedtages i fremtiden, eller en eventuel fordelingsnøgle mellem medlemsstaterne.
(9)
GFCM vedtog på sit 42. årsmøde i 2018 henstilling GFCM/42/2018/3 om en flerårig forvaltningsplan for bæredygtigt trawlfiskeri efter rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
) og blårød reje (
Aristeus antennatus
) i Det Levantinske Hav (GFCM's geografiske underområder 24, 25, 26 og 27), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskerfartøjer. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(10)
GFCM vedtog på sit 42. årsmøde i 2018 henstilling GFCM/42/2018/4 om en flerårig forvaltningsplan for bæredygtigt trawlfiskeri efter rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
) og blårød reje (
Aristeus antennatus
) i Det Joniske Hav (GFCM's geografiske underområder 19, 20 og 21), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskerfartøjer. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(11)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/6 om forvaltningsforanstaltninger for bæredygtigt trawlfiskeri efter rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
) og blårød reje (
Aristeus antennatus
) i Sicilienstrædet (GFCM's geografiske underområder 12, 13, 14, 15 og 16), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskerfartøjer. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(12)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/5 om en flerårig forvaltningsplan for bæredygtigt demersalt fiskeri i Adriaterhavet (GFCM's geografiske underområde 17 og 18), hvori der blev fastsat en fiskeriindsatsordning og et flådekapacitetsloft for visse demersale bestande. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(13)
Under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for den slovenske flåde, og deres marginale indvirkning på små pelagiske og demersale bestande er det hensigtsmæssigt at fastholde de nuværende fiskerimønstre og sikre den slovenske flåde adgang til en minimumsmængde af små pelagiske arter og en minimumsindsatskvote for demersale bestande.
(14)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/4 om en forvaltningsplan for bæredygtig udnyttelse af ædelkoral (
Corallium rubrum
) i Middelhavet (GFCM's geografiske underområder 1-27), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskeritilladelser og fiskeribegrænsninger for ædelkoral. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(15)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/2 om en forvaltningsplan for bæredygtig udnyttelse af spidstandet blankesten (
Pagellus bogaraveo
) i Alboránhavet (GFCM's geografiske underområde 1-3), hvori der blev fastsat en fangst- og indsatsbegrænsning på grundlag af det tilladte og anvendte gennemsnitlige niveau i perioden 2010-2015. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(16)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/1 om en række forvaltningsforanstaltninger til brug af forankrede anordninger til tiltrækning af fisk i fiskeriet efter guldmakrel (
Coryphaena hippurus
) i Middelhavet (GFCM's geografiske underområder 1-27), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskerfartøjer, der fisker efter guldmakrel. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(17)
GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/3 om ændring af henstilling GFCM/41/2017/4 om en flerårig forvaltningsplan for fiskeriet efter pighvar i Sortehavet (GFCM's geografiske underområde 29). I nævnte henstilling blev der fastsat en ajourført regional samlet tilladt fangstmængde (TAC) og en kvotefordelingsnøgle for pighvar og yderligere bevarelsesforanstaltninger for denne bestand, navnlig en forbudsperiode på to måneder og en begrænsning af fiskedagene til 180 dage om året. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-lovgivningen.
(18)
Ifølge den foreliggende videnskabelige rådgivning fra GFCM bør det nuværende niveau for fiskeridødeligheden opretholdes for at sikre brislingebestandens bæredygtighed i Sortehavet. Der bør derfor fortsat fastsættes en autonom kvote for denne bestand.
(19)
Fiskerimulighederne bør fastsættes på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af de berørte parter.
(20)
Der blev i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 
(
5
)
 fastsat supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er fra år til år, herunder i henhold til nævnte forordnings artikel 3 og 4 bestemmelser om fleksibilitet for præventive og analytiske TAC'er. I henhold til nævnte forordnings artikel 2 skal Rådet, når det fastsætter TAC'erne, beslutte, hvilke bestande der ikke skal være omfattet af nævnte forordnings artikel 3 eller 4, særlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand. Der er senere indført en årsbaseret fleksibilitetsmekanisme ved artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 for alle de bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger og medføre, at bestandenes biologiske tilstand forværres, bør det derfor fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 ikke anvendes.
(21)
De fiskerimuligheder for EU-fiskerfartøjer, der fastsættes ved nærværende forordning, skal udnyttes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 
(
6
)
, særlig nævnte forordnings artikel 33 og 34 om registrering af fangster og fiskeriindsats og om indberetning af data om opbrugte fiskerimuligheder. Det er derfor nødvendigt at fastsætte de koder, som medlemsstaterne skal benytte til at sende data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af denne forordning.
(22)
For at undgå afbrydelser i fiskeriet og sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2021. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.
(23)
Fiskerimulighederne bør udnyttes i fuld overensstemmelse med EU-retten —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes for 2021 de fiskerimuligheder, der er gældende i Middelhavet og Sortehavet for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande.
Artikel 2
Anvendelsesområde
1.   Denne forordning gælder for EU-fiskerfartøjer, der udnytter følgende fiskebestande:
a)
europæisk ål (
Anguilla anguilla
), ædelkoral (
Corallium rubrum
) og guldmakrel (
Coryphaena hippurus
) i Middelhavet som defineret i artikel 4, litra b)
b)
blårød reje (
Aristeus antennatus
), dybvandsrosenreje (
Parapenaeus longirostris
), rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
), europæisk kulmule (
Merluccius merluccius
), jomfruhummer (
Nephrops norvegicus
) og rød mulle (
Mullus barbatus
) i det vestlige Middelhav som defineret i artikel 4, litra c)
c)
ansjos (
Engraulis encrasicolus
) og sardin (
Sardina pilchardus
) i Adriaterhavet som defineret i artikel 4, litra d)
d)
europæisk kulmule (
Merluccius merluccius
), jomfruhummer (
Nephrops norvegicus
), tunge (
Solea solea
), dybvandsrosenreje (
Parapenaeus longirostris
) og rød mulle (
Mullus barbatus
) i Adriaterhavet som defineret i artikel 4, litra d)
e)
rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
) og blårød reje (
Aristeus antennatus
) i Sicilienstrædet som defineret i artikel 4, litra e), i Det Joniske Hav som defineret i artikel 4, litra f), og i Det Levantinske Hav som defineret i artikel 4, litra g)
f)
spidstandet blankesten (
Pagellus bogaraveo
) i Alboránhavet som defineret i artikel 4, litra h)
g)
brisling (
Sprattus sprattus
) og pighvar (
Scophthalmus maximus
) i Sortehavet som defineret i artikel 4, litra i).
2.   Denne forordning finder også anvendelse på rekreativt fiskeri, hvis dette fiskeri er udtrykkeligt nævnt i de relevante bestemmelser.
Artikel 3
Definitioner
I denne forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse. Derudover forstås ved:
a)
»internationale farvande«: farvande, der ikke er omfattet af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion
b)
»rekreativt fiskeri«: ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets levende akvatiske ressourcer til rekreation, turisme eller sport
c)
»samlet tilladt fangstmængde« (TAC):
i)
i fiskerier, der er omfattet af den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4-7, i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde fisk, der hvert år kan landes af hver bestand
ii)
i alle andre fiskerier den mængde fisk, der kan fanges af hver bestand i løbet af en periode på et år
d)
»kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen eller en medlemsstat
e)
»autonome EU-kvoter«: en fangstbegrænsning, som tildeles EU-fiskerfartøjer autonomt i mangel af en TAC
f)
»analytisk kvote«: en autonom EU-kvote, som der foreligger en analytisk vurdering for
g)
»analytisk vurdering«: kvantitativ evaluering af udviklingen i en given bestand på grundlag af data om bestandens biologi og udnyttelse, som ifølge videnskabelige undersøgelser er af den fornødne kvalitet til, at der kan forelægges videnskabelig rådgivning om fremtidige fangstmuligheder
h)
»anordning til tiltrækning af fisk«: forankret udstyr, der flyder på havets overflade med det formål at tiltrække fisk.
Artikel 4
Fiskeriområder
I denne forordning forstås ved følgende områder:
a)
»GFCM's geografiske underområder«: områder som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 
(
7
)
b)
»Middelhavet«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 1-27 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
c)
»det vestlige Middelhav«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
d)
»Adriaterhavet«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 17 og 18 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
e)
»Sicilienstrædet«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 12, 13, 14, 15 og 16 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
f)
»Det Joniske Hav«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 19, 20 og 21 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
g)
»Det Levantinske Hav«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 24, 25, 26 og 27 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
h)
»Alboránhavet«: farvandene i GFCM's geografiske underområder 1-3 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
i)
»Sortehavet«: farvandene i GFCM's geografiske underområde 29 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011.
AFSNIT II
FISKERIMULIGHEDER
KAPITEL I
Middelhavet
Artikel 5
Europæisk ål
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af europæisk ål (
Anguilla anguilla
), dvs. målrettet, utilsigtet og rekreativt fiskeri i alle havområder i Middelhavet, herunder ferskvand og overgangsbrakvande såsom laguner og flodmundinger.
2.   Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter europæisk ål i EU-farvande og internationale farvande i Middelhavet i en sammenhængende periode på tre måneder, som fastlægges af den enkelte medlemsstat. Fiskeriforbudsperioden skal være i overensstemmelse med bevaringsmålene i forordning (EF) nr. 1100/2007, med nationale forvaltningsplaner og med de tidsmæssige vandringsmønstre for europæisk ål i den pågældende medlemsstat. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den fastlagte periode, senest en måned inden forbuddet træder i kraft, og under alle omstændigheder senest den 31. januar 2021.
3.   Medlemsstaterne må ikke overskride den maksimale fangstmængde eller fiskeriindsats for europæisk ål, der er fastsat og gennemført ved hjælp af deres nationale forvaltningsplaner, og som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i forordning (EF) nr. 1100/2007.
Artikel 6
Ædelkoral
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fiskeri af ædelkoral (
Corallium rubrum
), dvs. målrettet og rekreativt fiskeri i Middelhavet.
2.   For målrettet fiskeri må det maksimale antal fiskeritilladelser og de maksimale mængder af ædelkoralbestande, der fiskes af EU-fiskerfartøjer og ved EU-fiskeriaktiviteter, ikke overstige de niveauer, der er fastsat i bilag I.
3.   Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer, der er omfattet af stk. 2, at omlade ædelkoral til havs.
4.   For rekreativt fiskeri træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at forbyde fiskeri og opbevaring om bord, omladning eller landing af ædelkoral.
Artikel 7
Guldmakrel
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers kommercielle aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter, hvor der bruges anordninger til tiltrækning af fisk med henblik på fangst af guldmakrel (
Coryphaena hippurus
) i internationale farvande i Middelhavet.
2.   Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter guldmakrel, er fastsat i bilag II.
KAPITEL II
Det vestlige Middelhav
Artikel 8
Demersale bestande
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af demersale bestande som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1022 i det vestlige Middelhav.
2.   Den maksimale tilladte fiskeriindsats er fastsat i bilag III til nærværende forordning. Medlemsstaterne forvalter den maksimale tilladte fiskeriindsats i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) 2019/1022.
Artikel 9
Indsendelse af data
Medlemsstaterne registrerer og indsender dataene om fiskeriindsatsen til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) 2019/1022.
Ved indsendelsen af data om fiskeriindsatsen til Kommissionen i overensstemmelse med denne artikel skal medlemsstaterne anvende de fiskeriindsatsgruppekoder, der er fastsat i bilag III.
KAPITEL III
Adriaterhavet
Artikel 10
Små pelagiske bestande
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af sardin (
Sardina pilchardus
) og ansjos (
Engraulis encrasicolus
) i Adriaterhavet.
2.   Den maksimale fangstmængde må ikke overstige de niveauer, der er fastsat i bilag IV.
3.   EU-fiskerfartøjer, der fisker efter sardin og ansjos i Adriaterhavet, må højst fiske 180 dage om året. Inden for dette samlede antal på 180 fiskedage må der højst fiskes efter sardiner i 144 fiskedage og efter ansjoser i 144 fiskedage.
4.   Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter små pelagiske arter, er fastsat i bilag IV.
Artikel 11
Demersale bestande
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af europæisk kulmule (
Merluccius merluccius
), jomfruhummer (
Nephrops norvegicus
), tunge (
Solea solea
), dybvandsrosenreje (
Parapenaeus longirostris
) og rød mulle (
Mullus barbatus
) i Adriaterhavet.
2.   Den maksimale tilladte fiskeriindsats og den maksimale flådekapacitet for demersale bestande, der er omfattet af denne artikel, er fastsat i bilag IV.
3.   Medlemsstaterne forvalter den maksimale tilladte indsats i overensstemmelse med artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Artikel 12
Indsendelse af data
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 forelægger Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, der er fastsat i bilag IV.
KAPITEL IV
Det Joniske Hav, Det Levantinske Hav og Sicilienstrædet
Artikel 13
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af rød kæmpereje (
Aristaeomorpha foliacea
) og blårød reje (
Aristeus antennatus
) i Det Joniske Hav, Det Levantinske Hav og Sicilienstrædet.
2.   Det maksimale antal trawlere til bundfiskeri, der må fiske efter demersale bestande, er fastsat i bilag V.
KAPITEL V
Alboránhavet
Artikel 14
1.   Denne artikel finder anvendelse på EU-fiskerfartøjers kommercielle fiskeri med langliner og håndliner med henblik på fangst af spidstandet blankesten (
Pagellus bogaraveo
) i Alboránhavet.
2.   Den maksimale fangstmængde må ikke overstige de niveauer, der er fastsat i bilag VI.
KAPITEL VI
Sortehavet
Artikel 15
Tildeling af fiskerimuligheder for brisling
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af brisling (
Sprattus sprattus
) i Sortehavet.
2.   Den autonome EU-kvote for brisling, fordelingen af denne kvote mellem medlemsstaterne og, hvis det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser er fastsat i bilag VII.
Artikel 16
Tildeling af fiskerimuligheder for pighvar
1.   Denne artikel finder anvendelse på alle EU-fiskerfartøjers aktiviteter og andre EU-fiskeriaktiviteter med henblik på fangst af pighvar (
Scophthalmus maximus
) i Sortehavet.
2.   TAC'en for pighvar, som gælder i EU-farvande i Sortehavet, fordelingen af denne TAC mellem medlemsstaterne og, hvis det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser er fastsat i bilag VII.
Artikel 17
Forvaltning af fiskeriindsatsen for pighvar
EU-fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske efter pighvar, der er omfattet af artikel 16, må uanset fartøjets længde overalt højst fiske 180 dage om året.
Artikel 18
Forbudsperiode for pighvar
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at udøve fiskeri, herunder omladning, opbevaring om bord, landing og første salg, af pighvar i EU-farvande i Sortehavet fra den 15. april til den 15. juni.
Artikel 19
Særlige bestemmelser om tildeling af fiskerimuligheder i Sortehavet
1.   Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat i denne forordnings artikel 15 og 16, berører ikke:
a)
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
b)
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009 og
c)
nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
2.   Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse, hvis en medlemsstat benytter sig af den årsbaserede fleksibilitet, der fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Artikel 20
Indsendelse af data
Når medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede mængder af brislinge- og pighvarbestande, der er fanget i EU-farvande i Sortehavet, anvendes de bestandskoder, der er fastsat i bilag VII.
AFSNIT III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 21
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2021.
På Rådets vegne
A.P. ZACARIAS
Formand
(
1
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22
).
(
2
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1022 af 20. juni 2019 om en flerårig plan for fiskeriet, der udnytter demersale bestande i det vestlige Middelhav, og om ændring af forordning (EU) nr. 508/2014 (
EUT L 172 af 26.6.2019, s. 1
).
(
3
)
  Rådets forordning (EU) 2019/2236 af 16. december 2019 om fastsættelse for 2020 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i Middelhavet og Sortehavet (
EUT L 336 af 30.12.2019, s. 14
).
(
4
)
  Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 af 18. september 2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (
EUT L 248 af 22.9.2007, s. 17
).
(
5
)
  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3
).
(
6
)
  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1
).
(
7
)
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44
).
BILAG I
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER INDEN FOR RAMMERNE AF GFCM'S FLERÅRIGE FORVALTNINGSPLAN FOR ÆDELKORAL I MIDDELHAVET
I tabellerne i dette bilag fastsættes det maksimale antal fiskeritilladelser og de maksimale fangstmængder for ædelkoral i Middelhavet.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til GFCM's geografiske underområder (GSA).
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over de latinske navne og de danske navne for fiskebestande:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Corallium rubrum
COL
Ædelkoral
Tabel 1
Maksimalt antal fiskeritilladelser
(
1
)
Medlemsstat
Ædelkoral
COL
Grækenland
12
Spanien
0 
 (
*1
)
Frankrig
32
Kroatien
28
Italien
40
Tabel 2
Maksimal fisket mængde udtrykt i ton levende vægt
Art:
Ædelkoral
Corallium rubrum
Område:
EU-farvande i Middelhavet - GSA 1-27
COL/GF1-27
Grækenland
1,844
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Spanien
0
(
*2
)
Frankrig
1,400
Kroatien
1,226
Italien
1,378
Unionen
5,848
TAC
Ikke relevant/Ikke fastsat
(
1
)
  Svarende til antallet af fartøjer og/eller dykkere, eller et par med én dykker med ét fartøj, der har tilladelse til at fiske efter ædelkoral.
(
*1
)
  I henhold til det midlertidige forbud mod fiskeri efter ædelkoral i spanske farvande.
(
*2
)
  I henhold til det midlertidige forbud mod fiskeri efter ædelkoral i spanske farvande.
BILAG II
FISKERIINDSATS FOR EU-FISKERFARTØJER INDEN FOR RAMMERNE AF FORVALTNINGEN AF GULDMAKREL I MIDDELHAVET
I tabellen i dette bilag fastsættes det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter guldmakrel i internationale farvande i Middelhavet.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til internationale farvande i Middelhavet.
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over de latinske navne og de danske navne for fiskebestande:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Coryphaena hippurus
DOL
Guldmakrel
Maksimalt antal fiskeritilladelser for fartøjer, der fisker i internationale farvande
Medlemsstat
Guldmakrel
DOL
Italien
797
Malta
130
BILAG III
FISKERIINDSATS FOR EU-FISKERFARTØJER INDEN FOR RAMMERNE AF FORVALTNINGEN AF DEMERSALE BESTANDE I DET VESTLIGE MIDDELHAV
I tabellerne i dette bilag er fastsat den maksimale tilladte fiskeriindsats (i fiskedage) fordelt på grupper af bestande som defineret i artikel 1 i forordning (EU) 2019/1022 og fartøjslængden overalt for alle typer trawl 
(
*1
)
, der fisker efter demersale bestande i det vestlige Middelhav.
Alle maksimale tilladte fiskeriindsatser i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i forordning (EU) 2019/1022 og artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til GFCM's geografiske underområder (GSA).
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over de latinske navne og de danske navne for fiskebestande:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Aristaeomorpha foliacea
ARS
Rød kæmpereje
Aristeus antennatus
ARA
Blårød reje
Merluccius merluccius
HKE
Europæisk kulmule
Mullus barbatus
MUT
Rød mulle
Nephrops norvegicus
NEP
Jomfruhummer
Parapenaeus longirostris
DPS
Dybvandsrosenreje
Maksimal tilladt fiskeriindsats i fiskeridage
a)
Alboránhavet, Balearerne, Nordspanien og Lionbugten (GSA 1-2-5-6-7)
Gruppe af bestande
Fartøjslængde overalt
Spanien
Frankrig
Italien
Fiskeriindsatsgruppekode
Rød mulle i GSA 1, 5, 6 og 7, kulmule i GSA 1, 5, 6 og 7, dybvandsrosenreje i GSA 1, 5 og 6, jomfruhummer i GSA 5 og 6.
< 12 m
2 072
0
0
EFF1/MED1_TR1
≥ 12 m og < 18 m
22 260
0
0
EFF1/MED1_TR2
≥ 18 m og < 24 m
41 766
4 715
0
EFF1/MED1_TR3
≥ 24 m
14 710
5 737
0
EFF1/MED1_TR4
Gruppe af bestande
Fartøjslængde overalt
Spanien
Frankrig
Italien
Fiskeriindsatsgruppekode
Blårød reje i GSA 1, 5, 6 og 7.
< 12 m
0
0
0
EFF2/MED1_TR1
≥ 12 m og < 18 m
1 044
0
0
EFF2/MED1_TR2
≥ 18 m og < 24 m
10 574
0
0
EFF2/MED1_TR3
≥ 24 m
8 488
0
0
EFF2/MED1_TR4
b)
Korsika, Det Liguriske Hav, Det Tyrrhenske Hav og Sardinien (GSA 8-9-10-11)
Gruppe af bestande
Fartøjslængde overalt
Spanien
Frankrig
Italien
Fiskeriindsatsgruppekode
Rød mulle i GSA 9, 10 og 11, kulmule i GSA 9, 10 og 11, dybvandsrosenreje i GSA 9, 10 og 11, jomfruhummer i GSA 9 og 10.
< 12 m
0
191
2 824
EFF1/MED2_TR1
≥ 12 m og < 18 m
0
764
42 487
EFF1/MED2_TR2
≥ 18 m og < 24 m
0
191
28 572
EFF1/MED2_TR3
≥ 24 m
0
191
3 813
EFF1/MED2_TR4
Gruppe af bestande
Fartøjslængde overalt
Spanien
Frankrig
Italien
Fiskeriindsatsgruppekode
Rød kæmpereje i GSA 9, 10 og 11.
< 12 m
0
0
467
EFF2/MED2_TR1
≥ 12 m og < 18 m
0
0
3 447
EFF2/MED2_TR2
≥ 18 m og < 24 m
0
0
2 776
EFF2/MED2_TR3
≥ 24 m
0
0
371
EFF2/MED2_TR4
(
*1
)
  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.
BILAG IV
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER I ADRIATERHAVET
I tabellerne i dette bilag fastsættes fiskerimulighederne pr. bestand eller fartøjsindsatsgruppe og, hvis det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser, samt det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, som må fiske efter små pelagiske arter.
Alle fiskerimuligheder i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til GFCM's geografiske underområder (GSA).
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over latinske navne og danske navne:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Engraulis encrasicolus
ANE
Ansjos
Merluccius merluccius
HKE
Europæisk kulmule
Mullus barbatus
MUT
Rød mulle
Nephrops norvegicus
NEP
Jomfruhummer
Parapenaeus longirostris
DPS
Dybvandsrosenreje
Sardina pilchardus
PIL
Sardin
Solea solea
SOL
Almindelig tunge
1.
Små pelagiske bestande - GSA 17 og 18
Maksimal fangstmængde udtrykt i ton levende vægt
Art:
Små pelagiske arter (ansjos og sardin)
Engraulis encrasicolus og 
Sardina pilchardus
Område:
EU-farvande og internationale farvande i GFCM's geografiske underområde (GSA) 17 og 18
(SP1/GF1718)
Unionen
96 625
(
1
)
(
2
)
Maksimal fangstmængde
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
TAC
Ikke relevant
Maksimal flådekapacitet for trawlere og notfartøjer, der aktivt fisker efter små pelagiske arter
Medlemsstat
Redskab
Antal fartøjer
kW
BT
Kroatien
PS
249
77 145,52
18 537,72
Italien
PTM-OTM-PS
685
134 556,7
25 852
Slovenien
 (
*1
)
PS
4
433,7
38,5
2.
Demersale bestande — GSA 17 og 18
Maksimal tilladt fiskeriindsats (i fiskedage) pr. type trawl, der fisker efter demersale bestande i GSA 17 og 18 (Adriaterhavet)
Redskabstype
Bestande
Medlemsstat
Fiskeriindsats (fiskedage)
År 2021
Fiskeriindsatsgruppekode
Trawl (OTB)
Europæisk kulmule, dybvandsrosenreje, jomfruhummer, rød mulle
Kroatien,
GSA 17 og 18
38 148
EFF/MED3_OTB
Italien,
GSA 17 og 18
98 898
EFF/MED3_OTB
Slovenien,
GSA 17
(
*2
)
EFF/MED3_OTB
Bomtrawl (TBB)
Almindelig tunge
Italien,
GSA 17
7 910
EFF/MED3_TBB
Maksimal flådekapacitet for bundtrawlere og bomtrawlere, der har tilladelse til fiskeri efter demersale bestande
Medlemsstat
Redskab
Antal fartøjer
kW
BT
Kroatien
OTB
495
79 867,99
13 267,99
Italien
OTB-TBB
1 363
260 618,37
47 148
Slovenien 
 (
*3
)
OTB
11
1 813,00
168,67
(
1
)
  For Slovenien er mængderne baseret på fangsterne i 2014 op til en mængde, der ikke bør overskride 300 ton.
(
2
)
  Begrænset til Kroatien, Italien og Slovenien.
(
*1
)
  Bestemmelsen i punkt 15 i GFCM/42/2018/8 finder ikke anvendelse på nationale flåder med mindre end 10 notfartøjer og/eller pelagiske trawlere, der aktivt fisker efter små pelagiske bestande. I så fald kan den aktive flådes kapacitet øges med højst 50 % i antal fartøjer og i bruttoton (BT) og/eller bruttoregisterton (BRT) og kW.
(
*2
)
  For fiskerfartøjer, der fører slovensk flag, og som anvender OTB-redskaber i GSA 17, må den årlige indsatsbegrænsning på 3 000 fiskedage pr. år ikke overstiges.
(
*3
)
  Bestemmelserne i punkt 9, litra c), og punkt 28 i GFCM/43/2019/5 finder ikke anvendelse på nationale flåder, der anvender OTB og fisker i mindre end 1 000 dage i den referenceperiode, der er nævnt i punkt 9, litra c). Fiskerikapaciteten for den aktive flåde, der anvender OTB, må ikke øges med mere end 50 % i forhold til referenceperioden.
BILAG V
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER I DET JONISKE HAV, DET LEVANTINSKE HAV OG SICILIENSTRÆDET
I tabellerne i dette bilag fastsættes det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter demersale bestande i Det Joniske Hav, Det Levantinske Hav og Sicilienstrædet.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til GFCM's geografiske underområder (GSA).
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over de latinske navne og de danske navne for fiskebestande:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Aristaeomorpha foliacea
ARS
Rød kæmpereje
Aristeus antennatus
ARA
Blårød reje
a)
Maksimalt antal bundtrawlere, der må fiske i Det Joniske Hav (GSA 19-20-21)
Medlemsstat
Rød kæmpereje i EU-farvande i GSA 19, 20 og 21
Blårød reje i EU-farvande i GSA 19, 20 og 21
Grækenland
263
263
Italien
410
410
Malta
15
15
b)
Maksimalt antal bundtrawlere, der må fiske i Det Levantinske Hav (GSA 24-25-26-27)
Medlemsstat
Rød kæmpereje i EU-farvande i GSA 24-25-26-27
Blårød reje i EU-farvande i GSA 24-25-26-27
Italien
80
80
Cypern
6
6
c)
Maksimalt antal bundtrawlere, der må fiske i Sicilienstrædet (GSA 12-13-14-15-16)
Medlemsstat
Rød kæmpereje i EU-farvande i GSA 12-13-14-15-16
Blårød reje i EU-farvande i GSA 12-13-14-15-16
Spanien
2
2
Italien
320
320
Cypern
1
1
Malta
15
15
BILAG VI
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER I ALBORÁNHAVET
Maksimal fangstmængde taget med langliner og håndliner udtrykt i ton levende vægt
Art:
Spidstandet blankesten
Pagellus bogaraveo
Område:
EU-farvande i Alboránhavet — GSA 1-3
SBR/GF1-3
Spanien
225
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Unionen
225
TAC
Ikke relevant/Ikke fastsat
BILAG VII
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER I SORTEHAVET
I tabellerne i dette bilag er fastsat TAC'er og kvoter udtrykt i ton levende vægt pr. bestand og, hvis det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser.
Alle fiskerimuligheder i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Henvisningen til fiskeriområder er henvisninger til GFCM's geografiske underområder (GSA).
Med henblik på dette bilag gælder nedenstående sammenlignende oversigt over latinske navne og danske navne:
Videnskabeligt navn
Alfa-3-kode
Dansk navn
Sprattus sprattus
SPR
Brisling
Scophthalmus maximus
TUR
Pighvar
Art:
Brisling
Sprattus sprattus
Område:
EU-farvande i Sortehavet - GSA 29
(SPR/F3742C)
Bulgarien
8 032,50
Analytisk kvote
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Rumænien
3 442,50
Unionen
11 475
TAC
Ikke relevant/Ikke fastsat
Art:
Pighvar
Scophthalmus maximus
Område:
EU-farvande i Sortehavet - GSA 29
(TUR/F3742C)
Bulgarien
75
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Rumænien
75
Unionen
150
(
*1
)
TAC
857
(
*1
)
  Fiskeri, herunder omladning, opbevaring om bord, landing og første salg, tillades ikke fra den 15. april til den 15. juni 2021.

Summary:
Fiskerimuligheder i Middelhavet og Sortehavet (2021)
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 2021/90 om fastsættelse for 2021 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i Middelhavet og Sortehavet
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Den fastlægger fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i Middelhavet og Sortehavet for 2021.
 
Den indeholder de definitioner og fiskeriområder, der gælder i forbindelse med forordningen.
HOVEDPUNKTER
Anvendelsesområde
Forordningen gælder for 
Den Europæiske Unions
 (EU) fiskerfartøjer, der fisker i Middelhavet og Sortehavet, og som udnytter følgende bestande:
europæisk ål, ædelkoral og guldmakrel i 
Middelhavet
 
blårød reje, dybvandsrosenreje, rød kæmpereje, europæisk kulmule, jomfruhummer og rød mulle i det 
vestlige Middelhav
 
ansjos, sardin, europæisk kulmule, jomfruhummer, tunge, dybvandsrosenreje og rød mulle i 
Adriaterhavet
 
rød kæmpereje og blårød reje i 
Sicilienstrædet, Det Joniske Hav og i Det Levantinske Hav
 
spidstandet blankesten i 
Alboránhavet
 
brisling og pighvar i 
Sortehavet
.
Den gælder også for rekreativt fiskeri
*
, hvis dette fiskeri er udtrykkeligt nævnt i forordningen.
De fiskerimuligheder, der er omfattet af denne forordning, inkluderer:
fangstbegrænsninger for 2021
 
fiskeriindsatsbegrænsninger for 2021.
Samlede tilladte fangstmængder
Samlede tilladte fangstmængder (TAC’er) fastsætter de maksimale mængder af de forskellige fiskearter, der kan fanges i løbet af det pågældende år.
 
De fastsatte fangstbegrænsninger følger princippet om en bæredygtig udnyttelse af de forskellige bestande, som er i overensstemmelse med det maksimale bæredygtige udbytte
*
.
 
TAC’erne er baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer.
 
TAC’en for hver enkel art er opdelt i kvoter — andele af den TAC, som er tildelt EU, medlemsstaterne eller ikke-EU-lande.
 
Fangst- og indsatsbegrænsninger er i overensstemmelse med:
den flerårige forvaltningsplan for demersale bestande
*
 i det 
vestlige Middelhav
, der blev vedtaget ved forordning (EU) 
2019/1022
 (se 
resumé
) og
afgørelserne truffet af 
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM)
 om ål, ædelkoral, guldmakrel, små pelagiske arter og demersale bestande i 
Adriaterhavet
, bestande af rød kæmpereje og blårød reje i 
Det Joniske Hav, Det Levantinske Hav og Sicilienstrædet
 og GFCM’s flerårige forvaltningsplan for pighvar for 
Sortehavet
.
 
De er vedtaget af EU’s 
medlemsstater
 på forslag fra 
Europa-Kommissionen
.
 
De findes i 
bilagene
 til forordningen.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Den trådte i kraft den 1. januar 2021.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:
Rådet for Landbrug og Fiskeri: Ministre fastlægger fiskerimuligheder for 2021 i Middelhavet og Sortehavet
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Rekreativt fiskeri:
 ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer, herunder til rekreation, turisme eller sport.
Maksimalt bæredygtigt udbytte:
 det største udbytte (den største fangst), som kan tages fra bestanden af en art over en ikke nærmere bestemt periode, dvs. uden af bringe dens overlevelse i fare.
Demersale bestande:
 bestande af fiskearter, der lever på eller tæt ved havbunden.
HOVEDDOKUMENT
Rådets forordning (EU) 
2021/90
 af 28. januar 2021 om fastsættelse for 2021 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 31 af 29.1.2021, s. 1-19).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2019/1022
 af 20. juni 2019 om en flerårig plan for fiskeriet, der udnytter demersale bestande i det vestlige Middelhav, og om ændring af forordning (EU) nr. 508/2014 (EUT L 172 af 26.6.2019, s. 1-17).
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) 2019/1022 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 
1380/2013
 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22-61).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 14.06.2021