Location: Hietamaki
EP: sit ko annettii lupa , sit käytii tupakkoi polttamaa .
EP: tyttölöil tuotii , littilöi , pojat ja miehet polttiit tupakkaa .
EP: no , sit , rahottii .
EP: kell ‿ol , silkkiriepu , kel raha , ketä rahal , rahottii .
EP: no sit mäntii , kottii katsomaa , vietii ne rahat .
EP: kell ‿ol äiti ja isä , eistäiŋ käivät , isä ja äiti katsomas kottii .
EP: sit sulhane tul uuvestaa tuomaa rahhoi .
EP: no sit , sit män morsii katsomaa kottii .
EP: no sit jos , morsii , otti männäkseen sit ‿otti ne , rahat , tai rievun , a jos ei , mielint männä , sit antoi takasin , ko ei mittää tult siint ‿asiast .
EP: sit käytii kihlal , no , ja sit tuota , .
EP: kihlal kirkossa , kirkos käytii kihlal .
EP: no sit ko ol kuuloitettu ja , kolme kertaa , sit tulliit liitoil ketä isä tai äiti , ketä siel tulliit liitoil , sopimaa siint miten ne heät vietetää .
EP: pojal ‿olliit heät , a tytöl ‿olliit läksiäiset .
EP: sit , morsii läks kutsumaa läksiäisii .
EP: sit niitä sano kutsuttii suvennaham pieksäjiks .
EP: no sit sellaim miten ne , liitoil sovittii , jot kohalleek se viijjää sit , ennen tuota kirkkoo ottamaa , vaim perrää kirkon , liitoil sellain sovittii .
EP: ketä vietii kirkost kohallee jo , a ketä vast perrää kirkon sit vast tultii uuvestaa ottamaa .
EP: no ja sit tuota , ottajat män .
EP: niitä syötettii ja juotettii .
EP: ne kokohuusiit , no morsiia , män tietty jo sulhaseŋ kansa , sit nuoteet tulliit vähäm peremmäst kokohuusiit samalain syötetti ja juotettii sit läksiit nuoteihen .
EP: no kaik nuoriso ja , sukulaisii , morsiammem puolelt .
EP: sulhasem puolelt ‿ottajat käivät samalai sukulaisii .
EP: sukulaist , sulhase sukulaist käivät ottamas , morsianta , sitä sanottii ottajiks .
EP: no sit siel nuoteis ‿oltii , samallain syötettii ja juotettii ja .
EP: eistäi silloiv viel , enneŋ ko , niŋku mie silloin tuota , hunnustettii viel sit morsii .
EP: jos kukkaast ‿olliit peäs , kukkaast riisuttii ja , ja sit pantii myssy peähän sellanen ‿ol ommeltu silkist , myssy .
EP: no ja sit toas , sulhane tul ottamaa sielt , huonest mis , morsianta hunnustettii , vei toas sinne pöytää sit .
EP: sit juoti tsaijjuu , ja sit tytöt lauloit siel , kaikellaisii virsii .
EP: em mie muista niitä virsii .
EP: lauloitha ne kaikellaista jot tuota , matala oŋ kynnys männä , pois on tulla korkee , ko kotont ja läksiit .
EP: no sit toisem päivän , sit ‿olliit nostajaiset .
EP: sit ‿ol , niitä vanhoi , enemmäŋ kaik kutsuttu ja olliit nostajaiset .
EP: ja sit nostettii jos ‿ol siel anoppi ja appi , pantii jakum peäl ja nostettii , ko ol nostajaist ni , nostettii , ylleä ja .
EP: ei ne muuta mittää muuta ko nostiit voa ja , nii .
EP: no sit ‿olliit viel ‿aiŋ kahe viikom peäst tai , viikom peäst jälkijuomat .
EP: sit ‿olliit ne jälkijuomat .
EP: no .
EP: syötii juotii samallainen , nii .
EP: ja sit pantii morsiammel , rahhaa .
EP: pantii lautane pöywväl ja , siihen sit , kaik jokahine pan , tätit ja enot panniit sor , morsiamer rahhaa .
EP: no , kylhä ne , panniit kuka viis ruplaa kuka kymmenen ruplaa .
EP: silloinha se kymmenen ruplaa ol suur raha .
EP: nii oljamii mäntii ja .
EP: nii , pojat ‿olliit panniit nuoran , tiem peä , koko , toist toises otsas toist toises otsas jot , jot ‿ei sulhane peäst ajamaa .
EP: pit , antaa kuim paljo hyö , puistiit sitä , rahhaa .
EP: sulhane anto rahan ja sit peäs , talloo .
EP: ennempää ei peäst talloo .
EP: no mitäs viel
EP: kons kahev viikom peräst , sit niijej jälkijuomiin .
EP: perän ja jälkijuomiin sit mäntii oljamii .
EP: no ei muuta voaŋ kun ‿oltiin , kotona ja , sit sulhane tul toas oljamist pois ‿ottamaa .
EP: joha mie näim pienen tyttön ko mie käin ‿annamoisios .
EP: kaks kilometrii väl .
EP: no miul ‿ol siel ‿eno ni mie olin ‿ain siel , sitten usei , usjaa olin siel ‿enol .
EP: n ‿olha sitä nel vuotta aikaa ko heä kysyi .
EP: nii , mie vain tuumasin .
EP: meil ‿ol , monenteev vuon se nyt meil kuolkaa sii , meil ‿ol siitonen .
EP: ja mie ko mänim pois ni perää sen jälkee heä sit kuolkii jo .
EP: hänel tehtii leikkaus ja .
EP: jakoaika
EP: no , jakoaika , olk se lokakuus
EP: mie em muista se ol lokakuus mones , monta päivää sitä nyt ‿ol sitä jakoaikaa .
EP: silloin tytöt , juoksentelliit ja , kuunteliit voa .
EP: ikkunast kuunteliit ja jot , mikä nim siel sanoittais jot sit hänen sulhasen ‿on sen nimelinen .
EP: em mie käynt .
EP: no , kylhä ne kuul nyt ko ei olt viel , kaksii tuota meil sanottii kahet lasit .
EP: kylhä ne o , miun tuota , veikkoin , vanhemmav veikon nainen , juhanuksen , juhanuksen ‿yön , heä ko käi makkaamaa ni , heä tek , spitskoist kaivon , peän ‿alleen .
EP: noo ja sit ‿yöl sulhane tul , hevoista juottamaa siŋ kaivol , no ja se ol miu veikkoin .
EP: em mie sitä , peiliŋ katsomista .
EP: niinhä ne sannoo jot käivät mut ‿em mie , näht kettää kävvän .
EP: mitä kyntteli ne panniit sinne palamaa kiukaam peäl ja .
EP: peäsiäinen no , la , virpolauantain , no , niŋku pienet tytöt ja pojat käivät virpoimaas , virpolauvantain .
EP: sit peäsiäisoamum mäntii kuostii ajamaa .
EP: ja sit ‿ol tehty ne , liekut , kaikil .
EP: suuriil sanottii kokkaliekkuloiks ko ,.
EP: käivät virpoimaas , no .
EP: virpoi varpoi vitsat siul , kanaŋ keltaist munat miul , viikoks velkaa , kauwemmaks ‿ei kelpaa .
EP: no pajuloist ‿ol tehty sellanen , sanottii , virpovitsa , meil , pajuloist tehhää .
EP: etteks työ ymmärrä
EP: lapset käivät virpoimaas , myö käimmä meil ko ol pieŋ kylä ni koko kylä käytii ja .
EP: sit ristäitilöil jätettii se virpovitsa ei joka talloo voa a kaikki käytii virpoimaas .
EP: sit ,.
EP: sissää mäntii virpoimaa ja sit peäsiäisoamun toas mänti , kuostii ajamaa .
EP: annettiiv vähä virpoimaskii .
EP: ne ol , voa , uottajaisii .
EP: vähän a sit peäsiäisen sit ristäitit antoit kanammunat ja , preänikköi ja , littilöi ja , enemmän tuomosii .
EP: sellaiŋ ko mäntii virpoimaakii ko virpoimaaskii käytii .
EP: niin , sit mäntii kuostii ajamaa peäs , nii , peäsiäisoamun .
EP: ja sit köytettii sielt ylläält kiin , ja toisee .
EP: no sit niihem pantii ors , yks sellanem poikkipuu .
EP: sit nuorast tehtii se liekku kokkaliekkuks sitä sanottii .
EP: no niin , koko kylän väki , siiŋ käivät liekkumaas .
EP: eihä vanhat , vanhat käyneet , nuoretha ne käi voa .
EP: no vähänhä ne katsomaskii käivät .
EP: mut nyt myö karjalaskii käimmä ja , viros ko mie olin ja , käytii katsomas jot auriŋko tantsii .
EP: kuuskymment vuotta takasin
EP: no , sitähän ne , ain ,.
EP: noo kyllä niitä taikurloi ol .
EP: ol meiŋkii kyläs yks taikur , iham meiv vastapeäs .
EP: se on , mari , ja se oŋ kuollut .
EP: leäveä mitä ne ennää ne kaik veivät sinne veitset kahvelit , ämpärit ja vettä kaik asteet täytee ja , mitä ne sinn ‿enneä ei vieneet .
EP: ja sit , vei lehmää , meil sanotaa leävää , navetta .
EP: leävää kuletti ja , kylvetti vastal sitä lehmää ja .
EP: niin , juhannus siin ‿yön , juhannusyön .
EP: ei se nyt mittää , enempää laittant peälleen .
EP: no , onnee vai mitä heä lie , etsint siint .
EP: ko se ain tuo , vei iltasil , no ko ol etutupa ja takatupa .
EP: takatuvas ko elettii .
EP: sit hää vei sinne , etutuvan , ovesuuks sanottii siiheŋ kaik pan , maitopattoi täytee .
EP: sit sanoi jot kanna kanna parasein , voita ja sliuhkii täytee .
EP: no , sit oamusiil män katsomaa ni ne olliit kaik täynää .
EP: sellai miun ‿issäin kertoi ain , ko myö olima pienii tyttölöi .
EP: no , sit ‿ei kert , keneŋkää kelpant ‿ennää sem perrää , mittää sannoo jot ‿ei ,.
EP: a yheŋ kerran , piika ol siel , porstuva loael , niŋku luhis .
EP: no se kuul ko heä emäntä sanoi sellain , emäntä sanoi sellain , a heä sanoi perrää sen sit , kanna kanna parasein , sitta ja kusta täytee .
EP: ne olliit oamusil kaik sitä täynnää .
EP: olha niit ‿ennevvanhaa sellasii jot ko käivät kotonnaŋkii , kuolleet .
EP: se on ja ihan tosi tapaus ko miun äijäiv viel , .
EP: hyö männiit enoŋ kans viittalaa vieraihen .
EP: eno istui pienes soahas etupeŋkil a , äijä istui takapeŋkiil .
EP: sit eno kuunteloo , mitäs se nyt äijä , keneŋ kans se nyt loatii siin
EP: sit ko , heä kysy jot , keneŋ kans sie loait
EP: no tuoŋ kurikan ‿emännäŋ kansha mie loain .
EP: eno sano jot , sehä oŋ kuollut .
EP: äijä sano jot , no tuonneha tuo män kotiheen niŋku ramppi räksäht .
EP: ja sinn ‿ei ole ko , kilometri vaim puoltoist kil sint kurikalt viittalaa .
EP: ko mäntii viittalaa ni veitseŋ kans pit ‿avata hampaatki auk , se he , sellai häntä kohtas .
EP: heä ei tietänt jot se ol kuollut , a , eno ties .
EP: isä sitäkii kertoi .
EP: olha meiŋ kyläs nyt vast ennen sottaa ol ‿yks sellanen .
EP: heä ain , hirvittel sanoi niil mies hänel ol jo kuolt .
EP: sit heä sanoi niil , mie en tiijä olliiteks ne veljen , lapsii vai mitä no jo ne olliit samallain naimisis vanhoi .
EP: mie ko kuolen ne mie tulen teitä hirvittelemää .
EP: no , sit ko hauvattii ni , miehet , ottiit iskiit leppäsii voajoi , siihen , hauvam peäl .
EP: nii , ni , ei sitä tult , vaik lupas .
EP: kyllä se kamalast voa kuol , kaik männiit pakkoo .
EP: huus ja vi kaik viskoi itsiään jot tulloot tulloot kaik jo ihan , tupa on täynää jo tulloot ottamaa .
EP: anni .
EP: hänel ‿ol venäläine mies .
EP: se käi ain seltilöi kaupal .
EP: mies ol kuolt jo ennempää .
EP: ei mei nyt , sellaiŋ ko , jyrkiin sanottii tavalisest ko ain , venäläiset ja jot se pit ‿olla se , jyrjö vai m , yrjöm päiväk se ov vai mikä se o se jy , meil sanottii jyrki , jyrim päivä .
EP: no pithä se vitsa olla jot ko käivät puskemaa ni , kylhä ne vitsat ‿olliit , ain .
EP: ja oikeen , pitkät vitsat pit ‿olla .
EP: em mie paimenistkaa tiijä mittää erittäi , erinäist jot mitä ois , loaittu .
EP: sussii ool sussii .
EP: en mie ko , siel koton näht , eŋkä mie näht ,.
EP: kraasnaholmis siel näin , ne tulliit kyllä ihan .
EP: teält suomest ko mänimmä pois ko meitä vietii sinne .
EP: siel , siel ‿ol oikeem paljon , sussii .
EP: vä , vähän niitä ennempää , ol iŋkeriskii .
EP: no tieteŋkii mis ‿olliit suuremmat metsät ni kylhä niitä meim paikkakunnal ei olt metsää oikeen suur ,.
EP: no , kylhä ne kaivoit , ihan , leävän seinän alaiten , kaivoit , itselleen , mist männiit ja veivät lampaita ja .
EP: kylhä teäl karjalaskii em mie näht voa meil ko , eisimäisiv vuosiŋ ko myö mänimmä ni , monta tuota , meil sanottii kilelöiks , monta killee ne reppiit ja monta vasikkaa veivät .
EP: yhtä vasikkaa ei , löyvvetty ihan nyt , jälkiikää ei luitakaa löyvvetty .
EP: yhev vasikaŋ kerkis voa , tuota reppii .
EP: miehet näkkiit ja männiit pyssylöiŋ kans jälest sit sen vasikan saivat poikkee siint .
EP: ei meil ‿olt .
EP: seits , seits , ei mittää ei järvee eikä jokkee .
EP: seitsemäŋ kilometrim peäs rospekas siel ‿ol jok .
EP: sit ‿ol siin , korelas siin ‿ol järvi .
EP: ei meil kallaa soant pyytää .
EP: soikkoloisii käi .
EP: justii sielt mist se , filimoonov ‿on .
EP: em mie muista ennää , mie olim pien tyttö .
EP: ko mie jo aikuiseks tulin ni ei niitä sit ennää käyntkää .
EP: teäl sanotaa silakaks , meil sanottii haililoi , haililoi ja kurviloi .
EP: no , se on , se on samallaine ko hailikii niin suur ni se on voalee voa .
EP: em mie muista miks se tytär nyt niitä sanoi .
EP: suomest silloiŋ käivät .
EP: no silloŋ keväel ne tul , ja sit ne syksyl toas läks pois , ko ei ennää lasettu lehmii , ko ennää , lehmät ei peässeet karjaa .
EP: em mie sitä tiijä , mist päin ne olliit .
EP: a nim paljon ‿ei kyselty , koha olliit suomest suomem poikii .
EP: nii .
EP: no , ennää ko ei , lehmät peässeet karjaa no , täytyi jo , lähtee .
EP: justii tämän tyttöiŋ kans .
EP: ni sil maril tämän tyttöiŋ kans mikä nyt nyt ‿on täs suomes .
EP: se , heä pölästyi .
EP: myö toimma siamporsaan tuppaa ja käimmä pesemää sitä .
EP: ämmä käi loantalan ‿ettee seisomaa .
EP: no , myö ko pesimmä sen siin , ovesuus sen siamporsaa sit lasimma , välilleen , jot kuivaa .
EP: a tämä tytär , teä tul sielt , peräpuolelt tul siihen ‿ovel , seisomaa .
EP: se siamporsas ko män hänen , luokseen , ämmä , reäkäis , a voi purroo purroo .
EP: se oikee hyvin loat .
EP: ja sit ko käi sanomaa isä tai ämmä ni se ko iiiiiii , eikä , soant .
EP: sit ‿ol , joulumpyhät ja meil tul sielt justii siit rospeekast tul , mein seukko , helenseukko tul .
EP: heä sanoi lähetää meil ‿on teppolan ‿ämmä , siel meiŋ kyläs jot , se kylvettää .
EP: no myö ko mänimmä ni se ol tuota lähtent jo pois .
EP: sit heä sano jot , om meiŋkii kyläs , tuota , sellane ni sit heä lämmitti saunan , ja se tul ja kylvetti häntä .
EP: sit se jo hylkäis vähemmäks .
EP: no ja , ämm ‿ei antant .
EP: heä sano jot pittää männä ropsuu .
EP: mie en ‿ois en , mänt yhtää mielellää .
EP: no myö mänimmä ropsuu .
EP: ja , myö ko mänimmä ni , heä tul sielt ja , otti kylmää vettä suuhun ja , sen las , lapsen silmil laks .
EP: se käi viel ‿enemmält tavoittelemaa .
EP: sit myö tulimma , käimmä viel ‿yhes , siel , kirkon takan .
EP: mikä , seppäheikkilä seŋ kylän nim ‿ol , käimmä siel .
EP: sit mie tuota , se ol sit jo , helmikuu , ko miul sit synty toin tyttö teä ol , jo liki kahe vuuve vanha .
EP: sit se ja ko oikeeŋ kovast itki ni , sit laittoit minnuu toas sinne , valatarkkaa , siel ‿ol miul kyty .
EP: siel ‿ol yks ämmä jot , se lukkoo riitee .
EP: se itki niiŋ kovast jot .
EP: mie olin siel kaks yötä .
EP: eihä se mitä hylänt .
EP: tuliŋ kottii , laps loati ihan hyväst .
EP: mie sanoin jot , no mitä täl tytöl nyt ‿on , ko teä näi hyväst loatii
EP: ämmä sano ja , a mie pesin silmän , silmät pesin , luvin isämeijen , ja mäni viskasin , yl olkapeähän se siam peäl sev veen .
EP: i siihem män .
EP: joka paikas ajeltii ei mistää tult mittää .
EP: no , ei se tyttö hylänt itkemäst .
EP: sit mie mänin uuvest , tulliit peäsiäisem pyhät ja mie mänin ‿uuvestaa siel ‿ol , samallain siel valatarkas , ol oikee selvä kätilö .
EP: se katsoi kaik ja , kysel ja kuuntel ja sit ‿antoi , sellaista , meil sanotaa kap , kaplii , niŋku tippoi .
EP: sanoi tämäŋ ko juotat , i laps hylkäjää itkemäst .
EP: i sellai se ol .
EP: seŋ ko juotin ni ,.
EP: a sit ‿ol toas , ni miuv vanhemp poikain , se ol , samallaim pölästynt .
EP: no myö emmö tii mitä hää pölästy ko yksinääŋ ko lapset , juoksentelliit ja , ko tul tälläin , niŋku jo keskiyö ni , se tulkii kaik ko pois mielelt ja kaik , kampi kaik minnuu myöte ja kaik minnuu hiuksist ‿otti kiin ja kaik ja .
EP: sit samallain neuvottii ol , siel , konnuul ‿ol , roitsas , ol sellanen samallain , ämmä .
EP: ja , sit heä sanoi heä om pölästynt suurta koiraa .
EP: samalail lämmitti saunan , ja kylveetti ja sit ‿antoi , semmosen , näim pienen , pullo , putelin antoi .
EP: se ol ihaŋ kirkast olk se vettä vai mitä heä tais siihe lukkee .
EP: ja tämäŋ ko juotat i , i siihel laps hylkäis , itkemäst .
EP: sit ‿ol toas , nuoremp tyttö ol .
EP: no heä , näköjääv vilustui .
EP: mie en ennää , hirvint , tohtarilkaa männä ko , se ol kaik , tämä käs ‿ol tälläiŋ kokas .
EP: täs paikas se ol kaik sinisen ja punaseŋkirjava kaikellaine .
EP: se monta kertaa ain , avahus ‿auk ja toas män kiin .
EP: ja niin , pyyhki niiŋku kääel pois , paran , järkjää .
EP: no , ol niitä semmosii , jot parantelliit .
EP: aina myö nauroimmo miuŋki anoppiijjaiŋ ko lapset ‿olliit pienii .
EP: no , olak se nyt sitä jot ko vieras ihmine ko ketä käi ja käi , sellasii vieraita ja ni , jot lapsee käi silmä .
EP: se ko sit oikeen ‿itki kovast , ni , heä tul otti sen lapsen ja , män kynnyksel , pan rievu silmil ja , otti likase luuvan ja kylvetti sitä lasta .
EP: sit se toas hylkäis ‿itkemäst .
EP: em mie sitä tiijä mitä heä luk , eŋ kysynt .
EP: heä on , häntä ol pihiläst , tuotu .
EP: oŋk se teäl tuhkarokko vai mitä se on
EP: sit ‿ol kulkkutautii ol .
EP: no , sit ‿ol tuo , no mie olin jo naimisis ko , ryömis ‿ol sitä mustaa ruhvoo .
EP: miult molemmilt , kahelt veljelt kuoli , laps , tyt , yks tyttö .
EP: molemilt kuol ‿yks tyttö , toiset jäi elämää .
EP: ja sillon ‿ei olt tohtarloikaa se ol , se ol , yheksäistoist vuos .
EP: viis kuukautta se el ja sit kuol .
EP: no ei tohtarloi old .
EP: mie sanoin jot , jot , heä ei soant pissata .
EP: no , hyö ei uskoneet hyö sannoit voa niŋku , miehein ja , ämmä sannoo , mitä heä kuim paljon syöp jot , mie sanon no , oisha se oikeeŋ ko olliit valkeet ne , miŋken , uuvet kaik ne , meil sanottii riepuloiks , miŋken sissää ol kaik , kapaloitu ja keäritty oisha siihe nyt tult ,.
EP: no , se ol ko tul se aika ni se ihaŋ kaik , niŋku ois repint itsen .
EP: se poltti siih , tietyst niŋ kovast ja , siihenhä se , sit kuol .
EP: no pestii .
EP: en mie tii ennem besemistä mitää mi , muuta ko ,.
EP: ei meil , ei meil tuota , en tiijä , jo mis lien a ei meil tuota ,.
EP: mie muistaŋ ko miun , äijäiŋ kuol , no , mie olin viel , pien .
EP: äiti kuol äitii mie en muista .
EP: ja , miul ‿ol kolme vuotta ja sit kaikkii nuorin ol puolentoist vuuve vanha .
EP: isä ol saunaa lämmittämäs , ja , tul saunaa lämmittämäst ja jot viep äijän saunaa .
EP: äijä ol kiukaal .
EP: mäŋ katsomaa ni äijä oŋ kuolt .
EP: no , sit ‿ei muuta mittää ko , pestii äijä voa ja .
EP: sen mie muistaŋ ko , myö olimma kolmeŋ ko ,.
EP: sit ‿ol lesantkaks sanottii , siin , kiukaav vieres ‿ol semmonen , lesantka .
EP: sen muistaŋ ko myö siin seisoimma , kolmeŋ kes mis ne sit , pojat lien ‿olleet .
EP: vähäv vällii toas meämmä äijää katsomaa , nostammo hurstii .
EP: äijä ol pantu sillal , enneŋko sit isä toi sen , ruumisarkum meil sanottii kirstuks , sitäkii .
EP: no sit tietty ko pantii kirstuu , sit pantii virskirja siihen , kirstuŋ kannem peäl .
EP: no sit sellain vietii , kylmää , pookripaa taikka sit , sellasee gylmää huoneehen , siihen ‿ast ko , hautajaist tulliit , ja sit ko hauvattii .
EP: sellaim meil nytkii ain , tehhää .
EP: koko ajaŋ kunis ei viel , lähetä , viemää hautuusmoal nin , lauletaa , virsikirjast ja , jos sit ‿om mitä toisii heŋkelissii kirjoi , sioniŋ kanteleita ja ,.
EP: kyllä ko lähetää , ko otetaa lähtööt kantamaa ni , sit lauletaa , siihen ‿ast , ko viijjää sinne , meil sanottii rattail taikka rekkee .
EP: ko ol talvi ni sit vietii reeel .
EP: a kesäl vietii rattail .
EP: no sit siel hautuumoal toas , ko ei , järkjää ko pappi ei tule ottaamaa ni sit samallain siin lauletaa viel ja , ja sit , toas ko pappi lähtöö viemää lukkariŋ kans ni toas lukkar laulaa na , ja , väki kans laulaat sit lukkariŋ kans .
EP: nii sit tultii kottii , toas , syötettii ja .
EP: sit ‿ol , rokkaa ja sylttyy ja , kaikellaista ruokaa .
EP: no hauvval käytii , ain tuota , ko käytii kirkos joka su , joka suntaak , nii .
EP: silloŋ ko ol palvelukset ni , mäntiikii aikasempaa jot , oltii hauvval ja , enneŋ ko , jumalampalvelus ‿alkoi .
EP: ol , meil ‿ol siin , pihilääs ‿ol puol kyllää on , niitä sanottii iŋkerikkoloiks .
EP: no ne tietty , sellainha ne loatiit ko myökii , ei ne , sen erikoisempaa .
EP: no , hyö olliit voa sitä kreikkalaisuskoo .
EP: hyö käivät , venäläises kirkos , rippikirkos ja , ja , sekä ruumiitkii hautasiit sinne , kroasselloo , siel ‿ol , ol venäläi , se on , se oŋkii venäläine , kylä .
EP: sit ‿ol kaprala , se on , se ov viis kilometrii meilt .
EP: se ol ja suur kylä , kapralaŋ kylä .
EP: ei , ne olkii oikeev venäläisii , n ‿ei olleet iŋkerikkoloi , ne ol venäläisii , samalain sitä , kreikkalaiskatolilaisii .
EP: samalaist ihan , se ko nyt ‿ol teä miun ‿aikai em mie tii ennevvanhaa olik heil ennevvanhaa mitkä erikois , a nyt ihan , samalaist ko meilkii .
EP: no , se ol äyrämöisil ‿ol ,.
EP: meiŋ kyläs ‿ol kolmet ‿äyrämöistä , miun , lapsuuessain .
EP: niin ‿ol , niil ‿olliit , miten niil ‿ol , leikaattu , teält takantpäin olliit li a sit täs otsas on ne pitkät hiukset .
EP: sid ne , ain keärittii sellasil ko palmikoil , selsil nauhoil ja .
EP: sit ‿olliit sykeröt , mihim pantii se lakki .
EP: sykeröt ‿olliit sellaneŋ ko , mikä rautalaŋka vai mikä siin ‿ol sellane ol tehty .
EP: ja sit panti , ne ko keärittii ne tänne kaik , sel palmikoil , sit pantii se lakki valkonen , sanottii lakiks .
EP: onha tuol kansliispuvus nytki samallain tällänen .
EP: no , koruompeleita sellasii , kaik täs , tähän ‿olkapäähen , paijanhihhoi , ja hihansuut ja , rinnal ‿ol sit .
EP: sitä sanottii meil sanottii rekoks , rekko .
EP: ja piitkät vyöt ‿olliit sellaset kirjavat vyöt , kudoittu , hammees .
EP: hammet ‿ol , hammeet ‿olliit ja , sellasii liivilöiŋ kans , no niŋku nyt näkkyy teäl suomees , suomees olla kanslispukuloi , niitä ko äyrämöisil meil ‿ol .
EP: eij ‿olt .
EP: savakot pittiit myssyy , nii .
EP: silkiist ‿ol ommet , punasii ja , roosavoisii meil sanottii roosavoisee ko , teäl sanotaa , sitäkkii vaaleempunaseks a meil sanottii roosavoiseeks .
EP: punasii ja , sit ‿ol , sellasii kaksiŋkarvasii , keltasel ja , ruohompäisel .
EP: ja mustii myssylöi ja ol .
EP: vanhemmat ja pistiit sit mustii .
EP: se ol ‿ommeltu samalain , silkist se ol ‿ommeltu ja , voa tälläne , jot se tänne niskaa pantii kiin .
EP: täs ‿otsas ol sellaneŋ ko solmu pien solmu tehty .
EP: ol kahevväristä sinisel ja punasel a sit ‿ol , tuot , ruohompäistä ja keltaista ja punaista ja .
EP: em mie niitä kurpposii tiijä mie en , ei miun ‿aikanain ennää ko mie jo olim pieneŋki ni keŋkäthä ne ol kaikil .
EP: eihä niitä tuohitohveelloi em mie niitä , miun ‿aikannain ‿ennää ei olt .
EP: nii .
EP: no miehet soappaitaha ne pittiit , enemmiten .
EP: no kotikutoisest , kotoŋ kuo , kudottii , valkoist va , valaistii kaik ne , aivinaisiist ne kudottii .
EP: olha niitä konttiloi tehty no , kuka osas tehhä konttiloi .
EP: no , kylvykontit kaikha ne ol ko , tuohiist kontit , mis käytii kylvämääs .
EP: tuohine konttiha hänel ol voa em mie tiijä tekek sen ‿äijä vain , vain ‿ostik heä sem mist vain .
EP: kyllä hänel tuohine kontti ol mist heä käi kylvämäs .
EP: no , se ol , niŋku , tuota , ol tehty , viisseinäne se ol ja sit ‿ol , lauvvoist tehty meil sanottii laipiot , ol tehty siihen sellan , jot sanottii ovensuu , mis ‿ol siel , mis ‿ol se ,.
EP: ovest kuin tultii , täs ‿ol se kiukaa suur kiukaa mikä ol , no mis ‿ain , lämmitettii ja keitettii koko päiväks , ruoka .
EP: sit ‿ol tsulana mis , moattii , niŋku , mäntii makkaamaa mihi mis ‿olliit säŋkyt ja .
EP: takatupa siin ‿ol , hirsine seinä viel välis .
EP: meil ‿ol etutupa ja takatupa .
EP: em mie sitä tiijä , kui vanha se ol .
EP: ikkunat ‿olliit , yläruutu ol sellanen , niŋku yhte ,.
EP: sit ‿ol tälläin , vähä suur , ja sit ‿ol ne pienet viel tuol tälläim poikki , pantu .
EP: ei meil niit ‿ennää olt ko , ennempää ol niŋku olliit voa sellaset pienet neliskolkkaset tälläset , a meil ‿ol sellaist ikkunat jo .
EP: ei , ei meiŋ kiukaa olt ennää hirsiim peäl .
EP: monet talvel pittiit kannoi siel loantalas .
EP: se alus ‿ol tyhjä , sitä sanottii loantalaks .
EP: kiukaam peäl , moattii , hämärikköö piettii .
EP: ko olliit pitkät , talviillat ni , lamppu ei pantu palamaa .
EP: mäntii istumaa kiukaal , hämärikköö pitämää .
EP: nii loatimaa .
EP: sitte ,.
EP: niin , koko pere .
EP: no käiväthä ne pojat käivät kyläs ni .
EP: no lesantka olkii siin , mie sanoin jo sitä lesantka .
EP: siin ‿om puin , puist , puust , lauvvast ‿ol tehty sellane pitkä ko kiukaakii nin , levvee se lesantka .
EP: a nyt viimeks jo ol tehty , kel ‿ol tehty ko ei olt sitä lesantkaa , no sit ‿ol , ne pienet rappuist tehty siihen , kolme rappuja .
EP: pienet kapusiit viel ko ei peässeet ni , männiit lesantkaa sit ‿ol petsorkka .
EP: tallasiit petsorkkaa ja sit männiit , kiukaal .
EP: siel kuivatettii kintaita ja , kintaita ja sukkii , yöks pantii sinne petsorkkoi , kintaat ja sukat .
EP: no alunen ‿ol , ol , olist , olkiset aluset .
EP: täkki , peäl täkki .
EP: talvel ‿olliit , no , ne puumulvillaist , ko ol talvi .
EP: kesäl sit ‿olliit hienot , täkit sellast , kanjavoisiks täkkilöiks sanottii ja .
EP: mitä
EP: ei ne ,.
EP: olha niitä poppaniikii , sanottii samalaiŋ kuoottu poppani o ja kuoottu , piettii , samalain , pantii päiväks siihen , siel , ja ol se , peitteeŋkii .
EP: kaŋkaspuis kuottii ja , sit ‿ommeltii pantii kolmet pieintä ja .
EP: suurii nii .
EP: mahtuiha sinne kolmetkii heŋkee makkaamaa .
EP: leipii män sissää paljon .
EP: sitähä ne suomalaist ihmettellitkii miten ne paistuit .
EP: kyyllä ne paistuit hyvin .
EP: piettii puoltoist tuntii ja , otettii pois kiukaast ja siit koiteltii oŋk se kyps jo .
EP: pohjast tällaiv voa , läpytettii ja , se sit , se sit tuntui se ihan sellain niŋku , kumaasi , jot se ol kyps .
EP: mitä
EP: keitettii kiukaas .
EP: sit ‿olliit sellaset ‿uhvatat mil nostettii , koukku ol mil sit veettii , hiilet pois .
EP: a leipää paistettii sit ‿ol hauvu , petäjän ‿oksiist tehty hauvu mil , sit se arina , puhastettii , tuhat pois .
EP: nii siinä , ol , semmo , niŋku , sanottii kamanto , siihen liijel siin ‿ol sellanen ja sit ‿ol , ol kattila siihen viel .
EP: sellane rauta ol ja sit kattila ol siin ja siel ‿ol sit vettä ja , sinne kattilan ‿ai , ala sit ne hiilet , ajettii ja sit ‿ol kuumaa vettä ain ja .
EP: no a , samavaral ko keitettii ni sit , sammutettii niitä hiilii , samallain , ennempää , niitä jo .
EP: sit niil , keitettii samavarraa , hiilil .