Location: Padasjoki
EN: kun em mä tieläm mihkä se lehti joutu .
EN: ei ruolus muuta kun huulos .
EN: no ihmisiä kuol kauhiisti .
EN: niin se puhu se mummi ja alama sen tytär .
EN: oonha niit teälläkin ‿ollu varkaissakiŋ käyneet .
EN: niin ‿että kun toinen ‿anto yotä ollan ni vie sittem meniät ja kehtaavat mennäv varkaisii
EN: se äijä roasto nim pal kun se suiŋkin sai ku , kulukemaa niitten , hevoi vahtas tos tiel .
EN: ainaham minä mustalaisille annoj ja vestin alama anto .
EN: no em minä tieläm mitä paljo , jos se pölkäs tautie .
EN: kylhäm mustalaeset tieteä .
EN: ei ne eneä nyt ‿ok käynys seŋ kuomiŋ kun ne miehet ‿anto semmosen tuomion niille .
EN: ei ne töitä tie .
EN: pyrkiihän ne vanhemmat miehet .
EN: em minä tieläm mitä ne sille ookeen tekie .
EN: ol .
EN: ja sitteŋ ku ne tuol kävi aena satulamaakariks sanottiin saksalas nin , niist nekin niist piklaŋkost ne neulovat ja reilasvat kaikki , hevoseŋkalutki .
EN: kyl niit ‿ol ja täss ‿ol täs taloss ‿aena yks semmoe sillo ookeen talom puolest .
EN: ja sika ei meinannul lakata huutamastaka .
EN: ku se men joteŋkiv viistuom pistetty .
EN: vasikan se meiläm mieskin ‿aina tappo mut ‿ei se si , ei se sen ‿ainoaŋ kerran se koitti sit sikaa kun ‿ei se saanus sit lahtaria .
EN: kyyl ne vaistuu .
EN: mutta ne löi ennen nir raajastik ku ne löe lekaŋ kans aina peähä .
EN: kun ne löi lekaŋ kans tuol saksalassaki niit suuria , sikoja kar , karjuja ja sikoja .
EN: mutta kum meiläŋkim pist vähäv viistuo noin ni se huus niŋ kaua .
EN: no ei sit ‿ihtek kuolletta saa ottaa .
EN: tiiätteks työ mikä punataut ‿o
EN: kum meitil muonapalakka ol .
EN: aina sitte siunattiin se le , ja siihi , se nous kohos ni sitten se leivottiil leiville ja , pesä lämmitej ja sitten , paistumaa ja ne kohos kauhiistit toisinaa .
EN: toi vestin ‿alma taas ties sen nin tarkkaa .
EN: jollakil laila em mä tieläm mikä sen ‿oikeev vaikuttaa .
EN: ja sitten semmoset vahvemmat suolet ni nin , ne , katkastii noe ja , keänettiin noe ja sitten , survottii .
EN: se noim mukavastip pantiiŋ käs sinne ja noeŋ , että se , men nurim päen se suol .
EN: palvelioille .
EN: ei saksalas kae ollu .
EN: m .
EN: em minä aenakan ‿ok kullu .
EN: se tulie ihan semmoist alakohoolipitoist .
EN: kyylhä , .
EN: ni eikä koskaan tullut tulpaloo .
EN: ne tappelie sitteŋ kun ne tappelie mut ‿ei ne semmossie turhia luuloja pilä .
EN: ja muu , nuo naiset rupes huutaa ja peäsväk karkuuv väliin , lasist pihalle .
EN: mut sen ne tappo .
EN: puukkojuŋkkarit .
EN: mutta ei ne ollun neäit miehiä ne ol tuolt muualt päe .
EN: kokkuu .
EN: ne polttaa neä saksalaŋki herrat pitkin tuol .
EN: ei ne teäll ‿ollu nim pahoja tappelemaaŋ kun ne taas ‿ol siel vesjakaal ja auttosil .
EN: eikä tär teäl päeŋ korttiakam pelattu muuta kun siel , osolas päen niit tul niit korttipeluria .
EN: kun ‿yhleŋkim minä muistaŋ kun tu , kun ‿ol niŋku rattaampyorä tuo , tu , semmoin tul niŋkun tulmeri , pyorii , tol suunnal .
EN: kum minä pölö keäŋki viel ‿ukkoest .
EN: mut ‿ei se täs nyt nin ‿om minä tielä ku että ku mikä sen ‿esteä tästä .
EN: tonnes saakka tonne .
EN: kääyhän se .
EN: ni sillom pitkieŋ kuumien ‿ilmojem pereän se ol .
EN: se kiiltävä salama eik se ov vaarallisemp viel ku se lyo tohoj järvieŋki .
EN: tulii , ja ovesthan ,.
EN: mörän talo palo se tul ovest semmoim pyorä .
EN: no kyllähän se väliin takkuwaa vallaŋ kauhiesti .
EN: ett ‿ei ukkoem polta .
EN: mut ‿ei suŋŋan siinä , tottahan ne siel näkie siel , lapis ne , paremmi .
EN: no o , ja se heinaeka vallaŋki kun se äityy nyt ukkosen saletta satamaa .
EN: että saavak koniensak kaupaks .
EN: että nythäv vasta juhannuksen ‿aekaan ‿ens kerran ‿ol lämmint .
EN: m .
EN: ja pohjatuul ‿on toas hirviäŋ kylymeä .
EN: jollon ‿ilma kirkas on .
EN: ni .
EN: ja ne ol kaikki mustia julumia suuria .
EN: olem minä nähny .
EN: mutta kun nyt ‿om pohjosis päen semmossie että ne syö noi puut siseänsä .
EN: ja sitter rupie kuolemaan se puu .
EN: yksin nyt ‿on taas pernoissakij jotae .
EN: ja sitteŋ ku se ruskottaa aamul nin saetta , saletta se o .
EN: neljästhän ne ylheäll ‿o ei suŋkoan ne pal maannukkoa .
EN: ja sitten täyty juostaj jo että ehti .
EN: siit , koulult sinne ales päin se tie kum mänie .
EN: mut siihi aekaaŋ kuljetettii .
EN: m .
EN: ol ihtel paljo lapsia ja sitten , huonua , ol se , mailot ja muut niit ‿ol vähäj ja paljo väkie .
EN: kun , talov väjetkin ‿ol jotka työ , talon töitä tek .
EN: vietiin .
EN: oli semmossie keltasie viel komeit .
EN: niill ‿ol semmoin tapa .
EN: eihäm misteäm miteän saanu .