Location: Saarijarvi
IM: ja sittev , vietii myllyy .
IM: et siihem män montakik kor , tae kaksko tavallista korvoa vettä jä , sitten tappi siihe , ˀallaalle , siiheŋ ku , viimesee a , viimese vanteel luot tappi , allaallen ni , siihen tappi ja , sitte alettiin sillä laalla että ensiks pantiim puita semmosia joho ol tehtynä , reikie , vähän niihi , liistoloohim puuliistoloehir reikie .
IM: mutta muuten se tul hyvveä .
IM: ja monet tynnörit lähtivät viemää sitten suurista talosta pohjammoallen sitä viinoa .
IM: nii .
IM: kun se tul , ni että ru , rukkiista se ol tehtynä siihe aikaa .
IM: noo se nyt ‿on tietty kyllä sitä sae jätteä ˀitelleeŋki .
IM: että mitä nuin tarvihtoo tallouvessa silloha , ne , sitä touhus kaupuŋŋi sitteŋ ku se pois ki kieltolak tul ni , sittehä itek kuki ost se ol ostolupa sitte .
IM: sae ostoas sitteŋ ku sitten tul jop pan , muuvallem panimot .
IM: m .
IM: ni , sitte , tahto tulla ˀiha hätä kotona kunn ‿ei hevosta olluk ku ol siihe aekaav voa yks hevone heillä .
IM: ja monessa ku , paekassa olla yötä .
IM: kirkolta posti .
IM: nii .
IM: vaekk ‿ol tamineissaaŋki .
IM: ja , sitten siitä , e ve järvie myöten toas sinnem mato , matorantaaj ja siitä voa sitteŋ kirkolle s ‿ol nättiä männöä kyllä mutta sittej jos ol jeät huonoja syksyŋ kevvään ni sittem pit lähteä tuota mänemää , mänemään tuota , moantietä .
IM: joo ku , ne toemitti isävaina ku hänev voarisa , häneˀ ˀisäsät tätijä hauwvattiin sielä pylykömmäelä pajummäelä ja kun sitä lähettiim marraskuinem pimmeä oamu ja viemää eikä moantietä yhtää .
IM: lehmä aina papille .
IM: no kyllä se rahhoa , raha ol sitte vissiin siinä ol , minä ,.
IM: no mutta min ‿en os oikeen sannoo että oloko se että rahhoa pit antoas siitä haotuusta mutta kastamisesta ku laps kastettiin ni sillon täyty antoa .
IM: nii .
IM: että , ei siinä , eehän niitä , kätilöitä nyt ollukkaa mutta ol niitä jo silloŋ kum minä olin tuota jo aekaihmissä ni ˀol ˀyks kätilö teällä aena ni .
IM: ja talavineˀ ˀilima kova .
IM: ja se sai sielä lapse .
IM: ja , ei muuta ku hammeeseesak keäräs voa ja , kuluki niiŋ kauvaŋ kun tul , em , etteen sittem mökki .
IM: joo .
IM: ja venneeŋ kokassa ol sitte lä , vettä jok ‿ol auriŋko lämmittännä siinä sielä huuhtas lapse ja otti sylliisä män tuppaa .
IM: ne on tapahtunna teällä , nii .
IM: no , se , mäntii tuota moantietä myöteh hevosellaha minä nuoruuvessan sisaren kanssa s ‿ol kova hevosmies .
IM: ne miehet ‿ei pysynä ohjaksissa niŋkön se .
IM: myö mona , minä monta kertoa seŋ kanssa lähin sittem myö ajettii , kirkollej ja , .
IM: se ol ‿olevannaa ni mukava männäk kirkkoo .
IM: sillo ol taepaleen siellä saarijärvessä suur kirkkovene ja , teälä ähtävärannat ni , kirkkovenneet het sitä vaste .
IM: nii .
IM: nii .
IM: kaikki kuul ne het sano että sehä ol nii huono lukemaa i papit kuulu intoava hirveästi .
IM: nii .
IM: tottaha ne kyllä jo minä sano että elekeä ihmisrukat vihatkon nuim moata ja kun noi helepolla tulloo .
IM: että voe niitä aikoja ku , leikattii vilja ja veittiiŋ kovastis sitteillä kiini ja mänti vietiir riihee ja siellä , kuumassa riihessä niitä hakattiim pu ja puitii .
IM: nii se ol justaa että n ‿ei osanna voatiam mistä sitä voati kun n ‿ei tietännä ett ‿o olemassakoan sitä .
IM: se ol sen talo ˀisäntä jossa minä nyt oon ni se vanha isäntä .
IM: mutta niiŋ kauvaŋ ko isä jakso nii , se ol sepppä , seppänä sill ‿ol seppäpajat ja , .
IM: se ol kiverretty ja , tänne , nivustem peälle helema .
IM: ja , kyllä se melekeen niŋkom puol metriä vet moata .
IM: ja niihiŋkis sitteŋ kaularöihelö .
IM: kyllä se ol ja ku se topattii vielä kovasti , että se pysy suorana .
IM: sittem pantiiˀ ˀoekeeŋ kaaunis palttinaaŋ kuottu punasilla ja valakosella ja ‿r villiŋ kanssa punasev , semmose , kaŋkaaŋ kanssa tehty sitte juovitettu ja viistottu helema se pantiin toeseks .
IM: mutta kyllä se ol kaova aekoa ku minu lapsuuwve ˀikää ni ei muuta kuŋ , tuoneh haŋŋessa kulukivat ja piijat ja monet muut ol ni , kö i , kyll ‿ol polovet punaset kum män , haŋŋessa .
IM: ja hie ja ol hienoja mitem miŋkillai ol kuvottuna .
IM: nehän ne ol het eihän ne muusta tietännäkkää .
IM: kuminauhoja ollu ˀolemassakaa .
IM: ja , sitten niitä , koittivat sitte , peällää että ne aena , ne sitteŋ kiristi ja kiristi aena , peästivät ne kiinteämmälle että , semmonen se sitte ol niŋku hoikka röijy .
IM: konneet kuto sitte ne itek keträs laŋŋat , ensiks .
IM: no kylläpä ne melekee opettel kaikki neolomaaŋ kun ne tul semmosie että ne nyt ei ollun nii , niŋkö nyt muotim perässä , ol ja pittää käyvä .
IM: nii .
IM: sukkiaha ne kuto iha ni että , het kuiŋka paljo hyvvääŋ kun ne ol siihe var , enne vanhaa oikeen ni että pit ‿antoa , kun niitä häitä piettiiŋ kaikillehan nyt heät pijettiim melekee .
IM: nii paljo
IM: morsiamem pit jakkoas sillä laila .