Location: Paavola
MJ: luohuallakkaa ei pyöri ˀennääm meijeri eikä pyöri , maŋkilaŋ kyläsä jä , alapuasa vielä yksi pyörii ja tuo , tämä paavolam meijeri vai et tätäkää ei kuuluttu ennääŋ korijaavan ne toivoo sillel lähtöö .
MJ: sinne , mihim meijerii se viijää
MJ: hä
MJ: ni haapaveellej joo .
MJ: ei .
MJ: vähäksi kais se tekkeepi .
MJ: enneŋ ko ruvetaa höpisee .
MJ: paaham pannu tulellep pittää käyän nyk kahavetta aattelee .
MJ: no miksi ni
MJ: nii ei sitä tiä oŋko se nyt pakkuwa .
MJ: m .
MJ: tuoki kuolevaisuus ‿om minuŋ käsittääkseni se om , paavolasa ollup pa , toisina vuosina meleko isoki .
MJ: niitä aina joku o ilimainu että hän ‿o ollus sinä vuonna rippikoulusa ja minä oom pappilasaki käynyk kysymäsä , kulukiisani .
MJ: nii , no on , no ne on ne syntynes sinä vuonna mutta eivät ‿o ollus sillor rippikoulusa ne o ollu vuotta jälempää eli vuotta ennen nii .
MJ: sakko
MJ: se om palijo vanahempi .
MJ: nii .
MJ: ainaki sen .
MJ: oŋko siinä lapusa ,.
MJ: jaaha .
MJ: tuunneŋ kyllä .
MJ: joo .
MJ: tuosaki talosa oli isäntä joka oli sillo , rippikoulusa vaen seki om , oŋ kuolluj jo vuosia sitte .
MJ: äiti eli vanahaksi vai isä kuoli nuorra ei se olluk ku vähä kuuennellakymmenellä .
MJ: niij jos tuo lie .
MJ: eeihän sitä ny ˀennään nuorev veroneˀ ˀoo .
MJ: eei .
MJ: kovin sairas
MJ: no , muuta niiŋkää haittaavaa vikkaa vaiŋ kum meinnaa verempainev vähä allem mennän niiŋ ku se meinaa huimatap päätä minä en oo ˀennää , mennä kesänä eŋkä tänä kesänä pyörälläkkää ajanu olleŋkaa .
MJ: eivät sanov voivasa .
MJ: m .
MJ: joo .
MJ: em , ei tahon nähä , laseillakkaa ennää .
MJ: minä oo eppäillyv vai en ‿oom mennyk kellekkääl lääkärillep puhumaa että jos niihir rupiaa se , harmaja kaihi kasvamaa .
MJ: ku tuosa on , naapurii isäntä ni se oo , aiva , melekkein sokiona ja , se on nyt toista vuotta sillä kasvanun ni sitä , ei vielä , kuuluttu leikkaava enneŋ ko ens keväännä .
MJ: aikusim mulla rupes haittaaŋki näkyä .
MJ: minä e olluk ku nelijännellä kymmenellä nousi aamulla aikusij ja meniŋ kaivoŋkannelle ˀulos sahhaa viilaamaav vähä aikaa viilasin ni sil ‿oli niitä kärkejä niim paljo ettei tienny mihii sitä pukkaapi .
MJ: vähä aikaa töllistelij ja rupesi uuesta ja vain se vähä ajam päästä tuli samallainen nii ,.
MJ: siihe aikaan ste oli nuilla kulukukauppiailla niill ‿oli silimilaseja myytävänä minä muutamalta ukolta ste , saiv vai ei ne ny ˀoikkein sopivat olleet vai , minä sano ‿ttä ku satut löytämään niin , tuon ni , se sitte oli saanum muutamalta vanahalta mummulta , melekei iliman ne nii , se toi eikä se ruennu ottaam maksuakkaan sano että , hyähän se o että saat katellan ni .
MJ: joo .
MJ: oon se meleko hyvi sentääm meijä elämä mennyk kuu sitä nyt ei olluk kummallakkaam mittää , isompia kassoja ja , ohaa sitä ku o olluk kymmenel lastaki .
MJ: ja leipä ei ol loppunun ni .
MJ: tööitä .
MJ: eihän se silloo aiva huonosti om menny .
MJ: kuluki .
MJ: kulu ,.
MJ: oli , muar rempusristo oli ja , ja ja , mikä se oli se joka hevosella kuluki se , iso ukko
MJ: ei se olluj jaakkone .
MJ: jaakkone oli kans niistä jä ,.
MJ: joo , se oli kansaj ja sitte , valtone .
MJ: vaatteita .
MJ: no ei sukkaan niillä palijo muuta ainakaa olluk ku vaatteita vain .
MJ: joo .
MJ: niin ne oli kait .
MJ: oolihan niillä hintaa .
MJ: siinä kupsalasa oli kerra yötä semmone ukko .
MJ: ja , teki se niitä ristejä ruummiiseesakki , siinä seljällääŋ ku makasi .
MJ: sill ‿oli , semmosia , omatekosormuksia ne oli , tuoltaki , revollahelta oli muuwa , emäntä poikinee oulusta hakemasa sillep pojaller rippipukuwa .
MJ: sem pojan teki mieli niitä sormuksia niv vain ne , leipäpalasiim mielellään niitä vaehto .
MJ: että häŋki saa niitä nii se lähti ja , tuli , voileipineen takasi ja sano että ei siellä , se virkakunta annakkaan niille ˀantaan ni .
MJ: juuu .
MJ: olihan niitä , toisinnaam montaki miestä yhtaikaa , täälä kylällä ni .
MJ: hevosillahan ne sitte jo rikkaimmat kulukiki .
MJ: no oli niillä niitäki ni .
MJ: äimiä ja naskalimia .
MJ: keŋŋäkki paikattiin semmosilla ni .
MJ: ja kinttaat ja ,.
MJ: ja viipurilaisia kuluki , niitä rene , renikoita , myömäsä täällä .
MJ: täällä .
MJ: joo .
MJ: no minä en nähänyk ku yhen sakin niitä .
MJ: minä oli , kupsalasa isävainajaŋ kans semmosta , ulukohuonerrakennusta , vanaha kömmänä purettiij ja sitä sala , se salavettii uusillen nurkille .
MJ: me olimma sitä tekemäsä ni ilimesty siiheŋ kartanollej ja ,.
MJ: se isäntä oli sairalossa vähäse ja , ei ne ruenneet soittaav va minä kävin niillev viiskymmentä penniä miehee antamasa ni sillo alako pelik kuulua .
MJ: ja , se isäntä oli pahalla tuulella ku tuoho asettuvap piipattammaaj ja , minä en sitä , kuullus sitä että se , siittä töpisee ja isävainaja sano .
MJ: minä kävin toiseŋ kerra antamasa viiskymmentä penniä kummallekki ni , ja se , ne soitteli vain niin se tuli ja ajo poijes ne sitte .
MJ: joka sitä tahtia soitti ni .
MJ: kyllä varmasti .
MJ: joo .
MJ: on .
MJ: niitähä yhtee ,.
MJ: pikkupoikassa ku minä olin ni ‿ntähä kuluki hirviästij ja ne tahto nuita , rantavierem mökkejä kierrelläk kun ne , tahto tehä , vääryyttä ilikeyttäki siellä .
MJ: isävainaja oli silloŋki tuolla kylällä töisä ja se oli huomannu ‿ttä sinne ,.
MJ: ku se oli vähä syrjäsä se petäjäkaŋkaam mökki .
MJ: että sinnem mennee iso lauma mustilaisia ja se oli lähtenyk korennoŋ kans juokseen sieltä , toiseŋ kautta ettee ja justiij joutu siihe häkillek kun ne , yritti aukasee häkkiä .
MJ: siittä ne palas takasi vaikka niit ‿oli palijo .
MJ: kylä kain ne rähisi vai , ei ne pyssynnekkääm millään sitä äijää .
MJ: siin ‿oli kyllä semmonem mies että se ei kyllä pelijännym mittää .
MJ: ja riski mies .
MJ: olihan niitä , niitäki joŋku verra ja , sittehää se tuli se aika kuŋ kuluki tuolta etelästä pali keuruulta astim miehiä täälläki paavolasa kiertelemäsä jä töitä hakemasa mettätöihihän ne tuli .
MJ: oom minä käynys sielläki keuruulla ni .
MJ: kerram , satum pääsee ,.
MJ: kum minä tohorostelin sitä mökkiäni niin ne , luuli innostuvam minu , hyviŋki ja , .
MJ: mistä se liem maksettu se kyytiraha ja päivä , r , eväsraha kun tuota , ne viikor reissullem minäki pääsi sillo oli ilimajoella oli , koko maata käsittävät maatalousnäyttelyt ni , sinne , .
MJ: niitä isoja taloja kartanoita käytiiŋ kattelemasa .
MJ: joo .
MJ: se oli sillo jo se , tämä , säilörehun teko , hywäsä mallisa joisaki oli , issoimmisa talloisa kolomekki korkiaa tornia johon ne teki .
MJ: siellä minä näin sillä reissulla semmoseŋki , vesi , homman talloon tuli ,.
MJ: siin ‿oli kaik kilom , kaks kilometriä viiskymmentä metriä sinne , vuoren , huipullej josa oli iso lähej jä siellä oli , jo , sillo oli jo , viiskymmentä vuotta ollun ne puuputket .
MJ: kun ne enneŋ kaivo niitä teki niitä pumppuja ni semmosella kaivovat ja tekivät sitte sinne , .
MJ: ja sinnep pannuk kans , putken , puuputken sieltä jä semmosen , niŋ kun niisä oli niitä , läppähoitoja ei ne ollu , .
MJ: tuommosia venttiineitä että ruuvattassiin niiŋ kun nuo on .
MJ: se , vesi nosti vain sitä hattua nii että se tukkeusi se reikä .
MJ: ja se oli pettäny ja , naettaaŋki ku oli , .
MJ: ni se oli isäntä menny ˀaamulla ensimmäissä navettaan ni oli ollu lehemät puolikyljistä veesä ku se oli , auennuj ja , tulluv vesi sieltä , kalliolta .
MJ: painovesi .
MJ: siell ‿oli ,.
MJ: oli jo salaojituski josaki paikon siellä , keuruum pitäjäsä nii isua yhesäki talosa oli , .
MJ: kolomella parilla kierrettiiŋ kesantua joka oli , aivan salaojisa ni , .
MJ: semmosej järver rannalla ni , .
MJ: siinä oli joku , kuus seittemä hehtaaria maata ainaki .
MJ: joo .
MJ: sillä reissulla minä näji ensimmäiset , ravikilipailukki .
MJ: ilimajojella ajovat .
MJ: ja noo , isoja konneita noita puimakonneita , hirviän suurem pytiŋŋi yliki meni muutamaŋki konneen , olokitorvet ni , .
MJ: ne olokeja puivat ‿ei sukkaa nys , kesäsywännä ku se oli siinä juhannuksej jäläkii heti , olluv vilijoja puitavia kellään ni , olokeja laskivat niillä ni .
MJ: ja lehemätt ‿oli semmosia ku ne , ne oli ne lypsykonneet semmosia iisoja siin ‿oli semmonel lava että kaks lehemää mahtu taluttaas semmosia portaita sinne .
MJ: niitä lypsettiiv vai ei ne tahtone antaan niitä lypsääs siellä , vähä ne lypsätti niillä .
MJ: ne pelekäs ‿että ne mennee lehemät pilalle .
MJ: jutteliko se sulle
MJ: kinnuheikkikö
MJ: eikö
MJ: uskovainem mieshän se on sekin .
MJ: oŋ kais se sillev väyryselle ainakij jutellu .
MJ: minä oon tuosta lehestä lukenu .
MJ: seurahuoneen tekkoista ja muistahan siihe oj juteltu ni ,.
MJ: se oj jo pappi .
MJ: joo , se oj jo pappi .
MJ: pienonem miehen tallukka .
MJ: vaan niill ‿om pää niŋ kum partaveitti niillä mulikoilla ni .
MJ: no se on ‿ollu aivam mahotonta ei se isävainaja niiŋkkään tuntunun niistä , vai äitivainaja ku se o ollup petäjälläki aivav vuosit tuota kuukausittain ni .
MJ: va olihan nykkij jo sillo , kaheksantoista ni , olihan niitä , pikkuperheitä jokka ,.
MJ: ku minäki yheŋki kerral lähin tuonner revollahellem myllylle ˀommaa viljaa minä meniŋ käyttämään ni , sinnek kaksi pienosta tyttyä kantaak kettuutti kummallaki oli petäjäpussi selijäsä jä , se oli lauvantaipäivä jä ku se sai se mylläri ne minuj , jyvät jauhoksi niin se , tahto että eŋkö minä lapan niitä , ne jä , petäjät sinne , kiven silimään .
MJ: sano että ku ne om pahoja paataaŋ ku ei sitä tahot tietäm miŋkä verran ne o itek kuki niitä kuivanneet ja sitä ei kuules siiheŋ ku , ol lappamasa nii , sitä sem paatamisev vain sano ‿tta ku siellä saa siellä allaalla kuunnellas sitä kiviä nin siittä saa pian tietoom millon se paataa että eŋkö minä lapa että häm mennee kuunteleem minä sano ‿tta joo , kyllä minä lapa ettei mull ‿oon niiŋ kiirettä .
MJ: saattiin niillej jauhot niim minä sitte kysyn tyttöiltä että oottako te palijoki syönyp petäjäleipää ni sanovat ‿tta kaks viikkoo nyt ‿o oltu aiva ettei o ollum mittääm muuta kum petäjäleipää ni .
MJ: sem pullaa , halakasij ja , kaheksi ja sitte , siiher rakkoon sev voin tukii , minä aatteli että syöpihän se näläkäinev vaikka se siinä taharaantuuki .
MJ: ja siihen tuli sitte muua ,.
MJ: se oli lähteny ˀaamulla päivä evvääŋ kans ku se oli luullu että ne o hänem puut sahhaamatta tulle , .
MJ: oli laitettu sana että tullan nyt .
MJ: ja ne oliki lautona nii se oli ne kantanuj jo läjjääj jä tuli siihej ja , sa , minä sano että ku nuo tytöt ‿ei kuulus saanee oikeil leipää kahteev viikkoo .
MJ: ni se haki sano että ku häll ‿on tuolla suuri pulla ja se haki sej ja veti keskiä nui halaki ja sitte ser ravo siiheŋ keskellej ja sill ‿oli voitaki palijo , rasiasa .
MJ: se tukki sev voin sinnej ja anto niillet tyttöillen ni sai ne , sai ne tulijjaisia ni .
MJ: joo .
MJ: ku oli nelijäkymmentä vaŋkkaa kuormaa meijä eeltä jä , kun ne pimiää aikona ajo niitä , jyviään siittä ympäristä ja mistä astil lieˀ ˀajaneekkaan sinnen niihiŋ kömmänöihij ja ku se kelekkamiehellek käytettiin se pussi aina heti ku se tuli .
MJ: ne sieltä kelekalla veti niitä päiväkauen ni , eihä se päivällä meille , oottajillej joutanum monastikkaaŋ käyttää olleŋkaan ni .
MJ: yheŋki kerram min ‿olin siellä myllyllä , se oli kesä .
MJ: ja se oli , silloŋ kaheksantoista siel ‿oli , puhe että sinä päivänä tullee tark , tarkastajat sinnes se , mylläri ei aikonur ruetak käyttään niitä vain se sano sille , myllärim , pojalle että nii , meeppä isäs käskeen tänne ja , se kävi käskemäsä ja se tuli ja sano että se , kun se arvais nyt taas ellääˀ ˀoikei .
MJ: vain se kuiteŋki koppas se oli riski mies sen säkij jä , sano että pannaahar rattiij ja mylly pyörimää .
MJ: ja niin se käytti ja van se sano että et saaˀ ˀennel lähtiä enneŋ ku yöllä kahentoista aikana ajamaa se vei sinne , pikkuse , syrijään muutamaam mökkiin sielä vanaha mummu asu .
MJ: niin se keitti semmoseŋ , mikä liek kolomeŋ kannum pata ollus sitä puurua me söimmä , kylliksemmä ja se sitte , pani pienempiiŋ kuppein sej jäännökse .
MJ: minä sitte lähii yöllä kahentoista aikana ajamaan nir ruukisa oli , muuaŋ kelloseppä kokko nimeltä ni se oli , määrätty vahtii että ku tulleeko myllymiehiä .
MJ: ja se laukas joŋkum puolikymmentä kertaa sitä asetta vaim m ‿aatteli että ei se nyn nii alas ‿uskallap pannak kum min ‿olin siinä keulalla istumasa kärryŋ keulalla .
MJ: että se minnuuŋ käyw ‿että sehän menis noista toisista rakennuksista akkunoista sissää .
MJ: sivu ne meni kaikki minä vain sa , karijasin sitte kum minä , kuuli ettei se ny ˀennääm paukuta että korijaaj jo raatojaki pois
MJ: vai sillekki kävi sitte onnettomastiv vav vihtiikö tuota selevittääkkää .
MJ: se kunta määräs niitä kolomem miestä tarkastammaam muutamaŋ kipsuaojav vartta että hinner ruvetaan sitä pikaasutusta tekemää .
MJ: ja ne tuli sinnem meijäm mökilles sano että ku ei he tiiäk kenen ne om maita että lähes sinä kolo , nelijänneksi heille että kyllä he hommaa sullep päiväpalaka .
MJ: ja minä lähij ja ,.
MJ: ne kaksi oli vöyreempää miestä ne vei niitä met , sitä ojav vartta kum mentiin nin ne vei ne pyöräsäs sinnem mennesääj jä , sieltä , karhumperäŋ kouluksi sanottiin nin sieltä koulun tykyä lähti tie ni , .
MJ: se kysy se kelloseppä kokko seki oli jo semmone heŋkilaita että ni otaŋko minä pyöräm mukkaam minä sano että em minä ota että minä tuuj jalakasin tuosta ojavvartta .
MJ: minä siinä oijustiv vähä sinnem meijän suollej ja , siell ‿oli , sitä , keltasta naurista , kaksi meleko sarkaa .
MJ: se kysy että keneŋkkähän täm ‿on tämä nauris ja minä sano että , meijän .
MJ: saako ottaam minä sano että en tiijäk ku sinä kerra ampuar räiskit mutta jo se meni punaseksi sano että sinäkö sitä ajot .
MJ: kylä se oŋ koko saikkausta ni .
MJ: minä sano että otav vain niim paljo ku kantaaj jaksat ettei tästä puhutas sen enempää .
MJ: no se otti niitä jä lähti sitteŋ kum pääsimmä mökillen niil lähti ajelemmaan ni .
MJ: ei se sanonuk kuulleensa että minn ‿ool liikkeesä .
MJ: eikä silloŋkkaa yönä kun ne see , minu , yheŋ kerran ‿otti kiinnin nii , ei silloŋkaa yöllä olluk kylälläkkään nähnyk ku yksi , yhen talo isäntä minut liikkeellä .
MJ: siittähän tuli kysely kun tuota , siinä kävi sillä lailla kunnei niill ‿olluk kirijaa mihin ne pani ylös , ylös ni , se , lisko antti pani , paperossilooam pohojaa .
MJ: ja niill ‿oli sitä harmajaavettä , joka taskusa pullo ja , ne meni sinnej jokivarteen sitte kun ne pääsi minusta erroon ni , tyhyjentään niitä pulloja .
MJ: ja tieteŋki ne tupakit loppu ne nakkas sinnej jokkeen se .
MJ: sitä kyseltiin vaiŋ ku ei olluk kukkaan nähänyl liikkeesä muu ku se väyrystaneli ja minä kävin sitä kieltämäsä et t ‿älä puhuk kellekkääm mittää .
MJ: ei niistä , kuulunu , see enempää siittä jauhoistakkaa .
MJ: oisko he mahtanes sitte löytyäkkään ne ei tievustanu kum minä sinnet talloom menim minä sanom miten siinä kävi heti kohta kaks niistä veljeksistä hyppäs sinnej jauhokuormam päällej ja mihil lie , lähteneet ajamaan .
MJ: piilooŋ kain ne niitä reistas viijä .
MJ: niitähän ‿on silloŋ kerrallissa näläkävuonna kuollup palijo näläkää ihimisiä ni .
MJ: ku äitivainaja muisteli sitä ni .
MJ: kerjäläisiä kuluki ja kunta otti saatavistaaŋ kaikki , makkuuvaatteet ja rukit ja , kaikki työkalukki mitä löysivät .
MJ: joo .
MJ: ei o , näkyny , minä ainakaa o nähäny vaiŋ kyllä ne puhu niistä .
MJ: se voiteli ja rassas niitä ja meillä on , vielä tuolla tallesa semmoset , joita atuloiksi sanottiij joilla se nykki niistä vesikarvojaki pois ‿eihän niitä nykyaikana kasvakkaa keneŋkään silimii nii .
MJ: ja yksi kupsala isäntävainaja min ‿olin sillom pooikanen siinä seittemäŋ kaheksav vuoev vanaha että , .
MJ: ja minn ‿oisim mielelläni siellä käynyv vaiŋ kum minä pelekäsin , siellä kulukiap pimiällä .
MJ: minä kerran ste päätiŋ ku veisattii yks virsi muistam minä sev virreŋki mitä veisattiin ni minä pääti että nyk kum minä lähen niim minä kävelen nii hittaasti että minä varmastin nään ‿että oŋko niitä niitä mörköjä jä , .
MJ: ja kum minä pääsin sinnem mökillen ni minä kävir riiheŋ kiukaan takustat ja kaikki konasij ja , haparoi että misä niitä o n ‿että se pittää ottaak kerralla selevä että oŋko niitä eliˀ ˀei .
MJ: ja navetasa kävij jä joka paikasa saunasa .
MJ: ja seŋ kovinta min ‿e op pahastip pelijännyn ni .
MJ: että ku se oo hulluutta me ei sitte mu kaisaŋ kans niim me päätimmä ku alako lapsia tulla että niille ei saam mittääm puhuas semmosia eikä ne pelänneekkää mittää .
MJ: kyllä ne laukkas pimiälläki ni että helinä kuulu ku ne , .
MJ: no nii .
MJ: ja oli ,.
MJ: yheŋ kerrav vaajittiin suje ajjoo isävainajaki minä muistan seŋ ku se lähti sillä nyt ‿oli semmone , semmonem piikki joka pantiiŋ kepin nokkaa , kul lähettii ‿nnes suje ajjoov vaikka ei ne ollun nähäneet .
MJ: juu ei niitä sais pelootellan ni .
MJ: täällä min ‿oli ,.
MJ: minä aatteli että paska minä tuommosilleˀ ˀaukaseˀ ˀovia mutta ,.
MJ: sitte kolomia alotti kello se rupes uriseen niim pahastin niim minä karijasi että nousek kuselle ettes kuseh housuis .
MJ: se aamulla meinas mutistas siittä että sinä niir rouvisti häntä puhuttelet .
MJ: no paleltunuk kais se olis tuonne ylipäähäm muutaman , mökiŋ kartanollek kaatuav vätkähtänyj ja , siihen nukkunuj ja se oli soittanu , tuolle , kirkollem muutamallek karhujonillek ku sill ‿oli , pikkuauto ja , oo se taksimiessä nykki .
MJ: että tuun noutaan tuo ojantakasen työmies , sinneˀ ˀojantakaselle että se paleltuu kun niin ‿om pakkanej ja , se oli käynyn noutamasa sen sieltä jä , tuonneˀ ˀojantakaseŋ kartanolles sittej jättäny ettei sukkaa se hällek kuuluv vahata .
MJ: ja mite häl liet tännet tullak kontturoinuk ku se ei ollut tuohoŋkkaan talloor rumpannut tullesaa olleŋkkaa .
MJ: tääll ‿oli ,.
MJ: ojantakase emäntä käski kutuak kaisan , sille , sukakki että jos , ei se maksan ni , hän maksaa tääll ‿oli , kuottuna ne sukakkin ni minä neki vejin sej jalakaa .
MJ: aatteli että ohan tosa hyvä ku , emäntä maksaa jos ‿ei se item maksa .
MJ: vai ites se ne kävi maksamasa .
MJ: toiseŋ kerran sitte tuli , aikaim päästä taas muuanna talavena , sama mies ja , sill ‿oli semmonem meleko iso pahvilaatikko ja , siell ‿oli kaikkia evästä , voitakij ja , markariiniä ja , ryynejä monellaisia ja , silahkoita ja mitä kaikkia nisujauho , .
MJ: se alako tahtoak kaisaa että rupiap paistaa hälle , räiskäleitä ja , silahkoita että , hän ‿ei os syönym monneem päivää .
MJ: vai se tämä ensinnä empeili ettei häv vihtir ruvetav va minä sano että oom meillä aikaa ja löiv vaa hällään tule että rupiaham paistaa .
MJ: se söi kyllä kowasti että kyllä se ei ollu ˀaiva äskee syönykkä .
MJ: se sitte sano ‿ttä ei hä itej jäät tännev vain tuol loova häj jättää tännes se kysy että mihi häm pannee sem minä sao että viet tuonnem maantiev vieree halakopinom päälle ettei sitä tännes saaj jättää .
MJ: minä aatteli ‿ttä jos se on sev varastanuk ku se oli vähä sen , puhheineŋki nii , siittähän syytetää että ku tallehtii semmosia , tavaroita .
MJ: kauvon se oli siellä halakopinom päällä se laatikko vain tot ,.
MJ: itekkö se lie min ‿em muistanuk kysyäv vaikka nytkii tuolla kunnalliskojisa se maatar rötköttää nyt .
MJ: se jäi auto alle .
MJ: minä en ‿oom muistanuk kysyä että itekkö se haki vai hakiko ne muut sen sieltä .
MJ: no mikä ettei .
MJ: joo .
MJ: on .
MJ: siellä on semmonen sairasosastoki hyvä .
MJ: se on , si , siltiki se oo hyvä ne yrittää ollap parraat , kun tuota sitä käyvään tarkastamasa aivav varkaim millon sattuu .
MJ: siiheŋ ku hajetaan sitä oikeutta että ne sais , sais pittääs sen .
MJ: nys stää isonnettaaŋki , kahteeŋ kohtee .
MJ: joo .
MJ: olihan siellä kaisaki puolitoista kuukautta va ,.
MJ: ku mum ‿ppiti maksaak kaheksam markkaa joka vuorokauelta tuoŋ kaisa olosta kuukauelta .
MJ: kuukauem päästä maksoj ja ste , valtio piätti seŋ kansaaeläkkeestä samam määrän ni .
MJ: vai on ne stä maksanes saa nähän nyt , ensi kerralla kais sieltä pitäs viimmenen tulla jos tullee .
MJ: mikähäl lieˀ ˀoikei ollu
MJ: ku siellä kunnalliskojisaki sanottii että nii se oŋ kolomek kuukautta tällä lailla ensinnä että , teiäm pittää ites se kokonaam maksaa .
MJ: vaij joteŋkin sitte että , sitte se muuttuu .
MJ: eikö ne nii sanonu
MJ: nii .
MJ: eij ‿o .
MJ: ohan täsä vähä isonneltukin nuita ulukohuoneita .
MJ: mettämperkkausta ois tuosa aivav vieresä vaiŋ kum minä jo toissa talavena laskin ‿että meill ‿o yheksäv vuojem puu kato , hyäŋ katoo alla ni , ei suŋkkaa niitä ny ennääm mahat tarvitar rapistellan ni .
MJ: eikö tunnuj jo vähä siltä että se riittää
MJ: eei .
MJ: ei niitä montaa oˀ ˀelänyv vielä suomesa .
MJ: ku ei sitt ‿ois tuota katteutta ihimisillä toistesah hommaa ,.
MJ: ja mitä ihimettä sitä ruettaan sten semmosta kajehtimmaaj joka rehellisestit tekkee ettei millääv vääryyellä mittää .
MJ: kum meiltäki määrättii oli semmoneŋ karija ja sev verrav vilijeltyä maata niŋ ku kakstuhattanelijäsattaa kilua luovutukseeŋki heiniä silloj ja , .
MJ: vaim minä sille ˀisännällej joka kävi sem määräyksen tuomasa minä meni aivan noka alle ja sano että nyt pitää , antaak kirjallinen suostumus , mistä minä saan toiseller ruat ajjaa että kylä minä nouaŋ kumman navettaam mahtunu ois .
MJ: oli käyny ˀillalla sanomasa että ei tarttem mennäˀ ˀaamulla ku toisen noutamaa .
MJ: oo , oŋ kyllä .
MJ: oŋko ne mistä ne nämä , tuunaset ja semmoset ‿on
MJ: ekkö sinä tiä .
MJ: meki kävimmä yhtenä kesänä kaisaŋ kans niil lähellä ettei ois ‿olluk ku kaheksantoista kilo , metriä sinnej jaakkimaa .
MJ: siellä , uuella rajalla .
MJ: siell ‿oli meiän tyttö muutamasa ,.
MJ: mikkolanniemeksi sanottiin sitä paekkaa .
MJ: siell ‿oli semmoneŋ kuuennellatoista oleva poika , muutamasa perheesä ja se oli aina uhannu että kyllä häŋ käy vielä tänä kesänä kattomasa mitä siellä o .
MJ: se sill ‿aikana kum me siellä olimma ni oli yhtenä aamuna herännyˀ ˀylös ni se oli sanonuˀ ˀisällee ‿ttä sanokaa nym miŋkä hän tuopi sieltä , että uskotta että hän ‿oŋ käyny .
MJ: on siinä on siinä .
MJ: puinel litram mitta että häŋ kerran see , ilivehtiisään teki ni ,.
MJ: että se on siellä puojii ylilaattialla varmasti että sitä ei , sitä ok kukkaav vienys sieltä pois .
MJ: poika toi sen .
MJ: se kävi .
MJ: meillä ei ok ku tämmöstä huonua maitua .
MJ: eikö
MJ: no niim minäki teen .
MJ: em minä niitä muistan niiŋkääv vaiv voikilo ei maksanuk kum markka kaheksaŋkymmentä penniä .
MJ: ja kuusk , viiskymmentä ,.
MJ: sata kilua sai jauhoja kuuellatoista markalla .
MJ: nelijä penniä meillem maksettiim meijeristä ensimmäisenä , ku ensimmäisel lehemäm maitua käytimmä nin , maitokiloŋ kermasta .
MJ: niihän ne oli .
MJ: siinä pari markkaa .
MJ: ku minä saiŋ kolomekkymmentäkaks markkaa vielä tilisä stä palakkaa .
MJ: ja kaikem paniv vaatteisiim mitä otiŋki sitä anto se viis markkaa pestiä silloŋ ku minä meni että minä saim paijat ja housut heti ostaa .
MJ: otaham pullaa jos tykkäät
MJ: no eihää se nyk kun ,.
MJ: aivav vöyrreet miehet silloŋ kevväälläki kum me olimma jo yhesä minä teim muutamaan talloo , tuom tuommosta verantua , pytiŋŋi ettee .
MJ: ei mull ‿ollu sittekääm meijäriltä kum minä sitä käytin nii , ei mull ‿olluk ku kuuskymmentä markkaa kuupalakka ja nelijä litraa , kirnupiimää päiväsä .
MJ: ja siellä tahto mennät tuoho , yhtätoista käytee aina , aamukolomesta .
MJ: vaim minä siinä sivusa tienasii aina syrjästä , millon teiŋ kelekkaa millor rekiä jä , millom mitäki .
MJ: no , siirtolaisek kul lähti pois sieltä luohuaŋ kylältä niillek kum piti t , rekejä tehä ‿ttei tahtonuk kerjetäs saahaj jalaksia ei arvannu , painaaˀ ˀeeltä päin niitä kassaa .
MJ: kahtaki rekiä niim pienesä pirtisä ku tämmöne on nii , tehtiiŋ kaisa tuumas että , millo heistä muista lastuista päästäneen sitte kum me vaihettiin sitä mökkiä minä e ottanum muuta ku halokosahaj ja kirveem mukkaa hyvim pahase , sarvihöylä .
MJ: minä aatteli että ei tarttek kaisal lastuisa kahalata eikä ot tarvinnun nii .
MJ: kyllä kais se ny , nyt semmoseev väkkeel leipo nii , siinä kahalata , saikkaamista kais se oli .
MJ: vain nii .
MJ: ois siellä ollup poro , kauhaki hiinä , takaŋ korvalla .
MJ: nii .
MJ: se se oo aina tuotu tupakkamiehillen ni .
MJ: jooo .
MJ: no ei kais siinä mittääv vai , piisaako nuita nuita , uusi ,.
MJ: ehän ntä , niitä , vanahoja , entisiä loruja , monta kertaa .
MJ: jos ‿ei uusia huomata .
MJ: niiŋkö luulet
MJ: m .
MJ: ei niitä ennää oteta olleŋka .
MJ: enne
MJ: enne otettiiŋ kowasti .
MJ: vai e niiŋ kovastin minn ‿oon nähänyt täällä päi otettavaŋ kun siellä , ähtärisä siellä peränteellä siinä oo , nelijä viiskymmentä asukasta semmosella , saare , saarekkeita ,.
MJ: nelijäkö mökkiä oli enintää , saarekkeella .
MJ: ni siellä kun ne otti niim palijo kuŋ koivikosta ja haavikosta tarvitti , vuojem puuksi kaataan nii , kaikki lehet kantovat kotian niistä , sillo , heinäntewol lopusa .
MJ: ja ste leikkasivat silipuksi .
MJ: nuin suurim piirtein semmoset niiŋ kuv vastaam pannaaŋ kaikki ottivat ja leikkasivat ja , vähä ne sano jääväj jä me kokkeilimma .
MJ: me otimma ste parina kolomena vuonna ste kum minä tulin sieltä ni otimma ja le , minä leikkasin ne , sir , silipuksi ja , tehtii apetta .
MJ: suolasella kuumalla veellä kuŋ kasteli nin nehän , sullaa ne , varvut nii että nehän syö ne .
MJ: ei ne lampaat palijo muuta syök kun ne lehet .
MJ: lehemillem me annettiij ja lehemillen ne anto sielläki .
MJ: ne otti siellä ähtärisä kovastin niitä .
MJ: sieltä rajan takkaa ku olivat tulleita ja niillä oli elukoita eikä tahtonu oikei heinikoita olla .
MJ: niin ne otti niitä lehtejä ja ku siell ‿oli niitä aitoja tiev varsilla niin ne ne oli kaikki ne aijanseipäät lehtikerppuja täynnä ne sano että ei ne haittaav vaikka ne kellastuupikin .
MJ: luulis aenaki .
MJ: no , meillä ainaki mitä oli nin ne , pantiim pystöön ni hinne heinälattoihii , niityllej ja ,.
MJ: ja kotiakki mitä tuotiin ni pantiin , lattoii sisäpuolelles seinävvieriim pystöön ne kuivamaan ni .
MJ: nepä oli melekeim meillä ainaki koevua .
MJ: siell ‿oli siellä , peränteellä ni siell ‿oli ,.
MJ: siellä ku sai päiväŋ kierelläk ku ei nyk koviŋ kauvo aina yhesä , paikasa ollun ni , .
MJ: ja , .
MJ: ne oli aivan narun nokasa ne elukat .
MJ: ei niillä ollukkaaŋ kun nelijä lehemää enintään mökisä .
MJ: ja koko ne sem perä asukkaat jos joku jotaki rakenti nin ne oli kaikki siellä yhteen talloon tekivät navettaa toiset ne valo navet , tuota laattiaa vaikkei olluk ku nelijäs kerros menosa ni , hirsistä salavettii .
MJ: että ne oli vasta , kaisella puolella ne , hakkaajat ‿ei niiel lastut lennellys sinnes sekkaa .
MJ: eei kum meill ‿oli tyttö siellä , siellä , mikkolanniemellä se oo , niitä karjalaisia yksi väwy nii se oli siellä ,.
MJ: isäsäm matkasa oli , siellä , kun ‿oli , evakkona .
MJ: tapahtuupi .
MJ: no kylä kais se kun se näil lyhteisä ov vain , ei sukkan ne tuosta pehkusta ni eihän siittä saas semmosta vaiŋ kun ne ol lyhteisä niiŋ kun ne enne oli ni , lattoo vain nuiv varvi aina niitä , päästä päähäj jä , siihem pannaan ste riuku painoksi .
MJ: joo , oom minä latonuk kymmeniä kattoja elläisäni ni .
MJ: no ei muuta kun ne pu , puut .
MJ: lavo , ne päätypuut , joita vuoliksi sanotaan ni .
MJ: niitäkö olokeja
MJ: sai pannan niim paksustik kuv vai oli vara panna .
MJ: ja olippa siellä näämmä muutamasa talosa elosuojasa kansan ni .
MJ: ni se oli paksu se oli jotaki kaheksaakymmentä senttiä paksu olokikatto .
MJ: ja semmosella , .
MJ: pitkät varret oli ja ne sillä sen , rästään , tasasivat aiva että se oli niiŋ ku kerralla leikattu ni .
MJ: joo .
MJ: no ei se se ,.
MJ: ei ne ne olet ‿oor raskaat mutta ne jos , .
MJ: joillaki oli semmonem malli että ne niitä malakoja sitte pani tihijää että se pysy , se katto , .
MJ: kastuuha se päältä päi .
MJ: vaiŋ ku se o , jyrkällainen nin sehäm mennee vesi joutui alas .
MJ: ei ne lahoj joutui .
MJ: minähä siellä luohualla siinä si , ylisipola , nimisesä talosa oli , ku isäntä kuoli nii siin ‿oli ollur ruis jalolla siinä , ympäristöpeltoisa .
MJ: ne oli kantaneet ne rukkiit riiheen sillo , etteivät ‿o hautajaiste , väjen nähtävänä hiinä pellolla ku ne ,.
MJ: ja , panivat sinne iso riihi oliki panivat sinner riihem parsillen ne , o , rukkiiolep pystööŋ kaikki ja , .
MJ: se nyt , oli heikko sillon se vuosi vain , .
MJ: ne hiirek kerkes siellä , kevväimee astin ne , rapistellan niin tarkon ne sano että saat ne olek ku isket ne , tavon seinää että , jyväp pirisee pois .
MJ: minä hakkasim meleko läjän niitä olokeja ja siinä ei ollu , .
MJ: oiskohan niitä ka , kahta kapallista ollun niitä kahuja siinä .
MJ: kum minä , laasin ne läjjääj ja , .
MJ: että näkkee kannattaako se .
MJ: minä hajin ne isännät kattomaan sinne ja sano että vai ei sukkaan tämä homma kannatat teitä eikä mua ni .
MJ: että , eikö ne saav viijät tuommossaan ne katteli aikasa ja sano että vie .
MJ: ne hakkas reikiä siihen .
MJ: semmosia uria joita myöten tuli vesi niiŋ kum pillistä vain ni .
MJ: joo .
MJ: että ne pitäs ollaj jyvistä puhtaita josta katom panneepi .
MJ: en .
MJ: enn ‿oot tuohikattoa ollut tekemäsä vain niitä , kourukattoja kuv veistettiim puista semmosia kouruja ja niistä tehtii .
MJ: puut halakastaaŋ keskiä jä sitte veistetään se , keskusta nui , lantolle että se oŋ kouru että se vesi mennee aina siihen , ja juoksee maahan .
MJ: semmosia minä o yhel lavoŋ katon , itellekki teiŋ kerra , semmosen ni .
MJ: oom minä nähänyt tehtävä se o hiasta hommaa .
MJ: ne tahtoo käppyröijän ne tuohet siin siinä ne ,.
MJ: pittää ollas se varpu myötääsäj ja sen alles sitte suorana reistatat tukkian niitä ni .
MJ: ku se kopristuu , se tuohi kyttyrään ni .
MJ: kyllä se hyvä katto o .
MJ: ooli tuosakil launosella oli vielä kahesa , .
MJ: nii , oli tuohikatto vain neki oli jo reikäsiä nii se isäntävainaja ne puratti pois ja panttii olokikatot .
MJ: ei se i ,.
MJ: ei jou , ei se joutuim mätäne , ainakkaa .
MJ: siinä raŋkisperället tuli , .
MJ: vaim mistähän ne oli ne , möki sem möki asukkaat
MJ: tuolta ne oli jostaki , erilaisemmasta , eri äänellä ne puhuvak kun tämämpaikkakuntalaiset .
MJ: tuli vanaha pariskunta ja niill ‿oli , yksi poika ja , oliko niillä kolomet tyttyä .
MJ: siinä mökisä oli hirviää hyä mettä niin se ukko rupes hakkaamaan siittä mettästä pytiŋŋeitä ja navetoita ja niitä möi ja , .
MJ: ostin siltä , .
MJ: silloŋ ku ne otti sen nin ne , .
MJ: minä , olin sillo asutuslautakunnasa nin ne otti asutuslaunos , lautakunnasta , elikkä asutuskassasta lainaj ja , ne ei muistaneekkaaŋ käyän niitä korkoja ja kuoletuksia maksamasa ne , tuumas kum minä sieltä päiŋ kävim mettäsä , ne kaverit ‿että otas sinä tämä lappu ja käys sieltä ettei tarttek kirjotellas sinnej ja , .
MJ: minä menii sinnes se oli se ukko siellä salavoksella ja akka veti kelekalla sieltä nitä lastuja ja pölökkyjä .
MJ: minä esitin see asian nin se hihkasi sille ukollek kyllä se , arvasi että , eukko siellä ääntelee .
MJ: ja kaivo sieltä loukosta keŋkirajjaij joukosta semmosee , tuohitötteröj josa ne rahat oli nii .
MJ: sehän , yheŋki navetaŋkehäm möi tuonnem maŋkilaŋ kyllään sai kaheksansattaa markkaa se oli siihe aikaar rahhaa .
MJ: ja palijo semmosia puita että puulaakille ei ois ‿oikeeŋ kelevannak kun ne oli semmosia joskus palanus semmosia koropuita .
MJ: joo .
MJ: oo .
MJ: ja tuijulla näyttänys semmonem pikkunen tuiju oli ,.
MJ: tuommonee , pohoja ja ste , näin suppu ja , siinä pikkune , .
MJ: siellä oŋ karhummaa niminen talo josa on sen , isävainajan nikkaroimat ovet ja akkunat ja minä sillä tuijulla näytin sillev valoa noiŋ kun se , talavisyännä teki niitä ni .
MJ: sitteŋ kun se toi sen , ölijylampuŋ kattolampun ni jo se näytti aivaŋ kummalta jo ku oli huonek kerrasa niin kum päivä paistas ja vaikka se oli pienonen siihe aikkaa erilaisia ne nyt ‿ov valot nii .
MJ: ei niitä ollus sen enempää ni .
MJ: nii , niin ne teki ni .
MJ: ne nuo pärekkatot ‿om pahat syttyyŋ kun ne huonoksi mennee .
MJ: että jos se sattuu kipinän nakkaan niin sillon se nuolasee ni .
MJ: em minä tiiäs sitä määrää se riippuu pärreem pittuuesta ja vahavuuesta .
MJ: kyyllä se ny enempiki kestää .
MJ: täällä oli , luohua ylipääksi sanottii ennen semmone ukko joka , sano , että se näkkee semmosia pikkuukkoja , ja se niistä puhhuu vielä se oli työmies , teki töitäki kovastij ja ,.
MJ: se oli kerran ste tuolla ruuki asemalla vahtaamasa kun siell ‿oli semmone , ratapölökyntervauskonen niin siellä piti pyhänäki ollav vahti ettei se mittää , isompia vahiŋŋoita saaˀ ˀaekaan se oli siellä vahisa nin , .
MJ: minä ste muutaman talo emäntää veir ruuki asemalles se meni ouluul lääkäriin ni , .
MJ: minä varsiŋ ku kuuli että se on siellä se , mikko se oli seki ukko ni .
MJ: kun ne puhu että se on siellä mäkitalo , nimisesä talosa luohualla , istunup peŋkillä ja siellä päreˀˀorsilla kiekkunun niitä ja silt ‿on nauru päässyn niin sille oli tulluk kiirel lähtemää kun ne oli ruvenneep päällek käömää .
MJ: niim minä kysy että oŋko se totta niin sano ‿ttä on nii se ,.
MJ: minä sano ‿ttä no miksi te sitte naorotta niillä .
MJ: ja nuiŋ kirkkoin seuwusa sano , va , olletikki oleva hirviästin niitä .
MJ: juu .
MJ: hyvin tihiäsyinem puu , ja suora .
MJ: ettei mutkia oˀ ˀeikä kiero .
MJ: ei se o , tartte ollan nii hittaastik kasvanukka ja siinäki ov vähä semmosta taikaa se se samaneŋ kupsala isäntä se se sano ‿ttä kuusikosta kuv vail löytää ni se on sama kuham petäjä on ni siittä lähtee pärreitä ja kyllä se piti paikkasa .
MJ: semmosista minä otiŋ ku se n , niitä vasujaki mulla teetti .
MJ: joo .
MJ: no kiskotaan siittä puukolla siittä puuŋ kuppeesta .
MJ: halakastaa , ensinnä keskiä ja ste ,.
MJ: kuiŋka moneksi ne , lohot halakasee ste ni .
MJ: tuoreena .
MJ: ja tuoreena se om paras tehän ne vasuksikin ne kuŋ kuivaa nin ne katkeilee .
MJ: on ne kiskoneet , kattopärreitäki oom minä nähäny , yheŋ katoŋki semmosej joka o ,.
MJ: sill ‿oli pitkä puukko niin se , vasaralla löi siihej jä , nui , tuol levysiä pärreitä kisko , petäjästä ni .
MJ: nuim puolen sentiv vahavusina ni .
MJ: ei olluk kiirettä .
MJ: em minä oos siittä hommasta tykännys se oli minusta liika vaikijjaa hommaa em minä oot tykänny .
MJ: siin ‿oli iso navettarustiŋki ja , ne oli ne , lämpymäk katot siinä pettäneet jo ne , .
MJ: minä sano että em minä päivittäir rupias sahhaav vaij jos riittää että nuim puoli päivää aina kerralla ni .
MJ: se sano riittävän niij jurnutimma me ne , kuuset halaki .
MJ: ne oŋ kevväällä semmosek korpikuuset sitkiöitä sahata .