Location: Pielisjarvi
PI: ka , johan siit ‿on nyt vähä yli kolomeŋkymmenen .
PI: myö tiällä olt tiällä , jamalissa .
PI: se oŋ kakskymmentäyheksän , vuosluvulla on , tännet tultuna .
PI: ka johan teällä on , kerinnä ollat teällääv van , van van , siellä entisellä paekalla ne ‿om muuten , vielä tuttavammat nämä olopaekat , ja ne , lähiseotuvit , kun tämä , nykynem paekka on .
PI: paeti , siellä on sittä nämä om paljom muuttunneet kun ‿on , niitä mehtijä raevanneet .
PI: niiin .
PI: ka , ö , empä minä ossoos siihen sen enemppee kerttook , miŋkä ov velimies kertonna .
PI: ka , mikäpäs se siellä , siellä elettiin , vaen sitä , elämisttään sen savotan turvij ja , savotassa käöttiin talavet ja , ja ja sittä , minä olin alakuperisin , siinä elämässäni , karjanhoejossa .
PI: ja sittä min ‿olin , vähällä aekkoo muutammii , en nyt ossoos sannoom miteŋkä monta , vaŋ ku , jonnik ee , parikymmentä vuotta jotta en ollut ja sittä uuvvesttaar rupesin , siiheŋ karja , hoetoalallen .
PI: ja tännek kun tu , on tultuna , nin tiällä sittä kolomekymmentä vuotta , pikkusta vaellen , aevan ˀyksnäni hoejiŋ karjjoo , oon hoetanna karjoo .
PI: ja melekkeen tämäm pienen , ikäni nin , min ‿on enemmän ollut siinä , karjanhoejon , puolella , kun näessä muissa , vaekka oon olt , jo aekonnaan siellääs savotassa oon joutanna olemmaan .
PI: sillo , nuorempana ollessa .
PI: teällä ollessa enn ‿oom minä savotoinut en yhtää .
PI: joo siellääh hoejiŋ karjanni .
PI: niiin .
PI: ka siellä oli siellä neljjää , viisi ja , olipa seihtemennil lehmee muutamennik kerran .
PI: seihtemel lehmee sinä ke , kesänä oli kun , sitä tännes syksyllä muutettiin .
PI: ka , sieltä vaeŋ kerräelttiin , muihen immeesten tähtteitä ja , suorrämmeiltä ja ,.
PI: koessa ja , omalla niityllään niittylöelä , ne oli pienet siihev verraten , ne , elukoeher ruuvat .
PI: ja , mikä oli siinä nim mikä siinä pihassa oli jonniv verran , ja sitte siellä , ulukoniittyjä mitä oli , niitä soeta , niitä kesät sae rämppiin niitä soeta , koallooj ja , koutas sieltä , miŋkälaesta heinnee millonnis sae sitä .
PI: ja sittä sillä olella , han niitä elätettiin siellä , ei sitä nii kun tiällä , sitä heinnee oli syötteek , sitä olokkee piti syötteek .
PI: tehän niistä apetta ja ,.
PI: no ei sielä lypsetty kun , kaks kerttoo päevässä , siihen ‿aekkaan .
PI: myö siellä jo ruvettiil lypsämmään , se eij ‿olt niiŋ kun nykysij jotta , ne kuv vaen alako vähänik , ruvetak , niiŋ kun tunnuttelemmaaŋ kun sanottaan nin , sitä jo ruvettiil lypsämmään niitä .
PI: kitkuttelemaan sitä ja ennem poikimista , jotkut ky , aevaŋ kurnuukset astik , lypsivät ennem poikimista .
PI: van nythän sitä ei .
PI: ja johan s ‿oli sitte yhtteen aekkaav van ei siellä ollut , minun , meijän ‿ollessa , jotta oesi , monta kerttoo päevässä , lypsettynä .
PI: vaekka jotkut jo tiällää , nin ni , johan ne lypsi niitä , kolome neljä kerttoo ja , jotkut lypsivät viissiik kerttoo , päevässä .
PI: ka ˀempä tiijäs sitä liekkö kannattana heillä vae , van van , ööh , eikö oesik kannattanna .
PI: van totta viissiin se ‿on , jotta e , ne ee oon nähnyt sitä oekeeŋ kannattavaksi kun ne oŋ kuitennip poes heittänneet .
PI: jotta sitä ei nyt tiällää ,.
PI: se ‿ov vaen , kaks kerttoo päevässä .
PI: lypsettään nykysik .
PI: minnääk kun sitä teällä rupesiŋ karjahhoettoon ni ensimältähäm minä , niitä lypsin , parilla viikkokaovella , kolome kerttoo van , sittä loppujel lopussa ni , kun , en ennee minäkkääk , lypsännä kuŋ kahistep päevvään .
PI: van nyt on , viis vuotta , taettaa tullan nyt , kum piti heittees se karjanhoeto poes kun , tämä heŋŋenahistus tuli ni , sitä ee jaksa .
PI: joka ei oos sitä tehnyt se luulloo jotta se ‿on heleppoo sehik karjanhoeto van ee se aevah heleppoo oos sekkääm muuten , jos on näen isompi karja ja , jotta jos , varsinniˀ ˀyksinnään , sen hoettaa ja .
PI: niiŋ kum meillääˀ ˀoli tiällä , ensi vuosilla , ja pitkän aekkoo , kaksiinnittoesta lypsämässä ja , siihen sonnit oli , ja vieläpä lampaeta oli ja , ne kun sitte , sem muus , ruokin yksnäni miŋkä , sittä aena , joskus kävivät , naesväki , lypsämässä toesena , vaem piti aena lypssee ˀus , monta kerttoo aevan ‿yksinännii .
PI: ja sittä vanahemalla ijällä varsinnik , nin ni sehän jo minullaap pitkän aekkoo niŋ kun se , hartijoeheŋ käöpi se , lypsy .
PI: nyt ee ennee kykenel lypsämmääŋkää .
PI: yheŋ kerran , oesikkoon tuosta kolome vuotta aekkoo , läksivät , veikko ja martta käömmän , sukulaesissaan tuola , kylässä .
PI: nin se jo martta lähtiissähän se sano jotta ,.
PI: minä sano ‿tta kyllä minä ne muuten , koetteleh hoettoov va en tiijäs sitä lypsy vaŋ kuitennik , sanon jotta , koettelem minä ne lypssääv van .
PI: van se martta sano ‿tta osmohan soattaa kääväk , noapurista , tytön lypsämmään van , em minä käännä minä koettelin ne lypsseev vaŋ kuitennis sittä sanoŋ kun tulivat jotta van , viimeneŋ kerta se oli muuten , ennee miulla ly , lypssee lehmmii .
PI: se kun siinä sittä , kun tämä heŋŋenahistus jo oli nin , se kun siinä sittä vielä yhä ˀenemmäh heŋkkeen ‿ottaa ja kun se , hartijoehen sittä , rupes pakottammaan nin , keskem piti he , lehmä heitteej ja käöväv vähä leppeemässä .
PI: no ne olivat puiset .
PI: ei niitä ollut näetä , läkkissii eikä , emaliastijoetahij ja , alumiinin , astijoeta .
PI: se ‿oli puinen semmoneh hiŋkki , hiŋkiksi sitä nimitettiin , jos oli niŋ kun suurempi karja jotta siihel lypsettiin .
PI: s ‿oli semmonen , puusta tehty , vähä yhteem malliin , siin ‿oli kahta puolten semmoset , rivat ja siin ‿oli se kopero ja , siihem panivat havuja sittä , ja sel läpi sittä siilasivat maejon .
PI: ee meejän , huushollissa ee oos sitä , tehtynä .
PI: nin sitte kun tiällä museossa oli , muuu en min ‿t niis sitä jaksam muistoom monneesko , vuosi siit ‿ol aekkoo , tahik , mikä s ‿oli , maatallousnäyttely , ni siellä ku oli sittä niitä , niitä niitä vanahan aekussii , siilijä , nin ni , jotka evät tienneet niitä , ja niissä oli se havut , tökötti siinä siilissä , niiŋ kysyvät sittä minulta , jotta no mittees ne nämä on
PI: nim minä tano ‿tta ne on niitä maetosiilijä ennen aekussii , ˀihmettelivät jotta , maetosiilijä
PI: nim minä sano ‿tta ka minäpä oon nähnynnääk ku , kuitennij jotta oon sev verran , vanahempi jotta , kerkisin näkemmään , nehiv vehkeet .
PI: ja puinen oli johon , lypsi , tahik kiulu johol lypsettiij ja .
PI: ja sittä , kun ‿ei sitä , meijerijä tuotaa , ei olt vielä niitä , konneita niiŋ kun separaattorija , se pyttylöehem panttiim puupytyt , se maeto siihen , piimimmääj ja , sitte se kum piimi siinä , joettaev vuorokaosija sittä se , kerma siitä pyyhittiij ja , se siinä sitte kirju , kirnuttiin se kerma ja , voiksi .
PI: no , se ‿oli semmoneŋ kappee , tötterö , aeka korkkee , no , niitä oli sittä matalampii ja korkkeempii , pienissä taloloessa matalammat ja , niissä oli sitte semmonen , sitä männäk , kirnum männäksi sanottiin .
PI: kakkara , kepin nenässä pyörree ja siin ‿oli sittä reikkii siinä , kakkarassa , monta ja monta .
PI: sitä vae , hyrrytelttiiŋ kahttaannep päen nuin ‿ikkääj ja .
PI: minnää , monta , monta killoo jo semmosella kirnulla , ooŋ kirnunna .
PI: vaekka sitte loppujel lopussa , sae kirnutaj jo noellaa , muilla kirnuloela ei niillä , puukirnuloella .
PI: no siee se ee , valamistukseen ‿oli , sen lämpö .
PI: jos oli hyviŋ kylymmee se pitemppään , taej jos ‿ol liijal lämmin , se toas sittä pitemppään .
PI: ka kyllähä se jonniv verraŋ ku se , niin ‿ikkään nin , on vähä eri makusta , se vaallee voe , jotta se on , paremppoo se ‿on se , keltanen voi kun , se vaallee voe .
PI: kun se jo tulloo jo siinä , mäŋkätäs sen , männäŋ kansas siinä jo pitkän aekkoo nin , tottahan se siinä , ja , soattaa ‿tta , oesikko , puusttaaj jonniv verran sitä , makkuu tullut siihen .
PI: ku se tahtoo puinen , paennook , vähä sitä .
PI: ja se kun ‿on tämä maeto , aenen nin se kun ‿on hyvin sen , syrjämaun vetäjä .
PI: tuossa esimerkiksi , jos navetassaak , om pitemmän aekkoo , lypsyaekannaa , nii sehän heti , vettää , se maeto , sen navetanhajun ihtteesäk .
PI: se on semmosta se maeto .
PI: niin ihtteesäv vetäjjee .
PI: eeihän sitä kaikkii kotona sitä siihem minunnil lapsuuven aekana sitähäm piettiin hyvin tarkastij jotta , pyhän , seutuna miŋkä aena syöttiin , viikkokaoset ei sitä , muu peres sitä voeta syönynnä .
PI: se ke , seästettiin , astijoehen ja , sittä kaoppaav viettiin syyspuolella .
PI: ka se ‿oli puu , semmoset putsit , joehem pan , panivat .
PI: niit ‿oli kaopassa aevan sitä vasten , niitä voeputsiloeksi ,.
PI: ne oli niitä putsija .
PI: ni se putsi , ne kun tekivät ja samotehhan ne oli nehik , rittelit , nin nin , kuuslaovosta , kuuspuusta , tahin näreppuusta .
PI: ja sittä nämä , pytyt , maetopytyt mitä oli , ne niitä tahtovat tehä , leppäpuusta .
PI: tahis sitte jos ‿eij ‿olt leppee ni se ‿oli se , näreppuu tahi , kuuspuu , laovosta sitä tekivät .
PI: aenakij jos se tehttiin , tästä hyötöpetäjästä .
PI: kun niitä hyviv vähä , em minä , ee meillä aenakkaak kun olttiij ja , myöhik kun olttii ˀerillään ni oliham meillääk , kun ‿eij ‿olt vielä sitä separaattorrii ensi vuosilla nin , ne , maetopytyt , van ne olivat parraastaal l , leppäpuusta ja , tietettynä ja , näreppuusta .
PI: ja sitä minä en sittä kun ne ei , sitä , koevupuuta niihen ee , pyttylöehen .
PI: eikä sitä koevupuuta ollut , niissääk , voeputsiloessa eikä niissä , ritterilöessä , ne oli van , näreppuusta .
PI: kaa se itek kuhip pakkasivat , omalla tyylillään , kellä ei ollut ee , ne pienemmät karjat nii sitä aena se kirnuuksesas siihen , litustelttiin , siihen ‿astijjaan siihen suuremppaan ‿astijjaa .
PI: ei siin ‿olt sen , kummemppoo , jotta sittä , ei sitä jotta se oesiˀ ˀuuvesttaam muokattuna , se vaej järestäsäk , siihen aena panttin se kirnuuksesak , siihen ee , entisem peällek .
PI: ja kyllä se kun , aenakim minun , minä en tiennä eikähän nuo muutkaan siihen ‿aekkaan , jotta , aeka hyvänä se pysy muutev voen , niissä , putsiloessaak .
PI: ka tänneppä ne ne liekssaan , parraasttaan toevat , meijänni , ja sittä nyt loppusalla loppuvuosina nin , sinneh hattuuŋ kun , tuli niitä kauppijjaeta nin , sittä , ne taas , ottivat ja , pienemmät summat .
PI: ka empä ossoon nyt ‿en nim muistan niitä sen aekussii hintoja , jotta oliko se siellä , toesella markalla se , kilon hinta vae ,.
PI: kyllä , kyllä , ne möevät sitä .
PI: van eihän se , se kun oli siihen ˀyhtteen aekkaaŋ kum minä em muistas sen hinttoo ‿tta se ‿oli , kahvikilon hinta , ja voekilon hinta melekkeen sama .
PI: piiimähän siitä tehttiin .
PI: ja sittä , se kirnumaeto , siitä voesta mikä peäsi nin , sehän se sitte sen , kokkelin sekkaan , seŋ kansas se syöttiin , ja sitte , seästtöön sittä talaveksi , sitä , kokkelipiimmee seästettiin .
PI: sitähän isossa taloloessa siellää , jumalattoman isot putsit semmoset , korkeet ja loajat , ja montapa vielä .
PI: siel esimerkiks oli varpavoara , niminen , lä , niitä lähimäessii noapureita nii siinähän sitä sitä piimee kun tehttiin ‿aena ni , tosijannij jotta , sit ‿oli usseempi tyn , asttii , tahip putsi sitä piimmee .
PI: ja se kun toesinnaan sittä kesällään nin , jos siinä annettiih hyvim paljo sitä herroo ollan niin se kun sittä , happani väköväksi nin ,.
PI: siell ‿oli siellä varpovoarassa sitte , samassa talossa ,.
PI: jooo .
PI: ei oot tehty juustoo .
PI: tiällä päen .
PI: muita kum miŋkä nyt tuolla meijerillä tekkööt .
PI: yheŋ kerran olihan ne ,.
PI: no teällä ollessako se olliiv vae oliko se siellä jo , oliko sitä siellääs salolla ollessa , näellem martta , neovojilles sielä muutamet kurssit jossa ne niitä , mielesttääv valamistelivat niitä juustoja van , van eihän niistä tullu , oevallissii muuten siihev verrateŋ kun , se kuŋ ka syö söehän ne van , eehän ne oos semmossii kun ne ‿on , muihen , tehttaehen tekemät juustot ja , niissä oekkeissa juusto , tekopaekossa .
PI: o hää , omituineh härkähän siellä piti ollak .
PI: van se härkä siellä kävi karjam muvassa .
PI: sitä sae sittä aena , kesät seŋ kansaj jyrytäk , ka ne kun ee härät tahos sittä pyssyyˀ ˀomissa karjossaan ne männöö vieraehennik karjjaan .
PI: niitä sae sieltä sittä aena , ehttiik kylältä ja , sieltä hakkeen ne ja , niiheŋ kansaj jyrytäk .
PI: no eeihän ne siellä pitkään ‿aena pitänneet se ‿oli , eninttääŋ kolomivuotiseksi .
PI: se usseiniv vaen siinä kahev vuom peästä ne , vaihettiin .
PI: ee meilläkkääˀ ˀollut , vaen joettaek kertoja oli aena jotta , oli , kolomivuotinennik .
PI: se ‿oli vaen se kahev vuom perästä ja , aena uusi , sonni .
PI: ka seee jo siinä , jo hyväsät tekköö , kuuveŋ kuukaovev vanahana ja .
PI: nuu , on s sev verran , teällääˀ ˀollessa sattunna jotta , muutamennik kerran , kun teällä ollessa sitte ee ollut muutamella aekkoo , se kevväällä hävitettiin , nin oli tuon , kuuveŋ kuukaovev vanaha , vasikam purri ja , sitt ‿oli semmonen , öh lehmä jota ee k kevväällä kehattu astuttooj jotta se ‿on hävitettävä .
PI: nin , sen oli astunna ja , sitte teorastusaekana jo nin , oli , oravaŋ kokonen , sikijö sisässä .
PI: kyllä .
PI: kyllä se om minum muistin aekana on , jotta ee niitä oos , suurekkaemalti semmossii poekintoemissii tullunna .
PI: ja johan niitä minnääk kerkisim poejittoov vähä usseemmal lehmän , lehmän jotta , ne on hyvästis syntynnä , eekä oos sattunna , minum poejittaessaak , jotta ne on oekkeem päeŋ kyllä syntynneet kaikki vaen , yh yheŋ kerran sattu jotta taka , takaperin synnyt , synnytti , lehmä sen , vasikan .
PI: van arvollaam muuten hyvästis siinä , jotta ne , koputtelivat ennen ja , jotta ee tarvinna , muuta kun , avuksi vettees sitte vaen ‿että .
PI: no ei siinä kaekistellen tarvihe eekä usseempi aeka , vaekka , minä kun oliŋ karjahhoejannassa nin , kyllähäm minä sen aena vahin , van , eehäm minä ennem mänt ˀavittammaan sitä enneŋ kun , sen näki jotta se on , pakko jo sitä männäˀ ˀavittammaa ‿tta se e , jo joko sattu nin , suureksi kasvammaaj jotta siit ‿oli vaekkee se , silleˀ ˀitelleen synnytteej jotta siinä vähä avun , apuna ollas sitä , vetämässä ja .
PI: ja eikähän tuo siellä salolla ollessa sattunna , jotta niiŋ kun , teällä ja nykysiˀ ˀon se , poekimahalvvaus .
PI: van ˀei siellä vielä , meijän , siellä ollessa ei sitä vielä tiettynnääk koko sitä , poekimahalvvausta .
PI: eehäm minä sitä , tiennä jotta mikä siinä on van , sittä tuolla , niskalassa kun ‿on , oli asistentti , siinä on , emäntä ja vielähän tuo on , elossa nytkik , van silloŋ kun oli vielä heännik nuorempi nin , sittä sinnek , se tiijotettiij jotta mikä on lehmällä jotta kun ee nouses seisalleej ja , niin se sittä sano jotta no siin ‿on sillon sittä poekimahalvvaus ja , sittä heillä oli , sillä niskalalla se , uva rpumppu semmonen , jolla , ilima utarriim pumputtii , ja meillä ee ollunna vielä sitä , eŋkä minä tiennä haŋkitakkaaj ja , minä kun sittä näin , kun se emäntä , kävi pumppuumassa sen , lehmän utarriin sen ˀiliman , nim minä jo sittä sanon , kotirahvaallej jotta , vaen , tuompa peähäj jos om minulla vähännip pennii nin , tuo pittää ollam meilä itellä jotta , ei siihen , tarkotukseen tarvihek kylästä hakkeeˀ ˀeikä , kylästä appuu siihen , hommaan jotta , tuom minä soa , soan itekkih homman , tehyksi .
PI: ja niin haŋkin sen , iliman , uvarpumpun , uvareppumpuksihan nuo nimittäät ja ,.
PI: sittähän sitä minä saeŋ kiertteek , vuorostani , pumppuumassa , tässä , lähiseotuvilla , melekkeen yhtennääj ja vielä oesin nytkik kuv vaej jaksasin aena .
PI: monet lehmät minä , selevittelin sillä .
PI: ja eikähän ne nykysik , kun ne ee nyt sillä , ilimalla , selevitäs sitä poekimahalvvaosta se on ne , pistokset ja ruiskeet niillen ˀanttaat ja .
PI: van hätätilassa , toesss, .
PI: sillov vielä kuitennij jotta , jakson männäs sinnek , vaekk ‿ei ennee , em minä ommoo karjoo ennee hoetanna .
PI: ja , minä ilimam pumppusij ja , se lehmä oli jo aevan , peähiˀ ˀoli suorana , parren , pohjassa .
PI: ja minä sen ilimam pumppusij ja , ne sitä , lääkärrii ja , sitten ne lopulla saevat , hassi oli vielä , sukusis se elläellääkäri sillon teällä , lopulla saevat sitte , ja se sen , talon isäntä kun sitte , heill ‿ei olt , itellään sillov vielä puhelinta , sittä noapurissa oli puhelin , se siellä aena kävi soettamassa jotta milloŋka sieltä soatassiin se elläellääkäri ja sitte se ‿oli , s ‿oli vielä laovantaeilta , sitte se ‿oli siinä , yheksäm maessa , kun sae sen elläellääkäriŋ kässiisä .
PI: ja se sitte , se kun oli , sen selevittännä assiin jotta mikäliˀ ˀon ˀassii jotta on soeteltuna ee oot tavattuna , van heillä oli , niitä se , sem puolen , immeesijä yks joka ilimam pumppusi niihen utarriin .
PI: vaen se lehmä jo kerkisi noustas seisalleeŋ kun se , lääkäri tuli ja .
PI: sittä se , lääkäri kun ,.
PI: se talon emäntä sen oesit tuppaav vienyt nin se sano jotta , ka empä minä oot tuppaal lähtennää ‿ttä minähäl läksin , navettaan , suorraasa , ja sieltä suorraan se mäni navettaaj ja minnääs sinnem mäniŋ kun , toas samotej ja , nim männessä sittek kysy minulta jotta , miŋkäslaesella vehkeellä sinä ilimam pumppusit , utarriin , niim minä sano ‿tta ka minulla pitäs ollas se oekee ilima , uvarpumppu .
PI: ja minä sanoj jotta , kohan tuonnes sissääm männään nin , minä näätän siellä sitte sen , miŋkälaesella vehkeellä minä , sen , ja siellä jo selevitij jotta siinä oŋ keskellä semmonen , johon soapi pannak , pumpulit uuvet , aena pumppuunnij jälestä , ja , minä kun näätin nin se sittä sano ‿tta ka , tämmösethän ne ‿on ne , ilimapumput jotta , mikäpäs tässä on jotta , näellähän sitä soattaa ja ,.
PI: se sittä vaeŋ kysy sen jotta joka kerraŋko , muutatko sinä joka kerran , uuvet pumpulit tähän , ilimampuhistaja , venttiilliin
PI: nim minä sano ‿tta ka joka kerran , minä pu , oon , tähän ‿astin ne , uuvet pumpulit aena pannut siihen .
PI: nin se siihen , pumpulliin , jeäpi .
PI: niin se jos yhennil lehmäm pumppuvvaa yhen , lehmän utaret ni , siihen ˀaeka paljon jo sitä , likkoo siihem pumpulliij jeäpi .
PI: van sittä , toessa talavena niin ‿ikkään hakivat , toas tuohon noapurriin .
PI: ja siin ‿eivät toas soanneet , elläellääkärrii kässiisä , ja se sittä toas tuli tännej ja , se hevosella jo tulliij ja se ‿oli talavi , pak pakkanen aeka s ‿olliis sillon se , vielä kova , pakkastalavi , niim minä sa sano ‿tta ka kyllähäm minä soattasil lähteev va eehäm minussa ook , sinnek , nin , männiitä tämmösellä pakkasella ‿tta , nin se sano jotta ka eipä sinnuu jala ‿tta minulla onnih hevonen sitä vastej jo jotta , jos lähet nin , minä sano ‿tta ka soatam minä sittä lähtees sinne ‿ttä , kun ‿että kerra ˀelläellääkärrii soaj ja .
PI: minä sittej jo sillen sen ˀilimam pumppusin , ee , utarriin sillel lehmällej ja .
PI: sitten se loppujel lopussa , kuitennit tuli , tämä toevanem mikä nyt on , elläellääkärinä teällä , tuli sittä ja , sittä minä mänin sinnen navettaaŋ kansak kun emäntä mäni sinnej ja , se lääkäri jotta , mitä siellä lääkäri , virkkaa nin .
PI: se kun emäntä sittä selevitti sen jotta , ja sano ‿tta tämä , ilimam pumppusi , ja sano vielä jotta , tämä utaret tyhjä , tyhjäks tyhjenti ja sittä , ilima pumputtiin .
PI: se kun oli ennen , jotta utaret piti tyhjäksi , lypseek , maejosta enneŋ kun ilima pumputtiin .
PI: niin se ensinnään niin , hö , äkäsestis sano ‿tta , no mistä se ‿on , sen , soatuna jotta , siihe ˀilima pittää , tä sehäŋ kuolisip paekalla , jos siiheŋ kerra ˀilima pannaan ja , tuo utaret tyhjäksi pannaan .
PI: ja lämpö ennem mitataˀ ˀenneŋ kun ilimmoo rupejjaa pum pum , pumppuummaaj jotta oŋko alilämpö , vae oŋko normmaalilämpö .
PI: jos ‿on normaalilämpö nin ee sittä pitäsip pumputa , tahij joss ‿on sittä , ylilämppöö , sittä ee toas piep pumputak .
PI: se siinä elläellääkärikirjassa kun sanovat ‿ta , jotta jotta , sittä ee , jotta se om päev vaston sittä vahiŋŋoksi jos se on , lämpö on , ylilämppöö , jotta liijaksi sitä lämppöö , jotta se on sittä , vahiŋŋoksi enemmän .
PI: nii se siinä sannoo ‿tta se pittää , lämpömittarilla , se lämpö , kahttoo ‿tta , kun se ‿on , kolomestakymmenestäkaheksasta neljjääŋkymmenneenyhekssään , tuota kolommeeŋkymmenneeˀyhekssään , se normmaalilämpö , elukassa .
PI: nii se emäntä sittä sano ‿tta no sehän sinum piti sannoo ‿tta .
PI: vaen se sittä kuitennik , se kun ensinnääs sano niin , vam minä kun sittä sanon jotta , kun elläellääkärikirjassa on jotta , ilima ensinnään nin , nin sittä van , se ensinnäk kahto minnuu niin terhakastij ja , van se sittä niiŋ kiänti peäsäj ja sano siihe jotta , ka minumpa kirjossa ee oos sikälik .
PI: minä arveli ‿tta on se , enemmäkkältis siitä van eei se seŋ kummemmin sittä .
PI: ja onhan se teällä käynyt sittä kahistekkis sej jäläkkeen , nin nin , eehän tuo oov virkkanna mittäät tuosta jotta , ei oesip pitännä tehäs sitä .
PI: ka kumpa sitä ei tiennä niissä , ennen saeraaksii niitähän oli , niiss ‿oli niitä , ähkyjä semmossii niiŋ kun turvotukssii ja , vaen sitä kun ‿ei tietty jotta mikä siinä , mikä sitä vaevovvaa .
PI: ja , niiŋ kun sitä on nyky , nykysikki , ohan niitä niitä , semmossii ähkyjä jotta ne turpovvaat , vaen se on johik , johiˀ ˀesines sillon sisässä siellä , kun se , sen i i , ilima siinä se seisattuu ja .
PI: tuossa esimerkiksi jos sattuu niiŋ kun , raatanaala siellä olemmaan , no se kansas sittä jo , anttaa semmosen , vaikutuksej jotta se , toesen , toesija elukoeta vielä enemmäj jotta se , turvottaa ‿tta , näättää ‿ttä ne halakijjaa .
PI: se on semmosta , ähkkyy .
PI: ja sittä , toesinnaan on tästä , syksyllä jos peässööt , ä , ee , tuohon , apilikkoo ˀäpärikköön tahik otelmaan , ni sehän se on sittä kaikkiiv voarallista jotta se siitä , otelmasta ottaa sitä , liikasta , ilimmoo sinnes sissää jotta se , turvottaa ja ,.
PI: ja saehan sitä sillää , niisttääk öö turvotuksista aena , niillä omilla vehkkeillään niitä selevitelläj ja , aenahan nuista , aenahan nuista se selevisi jotta , eehän nuita aena kkaam minun ,.
PI: ka sill , sitä , annettaan joko suuŋ kaotta sillen , jossa on ˀähky , semmossii , rasvassii voetteet , öö , aenneita .
PI: esimerkiksi , nykysik , vaekka , aeto voeta , van tuimmoo voeta .
PI: se sulattoo , ja se työnttees suuhun , tae jos se ei jos ei autan nin , sitähäŋ käytettiin sittä , takapeähäj joku , pullo , pohjatom pullo panttiij ja , lehmä asetettiin , enemmän takapuoli ylöspäin , ja se panttin siihen takapeähäj jotta se siitä peäs ilima .
PI: piippu sitä vasten , minulla ei kyllä ollut niitä , van sillä noapurin emännälä teällä niskalan , vanahalla emännällä , sillä oli sitä vastem piippu , iso piippukollo , ja siinä varsi , ja siihen sitä sitä , moaŋkessuu tae olipahan nyt vaekka , moaŋkessuu tae olipahan niitä osto , tupakkoohik , se piippu täätteej ja , seŋ kun sytytti , jollaap puhtaalla esinnellä , ites sitte piti se sytytteek , ja seŋ kum pisti , takapeähäl lehmällen ni , heti se ‿oli piippu , antteeksi kun tuota , se , se vet se on semmonev veto sinne sissääm päin siinä , siinä siinä , elukassa jotta , se ‿on , issoop piipuŋ koppa nii se ‿on heti , porona .
PI: se savu kaikki männöö sinnes sissään .
PI: ja jo sittä , kun ottaa poes sem piipun siitä , ja se kum männöö se savu kaikki ja jos se se taka , peräsuoli , täyttyy nin , se jeäppii , ku suorraa sannoo , k kolo aoki nin , se savu tuss , siitä tulla , vollottaa ja , se varmastis sillon , sen soapi sannoo ‿tta kyllä se nyt kun se takapeä , sitä kun , ruppee se heŋki käömmää ‿ttä kyllä se rupejjaa nyt puoltummaan .
PI: meijäl lehmällen ˀyhellem piti , ennen aekkana minulla kun ‿ei ollut nin se piti käöväs siltä niskalan emännältä .
PI: ja , se emäntä kävi sen , piipul laettamassa sillen .
PI: kyllä .
PI: tahis sittä , toesella , muuvaŋ keino oli jotta , jos ei muuten nin , sitä piti sitte sammosella niiŋ kun , korento pannak , tähän , rinnan , peällej ja , sillä nostellak .
PI: van siinä pittää ollak kaksi heŋkkee sitä nosttaessa jotta .
PI: ka nee siellä kulukivat pitkin , saloja , kilome trisotalla niitä , ramppasivat ja .
PI: ne myöhästyvät sillon aena iltasilla pihhaanit tulosta jotta ne ei joutunneet enneŋ kun tuolla puolen yön aekana .
PI: tuosa esimerkiksi kun , si siellä se sienen aeka tuli , kun niitä sienijä rupesi kasvammaan , niihem perässähän ne kun sittä niitä saloja , lehmät hanttasi nin , siennii ehttiin nin , sillohhan ne aena myöhästyvät jotta ne ei joutunnaaˀ ˀaevan ˀoekkeella aekkoo , iltasilla lypsettäväks , jotta se soatto männäp puolleenniˀ ˀyöhöj ja männäkkiv vähä , toesinnaan sivvuup puolesta yötä .
PI: ja pitipä aena sitte loppujel lopussa , niiŋ kun ‿ei alakanna , sillä oekkeella aekkoo tullan nin , lähtteen niitä , kuulostelemmaaj ja hakemmaa ‿tta , tulisivat jouttuimmin sieltä .
PI: ja meillä kun oli yhtteen aekkaan , siellä , m mikä rieha lieˀ ˀollunna ‿tta ne ei tahtonneet tullap pihhaaŋ koko lehmät .
PI: juu .
PI: van sitä jo oamusilla , kuulostelttiij jotta milleŋkä solallen ne lähttööt lehmät mänemmään ni , nin sen sae sieltä , niiltä seotuvin sen se sieltä sittä , aena , löysi sittä , yöllä ne lehmät josta , jonnekka päen ne mänivät .
PI: ka kyllähän siellä aena sattu niitä vahiŋŋoita , niiŋ kum purroom mänemmään sittä kun ei , ollut ennee , niitä paemennii .
PI: vaekka mänihän tuo minunniˀ ˀollessani , kum paemenessa oli nin , arvollaal lehmä purroon , me meilttää jotta .
PI: ja mi ,.
PI: ja minä siinä , jotta totta tuo liek , ja , s ‿oli niin silleellä paekalla se puro , ja min ‿en ihan siihem puron , se , se ‿oli semmonen lemipuro .
PI: ja sitä kun ee , kun ne jo alakovat pihhaan , lähtö tullaj ja , sitä yhtä lehmmee ee ollunna , ja minä ensinnääs siinä ku , kutun jotta , ja nimelttääj jotta , missee se , viippyy kun ei alat tullak , karjaaj ja , ne toeset lehmät läksivät sittä jo pihhaan siitä mänemmääj ja , ne kun olivat siinä , purov varrella ja , min ‿olin siellä aholla , kuitenni , jonniˀ ˀaekkoo .
PI: ja pihhaaŋ kun tulen ja sitä ei lehmmee tulej ja , sittä sanon , jotta , aa , eij ‿ollut a aora neät , mikä se hiili , no olipa heän nimi mikä hyväsäˀ ˀen ennee muistak , jotta se ei tullut karjjaaj ja , minneh heäl liem männynnä ja .
PI: niin se , isävaennoo vielä sano jotta ka , lienempä purroom minä sano ‿tta no ei se siihem purroov varsiŋkkaa ‿tta , kum minä lähttiissä kävin van sanon jotta , kuitennij jotta en ihan , sillä kohalla , puror reonassa ‿tta , kun se on , si , niin silleetä ‿ttä oesihan tuol luullut näkyvän van , se ‿oli sev verrav vielä siellä , umppeem paennautunna jotta se , lemi tuli siihem peällen , jotta se ee näkynnä minullen siitä , kun ‿em männyt siihen ihan pu , puron reonollen .
PI: ja sittä kul lähettii sitä , ehtimmään , isähän sen läksi ja , otto oli , tämä kansas siellä ja , ni suorraasaha sitä siihen astuttiin siihen , kohti kum minä sanoj jotta siinä kohti ne viimeksi olivat sielä , purov varrella ‿tta .
PI: nii se isä , vaennoo kun eillä mäni nin se , sano ‿tta ka , tuollahan tuo on näkkyy .
PI: niim minä vielä sittä isävaennoollej jotta no , sokassoo , immeeset , immeeseltä silimä jotta kun ei , piennä , pitännä tuosta nähäs sillon .
PI: vaekka siellä ei , tiennä jotta jokohan oesiˀ ˀollut , van eehän se ooˀ ˀollut ennee , heŋŋissä jotta se on ollut siellä umpisukkelossa sel lemen ˀalla .
PI: ja sittä toese ,.
PI: ja , muuvannil lehmä ei tullut pihhaaj ja , sittä minä läksin sitä , hakemmaan sieltä ja , kun tiesij jotta mistä päin ne , tulivat lehmät ja , niim mänin sitte sinnek , ja ja , siellä sitte muutamella , kaŋkkaalla purnu , suomuksi vielä nimittivät sitä nin se ‿oli siellä muutamella soarekkeella sitte se lehmä ja , se kun oli yltä peältä ravassa , se lehmä ja , ja ja , se haesi se raŋkki se ‿oli niin niim pahallej jotta ja ,.
PI: ja sitä kun sittä ‿ttä , no , mikä ihmes siin ‿on ollut ‿ta oesikkoon tuo joŋkun , miŋkä , myrkkyheinän tahim muun syönyt , vaen sitä arvelehettiij jotta , siell ‿on ollut , niiŋ kun niissä seotuvin , keittivät sitä viinnoo , jotta se om peässyt sillev viinaraŋkillej ja , se ov vetännä sitä , kellukkasat täätteej ja ,.
PI: ja kahistes sattu samallaenen temppu sitte .
PI: ja , se näky jo sittä siitä , kun ne seläntteellen sen järven takkoo , palakijjärvi oli se , on nimelttään se toenej järvi siinä ,.
PI: ja sitte minä läksin sitä vasttaaŋ kuitennij jotta , myö , ee arvattiij jotta , se ee oot toas oekkeellaaj ja , se jo sieltä järven takkoo se näötti jotta , se on toas yltä peältä jotta missä lier rypennä , niim mustan , näköseltä ja , minä läksin sittä vasttaan sitä van se sittä heäŋ kierti sieltä , pihhaan , ja pihhaanhan se tuli sittä ni .
PI: se ‿oli samalla tavalla sitte , sen samallaesen , kohttaaksem pitännä kun sehi ˀensimäenel lehmä jotta sitä arvelttiij jotta , ja sittä se , toas samalla puron varrella siellä , oli se viinaŋkeitto , jotta se on toas , tuohis soanut sitä viinaraŋkkii jotta ei suin se , muusta misttääˀ ˀoot tuommonen , tuommoseksi tullunna jotta .
PI: ja se kun se ulostuskis se haessoo niin niiŋ kamalan , kamalam pahallej jotta , se leh koko lehmä ja , se sitte maeto kurahttaa ‿tta , siitä ei lähep paljo tippookkaak , kun se sen , semmoseŋ kuurim pittää .
PI: voe hy , nehäj juovat sitä mielellään .
PI: sit ‿ei mahas sitä elukkoo ‿tta se ei sil , se keleppoos se raŋkki niille , elukoellen .
PI: monihan se sittä kun ne keittivät sittä , viinnoo nin , sittä aena omilla lehmillään niitä juottivat niitä raŋkkija , van antovat aena liijaksi jotta se , rupes turppoommaan .
PI: sitä ei pieˀ ˀanttoop paljjoo .
PI: hyvveehän se muuten on , jos ei vaen , annal liikkoo .
PI: meillähän se ei , ja , niŋ kuj jo velimies kerttoi , hyvim pahastim muuta ku sen yhel lehmähhä se , se piti , teorasttook .
PI: vael lehmä tuli vielä kottiin .
PI: ja se en nyt muistas sitä siellä se ‿oli mikkelinseovussa vaen se ‿oli hyvin suuri myrsky , tuulen nujakka ja , se ‿oli , pihasta päen oli sinne , karjaam päen tuuli , jotta se ‿oli siellä tuulen alla .
PI: ja ne ei sinä päevänä olleet , hyvin ettäällä , lehmät , siellä jotta oesikko noin , kilometrin , matka ollunna , ja minnääˀ ˀoliŋ koko päevän siellä , ulukona , perunapellolla olin , perunoita nostamassa , ja ei kuulum miŋkkäällaesta eännii sieltä ja .
PI: sieltä sitte tullaan , syömmään , en muista ‿tta otto mitähäl lieˀ ˀollut tekemässä ei se siellä perunapellolla ollut otto varsiŋkkaa .
PI: ja sitte se , oton annavaennoo , männöö pihalleŋ kum myö ruvettiin , justiisak , olttiiŋ kuorimassa perunnoo nin , annavaennoo tulloo ja , sittä sannoo ‿tta , mikä hätä liennööl lehmillä jotta , ölisten tulloot tuolta , vielä sanovat , sano ‿tta tuolta suon takkoo päen
PI: ja , se otto sillov viskasi ja minä kansav viskasin , lusikkani ja läksimmä pihallej ja , se jo otto , kun oli se , rihlan tötterö on ja vielähän tuo on nytkit tuolla näkkyy , sen tempasi ja , minä otiŋ kirveen , sitä arvelttiij jotta , ja sanottiij jotta , nyt se ‿on se ilives tahis se ‿on , karhun , kehno vielä otto sano ja .
PI: sitä siinä , lähettiij ja minä kum mänin sittä , ja pihatanterellej ja , s ‿oli valakkee lehmä , joŋka se ‿oli , siltä , sään , pureksinna ‿tta , syön näky ja , syön rasvoja sinnek , kataj apehkkoon oli jeänynnä ja , nii se pihhaan tullan nelisti nim minä , sanov vaen siinä pihamoalla jotta ka hyvä on tullut jotta , aara oli sen lehmän nimi nin , jotta , kun ‿on valakkee om punaseksi muuttunna .
PI: ja , muut kaikki tulla , ja sehik , lehmä tuli , pihhaan , vaekk ‿oli , tämän sään syönyt ihan repinnä ‿ttä syön näky sieltä .
PI: siinä , vielä kapulasilta siinä siltoja nelisti .
PI: yksi hieho , sitä ee tullunna ja , ja myö lähettiin siitä myö siitä karjasta sivu mänttiin annettiim männäs siihen , ja otto vielä sano ‿tta senhän se se , hiehoŋ keleˀ ˀon syönynnä varmmaanij jotta .
PI: van , mänttiiv vähäm matkkoo siitä suosta kum piästtiin nin , hieho tullap pirittellöö sieltä niin vil vinttovvaa , toesta tietä , karjatie oli semmonev vähä syrjästä sieltä tullav vinttovvaa ja , niitä oli , nyt ‿em muista ‿tta oliko niitä viisi vae neljä lehmmee sillon , niij jokahisessa oli , muissa , johim merkki seŋ karhuj jäläkkii , paitsis siinä hiehossa ee ollut .
PI: se ‿oli peätynnä ,.
PI: tottahan se on sitä lähtennä ja ,.
PI: kun se ‿oli ,.
PI: ja ne kun ee ooˀ ˀennen olleet , siinä karhun häässä , niin ne toeset siihen , hyökkeetyvät peällen siihen .
PI: niim muutamelta oli , olihan siltä toeselttaas sitte , säkkee pureksinna ja , muutamella oli , kylessä , pitkä roamu kynner roamu ja , voattoo hännästä tavanna , niih hännässä oli semmonem palakkeeŋ kielleen , nahka , lempsahtanna irti .
PI: ja siinä hiehossa eij ‿olt , ee miŋkkäällaesta merkkii .
PI: niin sitä arvelttij jotta kun se on , nuo toeset peässeet jotta se on tuonnih hiehoj jäläkkeel lähtennä jotta se on sitä koetellut yllytteev vuan se ei oos sitä yltännä .
PI: ja sittä , siellä etittiij ja , eihän sitä nyt , sinä iltana , myö ei sitä ee , teorastuspaekkoo löyvettynä eikä tult niiˀ ˀetityksikkääv van , lamppaat sittä ei , olleet pihassa .
PI: ja nii se , otto sano vielä minulle ‿tta soatta männäj ja , kun oli isäj joukoj ja meijäl lamppaat yhessä , jotta läkkään ot , tuo , aatto , toeseksi jotta kun heijännil lamppaeta siellä , ja aatolla oli tuo , miksikä kivvääriksi hyö heitä sanonnoo em muistas sitä miksikä ne , joehen soppii , melekkeen tämmönem , pulupukka , siiheŋ kivväärriin .
PI: niitä hirvikivväärilöeksikö vae miksikö hyö liene , heitä liek kuhtunn .
PI: ja se sen ottaa ja täätteinen on sisässä ja , toesija ol vielä , varalla taskussa sillä ja ,.
PI: sinnem mänttääj ja .
PI: minä näin jotta nyt aattoo vähä pelottaa , niim minä sanon aatollej jotta , ka , sinnuu taettaa vähä pelottoos se kun aena mikä semmonen sattu siellä rissaas kuulummaan niiŋ kun syrjästä päej ja , se jos varsinnip pelottaa ni , sillon sitä , kuulloo niitä rissaaksi .
PI: se aena niiŋ kipsahti nin , minä näen jotta ne ,.
PI: nin aatto sano jotta , ka tunttuu se vähä minnuu pelottavan .
PI: minä sanoj jotta ja tuommoine ˀaseˀ ˀon sulla käessä ‿ttä , jotta tuolla jos , vähännis soapi nin , joka semmosen , reijän tekköö se , ja kun se ‿oli ne , täätteeset , sisäss ‿oli ja , vielä toenem panos oli , taskussa vae liekkö kakssii hänellä ollut .
PI: se tuntu niin olovan se , luonto , purastu kovaksi jotta .
PI: eŋkä varmastiˀ ˀoesik kiäntynnä muuten .
PI: eikä minnuu se karhu , pelottanna siellä yhttään ni kun se joettaekkuita pelotti ni kun , niitä velipoekija jotk ‿ovat , toesen äetil laettelemmii nin , nehän ne hyvin , olivat pelossaan siitä karhusta ‿tta .
PI: minä sanonnih heillem monta kerttoo ‿tta mittee eihän se karhu tiem mittääj ja , minä sano ‿tta sitä tyhjän taattahan sitä pelekejjää sitä karhuu .
PI: nin sittä toeseŋ kerranha se , meijännik karjassa , lamppaeta ,.
PI: nin ni se , omat lamppaathan ne ‿oli toesella puolej ja joen toesella puolen olivat sitte ne isäj joukol lamppaat niissä ni , isäj joukon , karjjaan se , meijäm pässi oli männy nnä .
PI: sitte sattu tuo iso hako semmonej jota kohti se se , pässi nelisti nin , siihen sitte sen haoŋ kuppeesseen oli , ketistännä ja ,.
PI: se ‿oli tavanna , se kun oŋ karhulla jotta jos se , niŋ kun , lehmännik , ottaa tahil lamppaan nii se ensimäeseksi utaret ottaa .
PI: juu , se sieltä sitä , tietystih hänelleˀ ˀon se , maeto makkeeta .
PI: ni siltä pässiltä eij ‿olt mittääm muuta kun ne , munat , revi , repinnä vaej ja pureksinna .
PI: nin nin , millä tavalla van oesikko , ollut justiisas sillon se , oli semmoneŋ kantoposti , j joka kanto teältä , hatusta astihhan se sen , muisttookseni kanto .
PI: se , sanan toe se , postiŋkulettaja .
PI: niin sittäs , sanottiin jotta , ja otto sano ‿tta ka , lähettäämpäs kahtelemmaan jotta , jotta jotta , oŋko ne ne lamppaat siinä van , sittä lamppaeheŋ kello jo kuulu ja , sittä käöttiin siinä omassa karjassa ja , no , meijäl lamppaat oli muut kaikki van se pässi ei ollunna .
PI: nin ne isäj joukol lamppaat sittä siellä , joen takana olivat , ja ne oli siellä etempänä ja , nis .