Location: Lieto
JJ: ja lampaall ‿oli simmone sisu kans sit , konn ‿ei , hän näke ett ‿ei häm miheŋkäm pääsnyk konn ‿e häj juaksemises pärjänny eikä , eikä aerois tarvinu lammasham meni päi sit vaaj ja töppäs tomtton , konttis maaha .
JJ: ja se , oli häne miälest ni ihmelist , et ko se , pualustus tule nin se tule sit vaaj ja se on sit simmone , mimmone hän ‿on sit mut jokane näyttää sen sit sev viimise mahtavutes vaa .
JJ: hjuu ja sit , susi karas , niskaŋ kiij ja löi tomtto , yli selkäs sit löi päähä , taik nummee seljäläs niet , yhtikä muuta ko jymätti ja , ja jätti sihej ja sit , kahmasi toise .
JJ: konn ‿ei toisekka menneep pakkoo sik ko ne olit niim peljästyksis .
JJ: sit toise , sit hän huusi sit jo ek kyl , et‿ älä kaikki nutikoitte
JJ: sit se , kolmas jäi sit ‿ottamat ja ,.
JJ: ja enemä niit lampaall ‿oli niin mutt ‿et , susiki sit kans pelkäs .
JJ: mut , sitä em ma muista jos , susi yhre sit mahro härisäs viärät taik , kui sel lait ‿ol mut ‿ei suŋka susi sentä nii rohkia ol ‿että niit , siit ‿ols ‿ottanu juur .
JJ: ei se pal lehmätteŋ gimppuun ‿oikkeŋ käynys suŋka .
JJ: mut pikkuvarsaliha se piti ollas sit kovi hyvä et niit se ahristi kamalasti .
JJ: että va , heonen ‿oli hukas ko sill ‿oli pikkuvarsa .
JJ: et sen see sit tahro väkisin ‿otta .
JJ: mut joku heonen ‿oli pelastannuv vaaŋ kun ‿ooli ollu oike , nuar ja hywä heone , ettei susi saanuk kii .
JJ: ja susi oli heoseŋ kanh , heoseŋ kurkus kans kova olluk ko se sai , täält sik kraapastu nämät , valtasuanep poikki ni , ei se heosel mittä , hywä ollu .
JJ: vaikk ‿ei sillon ‿ollum mittäŋ kiartokoului eikä semmottii .
JJ: eikä sillon ‿olis kaa , semmone luanistanukkaŋ kuka kakarist ‿olis , mettäpolul ‿uskaltannu mennä .
JJ: hjuu .
JJ: niin ‿ei suŋkan tääl päin ‿ollu .
JJ: ko nep pohjalas simmotti vaa , kehuttin ‿olle .
JJ: mm .
JJ: hirvet vähä käyvät ja sit ko ne mene tonnem merimaahaa nii siäl he ovat sit juur hukas ko , ko ne menevät välist niiŋ kevääl ‿et jää juur kestää ja , sit ‿ilmat lämpii ja sit , sitt ‿ei jää kestä ette pääset takasi .
JJ: hjuu , semosta sanottim paljoŋ käyneen niitte .
JJ: ei nee ei net tomottii ei ne ollep petoelävii ni , nes suastusivat ‿olsivat lehmälaumaski ne olsivat ‿ollee miäleläs mut ‿ei lehmät tahtone , uskalta olla niitteŋ kas .
JJ: nii , ei sillo sit ‿oikeem para ntunnur riitelemine .
JJ: hjuu , ikän minä tiäräs siit ‿ajast mittään ‿eŋkä , eŋkä misä paikalka se o se on niin , löysä juttuu et ,.
JJ: kyl mar siitäki tiato oli sillom mailmas ko niit juteltii ja oli mut , kukas semottii muistaa
JJ: eei suŋkaaŋ kyl se oli vähä verrattu ,.
JJ: mitä ‿ei mittääm pyssyikän ‿olluk ko semone , simmonen takalarattava , taik suustlarattava semmone , sit ‿ooli simmone ju , jur , suuri traaki sit .
JJ: ja sihe , se täytettii sit ja tällätti , voimaa sisäl nin ‿et ,.
JJ: ni ek ku sen sit , jos sen sit ampus nin see se meni sit josse , jollei osanu ni , sillo se oli menetettyk koko homma mut , mut kyl se sit tehos ko sil paikal ‿osas .
JJ: ooli semmonel liŋkreeniki nyv viäl , viäl , nelkyment vuatta takaperi , saanu viäl ‿yhre hirve vähästmetäst siit ja ,.
JJ: ja häne , hänel ‿oli sit pyssy kans , lariŋki kanh , munet ‿ajat ko hän sitä vartos hänel ‿oli simmonem piäm pelto , piäm pelto metäs ja , häŋ kävö siäl vahtis sit ja , osas lopult tulla .
JJ: hänel ‿oli nii hyvä aika sit , tähtääj ja valmistaa ittes ‿et , hänn ‿osas jämäyttäs siitä sit .
JJ: ja saivat ne nyt sit , nyt näill ‿aivol sit jo kon tämänaikasep pyssyt ‿ovat ,.
JJ: niin noin , hirvenampumaluat nyj jo ovat ‿olleej ja , jos sit vähä saivat semottooŋ kon ‿olivat, .
JJ: siinn ‿oli miähii niim pal siins seoras sitt ‿et , saakoŋ kuka saako sik kyl se , kyl sen seoras sit joku omisti .
JJ: mjoo .
JJ: sai se yrjäläkiŋ ko häŋ käy , pränikkälän , häne mettääs ‿oli saane ammuttuuk kans , yhre hirve .
JJ: siin ‿oli poliisi harju ja ketä siim mahro ollas sit ja ,.
JJ: ja , siit ‿on ‿aika vaeva sik ko sen saa kaatuumma ni sitte ei sitä saam miheŋkä menemä sit saa , sit täytyy tullak kottoo hakemma heosvoimmii , että veretää .
JJ: kyl siit pahuksest liha sip paljon tule vähä .
JJ: mutt ‿ei se mittä hyvvää lihaa ol semmostse o nii , niiŋ krouvvisyyst ja simosta , nin ‿ett ‿ei se mittä semmost rasvast ‿oll ‿ikän ‿oikee , ko hywä elukalihakin ‿o .
JJ: mut , kyl se sentää sit ko , kyl ne naiset sen si hyväks saivat sik ko voita tälä ttij joukkooj ja semost , paistetti ni , m .
JJ: ja ko se oli hirveliha sit ni se oli sen nimeŋkin tähren sit jo , jo hyvää .
JJ: kun tommotto , syksysiŋ go , mut ‿ett ‿ei nyt näe enä ko nyt ‿ol heinäseipäikäm pellol .
JJ: enneŋki väljän ‿apajal niin ne oli yltympärs ‿oli , ko niit kokkoi ja , semmosii ko niit , pyyrettij ja ai , ko niit ‿aiŋ ko ne , teeret pruukas parvis lentäs sit si , sit loppupuali .
JJ: kon teeriparvi meni ni siält ‿amputtin truiskatti .
JJ: sillon se käänsi ja meni , toisseen syrjä väljä , ja siäl präiskäätti taas vasta ja ,.
JJ: ja olivat hukas ‿oiken deeret
JJ: joku aim putos kans sin .
JJ: ja se , teeren , ai kans se teeren , metsästämineŋki se oli kovi vaikkia ku , ku sinneŋ , koijan tekkee sit sinne mettään , taika juur peltosaral ja ,.
JJ: ja sitt ‿oŋ kylmä ilma sit ja , ja on ja vartoo siäl sit niin siäl munta kualemantauri sai .
JJ: ku sinneŋ koitti mennäs sit ja , ja sit tule vähä tällätty vaattei ylle ko siälä kopis tarttis ‿olla vaattei .
JJ: ja sit tule hiki , ja sillo tulee kylmä .
JJ: sitt ‿on semmonen ‿ettei , tahro ens jalat maaham passaak ko siält pois lähte .
JJ: ole määki sev verran ‿ollu et mä sen huamasin ‿et , mitä se tekke ettei se , mittään terveelist ‿ol .
JJ: kyl nek , kyl nek kuvat paljon teertä härsytti ku sihe , samallaiset semmoset vähäläntäsek koivut tällättii sihe , kohtuulisen ‿ampuumahollim päähän sit .
JJ: ei , ei mittääm muita , noita niin ‿oikein kuvatteŋ kas saatu , kyl , niit tomotti sitt ‿oli kon ‿oli taas ko , ketuikiŋ kon haaskalt sanottiim pyyttiiŋ kon , oli joku , pellol laahatti joku kualus sit jos ‿oli elukka taik , taik heonen taim mikä hyväs ni , sitt ‿alikirrilkin nin tekivät , simmose , huaneen ‿oikeem , piänist hirsist simmosem piänen ‿et , äijä mahtus ‿olemaj ja , ja , ja sit pikkaneŋ kiuwas nurkkaaj ja , kaikkii .
JJ: se oli kruunuvourina viimitteks kumiŋki .
JJ: see oli viiminem metsästäjä ko siim metsästäjäŋ kopis ‿oli .
JJ: se oli tullus sit ni ek kuahottannu ja , käsivarsii .
JJ: olis ‿ollu hukas mutta kon tuli toissii ja , poikii sik kun ‿avovat ‿auki .
JJ: mut simmone , simonen kraatali , vintalaŋ kraataliki ku siim metäs ‿asu , se oli yksi jäänyk keturaoroosiij joskus ja ,.
JJ: mut hänelä oli kirves sit sentääŋ ko hän , käve .
JJ: hän sai se , kirvellavaŋ kas sit sihe , rakkoo ja hän sai sitä kirvotettu hiukka hiukalt sit vaa ja , pääsi ittes sit ‿omiv voimim pois niist , raorostas .
JJ: ja jos , jos se olisosanu , hyppääk kurkkuun nii se olis heŋŋeŋŋi viäny .
JJ: m , hjoo ne o senn ‿aikast teknikkaa taas ‿ollu .
JJ: ool tommoneŋ kaks , yks seiväspari pois ja , ja sit pantin , toiner raŋka alle ja toinen ‿ylös ja sihe semmoset , piänet kalikat sit , sanottiv veisteltii simmoseks ‿et ne ,.
JJ: ja keskimäisseen tällätti se lu , laŋka sit ja ja sik ko , jänes tuli ja tuuppas sihe laŋŋaan niin sillo se laukes .
JJ: ja ko jänekseŋkij jostal löysi munta laaki ni , oli vallaŋ kylmettyny niŋ kuj joku , kiveŋkappala ko on .
JJ: mut ko turkuuv viätiiv vaa aij ja , sik ko se hiuka sulas nin sen , teekil lykkäsivät läve viäl ‿et se oli ammuttuk kans ‿olevanans .
JJ: joo kyl se aika kirutust ‿on ‿ollu noil piänil ‿elävil ko niit ‿om pyytty .
JJ: m , kun niit ‿om pyyretty .
JJ: se oli vallan , se oli vallan saa sanoo niittu , värkä , märkä vesine niittu .
JJ: ja heinänajan ‿erel , oli viäl munta laaki oli nii valkonen koŋ kato et niŋ ko lumi olis ‿ollu maasa .
JJ: oli valla semmosta , valkosammala , taik semost mitä kukkas se ny oŋ ku se heinänajan ‿erel tule nii valkoseks ja ,.
JJ: mikäs simmose sammala nimi oŋ kyl mää sem muistanu olen .
JJ: m jotta valkosammalaa se om mutta ni on , on sil nimi kans ‿ollu .
JJ: mut sit se , sit se oli simmonen ‿et sit joku poika meni sit vaaŋ kuakkas kas ens siält syrjist , vähä tekemää ja kyl se pia sit ,.
JJ: tää o niim pal hyvä lai maata ja kasvo joka lai .
JJ: väljäŋ kustaakin ‿ol möörön tolppari ja häŋkim meni tekemä sinne , teki töllis sit ‿oikeej jo väljä syrjää ja , ja kuakkas maata ja ,.
JJ: ne oli vallam ma , sit se , suaalan niittu ympäril ja märkä vetine .
JJ: hänn ‿ooli siäl sit ko hän , se , se ooli hywä aika hän sai palamaa ja se paloki hyvij ja , tul ‿iso joukom matalemmaks sit no , sit syksyl tuli kaikki vesi hänem pellolas .
JJ: oli kauhia kattoo ollu
JJ: mut sit ‿ei hän sentäŋ kursiis karottanu hän rupes ‿oja luamma ja , ja loi oja ja ja veren tälläs menemäm pois lopult mut ,.
JJ: mut vere , ojalluamist ‿oli kamalasti sik ko , ne täyry sinek keskel väljä ens luaraj ja siält sit sinneŋ kilpjöö päi ja, .
JJ: mut nyt , kun kattelee väljää konn ‿on suuret ‿ojat ja , ja suuret sillat ‿ylittej ja , kon nämä , kevävesiki ni ei väljäs tullu olleŋka näkyviiŋŋä , kon net sulas .
JJ: ja mitäs si tällai kun se hulttikiŋ goŋ keskel väljää rakensi ja , ja , ja teki peltoo ni , kaikkii lai se kasvo , hyvi vaan , ni ett ‿ei simmost viljalaij ‿oll ‿olleŋka ja sit ne rupesivat , sokerijuurikoi ja kaikkii simmosii tälläämäŋ ko meinattin ‿ei suŋkaa semmottii kasva ja , sitä paremiv vaaj jotain sukkelempi , ainei tuuli uusii .
JJ: mni .
JJ: joo , mut nyt se väljä on nii nuukam peltona ettei , ettei siäl ‿oll ‿enä kuakal tilaa olleŋkan daas .
JJ: täst , täst se alkas täst teijulast ‿ens ‿oli teijula , oli rähäläläistem maa sitt ‿oli vintalalaistem maa , ja sit se meni taas siält sit lapiŋkulmaj ja siält , sit ‿yhtee sinnej jo sinnev vuahenojankulmal saakka ja ,.
JJ: ja toista syrjää väljää meni aŋkka ja , net kylät siält kaikki ai huiluu saakka .
JJ: jas ja sit ne oli , munel talol nätti pala siäl väljäs .
JJ: mja heinänaja jälkee siäl ‿oli semmonen ‿ollus sit simmone , simmone sik koŋ kaikki tälläsivät ‿elukkas sinnes sit ja ein ,.
JJ: turum bualest ‿oli äijät tuane heosiiski sinneŋ käymmää vaa ja .
JJ: joo , sillon ‿oli , ei sillon ‿ollu asetukset nii nuukii .
JJ: ja siin ‿oli vikattimeŋ kahina .
JJ: ja ooli aika poikaa kor ryäkäskiŋ kehutti et se oli , aika poikaa et , niitti levjä laisto .
JJ: ja ja meni kun se otti tält näi , sikammäest ja tää siält , posom maakunnist ‿alkuu ja , ja meeni sit ‿yhtämitta sinne papinni , papimmäkke saakka siitt ‿onn ‿o , niinn ‿on , enemäŋ koŋ kaks kilometri laistom mitta .
JJ: mut toiset ‿äijät ‿ei viittines semmost rö , reisuu tehrä olleŋka .
JJ: m .
JJ: hjoo .
JJ: hjuu .
JJ: tommone vaan tommonen , lauskareeks sanottin daik , sontareem puisen , sontareem muatonej ja sihe , sihen sit simmoset , lauskaamet ja sihe , piänet häkip pystyy sit simmosil niit val , laahaamisel valla ne , ei mittäŋ kiäriiväist ‿ennen ‿ollu olleŋka heiniŋkorjus .
JJ: kyl si , kyl sitä , simosii sitä nyt ‿aij ja sit tommottoom paljo verivät sit , sapilaatteŋ kans ku sapilaks sanottiŋ gu , kaks männysaittaa kon ‿oikee hyvin ‿oli kasvanet taik kuuse , et ne oli hyvi vartevii ja oksattomi .
JJ: ja ne , ja , m ja karsittin nuukaa sit joksiki lalvaa saakka .
JJ: mut sihe niittem pääl ni , kuarmii kumiŋkii sit vaaŋ koottij ja , ja yks miäs veeti sit , siält tyvipääst sit ja ,.
JJ: ja hin , nuara hin niskam pääl viäl ku se oli aisam pääs kiini , ja vei ni et kihisi vaa .
JJ: m ja , semmotti ryssäkiŋ ka , näätt ‿arkkaŋkeliläiset reppuryssät ‿olit ni , semottii heijä , pualeskiŋ koottii heinii .
JJ: ja tual rahola rahan syrjäs siäll ‿oli , järykselän ‿äijil ‿oli kans simmosii .
JJ: hjaa
JJ: tuls sisäl vaan
JJ: m tuls sisäl vaa nii
JJ: oletteks te net tuntene en
JJ: jaa .
JJ: m .
JJ: niin , toij ‿ol meijä , nuarempi flikka .
JJ: juu .
JJ: juu juu .
JJ: jossaam mettäniituis ja semosis niit välist näki .
JJ: hjoo .
JJ: mitä
JJ: joo see or rahka sit se .
JJ: se olis , se olis tavalisest juur ‿ikän sen auraŋ kirkoŋ kohral .
JJ: siäl saakka .
JJ: ja kauriŋkoskem mettäkin ‿ooli sit , hiuka siutte rahav viäl siäl , kon nek korkkiat vuaret ‿ovat siäl .
JJ: nyk kon ‿on tehty läpitteeŋki se tiä kom mene siält , tarvasjoelta tule .
JJ: see tule kauriŋkoskem metäst läpittee ja .
JJ: m , juu
JJ: semmoneŋŋin diä on on dehty
JJ: ja ku , munt ‿om paha , pahastir rikottu munta paha mettää mut , taikka , paha peltoo .
JJ: mutta mää ole sen sit , eläisäni ser reisun tehnys sik kans ja kat , kattonus sen ni .
JJ: siäll ‿ol ni niim pal semotti karjalaiste siirtolaiste , taloi , näkys ‿ollee ni et sem matkav varrel ja ,.
JJ: et kyl se näkys ‿et , aina asutus paranee ja paranee ja laajene .
JJ: ja nee olit ni et munem pellosyrjä ni jo tehty oikeen semmone , ympärysoja jo semmone suurempi oikee ja ,.
JJ: eei se olik , se oli simmoneŋ kaks taloo vaa .
JJ: kauriŋkoski ja kaŋkare ja , ja , ja tursas ja punittuj ja ,.
JJ: niij ja kukkarkoski ja , ja lommola sit ‿oli , lommolasa oli kolmet taloo sit sihen ‿aika .
JJ: hm .
JJ: ei ne ollee ei siin nim paljoo sitt ‿ollu muit , semmottii ne muukkin ‿olivat ne .
JJ: ooli .
JJ: taikka taik minun ‿aikananni sillo , sillo sinnet tiä vast ‿oiken tehtiŋ ko , oiken syynitiäks se oli semmone , polku vaan kun ‿elukoi aettij ja turkun duldiŋ gans ja ,.
JJ: kans kuis sik konn ‿ei mittä muuta kulku ollu .
JJ: mut ‿ei siält sillo mittä heinäkuarma tuatukkam muuta ko , joku kaurapussi oli .
JJ: joo .
JJ: jokaane sitä sit , kunnossa pitämä joutus sen , sen tarpeem mukkaa sik kuim pal kullakin ‿oli , ajoo .
JJ: ajo lasketti sem maam mukkaa sik kuim pal kullakin ‿ooli sen tiän , tiän takan ‿et siitt ‿oli sit ‿aettava .
JJ: m ei se nim montaa tullus siheŋ gauriŋkoskelaka , ööh vintalaŋ kirrin talot sitä tekivät ja , pelttarin talot .
JJ: ei siiheŋ kukkan ‿enempä tehny .
JJ: mut ‿ei se matkaka suuri ollu , kilomeetrim paikol vaa siit ‿alikirrilt .
JJ: kon ‿alikirri on , on siin vintala syrjäs kyl mar te siäl käynee olette
JJ: niii , kyl sen ‿arvaa .
JJ: ja siäll ‿on nyj jo hyvät tiätt ‿ei siälä , ei siällä tiärä enä huanoista mittä .
JJ: ja ei ol heosii talois ‿eikä mittä , vallaŋ kone , kone mene vaa .
JJ: juu
JJ: mene sinne ain sit , uatila saakka .
JJ: palttatiäks sitä oikeŋ kututaa niin .
JJ: ja kyl siält ‿oj jatkettus sit mene kaŋkarelt viäl joŋkun ‿olleks kilometrikin ni , kon ‿on sit simmone , hartikkalan talo siäl ja ja siält tule sit koko , vuahenojaŋkulma tule viäl nim piä , piänii taloi ja ,.
JJ: ja siält kiärdyy viäl semmone , haara kom mene viäl väljääŋki sinne papinalho , uitto .
JJ: kyl se on niim pals muuttunu et ,.
JJ: paljon tullul lissää ja nee oli kaikki kylmii , kylmii maita simmotti metä , välei ja simmotti .
JJ: net taipalenuitoks ja simmoseks sanotti ne oli kaikki nii , niitui ja ,.
JJ: kon ‿ooli simmonel liaros tapaus ko , kon faleksmanni tapoi isäntii ja , pappi poltti mettii .
JJ: ko noit , auralaisek kun tulip paloo sit ni , nee osasivap pittääs sit , aika avosuuta ko net tulivat ‿et , et kyl tääl liaros ‿on , kans ‿ihmisii ek ku , ku piräis ‿ollak kansajjohtajii ja si , sivistynei ihmisii ja , ja nimismiähet tappa isäntii ja , papit tappaa met , papip polttaa metti .
JJ: kyl se simmonen tapaus ‿oli et se niin tosi tapaus ‿oli kuŋ kerta pääse .
JJ: tapaturmalaukaukseks sitä sanottii sit mut ,.
JJ: ja se oli , se ooli sit se ja see napsaus ko see oli .
JJ: et nämä ol sik kom pappi , kilpjöö piti sit nin , hän anno kuakkaas siält väljä syrjäst sit ja , kuakkamaata polttamaan tälläs miähet sit ja , ja se peli , pääsi karkuun sit niilt .
JJ: ja sit se meeni yli sem metsämaan sinne , kiuwasvuaree ja sinne , a lähreniittuum päin sit vaan .
JJ: aim pariŋ kilomeetrim paikol kumiŋkii sitä mettääki .
JJ: ja pia se sit meeni kahren ‿aivois se pääsi ja , sitt ‿ei se sit ‿enä neljäst ‿enä , neljää saakka vissiiŋ kyl meeni etteempäiŋ kyl se sit jo rupes pysättymä .
JJ: sit , sit tule ehtoon ‿erel vaan , mettäki ja se ilma hiuka simmoseks , hiuka simmoseks nahkiaks vaa ja , ja sit , sit se lä , hilentää faarttiis vaa .
JJ: jooo .
JJ: joo .
JJ: ja vei vereŋ kaikki .
JJ: kyl se , ei ne o , ollu mikkä simmosii käyttävä , käyttämättömii ett ‿ei niit , reirattu saiska ko luanto le , reiraa niit ‿ittekki saatikka ihmiset .
JJ: tosa viikil lähteemmäeŋ kans tosa pompon tykön tosa ketolan taka , siim meni kans jokilam maalta , yks lährek kans meni , poijes vaa .
JJ: kon ‿o santapohja , ja sitt ‿eikä santaa ol ‿iaŋkaiken siäll ‿o sit vahva savi ja niiil liukas pohja siäl saves ‿et .
JJ: siihe savesen saakka se kuluttaa sit , vesi itteläs tiä .
JJ: no eei se enä ollus sitt ‿ooli nii hyväf fältit jo ja , kol heosta etteev vaa ja se oli , ja hää , tavalista leviämpää turvet se sit veti että , pysys sik kallelas ko se kerra meni .
JJ: jos mene soukkaa , turvet tälläämä ni , se pahus nousee pysty viäl ja , eikä tahrop pyssyyk kyljeläs .
JJ: mut hyäl fältil ja hyvil heosil niŋ kyl niil saa .
JJ: mut ‿ei niit ‿olluk , olluk kans syrjii ei niit silloŋ kynnetty niin syrjist saakka .
JJ: se kantopommi see on ‿yks luanikas ‿elävä
JJ: ko saaraa sinnek kraaputettu vaam pikkanel läpi ja , ja pannaal lykätää se , tynamiit
JJ: jokoh pantiiŋ kiine olema vai
JJ: mitä
JJ: eei
JJ: ei siin ‿olus semmottoo silta ko nyt siin ‿o , oikeen ‿ollus se hyvä silta mut , kyl siin tommosii silloi ooli ko , oli vaan ‿ai noi raŋkoo vaaŋ kiäritetty , sihem poikittai niitte , ansaspuitten , päälä .
JJ: simmosii nes sillat ‿olivat .
JJ: kyl silta täyry ollak kom ma maa , kummalkim pualel jäi , saman talo maata , kans ni .
JJ: mut nyt siäl tehtii nyt , taitaa ollaj jo kans nel viis wuatta piaŋ ko , oikee hywä tiä sit simmote , kom mene siit kauriŋkoske siutten sit kon menee sinne , väljään sit ja ,.
JJ: siin ‿on nys sit ‿oikee , simettinen , simettinej juava ko vesi tule ja maa o hyllättys sit jo , oikee rantaatten , taik ‿äyrätten tasal ‿oikee .
JJ: siit mene vaikka kui se on niŋ gun toi valtjontiäki jo ett ‿e , turkuun ‿enä ilman ‿ahtei jo pääsee muuta ku rähälänahre on ‿yks , ainoa kiusaus sii viälä .
JJ: mjaa .
JJ: ei sillon ‿ollu olleŋka
JJ: nautelaŋkoskes ‿oli , simmosep portaak kon säkkii kannettiiŋ kum myllyym mentiin tommotet , neljä puuta , rinnasij ja , ja niit pitkiŋ kanttiij ja sik kun ne tuli vanhaks ja , lahoneks ni se horjus ja horjus ja äijä pelkäs säkkis kas sii ja , ja pöksyt tutisi .
JJ: ja se on tavalisest se si kivisilta se on , se on tammeŋ korkeures .
JJ: kyl mar te siit kulkene olette paljoŋŋi
JJ: nii .
JJ: nyt kehuttin täl jääm , jäitteem meno ette , oikee sil parhamal jäämenon ‿ajal ‿ei siit , uskalettu oiken ‿aja .
JJ: nii .
JJ: mitäs ko ne o noo noo autot ja , ja siäl ‿autosahav voi ollak kuumii paikoo kanh ni , jos ‿olis triihanu vettä niskaan sinne , nii sitt ‿olis pia räjährys tullu .
JJ: hjoo , sillon ‿ooli kurkelasillalkin ‿ollus semmonem paukutus ‿ek ko , ko sitä niit täyry paukuttas sit rikki .
JJ: ja kurkelasilta , siltaa mene nautelaŋkoskes saakka nee jäät menee sit , taikk ‿ei viaruŋkoskes saakka , ne jäät menee siit ‿ehjänäs sinne , kurkelasiltaa .
JJ: no mitä mä ny houraale , viaruŋkoski on ‿alipualna , kurkelaŋkos , kurkelansilla
JJ: ja ei sinne muuta tulluk ko siält va , nautelast kurkelaa saakka .
JJ: mut kyl niit sii sit ‿oli kunn ‿ei ne menneer rikki sit .
JJ: vaik mitäs kyl ne rikki paljon ‿ooli muk ko , simmoset välit sitt ‿oŋ kunn ‿ei neh he , ei ollut tarpeeks piänii vaa .
JJ: ja se on se jään tapa sit se , ensmäineŋ ko on suuri jää ni , se poika on sii ja ruppee menemäŋ kallellas ja mene syrjäläs lopult .
JJ: siit veret nousee nätisti ja , ja toista takas sit niim pal vaan ‿et .
JJ: ja ek ku sen saa mojautettu rikki ni sitt ‿o semmone rotina taas ko ne , menee siält läpitte .
JJ: siinäkin ‿on tynamiiti aika lail , tarpesee .
JJ: etteks ‿oo ol joutunen näkemä si , silloŋ ku sitä om pommitettu
JJ: jaaha .
JJ: joo .
JJ: pitkä pitkä räippä sit vaan tommone , kuusen taik männyl lalva ja sit se , tynamiitti , pommi sit , se laŋŋaŋ kas nivotaa siihe räippääŋ kiinej ja , ja siit sit ne , johtolaŋkat sit tulillaŋkat ja , ja rasvaa sit niim pal ko mahtuu .
JJ: mitäs jos se tulilaŋka falskais ni , vettä ni sillo se , ei se o , tekis mittään ne sammuis vallan .
JJ: ja sit sitä lykätää sinnes sit vaa ja ne , siis sillalt sinnej jään ‿alla vaan sit niŋk pal ko , präippä ulettui .
JJ: kyl vei ja kyl sil tynamiitil ‿aika hyvä voimma o .
JJ: ja vesi on toine vaikka sanotaa vesi om pehmiä ja vetelää mut , vesi on ‿äkkinäisyres sentään ‿yhtä kovaa ku , maaki .
JJ: hjoo .
JJ: kahrel päeväl net tual kurkelar rannas ‿olit , pommittannee niit vähä .
JJ: mut jollei olisk niik koskii ni , niin sit kyy , kyl sit tulis jäitä jukemaat
JJ: m , hinä on , se om mailmas ‿ollu , ol luanto oŋ kaivanus simmoseŋ gans kyl sen tiätä .
JJ: se on ‿eri syvä se semmone suuuri lammi siäl alla .
JJ: ja joka kosken , alipual joksiki semmone lammi o .
JJ: m leenakkalaŋkoskeŋkin ‿alipual ‿o .
JJ: ko vesi kerraŋ kiärtä ja maam myljää siäl niim pal ‿enemäŋ ko , suaras joes ni .
JJ: mjaa , m .
JJ: ja kerraŋŋi nin tää , kerra suvelakkiŋ kon ‿ooli , kon ‿o , niip portaikin dehtiin nii oli joku päävä sitt ‿ett ‿ei ollup portai olleŋkaa ja ko meeni sin huamaamat sit , myllyy niin sit , nii siit täyry pahal lauttal mennäs sit , säkkis kas sit ja ,.
JJ: siinn ‿ooli sit , toturem paikak ko lautta vapise alla ja säkki painaa niskam päälä .
JJ: ja , täyry sit , viäl koettaas sit sitä , toiseŋ käreŋ kans viäl tommoseŋ köpiŋ gans sit ‿aina , soutaak kans .
JJ: m , mutt ‿ei semmost tapaus tulluk kosk , juur paljoo .
JJ: niiij ja näihiŋki saakka kon ‿o , se hommaki nyt joŋkuv vuaren ‿on ‿ollu , sit jo ko , se oŋ kans ‿erinomas ko mene hyvät myllyt vallan , tyättömäks .
JJ: nää ja se on ‿enemäs pääst noitte myllymattiitten ‿asja , anssio . ko myllymatei oj joka taloj ja töllin nurkis , ei hiin ‿enää , enää miheŋkän ‿asjaa olt tonne , issoom myllyym muuta ko , jos jottaŋ kryyne sit tehrää hiuka ja , ja jottaa sihtijaohoo .
JJ: juu .
JJ: ja sil myllymatil saa nii hyvi jaoho tulemaŋ ko , kon myllyl saa .
JJ: tosakiŋ ka , jokilaski ni , munet wuaret ni , ni vallam myllymatiŋ kans tehtii .
JJ: ja mnää laahasi jaohot , itäharjul ja kuusniämel ja mihe mä niit turku , laahasi ja , aina hyvi jaoho .
JJ: juu juu se on nautela hallisan ‿ollu , kuiŋ kauwa mahtaa ollakka .
JJ: ja , se , et se oli semmonen ‿isäntä sik ko nautela piti ja teeki sem myllyn sit , alkuu se oli ensimäinem mylläri .
JJ: ja sit ‿osti niit taloi sit viäl kans siin , siint .
JJ: mut sit sit , tämän nautela , isä osti sit taas tämän martlaj ja anttilan talo ja ,.
JJ: m ja nytt ‿ont koko turuŋ kaupuŋki sitä sit , hallittee .
JJ: nii , niin nämät möövät nys sit .
JJ: neet tulit ne piänet talot ‿yhristetty , naimiseŋ konstil ja mitä kaikkii siihe mailman ‿aikaan ‿ooli , ollu em mää tiärä .
JJ: tämä , tämä viimine nautela oli kumiŋki , joku ku joku karjakko ja ja sit nae nautela , frouvvan sit ko se oli leski .
JJ: ko sitä ihmettelivät sit ‿et nautela frouwala o , nae piika .
JJ: mutta oli mitä hän ‿ooli , yhtäkaik selvii ihmisii oli .
JJ: nii , kaks laakeströmi ja nyt tämä , tämä kolmas ny viäl .
JJ: eeei , kurkelasilta kauvva ollu ol .
JJ: mnää muista ei se olk kauvva ollu .
JJ: niiŋ kauaŋ ko siinn ‿oli lautta vaan semmone näiŋ go , semmoneŋ kauppi sitä lautta vaa , kuljetti ja ,.
JJ: ei se olp pal muuta koŋ kakskyment ‿uatta vissiin semmoneŋ kurkelasilta ollu .
JJ: mnää tiärät taitaa vähä enämän ‿olla mut ,.
JJ: lautta oli semmoneŋ ko heoslauttaks sanottii simmonen , iso lautta et se ku , kannatti sit , heose ja kuarma .
JJ: ja kauppi , kauppi oli semmone sik ko hänen talos juur rannas ‿ol ni , niŋ gauppi sit tuli ain ‿ottamaj jos , joku tuli , huutama rannast .
JJ: joo .
JJ: e , juu heoneŋ kuarman ‿eres .
JJ: niin ‿oikee mutt ‿e , ei siim mittääm muuta , heone ja kuarman se kannatti .
JJ: ja sit pariheosek kans sik kon jo usei souvvi meeni ette , ei mittä muita kuarmii sit ‿ollus sillo .
JJ: mjuu .
JJ: raa touwi
JJ: touvvi nuaral nuara , nuara kolkup , kolkkup korvapuusta läpitteŋ kulki .
JJ: kummaskiŋ kulmas ‿oli , himmonem paksu tolppa .
JJ: hjoo .
JJ: eei sitä millä , muuta kon , paljaal käsil vaan touvviŋ kiij ja käveli sitä lauttasyrjää vaa ja sik kom pääsi toissem bäähä , meni ottaman daas ‿alkuu .
JJ: sii sit tuli , kolmej ja neljäki simmost lauttam mitta sej joel levus .
JJ: m ei siim mittääm muitta vehkei ollu .
JJ: joo .
JJ: eei , ei sii mittää sattunu mut , moissio lauttal sattus semmoneŋ go oli joku lähetysjuhla tääl kirkol ja , ja sit se jatketti sitä moissios ja , ja sitt ‿oli , olivat nii hullui et menivät sit , kaikki vaa sinne heoset ja kaikki ja ,.
JJ: moissio jannu ooli tääl sit lauttamiähenä ja , ei ne hänt totellee ja häm meni , tuli pois sit ja meinas meŋkäp pohja myäre sit ja , niihäŋ käve kans ‿et lautta meeni pohja .
JJ: sit niit vi , sit niik kuali niit , simmosit naisii , simmosii tehtaaflikoiki ja ,.
JJ: niit ‿olis paljoŋkiŋ gualu mut siim portaal nin ‿oli , simmotti rivakkamiähi muutami oli simmone he rönhooki semmone satu , lomal sillom parhaalas , simmone suuri vahva miäs .
JJ: se ooli kova ollu niit , hahmimaan siäl ko se sai frökkelis kii ni se heitti vaa rannal .
JJ: ooli jottaŋ kolme flikkaa siält paiskanu ylösse .
JJ: joo .
JJ: ja sit , sit se , säikkään simmonen , tiitula ko sinne aajo sit heoses kas ni , häne heoses sinneŋ kans sit hukkus .
JJ: mutt ‿ei siäl , mittään ‿olis tarvinuk kommeela
JJ: juu .
JJ: kyl niit simmotti tuli mut ‿ei täsä kurkelan tykön ‿ei täsä ol tulluk kettä , kettää semmost .
JJ: nii em mnää tiärän ne on niim munel taval ‿ollu , ja mailman siun niit ‿oj jaettuk ko , ennen ‿om meriläisilkin ‿ollut tääl manteres , maa maantiäŋkappali .
JJ: häät , tosa hämentiälkin ‿oli ja , ja sit tual ja ne oli sit ni , ne oli manttaalij jälken , jaettu mailmas sit ja , ja niit manttaalei oli otettu merimaast sit .
JJ: ja konn ‿ei siäl ‿ol , maata ollu , ja , ja tällättyt tääl tiätä tekemä .
JJ: mut totus ja oikeus lopult sentäm pärjä et ne meriläiset , riitelivät ‿ittes sendäm boijes ‿et mitä het tääl maita tekeväk kon ‿e heil maitaka ol ‿eikä mittän ‿olo ol .
JJ: sit se tuli kans semmotteks ‿et joka pitäjäs sit , täyryi ittes sit tehrät tiänsä .
JJ: niŋ ko monest pitäjäst ‿o vaan ‿yks ja ,.
JJ: m .
JJ: juu
JJ: ja sitten ni , tääll ‿olivat sit , sit niŋ kon ‿enneŋki ja sit nes , syynip pirettiij ja sannat verettin talvel ja , ei se sen sukkelempi sitt ‿ollu .
JJ: ja manttaalij jälkeen se oli jaettus sit ja ,.
JJ: se manttaali on semmone vanha , vanha räkniŋki kans .
JJ: kon ‿ennen ‿oli o , oikein vanhan ‿aikan , kaikki talot ja mitä , kunnas ‿oli nii ne oli , manttaalij jälkej jaettu ja se manttaali ooli semmonen ‿ollu niŋ ko , vähä niŋ ko arpakonsti joku semne .
JJ: mut ‿ei se valla semmoneŋkan ‿ollu et se , et kon taum munes , pi kyläkunnas ‿ikä aŋkka ja mäkkyläki , niis ‿oliv , paljon ‿enemäm manttaali suhte , maata ko nois , mettäkylis taas koŋ kaukempa metis ‿oli .
JJ: ko ne oli paremiv voipi , aŋkka ja na , ja mäkkylä .
JJ: ja nee pirettin ‿et ne kostusivat , niistäki .
JJ: ja sit , ikä viikkaki taas tual ninn ‿on hänn ‿oli , sit niin ‿erämaas ‿olevanas vaikk ‿e hän toiŋ kaukempa olluk kö ,.
JJ: hänelä oli kaks kols se vertaa maata ko , mäkkylän , taikka noil ‿aŋkkalaisil toisil ni , m .
JJ: et hänen ‿ooli semmonem pirettin ‿erämaana .
JJ: ja kyl mar se ooli erämaa kyl sen tiätää ei siäl muuta sit ‿olluk ko , valla simmost märkää alhoo ja , ja simmost vaa sit ja mettä .
JJ: eikä sillon ‿ollut taas mettä missää , laskus viäl .
JJ: et ‿ei sitä olleŋkan , a arvaat tiärä eikä , moittii et kyl sillo hyviŋ gans koetettu o .
JJ: sen , sem mallim mukkaŋ ko , mailma on ‿ollu .
JJ: m , hjoo .
JJ: jaa niit ‿otettin niit , niit ‿otettim mist saatiiv vaaŋ kyl se semmone , kyl se semmonen ‿ooli .
JJ: kyä niit santanummii ain ‿ooli sentä oli niit väljän ‿ympärski ja , ja ooli niit , oli niit tosa aŋkallaki vähä ja ,.
JJ: mut kyl nes sor , santanummet niiŋ kroŋŋittiŋ gans ‿ett ‿ei nii , ollup pal muuta ko roikkeet jälel niist .
JJ: joo .
JJ: sitä sora tarvit , tarvitti vähä paljon ‿olla mut ,.
JJ: ja sit nämät pikkutiät ‿oli sit taas ‿eri jaos .
JJ: nee jaettin taas sit seŋ kyläkunna , mitaj jälken taik simottoŋ kuin mää sanosi .
JJ: joka taloll ‿oli sit tota piäntä kirkkotiätä niŋ gom paattisten tiätä ja , muuta sit tas , taas sem mu manttaalij jälken daas ni .
JJ: em minä tiäräs sitä sano .
JJ: mitäs siŋ kulkuu mittään ‿ollu ei , ei maitoo viäty miheŋkän ‿eikä mittää .
JJ: turkuum meeni känitti sit huamelttam pimes si , siin se ooli .
JJ: talvel sit taas ‿ooli hiukan ‿enemä sit niŋ ko menti , piäne halkokuarmaŋ kas turku ja ,.
JJ: ja joku viätin , pani tukiŋŋiŋ gans ja semmottoo rekke .
JJ: mutt ‿ei suvel mittään ‿olluk konn ‿ei , mittän ollukka ni .
JJ: kyl se piänis ‿olos se ol .
JJ: m .
JJ: kyl mar niit tais kulkee em mää tiärä , tiärä mittääŋ kyl mar niit siält tuli .
JJ: ja ylimaam poikkii ja yliman ‿äijjiks sanottiŋ go , menivät tro rantaaŋki laevarantaaŋkil laevaa kattoma ja ,.
JJ: ja , ja yksikin ‿äijä meinas ‿että oolihan siinä rovetta meinas , mut ‿ooli siinä rossia ja roventtiaki sii viäl , sii roppes paljo .
JJ: see oli , se ooli vaa suuri kampsu häne miälestäs .
JJ: joo , ja kaikki sit ai ne , nitte ylimaan ‿äijäätten , jutut net tuli simmottoo nin , muistoon .
JJ: turun toril , torilt niit kaikkii aina sit sai sentä silloŋki jo .
JJ: joo .
JJ: mut niist ‿em mnää tiäräs sanos sanaka .
JJ: kyllä .
JJ: miläs ‿ei millä muul , olleŋka sopinukkaŋ kulkee .
JJ: kärryyp peräs ja kärryil ‿ooli sit , konn ‿olivat nämät likikaupuŋkilaissi , neek ko olivat hiukan ‿uteliaammit , nek kokosivat siheŋ kärryl leiposivat ‿erellisel päivil ja , ja kaikkii palvasivat hiuka lihaaki ja ,.
JJ: jokaanen sinem markkinoks vähä , koetti kärrymperä sit jottaa saara .
JJ: ja sitt ‿oli kauppanteko , vähä vilkasta sik kom paljoŋ kansaa oli .
JJ: ja sit jo enemän ‿aikam pääst nin , oiken ‿ooli sit jo raission ‿ämmiks viäl sanotti näihii saakka ko , vallan nisukakkuu tekivät ja , torilla laahasivat .
JJ: kyl nes sama tiätä kulkivat , talvel vaa , issoo maantiätä .
JJ: jottan tommosi , siukulmalaissi ikä jaoholaŋkulmaki tualt ni , tulivat ‿oiken tota rähälä mettätiätä kans , ko se ko rahola rahast rahkalan tykkö tuli läpitte ja siält , siält järykselän takamailta ja sit , sit sit liarom pualta sit ja si .
JJ: kyl nes sit , maanteilä joksikin ‿ai vaa , menivät .
JJ: m .
JJ: jokkee , vai
JJ: eei .
JJ: ei siit kuarmaŋ kans miheŋkäm pääsnyk ko , koski tuli vastan taas ja taas .
JJ: kyl niit täälp pruŋkkalast ‿alkaen tännem bäin ni ol , leppäkoski ja leenakkalaŋkoski ja sit tuli nautelaŋkoski ja , sit tuli lakooŋkoski ja sit viaruŋkoski ja , viarust sit jo pääsi menemä , halisii saakka .
JJ: hjoo .
JJ: ei kukka
JJ: kyl se sii roikkus sit niiŋ kauwaŋ go , tämä lumiauraŋ gonsti rupes tulema nii .
JJ: sit siit seki , sit sekim pula loppus .
JJ: se oli semmone , vanha klooki kirkkoherra ko ha oli .
JJ: ko oli semmone jymäkkä sälli ko hän sano , ko hän ‿ov vaalisaarnaanski tänt tulup pitämää ni , ni hän sano jolle t ‿et , et minä tulel liaton nys sit , vaan , meinaskeli ja jolle tem minua ak , ovesta päästän nim minä tulen ‿ikkkunasta sano .
JJ: se oli tavalista , leikkipuhetta kirkon , saarnastualist .
JJ: mut sit hänelä oŋ kyl hänel ‿oli varmat tiarot .
JJ: ja sillon ‿ooli simmone , keisarimpitäjäjärjestys niit ‿oli mua muutami , harvakselttaa semmotti pitäjii ko , se senatti määräs siält sit .
JJ: konn ‿ov vaalit , pirettiŋ kylläkin niiŋ kon ‿enneŋki mut , mut ‿ei , munta vaalii .
JJ: sitt ‿ikän liatoki oli koŋ kramperi ooli ni , ei nep pääsne , ei nep pääsnees saanee mittään ‿aikoo sik koŋ kramberi , se pääsi koht sit vaan ‿ilma muuta ko .
JJ: hemmone hään ‿on hän ‿oli suuri sotaprovest , provasti häŋ kehus .
JJ: hän ‿oli arvokas poika .
JJ: ja kaikkii se , paohas vaa nii muk ko joku meni atestiiski hakema ni , mitä kattos noita mökköjä koŋ kulkee saano ko , tosa hakevap paratiisia sano .
JJ: hjoo .
JJ: mut sik koŋ kualemantauti tuli liki nin sit hänel tuliki simmonen ‿et , häŋ käski kinelin hänen tykös sit ja paoha , jutteli sit ‿oikee , raohalisest ‿että sovitam pois ‿et muutom me oleme , tuamiopäeväl ‿yhtä mustat ko , kon toinen niŋ kon toineŋŋi .
JJ: jaa , mahtaks se tännen tullakka
JJ: jaa , tule vai .
JJ: kyl mn ‿ai .
JJ: juhhuhhuh huh huh ha .
JJ: ja minun ‿oŋ kaffek keskej juamat ja ,.
JJ: tommotteem pruukattin ‿enneŋ kaata , viinapotisk kans .
JJ: kirkkoherrakin ‿ooli simmonem poika ollus se kramperi kans sev viinapotiŋ kansa .
JJ: meeni sit ja , ja kaperoitti sit poveen ‿et hänel ‿olis vähä , kyläkakkuu vähä hiäl .
JJ: ja sit , ei kramperi tiäsi sit kyl hän sen ‿arvotteli et siäl potti o mut , kramperi ei malttanukka sano no misä suŋ kyläkakkus ‿on sanos , raota .
JJ: ja sano toisen täyry , vettääs sip povest ‿uu , se potti ulos .
JJ: siit sai niin aatteli et , seena oŋ kyläkakku et , see om miäs kon tua kyläkakkuit .
JJ: eikä niit , siit jälkeen ‿oikeen sitt ‿enä , juappoi papee ollukka liaros .
JJ: semmone söötermanni hiukan ‿oli ja mut hän sano et jos hän , et häŋki lakkai et jos hän , ryyppää kaks punssii nii sit tulee ko , miältekkoo ja tule kolmas ryypättyy ja sit hän tule semmoseks ‿ett ‿ei tes saam minuu hillittyy meinaskeli .
JJ: ja , ja meni sit ja , sit hän , mimmone se oli kyl se , se ol joku se oli ko , ko hänen ‿ooli semmonem puhettapa kummiŋkin et häl löi , kässiis saarnastualiin niŋ ko , söötermanniki enne löi .
JJ: ja sit hän , m , häŋ kiros sit ‿et , ei yksi perkele eikä , kaksi perkelettä , eikäŋ kolmekkan ‿ei tuhanten tuhatta perkelettä ei voi stää , hänen ‿ylösnousemustansa estä .
JJ: se oli sellainem poika kiroma .
JJ: ko se oli paljom poikaiŋ kans kortti pela