Location: Jaala
IR: ens , pellavaik kuŋ kylvöttii siit , kun se ol täŋ korkui nii , siit sit ‿äilyttii kitkemää , että , ihlan aina joka , joka tot noi , vanast .
IR: ja sit kun se saatii kasvamaa isoks siit tot noi , nyhlettii se ylös ja sitte , sitten ‿ol sellai , sellasii piikkii , sellasii pitkii piikkii jotka ol näiŋ korkusii mut se ei olluk kun täl levyi .
IR: ja siit tol taval noi nyhlättii sil taval , pois ne , päät , siit , pellavaast .
IR: ja , sit tot noi , laitettii ne nippuu ne pellavat ja ,.
IR: semmosee niiŋkur ruiskii ennen silottii semmosee ,.
IR: ymmyrjäisee nippuu ne pellovaiset ja sitten ne vietii järvee ja , sit järvest no , ne pilettii kaks viikkoo vissiikii , sev , verran ‿aikaa siel järves ja sitten ne nostettii sielt ‿ylös ja , ja sitteh hajotettii , semmoselle heinäm päälle , johkuu heinäsaralle .
IR: sitter ruvettii lihtaamaa niit semmosel lihlal .
IR: ja , puhlistamaa ja siit ne , häklättii siit sem päällek kaikki se , pois se sellai huono , rohlij ja , sit jäi ne , pitkät , pitkät pellovaiset , joita sanottii siit ‿että ne on , tot noi , tää on sylänt , tää om pellavasylämmii ja , ja tehtii sellai nippu siit , semmoi kauriska .
IR: kauriska siit ‿että silottii aina sit , että siit tul oikei pitkä , sellai luiru , kapeja .
IR: ja sitten ‿äilyttii , tot noi , kehräämää niit ro , rohtimet kehrättii ens ja sit kun saatii rohtimet kehrättyy siit ruvettii kehräämää niit sylämmii , josta tul siit hienoo laŋkaa ja , kaunist kaŋkast .
IR: ja , ja tää , tää liinakii on nyt siit , pellovaisiist .
IR: sellaist se ol se , ja sitteŋ kulottii nääthää kaikki kaŋkahaks valmihiks ja , niist tehtii siit paitoi .
IR: tämmösest .
IR: ja niist tehtiil lakanoit siit niist paksummiist ja pyyhelliinoi ja semmosii .
IR: no , sihi aikaa kum minä olin nuoren ni sihi aikaa ei kulottup paljoo mitää ko , sellasii koristekkaŋkait muuta kun noit , näit tälläist kaksniitiist ja neljäniitiist ja semmoist mut , nykyveehe om maailma kehittynnyj jo että ne osaa tehlän niit sellasii kuvallisii .
IR: no , sitt ‿ol se pakka , kai , mitä kaikkii huonompii rohtimii ol , ni se ‿ol mekkoo .
IR: ja siit mikä , mikä ol seuraava siit ‿että vähäh hienompaa jo ni , se ‿ol sortoo .
IR: ja , ja sitten tää , tämmöi hieno kaŋkah nii tää on ‿aivinaist .
IR: nii se on nyn niist , niist pitkiist pellovaisiist ni se ol , aivinaist .
IR: lii , ai tääl paikkakunnal ei liinaa oikei kasvatettukkaa .
IR: mi , min aikanai .
IR: no sa , saunas loukutettii .
IR: ja lihlattii .
IR: pöllyy ol kovast ja päistärii tul siit sellasii suurii kasoi .
IR: no , lampait kerittii ja villaa saatii ja siit kulottii sukkii ja siit kehrättii siit sellaist hienoo laŋkaa josta kulottii hamekkaŋkahii siit ja ,.
IR: tot noi , eihän niist muuta tehtys siit ja ,.
IR: no tehtiihän niist siit sellasii peitteit , sitt ‿ol sellasii kutojii jotka tekvät semmosii paksui peitteit , että ol oikee kokopaksuu se laŋka .
IR: no siij juhannuksen ‿aikaj ja joulun ‿aikahhaa niit kerittii .
IR: se takkuvilla vissiiki ol sillai talven ‿aikan , kevät talven ‿aikaj joulun ‿aikahhaa viel tul hyvää villaa mut kevät talven ‿aikan tul siit niist lampahiist jo siis sellaist takkuvillaa joka ol huonoo villaa .
IR: no lampailles , annettii , noist koivuist tehtii siit tot noi , sellasii kerppui ja nii , ja niit syötettii niit lehtii .
IR: suokkoskoivuist siit ,.
IR: te , koitettii aina tehlän niit , kerppui .
IR: se on sellaist pehmosempaa toisellaist ja ,.
IR: että siit ‿ei käw oikee vihlakskaa siit suokkoskoivust se on semmoist limaist siit kuŋ kylvötääm mut se raulaskoivu on sellaist karheampaa se leht .
IR: saalan niit lehtii paremmin .
IR: että niit söi lampahat paremmin .
IR: ja haavallehtii ne ,.
IR: jos sai haavan ,.
IR: haapoi löys ja niist kun tek niit kerppui nii ne ol ‿oikei lampaiteh herkkuu .
IR: no , en tielän nyt , olisko se siit paremmiŋ kasvannus se villa siit mut noi lampahat ainakii söi hyvim , mielellää sit haavallehtee .
IR: ei niillep paljoo heinii , ennen ‿aikaa kun ‿ei olluh heinii , ei ne lammaspahat saannuh heinii paljoo olleŋkaa muuta kun niit lehtii .
IR: vähän tehtii siit jotaij jauhojuomaa mitä siit ‿annettii lampahille , ja kalarruotiikiin ,.
IR: ja lammas söi nääthää mielellää niit kalarruotii , että se ol suolaist .
IR: ei , lehmä ei syönnys sellaist mul lampahat söi sit kalarruotaa .
IR: no lehmille annettii siit koitettii antaap parempaa niille , niille annettii ,.
IR: joo , jos , mitä minä muistal lapsuuten ajast nii , lehmillet tehtii sellaist ruokaa , että vietii , noit , rukihir ruummenia kaurar ruummenii ja ,.
IR: sit laitettii hevosel lantaa kun , ka , talliiss ‿ol ennen semmoset , pe , puupermannot .
IR: ja sitten noi ,.
IR: hevoi kun ‿yöllä laski sinnel lantaa ja siit vietii niit ruummenii tonne ,.
IR: ja ‿siit vietii lehmien ‿etee .
IR: s ‿ol , se ol sihi aikaa että miä olin ihlan nuor laps että minä vähäm muistan ‿että semmoist tehtii .
IR: että siin ,.
IR: siin ‿on nyj jotai , joteŋkii jo tot noi , yli kuuskymment vuotta .
IR: ja ja sit vietii siit lehmien ‿etee , mut ‿em mie enää muistas sit asiaa että , eihän ne sit lantaa vissiikä ne lehmät syönnym mun niit ruummenii muv voiha sit mennäs siit niiten suuhukkii muk kyl sit aamusittain ‿aina annettii .
IR: siit ‿annettii tot , ruisolkii ol lehmil ja vähän niill ‿ol kauranolkii ka , ne ol jo siit parempii että niit leikattii hevoselles siit jo niit kauranolkii .
IR: no niit hoilettii sil taval pienii lapsii että , ei niist nyn nii hyvää huolta pilettyk kun niist nykyvehee pilettii .
IR: mi , mitäs maitoo , maitoo annettiij ja , jotai siit , vellii ja puuroo ja sit , laitettii sellaist ‿että , jos siit sattu olemaa niiku vehnäist nii sit pantii kahvin sekaa siit ja sokerii sekaa ja siit , tot noi , sit pisteltii lasten suuhu .
IR: ja vellii keitettii .
IR: pur , pulliahaa ne tekvätte suussaa vä , ens tekvätten sellaist pöppöröö ja sit pistvättel lapsen suuhu .
IR: no pullii .
IR: pullii se ‿ol , nääthää , suussaa pullitettii sit ja sit pistettii lapsen suuhu .
IR: ja hyvii kasvo ja tervehii olvat .
IR: noo piiskattiha niit lapsii .
IR: ei niit paljoo tullup piiskattuu , liekkö niit tulluk kerroilleekaa .
IR: ne täyty muuten totella .
IR: ne tottel siit äitin sanaa .
IR: kyl ne toiset piiskasvattel lapsii siit jollei ne totellu , että ne täyty totella .
IR: ei niit tol taval lellitelly nii kun niit nyk kasvatetaa .
IR: nii no nii .
IR: se tehtii sil tavall ‿että tehtii oikei kova kapalo .
IR: ens laitettii kolmer , kolmes semmoist isompaa ,.
IR: kaks ‿isompaa kaikaletta ja siit kolmaas semmoi ja sit se nostettii sielt , jalkojev välist noi ylös siit se , pien .
IR: sit tehtii siit sellai kapeja ,.
IR: toŋ kapui vyo ol ja , se köytettii siit ,.
IR: eikä käletkää saannu ollav vallollaa , ne täyty ollas siel kapalon sisäs .
IR: semmoist , semmoist se ol ennen se lapsehhoito .
IR: eeihän ne huutannu .
IR: nauraa
IR: ehän ne huutannu , siithän ne oikkee rauhallisest makas kun ‿ei ne käsiää suitkutellu .
IR: ol ihlah hiljallee .
IR: m , mitä ol sellai koppa ,.
IR: ens pienen nukutettii kopas ja sit nostettii säŋkyy viereheen ne .
IR: ääi , niit keijuteltu .
IR: no ol sellai vaku , vaku siitt ‿ol jossa heijattii joka ol pahajuonii laps ni sit heijattii siiv vavus .
IR: no sellai ol että tot noi , täm pitui kap , näi ,.
IR: ja sitten ‿ol , sitten ‿ol sellai , jalka että ,.
IR: joteŋkii näi ymmyrjäi ol se jalka .
IR: ja siit heijattii tol taval noi siit vaa .
IR: sill ‿ol nys siit , jalka näi kahlen puolen ‿ol nys siit se sellai , tollai ymmyrjäi ja , ja siin , siin sit siit heijattii , ja täŋ kapoi ol vaa se vaku , että sinnel laps sopi .
IR: no siiŋ kun sit heijutettii nii niiŋ kun tos heijatuolissakii nyh heijuttaa nii , sil tavalhaa se , laps siiv vavus nukku .
IR: se otti unta kiinnik kun sit heijuttel .
IR: toiset laittovatten sil taval että niill ‿ol jokuu sellai kinter tuol katos niiŋ kun ‿ennen ‿ol vanhois huonehiis semmosii parrii .
IR: ne laittovatteŋ kopan sinne , ja narun siihip parrii ja siit kun se , siel keikku ittekseekii ku vähän tuuppas ni silloiha se keikku ja laps taas nukku .
IR: kul laps ‿ol kopas .
IR: mitäs niil leikkii ol , eihää sit mitää osattul leikkiä .
IR: meiläm pojill ‿ol ainakii semmosii leikkii että nauloi hakkasvattem puihii ja , hyppivätten tuol noi pitkim pihaa ei niil mitää erityisii leikkii osattu opetellakkaa siihi aikaa .
IR: no , ol nyt , jotai leikkikalui ,.
IR: ei niit pal ‿ollus siit , maapaikoil , näim maakyliis , nii lapsill ‿ei nyt ‿ollup paljoo leikkikalui mitää .
IR: jos jotai kelkkaa ol ja kärrii ja semmoist jä , pientä kärrii tehtyj ja sellaist ja ne ol kaikki omatekosii siit ne leikkikalut ‿ei niit osteltum mistää .
IR: nii , kä , siit ,.
IR: ja siit lapset leikkivätten niilteŋ kans pihas että ne tekvät semmosii pienii ymmyrjäisii tarhoi ja ne ol siit niitel lehmii ja lampahii .
IR: nii , sellaist , sellaist ol se lastej juttu enne .
IR: no laskettii .
IR: lunta ,.
IR: ja ittet te ,.
IR: mäkee laskivattej ja ittel lapset täytyvät siit vuovatan niit porkkii joŋkii , keppösen ,.
IR: eei niit luistimii ollu , siit meiläŋkii jo ol isoi enneŋko ol luistimii .
IR: isoi miehii jo kansakouluss ‿olvat , pois pääsemäisistääv vasta oksaser rouvan ‿aikan siit tot noi rupesvattel luistelemaa kun se opettaja jo sihi aikaa luistel mut ,.
IR: kum min nuoruwen ‿aikanain ni luistimiist ‿ei tiettym mitää .
IR: siit ‿ittep pojat tekvättej jo siit tot noi , sahanteriist ja sellaisiist niit luistimii miteŋkä ne niit tekvätten , tai ne laitto vissii sellasem puun ja siit , se sahanterä laitettii ,.
IR: katkastii lyhkäseks ja ,.
IR: sit tot noi , silhää ne siit pökkivättej ja sitt ‿ol , jokuuh hihna vissiikii siin että jalaasas sai siihis suikattuu nii kun suksee , ja , silhää ne siit jo , luistelvatten , sellasiil .
IR: tainnuk kaikki tullah hävitettyy ne sellaset vehkeet ei tullup pantuu korjuwee .
IR: sellaisthaa lapsilles sanottii .
IR: ja , tot noim minäki ainakii olin nii hirveän ‿arka pelkäämää että , tot min ‿er rohtinnuk käylä , tot noi pimees pal pihas olleŋkaa .
IR: pelote , kun ens ol jo aikasempaa nii peloteltuk kun niit ‿ol niit haltijoit ja mörköi ja susii ja , kaikkii sellaist turhaa puhetta vaa ol että tot lapset ‿ens rupes pelkäämää .
IR: no , no ol ,.
IR: noim pienii näkkösii .
IR: eei , eei , ei s ,.
IR: ei sellaist puhuttu .
IR: ei täl paikkakunnal puhuttus sellasest mitää .
IR: nii. , että ne uilas saivatten nii .
IR: muuta mut siel ‿ol sellasii ittessää sellasii pienii näkkii .
IR: puhuttiiha niit nys siit veteh haltijoit ‿oj ja sellasii ni ettei lapset siit männeet ,.
IR: kauemmaj järvee ja , uponneet .
IR: mum mörköö puhuttii näät , mil lapsuwen ‿aikanai ni sit puhuttii sit mörköökii nääthää , ja siit pelättii nii hirvejäst .
IR: ja siithää lapset ‿oppivattem pelkäämää ehää nykyvehee lapset ‿enää pelkääkkää kun ‿ei mörköö kukaa puhu .
IR: eeihää sit tot noi , mitää opeteltu , tot noi ,.
IR: kolmev viikkoo oltii siit kiertokoulus .
IR: ja siit tais jo ollav viimeselt ‿että oltii kuus viikkoo .
IR: ähä siim mitää ehtinny oppii justihan nyt jo siit puustamet ‿ehti tunteaj ja tavas siit taŋkkoihti .
IR: ehä sit osannus siit pal lukeekkaa .
IR: sellaistahaa se ol sihi aikaa .
IR: et sev verran ne , lukvat ‿että , ripillep pääsvät .
IR: ei tullum mitää koului .
IR: ehä tääll ‿uimilassakaa käynnyk kansakouluu , ja siihi aikaa nuo , min nuoruwen ‿aikanai kur röyhyn , vanha isäntä , väinö röyhy , se ol siit , jaalas kansakoulus ja , ylätaloj juoseppivaino käy tuol , iitiŋ kirkol tot , kansakouluu , että käykö se siit nyk kaks luokkaa vai mitä , että tääll ‿ei olluk kouluikaa sihi aikaa .
IR: ehä ‿nt laskust paljoo mitää tietty .
IR: no rippikouluŋ käynti ol seltaist ‿että , katkismust ja historiaa luvettii siit ja , sit jok ‿ei osannus sit katkismust ja historiaa että se , osannup papillev vastatan nii , se jäi ,.
IR: harvahaa sit nys siit sem paremmaks ‿enää tul siit että , mut laskihaa se siit toisev vuonna se pappi .
IR: sellaist se lukutaito sihi aikaa ol .
IR: ei lapset paljoo kattellu .
IR: semmoist se ol se .
IR: käy , joka talvi siit lukusii pitämäs niikun , nykyveheekii .
IR: ja siit tot , sielt siit kuttuttii kuka kuttuttii siit rippikouluu .
IR: no , sellasii ,.
IR: sellaisthaa se lukuset ‿ol ,.
IR: nii kun nykyveheekii siit ‿että , pappi siit luwetti ,.
IR: pappi sit ,.
IR: ei se tainnul luettaa sihi aikaa tot noi , vanhaa kansaa , vanhoi ihmisii muuta kun tot noi , niit rippikoululaisii muuta kum pappi vaa ittel luk ja , yleisö kuutel .
IR: ja sit ne aina tul jo toisem päivän ,.
IR: toisen ‿iltan näij jo tulvatten siit sihit taloo missä lukusii pilettiij ja ,.
IR: siit se koko päivä olvatten siit tot ja ,.
IR: siit taas vie , siit ‿otettii hevoskyyti ja vietii pappii siit taas toisee taloo , toisee , toisee kylää .
IR: ei , ettei siin samas kyläs pilettym muuta kun tot noi , yhles talos vaa .
IR: ja kaikke kansa ,.
IR: no papillehaa laitettii herkkui mitä parastaa jokahii tapas .
IR: tot noi , sithää oltii pulas ja pelättii että mitä nyp papilles saap oikee .
IR: ja sit , mi , tot noi , ei tääl ‿uimilass ‿ollum mut minä kuulin siit sellaist juttuu kun tot noi ,.
IR: ol sellai velho lukkar ja ,.
IR: s ‿ol tuol iitim puolel tapahtu se sellai asia .
IR: pappi tyty viimel juo , juustoo .
IR: ja se ol paalannu että , että mitähää vasten noi emännät joka paikas keittää sit juustoo .
IR: mut se ol , lukkarin , se ol lukkariŋ keino että lukkar tie , tek ‿että pappi nii tykkää että keittäkäi juustoo .
IR: mut ei tääl uimilas sellaist tapahtunnus se ol tuol iitim puolel tapahtunnu .
IR: no tääl keitettii ,.
IR: mitäs tääl nys sihi aikaa siit herkkui ol , lihapullii liet , tehneet jos saivatten ja , ja potaattimuussii ja , läskii käristvättej ja jos puuroo keittivätten taikka makeasoppaa siihää se papir ruoka ol .
IR: no , kur rusinoit ‿otettii , ja ja , luumui siit ja sit keittivätten .
IR: mitäs sit tot noi , mitäs sit talov väet ‿oli ,.
IR: kalaa ,.
IR: semmoist ‿ol mil lapsuei aikan .
IR: että , vuoroo kattottii että koska siit saap ryypätäksee ei sit ,.
IR: lasii ollu , kellää , siit yhlest tuopist ,.
IR: ja sitt ‿ol ,.
IR: sitt ‿ol sil tavall ‿että paksu naatta viell ‿ol siit , keräintynnyj jo sen tuopin ‿ympärillekkii että se ei ollus siit ‿enää , tot noi , puhlast , puhlas ‿oikee että siik ka et siihit tulee semmoi paksu naatta kun se on ‿useammam päivän , se sama tuoppi ettei sit pestä .
IR: ja puupytys siit hapattivattev viilii , mailost semmoist viilii ja sit siit söivättej ja , talkkunaletkuu ja , ja suolaist kalaa ja , ja voita ei s harvoin sit nyt ‿ol siit sika ol nii pikkarai ei siit paljoo läskii tullu , joskus siit sai sit läskii .
IR: jouluŋ keitettii siit sit potaattisoppaa ja pantii siit sit sialläskii siihip pataa .
IR: ja olkii ol ,.
IR: noit ruisolkii laitettii lattiallep pitkii ruisolkii ja ,.
IR: siit viel , uuteksjouluks siit muutettii viel niit ruisolkii että pantii niitev vanhojen olkiem päälles siit niit pitkii , ruisolkii että sitt ‿ol taas ‿olevanai nii kum puhtosempii .
IR: ne mävvätten ‿oikei hienoks ja siit niit laastii pöllytettii pois loppiaisej jälkee , vasta laattial ja aatton jo laitettii kun , laattioit pestii pökättii , rauta , rautalapiol pö , pökättii sit , ens kasteltii laattia ja siit pökättii rautalapiol sit , maalaamatont permantoo että se siit , vähän tul puhtosemmaks ja siit otettii , vanha virsu sellaij joka on tuohest tehtys se , jota sanottii virsuks ja , kopposii ja ,.
IR: ja niil siit käytii polvilleen sinnel laattiallej ja hietaa laitettii permannollej ja , siit pökättii niil virsuil kahleŋ kälen sit virsuu tol taval noi .
IR: se ol hirveäm musta se laati , lattia silloi , ei sit nym monaist pestyj jos jouluks ja juhannukseks .
IR: pyhittyl likaa pois .
IR: siitt ‿ol sellai varpuluuta jolla laastii vaa pöllytettii .
IR: lattiaa .
IR: joka aamu se sentäl laastii se lattia mut ‿em mie muistas sit ‿asiaa että ma , la , laastiiko sit enää iltapäiväl .
IR: miehet vestvätten , vestvätten siin tuvas siin ‿ol tukki ja miehet vestvätten siin tu , tuvas ja tekvätten niit puutöitäkii siit iltasiil ja sit täyty , lapset noi ,.
IR: lapset täytty näyttään noi , pärettikkusii kun ‿ol sellasii tä , kiskottun noip pitkii pärehii ja siit sil pärettikkusel täyty aina näyttään noi niitem miesten , sit työ , paikalle että ne näkvätten siit vestään niit , ja vuolta .
IR: sellaist minäkii jo näytin ‿että isävainollein nii , sit pap , pärettikkuu sit täyty siit vuovata ja välil ai , karahutettii sit kartta pois siit pärettikkusen nenäst siit ‿että siit se palo paremmin .
IR: ehä se mitäs se pärep pal näytti .
IR: siit aina harmitti viel siit ‿aina toruttii lapsii ku ne tot noi , saannu oikee pärettä palamaa .
IR: jos ‿ol paksump päre eihää se nii palannu .
IR: sellai ohkai päres siit palo , paremmin .
IR: miehet kiskovatten ‿i , iltasiil aina tot noi sellasii suurii nippui oikei pärehii siit ja siit laitettii , tuvan ‿uunim päällek kuivamaa ne pärehet että ne siitt ‿ol ‿oikei kuivii että niil sai siit , näytettyy sit tulta .
IR: jos piel lampputuikku ol mitäs se nä , näytti mut siit täyty sit pärettä vaa käyttää .
IR: eikä sit miehetkää siit , tultikust raavassu aina sit tulta , tupakkahaasaj ja piippuhuusa , sit otettii siit siel kun , palo aina , pystyvalkea totos ni sit tikkusell ‿ottivatten siit ‿aina tot noi tulta .
IR: ettei tikkui nii paljo kulunnu .
IR: eei sit ‿osattum mitää .
IR: taittiihaa sit nyl laulaas siit ,.
IR: eikä sit olluk kuustakaa .
IR: taittiihaa sit nys siit laulaas se , joulukuusel laulu noij jos ,.
IR: jos osattii taikka ei mut ‿ei sit taittum min , lapsuei aikanai muistaas sit joulukuuslauluukaa , laulaa , eikä sit ‿opetettukkaa .
IR: eei olluj joulupukkii eikä olluj joulukuustakaa .
IR: sit ,.
IR: siit , miŋ kummivainom tek tot noi , eskolal liena sovia vaino , tek ‿aina tot noi siit kynttilöit ‿ittej jouluks .
IR: sellai , korkeja , korre korkeja kirnu että se ol noi korkeja se kirnu ja , siit tot varii pantii ens sinnep pohjallej ja siit laitettii , sellaist rasvaa että ,.
IR: mut sit välii min ‿en enää muista että olko se lehmärrasvaa lehmästkö sit saatii sit rasvaa vai , vai tot noi , mut sit sanottii taliks .
IR: vai olko se lampahiist .
IR: ja , siit se kuumattii oikei , se , rasva , ja kaalettii sinnev varim päällej ja sit nostettii ,.
IR: sit tehtii sellasii , pit , tom pi , nii kuŋ kynttilä on , tom pitusii , laŋkoi ja siit pantii se tikku , siihi , nenää niikun nyk kynttiläss ‿on se , nenä , mist mihkä tul laitetaa .
IR: nii , sit , se laitettii sellasee pienee , tikkusii että siit ‿aina kastettii tol taval siel kirnus noi ja taas nostettii ylös ja laitettii jähtymää se , se kynttilä ja , sit ku se taas vähän ‿aikaa kylmej ja jähty ja taas kastettii siel , kuumas rasvas ja siiv veles sit , kynttilää että se , että se tul ‿oikein nii kuŋ kynttilä on .
IR: mut ne ol nys sellasii kellertävii ja ne ol rasvast tehtyt taliihan ,.
IR: niihää ne sano että se ol talii .
IR: ja , kum miŋ kummivainom tek siit tot noi , tot noi kolmehhaarasiikii siit ‿että se , laitto sel laŋkan siit sil taval että siit tul kolmehhaaraiŋkii kynttilä siit ja , sem minä näin niit kynttilöit tekvän ‿em minä , ei min ‿äitem ‿enää tehnyn niit kynttilöi mut se , setän emäntä nii se tek niit kynttilöit siit talist .
IR: niit joulul siit saatii siit niit kynttilöit laitettii siit ja , johkiij jalkaa se kynttilä ja siitt ‿ol siit jouluks kynttilä .
IR: eei sihi aikaa tiettyl livekkalast mitää .
IR: änt sihi aikaa livekkalaa ollukkaa .
IR: ei olluk kiŋkkuukaa mitä sit ‿ol .
IR: ne ei joutannu enää , joulukiŋkuks niit täyty jo syolä aina , pitkin ,.
IR: eikä kukaa säästännykkää sit joulukiŋkkuu eihä sit kiŋkuist tieletty .
IR: no , kuika sit siit , kuika sit , siit piisas siit sit juhlaa eihää sit nym montaa päivää ne pyhäthää set vaa vietettii siit joulupäivä , ja tapanimpäivä siithää ne töihi , siit taas läksvättej ja ,.
IR: eikä , eikä niit nyt sit ollun niit herkkusii joulul mitää .
IR: jos vehnäist siit sait .
IR: äin niit nyp pi pienii piparii ollu eikä kaakkui eikä mitää .
IR: eei se , miŋ kotoai mitää taikoi te , no tek ne ‿s nyt sellaist ne tekvätten siit ‿että ne laittelvatten , kaikellaisii sellaist kuka , kahvikuppien ‿alej ja siit ne , sit nuoret siit se ol nii lystii siitt ‿olevanaa .
IR: kahvikuppii laitettii em mie enää muistak kuika monta niit kahvikuppii oltii ja siit laitettii , missä ol punaist laŋkaa ja missä ol hiiltä ja missä ol avaimii ja sellaist sellaist ol nys siit se nuortel leikki .
IR: sit nostettii aina , sit kuppii että mikä sielt siit tul ‿että , nyt sinullet tulee suruu ja nyt sinulle ,.
IR: nyt sinä tulet emännäks ja kun ‿avain tul .
IR: ja nyt sinä kuolet kun hiil tul .
IR: mut min ‿em muista enää , että , olko se nys siit lystii että sinullehhaa tulee lystii , kun tot noi punasel laŋkan löytö , saap .
IR: sellaisthaa sit ‿ennen ‿ol .
IR: no sit leikittii siit tapanimpäiväiltaj jo siit leikittii sellaist leikkii .
IR: eei sit naisväet missää ajellu .
IR: jos miehet siit , hyppivättej juovuksiis .
IR: viinaa .
IR: ja sielt siit pantii oikei lautai siit siihij jos sattu tippumaa maaha ettei vaa oliis männyl lattialles siit , aital lattialle että se ol nii tärkeää se viinajuttu .
IR: sielt siit ‿aina hakvattev vä , pienemmäll ‿astial siit .
IR: eei , em minä mitää ennustuksii kuullu .
IR: muista .
IR: no laskiaiseŋ keitettii rokkaa ja pantii , lihaa ,.
IR: lihaa pannuu ja sorkkaa , siansorkkaa ja siit keitettii rokkaa ja siit lählettii tot laskiaismäkee .
IR: lapset sai ollak kaikem päivää laskiaismäes mut sit vanhoi , ihmisii ja sit nuorta , kansaa siit tul , tot noi iltasiil ja laskivatten ,.
IR: ottivatten ‿aina reen siit ja mistä korkeammast mäest ne suikahuttivatten siit ‿alas sil reel .
IR: se ol siit hauskaa , ei sit mitää muuta lystii ollum muuta kun siel mäel laskettii .
IR: no huulettii että liuvul liuvul laskiaist , tippurat tappurat taipaleellem meillep pitkii pellovaisii .
IR: sil taval tu , huulettii tääl uimilas .
IR: min isävainomkii sill ‿ol suu , paksut suuret turkit päällä ja vilttitossot jalas ja , siit ‿ol hauskaa siit tot noi , kul lapset laskivatten suurest mäest ‿alas , veskelkoil jolla ,.
IR: ni , siitt ‿ol sellai pitkä kelkka ja , siit vietii se kelkka siit laskiaismäkee ,.
IR: vanhemmat ‿antovat siit luvan ‿että sen saap vieläs sinnel laskiaismäkee ja siit käytii , kaikki istumaa nii paljo kun sopi siihik kelkkaa siit huikahutettii aina laskeam mäest alas ja siit huulettii sit liuvul liuvul laskiaist .
IR: no ly , se ol kaikki hauskempaa .
IR: isäm seiso siit , kälet suorran , ja turkit päällä ja vi vilttitossot jalas mäel ja kattel se , nautti siit kuika lapsiill ‿ol hauskaa .
IR: kun ne mäkee laski .
IR: pää pääsiäist em minä oikei muista että pääsiäisess ‿ei vissii ,.
IR: pääsiäisenhää ol , ettei ollum mitää iloin , että pilettii vaa pääsiäi oikee rauhallisest ‿että ,.
IR: ettei ollum mitää .
IR: min ‿em pääsiäist oikee muistak kertova olleŋkaa miteŋkähää minä olen sen ihlan unehuttannu .
IR: ettei ollum mitää olevanaa siit sit pääsiäisest .
IR: eei , em mie em muistak ko eihää mämmist , tiettym mitää sithää ,.
IR: sit vasta nii myohempää nyt ‿or ruvettum mämmii tekee ehää sit mitää mämmii ollu .
IR: osattus sihi aikaa , mämmist tietääm mitää .
IR: no ei helluntak tainnun nii iso juhla ollam muj juhannushaa siitt ‿ol .
IR: helluntaist em minä ju muistak kertoam mitää eŋkä ,.
IR: elempää kun siit pääsiäisestkää muj juhannuksest mie siit vähäm muistan .
IR: että koivu tuotii keskellet tupaa ja lehtii riivittii siit pihjalal lehtii ja haaval lehtii ,.
IR: riivittii ja tuotii tuval lattialle ja sit siihik koivui ,.
IR: et , em mie sit ruokapuolta muistas sit juhannus , velliihää sit voi olla siit juhannuksen siit , keitetty silloj juhannusiltan .
IR: tot noi , ruvaks .
IR: no käytii , keijul käytii siit , ol semmoi keiju joka ke , ol laitettun ni siit keijuttiij ja , sit sinnej jos laskettii lapsii siit keijuu mut siit vähän ‿isommathaa sinnes siit jo pääsvätten sinnek keijuamaa .
IR: kesäsee aikaa siit .
IR: johkii mäer reunaa mihkä ol sit pojat jo keijul laittanneet .
IR: ja sehää se nys siit lystii olkii ehää sit muuta lystii ollu .
IR: sinnek keijulles siit päästii .
IR: no eihän ne siit keijust siit nii tykänneet siithää ne kaatovat välil niit keijui alas .
IR: alas toi ,.
IR: vissii vanhemmat ‿ihmiset että sitt ‿ei välill ‿ollus sit keijuu .
IR: ei sit .
IR: että jos jokuu talon ‿ihmii anto siit tuvan , semmosen isomman tuvan että siitt ‿ol tanssii siel ja sit , sellai vanha mies soitti viuluu siit , ja siel siit tanssittii .
IR: sellaist lystiihää se siit vaa ol ei sit muuta ollu .
IR: polkkaa ja valssii ja masolkkaa ja tyskäpolkkaa ja , sella sellasii tanssii .
IR: sen nimellisii .
IR: no siit tul hiki ja sit mäntii kovaa ei sit hiljaa laahistettu sit mäntii nii kovaa että .
IR: no pit ne siit tot , ruistalkohiikii siit tot ja ,.
IR: sipiläss ‿ennem pilettii siit aina ruistalkoit ja sinnep päästii siit ja sipilän ‿anna tek rieskoi ja voita ol siit ja vellii keitti ja silloi syotii sellaist ruokaa ja , niitettii siit kovast ruista .
IR: ja illal siit tanssi päälle .
IR: no , tot noi , to toiset pääsvättej jo sinnet talkohii aamust ‿astikka mut toiset pääsvätten siit vasta puolest päiväst ja vasta siin neljän ‿aikaŋkii toiset mävvätten ‿iltapuolla siit vasta mut sithää oltiikii kahteksaa astikka sihi aikaa työssä .
IR: eihää sit tot noi , viilelt pois työstä päästy .
IR: ja siitt ‿ol kuustoist kokoo ol , ruista , jos ‿otti urakon , noi nyt tehläk , nii sit sai nii kum myökii siitt ‿oltii nuorii , nii siit täyty leikatas se kuustoist kokoa ja siihip pantii kuustoist sit silont siihik kokoo , ja sit laitettii sellaih hattu päähä , sen , ruiskoon .
IR: vai olko sekii kuustoist , ei se tais ollakkii kakstoist sitomellisii ne , ne ru , kaurasitomet ja ne ol sellasii kakspuolisii että , ens laitettii , toinen noi kiinni ja siihis samaa , nippuu laitettii toinen että se tul sellai kakspuolii , siit se kau
IR: no ne ol kaurasitomii ja sithää niit kuhilaaks sanottii .
IR: ja kokkoi , rukihii sanottii kokkoi ja niihä niit sanottii siit tot noi sit kauraa kauraakii että niim monta kokoo .
IR: nii riihes puitii .
IR: no oolem minähä oliŋ koviil ‿ennen nuoren .
IR: tos kömmistöll ‿ol , siin ‿ol min ‿isäm ja äitem ja siitt ‿ol se taavi röyhy siin ja ,.
IR: tot noi , sit tehtii ,.
IR: ens puitii niil sellasiil varstoil jotka ol sellai puusta tehtyk kova varsta ja siinn ‿ol pitkä vars nys siiv varstaskii ja sil mokotettii siit niit sitomii ja sit , se taavi röyhy keksi siit sellasen ‿että , se tek sellasii patikoit , että sekii ol vähäŋ käyrä , se vars .
IR: se ol sellai patikka ja siit käytii polvillee sinnes sen ,.
IR: kaurasitomiem päällej ja siit kun ‿oikee sil mujotettii siit niit kaurasitomii että se , jyvä , läks pois .
IR: siit kälellää ravisteltii siit niit , olkii siit ja laitettii taas lyhteelle .
IR: se ol vähän olevanaa helpompaa mut se , joka ol sellaset kovat , varstat puusta tehtys sellaset varstat jolla hakattiin ni , se ol olevanaa kovempaa työtä mus se patikkatyö ol siit jo vähäh helpompaa kun sai ollaksee polvillaa .
IR: ky , sil taval köykkyshää siin täyty ollaj joka varstal löi .
IR: sitt ‿ol vaa polvillaa ja siih huitel var , sitomii .
IR: ja eikä ru , ja samal taval niil varstoil puitii rukihiikii mut , siit ne , tot noi , ei , ei min ,.
IR: miteŋkäs niit nyv viskattii , mi min ‿aikanai tais ollaj jo viskoimet että viskattii ettei niit käsillää viskottu , että min ‿en sit ‿asiaa muista että niit käsillää viskottii mut , minä kuulim puhuttavan että ne , sil taval viskas käsillää että otettii semmosee koussikkaa , tot noi viljaa ja viskattii toiselles seinällen noi mänemää ja siit se , joka ol sellaist köykäist nii se jäi likemmäs sit ‿ihmiist muj joka ,.
IR: se jyvä män siit kauemmas seinäv vieree että ne sil taval tul siit puhtoseks .
IR: mut ei sit min , aikanai enää tehtys sellaist mut ne vanhemmat ‿ihmiset puhu sellaist .
IR: sitten ‿ol jo viskoimii jolla sil taval väännettii viskoint ja ajettii tuuttii ja siit se pöllytti ne , ruummenet pois .
IR: kaikki puitiir riihes nii ku ,.
IR: sil taval kun ‿ol kuiva aika siit käy sil taval että , näi aamupäiväl laitettii sitomet jo sinner riihem parrellej ja , siit laitettii h hyvät tulet ‿allej ja toisem päiväm melkei jo siit sai , puila .
IR: mut sit kun ‿ol vähän nahkeampii nii siit män parikii päivää ja kolmekkii päivää kun täyty sit lämmittääs sit riihtä , että sinnet tul siit oikei haikuu sinner riihee ja lämmint , puita pantii kovast ‿uunii .
IR: ja siit taas puitii .
IR: ja sit viljaa että siinhää ol tyomaa ja .
IR: kello kaks kuiteŋkii jo täyty viimeistää lähtäj ja yhlen aikaj jo riihelle yollä .
IR: sit , kun saatiir riih puituu sit käytii tot , vähäks ‿aikaa ja sit ,.
IR: sit taas uusii sitomii siit taas riihee .
IR: talvellakii .
IR: talvell ‿ol nääthää ,.
IR: talvel käytii sil taval ,.
IR: talvipuinti se niiv varahai ol ei sit kesäl se , muistaaksei siit , puitut tot noi sil taval että yöllä mäntii .
IR: mut talvel mäntii yollä jo , valon ‿aikan .
IR: siit sellai pien tuikkulamppu pilettii , riihen ,.
IR: kiukaham päällä , ja sil siit nähtii että se vähäv vaa kuumotti , se valo .
IR: vaikka , sielt ‿uunist kuika tul sit , sellaist , haikuu ja kypenii ja sellasii mut , sil kohtaa siin ‿uuniŋ kohlall ‿ei siit , laitettun niit parsii mitä riihess ‿ol sellaset pitkät parret mihkä ne , sitomet laitettii nii , sil , uuniŋ kohlall ‿ei ollus siit niit parsii , että se men siit sinnek korkealle se haiku ettei ne syttynnyp palamaa .
IR: no se ohra .
IR: ohra ol kaikki pahempaa .
IR: em mie tiennym mikä sit vaikutti siitä tottahaa se ol vissiin nii kovast kiinnit taikka miteŋkä se ol mutta sehää ol kaikki pahempaa puila .
IR: ja kaurakii ol kovaa mur ruis män helpommin , rapis .
IR: kyl , kyl niit ‿ol niit käsiŋkiviikii kyl minä näin niit käsiŋkivii mut ‿ei miŋ kotovai ei ollus sit käsiŋkivee , että miteŋkä ne jauho sil käsiŋkivel mie en ‿oikei sit tienny .
IR: no , sitt ‿ol siell ‿ol mylly .
IR: siel rautkoskelhaa ol mylly mim muist ‿aikam , siir rautkoskej joes missä nyt ‿on viel ne vanhat rakennuksen , rojut .
IR: oletteha työ siit ‿ajannu .
IR: nii tot noi , siinhää ol aina myllär .
IR: ja siin , jauhatettii siit jauhot .
IR: nii se asu siit se myllär siim myllys ja , siit se jauhatti niit jauhoi että miŋkäläiset kivet siin nys siitt ‿olis ‿ollu .
IR: sellaist .
IR: taikina laitettiij jo ,.
IR: se ei tullu oikei hapant se että täyty ollak kakskii yötä siit hapatettii sit taikinaa .
IR: ja siit tot noi , siit se vastattii ei sinneh hiivaa laitettus sit vastattii siit ta , leipä ja siit tehtii näit tälläsii reikäleipii nii kun nykyveheekii on .
IR: le , no , koska aina leipä loppu .
IR: no ne vanhat ja siit söivätten sil taval sit , ehää ne nii huonohampahellisii ennen ‿ollun niiku ne nykyvehee oŋ ku ne kaikki syöp vaa tot pehmoist leipää .
IR: niill ‿ol vahvat hampahat , ja siit liottivatten , tietyst veles joka ei siit saannus syotyy , jollekka ei , pystynny enää hammas .
IR: että laittovattev vetee sel leiväŋ kastovattej ja , siithä se vähäm pehmen .
IR: no ei paljoo limppuu vähän nyt tekvättel limppuu ja , siit , ja hiivaleipää ja vehnäist ‿ei sihi aikaa paljoo ruukattukkaa .
IR: jos jouluks ja juhannukseks ja juhlaks nyj joskus sai .
IR: ei niit nyj joka pyhäks tehty .
IR: jatkuvast .
IR: no pitvät .
IR: nii isoi pitoi pitvätten ‿että kahlem puolen tanssivatten .
IR: ens tanssittii morsiammeŋ kotoo kun ‿ol vihittyj ja siit , tanssittii sulhaseŋ kotoo .
IR: ja , tot noi , morsian ‿ol ruunu päässä silloi ens ,.
IR: ensimmäisen ‿iltaj ja , minä puhun nyt siit ‿omiist häistäi nii , min häit tanssittii ens tos kömmistöl siin ‿eskolas ja , se ol sihi aikaa eskola , ja sit , roope vainon. , puolestaa pit häät niit ,.
IR: tanssittii siit siir ränskäl .
IR: ja , tot noi , sit laitettii morsiammem päähät taas ruunut kum muutettii sinnet toisee taloo .
IR: ja kaks , kaks vuorokautta tanssittii .
IR: ja syötii välil , parastaa koittivat ruokaa laittaas siit mitä herkkui ny olhaa niit nyj jo sihi aikaa siit herkkui .
IR: siin ‿ol , siit ‿oj jo kuulettakymment vuotta kum minä olen , vihitty .
IR: jotai .
IR: no , kaikkii kuttuttii kaikki naapurit ja sukulaiset na , sithää ol paljo väkee .
IR: m , aina häissä ja pelmannit soitti , pari pelmannii siit jos ‿yks väsy toinen taas soitti aina vaa , aina vaa tanssittii .
IR: k , sin , koto , talos siit vihittii , pappi tuotii kotiij ja siiv vihittii .
IR: talvel reel nii , ja palel ‿oikee .
IR: ja vällyt ‿ol siit peitten talvellakii ja , sitt ‿ol jokii sellai , täkki siit siel , alla , sanottii siit ‿että se oŋ kirkkorek siit sellai , jossa ol ,.
IR: noi , kun ‿istuttii että ol tällai selkä siit tääl takaa että siit sai istuan näiv vapaast ‿ettei tarvinnus si , ei se ollup pitkä rek se ol kirkkorek siit , erittäin .
IR: jolla sit ja ,.
IR: siin ‿ol loim ‿alla ja siit vällyt pantii jaloilleen ni ettei jalkoi palelluk kun ‿ol raavasnahkaset keŋkät .
IR: jalass ‿ei sit nym mitää ollup päällyskeŋkää eikä mitää , ja , omakutoset sukat .
IR: että lampahav villoist ol kul kulottus sukat ja , tot noi , niil sit kirkkoom mäntii .
IR: ja siit ‿oltii nii hi , viinii siit ‿oltii mielestänn ‿että , jos saatii siit nappikeŋkät .
IR: mäntii jalkasim mäntii minäkii mänin niim pienen , jalkasii jo kirkkoo että viel pelkäsiŋ kissaa .
IR: että lählettii siit kyläl lapset tot noi kirkkoo jalkasin ‿että minäki ,.
IR: sanottiikos se nyt ‿alavittiŋkiks siit .
IR: sihi yöks päästii ja ne toivatten ‿olklyhtehen laattiallej ja , vissiihää siin voi ollaj jotail lakanaa , kesäsee aikaa ja , sit toiset lapset pelottelvat ‿että kissa puree ja minä en olis , meinannur rohtian nousta ylös siit tot , laattialt .
IR: mut se ol siit hauska reisu kum pääs kirkkoo .
IR: että se ol nii suur , juhla .
IR: että ei sit lapset pal millää ,.
IR: milläs sit siit män jo , se ol kaikki käytävä jalkasin .
IR: kuv vanhemmat meŋ kirkkoo , kaks heŋkee pääs siihik kärriilles siit ‿ei siel takaakaa ollus siit ‿istunt ‿että olis tot noi , sinnes sopinnu .
IR: tät , tät , m miä ,.
IR: täss ‿ol nyj jo siit sellai , jaalaŋ kirkollekkii siitt ‿ol jo , sellai tie että kärriil jo pääs , mut se ei olluh hyvää se ol huonoo että , että se , nyt jo sit käy , sellasel kakspyöräsel kärriil pääs menemää .
IR: mun ne sano ,.
IR: ja sithä se noi käyräkskii tulvatteŋ kun ne siihip polulle siit ‿aina rupes vetämää , soraa , tot ja , siithää se levis , aina toi tie ja , tie se sama tiehää siin on ‿ollu .
IR: sellaist kirkkojuhlaa .
IR: ei meitillem mitää koskaa sattunnus siit , eikä ne , eikä ne nyt kirkkojuhlilhaa siit ‿olleet , miehetkääm mitää .
IR: että nehää ol ihlar rauhallisii että kuŋ kirkkoo pääs ‿että .
IR: no ei sit nyn nii monaist käyty että kukas sen ,.
IR: kakskymment kilometrii vähän ‿ylitte kukas sit jalkasih huitel , kävelläs , tollai , noi pitkää välii .
IR: joskus pääs siit kirkkoo .
IR: sellaist .
IR: no , hautajaisii pilettii että , kärriil vietii ruumis siit kirkollej ja , tot noi hautijaissakki siit mäŋ kellä ol siit kärrii .
IR: että pääs kirkolle , ja hevoist .
IR: aamusiil .
IR: no siithää nääthää hautijasmiehet siithän ne vasta syömää ja juomaa tulvatten tännek kun siit tot noi , kirkolt tulvattej ja , sithää jo hautijaisiihihaa kuttuttii jo siit lauvantakiltaj jos pyhäl , haulattii .
IR: no , kyl ne vissiikii kirkollev vietii ne lapset .
IR: kirkollem meiläŋkii lapsii vietii ei tääl tainnu ollak koto , ei tääl , taittur ristiik kotoo yhtää lasta että kirkollen ne vietii kärriillä ja ,.
IR: mies ja nais läksvätteŋ kummiks ja , laps ‿otettii sylii ja vietii kirkolle että se ,.
IR: pappilas siit ristittii laps .
IR: ei sit kirkos ristitty .
IR: no pari kummii ol ja toisinaa ol siit neljäkii .
IR: nii , nii kaks kummii ol ja , nii ja siitt ‿ol taas , välill ‿ol siit neljä kummiikii ja kolmek kummii kuika siit aina kukii , tykkäs kuttuva , niit kummii .
IR: saunashaa ne synty lapset , eehän ne kammariis syntynny .
IR: eikä laitoksiil .
IR: että musta saunan nurkka ol ja siell ‿ol siit laitettup peti sinnes saunaa ja , sielhää ne lapset synty .
IR: no , nii , naapurin ‿emännät veivätten siit niit , lapsevvaatteet , laittovattev vanhoist , vanhoist lakanoist ja vanhast pailahhelmast ja sellasest siit leikkelvätten sellasii , hyvii sileit kappalehii ja siit niit vietii sinnes siit , lapsen , vaatteeks .
IR: kun , pienii tul
IR: no ei että nyt myö löylettii .
IR: nyt myö löylettii ja tuotii tällai .
IR: el , lapset ‿ol pimeyves sihi aikaa , ei lapset tienny .
IR: mitää .
IR: niithää pimitettii lapsii sihi aikaa että niit pilettii salas .
IR: eikä puhuttum mitää mistää asioist , sellasiist .
IR: saunast löylettii nii lauteen ‿alta siit löylettii laps , vietii sisää .
IR: sellasii , sellaist juttua .
IR: kylhää se tot noi , maailma oŋ kehittynnym miŋkii aikanaij jo hirveäm paljo mitä minä muistan .
IR: no , miteŋkäs se nyt ‿oliis , tot noi , miteŋkäs se nyt oliis , mie olin , mie olin ,.
IR: yhteksän , sataayhteksän ‿oliv vihitty , ja , sitten tot noi .
IR: siin ‿yhteksänsataakymmenän ni siit minäkii näin ‿ens kerta tuol heinolass ‿auton .
IR: ja sit tot noi , kun ‿ei lapset ‿ollu autoo nähnyn ni , minä siit nostin tom pojan siit sinne , autoo kun ‿ol siit tuttu se , mies siel , autoss ‿että se vei siit tonnel lehtisem mäelle astikka sit poikaa ja poika huus ja pelkäs nääthää ja ,.
IR: minä aannom pojav vaa sinne autoo minä aattelin että poika pääsee autol kulkemaa .
IR: ne vähäm matkaa vei ja laskivat pojam pois .
IR: yhteksän .
IR: no sit kattottii siit nii ihmettä että ,.
IR: että miŋkäläi pyylys nyt tul .
IR: että sit hypättii kattomaa että , sev vaa näk .
IR: lentokonetta sit ‿ei tääl paljoo sitt ‿on nähtykkää , on se joŋkuu kerran .
IR: tuol , karjärvel ,.