Location: Lappajarvi
MJ: joo ...
MJ: joo .
MJ: joo , niin se on .
MJ: kalaa
MJ: vaan sitten hautalaj jaakko siinä naapurissa niin se kalasti kyllä sillä oli verkkoja ja , kalasti .
MJ: ja se sai sitten sellaise erikoiseŋ kalav vähäsen sitten siitä , järvestä ni ,.
MJ: sitä kävi ihmisetkahtomassa moniki , ja jokahinen sano ni että nyt jaakko sai semmoseŋ kala että , jaakko , taitaa viimmesiääŋ kalastae .
MJ: se sai semmose erikoiseŋ kalan .
MJ: em minä muistas sen nimeä sen kalan .
MJ: no se oli semmonen , olovanaav vähä ruman näkönen n ja pitkä ni yhtä paksua mutta se oli het näim pitkä ainaki .
MJ: se kala se oli sitten , laitto sen siihen sitä kävivät kahtomassa moniki ja , min ‿em muistam miks ne sano sitä sitteŋ ku se vei sen sinnen nissiin niille jotka sen tuns kalat paremmin .
MJ: niiŋku sielä nissimmäillä oli niitä herrasväkeä .
MJ: vam mikä se oli se mies joka sen nimen ties sitte
MJ: ne vaan sano sitten toiset , isännät ‿että se oli saanuj ja ku se kalasti nin semmose erikoiseŋ kalan ja , se kans sitten , rupes sairastelemaan ‿ettei se kauwan sitten niiŋkum pystynyk kalastammaa .
MJ: ja hautalaŋ kävi kans samate .
MJ: et tiijjä aut , tehän niiŋku oliko se semmone ennustes sillej jaakollen se kala , sitä en tietä .
MJ: ei ...
MJ: ei siinä ollus siinä , kylässä sillom mehtämiehiä vielä kun nyt ‿on niiŋ kauwwa , että ei ne harjotelluk kun ne vaa enempi sitä , maavviljelystä harjotteli , ettei metästäneet .
MJ: min ‿em muista ainakaa että siellä ois ‿olluk kukaa jolla , joka ois pyssyŋ kans kulkenu .
MJ: ei tääll ‿oos sitteŋ ketääs siinä ku ei minum mieheni metästäny ollenkaaj ja siinä ei asus sitte , toisia kun tämä , jota annaŋkallek sanotaa .
MJ: ja se ei metästä liio hän ‿oŋ kans sairainem mies ja sellaine , maavviljelijä vaa , enääm pystym maantöihiŋkään nyt .
MJ: eihän ne kaikki niitäkää osannus sitten tehä että , ne tietti toisellaki .
MJ: van jotku osas tehä ite että ne teki vielä toiselleŋkis sitte .
MJ: illoin sittev vaikka päivä oltiin työssä nim miehetkin nin ne vielä sitten nikkaroi .
MJ: kehrättii , niitä pellavia .
MJ: niitähän sitä piti vouvvatak kehrätä , vaikka nukuttikik ku oli , jossai ollun ni ,.
MJ: toisinaam pokattior rukillaki sitte van , kunniotettiir rukkia .
MJ: joo , tahto olla vähäse , ni‿jo niettä meinas nyökkyäj ja , pokatap pellavia .
MJ: va helpostihan siinä herää sitte .
MJ: no niitähäm piti silputtaa ei niitä saanukkaa heinillä tillatan niiŋkun nyt .
MJ: niillehäm piti tehäs silippua iltaa , aamua ja , vielä päivällä käywä antamassa heiniäki .
MJ: se olikip paljo toisemmallaista kun nyt , eihän nyt tillatak ku kaks kertaa päivässä .
MJ: niitähän sai iltasilla useiŋkis silppuja leikatas sitten siellä riihellä pimeähämärässä .
MJ: no ne oli semmosia van niiku nykyääŋki om muutam vielä paljom meilläki o , puunavetta vaaj ja , niissä parrellaijat puusta ja ,.
MJ: vaikka minulla eij ‿oo enää ku yks lehmä , enne ol ‿ollu , kyllä enempi karjaa va , ehäm minä voik kantaav vettä et , tahot tuolleŋkaas saahak ku oŋ kaivo kaukana .
MJ: keväillä , keväillä oltiim parila viikolla opetettiin ni , noi oli nuorta karjaa nin , ne meht , sinnel lehmii että ne seuras .
MJ: ja sitte niitä sait ruweta hakemaan taas kesäm päälleŋ ku ei ne viihtinyt tullak kotii .
MJ: sieltä kuulu koirae haukkuminen ni minä rupesi epäilemmää että kyllä nyt on harhatie eessä ja , palasin takasi ja palasin ihav väärältä kantilta sitten tulin , oli iso , semmonen ne sano jokskik konipurok sitteŋ ku minä esitim miŋkälainem paikka se oli ni , siinähäm min ‿oli ihmeessä päästäs sem puro yli .
MJ: vam piti vaa ajatukset ‿oli että siitä pitää yli päästäm muute ei tuus söyriŋkiä kyllä sitä kauvvam minä oli hukkatiellä siellä .
MJ: ei , ei silloŋkerralla löytyny lehmiä .
MJ: ne oli tullut toiseŋ kautta kotii lehmät , ja ku oikeeŋ kauwan kallaa niitä nii ne rupeaa se kello valehtelemaaŋ korvia sitten ni että nee aina oli kuuluvana sieltä eempää ja , minä aina painov vaa eemmä .
MJ: ja ne oli tullut toiseŋ kautta kotii .
MJ: niitähän sitä sai hakea , ku ei ne viihtynyk kun ne kauwaks meni niin , tullas sittem muuteŋ ku hakemalla .
MJ: ja niin ne haki toiset talotki si kyllä ne vapaastim metällä sai sillo olla itikat van niihän nyt ‿on muuttunum kaikki ei oo aitoja eikä saa ollam metässä .
MJ: noo em minä tiijäs siel tapahtu kyllä niiŋki että niitä jäi mutta kun , sattu niin , ukoilmaki oli tappanu .
MJ: sanottiim pilukaŋkaak sita niin se oli siihim päässeet siinä oli toine hakia n seŋ kaaah ni , nous kova ilima ja , joo että hyö oli siinä ja sittel lähti siitä ku se ilma meni ohi ni , oli ollu , paloe , paloelluv väje hieho sitte uralla siellä ja kuollunna , ukoilma tappanu .
MJ: sanowat että siinä oli vielä lämmiŋ kuh hyö jo siihen tuli vaan ei se liikkunu enä ä .
MJ: ei , eij jääny , milloŋkaa hukkaan nin no jäim minulta yks lehmä keväillä van sen tuli sel lehmäj jalat kipeäks ni , keitettiim meill ‿oli kahvipannu muka völjyssä sitteŋ kus sitä silloaikana jo ruukattiiŋ kahvia ni , nevalla kivem päällä keitettiiŋ kahvia ja , juotiin sitä kahvia siinä eŋkä minä huomannuk kahtoakkaan ni , minul lehmät lähti kaŋkaalle ja yks sinnej jäi .
MJ: ja sen ‿oli sittem mulle oltii vihasiakiv vähä iltasella e ttä kun ‿on nih huoleto .
MJ: mina hano eihäm minä sitä hoksannu että se nyt sinnek ku se jäi sitte hän laski maatak ku , jalat tuli kipeäks .
MJ: no sitä meni emäntä sittem , toi seuraavana päivänä ni , se toi sen sitteŋ kappaleem matkaa ni se jäi siltä taas , vielä , ku ei se päässyk kävelemä ä .
MJ: no se meni hukkaa .
MJ: mina sano niihän se tekim minulleŋki .
MJ: sitten ne lähti hevoseŋ kans ja , kallasivat sitä että löysivä t .
MJ: kyllähän sitä vastusta oŋ ku on ihmineŋ kylässä .
MJ: ei se aina niiŋ kukkaista oov vaan siinähän se menöö , ku vaaŋ kärsii ja on .
MJ: no kyllä siellä niitäkin näki .
MJ: niitäkis sai tappaa , va em minä söyriŋŋissä niin nähny , njaa no miksen nähnyk kärmeitä kerraŋki oltiil lehtimetässä ni , kaks kärmestä oli ja sillon tuli lähtö siitä puskikosta het .
MJ: ne on niin , rumia itikoita pitkiä sattu olemaa että .
MJ: va eihän sekääj joka sen näki ni ei tohtinum mennäl likelleŋkääk ku näki semmosem paljouwe .
MJ: ja nii väkitukkone oli että siin ‿oli ihmes jos minä sain siitä heŋkeä pois ku ei miŋkäällaista keppiä ollus sitte ihmisellä .
MJ: ja päälle en tohtinu astuak ku minä pelekäsi että se pääsöö puremaa .
MJ: ja eikä mennyv , oli pieni , männynnäres sitten siinä nevalla vähä eimpänä ja minä sitten sitä nujersim poikki ja kahto eikä lähtenyp pois .
MJ: sillähäm minä sitä sitter rupesin takkoamaaj ja , aikani takkusi em minä tiäk kuoliko vam minä sittem painon sinner rahkeikkoon sinnes syvääm menemä ä .
MJ: kehu että jo ei suŋkaa niitä nevalla oo .
MJ: kehu että no nyt täytyy uskova että niit ‿on .
MJ: että kyllä niitäkin näki .
MJ: joo kyllä nii on tapahtunu vaaŋ ku em muistam missä se olikaa , ku oli , menneet , kylypömää nii , kärmes tuli , en niiŋkun näim pyörimällä tällälailla , ja puri yhtä jalakaa , yhtä ihmistä .
MJ: ja kum minä olir rippikoulussakin ni , sanottiin , viŋkav väymmatij jaakok sitä nii se oli vieny hevosta sinner rantaaŋ köytee ja , sev veli sitte kerto sielä , koulussa että , jaakko oli nähnyk kyllä kärmee , van , oli niiv vetelää ettei päässyk kärmee eestä pois ja kärmes puri jalakaa , sev veli toimitti minä hanon no eikö se sitten niin aikamies pässyn ni ettei saanup purra
MJ: kehu että no ei , ennättänym minnekkääs se tuli niin nopeeŋ ku s ‿oli avojaloj ja puri sitä .
MJ: ja isä kerto että siinä , sanottiim paloharjullaijjaks tuossa , kum mennään tonnep purolaan sieltä minun kotoani ni , oli ollun niin suuri kärmes jok ‿oli kulkenu että sill ‿oli ollu oikeen niiŋkup perunamaa oja , siinä re , rahkeikossa .
MJ: e minä tiijäs sitteŋ kuka sen , ketä ne oli ollu jotka ser rookas ‿että se loppu seŋ kuluku .
MJ: että niitä niiŋkis suuria on , täällä , metäm , metässä ollu .
MJ: joo , kyllä minä oon ja sitä yritti yks poika sitten tuolla ku min ‿olin siellä vetelissä palvelin siinä kallioperällä ni , mutta niin , minä sanon ni että s ‿ei totteles sinua .
MJ: vaaŋ kehu että isä on näyttänys seŋ kumma hälle , ja oskalle hänev veljelleen .
MJ: sano että se sano kärmeellen se näiŋ käillääl löi maahan , että mitä siellä piilotat ihteäs tuup pois .
MJ: ja hano se tuli pois sieltä , piilostaaj ja tuli seŋ kätee ja se kierti ihtesäs siihe ja oli pää pystyssä .
MJ: minä sano että nyt sinä valehtelet joss ‿ei ikää enne .
MJ: niŋ kehu ei hän sitä valehtele , sano että niis se teki .
MJ: ja minä ei usko vieläkääs sitä , että se on totta van niin se poika toimitti sitä .
MJ: minä ei osaas sitä sittem miten sitä j , lumotaa .
MJ: kärmeel lumonnu
MJ: ja sitten toinen tapahtuma oli taas siellä ku minä olin sielä , niin , oltiin siinä , ei nyk kytömaalla kuokittii nii , poijjat tuli sanomaa että heitä tullak kyytiin se isäntä se jussila ella nii , minä muistam minne astis sem piti viijä hevosella niitä , kun ne oli siellä vapaussowassa ku oli se vapaussota .
MJ: nin sitte ne ampu siinä ku niil ‿oli kivääri ja minä sano ett elekää hywät ihmiset ampuko että tuota säikähtää pelekää kaikki ne kanto yritti ampual läpi , ja sem märkä kanto ni eihän se kiväärilluotikaam mennys siitä läpi .
MJ: no siihen tuli kärmes sitte ni , ne kehuwat että niin , ammuŋko tuota
MJ: ja minä este hoksannum mittääm mikä se oli jota ammuŋko ni , no se sitte yritti ojasta yli iso oja oli niin , se kättesäp päältä päästi siiheŋ kärmeesee ja het , katkes se kärmes poikki , no vähä aikaa oli niin tuli toine .
MJ: ne tuli sitä kohti iha .
MJ: koskela hannavainaa oli avojalov vielä ni , hanna sano että voi jukeli kum pääsis pois ennen ne häneä puroo .
MJ: joo kyllä ne joku kerto vam minä en tiijä oŋko siinä perää että ne poijjat ‿on semmosia että niin , kärmes puuhu ŋ kiertää ihtesä ja sieltä ne poijjat putowaa alas .
MJ: va sitä em minä tiijäk ku ei minä oon nähny .
MJ: vaaŋ kärmeempoikia minä oon nähny ja niit ‿o ollup palijo , niitä kärmeempoikia niit ‿oli kivirauniossa ja , nikolai niitti ja jussilah fiina ja , ne kehuvat minullen sitte että voi tuuk kahtommaaŋ ku on niiŋku sisiliskoja , mutta ne oŋ kärmeitä .
MJ: ja minä oo iten nähnys sitten taas , kärmeitä ku minäm meniŋ käymään nä se hanhilampik sanottiin sitä ni , minä aatteliŋ ku minä siellä seison ja katon ni että jam mikä se oj joka noim panoo kamalastij ja , minä siinä tölläiliŋ kivirauniol luona ni , siin ‿oli pitkiä , kötköjä mustia ne oli , ja kyllä hyö oli mulle vihasia mutta ne pisti ihtesäs sitte , sinnek kivikokoo ja eihäm minä tohtinu ois niillen tehäm mitä ä n .
MJ: ku niitä oli useampi .
MJ: ja ne puhalti sieltä ne panoo kamalalla äänellä sittek kun ne , suuttuu .
MJ: ne oli vihasia ettei ni heitä likellen saat tulla .
MJ: kehu , a ja aikamies , että ne jäi häitä tappamata hän ‿ei tohtinur ruvetat tappamaa , ko niit ‿oli monta , se oŋ kyllä niiŋ kärmeinen se hanhilamppi että siellä , melkein näköö joka , päivä ku sinnem menöö töihin .
MJ: siellähän sitä piti ollaj jussilassakik ku minä olin niin töissä että ,.
MJ: va em minä niin nähnyn , niitä monea siltä muulloŋ kum minä kävi yhtenä pyhänä siellä kun ne mullem puhalti siellä .
MJ: joo kyllä , ne sano aina että sem pitää van että siinä om paikka se eim meinaal lakata heŋŋit , liikkummasta , vaikka tappaa kuiŋka hywäk sen , sitä saa kauwan , tappaa enneŋku se lakkaa se ainak joteŋki liikku vähä .
MJ: kyllä se on sitte semmone elukka .
MJ: ja kyllä minä oon , tappanu eim minä tahon niitä päästääk ku minä vaan saaj joŋki että , vaikk ‿ei oŋ ku noim pitkä , kapula ni , aina päähäv vouwatal lyywä ei se sitte enään saam mitääk ku sitä päähä l lyö .
MJ: oom minä tänä kesänä jo kaks nähny , elävää .
MJ: annassa kävin tässä nyt ni , kalleŋ kaas siinä oltiin seŋ kartanolla ni , tuli kärmes vaan sieltä kaŋkaalta , siihen niin , likelle ja tenavat sen hoksasi ei myö nähty kumpikaas sitä .
MJ: sen ne tappo sen siinä sitten ja se tahtoo noin toisinaaŋ ku minä käyŋ ku se siinä sitteŋ , keulla makaa että tuut tänne istumaan ni , minä aina sano ett ‿em minä tuus sielä tuloo kärmeitä taas tuolta kaŋkhalta .
MJ: van se kehu et ‿ei se oli vaan seŋ kuluku siinä ettei siin niitä nyt enäät tuu .
MJ: tiijäs sitte oŋko heitä siinä .
MJ: em minä valakosesta tiijäv vam min ‿oon nähny ihaŋ kupariwäriseŋ kärmee enneŋ kuŋ , kotona minä oliv vielä tenava ni , oli kanoja ja , ja sitten , äiti sano ni että mitä ihmeitä tuo kana hyppyyttää ku toine , ois ‿ottanus sen siltä , ja se oli tämäm mittanev vaa , ihaŋ kuparivvärine , sitte ja isä sittem meni sen , kanam perääj ja hyppyytti sitä kanaa niiŋ kauwa että se joutu puottamaan sem piti korjatas sitten niiŋku sitä noukkaasap paremmiv va , s ‿ei ennättänyk ku isä oli , luuta käessä husi että se ‿v jäi siihe ja , ja het niiv vihanen se kärmes että se kierti ihtesäk kepi ympäri het niiŋkun nauha .
MJ: ja ne puhuwat ‿että se oli , lansmeetari sanonut tuolla , kun ne oli jako ni , vuoril kalliolla oli olluk , sellaisia kuparivvärisiä niitä ni , se oli kehunu että niitä tippuu pilivestä että se ottaa piliveev vuoresta .
MJ: em minä tiiä oŋko siinä sitte ees perää että vuoresta ottaa pilivee ja siitä putovaa sitte maaha .
MJ: vaan niim meillä kävi ainai että semmoneŋ kärmes ‿oli , kanalla .
MJ: vaav valakosta min ‿en oon nähny , vaaŋ kuparikärmeen .
MJ: ne kehu että sill ‿ei oos silimiä , vaaŋ kyllä kai ne mahtaa ollas silläkis silimä t .
MJ: no kun ne ei nähnym mielestää nem miehet kahto siinä kepi ympärillä sitä sitten ni , meijän toisen tuwa isäntä tuli siiheŋ kum minä kävin sanomassa kahtomaan ni , ne ei mielestään nähnys sillä silimiä .
MJ: vaj jos ne oli niim pikkuset .
MJ: on se vaan niiv viheliäine elukka että kyllä minä ainakis sitä vähä inhoan .
MJ: joo kyllä om purru , ei se kaukana okkaas se ihminen tuossa markilla niin se puri tuolla niityllä sitä jalakaaj ja , rupes ‿ajettumaaj jalaka nii että ne olivat ihmeessä enneŋkum pääsivät lääkärii oksenti niij jo .
MJ: se on semmone itikka että puroo se ku sem päälle astuu .
MJ: ja enneŋku oli tupakkamiehiä niiŋkun , piippuöljyvä oli niiŋkum piipussa semmosta ihiviä ni kus sitäkip pisti het ni ei päässyn nii ajettumaa , että sai paranemaan .
MJ: ja meijä hevosta puri kärmes , ja , yks vanha ukko sen sai paranemaa .
MJ: het , ajettu hevonen ni että turpos ni että oli het niiŋɢu justiiŋ ku makkara täynä .
MJ: minä en sitä tiijäm mitä se laitto mutta se vaaŋ ku se sille hevosellen sitä anto ja voiteli siitä kohalta niin se rupes sulamaa .
MJ: va ei sitä reŋŋänny apteekista hakeam mitääs sillon eihän ne maal lääkkeitä vaa .
MJ: mitä se otti sitten
MJ: suolaa se ainakip pani siihen vetee .
MJ: em minä tiijäk kun ne puhu niistä mutta kum minä en tiijäs sittet tarkemmin .
MJ: miŋkälainen se sitte ois ollus sitä em minä tiijäk ku ei min ‿oon nähnyk kum minä ee ookkaan nähnym min ‿oon sanonu että min ‿oon semmonem moukka ettei minä kaikkia tiijäkkä .
MJ: joo , kuulim minä kertovav vaaŋ ku ei minä tiijäs sitä tarkemmim miŋkälainen se oli muuta vaan mnä kuuli että , se on sellainen , että se kulukoo semmosessa juniossa että niitä om pitkästi oikeeŋ ku rookaa semmosta j jota ne sanoo ni , johi aarnem , aarremato eli mikä hä n ‿o .
MJ: että se on semmosessa niiŋkuk kotelossa ja ne siellä liikkuu ja menöö .
MJ: minä en tiijäs sittem mitä miŋkälainen se o .
MJ: joo sitähäv vahtasivat ku minä olin , palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt ‿aarrep palaa ku , kalamiehet piti valakeaa ni , koko yön sitä vahattii että siellä nyp palaa aarre .
MJ: minä sano että kaikkia työ uskotta ja katotta että oisko sitä olemassakaa että niitä valakeita semmosia .
MJ: kehuvat ‿ettäv voi nyt niistä rahosta palaa pois se , ruostes ‿että .
MJ: minä , kyllä minäkik kävin sitte kahtomassa sitä vam minä sanon että mitä sitä jo johil laittanuv valakean sinne .
MJ: ja saiŋkit tietäj jälä keempäi että kalamiehet oli pitäny valakeaa .
MJ: tiijäs sittem missä niitä palas .
MJ: ei isä tiennyn niistä ku äiti .
MJ: niit ‿oli täältä ollu , kaks vai kolmep perhettä , niin äiti toimitti mukavan tapauksen siellä kehu että , ei annettu heille yötä , olla , niin se sano että hyö lähti sitten ni sellaisellej joille , ajamaa että siirrettiin toisiin talloin ni , heijän , otti semmone häkki oli reem päällä semmonen niiŋku , täällä sanotaa riŋki , semmonen , tiheäpuolane , ja näiŋ korkeat laijat ni , hano että , otti siihe häkiŋ kaiteeseeŋ kiinni ja juoksi siinäs sivulla sitten nin , noin tuommittanen ja het nii vaŋkka mies ni ett ‿oikee eikä puhunu yhtä sanaa vaikka kysyttiim mitä .
MJ: ja ku s ‿ei puhunu .
MJ: ne oli sitte puhuneet siinä talossa että , .
MJ: no kyllä ne niitäkik kerto enne , vam minä en ook kummituista nähny vam minu isä oŋ kyllä tavallaan nähny va ei sitä osaas sanoa oliko se kummituinen tai mikä ku , se oli ollup paimenessa täällä niittyillä ja niitä oli kolme niitä poikasta ja ,.
MJ: ne oli ennev vanhaal laittanu , poijjat semmosem puukellon .
MJ: no se om , puin noihim mäntyi välii laitettu , ja semmonen , puu ja siihen sittel laitettu , johis semmonen , lautapala vissii että , se sitte paukahteli kus sitä sitteŋ köywellä nykittii .
MJ: niiŋkun ne om poijjaŋkepeleet ja semmosia että niillä pitää olla johiv vehes ‿olla .
MJ: ne meni yhestäin , torpasta sitte hakemaa aina naruj ja sieltä oli väki lähtenys sitte pois kotowa ja , ovet lukossa poijjat saanukkaas sieltä narua .
MJ: ja ni , eelimäinem meni ni oli sanonu että , kyllä siell ‿ei ok ketää että voij jee sentähek ku hän näki siellä miehe jok ‿oli paitasillaa ihav valakonem paita päällä ja kahtoo lasista , ja ovet ol lukossa .
MJ: ni isä kehu sitte että , ku se , oli tullut toi yk se kuoppala anttik sanottii nin tullut takasi ja sanonu ni että siellä , kahto .
MJ: isä oli sanonu että joo kaks niitä nyt siellä oj ja , isäm mennyk kahtomaan ni , isä kehu että hän näki lasi sitte siitä lasista ku siinä oli , yli , aijjan , meni sellaiset puut justii lasiŋ kohalta nii jostaik kulettiin ni sinnep piham puolelle .
MJ: niin sano sem meni , kammarii , ja pai pitkä valakonem paita päällä ja sukat jalassa myös ja , ja ovet lukossa .
MJ: ja kahto vielä jälkeesäs siinä kammari ovessa kum meni .
MJ: ja alakuoppalaj jaakok sanottiin sitä nii s ‿ei ennättänyn nähäm muuta ku sen ‿että ovi painu kammari ovi kiinni .
MJ: ja nem meni sitten niityllen niin takasis sinnek ku niijem piti ollan niijem poikaiv vaan siellä päiväsä eikä niijev vahatar reŋŋänny , ku oli aijat ‿ympäri van ne toi iltasella lehmät sittek kotii .
MJ: no niit ‿oli ruvennup pelottamaan se näkysäj ja niin toivat neljä aikana lehmät kotii isä kehu että , hyö ei tohtinu olla , hyö vei kotiin .
MJ: siitä torpasta hirtti poika ihtesäs sitte jouluaattona .
MJ: aatellak ku se sitteŋ kaavaili niillem poijille jo syksyllä ku ne paimmenti lehemiä .
MJ: justiij jouluaattona sten tapahtu se että se poika hirtti ihtesä aikamiespoika .
MJ: isälläkö tietona
MJ: no em minä tiijäs sitä niim miksei ne niitä kertonus semmosia meillen tenavillen joskus va , ne näki niitä .
MJ: ykski isäntä kerto ku oli meillä yötä että häneŋ kävi kamalasti tuolla vimpeliv välillä ku , häl lähti iltahämärällä siskosal luoks kävelemään ni , ku häne eellääm meni vaimone heŋki ja se meni ni että kaiv , kaati vaa liessus ja sano vielä noi .
MJ: ja här rupes tavottamaan sitä ihmistä sitteŋ ku hän niin , meni ja , ei sitä ihmist ‿ollum missää vaikka häŋ kuiŋka nopeem meni niin se oli aina samam matka hänestä eelläpäi .
MJ: että nin , minä äitillen sitten sanon ni että kyllä se puhuu omij aam pelottaa minua ettei minä tohil lähteäm minnekkä ä .
MJ: sitä tiijäs sitte oliko se toellinen tapaus va niin se sitä sano että se meni ja , sano ei hän nähnyk kyllä eikä tavannu .
MJ: ja se oli pitkältä , seurannun niiŋku siellä eellä .
MJ: minä en ‿ok kummituista nähnym min ‿oo ottanu aina seleväŋ kummituisesta että minä oon , en ‿oos sitä milloŋkaa oikeen nähny että se kummituine ois ‿ollu .
MJ: no minä site aatteli että mitehän nyk käy että haeŋko eli ei , joŋku piti aamuks laittaas silput lehmillev valamiiks ni , lähin hakemahaj ja , nehän sittem piti luuvasta niitä silippuja mennä ottamaan ni , hethäm minä putosin takasis siitä luuvaŋ kynnykseltä lumeeŋ ku , valakonen tuli riihestä ja meni sel luvval lattiam poikki , ja minä aatteli että no nyt minuŋkkip piti nähäk kummituise ja ,.
MJ: ja varmasti ois tullus semmone huuhu että min ‿oon nähny kummituisej jos niim menin takasi .
MJ: että nin , siinä ne kummituiset sitte on .
MJ: no kyllä ne puhu sitä , äitikis siitä puhu kerra , että nin , kirkkomaallai , oli van ei äiti oo liion sitte ollut tietonen sille oli vanhat puhunu että , yks ihmine oli lähtenyn näii yksinäisiltä kyliltä niŋ kirkolle ja sille oli muka näkynyv valotkij jo kirkolta ja , mennyj ja , tullus sinnek kirkkoon ni , kirkos ‿olikiv väkeä , mutta kun ne oli semmosta väkeä sitte ettei ne olluk kirkkoväkeä .
MJ: nin sille oli stten sanottu että , heitä nyp päälimmäinen takkis tuohon , ja lähet tiehes .
MJ: että semmosia ne puhu em minä tiijäs sittel liion tarkemmi .
MJ: että se pääs niiv varjeltummaa että sinu on täälä paha olla va heitän nyt ja niin lähe että se jäi , siihem peŋkkiin se pa takki .
MJ: njoo kyllä semmone on , oli käyny , täss ‿ei kaukana ookkaan ni , lehmät jäi mehtään ni ettei löytty , eim mistä ä .
MJ: ja ne kallas niitä sittej ja , n ‿ei löytänyn niitä nin , lähti käymään sitte jossait tietäjässä ja se oli tiennys sanoa että ne on niitä , mehtä pitää .
MJ: ja sano että hällen sanottii että käys siellä , ni sitten ne päätuli pois se oli sanonu het ‿että ne tänä päiwä nä pääsöö sieltä lähtemä ä että ne o ollun niiŋkun , mehtä pitä ny .
MJ: oŋko heitä sitten , semmosiakit tapauksia minä en tiijäp pitääkö mehtä , mutta niin se , kerto .
MJ: joo tuolla reisjärvellä pikkunen tyttö , lähteny aamusella , niin , veljelleen sanonu että tuus sinäki että mennään , vam minä en nyt muista enää ku ne kerto että mihin se oli että mennääŋ ka , niiŋku käymääj ja ,.
MJ: missä se sitte oli se tyttö
MJ: nyt oj jo , useampi vuos voi nyt ‿o ainakik kymmenen toistakymmentä vuotta , ku se tapahtu .
MJ: siin ‿oli olluv vähä semmosta heikompaa se elämä ja , moitittii että ku ol liika paljol lapsia nii näytettii , että yks oli sitte hukassa .
MJ: sitä väkijoukko haki monta päivää ja , se oli jo y , vähä vanhallaine jotai yheksäv vuojev vanha .
MJ: ni oli kertonuv vaa että häŋ kuuli kukollauluŋki .
MJ: oli sanonu että se o liika paljo rasiintunun ni , vähäv vaan sai antaa ja sitten se olim mennyn niij justiiŋ ku ois kuollus sittek ku , se kotiin tuli .
MJ: ku se oli monta vuorokautta , että mikäs sitä elätti .
MJ: ja sitäm minu enoni emäntä puhu vielä , ku se sinnem meni sinne reisjärvelleŋ ku sen tyttö oli siellä ni , kehu että se oli , justiin sillov viikolla se tyttö tulluk kotiisa .
MJ: joo , oli kyllä se oli se , jossa minä olin tässä jussilassa palveluksessa niin se isäntä paranti .
MJ: se paranti ku oli jostai noin niiŋku sanotaa että loukannu ihteää ja siitä jotai ottanu noi sitte että se rupes siitä rupeaa kasvattammaaj ja nii .
MJ: niin se paranti .
MJ: joo kyllä minä tuliŋ kum minä hain sillev vettäki , kävin hakemassa , ku s ‿ei itep pystynyn nin tahto minua että käy hakemassa vettä , määräpaikasta mistä se sano niim minä haiv vettä sille .
MJ: ja se laitto sitte siihev veteej ja , sillä veellä pesi , ja se parani sitte .
MJ: minä hail lähteestä , lähteestä vettä , vaŋ kum minum piti sen ostaa .
MJ: ku minä olim palveluksessa siinä ja s ‿ei pystynny ite hakemaan .
MJ: minä kävi hakemassa sitte sillev vettä .
MJ: ja minähäm pelekäsin sitteŋ ku sitä vettä hain ni että , minuv vie pöykärit siellä .
MJ: minä otiv vaa oikee , sitä sieltä , sellaisella pienellä astialla siihe isompaa astiaa otin sitte ja niim monta kertaa ku hän sano että ottaas sitä nim minä nii monesti otij ja , ja toin sev veen sille .
MJ: va eihäm minä siten tiijäm mitä häl laitti siihe .
MJ: ja se pesi sillä veellä , ja minä taas vein takasis siihen samaam paikkaan sen sitte sev veen .
MJ: ja se tapahtu tästä , tästä , oli yks poika , joka tööttäs taikolla jalakaasa , tästä kylästä , ja se tuli sinnes sittej ja , eihän se parannu , siihen tuli niiŋ kova semmoneŋ kuumes ja mikä häneen tuli ja , ei parannu .
MJ: ja niin , se vei sitten nin , tuli sinnes sitte isäsät toi hevosella ja , se pesi sej jalaj ja nii rupes jalka kuivammaa ja paranemmaa .
MJ: vai on helki seurannus silputtamise , kyllä minä ...
MJ: no kyllä ne vähä aina tukki puhummaan niistä ja , meitä nuorempia vähä sitte pelottivatkis sillä että me ois , jotai , pelättyki ja ,.
MJ: se oli iltasella sitteŋ k nee , miehiä tuli isompi joukko niin nee ties toinem paremmiŋ ku toinen ne aina sitte jostaik kerto , semmosia kummituisjuttuja .
MJ: niissähän se ilta meni kuunnellessaki .
MJ: nom miteŋkäs se pelotti pahoŋki eij ‿ois iltasella tohtinum mennä uloskaa ei millää vam piti olla aina joku sitte viemässä .
MJ: no eim minä tiijäk ku ei ne oikeen niitä iten nähnyk ku ne puhu aina toistem puheita niin sitä ei tiijäs sittem missä nev oli viime loppuil lopuks ku ,.
MJ: kuulim minäis semmosta ku minä olin söyriŋŋissä ku ne puhuwat että , nuoret hommas , ni että hyö menöö niiŋkuj jonnekki , riiheen , tanssimaan tai luuwaan ni , siellä oli ollus sika , kun se oli uuttavuotta vaste .
MJ: niin , eihäm , siellä sitten , ollunnu ollus sikaam mitäs siellä sikaa oli , mutta , niije ei annettus siihen tulla , niin , että ne ei mennys sittek ku siell ‿oli sika .
MJ: miksei sitä koostailtu kaikkia , kun toiset toimmitti nin sitte hullaannuttiiŋ ku minäki olin sellaine hunsvotti ni , lähettiin , uin niju , tuota juhannusta vastes sitte iltasella aattoiltanna ni , verejiiŋ koskemaan niiŋku semmosiiŋ ku oli , jokapaikassa aijjat .
MJ: niil lähettii että niiŋku yheksääv verejääŋ koskpo ni sitten tuloo see tulova , sulhane vastaan .
MJ: semmostahan se o ollut tuo nuore ihmiseŋki elämä enneŋki .
MJ: nähnyt tulevaa elämää .
MJ: no eei minä tiijäm minä en ‿ollum miks ‿ei jotku toiset aina konstailluk kaikkia vam minä en olluj joukossa minä viihtinyk ku minä , vähä aina epäili ettei sitä miŋkäällaista tulopuolta tu .
MJ: ja sitten taas oli kuv vihittii ni häät .
MJ: ja ne oli van niin semmosia ettei ne oli oikeen soittajat vaa oli ne o haitarinsoittajat niissä .
MJ: no se oli niim monipuolista nii että ku , siinä meijäŋ ky söyriŋŋiŋ kylässäki , yhellä tytöllä olis seurallainen ni että se oli oikeej jo vuoskaupalla ja , oli vielä lauwantaiiltanakis siellä ja , ja sitte oli , olikohan se pyhäiltana minä en sitä niin tarkemmim muistan ni , siten , myö oltiij jo halakoja piti olla hakkaamassa minäki olin sittel latomassa kum miehet niitä hakkas ni , minä tulin sieltä sitten ni , sano se , ihminen sitte ett‿ et uskok kun se kävi jo nyt rovastissae niin ni minä sanon nyt sinä puhut omias kehu sitte ihan selvästis se kävi ja , perjantaina kävi sitte rovastissa jo , toiseŋ kans käymässä kuulutoskirja haussa .
MJ: ja sieltä lähti , lauvvantai , iltana oli , siinä kylässä yötä .
MJ: se kehu että nyt se om mennyttä .
MJ: ja niim mentiiŋ kirkolleŋ kuuluu , kuuntelemaa että kuuluutottahaŋkos sem , poika ja niiŋ kuuluutettiiŋ kirkossa .
MJ: niin se meni toi vaikka niijeŋ kans seurustelit , ei ne ollus sem paremppaa , uskovan niitä .
MJ: noh eihän ne muuten ne kopistelihan ne kun sisällen ne tuliat niiŋkuh käymään ni ei ne näin niiŋkun nyt kuletaan , noin autoiŋ kans ja ni .
MJ: noh se oli semmosta että niille avattii ovi mutta poishan ne sai lähtee eihän ne tykänny olla .
MJ: useampikis sattu noin toisinaa että niitä kävi useampi eihän ne yksin nii , tullukkaa , silloaikana kum minä oon ‿ollu , ainakis siinä kylässä ku siinä oli niitä paljon ni niitähäŋ kävi omaŋkyläsiä het useampi aina , sattumalta .
MJ: eikä ne kauwa ollu ne käv , piti käywä jokahisen , a huoneessa ku oltii noin niiŋkun , aitassa nukuttii ja jossain niin , samana lauvvantaina , että se oli vaan sellaista humooria .
MJ: em minä tiijä ainakaam minuŋ kohallani ollu .
MJ: ite häm puhu .
MJ: va ennee oli kyllä , siinä söyriŋŋissäkis sanottii heikkiläm matiks kun se , otti emännän niiŋ kyllä se puhesmieheŋ kaah lähti alakuu este .
MJ: no nii ne sitä sano , en tiijäs sittem miŋkäverran sille annettii .
MJ: ja ne sanowat että si , tavattii antaas sitten sille .
MJ: ei missää , ei missään ne käynyk ku ei sitä ollukkaam mitäät tällaista tarkastusta .
MJ: ja monikis sai yksinää , ettei tiennyk kukaan ni että om pikkusta , onnistu yksinään saaha .
MJ: ja tämä lappajärvel lukkarikin niin , isä kehu että hyö asu sen , talova , arenteerillä ni , emäntä oli yöllä saanup pikkusia ja , sittel lukkari haki väkeä aamusella sitten niin , kahville , oli laittanu kahvit että heillä om pikkuvauvva .
MJ: itel lukkari oli , siellä apuna .
MJ: oli kehunu että kahen se ol laitettukin niin sitä otetaaŋ kahev vastaaŋki , väillev vaa .
MJ: ei kukaat tienny mitää .
MJ: äitihä oli täälläkik kun tämä , a emäntä sai tuon he , poijaj joka ajaa tuolla .
MJ: se oli matkassa melekee aina eihän sitä lääkäriä o , silloaikana niin tavattu hakea eikä mitää sairalaav viety jok ‿ei vaan tullun nii heikoks ‿että joutu .
MJ: noh s ne oli varaisam mukkahan , ei muuta äi minu äitikääk ok ku neljä päivää , nii sitte jo rupes , tekköön , askareitaaŋ ku minäki olin niiŋ kelvoto etten saanut tehyksi nii , hän joutu itel laittamaav vaal lehmät ja ,.
MJ: ja sitten taas tarvoset ‿oli nii että ne oli het viikottai .
MJ: vaan sitteŋ kun sieltä kerraŋ kammaristaal lähti niim piti pystyäj joka työhö , että kus se oli aikasal levänny , jos kerram parani .
MJ: ni semmosta se o ollu enne .
MJ: em minä tiiä ei suŋkaan ne nytkäät taijaj joutaan niih huilaamaa .
MJ: vaan se vaa että ne on tuolla estet tuolla neuvolassa , ei ku siellä , sairalassa .
MJ: vaa eihän niitä pietäs sielläkääk kum määrä sä .
MJ: no kyllä se oli vaan niin semmosta että sitä eij ‿ei olleŋkaam minä uskov viihtis enään nämä nuorempi kanssa sittep puijakkaan niitä .
MJ: ja oli nii lyhyt väli ettei muuta ku koneem mita ois siirtänyn ni ois ‿ollus sitten siinä riihellä .
MJ: va eii , hän ‿ei sotke elojaaa .
MJ: että niin , puimalla ne piti kaikki laittaa .
MJ: toisinaahan sitä sitten jo joutu kun , oikeen , noin niin oli , huonolähtösiä ni , haittiin , naapurier riiheltä sitter rautavarsta joss ‿oli rautanen se että jolla lyötii , että se särköö paremmin .
MJ: nii em minä tiijäs siinä ollum muuta kun ne elot laitettiin sinne riiheej ja , ja kuivattiin niitä sitte .
MJ: ja monestik kävi nii että kun niitä kuivattiin n ‿ei tahtonuk kuivaa puotettii alas sieltä parsilta ja , uuvestaa ahettiin niin , sitte se kuivi paremmi .
MJ: ja niitä piti sittem puijak ku ne saatiiŋ kuivaks ni , luuwassahan niitä puitin .
MJ: ja sittev viskuroijan ne , oli sellainen tomumylly jolla sitte viskuroitiin ne ni , ja , ei kaikiss ‿ollus sitäkää , puohtimilla kaa tuuleutettiiŋ ku tuuli .
MJ: se oli nii vaivaloista se työnteko , ku ei sitä paremmasta tietty .
MJ: no ohrariihtä minä moiti aina .
MJ: se oli ohrariihi nii vastahakoneŋ kun siin ‿oli niitä vihneitä .
MJ: eihän sinnet tahtonnut tullap päivämiehekskäär riiheŋ kukaak ku myö tytöt ruvettiiv vuoroamaan toisiamma , eikös sitä tyhmä ihminem piikana on jav vuorovaa sitte , työväkeä tallooo .
MJ: minäki olin silloŋ kun , jaa em minä teille ook kertonus sitä ku minä hälleŋ kerro että ku , ensimäise autom min ‿oon nähnyn ni , min ‿oo ollur riihellä ohrariihellä oliv vielä jaskav väillä ni , musu toi sitten se oli ruotsalaisesta se emäntä kotosin niin se toim meillen sinne kahvia ja , ja lähtöö , pois niin , jättää kahvisa e se , kamppeesas sinnet tielle ja tuloo ja näil lyö kättä että voi tulkaa kahtomaaŋ kup pirua tuloo eik ‿oop päätä .
MJ: isäntäi kehu se jaska että , mitä sinä taas , hullailet .
MJ: no toinen , vahvistaa sanaasaj ja sano tulkaa nopee .
MJ: no myö mentiin kahtomaan nii , pieni kones menöö tiellä ja ei hevosta olluv vetämässä olleŋkaa .
MJ: ja nehäm pelekäs hevosetkis sitä sitten ni että ku oli likellä köyvvessä ni , nehä ni pyyhkäs nii että , köywet petti ja kaikki jo , semmonen , tiellä meni .
MJ: häntiä .
MJ: justii vaa ev viihtinyn niin sanoa , sanor rumasti että häntäperseitä että , pitää lyywäl lujasti että ne katkioo pois siinähä olikik kova pänttäämine .
MJ: kyllä sitä , vaivalla tehtiin tuota työtä .
MJ: se oli aina siellä karvalassa tuolla lappajärven , ylipäässä niin siellä oli mylly niim minä siellä sittek kävi .
MJ: sanottiin tuoks niim , mikäs karvalam mylly se oli nimeltään .
MJ: kuv vielä nii isoja säkkiä laittowat minullen sitte että minä olin niieŋ kele voto ettem minä niitä jaksanuk kantaan niin siell ‿oli sitten miehiä myllyllä ni , ne käski viijät terveyksiä ettei saas niim paljova laittaaj jyviä säkkii ettei , mylläri jaksan niitä kantaaj joka myllyllen tuloo .
MJ: minä kävim monasti , ku ei se pystynys sem piti lähteäj ja tuli tupaa ja sano että kyllä hän ‿ei nyt tohil lähteä että , että paap päälles ja lähes sinä .
MJ: oottaa
MJ: jooo .
MJ: piti vuorova oottaaj ja minäki olin sitte yhtenä päivänä oli jo ni minu eellä niim paljo ni , olin siellä sittej ja , iltasella myöhällä sittep pääsil lähtemääj ja siinä oli sitten jo myllyv van laitettii jo , istniiŋku seisommaa ettei enää käytetty van siinä oli tuttu ryynikoneeŋkäyttäjä ni , sano että no ei sitä viitin noiv vähiä jättää että t , missä sinä täälä yötä oot niiŋ ku sull ‿o hevonen ni , se sitte käytti , ne loppuu .
MJ: sen ‿oli , oiskohan se ollup parit kilommetriä sem mylläriŋ kotii .
MJ: s ‿ei arvannukkaas se ve , kinnas suihtia lujallen ni voij jee kum meitä vietii .
MJ: kehu että nyt hän sanoo , kun ne kehuu hevosiaan täällä myllyllä ni nyt hän sanoo ni että , ottakaapas sen hevosen suihtiiŋ kiinni .
MJ: s ‿ei ois varsin niiŋ kovaa tulluk ku s ‿ois ymmärtänyp päästään ne suitet löyhälle vaŋ ku se kinnas niin sen hullummastis se meni .
MJ: kehu sittem minulle että kyllä se oŋ kova sinum mennän nyt söyriŋkii astik ku o iham pimeä .
MJ: no sitte hevone eksy järvellä , meni väärää tietä , minä makasil lämpöstej jauhoim päällä sittev vaikka oli taiaviaika ni , ei mulla kylymä ollu yhtääv va , sitte minä nousin siitä kahtomaa että minne ihmeellen se meni että kun , oli reki käännettys syrjälleen sitten niin , tuli tarvoster rapakuopalle .
MJ: noh , siellähän sai , kummia aatella että minne täältä käännät nyt sitte yöllä .