Location: Kitee
AL: oltii .
AL: ihaŋ kun tiältä männään tuosta , kiteellaheŋ kaupalta ni , ensimä ne , on ensij ja sitte on , se yksityinen talo , sitte ei sinne , kirkollep päim männessä oukkaat taloja si , ihan si , enne ku , se talo on se , missä mie oon syntynä ja kasvana .
AL: kuus vuotta siinä olin .
AL: sitte syksyset ajat ku sitä kästyötä siivottii sitte aina tuota , sielä vaikka miŋkälaisii meiniŋkijä piettii , syötii juotii yöt sielä , riihessä niät aina , ja vieläpä errääŋ kerrav vielä , piettii yötsit ja tanssit jotta , huviks niät nuoret sitten tekivät semmose , hu ,.
AL: iha , ihaŋ kesäsät talaveseh huntatak .
AL: nii .
AL: iha ihmeem paljo .
AL: nii , ja se sitte , miŋkälaiset lie ollu ne tamppikomennot , em mie niitä ko , konsaan nähnyv va sinnev vietiin , ja se sielä , tul sitte hyvin silliiks ja semmoseks .
AL: nii .
AL: mie tämmöner ruta , en ‿oot tänä uamuna en vielä pessys silimijä eŋkä , män tuola elukoiheŋ kansa eikä mittään niitä ,.
AL: siin ‿ol paljo .
AL: ensistään nyhettii , ja sitten semmoner ruohkalauta ol lauta , jossa , ne niät otettii siemenet pois , toiseks vuotta .
AL: sitten toine työ ol ku ruvettiin niitä , niät niitä , raŋkoja , ne ensim pantiij järveel likkuumaan ne kolome viikkuu piettii siellä .
AL: ja sieltä sitte , ne loukutetti .
AL: nii .
AL: semmosii töitä sitä , talavela tehtiin tä ku ,.
AL: se ol vielä , palttinoo , kostoja ja piikkoja ol ne kaŋkaat joita sitten niistä , rostoimmista rihmosta tehtiin .
AL: nii .
AL: nii .
AL: miehet kuto verkkoja ka , se kalloo pyytee , naiset keträs rihmo .
AL: toisinaan niin täönnä on jotta sinnek kolintoorkäytävällä pittää ollak , säŋkyjä neät nin , nii .
AL: kun tännev vielä näim pohjukkaar rupesivat ja panivat niitä , tarahvija enemmäŋ kun tavallisesti .
AL: sinne ei ossoo ˀei hevätäkkääm mihiŋkääk kohti , siell ‿ei oom missääk kohtis semmosta johov vois sähköm panna .
AL: silloŋ kum mie oliv vielä pien .
AL: kaikki ne ol iha ,.
AL: se anto semmosta ötikkee vielä sitten niät niin jotta se ol kum , mikähän tervastikku palamassa vuan .
AL: toinen tikku vietii sinnes seinär rakkoom pihalle , toinen tuotiij ja , tökättiij ja vietiin tuas se , sitten tuotiij jo toine .
AL: ja olesta semmosii viisikoita ja mitä tehtiij jouluks niät sittem miks , suutarloeta ja ne ol vaikka mitä vielä nimeltä .
AL: olesta , olet , tehtii semmosiks puikkoloiks , mitkä ol jott ‿eij ‿ool litistynneet ne ol semmoset korret kun ne ‿ol vielä kokonnaaŋ kun niät , riihessä puitiin ni , ne mutkan ‿alla tahto litistyäj jäi niitä koviksiij ja ko , kokonaisiks , niin ni , niistä sitten niitä laitettiin niitä koristeita , nii .
AL: vaij jäihän niihev vihnettä sen tähev vielä aina iha ,.
AL: lattiila .
AL: nii , ja yön , pimmiise , päivääm männessä pit olla
AL: ja siellä näk sitte vähä neät .
AL: ruumenet jäi er läjjään , keskellel lattiita .
AL: vam pihapeltoloissa mitä kasvo nin , ne jo puitiin , sillon syksylä , ennem pellavviij ja liinoim pu , loukuttelemista .
AL: ja miŋkälaine ol kasvu .
AL: siitä .
AL: nii .
AL: kyllä miekim muistaŋ kun noissa neljässä viijessä talossa käyttiil leikkoomassa yöllä aina , pois tultiiŋ kum penskat alako ollaj jo vähä vauraampii ni , niihem pit tiälä pihasa naveta .
AL: ensimältä kun näitä eij ‿ollut tässä pa , tää kai mehtänä , kunne ruvettiij ja raivoomaaj ja alako penskat jouttuu avuks nin ne , se ol ihan vakituine se kylällä leikkuu .
AL: sittev vanhin tyttö niät mikä on ni se , läks sitä venettä tuas kiini ottammaaj ja se hepäs se jeähäs sinnej ja , saen tok sen tytön sitteŋ käspuoliskosta pois ja ihem mänin .
AL: ei näym mittää heine .
AL: vaekka ikäsät tässä , tällä järvellä on tuolta , korkeestakaŋkaasta kun tullaan nin , ol selekätie , ihav viehkotettu tie , vam mitel lies siltä tieltä neät hairahtunnet , pimmiillä yöllä se emäntä män poekinnee sisaresek kuuliisiin tuone , tervassalol laitaaj ja , sieltä tullessa eksy jiällä ja , jiälleŋ kuol .
AL: ei kum miŋkä mustikkoo .
AL: niitä ol iha ylvuotisiks .
AL: mm .
AL: lammasta piettiin niät paljo .
AL: meijänniit tuola suaressa ol aena kolomattakymmentä lammasta .
AL: nii .
AL: paljolleej ja piettiil lammasta van nyt nykyjjääŋ kun susit syöp neät niiŋ kaikkii tiällääm meijäm puolella tuostaam meijän suaresta tuonnossa syksynä söivät kolometoista lammasta .
AL: ne on tainus suaha , kävelläv vua koha hyö , nii .
AL: nyt niitä , on tok paremmiŋ ka vaikka miŋkälaisii , m nuita , asseita joilla ne niitä , ta , tappaat .
AL: niin , niitä ois ostettu vaikka mihiv va , ne män , jäniksiin tähe .
AL: vam muulla tällä ta , tavallisela verkolla niiŋ kun on nuo , verkot ja , nin niillä pyytää julumaŋ kovastit tästä , pyyvetääŋ kalloo .
AL: ne on niät siikookiin niin issuu , kolomiŋ kiloj jo kuulu siika paenava .
AL: lehelleni ol pantu tääj järven siijosta jotta , vae eij ‿olluv vain nimmii kuka sae kolomkilloise siija .
AL: sitä , mertoo piettiij ja verkkuu , mium muistinn ‿aika tää , miŋkä myö nyt tässä , kä neljäkymmentäseihtämäv vuotta on tiälä oltuna ni , eij ‿oon nuottoo olluk kellääm muuta kuv verkolla pyyvettää .
AL: nin se tuota , ol te , näin ‿ikkää tasane se ja sitte , näil läks kiertämmään niät se ,.
AL: kum panttiin vielä kivet niät jotta sitä ei tuul piässyk ko , kulettelemmaan neät , mihiŋkääs se ,.
AL: ja sem piäle sitte se verkko veittiij ja sitte , toisesta piästä pantiin nielu mänemmää sinnes sissääj ja sinnep piähäm mikä umpinaiseks panttiin ni , sinnes sitte se , pantiin se nielurrihmat kiini .