Location: Vittanki
IE: joo , tässä kylässä vain .
IE: joo samala paik , tässä syntyny ja tässä , asunu .
IE: ja meill ‿eij ‿ollu ko vanhaa hevone ja pieni seki se mie hunteeraan n ‿ettee , mie otan tartten hyvä hevosen ostaa .
IE: ko tuola siilastuval ‿on nii hyvä tienasti .
IE: joo , se kysy vaim mitä mie tarvittej ja , se , lainas sen sitte mitä mi tahoin .
IE: joo ja , ja niin sitte , se mie sivakoila meniŋ kaŋŋosseen .
IE: mutta ko mie tahon sy siemejjyviksi ostaa niin neh fähä kuki panevat , ette mie tartten siemenie saa , kyllä net siihin ,.
IE: no , mie e halunu valehtella no he mie peäätin sitten niin ‿ette mie nek kotijyväs sittes syötän hevosellet tuola siilastuva reisulla ja , ja nuok kaŋŋosej jyväk käytän siemmeniksi sitte .
IE: no mie kävin sen tykön .
IE: mie kysyn no , jos häll ‿olis , hevonem myyvvä .
IE: menimä talhiiŋ kattomhaan hevosta sittej ja , ja nii syynäämä hevosen no kyllä mi oliŋ kylässä jo kuullu n ‿ette hevonen ‿o hyvä , hyvä työhevone .
IE: sannoo että no siepä äkänem mies ‿olet , joo , ettet s ‿ole pruvvanukhaan hevosta .
IE: joo ja , kyllä he tuli jälkhiiŋ kuopassa mi olin sisälä sitte purkamhaan hevoskauppaa .
IE: joo .
IE: joh mie olem myynny sem mie olem myynny joh mie olen ‿ostanu sem mie olen ‿ostanu joh mie ole häviny sem mie ole häviny eli voittanu sem mie olev voittanu , joo n ‿ettem mie ole , eestakasin tehny .
IE: se oli jälkhiin sielä kylässä sanonu ‿tte hän ‿erehty e hään ‿olis ainakhaa nii halvala myynny .
IE: nuo hyvvää hevosta mutta hään ‿usko ettei sillä pojall ‿ole rahhaa .
IE: ja tääll ‿oli semmone huumu sitt ‿et sie , siell ‿o varkhaita joka paikka täynä ette laukustaki pään ‿altaki varastethaar ruat .
IE: jaa hän ‿ei tohi häll ‿oo , kelvotom pieni hevonem muuteŋkij ja , jos see vaipuu niin se tapethaan .
IE: sanoih n ‿ette no het vain ‿ei tiijä mutta sen het tietäväh n ‿ette , nikukan eljaksella sill ‿oo hyvä niiniluokka , jos se myypi .
IE: no se oli mahotom paikka tieteŋki .
IE: mutta herra mie pölästyn
IE: no siin ‿oli aukea paikka jo sittej ja .
IE: joo kattos s ‿oli niin , ruattomuus , sillon suomem puolela , mutta sillä vaihetu , ksela vain sitte , joo .
IE: joo .
IE: mie otin suolakuormaj ja ko mie pääsen sittet tähäŋ kotie ni , se oli erkoj juhani vaina silloŋ kauppamiehenä , see sattui olemhaan tässä .
IE: niin tulin tänne sitte no , se , justiinsa , mii em muista , oliko se , erkoj juhan ‿ennen tullu vai mie , mutta met tulimma mel melkeen ‿yhteen ‿aikhaan sittet tänne .
IE: ja niin se tykkäs kauheastik ko mie olin hälle nuom paljon taljoja saannu ja , niim mi myin sille sitte seŋ kolmitakkaser reeŋki .
IE: no mie laukoin sen säkiŋ kansa sinne sittej ja ,.
IE: no , vuollo lähti toista kuormaa sittet tuomhaan , alapääj jalmarille no mie puhutteliv vuolloo , mie sanon n ‿ette , jos häll ‿olis sev verran n ‿ette mie saisin niissä syöttöpaikoil ‿antaa omala hevo omale hevosel , joo ette mie pääsisiv vittaŋkhiin .
IE: sanovah n ‿ettej ‿ole itteläkhää heinie .
IE: n ‿em mie sillä tule autetuksi n ‿ette , sanovah n ‿ette ole itteläkhää heinie .
IE: no mitä nes sanovat
IE: mutta tet ‿että lövvä s ‿oon sielä jovela niiŋ kaukana n ‿ette net , tet ‿että lövvä issää .
IE: ja se nukku siinä meäŋ kämpässä sitte , yöj ja , ja met ruokima sitä ja , juotima sitä , sem pojaŋ kansa .
IE: ja , niin sitte , sammelivaina , ko kuulee sen nii se sano n ‿ette noo , kyllä sie nyt täälä pärjäät tuom pojaŋ kansa , kyllä net hyvät ihmiset antavah ruokaa ja kahvia mutta , nyt ‿oŋ kysymyh niin ette kuŋka se väki joka koton ‿o .
IE: mutta , köyhil ‿ihmisill ‿oli huonompi niill ‿ei ollu maholisuutta , ja sen tähen se oli niillä sitte leiväŋ gansa huono .
IE: joo ja täältä nek kuljetis sinne malmivaarhaa .
IE: ja voiki se säilytethiin sitte hyvin suolavethee , hyvä , kelvoliset ‿astiet ‿oli nii , see , kyllä se pysy sitte , talffeen ‿asti .
IE: joo ja sillä hän hääty tehhä työtä , pruukata tervaa .
IE: s ‿oon tietty ko pakkanem pani ei se kelvann ‿ennää , ihmisten , ruaksi .
IE: ja , kesät het on asunhees sitte , saaren suvanolla .
IE: no lestaadiolla otti sillä lailla n ‿ette se , ääne , äänestethiin .
IE: koo , minun aikanaki on , puoli väkilukuo väheny , tästä kylästä .
IE: ja niin net on yksi paikhaansa hajone .
IE: jaa mie uskon oleva , mutta kyllä niit ‿ov vanhempie vielä .
IE: mutta niit ‿on nuorena enin osa kuolhee .
IE: joo .
IE: jaa , sillo virkakunta sait siitä tion , ja sillon , puliisih menis sitte , siihin nilimaan alpheen sitte kattomhaan sitä hevosta , s ‿oli , navetam porstuassa .
IE: mi arvaan sen .
IE: joo ja , se tullee joku poikane ja sannoo ette nilimaan , alpheen on norjasta tullu vasta tuotu kaksi saipuoloovaa .
IE: se oli paljon saippuota .
IE: ja , iitoss ‿oli nelijänsaa hevosen talli .