Location: Hailuoto
KH: no , nehän oli tavalliset evväät vainen , karijavvilijaa ei sielä voinup pittääj jos mennesä pikkunen , annos oli mutta se ‿kul loppuu sielä .
KH: että ku usijoita , usseita viikkoja on ei s ‿oom muuta kuŋ kahave vain sielä särvinnä ja , sitte , ke on sitte keitetään onhan siinä se .
KH: sitä siirappia käytetääm palijo semmosena ‿ttä semmonev velli keitetään melek , meijänki ruukasimma , joka ilta sem melekeeŋ keittää ‿että sitä oli niiŋku , jotaki semmosta notkijaa ruokaaki , ja .
KH: leipähän se ‿on sielä pää , ja sitte perunaa oli ja , lihhaa ja , sitte sai lihapo , lihaŋ kansak keittääj ja po , ja pot , pottuja oli .
KH: ja kaurarryynijä jä , semmosija oli , läskijä kans ja voita , ja kaikkija mitä tarvitaan näin , tavallisestihan sitä ov varattava , usijaksiki viikoksi ainaki ni ‿että ni , saa siinä kuuwev viikoo eväs ollaj joka lähtee kevärreisulle .
KH: meillä on ‿ollu aina ko , on joskus ollun nelijäki , mutta kolome ‿oo ‿ollum melekee aina , vainen , sehäj jako mennee parem , miŋ ku ‿oŋ kolomem miestä niin , sitä paremmin siinä niiŋku , hyöty vaiv välistä , oli nelijä , joitaki kertoja on ‿ollu .
KH: sem , semmosta se ‿oo ‿ollu .
KH: no hevosella , hevosilla vietiiŋ kaikki .
KH: ta vallisestiˀ ˀoli kolomekki hevosta viemäsä niitä tavaroita sinne , kun sitä vietiin tuonneˀ ˀulohtaalle .
KH: ei , tavallinen , ainaki mull ‿on ‿olluj ja , sitte se ‿on ollu , aivan tavallinev venev vain , venek kakskymmentäkuusjalakanev veneˀ ˀoli ja , että semmonen isollainev vene , ja sitte siinä , joo .
KH: joo , rannasa se ‿oli ja , se ‿on , vainen ‿oli justiin sielä , kesällä jo tervattiin sillon , että sitä ei ennääv voijeltum millään , lähtiisä , miteŋkäpä sitä kuj jään aikana viijään silloŋ ku , heti kun suvijaar rupijaa joŋku verraa .
KH: min ‿oon täältä länsirannalta ool lähtenyˀ ˀaina , samasta pyyntipaikasta josa nykki pyywämmä .
KH: niin , siitä pajuperästä , siittä minn ‿ool lähteny aina .
KH: semmosen , se ‿oli se , meno .
KH: joo , joo , maalta miehet ja palas takasin sitte hevosilla , ko , ei sielä , muuta , sinnej jäätiin sitte , asumaan .
KH: sielä om meleko , kum priimus ‿on , sielä teltasa , niin sielä om meleko lämmin ollas silti .
KH: kun sielä keittää keittonsa , nii , se lämpijää aamusellaki kuu heti vaikka kahaveŋ keittää niin se lämpijää ‿ttä sielä hyvästit tarkeneepi , vaikka se ‿on sielä meren , jos ‿on ainaki kuv vain sees ilima ‿on nii , se ‿oŋ kylymänen aina sielä jään sejasa .
KH: aivan se ‿on , laahinej jääm päällä joka yö .
KH: se , päivähän se kulu sillä reisulla , illalla oltiim poijes eihän se sem pittein ollum muutamija peniŋkulumija tuo .
KH: sittehän se alettiin , sielä , pyyntihomma , kun , kateltiin , ne , miŋkälainen ‿o , oli ilima , ruvettiii heti , kun oli vain , varsiŋki sopiva , merituulem puolet , oli , nehän ne oli suotusija ilimoja että sillon , silloohan sitä jotaki toivua oli , sielä .
KH: pohojaneehan se ‿on , että se kuivaa kaikej ja on niiŋ kov , se , kuulusa se ääni että eihän sitä , tahop päästäl lähelles sillä tuu , föörillä .
KH: ja sit ‿ei auriŋŋostakkaan saa , auriŋko kun on sees ilima niin , saa siihen , se ‿on suojapeiliksi sanotaan siinä vaatetta , siinä , ajopuun eesä on niin , se , siiheŋ kun saa paisteen niin se näyttää kirkkaalta ja se ei hylijes sitä niin , kaipok kun tuota , sitä sieltä tullee , sitte , loppumatkasa sitä pi , se ‿ov vähäj jännittävvää että sitä pittää seuratas sen hylykeel liikettä että se , millon se kattoo niin , koittaˀ ˀollaˀ ˀyhesäkohen silloj ja , ja , silloo , vähä niiŋku , liikahtaas siinä , se viimiset , neŋki sataki metrijä se ‿on , vä , vähäsen , jännittävvää , kyllä jos vain sitä siihen astip pääsee sitte kun , että pääsee kujille , niin , sitä pittää seurata ett ‿ei toholostiˀ ˀelä eikä jalakojaan näytä eikä mittään sieltä liikauta , niin , se ei sitä sentään niii huomaa , kun se painauttaa aina päänsäv välliin sinnej jäällek ku , ja , taasee , tarkastelleepi .
KH: se kun , nuin , siihem puolentoistasaam metrin seutuum pääsee niin , silloohan , sen sai ampua .
KH: eipä sitä nyp palijo enämmäksi oikein ta , tarkkaan silimällä näjek kun ‿ei olluk kiikareita siihen aikaan ‿eikä mittään semmosija välineitä niŋku , niiŋ kun nykyjään on , pyssym päällä .
KH: joŋku sai aina , kahensaam .
KH: metriŋki päähän hääty ampua .
KH: joo , jokkainen eri suunnalle , ettei ollup päivällä toinen toisesat tiellä olleŋkaaj ja sitte tuli kun , sai reisun tehyksi .
KH: niim pitkäää ammuttiin , sielä ja pyywettiiŋ kun ‿oli fyöri päivä että , kum päivää piisasi ja kuiŋki , ja oli vilijaa vain ‿että niin .
KH: sitte illalla , evvää , evästä otettiin taskuun ‿että sielä pärijäsi , päivän sielä , reisulla .
KH: sitte sitä toisina päivinä kokkoiltiiŋ ku ei ollus semmonem pyyntipäivä niitä , saaliitaan sieltä .
KH: semmosta se ‿oli jalakajäisä .
KH: se ‿on , ja sit , niiŋ kauwoo oltiin sielä että meret rupes liikkumaan , kun , oli , sitte , ne kur rupes liikkuuj ja näytti että sitä pääsee liikkeellen niin sitte lähettiin tuomaan , saaliiisap pois ja , evväitä taas vahavistelleej ja .
KH: päästettir raaneet , raanit nahosta irti ja , pantiin ne , suolaampa me panimma , melekeee aina siksi aikaa ku lähettiin sitä oli niitä , vanahoja kalansuolavesijä pantiin niitä siihen ‿että ne , kansas sekkaan että ne , ammeisiil laitettiin ne , lähettiii uuweller reisullet telireisulle , tuonep , perämerellep päiv vie , peremmäksi vielä .
KH: se ‿oli jalakajääreisu , kevärreisu oikeen .
KH: ja se sitte oli , telireisu oli sitä , jälempä sitte .
KH: sillooham , yhtenä vuonna me saimma kaks aival lastija , niin , ku sillä kantoki vaikka se kanto , pari , sen tuhatta kiluwa suunnilleen se venen niin , kaksi lastija niitä raaneja seki , sillon .
KH: tähän aja , ja ois ‿kain niitä saattanu yölläki vielä ampuak ku ois vihtinyk kun ne makasivat yötä päivää tuosa .
KH: tuosa oli kaikkeim parraat , hylykijäät tuosa , sarvesta lettohin , taisipa ollas sanskeriiŋki astij joss ‿ei ollus sivuki niin , siinä oli niiŋ kovastij ja venneitä oli kyllä kovastim mutta ku sit ‿oli si , niis ‿oli , niis ‿oli nuita vaasalaisia ja vaikka mitä , niisä venneisä nii .
KH: sitä oli niiŋ kovastis sitä , em min ‿ook koskaan nähänyn niim palijo niiŋku , sitä nuim meni jäällen niin , sai ampuan ne ammuksesam mitä oli ottanum matkaaj ja , sitte tulla , poijes siittä että , eihän ‿tä , mistä heitä lies silloo ollukki kun ne kaikki sai niitä , palijo .
KH: no se , eihän se kestänym muutamija viikkoja minähäm pääsin aina , pääsimmä tuota tavallisesti , kolomen nelijäv viikom perästä tuota maihiŋ kun , sitä mukkaa kun , jää , jäät sulasivat ja , nämä rantajäät aukeili niin , me tulimma maihiŋ käymääj ja tyhyjennimmä lastimma ja sitte , laitimma ne , entiset , korijuuseen saaliimma ja , uuwet evväät otettiij ja , lähettiin toiseller reisulles se kans oli joitaki viikkoja , joŋku viikon .
KH: se , siittä riippu kuiŋka , saalista oli ja jääsuhteet oli mukavat siittäki se telireisu ja , ja pitkään jäitä , kuiŋka pitkään oli jäitä .
KH: sitä nyt , ja mentiin tuonne aivam perriin , aivan tuohon , tuosta iir runneista ja sieltä kierrettiin aivan , perempääki vähäsej ja .
KH: ja sittehän täälä sitte ruottir rannam puolta kans kulijettiin sinnem malureihij ja aivan , ja ympäriisäm misä sattu , aina , hajettiin semmosia , jäitä jokka ois hyviä ollee , hyvä pyytääk kanssa .
KH: seleväsä veesä minä en olluk kyllä että ois muuhun , vejettym monastikkaaj jääm päälle .
KH: se , sitä , niin no on , muutamaŋ kerranham me olimma , näämmä nyk kum minä muistan sen , sen , paikaŋ ku me otimma täälä , jäälles se ‿oli kai , oiskohan ollul leton , kariŋ kohilla se ‿oli oikeee hyvä jää jä me luulimma että siinä nyt om meillek kauwoksi aikaa pyyntijäätä se ‿oli kai , s ‿oli ainaki syltää vahavaa semmosta pieksua ja , me siinä jonku verram päiväsä saimma .
KH: van me ‿olimma niin säännöllisestis siinä matkam , että kaikki saivat pyytään niin , mukavaim matkaim pääsä ja .
KH: tuliki sitte , tuota , semmonem , merestä päir rupes tuuleej ja ajo meilles semmosej jäälosum pahaa etteej ja siinä jo , niitä jokku jo , meni pois se jo tuuleskeli joŋku verraj ja .
KH: no mehäj jäimmä yksistään siihen , sitte sen seutulaisista sen , sinnet takas suojaaŋ ku se rupes särkeem merta .
KH: se ‿oli pyhhää vastee yö .
KH: me panimma seilin , keulaseilim panimma venneesä päällej ja , perä , mastom panimma aasiksi että sitä saatti taluttaaj ja .
KH: aina tyhyjenimmä , sitä tavaraa vähäsen , nuihin , jollaan ja kelekkaan ja kelekkahan oli kans välttämätöm minä aina , pukkasimma sinnep pakkoon sitä mukkaa ko se , se aina oli joku hempuvam , telikom päällä , vehkeistä siinä vaŋ ku se ‿oli , ehän se menny uppiiŋ ku se ‿oli niim paksua jäätä .
KH: ja , me sen , yönsywämmen , siinä , veivasimma sinnem mutta se rupes vastan siinä , johoŋki karriin se jää siinä , lähellä , lähempänä maata ja tuota , se , teki isoo halakeimen ja , sitte panimma sen halakeimeej ja sinnem menimmä jä siinä se , sinnek karriin s ‿oli siinä , vähän ulukopuolella ja sinnes sitte , sen suojaam menimmä jä sitte talijolla vejimmä sielä hääty ollat talijat kansa , joilla pystyy vettääv venneee ylös niin , jos hätä tullee vaikka mihiŋkä että , nin , niillä sieppasimma purimma ne las , saaliimma ja , sinnem maallej ja vejä , vetäsimmä vene , venneeŋ kansak kuivillej ja ootimma niiŋ kauwa ‿ttä se , sehän särki sem merej jä me saimma lähtäl luotoon sitte , ne , poijes sieltä , se , se ‿oli semmonem , mukava seikkailu vaa ei mittääv vaaraa ollus silti ei olemasakaaŋ ku ‿oli niil lujat jäät ‿ettei ollees suppoin sissään saanuk käärijäm meitä ni , että semmosia sitä tulleepi vain sitä .
KH: meresä , se ‿oli aina tavallisesti .
KH: no siittähän sinnej jäähän , sitä aina ala , alapuolella , jäätä , tavallisestiˀ ˀoltiin sielä kun , tuulen alapuolellem mennääj jääsä , että se ei saa , se , n ‿ei hylykeet tiijäm mittään siittä että , sehän , eihän sitä yläpuolelles saam mennät tuulta , se pittää alapuolella tuulen , olla , ku se on joŋkukaan laajunej jää ku se hajes , niitä hajeskellaan niin , aina tulee alapuolellem pittää mennäs siihej jähäj ja jollallahan sitä mennääj jo siihen ne , pyyntimiehet , pyytäjä , ja toinej ja vaikka kumpiki lähtee pyytään se , kolomas mies jää venneelle , ja vaikk ‿on nelijäki niin niitä jää venneelle , venneellej jä ne tuota sitte , tullee hilijolleen siihej jäähäj jos siinä näyttää että passaa tulla , että eij ‿oom mittään , häirijyä teen niillep pyytäjille .
KH: no se on , se on semmonen , semmonev vähä niiŋku susta mu , muistuttava , vain se om pitempi palijo ja sitte , semmonem , moneŋkohan ois sitte , ei se ‿o , ei se taijak kahen sylläm mittanee ollam minä , se ‿ov vähäl lyhempi , taitaa ollak ka , että parin syllän , jotakuiŋki , se ‿om mittanen , kyllä se ‿oŋ kaks syltää pitkä .
KH: siinä on semmoset , se kun tehhään nii , se ‿ov vähä siitä keskipalkalta , tuota niin , korkijampi ja se on vähän , joustaa niiŋ kun suksiki pikkusen , sem pittää olla , ollav vähän , vähän sujahtava .
KH: ja tuota , ja keulampuolihan saa ollav vielä vähän hienompaa ja siinä on sitte , se tuota , semmoset haarukat , josa pyssy on , py , niin , se ‿on , kaffeliksihan ne sannoo niitä täälä , ne ‿on , se ‿on ruottalainen sana kun se , haarukat on , siin ‿on , siinä ylimmäi , etummaisesa on semmoner reŋŋas josa om pyssy ja sitte siinä ylläälä oo ampumahaarukka vielä .
KH: ja , toisesa oli vaim palijas haarukka sielä lä , ihimistä lähemmäisenä ja , ja siinä on se pyssy kokonaa , ja sitte on tehtynä , kun tehhään ajopuu niin , siihem pittää , kum messiŋkipelti pel , pannaan niin siihem pittää pannav vaater rakkoon semmonej joŋkuv vahavunen , vahavempi kul liina , kappaleem , olipahan tuo vaikkapa on tihijää säkkijä semmosta jotaki , sellaista , ja , tervaŋ kansap pannaan .
KH: niin se tappaa see ääneŋ kaiken ni ‿että ei tuota , siinä ei , se ei kuulus se mikkään , kuuluvaisuutta ei oo ettei se , miŋkäää helistimeŋ kansas siinä tullap , sitä pyytämään , nin se ei , se ei siejäs sitä että siinä , kuuluu , mittään semmosia , joutavia ääniä .
KH: nii , ja , siinä on sitte , peiliksi sanotaan sitä siinä e , eesä kaikkijee etummaisena täälä niin semmonen , liinasta tehty , se ‿on , on nykyjään , että semmonel lyttyyl lyötävä , käärästään semmosija , ko pussiim pannaan nuin , väliajoksi siinä kun ‿ei tarttet tuota ja , siinä , hölsteriksi sanotaan sitä pyssynsuojainta siinä minä ainaki oom pitänyj ja kiikarin sielä ja niin ne moni muu pittää sen nii .
KH: se ‿on siinä ja sitte jos tarttee niin se ‿oo aina siinä että niin , jos häätyy , niil lakijallep panna , silijallej jäällen niim pistää sen etteen siinä va , ite , ittensäv varijoksi , ettei näin , se huomaan niitä käjelliikkeitä eikä mittään eikä , ja päähäm pittää pittääv välttämättä aina , vakasena että sitt ‿ei saa , nostaaeikä heiluttaa , se pittää hyvin hittaastil liikuttaa it , ittijän s ‿ei sitä , ettei jouwu , kiireitä liikkeitä teem millään , millekkääm päin silloŋ ku ‿ol lähempänä sitä pittää , sit , sen se huomaapi .
KH: vakanel liike aina , välttämätön sitä pyytäisä .
KH: että sitä niiŋku petoksella pittää reistata , pyytääs sitä , että , pettämällä sitä että .
KH: no ne ‿ov valakijat vaatteet , nuin , päällimmäiset , housut ja , lakki ov valakija , aivan turvakoista lähtiin , puse , pusero päällä , ne ‿om päällimmäiset mutta ne ‿on hyvä että on ölijy , housut sielä alla ja ölijytystä vaatteesta ja , pusero kansa alla sitte ne ‿on , mukava .
KH: siihee aikaa eij ‿ollun nii eikä ne menestykkäää oikeen , pitkävartiset sielä alla niin vain en , sitä kun ei minä niin syvijä vesijä kahalotan niin , nahkaa sa , ne keŋŋät oli pohojatut keŋŋät sais olla aina sielä , että se ei läpäsej jää , jalakaa pohojaii alta si , ku se ‿oŋ kostijaa aina se maa , siinä , kun , se ‿oj jää , märkäähän se ‿om päivällä .
KH: niin , se ‿on , semmoset , minä ainaki tykkäsij ja niin ne oli siihen aikaaŋ ku , su , näillä , tämä , tämänseutulaisilla kaikilla , melekeev vaikka ölijyvaatteita ei kaikilla ollum mutta meillä olivat vain , jos ‿ei aina , jol , laki olivat .
KH: no se , sehäm potkitaan , sehän nuij jala , kun ‿eij ‿oom mittään niim potkitaan se ‿oj joutusaa .
KH: se ‿on se piikki käjesä ja ei muuta ku toisella jalalla potkastaaj ja toisella seisotaan sej jälan , jalam päällä ja toinem aina siihem päället turvataan ja saattaa sillä ku ‿oŋ kalijama niiv vaikka , pukkii aivan , aivan tuota niin , seisoo kummallaki jalalla ja vaim pukkii sillä piikillä sieltä jäästä niin , kyllä se huilaa kovasti .
KH: vain nuin , kun ‿on silijaa , siilon , siinä , ja sitte kun on , lähetääm pyytään , hylijettä kun se , päästään , se , se kuŋ kiikariin nähtään , nähhään niin , sitä pittää kiertää esinnä alatuulem puolelles se ‿on sielä kaukana jo , ja sitte kul lähtee niin sitähän saa mennäl lähellej ja sitä kontallaan saa mennä alakumatkaa pitkäm matkaa .
KH: noo , siinä on , se riippuu ussein siittä kuiŋka , se rupija , ov valapas se hylije , sen kun nuin näkkee se että se rupijaa vahtaamaaj ja , ja sitte fyöristäki , kun ‿on , kun ‿on suojaa vain sattuu teli etteej ja te , saa sillälai pyytää niiv vaikka mennee , ku , on niiŋ korkija teli niiv vaikka kontallaam menis loppuun astim mutta sitte ku ‿oo aivan silijaa niin sitä pittää matalana mennä , semmosta se ‿on ‿että sehän , se ‿on , se tilannes se määrää sem miteŋkä , sitä pyytääp pittää miŋkälaisesa se ‿om paikasa .
KH: aa , aina , aina se ‿oo , kyllä se ja sitte kun , se pittää huolta sen näkkeepi kun sitte kun se ‿oo oikeen , aransorttinen niij joka aivan , turvallaan sewvauttaa sitä reikääsäkki että oŋko se selevä ja , ja taas kattoopi tuota pyytäjää kun se tuota , pittää vikkaa , että on se huolella kun , silloŋ kun se on lä , että sattuu semmonen tyven ilima ja muuta ja pittää oikeem passatas sitä nii , kyllä se monasti että lähteekö häv vai eikö häl , lähet tuosta tuo jo , ja laittelee ittesäs siihen ja se ‿on hy , sillon se ‿on hyvin , täpärellä että ei saam mennä ampuum pystöpäiseksi elikkä se lähtee valumaan että se , pitäs tällätä että se pannee sem päänsä alas siinä niin se ei , se ku siitä paiskaa sitä päätäää alas sehän , lyö niin , ku etteempäin huilahtaa ku s ‿on myötäkarva sinnev vielä reikääm päin , kovim pystöpäiseksi siihen , vain nin , että se ‿om parreii että vähä alapäiseksi ampuu sen siinä nii , se paremmij jää seki on siinä , sit ‿ov vähän huolta siinä ampumisesaki sillov , viimiaikoina .
KH: alakuja ai , alakutala , tuota , kevväimestä sillä eij ‿oom myöläkkä niin se reijällaita niin s ‿eij ‿oon nuukaakaan , tuota , se , jää paremmin siihen sillä eij ‿oom , sitä semmosta luiskaa siinä laijasa niim palijua että s ‿ois vesi syönyj ja miteŋkään ...
KH: niiv vähän , se ‿om parrein ‿että sem , oottaa että se vähä niiŋ kur rauhottuu ja pannee siinä vasta sitte ampuu jos se , ku se ‿on niiŋ korkijalla se pää kun se kattoo ku se niin , sehän , vo , voi se pääm paino , paiskatas sitä , sinner reikään .
KH: se , vaikka se kuiŋ kuolis niin se lähtee hilijaa va , juokseen sinner reikääm päin , ehän sitä tahok kerijetäk ku sitä on sinne , toista sattaa metrijäpä sitä on aina melekee ‿ttä harvon sattaam metriin astip pääsee s ‿oo aivaa harvon , ennään nykyjään ‿ei .
KH: ei hän nykysillä pyssyllä maltakkaan niiŋ kauwom passatas sitä että vaik kyllä kais se nytki joku kestäski vain ‿että sitä pittää yrittää .
KH: senhän , siittähän sen , kuu harijaupi silimä nii sem melekeem mittaapi niii ainaki kymmenee askelem päähän nuin , nuin , vastenauriŋkua var , elikkä siinä , joteŋki sivullen niin , sem matkan .
KH: siihel lähelles , lähelles sattaa , ku vain silimät rupijaa näkkyyn ni ‿se ‿oo hyvil ly , hyvä , s ‿on , ei saam , se ‿on hyvällä kujilla että pakkaa olleee alles saasta metristä .
KH: se ‿että se ‿om , puolitoistapa se ‿oo olluk keski , nyt sitte kun nämä uuwen ajam pyssyt oo ollun niiŋ , ku keskimitta melekeej ja , siittä vähää alle .
KH: sat , saaŋ kaheŋkymmenee alle oop palijo monastip pyytänykkään , niin siihemp , oj jo hyvä tähätäs sille , matkalle , ei se tuota , sen näkkee melekeem , tarkalleem mihiŋkä sem , pitäs mennä ja , ku ‿ov vaiŋ käy , käypä asen niin , kyllä se , sattuu siihen .
KH: päähän tais siiheŋ kaulalle .
KH: kyllä se tuota , ku siihen , siittä se kuolee .
KH: se eij ‿jos vain nuin , siihen yle , vähäkääŋ , kätteŋ kohallet tarkottaa se tahtoo mennäv vähä liijaksi sinnes selijälles sillej jää elämää ja sitä ei saaˀ ˀeloksi .
KH: siihee ei saaj jäähäp pikkustaa elämää .
KH: se tuota , tai har, jo saa joŋku t , kun tuosa , jossain tappauksesa niin , onhan sitä jo , joitaki kertoja saanuk ku että on , vähä ollu elämääki niin , oon saanu , tuota ja saahan ne muukki kun sattuupi se vaii ‿että se , mennee niin tyrmäää että se tuota , oŋ kuo , niiŋ kuŋ kuollu että pääsee käsiksi ja , mutta sitte , vähä virkkuuki .
KH: niin no se , sehän se on yksi paha juttu kun tuota , kuv vain ‿oo aukastuk kuula , niin se pitäs niii aina , kattuwa että mihim paikkaan se pää pannaj ja sitte kun ne , ei se aukastu kuula läher ri , rikkool luita .
KH: nii se , se , tahtoo melekeen , ollav vä , epävarmaa se että , jos sen si , eikä katov vain niiŋ korkijalta sieltä ylittesäk kattos vaiŋ kun se vain nostaa pääsän ni ‿että saa sinnep päälakkeee yli selijän ampua , sillaila sitä sitä häätyy reistatat tähätä , sitä ossaa mutta , nuo pittää umpinaisen , oom minä muutamaŋ kerraŋ kun niitä oli , silloj juuri kun niitä palijo oli niim minä pijin umpinaista nii , minä ammuj joitaki sillä lailla että minä , täältä , takkaa päin , ammun , umpinaisella ja jäi , kun , ei , mitä se , mikä se , eihän sitä joutanup passaamaan sitä että niin , minä pistin sen , pyssyyj ja , niin sa , näky se tulevan seki vaikka sitä , s ‿eih ‿oŋ kyllä epävarmaa sillä , umpinaisella ampuak kyllä se täytyy ollar rikottu se nokka siinä , eij ‿oov vail lyijynokkasta kuulaa .
KH: no , se pittää vähä vain niiŋ kuv varuwa .
KH: n ‿ei nuo esimerkiksi nuiŋ kuŋ kahta , joutuu , ampuun , siinä saa , kaks se ‿oŋ kaikkein nättein , saahak kaksi kun nuin , sattuu että nousee toinen , siiheŋ ku toista pyytää , ja on juuri kujilla sillon on , sillälailla että pystyy jo yli ampuun nii , ei muuta kun se ‿on toinen noususa justiinsa , noussus siihej justiiisaj ja , kun se siinä fännäilee ja se ‿om poimpäin siinä reijäsä niin ampuah hiwwauttaa sen siinä sen vanahemman .
KH: niin se ei älywäkkään siinä se töllistellee ku se jää siihev vain siinä niin sen saa pistääs siinä ja v , ja , saa ampuan ne kaksi sillä konstii .
KH: sillä konstim minn ‿oon , aina ne , mitä ooŋ kaksi saanu , että em minä oo ,.
KH: minn ‿oon , minn ‿on tuota , sen , ei ker , ooŋ kuuttiiŋki joutunus , kahestis saanup penikav vain , e , emältään niiŋkum minä ‿ttä mennee kais sen tuo kuula penikal läpi , niim , pääl läpi nii ei , ei sittekään oo , että se ‿on siinä jo hajonnu että se emä oj jäänyk kummallaki kerralla , että , se ‿oo aivan , näkkyy olevan turhaa se ‿että se , ruvetak kahta pyytään nuilla , ku vaii aukastu kuula on , se ei lähe , s ‿ei lähek kahalaamaan sitte kun se hajuwaa siihej ja se , räjjäyttää sem pääm palasiksi vain siinä ja ei ,.
KH: tuosaki , kerram , min ‿olin ensi kertaa siinä en eŋkä osannu aatellas sitä , minä aattelin että kanalaahan se ku se nyt puusaki mennee niim palijo ja se ‿oli , olihan se fiilattu mulla se nokka että s ‿eij ‿ollun , tuo , tuo , lyijynokkaneŋ kuula nin , olimma menosa siinä , nii sinnen nii siinä , ja oli hyvältä kujilta ammuv vielä ja oli , s ‿oli iso kuutti sielä ni , niin tuota , minä aattelin ‿että minä paam pitkin tuota , kuuttija menneen tuoj ja , tuota , se tuohoo emä tullee , oli isä , iso , iso koni se emä siinä niim , minä , possautan no , eihän ne menn , sehäm meni se kuuttiki alle .
KH: minä vejin seŋ kyllä jäällej ja , piti ruvetat tappamaaa ei se ‿ollum mennyj juuri , se ‿oli tarttunut tuonner roŋkkaluihim mihil lienee se , kokonaan se luoji .
KH: ei se , ei se pijä , ei se , päähän se pittä ampua .
KH: niim minä täältä takkaapäij juuri , vaam panin sitä menneen , että se mennee muka l , halaki sen , ja olin t , tuntematon nin , siihen , uuteem pyssyyni että se , kum minä , luojipyssyllä niilä vanahanaikasilla nin ne , nehäŋ kahaloskeli joŋku verraj jos sielä jotaki ampu ku s ‿oli pyörijä kuula mutta nämä ku , fiilataar rikki se kuulannokka niin sehä , halakijaa sillähän sill ‿oŋki niii iso tappovoima hylykeeeammunnasa .
KH: se ei oo , oon oon , oom minä sillä mutta em min ‿ok kahta ampunum vaii yhtä oon ampunun nin näkkyy se , näkkyy se onnistuvaŋ ku sattuupi ku sattuu että se päähäm mennee niin , sielä läpi niin näk , on , oom minä saanu umpinaisilla muutaman , vam minn ‿oon niiv vähän niillä umpinaisilla ampunu , sitähän on ei , monastikkaan täälä niin ook ku , matkasakkaaa ollu umpinaista luojia kun ‿ooo ollur reisulla n ‿että niin se , aivaa harvinaista että sitä joutuu ja jos yksinäistä hylijettä ‿ttä eij ‿ook kiiren niin , kyllä se joteŋki nostaa päätääŋ kuv vähäsej jotaki ääntää elij jollaki ja , jotaki nin , kun on aikaa , mutta nuiŋ kun ‿on , vähä kiirej ja , om palijo vilijaa niin silloohan sitä ei jouwa oikeen nii , passaileen .
KH: jalakajäähommasahan , tuota on , aikaa .
KH: no eihä , makkaa sitte kun , jäät särkyy ja , ra , railoja tullee ja , semmosija , ja telleisä sitte ku niisä on , viimijäisä , sitte kun on , oj jo vähempänä jäät .
KH: nii on niisä samalta reijjältäki usijampija , pariki nouseepi ja ravolla antaa ollap pitkä rivi kun sattuupi , aivaa , usseita ja .
KH: kun oli , hylykeevvilijaa palijo niin niitähän oli pitkät rivit välistä .
KH: tuola , tuola tuola raaselipallosen , seuwusa kerran nin niitähän ‿oli , minä lähin sinnet tyvenellä kun ‿oli niin tyven niin , tuumasin ‿että minä lähem makkoileen tuon , nuijen , ra , rakkoiv varsiin niin siinä kun yhteen semmoseem paikkaar rupes nouseen niitähää oli jos kuim monta , ja saiiham minä .
KH: minä siinäki teesasiŋ kahta mutta ei minä saanuk ku see ensimmäisen .
KH: ei sitä ja se ‿on niin , sitä eij ‿jos kaheŋki lähtee siihem pyyntiij ja au , laukasee kahen , niin , se ‿on vähä epävarma että tulleeko se , molemmilla , toisellahan se nyv voi tullas siinä aina mutta , ei ne , koskaan ...
KH: se pitäs , ne pitäs justiisal lauweta eikä melekeen , se pittää aivaj justiin .
KH: oom minä usijampia , em minä häntä niitä niim palijo muistam mutta oom minä usijampia kertoja saanu , sitä .
KH: tuosa , mutta min ‿en ‿olej jalakajäisä saanuk kahta kun täälä teli , telleisä sielä kun ‿oo oi , ollun niitä , ku niitähän on , enämpi , liikkellä sielä , tuola perisä , hylykeitä , sitte loppuaikoina .
KH: oom minä sielä saanuj , joitaki kertoja saanus sillälailla .
KH: on ne jokku saanees sannoo että he on saanee ‿tteij ‿oot toinem menny allev va , s ‿eij ‿oom muŋ kohalles sattunus silllai ne ‿oo aina mennyt toinee alle , allek kum minä oon , vain sillailla oŋ kun se toinee oj justiisat , sattunut tulemaan nii sillom minn ‿oon ne saanun ne jokkaisem mitä oon saanu , että minn ‿oon siinä kiirehtinykki oikeen , sitä ampuun sitä , vanahempaa , jok ‿oo ennee olluj ja sitte , sen to , toisen oŋ kerinnym , pistääp panoksen sinnej ja , laukastas sen .
KH: niin , ja nuij jos eppäilee että se tuota niin sitä ruukataam melekeee aina mennäk kun , se ‿on niii ilikijä se rupijaa , ku se a , keväˀ ‿ˀauriŋko paistaa niin , niin tuota , se rupijaa nii ja , siltä veri juoksee siitä päämpohojasta ja se niiŋku sullaa sitä jäätä siittä , se , veri , lämmiv veri , niin se siittä rupijaa r , valumaan sinne alle että s ‿om parreii että siihem mennee hetimmiten , käsiksi .
KH: vaikka on , om mulla sillaiki lailla jäänym , monta kertaa että enn ‿ook käynykkääj ja mennys sivuki ja pyytänyt toisija tai , oon on .
KH: yhenki kerraa oli tappaus täälä niii että kum , minä pyytelin , semmosta riutikon laijjetta ja , siinä oli siinä lakijalla hylykeitä ja , minä , niiŋku sielä riutikon sisäsä hylije on no , minä havattij ja , aivam päim minua ja niil lähellaisella , minä nousiv vaii istulleni siittä ja siittä telim päältä ammuj ja , se tuota , se , , minähäm päälakkeej justiisat tarkotin sitä siinä ku se oliki että siin ‿eij ‿ollus sitte , sattaakaaa askelta niil lähellä oli .
KH: ja se suoraan , huiskahti , tuli ja minä näjin ‿että kyllä se kävi ja meni ja , se meni sinnes sekkaaj ja , se nousi sillälai ‿ttä turpa nousi ylöspäij ja se jäi näkkyyn siiher reikääm mutta ku se ‿oli niil lähellä se toinen , siinä , lai , lakijalla niim minä , pyywiŋ kuiteŋki sen , niiŋku ei lähtenyp poijes ja v , annoo sej jäähäs siihej ja sano ‿ttä , eiköön tuo mahap pysyä ‿tt ‿en to , malttanus siirtyä ‿ttä jos se huomaa se toinem mul liikkeeni , niim minä ammun sen toisen siittä ja sitte palasiv vasta ja kun , sain seŋ ko , vetäsin ser reijältä jo , alom potkijas sen toisen tykön niin sielä se ‿oli vielä se , oli joo niin turpa kokonaav veestä pois ja se ‿oli niii hyvästip pysynyp päällä se , miteehäl lien niin , sattunukki ilimaa vetäseen harvon se niii hy , mukavastij jää että kun , kohoksi jää pää , jä ei , eikä siin ‿ollum mittään , aivan nuii ottasta mennyj ja pitkir ruumista mennys se luoji .
KH: niin , siittä niij joo .
KH: sillä sattu olemaan ilimaa keuhkoisa ja sehäj jäi siiheŋ killittään nii , veem , pinnalle .
KH: siinähän se ‿oŋki se he , että sattuu vetäseen sen heŋŋej ja sattuu että se , min ‿en tiijä ‿ttä , tulleeko se , heŋki pahemmiŋ ku jos se kylijellään , on elis selijällään niin ‿ei ku s ‿ei koskaam pysys se tuota , lähep , tuota , pinnalla , kun se ‿ov vaan se ‿on aina ollu , nuin , ma , mahallaan ‿että hartijot ylöspäij jotka se , tähän , se tuosa , reikääv valluu ja sitte ne pyssyy jääm päällä , elikkä veem päällä .
KH: se ‿on tä , tämä on tämä tavallisestit tuota , joka täälä perisä on tätä , kiehkuraishylijettä , norppaa .
KH: eihän täälä jä on täälä hallejaki vain , oooham minä niitä nähänyv vaam minä enn ‿oo onnistunus saamaaj ja , ja nähim palijoki vaaŋ kum minä olin oppimaton niitä pyytään ne ‿ois pitänys sillälai pyytää , eri lailla .
KH: ne ‿oli niin suurisa jouk , laumoisa , siinä , semmosella telikolla tuosa rinteellä ja , niit ‿oli niii äärettömän , ne telit lastisa makas ja ne huuti kuv , leijonat siinä ja nostivat aina päitääŋ kaikilla pää , pystösä yhtä aikaa ja huuwettiij ja , no , mehän nyk kyllä oliki niitä tarpeeksi saatu ja se ‿oli juuri se vuosi ku meill ‿oli muitaki hylykeitä kovastin nii , me lähimmä souteleen silti niijen tykö että saa nyn nähäm miteŋkä se tuo käypi mutta kun , eihäm me osannee ‿tt ‿oisimma telii ottaneet tuohon , siihen etteemmä ja , ku ei me sitä tienneen niiŋku ne m , sielä , r , niijem pyytäjät tekkeepi että sitä oisimma , soutaneev vähä niihim päiŋ ku s ‿oli tyvee ilima ja , ne ku oŋ kesuja , ne hallit ni , ja menneem molemmat jääm päällej ja ampunees siittä ja oikeen hyvästin nähäneet nii .
KH: no se pikkusen , jäijjev väli siinä , se , kaveri tuumas että ei muuta kuin , am , ammus siittä käjem päältä kun ‿ei , me ‿olimma jo hyvällä kujilla ja , aivaa aavalta mennät tellistelimmä sinne , soutelimma sillä jollalla .
KH: no se kävihän se siihem muutamaan siinä , keskellehäm minä ammun sitä että ku s ‿oli siinä keskellä , lauttaa ni , veri sieltä lenti ku , kovastim mutta eihän se kuollus sem mihil lies ser , ruumiillek käynyj ja , niitä tuli sitte sieltä telleistä jos kuiŋ kovastim meitä kattomaan , vahtu kävi kur , kaulaa ympärillä kun ne po , uijjap porottivat meitä kohem mehää ,.
KH: me siihen telekarillem mentiij ja , eihän se pysyne , se kaveri ampu hetikohta siiheŋ ku tuli hyvil lähelle , aival lähellej ja , se pää meni aivar riekaleiksi siinä , pö , läsähti kun se löi .
KH: ja ne meni sitte menojasa .
KH: ne ‿oli tuosa , kraaselipallosen , seuwwusa , se , rinta kun , oli se jäärrinta niin se ‿oli , niit ‿oli mahottomasti .
KH: niitä ha , halleja
KH: niim minä sitte kuulin , vanaholta hylykimiehiltä että ku me , minä , me selevitimmä että tuota , meillek kävi niii hu , köyhästi että ei me osanneen niitä saaha yhtääv vaikka , min ‿en tiijän ne aina kehu että niitä kum pääsee pyytään ni niitä saa monta , että ei me onnistunnees saamaaa yhtään .
KH: nin ne sano ‿ttä teijän ois pitänym mennäv vain sitä telijä , joku teli ottaaj ja ei muuta kun sitä sen suojasa soutaa , soutaas sitä se kul lähtee faartiin se teli kun tyvenellä on , tyven on niii se me , huilais niitä lähelle itestääj ja , noustas siihej jäällej ja sieltä rinnakkaaa ampuam niim palijo , piiskatan niim palijo ku oisitta kerijennees siihen nii oishan , oisittahan te saaneen niitä .
KH: mutta eihäm me osannees sitä tehä .
KH: oon , se ‿om pitempi , suuria , ne ‿om palijoki suurempija ku olleer rupijaapi .
KH: ja s ‿oŋ kokonaaa eri näkö , mallineŋki sillä on se pää semmonem pitkä ja , vähä semmoner rumempi elläiŋki jä , se ‿oŋ kokonaan e , semmonen solakkaruumiisem , pitkäkaulasempiki se ‿om muutem päin ‿että , s ‿on solakampi .
KH: niin ‿on , va , oŋ kait tieteŋki ne pyytäneet täälä luovosaki vam minä , tuota , tiijä , ne ‿oo , niin , en tiijä , on , kuiŋka ne ‿on tuola jäisä saaneet niitä , kun se ‿on ne vanahaa ajam , pyynti ollus semmosta , niin tuota .
KH: kiviltä ne kyllä on ampuneen niiŋ ku tuola raaselipallisaki kulukenee ampumasa vanahat ja , muuwalta sitte kevväilä myöhäm mutta , kun se ‿oo ollus sillov vanahaaŋ kum mitä vanahak kertovat niin se ‿oo ‿ollukki semmonem malli , kun n ‿oli niillä vanahanajam pyssyillään niillä raskailla niin , ku se ‿oo olluh hijasta se kulukuki sillä ku ne ‿on , kelekasa pitänyk kulijettaas se ajo , pyssy ku s ‿oli niiŋ k , semmonen , t , haŋkala vehen niin , ehän , sitte aina , sen aikaa kum pyyti niin , se ‿oli , se , niisä ka , siinä ajopuusa .
KH: ni ennehä , o , ku se ooströmi oli täsä oulusa , ostajana niin , sitähän sai , kaupaksi raaninsaj ja .
KH: päärahahan se ois nyt , siinä turvana mutta kun eij ‿oo ...
KH: ei se kestät tämä muu maali kun vähää aikaa .
KH: vain , omasa tarpeesa eihän sitä sen täheŋ kannatal lähtäm moneŋkaan sinne .
KH: p , se vähää urraa .
KH: se urisee se pikkusen , nuiŋ kun , se kun nuin , pyytää varsiŋki niin tuota , ja toinee yrittää siittä reijjältä niin , se ei päästäs sitä , kun , se ‿on , siinä niiŋkuv vähää hermostunuk kun ‿om pyytäjä .
KH: nii urisee se .
KH: niin , että , minä en huomannus sitä toista että yrittikö siittä reijästä toinen , että se silleˀ ˀois äännellyv vaim miksikään se urahteli joitaki kertoja .
KH: ja minähän sain sen ampuas sitte siinä , ku minä olil lähellä , ja otin , sel lujasta , minä hittaastim menin sitte sel lopum matkan .
KH: s ‿oli tyven ja , ja minä makkoilij ja kulutii aikaa tätä ei , pittäähää se koittaa ottaat tuosta ja se , ja minähän sain siittä sen .
KH: että , kuulu , uri , urisee se ja , on siinä jäälä ku niit ‿oo enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä .
KH: vaan sehän tämä tuo , niiŋ kuu halli aivan huutaa , isostin niiŋ ku , hevonem melekeee ois .
KH: kauwos kauwos ei se nävykkäää olleŋkaan sielä jääsä niin see ääni kuuluu , se huu , se huutaa .
KH: oham meillä rääsykki ollee , ja on , olemasa tuola meillä nykki että verkolla pyywettii .
KH: niin , siinähän se kuv vain saa jostaki kiinni ettei saas sitä selijälleen nii , se ‿ol luja vettää , häätyy pukatat takasim päii että se löysääpi jos se saa sieltä jostaki sieltä venneee alta kiinin nii , niin , että se , nuin , eihän se arvaas sitte kun se lipsahtaa käje , känne , kynnep poijes niin , senhän tuota , saa vetästyksi ja varsinki pyöräytetyksi tuota , toisimpäin , selälleen , että ottaahan se kiinnikki .
KH: no sillek kelepaa ja se vähän syöpi sillom makkuuaikana , hyviv vähä , on joisaki , joisaki on , ku se syöpi nuita kahaskaisija ja kaloja , että onpa , ompa joskus , ko joskus .
KH: kerranhaa aukasimma , kuu oli maharaukko , laukku sillä täynä niŋ kun s ‿oli aivaa isoja ahavenija , sill ‿oli , päineen syöny ahaveneŋki , päät oli , olihan se nyt muuta purruv vähäsen , sill ‿oli huonot hampaat sillä näkkyy olevan nii .
KH: ku me välistä otettiim maksoja , maksaa , ja tehtiim maksapaistija , sehän se ‿oŋ kyllä syötävä siinä .
KH: sielä sitte , sielä ruukataaa , ku , vähemmää saapi nii aina se , ottaa , siepatas se ja .
KH: niin , kun , sillä oli sitte siinä raha , mahalaukusa niim palijo , tavaraa ja siin ‿oli ahaventa ja kaikkija se ‿oli , niiŋku se josaki kalakassalla käyny , liekköhää olluj josaki että tuo , että oiskohaa uinun niim pijan ‿että käynyt tuola etelämpänä joŋku pyywyksesä ja sitte , uijjap porotti sinnep pohojaseem päij ja , tuli tuola jäälle .
KH: ei ‿suŋkais se nym muuwalta ollun niiŋ kaloja saanus sisällen .
KH: sehän oŋ kun , ryssääm mennee hulije , nii esimerkiksi kraaseli ennen nii , sielä , sehää oli aivaa , kuiŋka hirvijän täynnä sen , suolet sitä kallaa .
KH: van nyt ne ‿on ollukki rauhallista ku ‿oo ‿ollut tämä pääraha niin ne ‿ov , vähentynneen ne , hylykeet .
KH: se sillä on ta , tuota , tuota niin , tarkotus sielä , sillä tieteŋki ja ne , sehär rappaa ittijään siinä jäälläki kuŋ ka , seuraa nin sielä , kutkuttaapi kuu , karva lähtee irti ja uusi tullee .
KH: siin ‿on semmonen niiŋkum parkki siinä ihosa joka läht , muuttuu kansas sielä ku siinä on si , reijällä usijampia päivijä maannus siinä on semmosta ruskijaa , lähtenys see ihosta .
KH: joo se sitte mennee ei sitt ‿oot täälä ennään taas olemasa tähän aikaan suŋkaam montakaan ne ‿om mihil liem menneet tuonnem merreen .
KH: ne ‿on tuola ulompana merellä , että vähä niitä näkkyy .
KH: niiŋ kain ne on .
KH: ne sa , ne nukkuu veem päällä ja , tieteŋki , elim misä he nukkuupi ja , niitä ei taijjah hyvim painostaakkaan niin se näyttää että melekeen ne yötä päivä oo hyviv valappaita , mitä jäällä näkkee , aivaa s ‿ooo , aivaa harvinaista , se on .
KH: sielä kain ne ‿on tuola meresä ei suŋkaan sielä oot tuota mittään , palijo jos sielä on rannikolla joku saari mutta ei suŋkaan niitä niihim mahuk kum määräsäj ja , hallit kain ne käyvät jos käyvät , on täälä vaii halleja niisä , saarisa makkoilemasa .
KH: on sielä , tuosa ku viimi jäät on niin se ‿on sama , niitä saa ampuaˀ ˀyötä päivää kuv vainej jaksaa sillon , viimi jäisä .
KH: se ‿oo aivaa yhentekevää , kuv vaij jaksaa ampuan niiŋ kyllä niitä saa , sillon saa , saa ampua , että ne makkoilee yölläki .
KH: se ‿on se kesäkuum puolella oŋ , kerran oli niim pitkään tuosa jäitä tuosa evustalla nii , se ‿oli jo kesäkuum puolta ja ne ‿on nin n ‿oon hyvil laihojaki siihee aikaan tahtoo ollan nii , niim me , monta päivää ammuttiii että yötä päivää me ammuskeltiii ei me palijo , vaij joitaki saimma aina yöllä jä päivällä semmosija pienijä pallukoita oli ennään siinä niitä , s ‿oli viimmineŋ köytet tuosta , kuiŋka kaukaahal liep pohojasesta tulluj ja pitkälti etelääm myös se ‿oli seŋ koko keskimereŋ köytes sielä .
KH: jollalla siinä soutelimma isovenek kans oli siinä aivaa irtaallaan joŋku telil laijjasa oli vainee aŋkkuri siinä kiinnij ja .
KH: niin , mehäm monta vuorokautta ammumma , ja oishan niitä vielä sitteki jä , tuota , olluv vaim minä en , se tuumattiii että lähetään nyp poijes jo ja ki , kesäpyntiiŋki jo vähä kiire että , kal , kallaa sitä piti ruvetap pytäää sitte .
KH: no em minä tijjäk ku minä , liikuin tuola jäälä , kuham minä muistan , oikeev vuojem päälles sitä mitem minä oon , siinä minn ‿oo ollu , ollut tuota , lähempänä , minä , minn ‿oon tainnu olla allek kaheŋ kymmeneŋ ku minn ‿ooo ollus sielä , ensimmäiseŋ kerra , kerraa olimma tuola , tuola , telleisä .
KH: ooham minä isäj jälisä ollu , tästä maalta aivaa en , pikku poikana että , ku minä muistaŋ kerraŋki niin , olin niim pahanem poika , lähin sinnej ja , olin sem matkasa ku se kelekalla kuluki se , sem minä muistaa ensimmäisee oikeen , pikkupoikana olleeni nii , kelekka peräsä lähettiin tuonem , merreej ja , silloo aamukylymäsellä mentiin .
KH: ja tuota , sitte , se isä ampu kaksi hylijettä sieltä , sieltä merestä , sieltä , joŋku matkam päästä ehän se nyk kaukana , jalakasiŋ kerijennyj ja semmonen tykki kun oli siinä ven , se , suuri mahotom pyssy ja , ajopuu vejettävänä ja evvääthän ne ‿oli kans sillon , ku lähti .
KH: niin siin ‿oo , tuliki semmonen , pehemitti sen , lumempäälystän , see elikkä sej jään , ja kylymäseŋ ko , vaikka sitä pijettiiv vähä kiirettäki ja , se , tultiil lähemmäksi rantaa ja , sill ‿oli ne kaks hylijettä , lihoneeehan se tieteŋki se veti , ehän , ukko siihen aikaan nehän , syö , lihatham piti , eihän niitä saanum merreem pannas siihee aikaal lihhaa .
KH: sem minä muistaa ensimmäiser reisum mitä minä ooo ollu , s , hylykeen , jäällä .
KH: en , em minaa ollus se ‿oli jo vanahempi mies niin se em , em min ‿oo ollus sielä olleŋkaa .
KH: se ‿oli kyllä pyytänyn niitä hylykeitä maas , maalta aina ja käynyn nuisa karreisa ja , ikänsäp pyy , kansap pyytäny , em , min ‿oos sen , matkasa ollum me ‿omma olleen nuoret miehet sielä aina sitte .
KH: ja eikä se ‿oov vanaham miehee hommaakaaa sielä se ‿on , kylymää hommaa paremmii että kyllä se vanahalta , paleltuu ne sinnej jos vain ne , tuola , jalakajäisä varsiŋki , on nii .
KH: em minn ‿oos sielä ollus seŋ kansa .
KH: nii , pyssym mutta sekihää , on tuota , sillä ei saanup palijo s ‿oli niin , ru , kauhijaŋ kovaääninee että se kun , niiŋ kauwos kun näky nii , ne kaikki ne katos jääm päältä kun se laukes kerraa , kauhija ääni .
KH: ei kyllä se oli , ku se ‿oli , se , kunnosa niiŋ kantohan se meleko kauwos .
KH: sillä pääsi , sai puoleentoistasattaam metriii ampuap , possauttaas se ‿oli , kantava pyssy vaii olihahan se niiŋ kauhija kaŋki .
KH: se ‿oli se , uuwempaa tekua , ett ‿ei hyviv vanahakaa , niin s ‿oli , kierärihilanen , se kanto .
KH: ampu kais se joŋku verran , että joŋku kymmenen aina , kevväisä , silloo ennen nii , mutta eihän sillä nyt semmosella m , saam maalta kulukiisa nim p , suurireikäsellä ja , eikähä ‿llä saat telistäkkääm monta aina , sehää ajjaa kaikki pois äänellään jä .
KH: niin , se ‿oli niiŋku ois tykilla laukassu .
KH: se oli .
KH: se ‿on , että ku ne ‿on semmosilla saaneeh hylykeitä , enne , seki on ve , vekutin .
KH: minäki kun , sitte kun tejil lukun siihel laitatin tuola , varsin siihen , laitin , että saako sillä mittään niin , niin tuota , siihen ett ‿eijj ‿ook kun , se ‿oli , yheksäŋkymmentäviis metrijä siihee , matkaa minä aattelin ‿että pannaan , siihen , pyykkikiven nokkaan , ja minä ammuu siihen ni nelikom puolisko , pohojam puolisko nii , putos siittäki alle .
KH: mulla oli se varsi , tuota matkasa , vaikka oli paremmap pyssyt nii , minähäl lahasin sen sielä , panim panoksiin sej ja , m , että , pannaan tuohoŋki panos ja minä , tyvenellä menin siihen , kappaleem matkaa venneestä sinnej ja , aattelin ‿että minä ammun tuon ili , ilimaan sielä johoŋki sem panoksej ja sielä hylijem makasi ku minä sitä , pyytelij ja seki oli tyven , ja , ja minä tuota , pyywij ja pyywij ja , em minä tiijä ‿nä tuli semmonee huono paikkaki siinä jääsä jä se ‿oli kaukanaki , ois olluk kivväärilläki , liika kaukana tu , oikeen , oikeen , ampua , minum mielestäni s ‿oli niiŋ kaukana .
KH: minä , sitte , sitte tuota , ja , se tuntuu että se ‿on , valem mutta se ‿oo aivan tosi asija , niiŋ ku , niiŋkuu oo , päivänselevästin ni , minä tuota , siihen , sattu semmosee se ajopuu nouseen näiv vähä ylös ni ja , sano ‿ttä no minä nyt ai , laukasen tuon tyhyjäksi ja , tälläsin siinä , se ‿oli pilivi , semmonee hyvim pikkunem pilivee hattara ja minä tälläsin , s ‿oli niiŋkun tuonne , kuivaniem , tä kohtit tuli sielä sielä ylläälä ilimasa oli , minä siit , sinnep panij justiiisa sitte niin , joŋku , palijo sieltä mettästä ylöspäii se ‿oli niin , sain sej ja minä see otin tähtäimeej ja am , paukautan sen .
KH: ja minä kuulen siinä kajjeesa että mutta , mutta se vastas hy , hylykeeseen s ‿ei roijju , roikunuj ja niiŋkum moksaus kuulu sieltä sitte .
KH: minä lähim potkiskelleen sinnet tuota sinneh hylykeen tykön niin , sinnem misä se oli että miteŋkään , että vastaskoon se ...