Location: Alatornio
KN: kahek , kakskymmentä täytyin , lokakuusta , mie , marraskuusa tulin , marraskuusa tulin tänne .
KN: äkkiä tulis semmonen työ ethen että pittää aamula lähteä nelijän aikana vikathela niittähmää , kasteen aikana , kova työ .
KN: kyllä se oli , sillon oorja , palvelia .
KN: jäŋkkiä kahlethin niin ‿että .
KN: joo .
KN: tä
KN: sielä illala viien aikhoin syöthin sitte enneŋkö , kotia ,.
KN: piti niittä oottaakki välistä kauwon ei ne voinees sieltä tulla , ni myöhäselä vasta .
KN: m niilä oli , hakumies ett ‿ei nyt senthääj jähneet , annettu vyöksi jäähä , lypsäviä lehmiä .
KN: se tiesi paikat .
KN: ei .
KN: niin se oli ollu lehmäv vieressä seisomassa ja lehmäm painanus siheŋ , kahem puuv välhin .
KN: ja mie menin sinne ni se , oli sielä , tä kaisajokhen .
KN: nii se puhalsi niiŋ ‿ko auwaimem putkej ja se oli likelä .
KN: nii ne ,.
KN: kesänavet .
KN: oli monellaista siinä se , se , riihoksi sanothij joka luothin sittel läihäj ja se masiinathij ja sitte jyät erotethin sillä laila .
KN: piti olla niiŋ kumaruksisa että tahto selkä katketa ,.
KN: oli se sillon ,.
KN: joo .
KN: niitä viethiin sinne joila ei ollu , mithän ittelä .
KN: ja se oli kahtatoista vuotta se naapurin emäntä minua vanhempi ja se se muisteli että hän on tyttönen olluk ko hään on ,.
KN: karuulekki ko sannoo .
KN: ennen niit ‿on tapahtunu , ei niit ‿ennää tähän aikhan tapahtu mithän .
KN: nyt viimisennäki pääsiäisenä oli lamphaalta keritty ymmyrkäinem pilkka kylkhen , aivav visusti villa poih mutt ‿ei sitä nahkaa oltu rikottu , oli lehessä .
KN: mutt ‿ei täälä käsin ennään ole ollu .
KN: se äiti sannoo , ko het , pääsiäislauantai , että kuulukhoon nyt mit , jos sitä kuuluap pruukaa se ei pöläny mithän , se oli ro hään sa , älkää puhuko mithän mie olen niin arka , mie pölkään .
KN: ja s ‿oli pääsiäisämmä varmasti ko , vaikk ‿ei s ‿ollu muuta sanonuk ko sen niin , että , jos sitä on niin nä , kuuluttakhoon ny eli näyttäkhöön nyt itteäsä pääsiäisämmä mutta hään rupesi pölkäähmäj jo , ko oli hämy vähän että , niiŋ ko pääsiäihlauwantaina on .
KN: ja se oli varmasti , mitäs häm meni äiti sille , saarnaahmaan niitä .
KN: oon niistä puhuttu palijoki , maahiaisista mutta ,.
KN: mutta semmosia satuja niit ‿on ennev vanhaasta saarnattu .
KN: vaikka miŋkälaisia , mek kuuntelima nitä .
KN: niin se sano ‿ttä heiltä jäi lehmä pois , ja se oli menny oihaan tuola täs , tä kilometri kaksi taitaa kolmeki ‿s , tuone vojakkalhan suohraan tuota , jäŋkkiä .
KN: eihän näitä , eihän näitä saap puhua .
KN: m .
KN: jätit sej joka mettä peitti ni se jätit seŋ kotia , m , toi , sinne ja mutt ‿ettei se useampaa suŋkhan , jos se yhem peitti ni .
KN: joo , kyllä ne , jokku ova näkijät ‿että ne näkevä .
KN: että se oli menny jo alas se tyär ja se , sieltä se saathin sitte .
KN: kaikki muuh nes saathiiŋki heti sillov varsin ylöh .
KN: oli tuo , säippäm poik , poika täysimies joka , joka ajjaa net , viimineŋ koulupäivä ja net tormasis siiheŋ kaikij ja vesi niŋ korkeal ‿oli joesa silloŋki .
KN: ja niin se hukku seki .
KN: tulvissa joki sillon ni s ‿oo .
KN: jo tieteŋki .
KN: ni se oli sanonus se keriittänyk k ‿oli kuultelehmaan menny että palijasta paskaa .
KN: mutta toise , yhessä paikassa oli ollup para , nin s ‿oli , jäänykki , joku , palvelia katto oliko se treŋki vai mikä ko , ämmä oli laittanup purofaip pöywäle , ja oven aukassu sitte ja sanonu ‿tta para , para tulep puuroa höyst , voistahman .
KN: ni se lupasi puolen sielusta puoler ruuhmiista ja öylättimeŋ ko hän kirk , ehtolisela käypi hän säästää öylättimem parale .