Location: Suomussalmi
RJ: se net pannaan sittä sem paakam peällej ja sittä varppikaŋŋas , kun , vijjään su , souwwetaan tuota , suoraksi järvellään nin sittä , se mennöö sev vorokiˀ ˀympärille , se vorokiksi sanotaan se se , joka on siinä , kannossa .
RJ: ja hevosillahan ‿sta sittä vaˀ ˀensinnä kuŋ karttimostae ensi vuosina nim miespelillä .
RJ: no niim mutta se kun tuota oli närreillä tehtynä , mutta kun , leŋkillä lyötiiˀ ˀennem pontun nin se sae kurratav vaekka mitä ja se ei katkennum mutta kun oli närreillä lyöty ja närreillähän ne ennel löe aenae .
RJ: sillä laellahan ‿sta tehäj joahattiij ja vielä nytkit tekkööt , tuolla etelässä päej jossaek kohti , se on niiv vanhollisuutta .
RJ: van se ennem piti tehäk kolomen tuummaŋ kaerilla kuŋ koltsalla , tuota suvikolla sijottiin .
RJ: ja se luja oj jos ˀosowaa tehä .
RJ: sitä solomuo ei ossoat tehä .
RJ: yheksäŋkymmentä .
RJ: ja sitte se mittahoeto ni se oli justiisaˀ ˀeikä melekee .
RJ: yöm päeväŋ kansah hyppyytti meitä hulukko sem piiripeälliköŋ kansa .
RJ: no sittä , vennija paperossie oli viissattoa nin ne nakkowaa sylliij ja sanoo ‿tta , saltakka pumoakalastapakka kuurii .
RJ: toessa päevänä esitti sittä kun toas me nukumma siellä ja hulukkonem meni kun siin ‿oli , lutteita paljo nim pirttivoaraan nim me rupesimma minä ja lesnoe poekineen sillek kämpälle .
RJ: neljänä talavena .
RJ: ja moarijaaˀ ˀastis sitä hakattiij ja , jat kuorittiij ja tehtiin tukit ja , ka , kuus kilometrie oli lyhiˀ ˀajumatka alajoeˀ ˀalleˀ ˀajettiij ja moarijaan soatiij ja , sillon se oli se moalimatom pakkastalavi ei ‿st ‿ooˀ ˀollukkaam minum muistiin nii , pakkasta .
RJ: ja minn ‿oon nähnys sen , että jos se oekeem pakkanej ja heŋŋittämäär rupejaa niv veri se lähtöö .
RJ: toas jotta se ponttaam meni .
RJ: ja loatta allej ja , jalaka , jalaka ja loatta .
RJ: seˀ ˀökkäötij jä tuotaˀ , hevosella kartanolle , vetimä jä saonassa sittä sulasimma kun oli pakkasaeka va , pijan oli katto .
RJ: van nykyjäähhäˀ ˀei enneä , vaŋ kat , nuillel latoloellen nim pärreistähän se pantava on .
RJ: no se ‿on se lanssihomma semmosta kun tuota tukkitie tulloo näen .
RJ: vaŋ kun tahtoot jotta ne puottelivat enneŋ keskellel lanssie ni , se oli , se piti pakottoaˀ ˀottamaam poes ja viijjäp puoleeˀ ˀelit toeseen , sev vuoksi että ne jeäpi tekemätät tuota , kevväellä , ne puomit .
RJ: ja sittä , oli semmostaeˀ ˀyhteeˀ ˀaekaaŋ kuˀ ˀajovat niin tarkkaan tuolla purasjärvem peässääˀ ˀyhentoesta kilometrim matkalta ajovat kaks kertoa päevässä .
RJ: ja tarkkaan se pittää ajjoak kuh hevone , seisattuu nuil ianssissa ni , ei tiuwwut ne soepi yhellä laella niv vapisoo , ja lopussa moatak kutjahtaa .
RJ: niin nim menihän ne lopussa että aevan se läpi meni mutta kun ‿st ‿ov vettä paljo nih haŋkales se ‿on .
RJ: oon .
RJ: ja sittä suora .
RJ: se oj justiin se malli .
RJ: minn ‿ooˀ ˀolluˀ ˀiittoyhtijössääs sev verran tuota tuossa uittolaevassa ‿tta , ja virtasalamessa oliŋ kahtena kesänä vanhinna tuossa tuossa ni , nim minä siinääk katon niitä puomie niŋ kun se lyywwään niih hienoksi ja kun se uitto lähtöö vetämää , se koahlowaa läpi .
RJ: ja niin tehtiij ja tili tehtiin no eijj ‿oom monta päeveä ni tuli tuohom meijjäŋ kohallej ja , kahvellej ja , lähetkö tulovana kesänä virtasalameen minä sano ‿tta , ei hyvä ihminem minä tohil luppaotuos satuŋ kuolemaaj ja sijjaestt ‿eij ‿oom minulla tievossa .
RJ: vam minulla oli ennen se luonto niij jotta min ‿eˀ ˀoekeem periksi antanu .
RJ: ja sittä jos latvasta , lähtöö ni s , viistoesta kuustoesta seitentoesta jalakaneˀ , vielä leikata .
RJ: liipeksi sanotaan teällä .
RJ: sittä nykyneˀ ˀottoparsseeriŋki o ‿tta jos kolomea tuummoa paksu oksa on ni , se ei kelepoa enneä tukiksi muuta pii , tuota , sulli .
RJ: no minä oon siellä , hiljaseŋ kansaˀ ˀolin ˀyhessä kun se oli , niiˀ ˀissoa se otto ni , y ensi talavej ja toesen talaveˀ ˀoliˀ ˀyksinäni .
RJ: noˀ , sitte kerram minä , toessa talavena lähin sinnej jäˀ , olliippa vetänym muuwwah hurri , tu , neljättäkymmentäkö tuota ihal lahhoa torvea ja puottanuv vielä jokiuomaan .
RJ: minä sano ‿tta seˀ , se ‿on teijjäˀ ˀassie .
RJ: no mikäs siinä , silla laellahan ‿sta peäsi .
RJ: minä ajattelin , meŋköömpä miten tahasak kun se luonto sanoo .
RJ: mutta riisilaho se k , keävän tekköö jo ylemmäksi jä siin ‿on , se ‿on ja mennöö läpi puusta .
RJ: se ‿on semmosta märkeä lahhoa .
RJ: sitä ei soat tavallisestin ni ˀissoa puuta kun , no kuus seittemeŋkymmentä senttie ei ‿stä soap pitkältä .
RJ: se kallis se raotatiepölökky jos se iso on .
RJ: se ‿oŋ kallis se jos , min ‿em muistaˀ , kuiŋka se pittää ollakkaal levveä se ‿oŋ kallis jos se ‿oˀ ˀiso .
RJ: jostaek kohti .
RJ: pihkottuuhan se niiŋ kuŋ kolopuu .
RJ: ja sittä toenel lampi oŋ kans sittä voarar rinnassa siinä van se ‿om pikkunen sehin ni ,.
RJ: ja sittä se maalimatoŋ koevikko notkoessa niv voe hyvänenn ‿aeka .
RJ: van se ‿on niil luonnottomassa paekassa että ei kukkaaˀ ˀoekeen soap peoraniemeläeset ˀajovat vaeŋ kur rattorin saevat ni , koevuhalakoa sieltä kunnallej ja kaekelle .
RJ: van mitä ‿stä kum purasjärvem peähännit tulloo , pulskastiv viis kilometrie soesie matkoja ni .