Location: Kurkijoki
AS: a se , ne ‿o niitä ol kahiste , kuukau kaks kertoa kuukauvessa , lahepohjas .
AS: siel , myö käytii , ostamas naiset kaŋkaita ja , sellasii .
AS: siint , kesvalahe leppäniemestä .
AS: mut sinn ‿ol nii haŋkala männä ko , sin eijj ‿olt mitteä , sellasta , se ol sellasta rinnettä mitä myöte ois pient männä sin ahokkoa rantoa .
AS: ja miun isä sitt ‿ol , ainuu mikä ol ottant sem perrien , ja , siitte ol ja , ol meil , kaks poikoaki ja ne kuoltii .
AS: ja , ensi kuol se nuoremp setä syksylä ja siit kuol vanhemp setä , ja pojat kuoltii siin välil , nyt ko mie en aina niim muista .
AS: sill ‿eijj ‿olt lapsii ja , se ‿ol tuos laukkase pekon , setän , setän mikä on tuossa , ol tuos , miŋkä kans työ silloŋ käittä .
AS: miul ‿ol niŋko seitsemäistoist vuos , sillo ko heä kuol ja sit myö jeätii siihe sen miina män naimisii jo isän elläis .
AS: se vähä niŋko kalleita siin ‿ol vähä , ympäril , mut ‿ei oikei korkii kallii mut kallii ol siin , rakenuksen allaki .
AS: varmast ko siin ‿ol sellasii kallimmykkylöi , siinä pihassaki , ja siitte rakennuksem peässä .
AS: mie käin aina siel paimenessa ja .
AS: sit heä möi ni ‿et heä ostoa siint lähempeä vähä , ni ‿et sie siin ‿ei olt ko sellasen , puputim paika mutta , a heä kuolki ja ei , se jäiki ostamatta .
AS: sit meill ‿ei jeänt ko se , kuuskyönt .
AS: kyllä sieltäi aina sai noapurloist ko sieläki , ol ehä ne kaik olliet ne tilat nii suurii ni , toisil ol pienempii .
AS: ni siel ne ol vähä etempänä siit .
AS: nii , olha se .
AS: sitt ‿ol jo tehty sillie ni et kuus , kuus kesseä sai viel lehmii laituntoa siinnä metsälaitumel .
AS: ja panin sellast jalkoa ni ‿etteivät syö kinttuloita ja .
AS: voi hyvä ihme siel ‿ol niitä .
AS: kyl niitä siel ol kajoka kalliin nenässä .
AS: ja siittä .
AS: no olim mie m monta päiveä sillie ni ‿et ei , yhteä peäst näin , tuost pitkälteä , se , kaik kaŋkist teän seläŋki sellaseks ni ‿et ei peäst istumoa .
AS: siel ‿ol hakatut metsät ja , ja ja ni siel ‿ol sit , puoloa niiŋ kauhiest myöki soatii toista säkkii , sielt siit .
AS: kirsikkoa myötiiki yhtie aikoa vietii lahempohja torilla .
AS: ja siihe pantii ruisjauhot ja se piettii siit hellal pit olla , tulta .
AS: se sitte se imettu siinnä ja se , se sellaseks ruskiiks .
AS: piirasta ja pulloa ja , sellasta leivottii , ensi ei pulloa leivottu ko , sellasiks , juhlapäiviks ko se ol ostettu , ostamal , se , jauho .
AS: se pitäs lämmitteä sellaseks oikein , kovast niin ne paistuut , vihistyn jos ne paistuut ni , ne tulluot sellast , vähä , sellast sitkiit ni ‿otta .
AS: ni ja siitte , toas yhe aikoa jo ja .
AS: juotii kahvii .
AS: viistoist kilometrii , sannoit se , ni ‿et viistoist kilometrii ol sieltä .
AS: se ol vanhimp vanhi ikäluokka mikä otettii .
AS: ja , teäläki teäläki alastarol teäl ‿ol jo muoloalaist ja , ne mitkä ol jo joutuniet sillo ko sota alko pois .
AS: ja sitte , tul , sit meijjät tuotii toas tänne , ni ‿et teäl ‿o sijotuspaikat alastarol .
AS: siel se ol ja ,.
AS: kaik ruokameiniŋkit siit teält vietii .
AS: ni , siint ‿ol sellane ja muutama ikkuna ol särkeytyny mut ‿ei s , ne ol niim pientä .
AS: no , a kyl meil riitti ko myö , myö vietii teält kolkyönt säkkii perunoa , ja possut .
AS: ja , meil ‿ol kymmenä säkkii kauroa ja , ja tässä ko , jussilan , niiŋ ku vuokramoa , annettii sellane , ei se paljo kauroakoa kasvant ko , se ol se voa harattii ja , ja siit kylvettii siihe se ol niil lyhyttä ja pientä mitäs ko neät , paljo om moata ni sillo ei soant apulantoa yhteä misteä .
AS: sielt tul hyvi huono k , sato .
AS: neljäkyentkaks ni siit soatii jo vehneä ja , ja kaikkii viljoa sieltä .
AS: karja meijjäŋki sit kurikas ol karja jo ko myö tultii sinne ni , se tyttö mikä meil ‿ol , niitä työryhmätyttölöitä ko , työpalvelutyttölöitä helsiŋkist ja sielt ‿ol teä ol meijjä tyttö ol salmista , ni , se läkski , lehmiiŋ kansa ja , se toi lehmät ja , suur emakko ol ja , toi kurikkoa .
AS: ja , siit niitä piettii ja ,.