Location: Sotkamo
LN: tämä o ylisotkamota tämä .
LN: ja alasotkamota tuolla ne talot josta myö tultiin .
LN: tämm ‿o , ylisotkamoo tämä koulu .
LN: nii .
LN: ihar rajalla .
LN: sekö nuolivoara .
LN: ja sittä on , neljä on sinnen nuolivoaraan .
LN: nii .
LN: niin .
LN: neljä kilometria .
LN: niin , runsas kymmeneŋ kilometria tulloo .
LN: matkoo .
LN: se on semmosella hyviŋ korkeella maesemalla kommeella paekalla .
LN: hyvin , nii , hyviŋ kommeella paekalla .
LN: niiv vaˀ , eihän siellä ooˀ ˀollus silloŋkaa , silloŋ kum minä oon syntynyk kun sissäällämpiävä pirtti jä , ja ja navetar röksä jä , pirti uunillen noustiiŋ ku oli sissäällämpiävä pirtti sittä kum minä tulem muistammaaŋ kuŋ kävin ni , oli puusta tehyt semmoset levveet tikapuut .
LN: niitä tikapuita noustiim pirti uunillej ja , se oli niil loaja että vaekka oesir rukiv vienyj ja villoja kehrännä siellä , siellä uunilla .
LN: se oli semmonen se uuni .
LN: niiˀ ˀiso .
LN: nii .
LN: no en tiijjäs sitä .
LN: siellä oli vaen , kolomet huonemmiehet oli siellä nuolivoarassa sillon .
LN: nii .
LN: siellä oli , minuv vanahemmat oli ja sittä oli tuo , jussi huotari oli ja , ja ja ja , mikäs se olikaas sittä se , mikä , aapeli lemetti .
LN: se kolomas .
LN: nii .
LN: ja sieltä myö tehtiij ja se pölylä ,.
LN: no voe jiena , sehäˀ ˀasu isävaenoo kum möe sem mökin niˀ ,.
LN: miteŋkäs kauvan se isä eli kun se sem mökih hävitti , eihän se kauva elännäkkääk kun se hävitti sem mökin .
LN: va äetivaenoo eij ‿ooˀ ˀolluv vielä , se ei olluv vielä kymmentäkkääv vuotta kuolleena .
LN: niin .
LN: äeti oli jormasten hallalaan syntyny .
LN: jaˀ , isä oli syntynnä , tuossa on tuo tervon talo jo joŋka asukkaat nyt oˀ ˀameriikassa , ni isä on siihen syntyny .
LN: likinnä tervvoo .
LN: ni .
LN: nii .
LN: tältä puolen sotkammoo monelmat .
LN: niin .
LN: no semmonehhan se oli se savupirtti kun se piˀ , sissääl lämpisi ja sissäällämpiävä oli nin se oli sittä , tehtynä laepijoor reikä ja kattoor reikä ja sittä oli puusta semmonen , torvi niin kun nelikko joka savuv veti pihalle .
LN: niin semmonen se torvi oli .
LN: ei sitä ollu , kivestä tehtyvä eikä ,.
LN: no se oli vaen tuota , savupiippu .
LN: nii , semmonen se oli .
LN: nii .
LN: no tietää kaet seŋ kun savu sissään tulloo ei se kaekki ennättännä siitä tötteröstä pihallem männäs se savu tulihan ‿sta sissäänni .
LN: ovi piti aoki pitteek kul lämmitäp pantiin .
LN: nim minunnim mieheni on , tuossa rintteelässä joka on tuossa nyt van siinä o olluj jo aekoja van ,.
LN: niˀ , rennevaenoohis sano nii että kun , se vihtorivaenoo synty niŋ kun se oli pikkunen niˀ ˀäeti laski sillaˀ ˀallek kätkyvej ja , siitä sillar raosta kum panttiiŋ kiinin nin nuoralla hän ‿stä kätkyttä souvatti .
LN: semmosta se ‿oˀ ˀollus se elämä ennevvanahhaan , ei ‿stä nykyjjään .
LN: voe jeesus , nykymoalima ihmiset ei ruppeisis semmosessa huusollissa olemmaan .
LN: ei vaekka ,.
LN: no oli oli kaevettu siell ‿oli isot tilat että kuŋ kätkyvem pani nih hyvästis se sopi soutammaan .
LN: ja nehiˀ ˀolivat siinä kallijovoaram mökissä meijjän naapurina huonemmiessä ni ,.
LN: samassa pirtissä kylyvettiij ja sittä kuŋ kylyvettiin nin se , lattia luututtiij ja sillä siisti .
LN: semmosta se oli .
LN: niiˀ ˀei ennätetty saonoo tehä yhtä aekoo .
LN: nii .
LN: voe hyvä isä kuitenni .
LN: puulattia oli koko lattia .
LN: ja sem , ukkivaenoo oli semmoset ritsit ylemmäksi tehny että siellä kylyvettiij ja , sittä kun soatiiŋ kylyvetyksi nin , lattia luututtiij ja sillä siisti .
LN: tuli samalla lattia luututuksi pyhäksi kun , kylyvettiim pirtissä .
LN: nii .
LN: m .
LN: van , minä ,.
LN: nii .
LN: niin semmosta se oli .
LN: niin , ja oamusella kansaˀ ˀapatettiin .
LN: niin .
LN: kun saeˀ , lämpimässä syyvväj ja juuvva .
LN: niin .
LN: niihhän ne tehtiin .
LN: ne pirttiin , vietiin tuota , tuotii aena appamaah hevoset .
LN: no ei toki muulloŋ kun sittä kun teorastettiil lampaeta , nin niitähän ‿stä pirtissä käötettiiŋ kun , tuottiim peŋkillej ja siinä ottivat sen heŋŋev van , isommat elukat nehäm pihalla otettiin , ei niitä pirttiin toki tuotu .
LN: ni , lampaat pirtissä teorastettiin .
LN: va eihän niitä nykymoalimass ‿ooˀ ˀennee koko lampaeta .
LN: ei niitä ooˀ ˀennee .
LN: piti minunniˀ ˀäetini lampaetaev vaekka niiŋ köyhässä mökissä asuttiin .
LN: vaŋ kuŋ karhu tuli yheŋ kerran , arvatkoopa minäpä oon nähnyk karhunnis siinä pölylässä .
LN: herra jumala siunatkooŋ kum me oltiim pikkusia sikijoeta niiŋ ku , siinä kuˀ ˀeij ‿ollus siellä salolla eij ‿ollut taloja en , ennen niiŋ kun ne tulivat halavatut kun ne ajovat niiŋ kul lehmikarjaˀ ˀajovat kun tuli se karhu .
LN: niˀ ˀäeti sae lehmät navettaan nil lampaeta ei soanunna .
LN: ja meitä pelotti nim myö mänttiim puottiik ja seinär raosta sitä karhua katottiiŋ kun , isävaenoo kun sitä enneŋ kaskkeehip poltettiin ni , se hakkasi kaskee ja poltti sen , kaskej ja ni , niiŋ kun siiheˀ ˀihal lehmäem matkassa tuli siihe , siihen , jossa pijettiin savua nin siiheˀ ˀaetuukseen .
LN: ja myö seinär raosta katottiin sitä kun tuli .
LN: ja lampaeta ei soatu sittä navettaav vaekka kummassaep seisottiin ni , meiltä oli koatanna oamusella siihen , likellen notkoa yheˀ ˀemän se karhu .
LN: niin .
LN: siihej jäe se roato .
LN: onhan se meleko suuri , hullu .
LN: ruskkeekarvanehhan tuo on se karhu .
LN: nii .
LN: em minä tiijäm mitä ,.
LN: eihän nuo sanonut ,.
LN: sehän tuo se sohvi josta minä tuolla jo puhuj joka oŋ kymmentä vuotta vanahempi joka on tuolla kunnalliskoessa nin sehän tuo sano nij jotta , ei se muullo ihmisellet tahot tehäp pahhoo van silloŋ kun sillä on syksyllä kiluaeka nin sillon se eij ‿oot tapataattu .
LN: että se tulloo ihmisem peälle .
LN: niin .
LN: karhuhi .
LN: niin .
LN: sehäŋ kun talavipesästään nousoo nin sillähäj jo pennut jälessä juostav vikittää .
LN: niin .
LN: niin .
LN: se sitä sanotaaŋ kiluksi sitä .
LN: tuoh tuohah hirvihäˀ ˀon niih hävitön jotta jos lehmä ol laetumella , sonnia vaella nin se asttuu .
LN: teällä on semmosia tappaoksia monttaeˀ ˀollu että , emä pittää tappoo .
LN: kun se vasa kasvaa niin suureksi .
LN: niin .
LN: no ihal lähiseovulla .
LN: niii .
LN: van nyt kun nykymoalimassa evät ˀool laetumellakaak kun ne ‿ol lohkoessa niˀ ˀeihän niitä teällä soatav väljämmetässä ennee elukoeta pittee .
LN: nii .
LN: no syksyllä se sano se sohvi olovaˀ ˀem minä muusta tietäsikkää .
LN: se kun , siellä salol lampia oli nin se kuŋ kuluki oŋŋella siellä nin sano ‿tta yheŋ kerraŋ ku häl lähti sieltä , niemilammilta kottiin tulemaan sinner roatevvoarraan ni , sano nii että se lähti tulemaaj jäläkeej ja häˀ ˀarveli että nyt se kyllä hänem peälleen tulloo nin sano nij jotta , oli kuiva leppä nih hän sel lepän sae katkastan nih hä arveli että no et sinä nyt peälleˀ ˀihaˀ ˀiltiksesi tule että häŋ kun sarvviiv välliin tuolla lepällä lyöpi nim palloot kuitennik kui , poekkeen ni .
LN: niin .
LN: no onhan se .
LN: sill ‿on syksyllä niiŋ kuŋ karhullae .
LN: sillähäŋ kesä jo haŋŋella sillähäm pienet penikat jo hirvelläej juostav vikittää .
LN: niin ne tekköö .
LN: minä oon nähny , vastasyntyneej juuttaan .
LN: haŋŋella kulukeva emäsäj jälessä .
LN: on niitä nytkiv veikkoset .
LN: ei tartteh hyviŋ kauvas männäk kun ˀon ˀihav vasukat .
LN: tuossa on , kuohusuoksi sanottaan tuossa , tuosta minum mökistä eijj ‿ooˀ , kilometri oesikkohar rajalam poekkaev viljelys ni , siellä on ihav vakavastiˀ ˀaennaa .
LN: tuo lehon , pekka hirviä aena amppuu joka on se , joŋka minä neuvon sen talon ni , vaŋ kum pittää männäh hiiteen tuonnes salollep palovoaran salolle , ei annetat talloel läheltä hirveammuntaluppoo .
LN: ei anneta .
LN: ne soapi raohassa ollat teällä .
LN: m .
LN: niimpä tietenni .
LN: eijj ‿oo .
LN: mikä mihiˀ ˀaekkaam poekii ni , se sittä poejinnaj jäläkee aena , toesttaek kuukaotta o enneŋ kun tulloo uuvestaaj ja , ku astutettaan niitä .
LN: m .
LN: no on .
LN: se vuoŋ kanttaa justiisa , hevonen .
LN: se on semmone .
LN: ja lehmä ei kannak ku ˀyheksäŋ kuukkaotta .
LN: lehmone emäntinnee .
LN: se emä .
LN: kuoli .
LN: m .
LN: käöpi se hullu .
LN: eijj ‿oom monta vuotta aekoo kun tuolla sumpsalla piti lehmä lopettoo .
LN: sumpsaŋ kylällä .
LN: niin .
LN: sekö , sekö lehmä
LN: nii .
LN: nin sen tähen neˀ , kuoloo sittä ne pittää lopettoon ne nii .
LN: ettäkö työ oon nähnyh hirvvee , sillähä oh hirvveem pitkäjalakanej ja , pitkäroatonej ja sittä ku on , joka vanahempi on nin sill ‿on , sarvetkin niih hirvveel loajat ja , on seihtemennih hoarroo aena sarvessa .
LN: ja se kevväällä sarvesap puottaa .
LN: monasti , löyvettääm metästäek kun se kevväällä sarvesap puottaa .
LN: poekkeen .
LN: karhulla niitä ei kyllä sarvia oo olemassakkaa .
LN: tiettää kaet sen .
LN: täst , tuollahan tuolla saokkoperukalla van te että oos siellä perukalla mahtanna vielä käyvä .
LN: siellähäˀ ˀoŋ kansakoulu juhmoŋ kouluksi sanotaan .
LN: siellähän kevähha , haŋŋella oli se yks eemi kähköneˀ ˀon siellä assuu niˀ , eihän se olluˀ ˀälynnä niij jotta siinä karhu makovaa kum poekinee oli haŋŋella hiihtanna mitä lieh hiihtanna ja hiihtovat , karhum pesäm peälles se isäsäh hiihto ja sieltä se kun nousi ja , mäni sem miehem peällej jä sehär repi noamat ja ihaŋ kaekki se ‿on ,.
LN: sill ‿oh hirvveen syvät ˀarvet näessä ja , jos eijj ‿oesis sil , se poeka sen sukseŋ kansa , pieksännä sitä nin se oesit tappanna .
LN: van se poeka oli suksellaam pieksännä niih hirveestin ni otta se isäsäp peäsi seŋ kynsistä poekkeen .
LN: niij ja lääkäriihhän se piti viijjäj jä siitä oli veri juossun niih hirveestij jotta voe jumala nähköön .
LN: eipä ook kun toestakymmentä vuotta .
LN: nii .
LN: van on niistä .
LN: ei se ook kaokana nytkääs siellä tipaksella ni , käyvväl lepsuttelloo se ihan ,.
LN: kuulet tuossaek ku , onnis se uu uu uusi asukas siellä jota sanotaan nimiseŋkaŋkkaaksi ni , viimme kesännääˀ ˀon sielläek käyvväl lepsutellunna siellä nimiseŋkaŋkkaalla .
LN: kävelemässä .
LN: voe lehmät , voe nehäŋ koato lehmiä laetumella söevät ihan niiŋ kuh höperöt .
LN: ja söe .
LN: kum minn ‿olin tuossa leholla piikana niiŋ kuˀ , sitte tuosta leholta on , annaham minä sanoŋ kun tuonnek kuivikkovoaralleˀ ˀov viis kilometria .
LN: ja siellä oli ulukoniitty sillon , vaˀ ˀei ‿stä nykymoalimassa ei ne kules siellä niityllä , sitä kututtiin tuoksi , tuoksi tuoksi , niemilammiksi sitä niittyvä ja myö mäntiin sinnen niitylles sittä .
LN: kuv viikoˀ ˀevväät ˀottoom matkaasa , on , ennevvanahaset nehä ˀon teällä sotkamossahaˀ ˀom musejo ne on ne piimäleilit ja ne purakat sinnem musejoov vietynä ja , kahella heŋŋellä oli se suuri leili selässä jä , kokki kuka oli nin sill ‿oli paat ja sillä oli ja sittä toesilla ,.
LN: ja kuv viikkokuntiil lähettiin , paljon sitä evästä piti olla .
LN: no myö mäntiin sitte sinne , niityllen niin kuˀ , kulukenna , kulukemmaa oli tuolta nurmeksem puolelta lähtennä hevonen .
LN: nin siihen lehon niitylleˀ ˀoli seh hevoseŋ koatanna nih hevonen , se höyrysi vielä se hevonej ja tuol , leholla oli hirvveev vihaneŋ koera ja suuri .
LN: se kul lähti sitä ajammaan toesta vuorokaotta oli se koera sillä ajumatkalla ja ne luuli että se hävisi niŋ kuˀ , tuli sittä , kahem päevän takkoo sinne , majallen niˀ , se oli haokkunna eänesäkkij jottei kum pikkusev viukutti vaen .
LN: kul lähti ajamaan siltä hevoser roalta sitä , pettoo .
LN: ja meitä höperöetä kum pelotti kum majassa piti yötä ollan ni , talon tyttö oli minulla toesena siellä haravoemassa ja sittä oli mieskasakkata oli kaksi ja niitä talom miehiä oli kolomen ni , myö siinä majassa seinäv viereer ruvettu moatak kum piti miester ruveta .
LN: niin ni , myö ‿ttä , ei seˀ , seˀ , tu tuon tulen yli ni , kuulupa käönneel leholla va ei silloŋ kum minä olin nin sen tuli , tuleˀ ˀyli niŋ karhu nin sammalia sinnem majjaan niijem makkuumiestej jalollen nakkoomassa .
LN: vaˀ ˀei silloŋ käönyk kum myö oltiin .
LN: nii .
LN: no niil lähelle .
LN: nii .
LN: ja se niiŋ kauvov viipy ja luulivat jotta nyt se vahti hävisi vaˀ ˀeipähäh hävinnä kun tuli takasi .
LN: nii .
LN: äkänen , ja suuri .
LN: nii .
LN: pitihän sitä paementtoo , hyvä isä kuitenni .
LN: ja tuolla pirttivoarassa jossa minähiˀ ˀooˀ ˀolluk kaksi vuotta piikana nin siellä oli se vanaha isäntä semmonen taekuri niij jotta , se leh lehmät taeko kum pihallep panttiij jotta ei , se ei kyllä siiheŋ karjjaan tullu .
LN: siiheŋ karjaav vaekk ‿oesik kuil lähellä ollu .
LN: en , em minä kuullu , että mikä lie .
LN: ja sillä minum miesvaenoolla oli semmonen , jotta kum palo pahaksi ihminen ni , se sem paloj jäleŋ kuŋ kahto nin se silloj justiisaˀ ˀasettu ja se ei pahaksi männyv vaˀ ,.
LN: ei sanonna .
LN: nii .
LN: eŋkä minä kuullunna vaekka monta kerttoo tulivat sitä , siinä häässä jä veivät sej ja hakivat vaˀ , em minäkkääk kuullu että miŋkalaesta se oli .
LN: en .
LN: van .
LN: kun täss , tuossaeh hoapalassa tuossa on tuo talo joka näkkyy ni siinä oli , omituinen tyttö niillä hoejettavina niillä taloˀ ˀihmisillä ni , se oli raokka juossunna tuohoŋ kuˀ ˀennem piettiim pellolla , savulla lehmiä nin siihen tulisseen tuhkkaaj jalakasas siihen , savum pohjjaan nin tulivat hättäöksissään se talon tyttö tuli , rinteeläˀ ˀukkia hakamaan .
LN: se oli huutanna niŋ kuv vaeˀ ˀukki mäni sinnej ja , voeteli nii , paekalla oli asettunna .
LN: iham paekalla .
LN: eikä se lähtennä toesinnaaˀ ˀei matkaaŋkaak kuv vae , se kotona , tiesi jotta mi millä keinon se ‿om palanna nin se sillo asettu .
LN: ja se oma emäntäsäkkik kun tulipalo kum palo kerran se rintteelä niiŋ ku , se oli salolta olluh halon , halolla silloh hevosella ku oli sillä aekana syttynnä jä , se mummu oli palanna ‿tta hartijat teältä ja tämä käsi ja kaekki ja se oli kinoksessa huutanu .
LN: kuŋ kottiin oli ukki tullunna ja , paekalla oli kivut lähteneet .
LN: siellä rintteelässä .
LN: niin .
LN: vanaha ukki .
LN: no se oli niiŋ kul lääkäri kyllä .
LN: ja jos ku , ennevvanahhaaŋ kun , metämpeittoonniˀ , millä keinol liek kun se oli se metämpeitto kun sanottii että karja , karjaˀ , karjam peittää mehtä .
LN: niiŋ kun siinäem minum m , minuv vanahuksilta niŋ kerran niiŋ ku , tosijaannit tottapa ne oli metämpeitossa niŋ kaksi vuorokaotta olivat jotta ei lehmät kottiin tulluj ja , niˀ , ne oˀ , ja käöttiim monta kerttoo siinä ni , missä ne lehmät ˀolivat sittä kun siitä metämpeitosta peästettiin ni , ihaŋ käötiim monta kertoo siinä niŋ kun ne kivenä vaem paesto .
LN: jotta ne ei ollul lehmiä .
LN: van sittä kum peästettiin nin sittäpä ilimesty jotta ne olliil lehmiä .
LN: niin .
LN: semmosia taekuria teällä oli .
LN: no se ukki loehti poekkeen sitte se rennevaenoo isä ja kuka liep pannu , eipä ‿stä sitä tietty .
LN: van toeseˀ ˀihmisem panemia ne piti olla .
LN: nii .
LN: m .
LN: semmosia niitä oli ennevvanahaan .
LN: van oli .
LN: toesille .
LN: ei tartteh hyviŋ kauvas männäk kun tuonnel lakiahollek ku , kerranniˀ , vaŋ kuolluˀ ˀon nehiˀ , naapuri isännät kumpanennin ni , se , se se sanovat sel lakiahoˀ ˀukon tehneen niille , niillet toesen , niilleh hoŋkavoara ihmisillep pahhoo kaˀ , karjallekkil laetumella .
LN: niin .
LN: niˀ , minusta se semmone ihmine ov vähä hävitöv voe hyvä isä armahtakkoon .
LN: ne leikkelivät ja , oli yhennik kerran ni , semmoseen , no ei paljo paksumpi kun tämä minuŋ käsivarteni ku ennevvanahaan te hevosia ajettiin nin semmonen , koevu oli olluj josta tehtiin ne aesat kuh hevosia valjastettiin ni , hännästääˀ ˀoli käöty lehmä sitomassa siiheŋ koevvuuj ja häntä katkesi .
LN: se häntä oli vaen siinä koevussa ollu .
LN: hyi , eikö ooˀ ˀilikeöttä .
LN: on se .
LN: hyi .
LN: niin .
LN: vaŋ kulu hyvä isä kum minä tuolla korholammäellä piikana nin seˀ , sielläen navetassa siiheˀ ˀaekaav vielä kävi ja tallissa ku hevosenniv varsaŋ kävivät leikkelemässä .
LN: ja lehmän tissit jotta mäni jotta mä mäni nii että ei lähtennä maetoo olleŋkaa .
LN: hyvä isä siunatkooj ja ne karvoja nyhti lehmistä jä niitä leikkeli jä , ja se oli laskijaesiltana se semmoneh homma .
LN: nii .
LN: ne nyhti karvoja ympäriisäj jä sittä leikkelivät kylistä elikkä ja sittä lehmältä niˀ ˀutaresta oli leikattu , suuri palanen .
LN: niih .
LN: sem ,.
LN: van siinä on .
LN: kärsimistä ja lampaetahan ne kuluki kerihtemässä jä , pässiltä mulukkuja , mulukuista leikkelivät nahkoja ja , voe taevas kuitenni .
LN: niillähän , nehän sanovat niij jotta niillä oŋ kirkommulta niillä semmosilla taekuriilla jotka le lehmiä leikkeli ja karvoja nyhti .
LN: jotta ne ‿oh haotuumoalta multia hakeneet ja , niilleˀ ˀom pitännä sitä vuojetta ja niije om pitännä pitteen niiŋ kuivassa kohti jotta ne ei soak kastua .
LN: niin .
LN: niin .
LN: no entäs yheŋ kerraŋ kun suuri talo oli tuota , se rönty tuolla rönnynniemellä niiŋ ku , se oli se isäntä se vanaha isäntä juoppo ja oli männyk kajjaanim markkinoellej ja siellä juonuj ja , rahat varastettu mitem paljo lieˀ ˀollukkaan niitä rahoja nin sittä männyk kum mikä lieˀ , missä lieˀ ˀolluk kaokana se hätämoa , mukamastes se tietäjä siellä ollunna ni , se sanonna se tietäjä jotta ne , tuuvvaan ne rahat poekkeeŋ kuh haet haottuumoalta ni , lapserruummiim peäl leikkoomassa ja se ukohhullu oli käöny .
LN: leikkoomassa ruummiilta peäj ja se oli moaselällä eera parvijaenej joŋka tytör ruummis oli sattunna teällä sotkamon , kirkkomoalla olemmaaj joŋka tytöm peäˀ ˀoli se , se rönnyˀ ˀukko leikanna ja , se ollus sittä säkissä jä sittä on , järveˀ ˀyli ni niitylleˀ , kesällä niitylles soutaneet ja se ‿o , ,ollus se peä sittä siellä , venneen teljae alla säkissä niŋ kun ne ‿om moaller ruvenna sitä venettä vetämmään ni , se ‿on sieltä lähtennä pyörimmään se säkki ja tulluk keskellev venettä jä , niˀ , poekasaj ja ne niittymiehet säekähtännä ‿ttä mikä se tuo oj ja , ja ja tuota , siellä se on siellä , koevikon , niityn , rannassa miŋkä liep puuj juureen sem peäm panneet van siitähäm piti maksoos silleˀ ˀisälles , hirveen suuret sovinnot sittä seˀ ˀukon .
LN: ja vielä ne sittä rahat löyty , ei pennim penniä , ei niit ‿oot tuotu takasi .
LN: ei yhtääm markam markkoo oot tuotu takasi .
LN: ne ‿om männyp päettäen .
LN: ei ei ei ei .
LN: niin .
LN: nin semmosijjaeˀ ˀihmeitä teällä on tapahtunna .
LN: no on .
LN: ja mistähäl lies sittäˀ , no totta ne ‿on nuo hauvvaŋkaevajat sen soaneet sittä , nähän niij jotta se on , semmonen temppu tehty ja siitä sittä tullus selevillej jä ,.
LN: se ‿on tuolla moaselällä on se , eera parvijaene on se , sen isä oli van se ‿oŋ kuollunna ni , sen tytöˀ ˀisä .
LN: hyi .
LN: voe kaohistus .
LN: niin , luulivat iten nii että hyö nyt sillä , taevvaaseem peäsövät kuham pahhoo tehää oekeem paljo toesilleˀ ˀihmisillen ni .
LN: nii .
LN: ne ‿om pitännä pitteek kuivassa .
LN: kum minä olin sittä siellä korholammäellä jä , sittä sanottiiv viita , viisikannaksi kututtiin sitä talloo ja sanovat sen , isännällä olleen ne kirkommullat ja kevväällä ruvenneet niiŋ kun ‿sta kevväällä pestää , uunit , kaikki ja pestääj jä sittä uunim peälleˀ ˀoma tyttösän noussuj ja vesikiuluŋ kansaj jotta se uunimpeällys puhtaaksi laestaan ni , ne ‿on ne nyttyrät sieltä lähteneet ja kastuneet ja se ukko eijj ‿ooˀ ˀolluk kotona .
LN: lattiallep puonneet ja nehäˀ ˀei oot tienneet ni , se kuŋ kuulu tulleeŋ kottiin nin ne pirut oli ottanna nii että ne oesit tappanna jos ei oesiv vierasta siihen talloon sattunna mänemmään nin sittä oli se , se se , naapuriˀ ˀukko sattunna mänemään nin sittä olivat heittännä ne oli ottanna ne oli pieksännä siltaan niiŋ ku , niiŋ kuv viholliset sitä ukkoo kun ne nyttyrät kastu .
LN: nii .
LN: nii .
LN: naapuriˀ ˀukko sattu tulemmaan nin sittä heitti pieksämästä .
LN: kuv vieras sattu tulemmaan talloon .
LN: niin .
LN: sitä , tietää , sitä jolla oli ne nyttyrät nin seˀ ˀottivat ja pieksivät kun ne kastu ja lattiallej joutuvat .
LN: nii , nin siinä ‿stä ollaan .
LN: sitä soatetaaˀ ˀitellekkip pahhoo tehäk kun niitt ‿ei ossooh hoettoo .
LN: van tottahan se ‿on salloo käönyn niitä hoetelemassa että eijj ‿oom muut tienneet .
LN: no , sitä kirkommulttoo .
LN: kirkkomoastahan sitä multtoo oh haettu ja niitä hoejettu .
LN: nii .
LN: niin .
LN: oma tyttösäp puhu , se uko oma tyttösäs sitä .
LN: nii , jotta hääˀ ˀei oesiˀ ˀuskonna vaŋ kun , mänttii uunillen ne kastu ja tulivat lattiallen niˀ ˀukoˀ ˀottivät käsilleeŋ kun tuli kottiin .
LN: minä että oesija antanna tappoos seˀ ˀukon nin sillä siisti .
LN: va että oesik kaet se heistä nähej jos eij ‿oesis se pekka tullun nin soanut tappookkiv vaŋ kun se tuli nin se sittä heitti .
LN: niin .
LN: oon minä kuullu .
LN: entäs sittä kun t , tuossa , tuo lehto mikä oj ja sittä oli siellä lakiaholla se eemeli , ja se lehon tyttö oli sittä tuota , sillä eemelillä .
LN: ne lesket mäni naemisiin nin tuolla lakiaholla nin , nin tuota , sittä kun ne kävivät käräjijä sem perinnom peältä niŋ kuˀ ˀyheŋ kerrah heinäaekana niŋ ku , minä en ollus sillom piikana niŋ ku se oli sieltä lakiaholta päeŋ keärmet tullunna suuri keärmek kuh hevone ollunna aesossa kun , heiˀ , heiniä ajettuna tuota pellolta .
LN: ja se kuˀ ˀoli sitä hevosta vastet tulluj ja sillä ku oli suu liuhkanna ja läöhkännä jä kieli ollup pystyssä jä , varmastis sanovat että ihaˀ ˀeemelil laettama oli nii että jos , sae hevosta pistteen nin se oliip pistetty vaŋ ku oli havanneet jotta oli soaneet tappoo .
LN: niij jotta se oli eemelil laetos kun näellä maella eij ‿ook ko , olluk koko keärmeitä elämäm päevänä .
LN: van siellä niitä kyllä oˀ ˀaennaak kun ne ol louhikot ja salot .
LN: ja joˀ , van se oli tulluk kiirreesti .
LN: se oli mutkalleˀ ˀaena vetässy ihtesäj ja aena tullun niin kiirreestij jotta .
LN: niin , niˀ ˀeihän se oekeeta hommoo oos sekkääˀ ˀollu .
LN: nii , siinä saevat tappoo .
LN: niin se loppu sittä siihen .
LN: ei soanup pahhoo tehä .
LN: em minä ooj jotta oesik keär keärmet tuota , em minä oos sitä kuullunna että oesi ,.
LN: em minä sitä ook kuullu .
LN: van sannoohan nuo nii että ,.
LN: oom minä , niiˀ ˀoom m , sannoohan nuo tuollaes sumpsalla kerran , tapahtunneen semmosen nii että ne on , keskesäj joutunneet , kiistoen .
LN: jotta kumpika tässä toeneˀ ˀon .
LN: niin .
LN: voe hyvä ihme .
LN: on ne toki va , voe hyvä isä kum minä olin tuossael leholla niiŋ kun , vielä se ellää se eljas korhonen tuossa sapsokosker rannalla ni , minä näeŋ kevväällä ku oli kevähhaŋki kuŋ kuivikosta hiihto haŋkee myötek koristi se eljas ja , vaŋ ku , minä , myö olttiij jo leholla ylläällä niˀ ˀei lehol lammasnavettaan soattanna männän nin se sieltä kuivikosta tuli lamppaal leikkelystä sillon .
LN: ja sittä minä olin teällä lehtoniemellä , aevan tässä palavelijana ni , kohvakaksi haokkuvat sitä ukkoo .
LN: vaŋ kun se näki minun nin se asettu sieltä nim minä mänim pirttiin ni , ei ,.
LN: minä sanon siller reŋŋillej ja sillet talo isännälles sillek kustillen ni että , van sieltä tulloo kyllä nin tuota , tuonnen navettaaj jotta sill ‿ov valakkee nyyty kaenalossa ja , ja se ‿oŋ kyllä se kohvakka ni , elähäm muuta pikkuse aekoo oltiim pirtissä ni , lähti se kusti ja reŋŋiŋ kansak kahtommaan nin sehäˀ ˀoli ollun navetassa halavijo .
LN: sen nyytysäk kansaj ja paska , luukusta oli sittä , pihallem männäl luiskahtanna kum mänivät sinnen navettaan .
LN: sieltä navetasta .
LN: siellä navetassa jo kehno oli .
LN: ni .
LN: ei ‿stä soatu kiini .
LN: ei niin hyvästis siitä yli männy .
LN: voe hyvä ihmek kuitenni .
LN: silloˀ ˀoesij jeänys sopivaam paekkaaŋ kyllä .
LN: nii .
LN: sitähin ne puhuvat nij jotta se kulukoo ympäri kyliä , silloh haŋŋeˀ ˀaekana aennaa .
LN: sitä ukkoo .
LN: no tuo , nyt , tuossa on tuo kaoppalan talo joka tuohon näkkyy tuossa vähän syrjässä ni , vaŋ kuollu on se isäntä ni , se oli ajanna kerrah hevosella kirkollej ja se eljas korhone oli hiihtanna jälestä .
LN: jannevaenoo oli kysynnä ‿ttä no sinäkö ‿stä oot niih hävitö että kulet ˀihmisten navetoessa , lehmiä leikkelemässä jä lampaeta .
LN: vaŋ kuhan sev varasi peät jottet tulem meijän navettaan. eij ‿olluv virkkanna mittää .
LN: ei uutt ‿ei aata jannellev van sano ‿tta sen varasi kuham peät jotta meijjän navettaaˀ ˀet tule .
LN: ei iham mittääs se olluv virkkanna .
LN: ei ies niij jotta em minä oo elikkä ei mittää ˀei olluv virkkanna mittääk kuˀ ˀallapäe oli hiihtanna .
LN: niin siitä maenihtivat aena nin se tohti sannoo .
LN: kysyvä ‿ttä sinäkö ‿stä niih hullu oot .
LN: niin .
LN: no em minä tiijjän niitä temppuja .
LN: minä missä ooˀ ˀollun nih hyvästihhän nuo on tulluk kottii eihän nuita oot tarvinna hakkee .
LN: no väljämmetässäpä tietennij ja siellä nuolivoaroja myötek kuluki rintteelännil lehmät ihan siellä purolla astiv va , kottiimpa hyö tuli .
LN: nii .
LN: helekutteli .
LN: aennaa .
LN: nii .
LN: olihan niillä semmonen taeka kyllä nuilla vanaholla oom minä tuossa leholla kun , se vanaha emäntä eli silloŋ kum minä ensi vuosia olin niŋ ku , myö oltiin sen talon tytöŋ kansas ser reetaŋ kansat tuota paemenessa , ensi päevinä kum paemennettiin niitä ja katottiin niitä lehmiä ni , sen tanahuvaˀ ˀylläälleˀ ˀoli noussunna se emäntävaenoo .
LN: suurev vesisaŋkko oli sinnen nostettuna ja , myö kul lehmiä kytkettiin ni , sittä kuv viimmeset alako ollan navetassa nim meijjäm peällek koajettiin se vesisaŋkko .
LN: jotta lehmät kesällä paljo lypssää .
LN: kum paemenet kastellaan .
LN: oom minä sen , sev vesi , kylyvyŋ kyllä soanu , soanunna , en tiijäl lypsikö ne enämpi vae vähempi va , reppavaenoo alako se oma tyttösäp paohata ‿tta eikö oot tuo äeti hullu kum meijät kasteli kun tultiiŋ kottiin .
LN: se koasi meijäŋ korvilles sieltä vesisaŋkon .
LN: niij jotta lehmät ˀenämpi lypssää sinä kesänä kum paemenet kastellaan .
LN: no , onhan nuita nyt , saerastaahan nuo , tulloohan nuo taottiin nytkik kun teällä oj jo monessa talossa nin niitä aossyyriäläesiä lehmiä ni , ne ei kyllä monta vuotta aena yksi luotaˀ ˀenneŋ kun se tulloo kippeeksi .
LN: niin , se or rantumpi kyllä .
LN: on sielläem minuŋ kotitalossa niŋ kolomen nyt .
LN: niin .
LN: ja tuossa yläpihassa joka on siinä , täˀ , se vanaha talo joka ku on ne ‿oˀ ˀeronna ne veljekset nij joakkonimine on siellä ni , siell ‿oŋ koko karja niitä toestakymmentä lehmee .
LN: siell ‿on , herra isä kum männään navettaan ni iham pelottaa kun , kaohheen suuret paksut sarvet jokkaesella peässä tohottaa .
LN: ne ei puskuilek kyllä pihallakkaa .
LN: vaekk ‿on semmoset sarvet niˀ ˀei .
LN: ne ei tappele .
LN: nii .
LN: no se , sitä ei tuo , toki tuokkaaˀ ˀelläellääkäri ossoot toki peästtee .
LN: jos ampuu , niiŋ kun sisuksillej ja muillen nin se männöö sitä kyytijjään .
LN: noˀ , seˀ , niihhän nuo sannoo että se ‿on semmonen nuoli , niij jotta se , sisuksilleˀ ˀamppuu ja ne sisukset rikki männöö nin sillohhan se sittä kuolloo .
LN: nii , mikä liennöön se , em minä oos sitä nähny .
LN: no haettiin toeseŋ kerran , sano ‿tta siinn ‿om maksassa vika .
LN: no eihän sill ‿ollum maksassakkaak ku oli lannehhalvaus .
LN: nii , lannehhalvaus oli siinä lehmässä .
LN: tuo isäntä kuˀ ˀiteh hoeti sitä nin se parani .
LN: ihmisten taoti se ‿on se ruusu jaˀ ,.
LN: no minull ‿oˀ ˀolluk koe sormessa kahttoote .
LN: ja luu lähti sormempeäluu poekkeen , sen tähes se on tuommonem pyökerö .
LN: tuoˀ ˀajo ja sittä tuohon teki reijjäj jä siitä nou , kun se koentuppelo tehtiin nin tuosta nousi se luu poekkeen .
LN: noˀ , em minä sitäkäät tiijjä , se oli moatijaesukko joka teki tähäm minuŋ kätteen .
LN: seŋ koentuppelon .
LN: metässä se kuluki ensij ja sittä se teki .
LN: eˀ , ohoh , elekkee luulta .
LN: ja sitä ruusunsijettähäˀ ˀei moni kyllä ossoot tehäkkääv vaˀ ˀon tuolla tipaksella mäkelä isäntä joka tekköö vielä ruusunsitteen .
LN: sitä ei moni kyllä sitä ossoot tehäs sitä ruusunsijettä .
LN: mehttään se mäni ensiksi kun teki seŋ koentuppelon .
LN: ja sittä se asettu .
LN: ei se jouttuim paranna sittä .
LN: van , sittä alako sulloov vaej ja se tuska ja sittä , näötti jotta se tulloo märillet tästä näej jäˀ ,.
LN: minä olin silloŋ korholammäem pirttimäessä piikana , se isäntävaenoo sano ‿tta näötäppä sitä sormmeesi miŋkalaenen se on ni , hullu oli terännä tuon , partaveitej ja sehän se veti tähän sittä sen , hoavaj josta se luu kohosi poekkeen .
LN: niin .
LN: niii .
LN: ja se piti sehäŋ kun sanotaa että silloŋ kum polttaa nin se ei sittä säres sitä .
LN: ei tätä oos särkennä sem paremmim mutta , se luu kuŋ kohovaa niŋ kum polttaa sen nin se ei sittä , nim minä nakkasih hellaˀ ˀuunniin .
LN: voe hyvä isä kun tästä jäsenestä peäsi jä tähäˀ , tässähäˀ ˀoj jäsenessä näen , niˀ , tästä jäsenestä peäsi ensi irti ja sittä teältä kohosi poekkeej ja , sehil luu oli pikku reikiä ihan täönnä .
LN: valakkee luu kul lähti .
LN: nii .
LN: eij ‿ollum miŋkaallaesta hoavoo kun tuli tuohon sormeen se tuska .
LN: ei miŋkkaallaesta hoavoo siinä ollu .
LN: ei ku alako tuskata vaa .
LN: ni samapa se ‿on siihennir ruusunsitteesseen .
LN: siihem pittää ollav viinnoohir ruusunnis sitteesseen .
LN: no eri , sehä on se ruusu sehäˀ ˀajetuttaa hirvveestij ja sehä , sittä niiŋ kun , tuolla meijjäŋ kylällä se rasiˀ ˀemäntä niv vaenoo nin sillä tuli piähän se ruusu ni , sehän sittä alakaa lauvuttoaj ja aokkoot teältä ja voe hyvä isä se ‿om paljo hirvveempi kuŋ koe se ruusu .
LN: niin .
LN: ja siihen se kuoli .
LN: niin , vaekka tehtiin se ruusunsijev van se kum mäni niim pahaksi nin siihen se kuoli .
LN: noo , em minä muistam muuta van se viinoo ja , niitä ennevvanahaaŋ ku oli niitä , niitä niitä niitä pitkiä lehtiä , niitä tupakkia niitä väköviä , nin niitä lehtiä siinä om pitännä ollas siinä ruusunsitteessä jä , hamppuja ja mitä hullua liek kaekeŋ kaekkejaa , minä häntä muistakkaa .
LN: joeta ennem pellossa niitä hamppuja kasvatettiin .
LN: joesta kuottiiv voatteet .
LN: nii .
LN: näsenemmarjoja .
LN: niin .
LN: niitä ei teällä muuvalla kasvav van tuolla teeriniemellä niitä kasvaa .
LN: siellä on näsenemmarjapehkoja .
LN: m .
LN: se on semmonen niiŋ kuŋ kataja .
LN: se ‿oˀ ˀihaˀ ˀyhennäköneŋ kuŋ kataja van siinä ol lehet ja , sittä se marja , kun se tulloo tuota , ensinnä roallen nin se ‿or rööninej ja sittä kun se kypssyy nin se ‿o , iham punanen , tulipunanen se näsenemmarja .
LN: niin .
LN: roakana or rööninej ja , kuŋ kypsyy nin se ‿om punanen .
LN: nii .
LN: näsenemmarjoja .
LN: tuolla teeriniemellä oesik ku , vaˀ ˀon , pitkältä on tuota moamatkoo sinne .
LN: sill ‿oŋ kaksi pensasta .
LN: nii .
LN: niihhän ne teki .
LN: eihä , lääkärit oekkeet lääkärit ei ruusulle eikä koellev voeˀ ˀiham mittää .
LN: ei ne voet tämän taivahaŋ käpyvä , se ‿on sama kuˀ ˀei määkkää .
LN: niin .
LN: eipä oom muita kun tuolla nyt on tuolla , meijjäˀ ˀov vähän sukulaesijjaa , se emäntä , se peka emäntä nin se tekköö kyllä ruusunsitteen .
LN: m .
LN: se ‿on tuolta valtimolta muuttu tännem meijjäŋ kylället tuonnet tipasojalle .
LN: se ‿oh hirvveen suuri kylä .
LN: minä en ˀook käönykkääk k , ihan , siellä perillä siellä tipaksella eˀ ˀelämäni kuuna päevänä joss ‿oŋ kissaniemet ja nurmet ja kallijot ja sennit tuhannet .
LN: sehä oŋ kun se , kantaa niillep poijjilleen nuita mehtälintuja .
LN: syötiksi sittä kun se sinnep pessääh hoetaa ne .
LN: enneˀ ˀoli pitännä lähtee enneŋ ku oli se pesä tullu .
LN: ja tuonnek kirkollev vienyn ni , kirkolla o yksi niitä ken , ketumpentuja ovat ˀostanneet ja tuolla on tuolla , kiantajärver rannalla yhellä herralla huvila nin sinneˀ ˀoˀ ˀostettu toenej ja ,.
LN: se ‿oŋ kirkoller repulla vienys sittä ne neljä penikkata .
LN: ja ne ku oli vikissyj jä äkissynnä siinä repussa sittä ne , penikat .
LN: ei , eij ‿ollut tut ,.
LN: ja pitännä hakkeen niiŋ kul lapsilla on ˀimututi ni , kuˀ ˀoˀ ˀostaneet tännekkik kirkolles se yksi , herrasväki ni , kaopasta pitännä hakkees se , se jokk ‿ol lapset maettoo pullosta tutilla immöö nin semmonen , tuti ostettuna että eijj ‿ooˀ ˀaevaˀ ˀäskeen tässä talossa tuo , tuommosta tutia olluv van nyt se piti käyväˀ ˀostamassa .
LN: pulloom maetoo pantu ja sieltä , siitä tutista immöö .
LN: niin .
LN: pe ketum penikka .
LN: no , sehän nyt ˀon hyvinnik kuulu se , tipaksem perukka , se kallijo ja se nurmi ja se kissaniemi .
LN: niin , kallijom mies se ‿ol löytännä seŋ kesum pesän sieltä salolta , kovan salolta .
LN: tuossa , sotkamol lehessä on se luku , min ‿em muusta tietäsikkää .
LN: mullek kun se tulloo nin siinä oli .
LN: nii .
LN: nii , talo .
LN: on on ja siellä oŋ kouluhin nyt .
LN: ei se ‿ok kauvoˀ ˀollukkaam monta vuotta ku on sinnek kansakouluhir rakennettu sinnes salolle .
LN: tipaksen nurmessa .
LN: niin .
LN: oompa olluh hakkoomassaeˀ ˀem mittääj jä poltettu ja raevattu rovijoetu ja rovijot poltettu ja , niitä siirretty , seipäellä ja voe voe sittäet työtä , se ‿om musttoo työtä ja karvasta työtä .
LN: se , se syksy , se kuŋ katohaŋ kun se syksyllä hakattiin se se , se halame .
LN: ja sittä kuŋ kevät tuli , ja se kuivi ja se pantiin sittä se , ne puut palamaaj ja se kum pallooh höŋkäsi , höŋkäsi jä sittä mitkä puut jäe palamatan nin ne sittä rovittiin semmoseeŋ kassaaj ja sittä ne rovijot poltettiin .
LN: poltettiij ja sittä siiher ruvis kylyvettiij ja semmosella , se oli hyvin , tuota , paksuraotanen se aora jolla , kynnettiin se halamej ja , sittä tehttiin nuista , kuusen , kuˀ kuusista semmoset lauvat , katkottiij ja , piitkät tämmöset semmoset karahkat niihel laotoej ja , se nijottiin , koevunarulla ja sillä karhittiin sittä se ruvis .
LN: kun ˀensiŋ kynnettiij ja kylyvettiij jä sillä semmosella karhilla karhittiin .
LN: semmosta se on .
LN: se ennevvanahaner rukkiin , viljelys .
LN: se seˀ , ja sittä kevväällä poltettiin .
LN: nii .
LN: nii .
LN: van , kum piti ollak kul laetettiim palammaan se ka , se kaski niŋ kun tehä , kuusen närreestä pitkät luuvvat jotta se vaen se latva heitettiij ja sillä kun hosu että se ei määm mehtääm piekseej ja hosuvaj ja laestam myöttääsäs sitä , sinnet tulleem päej jotta se ei peäsem mehtääŋ karkkoomaan tuli .
LN: se oli kuummoa hommoo .
LN: ja nokista .
LN: voe aotetuv varjele .
LN: jo minn ‿oom montaet tervahaottoohiˀ ˀollup polttamassa .
LN: voe , ja latomassa , siinä ‿stä tarkenoo kuhan tervahaottoo lattoo ensinnä ni .
LN: noustaˀ ˀylläällej ja sinnek kum päevä paestaa nin sen tiettää että siellä tarkenoo ihminen .
LN: nii .
LN: ja se sittä uuvestaan sytytettiij ja ne poltettiij ja seipäellä aena nuin siirrettiij jotta ne kaekki ne puut palovat .
LN: nin se talaveˀ ˀaeˀ , seˀ , hyvästil laehosi syksyllä , niiŋ kum pellossae .
LN: ja sittä toessa kesänä leikattiin .
LN: no pallaa ne sillä keinoŋ kun ne poltettaan .
LN: kaekki .
LN: niin .
LN: m .
LN: niij joka oli pihaaettuuksessa .
LN: niii .
LN: voe voe voe voe minn ‿oo , ollu .
LN: no missäs se olikaas se viimmeneh halamerruvis .
LN: kum minä nyt ,.
LN: no siellä korholammäem pirttimäessä oli suuri halameruis , pelto .
LN: niin .
LN: van , ja entäs kuulek kun se sillon , sittä kun se hakattiin se kaski niŋ ku , syksyllä niŋ kun siinä oˀ ˀennevvanahaaŋ kuv villinä oli niitä sikoja .
LN: herra jumala kun siin ‿oli toesta , kymmentä sikkoo siinä talossa .
LN: niin niŋ ku , koev koevut koajettiin sittä nij ja tuuhkeita koevuja kun se leheˀ ˀaekana piti hakatas se kaski ni .
LN: sinneˀ ˀoli tehnyp penskasaj ja minä otah helemaani .
LN: minä olir rohkeempi ne penikat ja toeset jälessä husasi , vitaŋ kansak kun s ‿oesit tullum minum peälles se emakko kun ne huuti ne pennut minun sylissä nin toeset hosu sitä emakkoo ja minä , kottiin niihem penikoeheŋ kansaj juo , juoksij ja puotiŋ kartanolles sylistäni jotta tuoss ‿oŋ kehno .
LN: neljä pentua ku ensi kerram porsi se emakoh hullu .
LN: voe hyvä ihmek kuitenni .
LN: vikinä alako kuuluan nim minä ‿ttä no hulluko se on tuo vam mikä nim männääŋ kahtommaan ni , siellä sijam penikoeta .
LN: koevul latva alla .
LN: voe hyvä ihmen nähköön .
LN: jotka oli niih heleppoja ennevvanahaaj joeta oli kum mustilaesia siiheh hirvveem paljo kuluki siiheˀ ˀaekkaaŋ karjassa ni , kymmenellä pennillä aena annettiiŋ kuka otti ja vei matkassaan niitä penikoeta .
LN: niin .
LN: yˀ yksi kymmenem penniä , sev verra ‿tta kärsälantti eikä mittääm muuta .
LN: nii .
LN: no se , vaen se kymmenem penniä jotta se on , hyvä osa niŋ kuŋ kärsälantti maksettaan .
LN: nii , sillä nimellä karahteerattii .
LN: voe hyvä jumala nähköön .
LN: eihän se tuo v ,.
LN: oompa minä mehtäsijannin nähnynnä .
LN: niij joka louhessa assuu aennaa .
LN: sen sohviaˀ ˀisä joka on siellä , kunnalliskoessa niŋ kerran sieltä hoŋkajärvel louhesta ampu .
LN: sem mehtäsijan .
LN: ei se ouh hyvi iso van se ‿oj jo karkeekarvanen .
LN: mustiŋkirjava oli ruoja .
LN: la , se louhessa assuu aennaa .
LN: se ‿on siellä kesäsät talavesap pyhäsä arkesa .
LN: niin .
LN: se ‿on semmonen .
LN: asukas .
LN: van se laehovvaa hyvästik kun se kun , se kun semmoseeŋ kohti se kaski piti soahaj jossa ol leppijä ja koevuja ja onhan siinä kuusijjaa ‿tta ei sitä pahallem moalles sitä kaskkee soah hakata .
LN: niin .
LN: ennevvanahaah hirveestiv vielä viljeltiin sitä , sitä sitä , halamerruista , halamerrukkiiksi kututtiin .
LN: ei ‿stä nyt muijjem moalles soanum männä .
LN: ei .
LN: ei ei .
LN: ei ku oŋ kellä oli ommoo moata ni omalla moallaan ne viljelivät .
LN: m .
LN: no siiheˀ ˀaekkaaŋ kuˀ ˀoˀ , peltoruis ja ohraruviskis samalla aekkoohan se jouttuu .
LN: niin .
LN: hyvinä kesinähäj joutuu jo , elot leikattavina ni elokuul lopussa .
LN: niv vam paha syksy jos on nim männöö se syyskuullekkis sitte .
LN: nii .
LN: no sirpillähän se leikattiin .
LN: no sirpillähän ne leikattii .
LN: nii .
LN: no , ruvislyheˀ ˀoli nii että sehä oli ni , siihehhäm pantiiŋ kolomekkip pijjoo ruislyhteeseev va ohralyhteesee ei tarvinna pannak kuŋ kaksi vaen .
LN: niin .
LN: niim piˀ , niin , näeŋ kun , mikä soppii tuohoj ja sittähän sitä soatto pursuttoos sitä rukkii oloki , että siitä tuli tavallisem paksu , se lyhe .
LN: nii .
LN: no se , senhän sehän sae siitä käestääŋ kun , keäräsi vaen ni sehän soatto sittä pursuttoos sormiisap peällev vielä että tulloo isompi se lyhe .
LN: nii .
LN: nii ylikukkurillaan , nii .
LN: m .
LN: vasta vappu tuossa sano nii että kun , niŋ kun tosijaannin näetä ei olluj ja sittä ku oli sikijoeta rintteelässä paljo niv vaekka se oli yökunnissa ni , se vei seŋ kajjaaniim matkassaan se ukin se neiti että se sae kaekki vanahat tievot siltä ukilta , siellä kajjaanissa .
LN: se makso kyyvvit ja ruuvvat ja huoneevvuokrat ja kaekki ja se oli naenej ja , se oli vilosohvimaesteriksi se sanottiin .
LN: ja se oli viikkokauvven se ukki siellä , reissussa kun se vei matkassaaŋ kajjaaniin .
LN: niin , se lähti jä , sillonnit tosin se oli syksy riihempuintiaeka niŋ kun teältä , toeselta voaralta sinnek kotiˀ , siell ‿oli riihi ni ajettiin niitä rukkiil lyhteitä ni , se siinä lyhe , vaekka sula oli ja reellä ajettiin ni , se lyhekkuormam peällä mahallaam mötkötti .
LN: se neiti ja sittä kun se minum mieheni ja , vanahin , riihtä puittiin ni , niistä kuvanniˀ ˀotti ja sittä suomeŋ kuvalahessa oli ku , iikkavaenooŋ kansas sem poekasak kansas se minum mieheni , riihtä puijjam möykytti vart , vartalla ni , siitä ovelta otti kuvannis sittä ja suomeŋ kuvalehessä oli se kuva .
LN: sitte .
LN: nii , niin se oli .
LN: se oliˀ , pikkusev viijettä vuotta vanahempi minuva .
LN: vam minä hänen syntymävuosilukuˀ ˀoesim mulla se ylläällä va empä minä nyt muistas sitä om meillä vihkiraamatussa ja kaekissa ne va ,.
LN: niin .
LN: se se , vielä oltii evakossa sillon talavisova aekana ja sittä se sej jälestä montako vuotta häl lieˀ ˀelännä kuŋ kuoli .
LN: vam mummu kuoli jo enneˀ ˀevakkota .
LN: sehä oli jo yheksälläkymmenellä , miŋkä verrahhal lieˀ ˀolluk kun se kuoli .
LN: niin ni , martim poeka oli vuojev vanaha kun se , minum mies kuoli ja martiˀ ˀisähän se oli .
LN: no nii oli ja sen ˀisä oli .
LN: tuollaek kirkolla ni , tuota ni , on sehiv vanaha pappila van nythän se kum purettiin nin , niijen nikkaroema oli sehip pappila , rennevaenooj ja ukin .
LN: nikkaroema ja kum minä muistele että se ‿or rennevaenoon nikkaroema nämähil lasit .
LN: niin .
LN: se kuˀ , se kuŋ kajjaanissa , kajjaanissa kävi sen , nikkarikoulun .
LN: niin .
LN: se oli koulun ,.
LN: niij ja isä opissa oli nin se .
LN: äetivaenoollen teki viimmese arkur renne holokkoomalla .
LN: m .
LN: se holokattu ruummiiˀˀarkku se oli komia ei ‿stä nykymoalimassa neä .
LN: nii .
LN: jotta kun tehtiin se kansi nin se sittä vielä tehtiin se reona .
LN: se oli holokattu arkku .
LN: se tehtiin nuin , levvee oli se reona joka , sittä pantiin sen , kannen , kannen tuota , laetaan nin se oli holokattu arkku .
LN: m .
LN: äetivaenoollen teki viimesen .
LN: m .
LN: van sitä löyty vaekka miŋkalaesta työtä .
LN: van ne ne oli viimmeset kum meijjäm poeka yksi sovassa koatu ,.
LN: eihän tuo olluk kuolijaaksi koatunna ku oli lähetty saerraalaan viemmään ni , hevoser rekkeem pantuna nin tottapa se on tiennä sen että häŋ kuoloo nin se oli semmosem pahvilevyn , mistä lier repässys se iikkarivaenoo ja oli kirjottanna siihen nij jotta jos , isä ellää vah hääv varmastik kuoloo ni isäm pittää hälleˀ ˀarkku tehän ni , nin se pahvilaatikossa tuottiin sieltä rintamalta tännes sotkammoon .
LN: junassa ja sittä nin , van ˀisäsäk kun niim paljo paheni siitä kun se kuoli sinne .
LN: sittä kun saeraalaal lähetty viemmään nin , miinnaa oli seh hevose ajaneet ja siinä viimmeneh heŋki lähti .
LN: niin nin tuota , siinä , sem pahvilaatikon sisässä oli se , se ku , johoˀ ˀoli kirjottanna jotta jos ˀisä kykennöö nih hället tehäˀ ˀarkku van se ei , kyvennä vam myö kirkolla ku on se arkkumestari se vilho tervo nin sillä tietettii arkku sittä .
LN: minä kävi arkkuun nostamassa kirkoŋ kanslijassa oli se ruummis ni , minä kävin sittä nostamassa ser ruummii arkkuu .
LN: ei ei kun se poeka .
LN: keskimäenem poeka .
LN: koatu .
LN: niitähäˀ , tämä nykyne emäntä on tehnys seihtemen .
LN: ja ensimäene emäntä lapsentekkooŋ kuoli joŋka tyttö on tuolla köökissä .
LN: se kuoli lapsentekkoon , laetokselles se ensimäenem marti emäntä .
LN: tuo tyttö on tuo tätisäj ja minä oh hoijjettu vastasyntyneestä tuo tyttö ja , se nyt täötti maaliskuuŋ kaheskymmes neljäs päevä kakskymmentä vuotta tuo tyttö .
LN: niin .
LN: se kuoli synnytyslaetoksella .
LN: kyllä myö tietääŋ kaekki kurjjuuvet .
LN: tietää kuv vastasyntynyl lapsi sittä otetaaj ja , hoejetaan nin se ‿oˀ , se ‿on hoejettava .
LN: ja nyt on siellä kunnalliskoessa keittäjänä van sill ‿oŋ kesäloma .
LN: niin tuo tyttö .
LN: ne panttiiŋ kuhilaallej ja sittä riiheev veätettiij ja riihi lämmitettiij ja siellä kuivattiij ja sittä puitii .
LN: ei ‿stä syksyllä sittä vaj joka oli kerral likellä ni sittä sae syksyllä .
LN: ja ne rukkiil lyhteet ne riihessä kun se k , ahos kuivi nin ne , se lyhes seinääm pieksettiij jotta ne rava sitä sanottii että ne ravattaan nin ne lähti ne jyvät siitä että ei kun , niitä tyviä vaen tarhti sittä vartalla kopsijan ni .
LN: nii .
LN: sehäm pannaaŋ kymmenel luhe lyhettä siihej ja , ja kun tehhään se kuhilas nin se yksi lyhev veännetään nui , mutkallej ja , siihev vael laottaaj ja sittä yhestä tehhään se hattu ja pannaam peähäj jotta se ei kastu .
LN: nih hattu peähän .
LN: se katkasttaan se lyhej ja , nuiˀ , pannaan , levitettään se levveeksi ja sittä pannaaŋ kuhillaam peähän ni ei soatuk kast , ei satteellakkaak kastus se kuhilas .
LN: kun on se hattu .
LN: m .
LN: ne pantiin närtteeseen sinne .
LN: niin semmoseen , närtteeseej ja se närtek katettiin , ja sittä talavella ajettiij jos oli etempänä että ei kesällä soanu .
LN: no se ‿on se närtes semmonen nii että ne , se pohjapuu kum pannaan nin se kahta puolta sittä laottaan nuin ne , lyhtteet nuin , kahta puolta ja sittä se , lat , sittä se latvapuoli , katettaan .
LN: nii .
LN: olilla , olilla kast ,.
LN: mitkä .
LN: nekö närtteet .
LN: no tulloohan se meleko iso kum monta sattoo lyhettä tulloo ni onhan se väki pitkä .
LN: voe hyvä iisä , oom minnäel leh leikanna nin sata , puolitoestaes sattoo lyhettä päevässä .
LN: oon leikanna .
LN: nii .
LN: se ‿ov vaekeempoo se kuhilastanta ne miehet kuhilasti sitte .
LN: niin .
LN: ne ‿or raskaeta kul lieˀ , se ‿on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja , nin se ‿on se peä raskas .
LN: niin .
LN: ei ne murenes silloŋ kuŋ kuhilaallep pannaav van sitte kun ne koutaan nim pittää varrooj jotta ne ei , karises sitte .
LN: nii .
LN: niin sitte joka joka oli kaokana nin sit sitte talavella vasta puitiij ja ajettiir riiheen .
LN: no ne ‿om parrethan ne ‿or riihessä semmoset , pyörreet , kur ri , mite iso riihi on nin niiˀ ˀisot ne puut oh hakattuna ja ne ‿om pyörreitä ne parret ja ne ‿on , ne ‿on tuota kuorittuna poes se si silipa niistä kun , männystä on tehty ne riihem parret ja , ruvista ku ahettiin ni ei pantu ku yksi parsi va ohria ku ahettiin niŋ kaksi partta rinnakkaa .
LN: niin silla laella .
LN: ja sittä latvaparsi siellä ylläällä ‿ttä ei se ahos koavu , rukkiillev va ohrathan ne ei tarvinna sitä latvapartta .
LN: nii .
LN: semmosta se on .
LN: jo minn ‿oon sata riihtä ahtanna .
LN: voe taavetiŋ kuniŋŋas .
LN: ahillaota levvee oli ja , sillä oli ne , siellä alla ne taŋŋot sitte , sittä , jota siirrettii aena joŋka peällä se ahillaota oli .
LN: sitä siirti aena se antelija jotta peäsi , siirrettiij ja sittä , minä aena seisoj ja pitelin niistä parsista ‿tta , silla aekana kun siirti sitä ahillaottoo .
LN: semmosta se on .
LN: minn ‿oom puohtannaer riihijä , uskootes se .
LN: seolalla .
LN: nin sillä keinom piti puohttoo , suuret ruvisriihetki .
LN: iham minä sikijona kum pirttivoarassa olim piikana kolomellatoesta ni , ruisriihetkip puohin .
LN: niij jaˀ , siinä se ‿on homma .
LN: nii .
LN: ohrat ei oon niir raskaeta puohtoov var rukkiit ne ‿or raskaeta .
LN: minä kyllä tiijjän sen työnteoj joka sortilta ettei tartet toesilta kysyvä .