Location: Alatornio
JT: kemi , kemi , rajala aivan .
JT: ko m ‿olen sy , ensin syntynyt tuola , ylipääsä kaakamaa , ja sitte muuttanu alapäähän , kaakamanniemhen .
JT: no em mie , oikein niistä muistas siel ‿om muuttunu niim palijon nuo , uusia asukhaita , ja mie en oles sielä , vuosikymmenhen kahthen olluk käymäsäkhäm palijon .
JT: siinä se , rupes kiehuuj ja kuumeni , ku pani puita alle .
JT: mutta sitä maiosa pysy sillon .
JT: kyllä siinä kylypöäs saatto huvin , eikä se sau hait , haitanuk ko se , hyvin , annethin pallaa ‿ja , ettei jäänyk kekähleitä sinne .
JT: semmonen , luŋkka .
JT: jätethir reikä ja tehthin siihen , sitte luŋkka .
JT: no oli no mutta , se ei ollu niiŋ kaukana sauna ja , ja navetta toisisthan , ettei siinä , nosthautti kelekam pääle ja lykäsi n , sauhnan , mutta piti siinä kaks miestä olla , että nostaa nes saavit , sisäle , sauhnan .
JT: saavit olis sittes siinä , rinnakkaa , toisesa oli vähäŋ kuumempaa ja toisesa , sitte vähän haaliampaa , että sai siittä , tehä vet , veen ittele .
JT: ei ne , siihen aikhaŋ kinoksesa oikein , halunhek käyä .
JT: äiti kuoli niin s ‿oli lähettävä sitte minuŋki .
JT: kotonaham mie kulin sitte , ko mi ‿sielä sortteerisa olin .
JT: se niin kaitaseksi ettei tuomosela isomala venheelä päässys siittä tammerreiästä läpi , niiŋ kaitaseksi .
JT: ko ‿oli semmonen iso suanto siinä ja , oli myötätuuli , nii se joo , ukkoherra sano ‿ttä , koitethan ny valavoa ‿ni , että tuota saahaan tämä , menemhän tuone virtavham paikhan nämäp puut , että k ‿on tämä om pitkä suanto ni , se on , ja tuuli om myötänen ni , se tuota , mennee sittekki mutta jos vastatuuli on nii , se vettää aikaa enneŋ kö , niitteŋ kans ‿om päässy .
JT: saihan siinä vähär rahhaa .
JT: ei ‿sitä tullu , vaimoa ajateltuakhan nuorena , sitä sev verran oli huikentelevainen että , sitä ei , ajateltu semmosta .
JT: no , ku , kuliethinhan sitä tyttärisäki sillon , siihen aikhaan .
JT: eei kö , ne olit tuota , jostaki vuokrasit semmosen isom pirtin .
JT: ja soitti se , kyllä sem muistan sen ta , taka ‿erkkivainan , se oli , soittaja kansa viulunsoittaja , mutta se on ollu aivan ensimäisiä soittajia , mutta tämä o , tämä oli tuota , sitte jälähkin erkin , tuli soittamha .
JT: piti ollat tieteŋki jokka eempää olit .
JT: vaikka , vaikka mie olem palijo kulukenut tuola ylimaasa , kessää talavia .
JT: no savotasahan oli , tieteŋki , s ‿oli , jokka päiväläisenä olit sielä nii , nehäŋ kulit , pruukimpirtilä , wyötä olit ja , ja tuota , sielä söit ja joit .
JT: ei sitä ollu niiŋ ko nyt ov vahit ja kaikki .
JT: huuethan
JT: eem mie muista ett ‿ois pahasti ollu , mutta ainahan se joskus pistää törmhäj ja tekkee siinä , tupet ettei , kulije .
JT: ei ko kaakamasa .
JT: joo , sielähäm mie olen syntynyt ja , kasonu , sem miŋkä ooŋ kasonu .
JT: mutta se oŋki kranttua se suolaaminen .
JT: mutta , niill ‿om mittari ne , kuiŋka palijo se , se pittää ollas suolaa , elikkä se vesi suolasta , ja , sillä , sillä mittaavat ja , sitten , ne latovat ne , puolikhat aina , siihen ameheshen ja siinä ne oj joŋku aikaa ja , sitte siinä , sitte otetham pois ja panhan toishen ameheshen .
JT: no sitten sitä , sitä semmosta roskakallaa , haukia ja ahventa ja , niiŋ ku keittokallaa ja paistikallaa .
JT: kyllä se söi uistia mutta , s ‿ei pysyny uistisa .
JT: no oohan sitä puhuttu kyllä , siittäki .
JT: oŋko siittä taikaa ollu .