Location: Salla
JK: joo , sielä ne ‿om passit ja kaikki ja tilit sielä ne ‿un .
JK: semmosta se oli homma silloo , mutta ite minä talon teij jä , ja , talvisowassa se poltetti ja sitte minä kaksi teij jälä kiin tähä , täm ‿o ny , kolomas tällä jalalla .
JK: no se poltti niin , sota toeseŋki talon , sillon talvisovassa poltettihin ni , se toenen talo ja sit , se eesimäene ja sitte , pol poltettiin se väliraoha , se saksalaeseŋ , saksalaesep poltti sitte .
JK: no hän lopulloa hyppäs nii , siin ‿oli , kolomek kamaria ja keittiö , pirtistä meni keittiö ovi ja , kamari ja .
JK: nii se ‿oli , se ‿oli elämä täälä semmone että sillon ‿ei , sillo ei ollu , se ‿oli , yhellä , yhe , se ‿oli semmonem perreessä yksi pata jolla keitettii nii , se keitto .
JK: ei silloŋ kokkia ollu , kämpilä muuta kuu ,.
JK: paŋkista velekaa o , otij ja , ja kum minä tienasin ni minä maksom paŋkkiiv velekani niin , minä tienasin tässä kun ‿oli sillon , sillon , ennen sotia se oli , palijo ennen sotia .
JK: kyllä se ‿on , kyllä se oli elämää se
JK: ja sittä minä tuola , tähäm minä palaav vielä tähän , poroasijahan niin tuota .
JK: muistaa .
JK: ja sitt ‿oli toenem merkki , oikea poikki haŋka päällä jä , vasev vitaha ja kaheŋ kaotta vita oksalla kiini ja pykälä päälle , ja sitte oli kolomas merkki , oikia poikki haŋka päällä ja vasev vitahaa , se oli kolomas merkki , kolome merkkiä mulla oli .
JK: se kö se kö nii , siihe se jäe sitte ei se , ei se tullu enääm päälle .
JK: että ole nähnee , koskaan nii
JK: poroja sillä , hajettiij ja , ja sillä vejettiim poroja , porojoukkooŋ ku löysi niin tuota , s sitä ajeltiim mettiä selekoset ja kaikki , ni hienolla lumella .
JK: no sielä , sielä oltiin niin , sielä oltiin tulila , sielä , no , e , kyllä sitä tultii aena kotii niii , ilta , käötiin , ha kaatamassa ne luppoja niin tulti aena kotii yöksi , ku ei ne niiŋ kaokana , olleet ne , hakukset mutta et kotihin , hiihettii yöksis , suksella ja niin taas aamulla lähettii aekusi , luppoja kaatamaam poroile .
JK: no , ei lieneekö sitä seŋ kummempaa tietoa mut se kun sattu .
JK: kyllä sit ‿oli , sit ‿oli , sit ‿oli vaekka miŋkälaesta jos nehik k , kaikki muistas oekeem mutta , palijo niitä muistaa kur rupijaa muistuttelema e , paremmi niitä muistaa niitä vanhoja kon näetä nykysin nuorena , nu nuorempana nii .
JK: sittä sanoo minule ‿ttä , lähetäähäŋ kahvii , tulelle , kyllä se hän näki jo
JK: se oli hir hirvijää ku minä meniv vielä niiŋ kum minä meniŋ kaolahan sitä poroa ja oli , oo että eikö , eikö se , loukkaan nuilla sar , minä ‿ttä eihän tämä tee mitähä .
JK: joo niin se ‿un näin , näe alakukesästä ne ol laihat ko ne ‿o se karva , karvammuutto .
JK: toukat ne ‿on , ne on sisässä toukka , i , elävä toukka , joo niijjeŋ kurmun sisässä , see pikkunen toukka .
JK: täälä kun oli se kassi , kassiajo se , josta minä , äsköm puhun niin tuota venäjältä ku ajettiin niitä aseheja kovasti , venäjälle , vietihi , venäjälle ne vietihii suomeŋ kaotta .
JK: ja , minähän , ku minä ensi kerram menin soetimeen ni min ‿e , min ‿e , minule ei pyssy vä velimies anto ja isävaenaja se suwatti pyssyj ja se velimies minulla , tuota , min ‿e olluk kun , siinä , neljällätoesta , ja , se , velimies eij ‿ollum minu , minulep pyssyvä antanu ni see ku häm myötääŋ kuluki nim mettässä eikä mitähän tuo
JK: ja , ja , nii se , minä saam pyssyn siltä sittä niin tuota ja , s ‿ei olluk kotona ja silloj ja sai , se ‿oli , täälä s ‿oli kylässä ja tullu jos ko tok , kovaa se oli narissu että kuu , pyssyn a , annatta poijjalle niin tuota , no , annaham poekaki niin saapiko se paremmiŋ ku sinä .
JK: ja , minä meni ja isävaenaja muisteli miten se , pitää mettova pyytääk kul laolaa .
JK: se on , se on tullu nii ku niit ei saak kevväelä pyytää enää nyky niiŋ ku ennee , se oo , se oo sakko ja , asep poes , semmosta se ‿on nykysi .
JK: ja niillähä ne karhukki tapot ennen , semmosila pyssyilä , ei niit ‿ollun nuita , nuita vinister ‿eikä kivvääriä siihen aikaaŋ kum minäki muista , ei ne olluk ku sotamiehiilä .
JK: noo se pantii semmoseen , jok ‿o niiŋ ku siliempi paekka joho se me , meneepi nii syömääŋ kivijä ja sen semmosia , semmoseem pälvee vaam pistettii niin tiel laitaha .
JK: satimiilla niij joss ‿oli nelijä pölö kkyä , se halakastiim pää ja siihee , ottapuu pantii siihee , halakasum päähä .
JK: mutta se on se , seki luvaton täälä .