okuparinen/skn huggingface dataset:
Location: Hailuoto
FH: no , kyllä kaim minä sen , ossaaŋ kertuwak kuv vaii .
FH: no siihe , luomaam pannaaa ensinnä , kaksattaakaheksaŋkymmentä silimää luuvvaan .
FH: ja sitte , sitte tuota siihen , lisätään silimijä että tullee kolomessattaa .
FH: kolomek korttelija sitte , pittuutta ja .
FH: ja tuota , kuwotaaa etupuoli sitte , samallalai mutta ei levitetä ennään niitä silimijä .
FH: siinä se oŋki sen , teko .
FH: ouluu , no täälähäm , melekeeŋ kaikki teki kotijaan niin .
FH: teki ne .
FH: eihän niistä muutee ois , tienny , omistaam mutta .
FH: on täsäki paperijaki .
FH: em minä taijjaˀ ˀosatan niin säännöllistä tehäˀ ˀettä se .
FH: ja , ja sitte se , toiseen tehhäää sitte , niiŋ kul laippo alla .
FH: ja sitte sitä , se veri tehtiin taikinaksi ja , ja tuota kun ne ‿oli ne suolet puhtaat nin ne , joŋku pituseksi pantiij ja , sitte siiher ratilla , veri , taikina , sissääj ja , puutikkuilla makkaratikkuilla vähä , pantiii semmosiir reŋkaisiij ja .
FH: no niitä tuota , niill ‿oli , heijää omat nimesäk kampsuja tehtiii , ja , sitte tuota , no ei sitä verestä muuta olluk kun ne makkarat , ja , pylsyt ja mak , kampsut .
FH: ne kansa , sillälai ‿ttä keitettiii ensij ja sitte paistettiij ja joka keitetym paistaa se makijam maistaa .
FH: että siihem pantiii , mi , miŋkä verta mikii , leipo niii se pani vettä jä , ja jauhoja sekkaaa sitte .
FH: ei tarvinnu ostaah hiiv , tuota , sitä ko , kouhaketta olleŋkaan .
FH: riisipuurot että ne uunisa paistettiii hautajaisisaki .
FH: saavettaii haalattiin tuona , ku se ‿oli , vähä huonu‿a se haalaus sillon syksyllä kun , oli laiva , laivakuluku ja , enneŋ kö laivaakaaa oli niiŋ ku sitä venneellä , kulijetettiin niitä .
FH: kun , se , semmosta lauhaa lunta niin ne tuli , maata kohtin ne hylykeet lähti tulemaan nii , se oli komija läjä kun ne , oli , vat semmosella laitarek , reesä niil laitaii sisällä viis hylijettä , joo .
FH: vai ei sitä osannus seŋ kummempaa vaatijakkaa .
FH: mutta sem , piti kolomen nelijä päivää olla enneŋ ku niitä sai lattoom panna , ku vaii oli olletikki , ettei ollu aivaŋ klo , klaareja poutija nii .
FH: näjim minäki , yhen , joka , usko niihin taikohin niin se , se , päressoihtoŋ kansak kierti navettaa .
FH: no , o , olihaa se se tuo , tuo tuo , kivipäää , kivipääm muoriko se ‿oli vaim mikä se ‿oli .
FH: sehää oo siinä , luovoo ensimmäisesä kirijasaki nii se ‿o .
FH: tuosaki sit ‿on siksi että , tuota .
FH: no , tuosakihan niitä on niitä lehemijäki , lehemäin nimejäki mitä niit ‿oli tuola lepistösäki nii .
FH: vaam minä en oon niitä käyttänyk koskaan niitä , lampaan nimejä .
FH: se ‿oli hurmo viiminee oli ja .
FH: kun ne vikatteella niitettiij jä sitte , hevoskonneella , niit , mitä sai kevijämpäähää se ‿oli kun nuilla , to .
FH: että se tahto , ylistäˀ ˀaina .
FH: no kyllä ne ‿oo , tuo , tuo tuo , se , rantaheinä , rantaheinäksi ku sanottiii ‿että siinä oŋ kyllä sääriheinää jä s , ja r , karupäätä ja , niin , semmosija .
Location: Lappee
AL: tämähä se on olt , mulla mu , elinkeinonna , ja se on oikei , miu lempityötä .
AL: no , sitä , ei tuota , viljelty siinä sen ‿enempää .
AL: ihan ne , käi pitkät matkat , yhteisil laitumilla kaik .
AL: no niitä kehrättii , naiset kehräs ensi aluks se , pellavasta , koti , pellossa kasvatettii pellovas , ja naiset , sen , sitte , valmisti siihe kuntoo et se , ni , sitä , saatii laŋkaa , niistä .
AL: no niitä värjättii , jos värjättii mutta , monet , talos , mones talos ‿ei niitä värjätty olleska .
AL: no ei ne , enne vanhaa nii paljo , niitä , laitettu siint , hauwesta , hauwet paistettii toisinaa pannula , pannulla , ja , toisinaa niistä laitettii , keitettii soppaa ja , kylhä ne niitä , sitte , suolattii , vielä talveks , suolaakii ja .
AL: sitte , joha ne sit alko tehä kaljaakii , mut , ei sitä sillo ko mie oli poikane ni kaljaa olt viel .
AL: sit ko se , isos puuastiass ‿ol , se ko happan , sielä se , piimä ni , se ol nii , se oikei se , sieramia , viŋŋutti .
AL: niihä se alotettii sillo , aatton , aatto , aamunna , jo .
AL: eihä sillo ku mie olin nuoremp ei sillon , kyllä munista tietty ei niitä syöty .
AL: nuorisoseura , laiset , harjottelliit semmosia , näytöskappaleita ja , yrittiit lauluseuraa ja , urheiluseuraki , ol sit nuorisoseura , yhteywessä ja , mut se ol jo sitte , ku mie oli jo mies a , aloin ‿olla aikuine jo .
AL: no , melkei , kyl sielä tul käytywä viipurii , vietyä meiltkii , jos ‿ei sielä , tult joka , viikko , jos yks viikko ois jäänt vällii , korkeintaa , sitä ol , ko yritettii jotakii saaha mitä saatas myytäväks ni , ja , ajettii hevosella , viel tää , matka , viipurii , kun ‿ei tuos vainikkalas ‿olt , rautatieasemaakaa sillo , ei tietä , ensikää olt , nurmii , asema , rautatieasema ol kaik lähimpän , sinnek , on viistoista kilometriä .
AL: kyl siel lappeerannassakkii käytii mut se , katottii sillo se , paremmaks kauppapaikaks viipuri , et se , on , parempi .
AL: kulettiho ne sit kaikellaista luwatontakii .
AL: eihä ne ostaneet täält mitä , ne , vaa käi kaupala , mikä sitte , ne , hevoskauppa mikä ol , mitä , venäläiset käi , su , suomesta hevosia ostamas .
AL: kyl se , meilä yhen , ainakii leikkas mus , tuo , venäläine .
AL: ja , eihä siint mitä , par hyvähii se parantu .
AL: em mie sit sanont , monta kertaa , jokkuu kysy et mihi sie määt ni mie sanoin lähen , kattoo jos sais sijaporsaan taik miŋkä ja , mie , tulin uuwel hevosel pois siit ‿aina .
AL: se ol semmosta että , eihä siin mitä ko tarkkan , p , ol ne , ehä siel ‿oikei mut ku , sukkelaa siel joutu petetyks .
Location: Paavola
AL: oha niitä mullaki ollul lapsia .
AL: eik , ei kait se ot täällä käyny tämä oli , joka kävi niin se oli väwy .
AL: minä en sitä , tii ‿että mihin minn ‿oon syntyny , saunako se o , ollu vaim mikä ja ,.
AL: kum minä eesimmäisen sai .
AL: vaim minä nouji sitte poijes seŋ ku , siellä vaan teetettiin työtä ja , piti ry , maksaas sinnen nii , minä nouim poies ja eihän tuo om mittääv vaaraa teheny .
AL: se oli kirkasta , se valo , kun ne oli semmosia , pökäleitä .
AL: ehäm minä muistas sit , nyt nimiä .
AL: saunoja o ollu , ennättäny ollaj jo montaki ku , niit ‿o aena siirretty , eri paikkaa .
AL: kahteeŋ korvaam pannuj ja sitte ool laskenuk kolomeekymmenel litra astijjaaki , .
AL: mum , minäki oor riski ollu vissii sillo .
AL: toise , toisej jala allep pannu että on saanum muuttaa , käsiä .
AL: minä ko lypsyhommat ‿oli se oli semmosta käsilypsyä nii , minä heitin poijes ja , että minä er , opetellu olleŋkaa siihen , siihe hommaa vain lypsim minä sitä loppumaitua , jäläkimaitua ei kain ne ennääv viitti lypsääkään .
AL: jo ,.
AL: ne oli vaan semmosia maatiaisia .
AL: meijäm piti sitte na ,.
AL: tiilejä , tehtiiŋ kotona ku sitä tota oli , muuraoshomma ku nämä piti muuratan nämä oo , heinosiikka oli , muurarina niin se muuras näin tämmöseksi uuveaikaseksi .
AL: sillon nuorra miessä .
AL: äkkiä pääsee , käymääv vaikka mihi .
AL: ooha minä ,.
AL: vaim minä heitim pois siihem piti kun , ne ei pysyneet siihen semmonee , läppänä , laittaas siihe , ylös ‿että se , pysy , se , suusa .
AL: sehä pannaam mitä se milloŋki tarttee .
AL: minäki oo hommannu että minä käyŋ kattomasa tuolla va ei sitte ot tulluk käywyks .
AL: ruis sitte pantii että se sinne allep pistettii .
AL: ja , sitte , lämmitettii sitä kiuwasta , että nee kuivasi niiŋ kuivaksi että ne mureni ja lähti jyvät niistä .
AL: niiv varttako oli
AL: hommaa se o ollu .
AL: ja keittääm marijapuurua .
AL: käsillä , pyorivä , käsillä pyoritettii .
AL: minä ko oikee siliä uuni oli niin , semmoneŋ ku se oli , semettitiilestä elikkä , nuista , mitä tiilejä ne oli .
AL: ehtoilla kait , että kul lukkee ni , se arveli vain se tyttö että em paranna .
AL: niitä o aina vähä tuotu ja ,.
AL: mullaki oli semmosia liskujaki joilla minä pyywin ni oli , kaksi niin oli kaksi , rottaa oli menny , suurta rottaa , niihil lauttoi .
AL: minä reistasin niitä , ruvetat tuota , ajjaam poijes .
AL: lapsia ko oli niin niillä oli jokkaisella nimikko , nimikko tuota , kana .
AL: niin kaks , kaksit , vasikkaako
AL: vai , kun ne tuopi ni mitä sattuu .
AL: tä
AL: mikä ho , .
AL: jahhahha .
AL: tä
Location: Alastaro
MK: ja se kuali siälä , ameriikkasa .
MK: juu se oli , hanhijoki oikeen se ,.
MK: on se .
MK: juu se putos pellolle .
MK: mut ko oli tuatu kanalaaŋ ɢummiŋɢi sit kuivikkeita siältä ja , ja tämä meijjän , emäntä sitte , löyti siältä sen nys sit , kuukausi aikaa ,.
MK: ja , mää sanoin ‿ettem mää sitä vaatin muk ku kysyiv vaa .
MK: no en suŋkam mää sun sormustas kenellekkä annam mää sanoj ja ,.
MK: sinnes se jäi .
MK: juu mää oliŋ kolmentoista vanhasta saakka , mää , kävein sit niitä , päiviä tekemäsä ja joka paikasa sik ko , ko täyty , täyty mennäv vaaj ja mull ‿oli kova halu tehrät tyätä .
MK: kyyl sitä sai tehrä .
MK: mitäh mei .
MK: mitä vaan .
MK: sillon ‿oli semmosek kirnut .
MK: juu pakettiim panᴅii .
MK: määki isäŋ ɢans , olen ‿ollup porsaita viämäsä sinne .
MK: niin , sitte lährettiin ᴅaas aikasin sit torile menemäää sillai et kerriittin toriles siks ko , ensim ensimmäitteks koetettiin ‿aina sinne ,.
MK: juu miähet ‿oli niittämäsä .
MK: ei kotona olluk , koton ‿oli se mitä oli peltoo ,.
MK: peltoo tehtiin ‿ei siin ‿ollup peltoo mittääŋ ɢo , ko isä sem paikan ‿osti .
MK: se oli semmonen , yks , iso huanev van , yks vaan sit semmonen , puuhuane .
MK: kyllä , niitä hoirettii .
MK: joka laija niillen niilles syätettii heossontaaki ku tehtiin siäheŋki hauret taikka niin semmosta .
MK: se oli aika kiskomista ko siäl ‿oli hakkoo ja , ja olkia ja kaikia , ko sitä siältä sit täyty , täyty repiä .
MK: juu mettisä nek kävi vaan si .
MK: ja siittä saivat sis syärä , mitä sitte löysivät siv viälä .
MK: ku määki olin , issä , isoisälläni ja äitilläni niin , olin sillai niŋko palveluksesa sit jo , vähä siinä , ko ma olij jo , likitteil kahreŋkymmenej ja ,.
MK: juu lammasta pirettiij ja , ja porsas kans ‿oli sillaij ‿et , et sika oli sillaij ‿et se tapettiin si , ko kevväilä ki otettiim porsas nin , se tapettiin sij jouluks juur .
MK: joku ka , joku kana oli sillai niin , se oli siäl pimiäsä piahtosa si .
MK: kolmem meijjän ‿oli .
MK: juu riihi oli .
MK: kerta viikkoisa .
MK: ne oli aika kuumiaki sik ko ne , suurek kiukaat ‿oli nii , kyl nek kuumak sai .
MK: ja elukoilek kyl tehtiiŋ ɢans sit noile , noit , ohrista semttia ,.
MK: ja sik ko mä mual ‿olin nin , kyl aina tekemääj joutu sik kun , semmoneŋ ɢon ‿osas tehrä .
MK: ko se tosta ruskon ‿ahteelt ‿ajo .
MK: he , et kyl se niin , niin sukkelaa oŋ ɢo , ko muistaa niitä vanhoja aekoja , mimmosta se on ‿ollu .
MK: eij ‿ole ollu .
Location: Ikaalinen
HA: nii .
HA: siälä niämeläs .
HA: niin ‿et , juhannuksen ‿elellä minä olen syntynym mutta päivää minä en ‿eŋkä , eŋkä kuukautta , tiälä .
HA: muuta äärillä vähä , olih puita .
HA: ettei pystuny , muttei pystunys sakille .
HA: kylä me sitt ‿olih piam pyr , pärjättyki oikeen hyvi .
HA: ei , eihär rei , terves ‿ihminen nin ‿aina kuralla o .
HA: niin ‿ei siiloin ‿ihminen normaali o .
HA: s ‿oj joskuh ku mikä , vattahhäiriö tulee ni ov vähä vetelämmäll ‿em minä ainakåå ole ollu , kuralla .
HA: no niimpä se oli .
HA: ja s ‿oli äilen sukuakis se juurijärven ‿emäntä , enne .
HA: niin se tiäsi .
HA: ja sen ‿oli
HA: se tarkastettiin ‿oikee , noim pyhisikkik ku makas säŋŋyh ja oli nukuksis ihan sikeeh niin silimät ‿oli aina rakosellaa .
HA: tietee sitä , nuarena kualemaa .
HA: ei ne ihan seleellaans ‿ollu .
HA: ja minä olen sitt ‿aatellu että niin , minä elän , yhleksäŋkymmentä täytee .
HA: ja taata oli sittek kehunu , siä oli sitte haltiat , jokka sitä taloo asu .
HA: , elämä teelä paranes sitte ,.
HA: sev verral löysi , löylettiir rahåå .
HA: olekkoh kuullus sitä , oletteko kuullus sitä tilliä
HA: nih , niit ‿oli ke , niit ‿oli kuuleh kaks tilliä .
HA: ei kain ne siinä pahaa teek ku toiselle hyvee tekevät , ku meiläl lehemäkkin ne olih pysynys siä sittet talaveen ‿asti ja talavella kualleet .
HA: mutt ‿ei olleet sen ‿enempee .
HA: ja kotiot tulivat ni ‿että tärisi ja kotion ne ainakit tuli .
HA: m .
HA: ja kolmas ‿ei antanu .
HA: oli kauheesti .
HA: ne loppu niin tältä paikalt ‿et täälä ei on noitaa , enee .
HA: kualema .
HA: oli sauna siinä yläpuålella kaivoj ja se haki siältä k , kaivolta sittes se poika vettä niin näki sem paraj jo seisovan siä saunan seinällä .
HA: mutta pappi oli huamannu , ja palauttanup pois .
HA: ku ihminen sialunsap pani meneen ‿ei se ikänä , saanus sitä syntiä sitte anteeksi s ‿oli , helevetin ‿oma .
HA: ei saanu , anteeksi .
HA: mutta , kyä ne pihalla sittes söi jo .
HA: kyllä se sitten näkyy , mitä ne oli ne lampaakki .
HA: ja ku se oikeen nauraa niin tulee , piruŋkurisia ihmisiä ,.
HA: keväästä meilän niin , tuli tohon trappusten eteeŋki harakka ja , ja niitä juaksi tualaa ja ,.
HA: kärpäsiä puhukkaas sitten ne ov vanhanaikasia .
HA: ja kovasta murheesta .
HA: kylä minä sen näiŋ ku niitä äilem pailas oli ja , kylä niitä väliim muŋki oli .
HA: em minä , näes sanomastakaan niin sitä piäntä lukua muuta niitä isoja lukuja .
HA: semmosia pikkusia pläkkisiä lamppuja oli saunah ja kolah ja ,.
HA: ja juaksisi siä mummulas .
HA: taata makas pyhänä , säŋŋyssä .
HA: ei taata siittä mitääk köyhtynyk kylä sillä lehemiä oli ja uusia kasvamas .
HA: kauheet reput ja kaŋkaita sitten nee reput täynnä .
HA: em minä tiäs siittä mitee .
HA: tappoko ne ne kaikki ne suamalaiset , ne ne , ryssät
HA: niim mutta jokk ‿olivat tällä puoler rajan .
HA: ni , niiŋ kais sitte .
HA: toikis salvatti ,.
HA: mta kylä äilelläkij juatetta oli .
HA: mutta kylä äilellä oli niitä , n ‿oon ‿erikseen oikeen ‿elikoj juatteet .
HA: ja aina joka lehmäll ‿anto sittep poikimisej jälä kee .
HA: jåå , tämä on semmonen , kuulovehejet .
HA: olek sinä sit ‿ennen nähä ny
Location: Ilmajoki
JP: sitten , savenajos , savenajos olii sehän ‿oli ny , tavallista jotta savija ajettihii , joka talavi .
JP: ja , ne oli sitten ne , sontatuŋkijot niin , ne oli sitten , kesällä levitettihiŋ kesäntömaille .
JP: mutta sittek kun , tämä , rautatie tehtihin tästä tämä suupohojan tie , ja , sitten niin tuota , tuon nikkoolannevan ‿ylittet tuli , se rautatie ja kui , kuivattihin se , ja sittet työlaitoksen , elikkä , niiŋ kun stä ensin sanottihin nin , sellaaseksi , vaŋkila , laitokseksi .
JP: jotta se on ‿ollut täs kyläs ‿ainakin , ainakin seittemäŋkymmene , vuoren , on toki , on ‿ollus seittemäŋkymmenev vuorev vanha kasvi , apila .
JP: se , oli vissihiv voimmam puutet elim mikä oli mutta , kun ‿oikeev vanhaham pernamaahan stä kylyvettihin niin , siinä se kasvoo .
JP: no riihellä kun ‿oltihin ni , sinnes se tapas sitten tuora , aamuusin niiŋ kahavii .
JP: ja kieltiväk kovaa sittej jotta , ei tullav vain nyk kyllä he pijaŋ kuorman nakkeloo .
JP: hevoosethan ‿oli sellaasija , sanottihin ‿yhyreksäŋ korttelija , mitä se lie ny , sittem meetriis mutta , tuskin ‿oli sataanelijääkymmentä .
JP: ja sillä kynnettihin sittep pellot siihen ‿aikahaa , viinohonsaj ja , kyllä se hyvä oli ei stä sovis sanua .
JP: ja kyllä sem maak kasvoo
JP: joo , tästä kul löytyy , tästä vainijolta tuolta , niin tuota , ka , sen sen , kustaa nelijännen ‿aikuunee , raha , riksi .
JP: kyllähän silloon ‿oli nuoruuren ‿into ihimisellä mutta , kyllä ne tuli kaikki aina , korijoohij ja , .
JP: jotta monta kertaa kun näiree , konetteŋ kans takutahan tuola nii , ja eikä se oikeel loilaaj jotta , konehet on , prisalla ni , niin ni ,.
JP: ja siin ‿oli , sitte , sellaanen , kytötupa johona oltihin , puolisella ja nuon niin , niin nii , se sanoo siinä jotta , keppinikim minä löin siihem poikki .
JP: mi miks ‿ei , miks ‿ei niitä ollus sellaasija .
JP: ja tiilet tehtihin siihen ‿aikahaa , käsil leipomalla .
JP: minä ittekkin ‿oon , kolomettuhattakil leiponup päiväs , tiiltä , ja siinä , siinä istunuk kranaj juures .
JP: nythän , nythän ‿eij ‿enää teherä , muuta kuk koneet teköö kaikki neki .
JP: ei mihiŋkäämmoisija .
JP: ja , hevoosilla hajettihin niin , kauhajojelt ‿astil laurat , kun ne oli sielä nii halapoja jotta , seittemäŋkymmentä , viis pennijä oli , sellaanen , nelijän tuuman , tuumal lauta jok ‿ei nyt ‿ollu aiva puhurasta .
JP: mutta em mä tierä , ei stä tarvittukaas stä rahaa silloo , kovim palijo .
JP: jotta se sten , oli sitä oikeen , hyvää talavikaŋ , housukaŋŋasta .
JP: mutta kaikki toresta tehtihiŋ kotona , niin naisten , vaatteek ku , miesteŋki .
Location: Vermlanti
KP: eei .
KP: kyllä ne sanö .
KP: spiikkas .
KP: niin kyllä nee , nee käö , mehässä jotta , kyllä se käö laelen niitä piteä .
KP: niin se öl puusta , kaekki astiat ennen .
KP: ne tek , ennev vanhuuteen nin ne , niill ‿ol paksuja peŋkkilöitä ni ne tek puŋkam peŋkkiin , ja siehem panivat , maetoa , piimeä maetoa .
KP: ei
KP: tukkikelkkoja ja , ja veneitä .
KP: se ,.
KP: jaa , kyllä ne , sitäkii pruukas .
KP: van sit ‿ei soanna sanoa , tervoa sittem mut venevoijetta .
KP: siihem min ‿ei tiijä , kyllä minä uskon jotta niill ‿ol vaan ‿ei minä tunne sitä .
KP: mutta parkkiral , raovalla , puttoa poikki oks , oksia nin , nin sitä soa , sen narrin .
KP: ei niieŋ kaikkia reŋkeä , reŋŋännä ottoa mut , mut ne otti , jonnii .
KP: eei minä tiijä mitä ,.
KP: hniiŋ kyllä niill ‿ol , kyllä niitä löyty .
KP: mitä se tek sie , sitä min ‿ei tiijä van , van ysö rullikup se öl .
KP: ne sano jotta , se pan , ukoil lyömään , heŋŋedi sen akkaasa kanssa .
KP: jotta min ‿aattelen se on , niin jotta kun se on ylte yheksän , aastaekoa sitten , minä uskon .
KP: ja siitä ne mänivät sisääj ja kirkkoon ja varast siellä .
KP: hmin ‿ei tiijä missä se kirkku ol .
KP: kyllä emä sen ties missä se ol van e ei minä tiijä mikä kirkko se ol .
KP: jottei ne , siitä yltö tullu jossa , niill ‿ol heiniä .
KP: tul ookaten hevoisella kanssa .
KP: ja sinne kotiinsa .
KP: kyllä see ,.
KP: niiŋ kun ne öl , nikkarloeta jotta ne taes tek , tehä niŋ kyllä ne tek .
Location: Hietamaki
MI: niiten juhlii , samaten sit neljätpyhät .
MI: ja , ne olliid meil , kaik oikee , kirkkopyhhii .
MI: se ol .
MI: sellaista , se lapsuusaika ol mieluista aikaa oikee .
MI: miul , pieneŋ ko olin ni , vähän näitä heinäkonneit ‿ol sillo viel ni , viikatteel lyötii heinä .
MI: heinäkonneeŋki sit , myö , viimeks ko mie läksin , enneŋ ko erosim , ostettii , heinä , niittykone .
MI: sit ko mie vaurastuin vähä ko , pajas tein töitä ni sit miul ‿ol , varroi .
MI: käytii ostamas puita .
MI: ja sit tuota , sienii ol , monellaisii sienii .
MI: se ol kruussa , venäläi nimitys .
MI: mie muistaŋ ko pieneŋ ko olin ni , meist ‿ol ja , oikee hauskaa ol kävellä niityl , kukkasii poimimas siel ja ,.
MI: venäläist ja suvaitsiit tattiloi han , ostaa , ja syyvä , tattiruokaa .
MI: ei meil ‿olt ni , metsää niim paljon .
MI: sit keväel , toas ostettii .
MI: ja keŋkä , keŋkä ko , tehtii ni , ko ol , kapja puhastettu sit ‿otettii mitta siint , kapjast ja , liijul tehtii alasimmee , merkit , leveyys ja keŋkäm pittuuvest ja se , mite se leveys sit jal , tagampäin ‿ol , mita mukkaa sit keŋki tehtii .
MI: mie viilal ain , tasotin , ja , sil viisii keŋŋitin sit .
MI: miuŋ geŋŋitöksilläin ni , ykskää hevoin ‿ei , ei rammind .
MI: ei kaik sepät , hyväst osanneet keŋŋittää .
MI: mitä
MI: mie tein se hokiŋ keŋki , keiti suuren , ni se kesti kauvan .
MI: jos sen to , kärem pan niŋku sissää päin , keŋŋittäis sit se män lihhaa .
MI: miul ‿ol kotikasvakko hevoine .
MI: ei vi , ei miul vällii , välirahhoikaa huol ‿antaa mie , mie vaihan siuŋ gansais sellai voa .
MI: ja sit ko tul , saksoin ‿aigaŋ go , ol , niitä , puhejjohtaja ja hä ol kommunisti ja , hyö pageniit , pietarii .
MI: a nyt teäl suomeskii ni tä , tänä vuon ‿on , kaurat männiit lakkoo ko vähän tul ka , kauraa tänä vuon .
MI: kyl hyö , kotkasvakki hevoin ‿ol kaikkist hyvä .
MI: panniit , koitteliit , kuiŋ kavvaha se juoksoo ja , oŋk se nöyrä ja .
MI: hyö ai sitä , hevoskauppaa tekkööt ne mustalaist .
MI: ja ko hyö kyllii myötä , käveliit , ja ajeliit , ja sit kerjäsiit , heiniiki taloloist , omil hevosilleen .
MI: ja , naiset käivät , kiusaamas , talolois emänilt , ruokavarroi .
MI: nii sellain se olkii kolmais ‿ol , kolmanne myö hänel annoimma , ja , kaks jäi itsel ni toisem myö annoimma sit , kolhoosuu a yks jäi itsel oma , ommaa käyttöö .
MI: keisarivallan ‿aikan , ol , kakskii hevosta talos ko ol , ko ol moata jos ‿ot , ol vä , enemän .
MI: no pittäähä sil , killoo , kolmet , kerral antaa .
MI: koirii
MI: tämä on sitä ro , metsästäjän , koirii .
MI: se ol iso jänis .
MI: ni sit , pienet pojat ja tytöt , käivät ajamas .
MI: ajetaa sel ,.
MI: hyvil leviää sellai mie tahoin , näyttää ni , .
MI: ei .
MI: orahii söivät ja heinii ja , talvel , hoavaŋkuorii söivät , jänikset ja .
MI: siel ne , se peäs , varmaaŋŋi juoksemaa jot , meim pello , peltoloil lävitse sit juoks .
MI: se ol enemmä lakiaa moata .
MI: kaik ‿ol , kaik ‿ol tuota , viljeltyy moata .
MI: ja papit kaik ‿olliit teält suomest .
MI: yks pappi voa ol , iŋŋerimmoal , laakalaŋ kyläst , ol , varagas talo , raski ol sukunim .
Location: Lapinlahti
TP: kun ne onm , paekkakuntalaesia niin nehän tarttuu koouluun silloŋ ku sa , on .
TP: niin ne on tehny .
TP: ni se reini pekka ol se mies ni se , aeko , meeinanna että jos hä ottaa ja pieksää oekee sitä .
TP: ni eei häm muuta kun taluttaa moantielle .
TP: nim , mitähäl lies se sitte ollum , veleh , velevohtominnaa .
TP: ni eei rähisek koera ja ne ‿ol leeikellyn niitä lehmiä vua , onneksee .
TP: ja lehmäe , eestä meiltä löyty siellä lapillahem mökillä semmosia tämmosia puolia , nuim paksuja mut ne ol lujastin nuoralla kite , sijottu , niissä ol jos miŋkänäköstä karvoo .
TP: olokkaaj jos miŋkälaesta , täpettä .
TP: kolomattakymmentä vuotta on tässä karttulassa ku oŋ kirkko palanna tuolta , tuolla mikä on se , ja sittä on räeskähtännä niitä seora , kuntia niitä on niitä vappaakirkkolaesia ja , ne o ee , eronna sittä , että tämä om pieneks männys sittä tämä , luterilaeskansaki .
TP: siellä ku on nuilla , nuilla nuilla , katolilaesilla er kirkko ja vappaakirkkolaesilla ja .
TP: no em minä viihtinnä niitä kielteekkää eekä ne kysynnääk kun , ottivat ja mänivät voa .
TP: nii se on semmone , peli ee vetele , minuv velmies ol aŋkara mehtämies .
TP: ja onhan tuo , toa mikä on teäällä tuo mies , ni ollu , veeikko poeka ni , hirviporukassaa aena .
TP: tuolla , mustassa , lahessa olttiin ni siellä , minä suulastelin että nyt mä ŋkkee poejat , jänis kun , vere , verestä lunta ol nuiŋ korttelin satanna , että nyt mäŋkkee jäniskeeitto oamuks hakemmaa .
TP: ohan se semmonel laaokkapoeka .
TP: niit eei soan ne ‿ov vaŋkkia kuluu olova .
TP: niin , minä sittä kum , lupasin ne hoettoo ja ol se oppi ku yhe , yks ol ens , mäessä kesänä ni , mut siitä tulloo emä vunttura kun , syks syksyy astikkiip pittä ä , ja ruokkoo voa uutterasti , ja se syöp leepee jä , voekakkua ja , sokeria ja , maetoo piimmee .
TP: ja sittes se on kiverraata ylläällä että jos om pientä väkkee ni , niitä pittää suojellap poekkee .
TP: se tulloo äkäseks .
TP: niin , se heikki sanona ‿että , eei häŋ kehtoos sitä lähteek kulettelemmaah haek kottoo .
TP: voan huuwat että pekka .
TP: mitä voam pannoo .
TP: että se antaatu kiinik kellev voa .
TP: vaikka jo vanaha seeh , seehtemev vuov vanaha .
TP: nii siinä peässy isä sittä senniik konstin tietoon että , se riesa lähtennä .
TP: että jos ukko vaekka tormuuttas neävelisä ennemmin enneŋ kun , se kahttoo ennättää ni ,.
TP: ja siittähän ne on tämäh heeinahov viisaathan ne oŋ keärmee ajanna , ja se ‿ov venyttännääm pyssyy .
TP: minä pelekeen semmosta taaotia .
TP: mh .
TP: sittä hukku .
TP: oon .
TP: ja sieltä katos yks poeka niinikkään se ‿o ihal luu , suremattomii , semmonem matkassa juoksova pooeka , isäsäm matkassa .
TP: niittäe ol ollus siellä rannassa sittä .
TP: piru vaihtanna , immeeisen , lapsem pois ja tuonus semmosej jonnij joutava , ärväkkee .
TP: kuul eei kuuluk kävelleem milloŋkaa .
TP: se on se kätilö joka ol , meeillä kätilönä nin , tuollem mammalleh hoastanna .
TP: tietysti , semmose olijo .
TP: niih .
TP: eei siellä ollun näläkä ollu .
TP: ja viep poekkee .
TP: miŋkälainem paha haju siinä lienö ö .
TP: nii , se oŋ kumma .
TP: ja se ‿os ollup pikkujuttu , mualima ikkii .