CELEX ID: 32014R0548

--- ENGLISH ---

Document:
22.5.2014
EN
Official Journal of the European Union
L 152/1
COMMISSION REGULATION (EU) No 548/2014
of 21 May 2014
on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products 
(
1
)
, and in particular Article 15(1) thereof,
After consulting the Ecodesign Consultation Forum,
Whereas:
(1)
The Commission has carried out a preparatory study that analysed the environmental and economic aspects of transformers. The study was developed together with stakeholders and interested parties from the Union and the results have been have made publicly available. Transformers are considered as energy related products within the meaning of Article 2(1) of Directive 2009/125/EC.
(2)
The study showed that energy in the use phase is the most significant environmental aspect that can be addressed through product design. Significant amounts of raw materials (copper, iron, resin, aluminium) are used in the manufacturing of transformers, but market mechanisms seem to be ensuring an adequate end-of-life treatment, and therefore it is not necessary to establish related ecodesign requirements.
(3)
Ecodesign requirements set out in Annex I apply to products placed on the market or put into service wherever they are installed. Therefore such requirements cannot be made dependant on the application in which the product is used.
(4)
Transformers are usually purchased under framework agreements. In this context, purchase refers to the act of contracting with the manufacturer for the delivery of a given volume of transformers. The contract is deemed to have come into force on the date of signature by the parties.
(5)
Certain categories of transformers should not be covered by this Regulation, due to their specific function,. The energy consumption and saving potential of such transformers is negligible compared to other transformers.
(6)
Regulatory concessions are granted because of the weight limitations for mounting transformers on utility poles. In order to avoid misuse of transformers specifically manufactured for pole-mounted operation, they should include a visible display ‘For pole-mounted operation only’, so as to facilitate the work of national market surveillance authorities.
(7)
Regulatory concessions are granted to transformers equipped with equipment capable of performing voltage regulation functions to integrate distributed generation from renewable sources into the distribution grid. Such concessions should gradually be phased out as this emerging technology matures and measurement standards become available to separate the losses associated to the core transformer from those associated to the equipment performing additional functions.
(8)
Ecodesign requirements for the energy performance/efficiency of medium power transformers and for the energy efficiency of large power transformers should be set with a view to harmonising ecodesign requirements for these devices throughout the Union. Such requirements would also contribute to the efficient functioning of the internal market and to improving Member States' environmental performance.
(9)
Establishment of ecodesign requirements for medium and large power transformers is also necessary to increase the market penetration of technologies and design options improving their energy performance or efficiency. Total losses of the transformers fleet in the EU27 in 2008 amounted to 93,4 TWh per year. The cost-effective improvement potential through more efficient design has been estimated in about 16,2 TWh per year in 2025, which corresponds to 3,7 Mt of CO
2
 emissions.
(10)
It is necessary to provide for a staged entry into force of the ecodesign requirements in order to provide an appropriate timeframe for manufacturers to redesign their products. Time limits for the implementation of those requirements should be set taking into account impacts on the costs for manufacturers, in particular small and medium size enterprises, while ensuring timely achievement of the policy objectives.
(11)
To allow an effective implementation of the regulation, National Regulating Authorities are strongly advised to take account of the effect of minimum efficiency requirements on the initial cost of the transformer and to allow for the installation of more efficient transformers than the regulation requires, whenever these are economically justified on a whole life cycle basis, including an adequate evaluation of losses reduction.
(12)
To facilitate compliance checks, manufacturers should be asked to provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC.
(13)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1.   This Regulation establishes ecodesign requirements for placing on the market or putting into service power transformers with a minimum power rating of 1 kVA used in 50 Hz electricity transmission and distribution networks or for industrial applications. The Regulation is only applicable to transformers purchased after the entry into force of the Regulation.
2.   This Regulation shall not apply to transformers specifically designed and used for the following applications:
—
instrument transformers, specifically designed to supply measuring instruments, meters, relays and other similar apparatus,
—
transformers with low-voltage windings specifically designed for use with rectifiers to provide a DC supply,
—
transformers specifically designed to be directly connected to a furnace,
—
transformers specifically designed for offshore applications and floating offshore applications,
—
transformers specially designed for emergency installations,
—
transformers and auto-transformers specifically designed for railway feeding systems,
—
earthing or grounding transformers, this is, three-phase transformers intended to provide a neutral point for system grounding purposes,
—
traction transformers mounted on rolling stock, this is, transformers connected to an AC or DC contact line, directly or through a converter, used in fixed installations of railway applications,
—
starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,
—
testing transformers, specifically designed to be used in a circuit to produce a specific voltage or current for the purpose of testing electrical equipment,
—
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,
—
transformers specifically designed for explosion-proof and underground mining applications 
(
2
)
,
—
transformers specifically designed for deep water (submerged) applications,
—
medium Voltage (MV) to Medium Voltage (MV) interface transformers up to 5 MVA,
—
large power transformers where it is demonstrated that for a particular application, technically feasible alternatives are not available to meet the minimum efficiency requirements set out by this Regulation,
—
large power transformers which are like for like replacements in the same physical location/installation for existing large power transformers, where this replacement cannot be achieved without entailing disproportionate costs associated to their transportation and/or installation,
except as regards the product information requirements and technical documentation set out in Annex I, points 3 and 4.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation and its annexes the following definitions shall apply.
(1)
‘Power transformer’ means a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of alternating voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power.
(2)
‘Small power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment not exceeding 1,1 kV.
(3)
‘Medium power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment higher than 1,1 kV, but not exceeding 36 kV and a rated power equal to or higher than 5 kVA but lower than 40 MVA.
(4)
‘Large power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment exceeding 36 kV and a rated power equal or higher than 5 kVA, or a rated power equal to or higher than 40 MVA regardless of the highest voltage for equipment.
(5)
‘Liquid-immersed transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are immersed in liquid.
(6)
‘Dry-type transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are not immersed in an insulating liquid.
(7)
‘Medium power pole mounted transformer’ means a power transformer with a rated power of up to 315 kVA suitable for outdoor service and designed to be mounted on the support structures of overhead power lines.
(8)
‘Voltage Regulation Distribution Transformer’ means a medium power transformer equipped with additional components, inside or outside of the transformer tank, to automatically control the input or output voltage of the transformer for on-load voltage regulation purposes.
(9)
‘Winding’ refers to the assembly of turns forming an electrical circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer.
(10)
‘Rated voltage of a winding’ (U
r
) is the voltage assigned to be applied, or developed at no-load, between the terminals of an untapped winding, or of a tapped winding connected on the principal tapping.
(11)
‘High-voltage winding’ refers to the winding having the highest rated voltage.
(12)
‘Highest voltage for equipment’ (U
m
) applicable to a transformer winding is the highest r.m.s phase-to-phase voltage in a three-phase system for which a transformer winding is designed in respect of its insulation.
(13)
‘Rated power’ (S
r
) is a conventional value of apparent power assigned to a winding which, together with the rated voltage of the winding, determines its rated current.
(14)
‘Load loss’ (P
k
) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.
(15)
‘No load loss’ (P
o
) means the active power absorbed at rated frequency when the transformer is energised and the secondary circuit is open. The applied voltage is the rated voltage, and if the energized winding is fitted with a tapping, it is connected to its principal tapping.
(16)
‘Peak Efficiency Index’ (PEI) means the maximum value of the ratio of the transmitted apparent power of a transformer minus the electrical losses to the transmitted apparent power of the transformer.
Article 3
Eco-design requirements
Small power transformers, medium power transformers and large power transformer shall meet the ecodesign requirements set out in Annex I.
Article 4
Conformity Assessment
Conformity assessment shall be carried out applying the internal design control procedure set out in Annex IV to Directive 2009/125/EC or the management system procedure set out in Annex V to that Directive.
Article 5
Verification procedure for market surveillance purposes
When performing the market surveillance checks referred to in Directive 2009/125/EC, Article 3(2), Member State authorities shall apply the verification procedure set out in Annex III to this Regulation.
Article 6
Indicative Benchmarks
The indicative benchmarks for the best-performing transformers technologically possible at the time of adoption of this Regulation are identified in Annex IV.
Article 7
Review
No later than three years after the entry into force, the Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the results of this review to the Consultation Forum. Specifically, the review will assess, at least, the following issues:
—
the possibility to set out minimum values of the Peak Efficiency Index for all medium power transformers, including those with a rated power below 3 150 kVA,
—
the possibility to separate the losses associated to the core transformer from those associated with other components performing voltage regulation functions, where this is the case,
—
the appropriateness of establishing minimum performance requirements for single-phase power transformers, as well as for small power transformers,
—
whether concessions made for pole-mounted transformers and for special combinations of winding voltages for medium power transformers are still appropriate,
—
the possibility of covering environmental impacts other than energy in the use phase.
Article 8
Entry into force
The Regulation shall enter into force on the 20
th
 day following its publication in the 
Official Journal of the European Union
.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 May 2014.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
(
1
)
  
            
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10
.
(
2
)
  Equipment intended for use in potentially explosive atmospheres is covered by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council (
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1
).
ANNEX I
Ecodesign requirements
1.   
Minimum energy performance or efficiency requirements for medium power transformers
Medium power transformers shall comply with the maximum allowed load and no-load losses or the Peak Efficiency Index (PEI) values set out in Tables I.1 to I.5, excluding medium power pole-mounted transformers, which shall comply with the maximum allowed load and no load losses values set out in Table I.6.
1.1.   
Requirements for three-phase medium power transformers with rated power ≤ 3 150 kVA
Table I.1: Maximum load and no-load losses (in W) for three-phase 
liquid-immersed
 medium power transformers with one winding with U
m
 ≤ 24 kV and the other one with U
m
 ≤ 1,1 kV
Tier 1 (from 1 July 2015)
Tier 2 (from 1 July 2021)
Rated Power (kVA)
Maximum load losses P
k
 (W)
 (
*1
)
Maximum no-load losses P
o
 (W)
 (
*1
)
Maximum load losses P
k
 (W)
 (
*1
)
Maximum no-load losses P
o
 (W)
 (
*1
)
≤ 25
C
k
 (900)
A
o
 (70)
A
k
 (600)
A
o
 – 10 % (63)
50
C
k
 (1 100 )
A
o
 (90)
A
k
 (750)
A
o
 – 10 % (81)
100
C
k
 (1 750 )
A
o
 (145)
A
k
 (1 250 )
A
o
 – 10 % (130)
160
C
k
 (2 350 )
A
o
 (210)
A
k
 (1 750 )
A
o
 – 10 % (189)
250
C
k
 (3 250 )
A
o
 (300)
A
k
 (2 350 )
A
o
 – 10 % (270)
315
C
k
 (3 900 )
A
o
 (360)
A
k
 (2 800 )
A
o
 – 10 % (324)
400
C
k
 (4 600 )
A
o
 (430)
A
k
 (3 250 )
A
o
 – 10 % (387)
500
C
k
 (5 500 )
A
o
 (510)
A
k
 (3 900 )
A
o
 – 10 % (459)
630
C
k
 (6 500 )
A
o
 (600)
A
k
 (4 600 )
A
o
 – 10 % (540)
800
C
k
 (8 400 )
A
o
 (650)
A
k
 (6 000 )
A
o
 – 10 % (585)
1 000
C
k
 (10 500 )
A
o
 (770)
A
k
 (7 600 )
A
o
 – 10 % (693)
1 250
B
k
 (11 000 )
A
o
 (950)
A
k
 (9 500 )
A
o
 – 10 % (855)
1 600
B
k
 (14 000 )
A
o
 (1 200 )
A
k
 (12 000 )
A
o
 – 10 % (1080 )
2 000
B
k
 (18 000 )
A
o
 (1 450 )
A
k
 (15 000 )
A
o
 – 10 % (1 305 )
2 500
B
k
 (22 000 )
A
o
 (1 750 )
A
k
 (18 500 )
A
o
 – 10 % (1 575 )
3 150
B
k
 (27 500 )
A
o
 (2 200 )
A
k
 (23 000 )
A
o
 – 10 % (1 980 )
Table I.2: Maximum load and no-load losses (in W) for three –phase 
dry-type
 medium power transformers with one winding with U
m
 ≤ 24 kV and the other one with U
m
 ≤ 1,1 kV.
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Rated Power (kVA)
Maximum load losses P
k
 (W)
 (
*2
)
Maximum no-load losses P
o
 (W)
 (
*2
)
Maximum load losses P
k
 (W)
 (
*2
)
Maximum no-load losses P
o
 (W)
 (
*2
)
≤ 50
B
k
 (1 700 )
A
o 
 (200)
A
k
 (1 500 )
A
o
 – 10 % (180)
100
B
k
 (2 050 )
A
o 
 (280)
A
k
 (1 800 )
A
o
 – 10 % (252)
160
B
k
 (2 900 )
A
o 
 (400)
A
k
 (2 600 )
A
o
 – 10 % (360)
250
B
k
 (3 800 )
A
o 
 (520)
A
k
 (3 400 )
A
o
 – 10 % (468)
400
B
k
 (5 500 )
A
o 
 (750)
A
k
 (4 500 )
A
o
 – 10 % (675)
630
B
k
 (7 600 )
A
o 
 (1 100 )
A
k
 (7 100 )
A
o
 – 10 % (990)
800
A
k
 (8 000 )
A
o 
 (1 300 )
A
k
 (8 000 )
A
o
 – 10 % (1 170 )
1 000
A
k
 (9 000 )
A
o 
 (1 550 )
A
k
 (9 000 )
A
o
 – 10 % (1 395 )
1 250
A
k
 (11 000 )
A
o 
 (1 800 )
A
k
 (11 000 )
A
o
 – 10 % (1 620 )
1 600
A
k
 (13 000 )
A
o 
 (2 200 )
A
k
 (13 000 )
A
o
 – 10 % (1 980 )
2 000
A
k
 (16 000 )
A
o 
 (2 600 )
A
k
 (16 000 )
A
o
 – 10 % (2 340 )
2 500
A
k
 (19 000 )
A
o 
 (3 100 )
A
k
 (19 000 )
A
o
 – 10 % (2 790 )
3 150
A
k
 (22 000 )
A
o 
 (3 800 )
A
k
 (22 000 )
A
o
 – 10 % (3 420 )
Table I.3: Correction of load and no load losses in case of other combinations of winding voltages or dual voltage in one or both windings (rated power ≤ 3 150  kVA)
One winding with U
m
 ≤ 24 kV and the other with U
m
 > 1,1 kV
The maximum allowable losses in Tables I.1 and I.2 shall be increased by 10 % for no load losses and by 10 % for load losses
One winding with U
m
 = 36 kV and the other with U
m
 ≤ 1,1 kV
The maximum allowable losses in Tables I.1 and I.2 shall be increased by 15 % for no load losses and by 10 % for load losses
One winding with U
m
 = 36 kV and the other with U
m
 > 1,1 kV
The maximum allowable losses indicated in Tables I.1 and I.2 shall be increased by 20 % for no load losses and by 15 % for load losses
Case of dual voltage on one winding
In case of transformers with one high-voltage winding and two voltages available from a tapped low-voltage winding, losses shall be calculated based on the higher voltage of the low-voltage winding and shall be in compliance with the maximum allowable losses in Tables I.1 and 1.2. The maximum available power on the lower voltage of the low-voltage winding on such transformers shall be limited to 0,85 of the rated power assigned to the low-voltage winding at its higher voltage.
In case of transformers with one low-voltage winding with two voltages available from a tapped high-voltage winding, losses shall be calculated based on the higher voltage of the high-voltage winding and shall be in compliance with the maximum allowable losses in Tables I.1 and I.2., The maximum available power on the lower voltage of the high-voltage winding on such transformer shall be limited to 0,85 of the rated power assigned to the high-voltage winding at its higher voltage.
If the full nominal power is available regardless of the combination of voltages, the levels of losses indicated in Tables I.1 and I.2 can be increased by 15 % for no load losses and by 10 % for load losses.
Case of dual voltage on both windings
The maximum allowable losses in Tables I.1 and I.2 can be increased by 20 % for no load losses and by 20 % for load losses for transformers with dual voltage on both windings. The level of losses is given for the highest possible rated power and on the basis that the rated power is the same regardless of the combination of voltages.
1.2.   
Requirements for medium power transformers with rated power > 3 150 kVA
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for 
liquid immersed
 medium power transformers
Rated Power (kVA)
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Minimum Peak Efficiency Index (%)
3 150  < S
r
 ≤ 4 000
99,465
99,532
5 000
99,483
99,548
6 300
99,510
99,571
8 000
99,535
99,593
10 000
99,560
99,615
12 500
99,588
99,640
16 000
99,615
99,663
20 000
99,639
99,684
25 000
99,657
99,700
31 500
99,671
99,712
40 000
99,684
99,724
Minimum PEI values for kVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.4 shall be calculated by linear interpolation.
Table I.5: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for 
dry type
 medium power transformers
Rated Power (kVA)
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Minimum Peak Efficiency Index (%)
3 150  < S
r
 ≤ 4 000
99,348
99,382
5 000
99,354
99,387
6 300
99,356
99,389
8 000
99,357
99,390
≥ 10 000
99,357
99,390
Minimum PEI values for kVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.5 shall be calculated by linear interpolation.
1.3.   
Requirements for medium power transformers with rated power ≤ 3 150 kVA equipped with tapping connections suitable for operation while being energised or on-load for voltage adaptation purposes. Voltage Regulation Distribution Transformers are included in this category.
The maximum allowable levels of losses set out in Tables I.1 and I.2 shall be increased by 20 % for no load losses and 5 % for load losses in Tier 1 and by 10 % for no load losses in Tier 2.
1.4.   
Requirements for medium power pole-mounted transformers
The levels of load and no load losses indicated in Tables I.1 and I.2 are not applicable to liquid immersed pole-mounted transformers with power ratings between 25 kVA and 315 kVA. For these specific models of medium power pole-mounted transformers, the maximum levels of allowable losses are set out in Table I.6.
Table I.6: Maximum load and no-load losses (in W) for medium power liquid immersed pole-mounted transformers
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Rated Power (kVA)
Maximum load losses (in W)
 (
*3
)
Maximum no-load losses (in W)
 (
*3
)
Maximum load losses (in W)
 (
*3
)
Maximum no-load losses (in W)
 (
*3
)
25
C
k
 (900)
A
o
 (70)
B
k
 (725)
A
o
 (70)
50
C
k
 (1 100 )
A
o
 (90)
B
k
 (875)
A
o
 (90)
100
C
k
 (1 750 )
A
o
 (145)
B
k
 (1 475 )
A
o
 (145)
160
C
k
 + 32 % (3 102 )
C
o
 (300)
C
k
 + 32 % (3 102 )
C
o
 – 10 % (270)
200
C
k
 (2 750 )
C
o
 (356)
B
k
 (2 333 )
B
o
 (310)
250
C
k
 (3 250 )
C
o
 (425)
B
k
 (2 750 )
B
o
 (360)
315
C
k
 (3 900 )
C
o
 (520)
B
k
 (3 250 )
B
o
 (440)
2.   
Minimum energy efficiency requirements for large power transformers
The minimum efficiency requirements for large power transformers are set out in Tables I.7 and I.8.
Table I.7: Minimum Peak Efficiency Index requirements for liquid immersed large power transformers
Rated Power (MVA)
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Minimum Peak Efficiency Index (%)
≤ 4
99,465
99,532
5
99,483
99,548
6,3
99,510
99,571
8
99,535
99,593
10
99,560
99,615
12,5
99,588
99,640
16
99,615
99,663
20
99,639
99,684
25
99,657
99,700
31,5
99,671
99,712
40
99,684
99,724
50
99,696
99,734
63
99,709
99,745
80
99,723
99,758
≥ 100
99,737
99,770
Minimum PEI values for MVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.7 shall be calculated by linear interpolation.
Table I.8: Minimum Peak Efficiency Index requirements for dry-type large power transformers
Rated Power (MVA)
Tier 1 (1 July 2015)
Tier 2 (1 July 2021)
Minimum Peak Efficiency Index (%)
≤ 4
99,158
99,225
5
99,200
99,265
6,3
99,242
99,303
8
99,298
99,356
10
99,330
99,385
12,5
99,370
99,422
16
99,416
99,464
20
99,468
99,513
25
99,521
99,564
31,5
99,551
99,592
40
99,567
99,607
50
99,585
99,623
≥ 63
99,590
99,626
Minimum PEI values for MVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.8 shall be calculated by linear interpolation.
3.   
Product information requirements
From 1 July 2015, the following product information requirements for transformers included in the scope of this Regulation (Article 1) shall be included in any related product documentation, including free access websites of manufacturers:
(a)
information on rated power, load loss and no-load loss and the electrical power of any cooling system required at no load;
(b)
for medium power (where applicable) and large power transformers, the value of the Peak Efficiency Index and the power at which it occurs;
(c)
for dual voltage transformers, the maximum rated power at the lower voltage, according to Table I.3;
(d)
information on the weight of all the main components of a power transformer (including at least the conductor, the nature of the conductor and the core material);
(e)
For medium power pole mounted transformers, a visible display ‘For pole-mounted operation only’.
The information under a); c) and d) shall also be included on the rating plate of the power transformers.
4.   
Technical documentation
The following information shall be included in the technical documentation of power transformers:
(a)
manufacturer's name and address;
(b)
model identifier, the alphanumeric code to distinguish one model from other models of the same manufacturer;
(c)
the information required under point 3.
If (parts of) the technical documentation is based upon (parts of) the technical documentation of another model, the model identifier of that model shall be provided and the technical documentation shall provide the details of how the information is derived from the technical documentation of the other model, e.g. on calculations or extrapolations, including the tests undertaken by the manufacturer to verify the calculations or extrapolations undertaken.
(
*1
)
  Maximum losses for kVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.1 shall be obtained by linear interpolation.
(
*2
)
  Maximum losses for kVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.2 shall be obtained by linear interpolation.
(
*3
)
  Maximum allowable losses for kVA ratings that fall in between the ratings given in Table I.6 shall be obtained by linear interpolation.
ANNEX II
Measurement and calculation methods
Measurement method
For the purpose of compliance with the requirements of this Regulation, measurements shall be made using a reliable, accurate and reproducible measurement procedure, which takes into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the 
Official Journal of the European Union
.
Calculation methods
The methodology for calculating the Peak Efficiency Index (PEI) for medium and large power transformers is based on the ratio of the transmitted apparent power of a transformer minus the electrical losses to the transmitted apparent power of the transformer.
Where:
P
0
 is the no load losses measure at rated voltage and rated frequency, on the rated tap
P
c0
 is the electrical power required by the cooling system for no load operation
P
k
 is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature
S
r
 is the rated power of the transformer or autotransformer on which P
k
 is based
ANNEX III
Verification procedure
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex I.
(1)
Member States authorities shall test one single unit per model;
(2)
The model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex I of this Regulation if the values in the technical documentation comply with the requirements set out in Annex I, and if the measured parameters meet the requirements set out in Annex I within the verification tolerances indicated in the Table of this Annex;
(3)
If the results referred to in point 2 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation. The Member States authorities shall provide all relevant information, including the test results if applicable, to the authorities of the other Member States and the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Member States authorities shall use the measurement methods and calculation methods set out in Annex II.
Given the weight and size limitations in the transportation of medium and large power transformers, Member States authorities may decide to undertake the verification procedure at the premises of manufacturers, before they are put into service in their final destination.
The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member States authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Table
Measured parameter
Verification tolerances
Load losses
The measured value shall not be greater than the declared value by more than 5 %.
No load losses
The measured value shall not be greater than the declared value by more than 5 %.
The electrical power required by the cooling system for no load operation
The measured value shall not be greater than the declared value by more than 5 %.
ANNEX IV
Indicative Benchmarks
At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for medium power transformers was identified as follows:
(a)
Liquid-immersed medium power transformers: A
o
 – 20 %, A
k
 – 20 %
(b)
Dry-type medium power transformers: A
o
 – 20 %, A
k
 – 20 %
(c)
Medium power transformers with amorphous steel core: A
o
 – 50 %, A
k
 – 50 %
The availability of material to manufacture transformers with amorphous steel core needs further development, before such values of losses can be considered to become minimum requirements in the future.

Summary:
Ecodesign requirements — power transformers
SUMMARY OF:
Regulation (EU) 
No 548/2014
 with regard to small, medium and large power transformers
WHAT IS THE AIM OF THE REGULATION?
Regulation (EU) 
No 548/2014
, implementing Directive 
2009/125/EC
, sets out 
ecodesign
1
 requirements for placing on the market or putting into service 
power transformers
 with a minimum power rating of 1 kVA used in 50 Hz electricity transmission and distribution networks or for industrial applications.
Experience in the implementation of Directive 2009/125/EC revealed that there were national deviations in standard voltages in electricity distribution grids in certain EU countries. These deviations justified changing the threshold voltage levels in the categorisation of transformers and the applicable minimum energy performance requirements. Regulation (EU) 
2019/1783
 therefore amends Regulation (EU) 
No 548/2014.
KEY POINTS
The regulation applies to transformers purchased after 
11 June 2014
.
Medium
2
 and 
large transformers
3
, regardless of when put on the market or into service, must be 
reassessed
 for compliance and conformity with the regulation if: 
the core or part of the core has been replaced; and
one or more of the complete windings has been replaced.
Transformers designed for a number of specific purposes are 
excluded
 from the regulation including those to be: 
directly connected to a furnace;
installed on fixed or floating offshore platforms, offshore wind turbines or on board ships and all kinds of vessels;
used in arc-welding equipment or resistance-welding equipment.
The ecodesign requirements are set out in the annexes to the regulation.
The regulation sets out the conformity assessment procedure.
Changes introduced under Regulation (EU) 2019/1783
These changes include:
if threshold voltages in electricity distribution networks deviate from the standard ones across the EU, EU countries must notify the 
European Commission
 accordingly, so that a 
public notification
 can be made for the correct interpretation of the various tables in Annex I to the regulation (ecodesign requirements);
the manufacturer, importer or authorised representative must not put on the market any products that can detect when they are being tested and change their performance accordingly;
to make verification testing easier, market surveillance authorities are permitted to test, or witness the testing of, larger transformers at premises such as those of the manufacturer;
the Commission will 
review
 the regulation and present the results no later than 
1 July 2023
.
FROM WHEN DOES THE REGULATION APPLY?
Regulation (EU) 
No 548/2014
 has applied since 
11 June 2014
. The changes introduced by amending Regulation (EU) 2019/1783 have applied since 
14 November 2019
.
BACKGROUND
Directive 2009/125/EC establishes a framework to set 
ecodesign requirements for energy-related products
. The Commission must set these for products which are widely sold and traded in the EU and have a significant environmental impact.
For more information see:
Power transformers: Ecodesign requirements
 (
European Commission
)
The new ecodesign measures explained
 (
European Commission
)
About the energy label and ecodesign — Energy savings
 (
European Commission
).
KEY TERMS
Ecodesign:
 Policy to improve, through better design, products’ environmental performance throughout their life cycle, especially their energy efficiency.
Medium power transformers:
 a power transformer with all windings having rated power lower than or equal to 3 150 kVA, and highest voltage for equipment greater than 1.1 kV and lower than or equal to 36 kV.
Large power transformers:
 a power transformer with at least one winding having either rated power greater than 3 150 kVA or highest voltage for equipment greater than 36 kV.
MAIN DOCUMENT
Commission Regulation (EU) 
No 
548/2014
 of 
21 May 2014
 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 
22.5.2014
, 
pp. 1-15
)
Successive amendments to Regulation (EU) 
No 548/2014
 have been incorporated into the original text. This 
consolidated version
 is of documentary value only.
RELATED DOCUMENTS
Commission 
communication
 in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) 
No 548/2014
 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (OJ C 416, 
11.11.2016
, 
pp. 12-13
)
Directive 
2009/125/EC
 of the European Parliament and of the Council of 
21 October 2009
 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 
31.10.2009
, 
pp. 10-35
)
See 
consolidated version
.
last update 
30.1.2020

--- DANISH ---

Document:
22.5.2014
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 152/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 548/2014
af 21. maj 2014
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter 
(
1
)
, særlig artikel 15, stk. 1,
efter høring af Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har i en forberedende undersøgelse foretaget en analyse af de miljømæssige og økonomiske aspekter af transformere. Undersøgelsen blev foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra Unionen, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige. Transformere betragtes som energirelaterede produkter i den i artikel 2, nr. 1), i direktiv 2009/125/EF anvendte betydning.
(2)
Undersøgelsen viste, at energiforbruget i brugsfasen er det væsentligste miljøproblem, som kan afhjælpes gennem produktdesign. Betydelige mængder råvarer (kobber, jern, harpiks, aluminium) bruges til fremstilling af transformere, men markedsmekanismerne synes at sikre en passende slutbehandling, hvorfor det ikke er nødvendigt at fastsætte supplerende krav til miljøvenligt design i denne henseende.
(3)
Krav til miljøvenligt design som fastsat i bilag I finder anvendelse på produkter, der bringes i omsætning eller ibrugtages, uanset hvor de er monteret. Derfor kan sådanne krav ikke gøres afhængige af det formål, hvortil produktet anvendes.
(4)
Transformere indkøbes som regel inden for en rammeaftale. I denne kontekst forstås der ved køb selve indgåelsen af en aftale med fabrikanten med henblik på levering af en bestemt volumen af transformere. Aftalen anses for at træde i kraft på den dato, aftalen underskrives af parterne
(5)
Visse kategorier af transformere bør på grund af deres specifikke funktion ikke være omfattet af denne forordning. Disse transformere har et ubetydeligt energiforbrug og besparelsespotentiale i forhold til andre transformere.
(6)
Der gives lovgivningsmæssige indrømmelser til transformere, der monteres på master, fordi de er underlagt en række vægtrelaterede begrænsninger. For at undgå misbrug af disse transformere, der er fremstillet specielt til montering på master, bør de være forsynet med en synlig skiltning med angivelsen »Kun til montering på master« (»For pole-mounted operation only«) for således at fremme de nationale markedsovervågningsmyndigheders arbejde.
(7)
Der gives lovgivningsmæssige indrømmelser til transformere, der er konstrueret således, at de er i stand til at foretage spændingsregulering med henblik på at integrere decentral elproduktion fra vedvarende energikilder i distributionsnettet. Sådanne indrømmelser bør gradvis udfases, efterhånden som denne nye teknologi modnes og der udvikles målestandarder til at adskille de tab, der er knyttet til den centrale transformer, fra de tab, der er knyttet til det udstyr, der udfører supplerende funktioner.
(8)
Der bør fastsættes krav til miljøvenligt design for mellemstore transformeres energimæssige ydeevne/effektivitet og store effekttransformeres energieffektivitet for således at harmonisere krav til miljøvenligt design for sådanne apparater i hele EU. Sådanne krav vil også bidrage til et velfungerende indre marked og en forbedring af medlemsstaternes miljøpræstationer.
(9)
Det er ligeledes nødvendigt at fastsætte krav til miljøvenligt design for mellemstore og store effekttransformere for at øge markedspenetrationen for teknologier og designløsninger, der forbedrer deres energimæssige ydeevne eller effektivitet. Det samlede tab for hele transformerparken i EU-27 i 2008 beløb sig til 93,4 TWh. Potentialet for forbedring af omkostningseffektiviteten gennem et mere effektivt design anslås at blive ca. 16,2 TWh pr. år i 2025, hvilket svarer til 3,7 mio. ton CO
2
-emissioner.
(10)
Det er nødvendigt at sikre en gradvis ikrafttrædelse af kravene til miljøvenligt design for at give producenterne en passende tidsramme til at foretage designændringer af deres produkter. Fristerne for gennemførelsen af disse krav bør fastsættes under hensyntagen til de omkostningsmæssige konsekvenser for producenterne, herunder navnlig små og mellemstore virksomheder, og til tidsfristerne for gennemførelse af de politiske målsætninger.
(11)
For at sikre en effektiv gennemførelse af forordningen opfordres de nationale lovgivende myndigheder på det kraftigste til at tage højde for mindsteeffektivitetskravenes indvirkning på transformernes oprindelige kostpris og til at give mulighed for installationen af mere effektive transformere end dem, som forordningen kræver, når disse er økonomisk forsvarlige på livscyklusbasis, herunder med en passende evaluering af tabsbegrænsningen.
(12)
For at gøre det nemmere at kontrollere, om de gældende bestemmelser overholdes, bør det pålægges producenterne at give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF.
(13)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1.   I denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af effekttransformere med en nominel mindsteeffekt på 1 kVA, der anvendes i transmissions- og distributionsnet med strøm på 50 Hz eller til industrielle formål. Forordningen gælder kun for transformere, der købes efter forordningens ikrafttræden.
2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på transformere, der er specielt konstrueret og anvendes til følgende formål:
—
instrumenttransformere, der er specielt konstrueret til måleinstrumenter, målere, relæer og andre lignende apparater
—
transformere med lavspændingsviklinger, der er specielt konstrueret til brug med ensrettere til jævnstrømsforsyning
—
transformere, der er specielt konstrueret til at blive direkte tilsluttet en ovn
—
transformere, der er specielt konstrueret til offshoreanvendelser og flydende offshoreanvendelser
—
transformere, der er specielt konstrueret til nødanlæg
—
transformere og autotransformere, der er specielt konstrueret til jernbanefforsyningssystemer
—
jordingstransformere, dvs. trefasede transformere, der er konstrueret til at levere et neutralt punkt til systemjordforbindelse
—
banetransformere monteret på rullende materiel, dvs. transformere, der er forbundet til en veksel- eller jævnstrømskøreledning, direkte eller gennem en konverter, og anvendes i faste installationer i jernbanesystemer
—
starttransformere, der er specielt konstrueret til at starte trefasede induktionsmotorer med henblik på at eliminere spændingsfald
—
prøvningtransformere, der er specielt konstrueret til brug i en strømkreds til at levere en specifik spænding eller strømstyrke med henblik på at teste elektrisk udstyr
—
svejsetransformere, der er specielt konstrueret til brug i lysbuesvejsningsudstyr eller modstandssvejsningsudstyr
—
transformere, der er specielt konstrueret til eksplosionssikker og underjordisk mineanvendelse 
(
2
)
—
transformere, der er specielt konstrueret til brug i dybt vand (nedsænket)
—
mellemspænding (MV) til mellemspænding (MV)-grænsefladetransformere op til 5 MVA
—
store effekttransformere, hvor det er godtgjort, at der til en bestemt anvendelse ikke findes teknisk mulige alternativer, der gør det muligt at opfylde mindsteeffektivitetskravene i denne forordning
—
store effekttransformere, der på samme fysiske sted/i samme fysiske installation erstatter tilsvarende eksisterende store effekttransformere, når denne erstatning ikke kan gennemføres, uden at det medfører uforholdsmæssigt store omkostninger til transport og/eller montage
bortset for så vidt angår produktinformationskrav og teknisk dokumentation som fastsat i punkt 3 og 4 i bilag I.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning og de tilhørende bilag forstås ved:
1)
»effekttransformer«: en statisk enhed med to eller flere viklinger, som ved elektromagnetisk induktion omdanner et vekselspændings- og -strømsystem til et andet vekselspændings- og -strømsystem, der som regel har andre værdier og samme frekvens, med henblik på at overføre elektrisk effekt
2)
»lille effekttransformer«: en effekttransformer med en maksimal udstyrsspænding på 1,1 kV
3)
»mellemstor effekttransformer«: en effekttransformer med en maksimal udstyrsspænding over 1,1 kV, men ikke over 36 kV, og en nominel effekt på 5 kVA eller derover, men mindre end 40 MVA
4)
»stor effekttransformer«: en effekttransformer med en maksimal udstyrsspænding på over 36 kV og en nominel effekt på 5 MVA eller derover, eller en nominel effekt på 40 MVA eller derover, uanset den maksimale udstyrsspænding
5)
»væsketransformer«: en effekttransformer, hvor det magnetiske kredsløb og viklingerne er omsluttet af væske
6)
»tørtransformer«: en effekttransfomer, hvor det magnetiske kredsløb og viklingerne ikke er omsluttet af en isolerende væske
7)
»mellemstor mastemonteret transformer«: en effekttransformer med en nominel effekt på op til 315 kVA, der er konstrueret til udvendig brug og beregnet til at blive monteret på luftledningers støttestrukturer
8)
»spændingsregulerende distributionstransformer«: en mellemstor effekttransformer, der er forsynet med supplerende komponenter i eller uden for transformerkabinettet, til automatisk kontrol af transformerens indgangs- eller udgangsspænding med henblik på justering af driftsspændingen
9)
»vikling«: den samling af omviklinger, der danner et elektrisk kredsløb, der er forbundet med en af de spændinger, som transformeren er bestemt til
10)
»nominel spænding af en vikling (U
r
)«: den tildelte spænding, der skal anvendes, eller udvikles ved nulbelastning, mellem terminalerne af en uudnyttet vinding eller af en udnyttet vikling, der er tilsluttet primærklemmen
11)
»højspændingsvikling«: viklingen med den højeste nominelle spænding
12)
»maksimal udstyrsspænding (U
m
)« for en transformervikling: den maksimale effektive fase-til-fase-spænding i et trefasesystem, hvortil en transformervikling er konstrueret for så vidt angår isolering
13)
»nominel effekt (S
r
)«: den konventionelle værdi af den tilsyneladende effekt, der er tildelt en vikling, som sammen med viklingens nominelle spænding bestemmer den nominelle strømstyrke
14)
»belastningstab (P
k
)«: den absorberede aktive effekt ved nominel frekvens og referencetemperatur, der er forbundet med et viklingspar, når den nominelle strøm (reguleringsstrømmen) løber gennem en af viklingernes klemme(r), og de øvrige viklingers terminaler er i et lukket kredsløb med viklinger, der er forsynet med klemmer, som er tilsluttet dens hovedklemme, mens eventuelle andre viklinger er i et åbent kredsløb
15)
»nulbelastningstab (P
o
)«: den aktive effekt, der absorberes ved nominel frekvens, når transformeren sættes under spænding og det sekundære kredsløb er åbent. Den anvendte spænding er den nominelle spænding, og hvis den strømførende vikling er forsynet med en klemme, er den tilsluttet hovedklemmen
16)
»spidseffektivitetsindeks (PEI)«: den maksimale værdi af forholdet mellem en transformers transmitterede tilsyneladende effekt minus de elektriske tab og transformerens transmitterede tilsyneladende effekt.
Artikel 3
Krav til miljøvenligt design
Små, mellemstore og store effekttransformere skal opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag I.
Artikel 4
Overensstemmelsesvurdering
Der skal gennemføres overensstemmelsesvurdering i henhold til proceduren for intern designkontrol som fastlagt i bilag IV til direktiv 2005/32/EF eller forvaltningssystemet som fastlagt i bilag V til dette direktiv.
Artikel 5
Verifikationsprocedure med henblik på markedstilsyn
Medlemsstaternes myndigheder skal ved gennemførelsen af markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF anvende verifikationsproceduren som fastlagt i bilag III til denne forordning.
Artikel 6
Vejledende benchmarks
De vejledende benchmarks for transformere med de teknisk muligt bedste egenskaber på tidspunktet for vedtagelse af denne forordning, er anført i bilag IV.
Artikel 7
Revision
Senest tre år efter ikrafttrædelsen skal denne forordning revideres af Kommissionen i lyset af den teknologiske udvikling, og Kommissionen skal forelægge resultatet af denne revision for konsultationsforummet. I forbindelse med revisionen skal mindst følgende aspekter vurderes:
—
muligheden for at fastlægge mindsteværdier for spidseffektivitetsindekset for alle mellemstore effekttransformere, herunder dem med en nominel effekt på under 3 150 kVA
—
muligheden for at adskille de tab, der er forbundet med den centrale transformer, fra dem, der er forbundet med andre dele, der udfører spændingsregulering, hvis dette er tilfældet
—
det hensigtsmæssige i at fastsætte mindstekrav til ydeevne for enfasede effekttransformere samt for små effekttransformere
—
om det fortsat er hensigtsmæssigt at give indrømmelser for mastemonterede transformere og for særlige kombinationer af spændingsviklinger for mellemstore transformere
—
om det er muligt at tage hensyn til andre miljøpåvirkningsaspekter end energiforbruget i brugsfasen.
Artikel 8
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2014.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(
1
)
  
            
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10
.
(
2
)
  Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF (
EUT L 100 af 19.4.1994, s. 1
).
BILAG I
Krav til miljøvenligt design
1)   
Mindstekrav til energimæssig ydeevne eller effektivitet for mellemstore effekttransformere
Mellemstore effekttransformere skal overholde de maksimalt tilladte belastningstab og nulbelastningstab eller de værdier for spidseffektivitetsindeks (PEI), som er fastsat i tabel I.1 til I.5, med undtagelse af mellemstore mastemonterede transformere, der skal være i overensstemmelse med de maksimalt tilladte belastningstab og nulbelastningstab som fastsat i tabel I.6.
1.1)   
Krav til trefasede mellemstore effekttransformere med en nominel effekt på ≤ 3 150 kVA
Tabel I.1: Maksimale belastningstab og nulbelastningstab (i W) for trefasede mellemstore 
væskeeffekttransformere
, hvor den ene vikling har U
m
 ≤ 24 kV, og den anden har U
m
 ≤ 1,1 kV.
Fase 1 (fra den 1. juli 2015)
Fase 2 (fra den 1. juli 2021)
Nominel effekt (kVA)
Maksimale belastningstab P
k
 (W)
 (
*1
)
Maksimale nulbelastningstab P
o
 (W)
 (
*1
)
Maksimale belastningstab P
k
 (W)
 (
*1
)
Maksimale nulbelastningstab P
o
 (W)
 (
*1
)
≤ 25
C
k
 (900)
A
o
 (70)
A
k
 (600)
A
o
 – 10 % (63)
50
C
k
 (1 100 )
A
o
 (90)
A
k
 (750)
A
o
 – 10 % (81)
100
C
k
 (1 750 )
A
o
 (145)
A
k
 (1 250 )
A
o
 – 10 % (130)
160
C
k
 (2 350 )
A
o
 (210)
A
k
 (1 750 )
A
o
 – 10 % (189)
250
C
k
 (3 250 )
A
o
 (300)
A
k
 (2 350 )
A
o
 – 10 % (270)
315
C
k
 (3 900 )
A
o
 (360)
A
k
 (2 800 )
A
o
 – 10 % (324)
400
C
k
 (4 600 )
A
o
 (430)
A
k
 (3 250 )
A
o
 – 10 % (387)
500
C
k
 (5 500 )
A
o
 (510)
A
k
 (3 900 )
A
o
 – 10 % (459)
630
C
k
 (6 500 )
A
o
 (600)
A
k
 (4 600 )
A
o
 – 10 % (540)
800
C
k
 (8 400 )
A
o
 (650)
A
k
 (6 000 )
A
o
 – 10 % (585)
1 000
C
k
 (10 500 )
A
o
 (770)
A
k
 (7 600 )
A
o
 – 10 % (693)
1 250
B
k
 (11 000 )
A
o
 (950)
A
k
 (9 500 )
A
o
 – 10 % (855)
1 600
B
k
 (14 000 )
A
o
 (1 200 )
A
k
 (12 000 )
A
o
 – 10 % (1080 )
2 000
B
k
 (18 000 )
A
o
 (1 450 )
A
k
 (15 000 )
A
o
 – 10 % (1 305 )
2 500
B
k
 (22 000 )
A
o
 (1 750 )
A
k
 (18 500 )
A
o
 – 10 % (1 575 )
3 150
B
k
 (27 500 )
A
o
 (2 200 )
A
k
 (23 000 )
A
o
 – 10 % (1 980 )
Tabel I.2: Maksimale belastningstab og nulbelastningstab (i W) for trefasede mellemstore 
tøreffekttransformere
, hvor den ene vikling har U
m
 ≤ 24 kV, og den anden har U
m
 ≤ 1,1 kV.
Fase 1 (fra den 1. juli 2015)
Fase 2 (fra den 1. juli 2021)
Nominel effekt (kVA)
Maksimale belastningstab P
k
 (W)
 (
*2
)
Maksimale nulbelastningstab P
o
 (W)
 (
*2
)
Maksimale belastningstab P
k
 (W)
 (
*2
)
Maksimale nulbelastningstab P
o
 (W)
 (
*2
)
≤ 50
B
k
 (1 700 )
A
o 
 (200)
A
k
 (1 500 )
A
o
 – 10 % (180)
100
B
k
 (2 050 )
A
o 
 (280)
A
k
 (1 800 )
A
o
 – 10 % (252)
160
B
k
 (2 900 )
A
o 
 (400)
A
k
 (2 600 )
A
o
 – 10 % (360)
250
B
k
 (3 800 )
A
o 
 (520)
A
k
 (3 400 )
A
o
 – 10 % (468)
400
B
k
 (5 500 )
A
o 
 (750)
A
k
 (4 500 )
A
o
 – 10 % (675)
630
B
k
 (7 600 )
A
o 
 (1 100 )
A
k
 (7 100 )
A
o
 – 10 % (990)
800
A
k
 (8 000 )
A
o 
 (1 300 )
A
k
 (8 000 )
A
o
 – 10 % (1 170 )
1 000
A
k
 (9 000 )
A
o 
 (1 550 )
A
k
 (9 000 )
A
o
 – 10 % (1 395 )
1 250
A
k
 (11 000 )
A
o 
 (1 800 )
A
k
 (11 000 )
A
o
 – 10 % (1 620 )
1 600
A
k
 (13 000 )
A
o 
 (2 200 )
A
k
 (13 000 )
A
o
 – 10 % (1 980 )
2 000
A
k
 (16 000 )
A
o 
 (2 600 )
A
k
 (16 000 )
A
o
 – 10 % (2 340 )
2 500
A
k
 (19 000 )
A
o 
 (3 100 )
A
k
 (19 000 )
A
o
 – 10 % (2 790 )
3 150
A
k
 (22 000 )
A
o 
 (3 800 )
A
k
 (22 000 )
A
o
 – 10 % (3 420 )
Tabel I.3: Korrektion af belastnings- og nulbelastningstab ved andre kombinationer af viklingsspændinger eller dobbeltspænding i den ene eller begge viklinger (nominel effekt ≤ 3 150  kVA)
En vikling med U
m
 ≤ 24 kV og den anden med U
m
 > 1,1 kV
De maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2 skal forhøjes med 10 % for nulbelastningstab og med 10 % for belastningstab
En vikling med U
m
 = 36 kV og den anden med U
m
 ≤ 1,1 kV
De maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2 skal forhøjes med 15 % for nulbelastningstab og med 10 % for belastningstab
En vikling med U
m
 = 36 kV og den anden med U
m
 > 1,1 kV
De maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2 skal forhøjes med 20 % for nulbelastningstab og med 15 % for belastningstab
Dobbeltspænding på én vikling
I tilfælde af transformere med en højpændingsvikling og to spændinger fra en tilsluttet lavspændingsvikling beregnes tabene på basis af lavspændingsviklingens højere spænding, og de skal være i overensstemmelse med de maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2. Den maksimalt tilgængelige effekt på lavspændingsviklingens lavere spænding i sådanne transformere skal være begrænset til 0,85 % af den nominelle effekt, der er tildelt lavspændingsviklingen ved dens højere spænding.
I tilfælde af transformere med en lavpændingsvikling med to spændinger, der er til rådighed ved en tilsluttet højspændingsvikling, skal tabene beregnes på basis af højspændingsviklingens højere spænding, og de skal være i overensstemmelse med de maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2. Den maksimalt tilgængelige effekt på højspændingsviklingens lavere spænding i sådanne transformere skal være begrænset til 0,85 % af den nominelle effekt, der er tildelt højspændingsviklingen ved dens højere spænding.
Hvis den fulde nominelle effekt er til rådighed, uanset kombinationen af spændinger, kan tabene i tabel I.1 og I.2 forhøjes med 15 % for nulbelastningstab og 10 % for belastningstab.
Dobbeltspænding på begge viklinger
De maksimalt tilladte tab i tabel I.1 og I.2 kan forhøjes med 20 % for nulbelastningstab og 20 % for belastningstab for transformere med dobbeltspænding på begge viklinger. Tabsværdierne er givet for den højest mulige nominelle effekt og på grundlag af, at den nominelle effekt er den samme uanset kombinationen af spændinger.
1.2)   
Krav til mellemstore effekttransformere med en nominel effekt på > 3 150 kVA
Tabel I.4: Minimumværdier for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore 
væskeeffekttransformere
Nominel effekt (kVA)
Fase 1 (1. juli 2015)
Fase 2 (1. juli 2021)
Mindste spidseffektivitetsindeks (%)
3 150  < S
r
 ≤ 4 000
99,465
99,532
5 000
99,483
99,548
6 300
99,510
99,571
8 000
99,535
99,593
10 000
99,560
99,615
12 500
99,588
99,640
16 000
99,615
99,663
20 000
99,639
99,684
25 000
99,657
99,700
31 500
99,671
99,712
40 000
99,684
99,724
Minimumværdierne for spidseffektivitetsindeks (PEI) for de kVA-værdier, der ligger uden for værdierne i tabel I.4, beregnes ved lineær interpolation.
Tabel I.5: Minimumværdierne for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore 
tøreffekttransformere
Nominel effekt (kVA)
Fase 1 (1. juli 2015)
Fase 2 (1. juli 2021)
Mindste spidseffektivitetsindeks (%)
3 150  < S
r
 ≤ 4 000
99,348
99,382
5 000
99,354
99,387
6 300
99,356
99,389
8 000
99,357
99,390
≥ 10 000
99,357
99,390
Minimumværdierne for spidseffektivitetsindekset (PEI) for de kVA-værdier, der ligger uden for værdierne i tabel I.5, beregnes ved lineær interpolation.
1.3)   
Krav til mellemstore effekttransformere med en nominel effekt ≤ 3 150 kVa udstyret med konnektorer, som er egnet til drift, når de sættes under spænding eller belastes med henblik på spændingstilpasning. Distributionstransformere til spændingsregulering er omfattet af denne kategori.
De maksimalt tilladte tabsniveauer som fastsat i tabel I.1 og I.2 skal forhøjes med 20 % for nulbelastningstab og 5 % for belastningstab i fase 1 og 10 % for nulbelastningstab i fase 2.
1.4)   
Krav til mellemstore mastemonterede effekttransformere
Niveauerne for belastnings- og nulbelastningstab som angivet i tabel I.1 og I.2 gælder ikke for mastemonterede væsketransformere med en nominel effekt mellem 25 kVA og 315 kVA. For disse specifikke modeller for mellemstore mastemonterede effekttransformere er de maksimalt tilladte tabsniveauer som fastsat i tabel I.6.
Tabel I.6: Maksimale belastnings- og nulbelastningstab (i W) for mellemstore mastemonterede 
væskeeffekttransformere
Fase 1 (1. juli 2015)
Fase 2 (1. juli 2021)
Nominel effekt (kVA)
Maksimale belastningstab (W)
 (
*3
)
Maksimale nulbelastningstab (W)
 (
*3
)
Maksimale belastningstab (W) 
 (
*3
)
Maksimale nulbelastningstab (W)
 (
*3
)
25
C
k
 (900)
A
o
 (70)
B
k
 (725)
A
o
 (70)
50
C
k
 (1 100 )
A
o
 (90)
B
k
 (875)
A
o
 (90)
100
C
k
 (1 750 )
A
o
 (145)
B
k
 (1 475 )
A
o
 (145)
160
C
k
 + 32 % (3 102 )
C
o
 (300)
C
k
 + 32 % (3 102 )
C
o
 – 10 % (270)
200
C
k
 (2 750 )
C
o
 (356)
B
k
 (2 333 )
B
o
 (310)
250
C
k
 (3 250 )
C
o
 (425)
B
k
 (2 750 )
B
o
 (360)
315
C
k
 (3 900 )
C
o
 (520)
B
k
 (3 250 )
B
o
 (440)
2)   
Mindstekrav til energieffektivitet for store effekttransformere
Minimumskrav til energieffektivitet for store effekttransformere er anført i tabel I.7 og I.8.
Tabel I.7: Mindstekrav til spidseffektivitetsindeks for store væskeeffekttransformere
Nominel effekt (MVA)
Fase 1 (1. juli 2015)
Fase 2 (1. juli 2021)
Mindste spidseffektivitetsindeks (%)
≤ 4
99,465
99,532
5
99,483
99,548
6,3
99,510
99,571
8
99,535
99,593
10
99,560
99,615
12,5
99,588
99,640
16
99,615
99,663
20
99,639
99,684
25
99,657
99,700
31,5
99,671
99,712
40
99,684
99,724
50
99,696
99,734
63
99,709
99,745
80
99,723
99,758
≥ 100
99,737
99,770
De minimale PEI-værdier for de MVA-værdier, der ligger inden for værdierne i tabel I.7, skal beregnes ved lineær interpolation.
Tabel I.8: Mindstekrav til spidseffektivitetsindeks for store tøreffektstransformere
Nominel effekt (MVA)
Fase 1 (1. juli 2015)
Fase 2 (1. juli 2021)
Minimale spidseffektivitetsindeks (%)
≤ 4
99,158
99,225
5
99,200
99,265
6,3
99,242
99,303
8
99,298
99,356
10
99,330
99,385
12,5
99,370
99,422
16
99,416
99,464
20
99,468
99,513
25
99,521
99,564
31,5
99,551
99,592
40
99,567
99,607
50
99,585
99,623
≥ 63
99,590
99,626
Minimale PEI-værdier for MVA-værdier, der ligger inden for værdierne i tabel I.8, skal beregnes ved lineær interpolation.
3)   
Krav til produktinformation
Fra den 1. juli 2015 skal følgende krav til produktinformation for transformere, der er omfattet af denne forordning (artikel 1), indgå i alt tilknyttet produktdokumentation, herunder fabrikanternes websteder med gratis adgang:
a)
oplysninger om nominel effekt, belastningstab og nulbelastningstab samt den elektriske effekt af ethvert kølesystem, som kræves ved nulbelastning
b)
for mellemstore (hvis relevant) og store effekttransformere: værdien af spidseffektivitetsindekset og den effekt, hvor den forekommer
c)
for transformere med dobbeltspænding: den maksimale nominelle effekt ved den lavere spænding, jf. tabel I.3
d)
oplysninger om vægten af alle de vigtigste elementer i en effekttransformer (herunder mindst én leder, arten af leder og kærnemateriale)
e)
for mellemstore mastemonterede transformere: en synlig skiltning af »Kun til mastmonteret anvendelse« (»For pole-mounted operation only«).
Oplysningerne under a), c) og d) skal også fremgå af effekttransformernes mærkeplade.
4)   
Teknisk dokumentation
Følgende oplysninger skal indgå i effekttransformeres tekniske dokumentation:
a)
fabrikantens navn og adresse
b)
modelidentifikation, den alfanumeriske kode, der gør det muligt at sondre mellem denne model og fabrikantens andre modeller
c)
oplysningerne i henhold til punkt 3).
Er (en del af) den tekniske dokumentation baseret på (dele af) en anden models tekniske dokumentation, skal modelidentifikationen for denne model angives, og det skal beskrives i den tekniske dokumentation, hvorledes disse oplysninger er hentet fra en anden models tekniske dokumentation, f.eks. ved beregning eller ekstrapolering, herunder de prøvninger, der er foretaget af fabrikanten med henblik på at kontrollere disse beregninger eller ekstrapoleringer.
(
*1
)
  De maksimale tab for de kVA-værdier, der ligger inden for værdierne i tabel I.1, beregnes ved lineær interpolation.
(
*2
)
  De maksimale tab for de kVA-værdier, der ligger uden for værdierne i tabel I.2, beregnes ved lineær interpolation.
(
*3
)
  De maksimalt tilladte tab for kVA-værdier, der ligger uden for værdierne i tabel I.6, beregnes ved lineær interpolation.
BILAG II
Måle- og beregningsmetoder
Målemetode
Der skal med henblik på at overholde kravene i denne forordning foretages målinger med anvendelse af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, som tager udgangspunkt i alment anerkendte måleteknikker, herunder metoder, der er fastlagt i dokumenter, hvis referencenumre til dette formål er offentliggjort i 
Den Europæiske Unions Tidende
.
Beregningsmetoder
Metoden til beregning af spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore og store effekttransformere er baseret på forholdet mellem en transformers transmitterede tilsyneladende effekt minus de elektriske tab og transformerens transmitterede tilsyneladende effekt.
hvor:
P
0
 er målingen af nulbelastningstab ved nominel spænding og nominel frekvens ved de nominelle klemmer
P
c0
 er den elektriske effekt, der kræves af kølesystemet ved nulbelastningsdrift
P
k
 er det målte belastningstab ved nominel strøm og nominel frekvens på den nominelle klemme, korrigeret til referencetemperaturen
S
r
 er transformerens eller autotransformerens nominelle effekt, som P
k
 er baseret på
BILAG III
Verifikationsprocedure
Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører markedstilsyn ifølge artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, anvende følgende verifikationsprocedure for de gældende krav i henhold til bilag I.
1)
Medlemsstaternes myndigheder skal teste en enkelt enhed pr. model.
2)
Modellen anses for at være i overensstemmelse med kravene i bilag I til denne forordning, hvis værdierne i den tekniske dokumentation er i overensstemmelse med kravene i bilag I, og hvis de målte parametre opfylder kravene i bilag I inden for de kontroltolerancer, der er anført i tabellen i dette bilag.
3)
Opnås resultaterne i punkt 2 ikke, anses modellen ikke for at være i overensstemmelse med denne forordning. Medlemsstaternes myndigheder skal fremsende alle relevante oplysninger, herunder eventuelt testresultaterne, til de andre medlemsstaters myndigheder og Kommissionen, senest en måned efter at der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene.
Medlemsstaternes myndigheder skal anvende de måle- og beregningsprocedurer, der er beskrevet i bilag II.
I betragtning af de vanskelige transportbetingelser for mellemstore og store transformere, der skyldes deres vægt og størrelse, kan medlemsstaternes myndigheder beslutte at foretage verifikation hos producenterne, inden transformerne tages i brug på deres endelige bestemmelsessted.
Måletolerancerne i dette bilag gælder kun for den kontrol af målte parametre, der foretages af medlemsstaternes myndigheder, og må ikke anvendes af producenten eller importøren som en tilladt tolerance til fastsættelse af værdier i den tekniske dokumentation.
Tabel
Målt parameter
Måletolerancer
Belastningstab
Den målte værdi må ikke overstige den angivne værdi med mere end 5 %.
Nulbelastningstab
Den målte værdi må ikke overstige den angivne værdi med mere end 5 %.
Den elektriske effekt, der kræves af kølesystemet ved nulbelastningsdrift
Den målte værdi må ikke overstige den angivne værdi med mere end 5 %.
BILAG IV
Vejledende benchmarks
På tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for mellemstore effekttransformere:
a)
mellemstore væskeeffekttransformere: A
o
 – 20 %, A
k
 – 20 %
b)
mellemstore tøreffekttransformere: A
o
 – 20 %, A
k
 – 20 %
c)
mellemstore effekttransformere med amorf stålkerne: A
o
 – 50 %, A
k
 – 50 %
Adgangen til materiale med henblik på fremstilling transformere med amorf stålkerne skal undersøges nærmere, inden sådanne tabsværdier i fremtiden kan blive betragtet som mindstekrav.

Summary:
Krav til miljøvenligt design — effekttransformere
RESUMÉ AF:
Forordning (EU) 
nr. 548/2014
 for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere
HVAD ER FORMÅLET MED FORORDNINGEN?
Forordning (EU) 
nr. 548/2014
 om gennemførelse af direktiv 
2009/125/EF
 fastsætter krav til 
miljøvenligt design
1
 med henblik på omsætning eller ibrugtagning af 
effekttransformere
 med en nominel mindsteeffekt på 1 kVA, der anvendes i transmissions- og distributionsnet med strøm på 50 Hz eller til industrielle formål.
Erfaring med direktivets gennemførelse afslørede, at der var nationale afvigelser i standardspændingen i distributionsnet i visse EU-lande. Disse afvigelser retfærdiggjorde en ændring af tærsklen for spændingsniveauet i kategoriseringen af transformere og de gældende mindstekrav til energimæssig ydeevne. Forordning (EU) 
2019/1783
 ændrer derfor forordning (EU) 
nr. 548/2014.
HOVEDPUNKTER
Forordningen finder anvendelse på transformere, der er købt efter den 
11. juni 2014
.
Mellemstore
2
 og 
store transformere
3
, uanset hvornår de først blev bragt i omsætning eller taget i brug, skal 
revurderes
 med henblik på overensstemmelse og overholde bestemmelserne i denne forordning, hvis:
hvis kernen eller en del heraf er udskiftet, og
en eller flere af de komplette viklinger er udskiftet.
Transformere, der er konstrueret til en række særlige formål, er 
udelukket
 fra forordningen, herunder transformere, der:
er specielt konstrueret til at blive direkte tilsluttet en ovn
er specielt konstrueret til at blive installeret på fastliggende eller flydende offshoreplatforme, havvindmøller eller om bord på skibe og alle former for fartøjer
bruges i lysbuesvejsningsudstyr eller modstandssvejsningsudstyr.
Kravene til miljøvenligt design fremgår af bilagene til forordningen.
Forordningen fastsætter proceduren for overensstemmelsesvurdering.
Ændringer indført i henhold til forordning (EU) 2019/1783
Disse ændringer omfatter:
Hvis tærskelspændingen i distributionsnet afviger fra standardspændingen i EU, skal EU-landene underrette 
Europa-Kommissionen
 herom, således at der kan udsendes en 
offentlig bekendtgørelse
 med henblik på korrekt fortolkning af de forskellige tabeller i forordningens bilag I (krav til miljøvenligt design)
producenten, importøren eller repræsentanten må ikke markedsføre produkter, der er designet til at opfange, at de bliver afprøvet og ændre deres egenskaber i overensstemmelse hermed
for at lette verifikationsprøvningen kan markedsovervågningsmyndigheder teste eller overvære prøvningen af større transformere hos f.eks. producenten
Kommissionen 
reviderer
 forordningen og forelægger resultatet senest den 
1. juli 2023
.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Forordning (EU) 
nr. 548/2014
 trådte i kraft den 
11. juni 2014
. De ændringer, der blev indført med ændringsforordning (EU) 2019/1783 har været gældende siden 
14. november 2019
.
BAGGRUND
Direktiv 2009/125/EF fastlægger rammerne for 
krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
. Kommissionen skal fastlægge disse for produkter, der sælges og handles i hele EU, og som har en væsentlig indvirkning på miljøet.
Der er flere oplysninger på:
Effekttransformere: Ecodesign requirements
 (
Europa-Kommissionen
)
Forklaring af de nye foranstaltninger til miljøvenligt design
 (
Europa-Kommissionen
)
About the energy label and ecodesign — Energy savings
 (
Europa-Kommissionen
).
VIGTIGE BEGREBER
Miljøvenligt design:
 Politik til gennem bedre design at forbedre miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, navnlig deres energieffektivitet.
Mellemstore effekttransformere:
 en effekttransformer, hvor alle viklinger har en nominel effekt på 3 150 kVA eller derunder og en maksimal udstyrsspænding på over 1,1 kV, men ikke over 36 kV.
Store effekttransformere:
 en effekttransformer, hvor mindst én vikling har enten en nominel effekt på 3 150 kVA eller derover eller en maksimal udstyrsspænding på over 36 kV.
HOVEDDOKUMENT
Kommissionens forordning (EU) 
nr. 
548/2014
 af 
21. maj 2014
 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere (EUT L 152 af 
22.5.2014
, 
s. 1-15
).
Efterfølgende ændringer af forordning (EU) 
nr. 548/2014
 er indarbejdet i grundteksten. Denne 
konsoliderede udgave
 har ingen retsvirkning.
TILHØRENDE DOKUMENTER
Kommissionens 
meddelelse
 som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) 
nr. 548/2014
 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU’s harmoniseringslovgivning) (EUT L 416 af 
11.11.2016
, 
s. 12-13
).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2009/125/EF
 af 
21. oktober 2009
 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 
31.10.2009
, 
s. 10-35
).
Se den 
konsoliderede udgave
.
seneste ajourføring 
30.1.2020