Location: Rautalampi
AK: no , se ol semmosta kun ,.
AK: kesän työtä tekkee .
AK: n ‿eivät tunteneet kum minäkää en olluk ku siell ‿ol semmosia ihmisiä että , ku olil lähtenyt , kahentoista vuoe vanhana , moalimalle .
AK: sekös hammästy sitte että no eikö se ok kymmeniev vuosien takkoo .
AK: myö kolome aekana oltii ja yöllä kolome aekana lähettii .
AK: no niiŋ kova tiukka aeka ol , että , tuota , minäkii oliŋ kolome päevee ihan syomättä .
AK: nii , minulla ku ol siinä , kokotalaviset lapsen sokerit ja , vehnäjauhot .
AK: kun se , ol nii huono , muantie että iham puolpolovee hyhmee .
AK: semmosia aekoja sitä o elettynä .
AK: tuo , kaup , kauppijas perk nis se ol isälleh hyvä tuttu nis se anto vähä aina , otrajaohoja ni niitä kouralline ol niitä otrajaohoja joita pantiin siihen , sehän täyty pannar reonapellille miteŋkä kum paljas pettu ol syötävänä , mm .
AK: tässä oŋ kerkoŋkoskella se on , hauvassa on nyt sekkiim mies joka ,.
AK: eihän se kaokana tästä ookkaa , aukust korhonen nis se sano eokolleeŋ ku survovat pääväm pettu , nuita , petäjäŋkuorija ja sittem pan isoja kerkoŋkoskella ol sillom mylly ni , se ol semmone , vitsikäs mies nis se kiänty sanomaan sitte , eokolleen tuppaa että , ja , lestytettääŋkö nämä , ku otti petä petäjäŋkuorsäkin selekääsäs selekääsä .
AK: mm .
AK: minä sitte , muutij jo , ku olij juhannusmäellä niin tuota , sitä , sitä aekoo ni , sitte ha , tuonnet , hanhitaepaleesee ja , siellä minä olin neljä vuotta ja , sieltä kun , ei piässynnä muuta kun siilo marraskuu ensimmäisestä päävästä .
AK: mm .
AK: kirkollen tultiiŋ kaheksam meit ‿ol palavelijoita neljä ol reŋkiä ja neljä ol meitä piikoo .
AK: minä sano minn ‿ooj juuel heimosen tyttö .
AK: mut sitteŋ ku en ollu milloŋkaak käönynnä vielä teälä isä eŋkä äijil luona ku ne muutti nii ne pan sem minut tuonne , poekasal laetto sitteŋ kyytii oikeen tuonne , kaŋ , kaŋŋastielle astij ja , ja neuvovat tien sittej ja , mänin tuohol lahempohjaa ja kysyn että kum minä , osij joutellahteem mänössä ni oot iha oikeella tiellä ni , äet sano että no ‿n tulloohan se mies merenniit takkoo mut ei tulem moa alta ku en kanteev vuotee ollu käynä ja semmonen tytömpara olin .
AK: minä tuliŋ käömään teälä sittej ja , ukomääessä oliv vuoej ja sitte olin , olin olin , tuola , palavallahessa , ja sittem minä oliŋ keŋkälässä .
AK: yöllä ‿k olin tuolla , jos olin , yöllä , peorassa , nim pääevällä olin uuwvella sahalla sitä sitte sanottii uuvek sahaks , ja jos uuwella sahalla olim pääevän ni yö olim peorassa että se vaehtu .
AK: ja seihtemeŋ kuukaotta minä kävin työssä että en , tukkankaa eŋ kambanna mittääm muuta kun tuota , pyhäu , pyhänä .
AK: ku uŋkyhentoista aekana piäs , ka , ni , työstä poes no ku män asuntoosas se ol kahentoista , kakstoista enneŋkö piäs nukkumaa .
AK: rukkiita puijessa .
AK: ni niihem män ja ,.
AK: ja jokkiim papu pantiin sekkaav vuaj ja kum minä keitiv viijeŋkymmeneŋ kupim pannu , kun , sillon työaekana , ja keitimpä sittev vielä kaheŋkymmeneŋ kupim pannu .
AK: ei , paŋkee poes kum pojat kyntivät paŋkee tok poes eihän tuolla ilikiip pitteeh hevosia tuommosessa räntäsatteessa mutta reŋki sinnes sopi .
AK: e , elikkä sitteŋ ki , jos ol nii että ei keitetty piimävelliä nii se ol tuota , tuotiim piimäsaŋŋot , pöytääj ja , ne , pienet savi , nuo , tavalliset savkupit semmoset .
AK: ja laovantaina , iltana annettii , ei annettu tuota viellä taepa häntaepaleessa tuota voeta mut kanammuna , ja myö ,.
AK: nii .
AK: tseihtemeŋkymmentäviis penniä makso tse , metri .
AK: ja että , niiŋ kun tuotiin sitteŋ kotpeltoo että ne tuotiin siinä , pestuupyhäj jälestä jonnii että sittev vuaŋ kun ne ol semmosia pieniä tilikkuja ne kotpuolem pellot siellä ol , siellä ol niittyjä ja peltoja siellä , savojoella ni , sinnek ku vietiil lehmät ni , ne välillä syötettiin siell ‿ol yks niitty sitte , se ol kampinniitty ja sittem puolelta pä , kahe aaekana lähettiin sinnes soutamoal lypsyllej , ja sitte siellä , mäntiil lypsyllej ja , kaks kilometriä konnevveer rantoo ol se ol savojoki , nim mutta tuotiiŋ konnevveer rantaaŋ kannettiim maetotoŋkat .
AK: ja tuotii ja , uamusella lähettii ja sieltä kun tultiin ni , otettiin sitten , palasta ja , ol vielä kahvimpa , leipee ja , kahvipannum pohjoo siellä me , sinnem meille annettiiv voeta .
AK: hoŋka vettä halakasoo sitte ei ollu lastia .
AK: mut siitä lypsystä ei tullum mittääk ku se kyynärspäistä tippukiis se maeto poes .
AK: myö käötiim piijat mut reŋŋit ei suanunna .
AK: niiv vanha isäntä sano että ei tuommosta ru , oes , tuommosta , luranssija oes sitten , enneŋkö ne ol ne ihmistel , talollistel lakanat sieltä pesty ja , tusinoittaa ol omijakkiik kun ne ol ne kaukaiset vieraat yötä .
AK: tuopillaha sitä kannettiim piimee ni , se ol vuan se tuoppi , vielä kum minäkii mäni hantaepaleeseen ni ol se puutuoppi kakskorvaset toine ol reŋŋillä ja toinem piijolla .
AK: siin ‿ol seihtemem mökkiä yhessä nipussa ja ne kaikki hävis sillom pois kun , se tul se se se semmone aeka että ne , niitä häi , häätettii ihmise , ne köyhät sai lähteek kävelemmä ä .
AK: jo , nii , joilla eijj ‿ollunna , ommoo ostettuva .