Location: Kerimaki
JP: nii on .
JP: mm .
JP: paakkunaine on .
JP: marraskuuta .
JP: niim mie en sitä , sitä vuoslukkuu muistam muuta ku sen ikän muistav vua että m , mikä se nyt sitte oon ollus se vuosluku se syntymä ,.
JP: nii .
JP: kolomaas päivä marraskuuta .
JP: se oŋ kolomaas päivä ei kolmaas .
JP: huasiiniemi oikeeŋ ku saotaa iha nyt sitä savolaista , hoasiinniemi .
JP: se pittää olla haasianniemi .
JP: savollah ,.
JP: tämä on savollahti tämä paikka nimeltä .
JP: tämä muampaikka .
JP: savoilahemmäki oikeeŋ kun tää ov vähäm mäelä tuolta lahelta kuŋ kohuwoa tähä ni siin ‿oj jo , niiŋ kun nim mäkkii iha .
JP: tuola ,.
JP: no on nyt , toista kilometrii .
JP: tästä moantiele on , on , sievästik kilometri ja siitten tuosta lähtöö muantietä myöten nin siinä on , samav verram matkoo .
JP: niissä seutuvile on iha .
JP: mut eipäs juohus se paikka se , mieleem missä se ol se ,.
JP: ei ei .
JP: mie en ossoan nyt , mie en maha en mittääk ku ei nyt juohum mielee iha se paikka mikä , missä mie oli .
JP: sen , sen moampaikan nimi .
JP: ku ol , koti nii , tiukalla siitä rahasta .
JP: no eeihä sitä nyt muuta ennee huoli olla .
JP: no , mut tiälä ,.
JP: no se nyt sitä nyt ei taija ,.
JP: siihe aikaa ol minu äitiin , tuttava ollu otteljaana ni hänelä ollus semmonen ‿et se ol , sen nimeltä laittana .
JP: ei se ihaj jouhenniemeltä van nyt tästä kerimäiltähää häännii ol .
JP: no isä nyt ol iha syntysij jouhenniemeltä iha iha siitä , aa , haasianniemem paekalta .
JP: no , em mie , mie em muista nyt sen äitim mut se isä ol ,.
JP: sillä tais ollas seihtemääs vuos , kaheksattakokymmentä se nyt ol .
JP: noo tul olhaa sillä nyt joku , joku tauti va , vanhuuttaahaa hää nyt kuol ei siinä mittää ollu erikoisempoo , sanottavvoo .
JP: se nyt siitä heikken vua .
JP: ol joŋkuuv viikkauve sairana ja sitte , kuol .
JP: ei se ollu , nuor hääŋkeä .
JP: no se , se tuola vähitelle heikken ja , ja , siltä se män sitte se , muisti niŋ kun nyt miulta männöö ja , ja muutem män sitten nii , se ymmärrys ja ,.
JP: ja ne voemat vähen niiŋ kovi , koviiv vähäks jotta se , liikku hyvi hittaastiv voa ja ,.
JP: ei siinä ollum miŋkeät tekijjee ennee sitte viime aikona vuoskausii , se ol vuan nii , voimistaan nii huono .
JP: no , niitä ol , kaks velijä miulla ja neljä meitä siskoja ol ja meit ‿ol kuus kaikkijjaa .
JP: niij ja ne on ne , kaikki toiset ‿oŋ kuollum mut mie nyt ‿oon tässä vielä .
JP: mitkä
JP: no , niitä nyt ‿ol isoja ja , pieniä ja niitä nyt ‿on , niitä nyt ‿om muuttuna .
JP: ol .
JP: nythään tämä om männyn nii huppii jotta , tässä ei oon naisiakkaa , kun ,.
JP: kyllähääm mie ooŋ kuullum mitev vanha se om mut em mie vua , em mie vua , uskallas sannuu .
JP: jotta , se tuota , oottako työ käynyk kermäiŋ kirkossa
JP: ohoon ollum mitem pitkääl lie ollu enneŋ kum mie , rupesim muistamoa .
JP: niihä se kuuluu oleva että tokko lie , muuvallaam moalimassa kovin nuoi suurta kun tuo nyt ‿on .
JP: ei voa , ee , suomessahaa se nyt ainaki o suuriŋ kirkko .
JP: puukirkko .
JP: en ‿o , sitäkäp pannum mielee oha sitä aina , ne sattunneet huastamaa va liekkö se tuota nii , tarkalleen täytetty jotta oikeen tietää jotta miŋkä siihen nyt just sopis se ku on iso .
JP: no ainahaa se nyt toisinaan näyttää nii kun , niiŋ kun nyt täyvemmältä ja ,.
JP: va eihä sitä nyt tiijäm mihi sinnen nyt vielä siittenniis sopis ku se nyt jo näyttää jotta nyt se os niiŋ kun täyttä .
JP: no kaikki .
JP: ja semmonel luaja ala sitte siinä , moassa , lattiisa .
JP: onhan niitä olluna .
JP: ni miŋkälaista aikaa vuotee , vuuessa
JP: no miteŋkäs ne ol hy , hyvät papithaa ne ol , nee tuota , hyvästihän hyö opetti ja , pitivät rippikoulu .
JP: se on , kummallista etta mie , miulta ku sellaset asijat niŋ kun ne , on nyt nii unohtuna etta mie en niin tääsmälleen niitä ,.
JP: no käyttihää ne niillä ku ol oekeeh huonoja oppilaita jotta ei , hyö , hyö niitä uskaltanneet heitteen ne vielä , ottivat uueŋ kerran ne koulittavaksee .
JP: no kuuluhan ne käyttänee erräilä usseemmanniik kouluŋ kuŋ kaks kertoo mut ,.
JP: mut eihää ne nyt moneks niitä mut , kyllä ne , joskus niŋ kuulu käyttäneen niillä jotta ne sai käyväj jullatas sitä rippikouluu ni ussiimpana vuotena .
JP: no , sillo nyt kum mie vielä olin semmosena , niim piettiin tuta , kiertokouluu , sanottiiŋ kiertokouluks .
JP: kylissä kiertel se , se opettaja joka piti kouluu .
JP: joŋkuv viikon talossaam piti ja muutti toiseen talloo , aina siinä , yhessä kylässä .
JP: no sielä opetettii sielä pantiil läksyy historjasta ja , katkismuksesta ja , ja sitte nyt vähä semmosta , semmosta muutakii opettihaa ne nyt sielä .
JP: uskontuuha ne , sieläkii , opetti enimmäksee .
JP: tokko sitä paljoŋ , oh kuulunum missää .
JP: nii .
JP: nii jotta , niissä taloloissa
JP: no nee nyt tuota , ottivat enimmäksee , vuorom perrääm mut ei se ollun niim pakollista jotta , kennen sitä pit ottooj ja jos kuka ei tahtona ni ei ottana ensiŋkeä .
JP: mut ne ottivat kuitenniij ja , ja , vuorotellehaa ne tykkäs nyt paremi , ottoos sen , jotta ollan niissä taloloissa se , se koulu .
JP: ja ,.
JP: kukas se nyt ,.
JP: eihän tästä mitä tulek kum mie en muista ni eihä siitä tulem mittääs selevee koko tästä hommasta .
JP: noo sen nyt , sen nyt muistoa oikeila iha sen , jotta ,.
JP: ne ol vua semmoset , viikatteet ja , ja niilä sitä niitettii , viuhkottiiŋ kahap päin niij jotta ,.
JP: ja , eikä ollut tavallaan nuita , kylövyheinäpeltoloitan ne ol enimmäksee sellasii muaniittuja raivoltu vuam mehät niistä ja , silitelty vähä niitä , niittuja , sellasia ol , enimmäkseem , meiläkiin niitut tuolla ja ,.
JP: ja niistä piti nykkiis sillä viikatteella sitte , kasvopa hään nyt millov vähä paremmi ja , huonommi ja ,.
JP: niistä sitä nilevittii sitä heinee .
JP: ja karheela kuivattii .
JP: ei niitä pantu seipäehe .
JP: ja sitte , kur rupes , sait tulemoa ni niitä pit laittoos sellasillel läjiiller rukoloilej jotta , n ‿ei kastunna läpisse .
JP: ja sitte hajottook ku ol hyvä poutapäivä .
JP: kuivamaa .
JP: eihän niitä nyt hyvi ettäältä märältä paikalta niiŋ käynyk kantamaa eikä ,.
JP: mie nyt ‿en ,.
JP: noo latoloihe , kun ne kuivi jotta , n ‿ei ennee , pillaatuna eikä homehtuna , ei märänneet , kuumenneet ni ,.
JP: no sellaset , niitä sanottiim pieleksek sitte , niitä .
JP: ne lato sitte , semmoset korkiit , ja pitkät ,.
JP: mitem mie ossoisi selittees sen ‿että ymmärtäs , kuka ei oon nähny .
JP: nin ne siihe sittem , mättivät niitä heiniä ja , ja sielä vielä ol , sen , pieleksem piälä joku joka niitä levittel sitte ja asettel jotta se tul semmone , mallikas oekee ja , ja siitten tuota ku se tul tavas korkii se ol vähä kappiimp sieltä yläpuolelta ja , siitä keskeltä vähä , levviimp ja , ja siitä si ,.
JP: siihem pantii olista katto sitte sem pieleksem piäle , ruisolista .
JP: ne kesti siellä pieleksem piälä kun ne , riuvut kahem puolev vähäv valu sinne alemmaks .
JP: niim mut siinä piti ollas sitten ne , kiineppitäjät jotta ne kesti ne riuvut , yhessä matkassa .
JP: ja semmone ol se pieles ja se ol ,.
JP: ol , ruisolila katettu .
JP: jos ei ollun niitä latoja niim pe , sev vert ‿jotta ne ‿os sopinu .
JP: siitä talavella sitte hakivat .
JP: no sitähä sitä ruista ol ja kauroo , ja otroo joŋkuv verram mut tuta , vehnee ni sitä ei tainu olla ensiŋkää , sillom miun nuorena ollessain kum mie nyt en , en yhtääm muista jott ‿ois olluv vehnee .
JP: soapp ‿ihan tavallisia vehnäjauhoja kuv vua hyölä , hyvässä myllyssä käyttää .
JP: omista vehnistä .
JP: sitä mie en niin tääsmälleem muista sitä , rukkiiŋ kylövämistä kylöväähää ne sitä nyttii , eikä nytkääv vielä ook kylövetty tänä aikana ,.
JP: em mie oon niim pitännä mielessäin tuta rukkii , kylövämistä .
JP: jotta se , kerkijjää orastoos sillo syksylä .
JP: kevveestähää ne nyt kylövi niiŋ kuŋ kaurat ja otrat ja ,.
JP: mutta ehä sitä keskikesäks ne ei ois kerinnyk kasvoam mut ku se nyt , tavallisesti , läks lumiij ja , ja joŋkuv verram mua , kuivahti ja lämpis sel lumej jäleltä nii sittehä ne nyt kylövi .
JP: tokkos sillä , lie ollun nii , niim päiväm meärree va , mite nyt , sattu kesä tulemaan toisinnaan tulloo aikasempaanni ja , toisinnaa männöö vähäm myöhemmäks jotta ei soan niiŋ kylövee .
JP: eeihään niistä tok , kuullunnaam mittää , jotta semmosia mualimaan tullookkaa .
JP: ei mittääk ku sirpillä vuan nilevii , leikata .
JP: ja siastal lyhteile ja sitten , laitettiim pistyyn niitä sitteŋ kymmene , lyhettä tul siihe aina siihe yhtee ja sitte , y , yhestä lyhteestä laitettii siihe hattu piähäŋ kun ne laitettiim pystyy hyvästel latvat ja , tyvet muata vaste ja latvat mytisteltiij ja sitte siihe , siihev veännettii se , siitä yhestä lyhteestä katkottiin nuoij jotta sen sai siihen , taittummaan siihen piäle , ja se ol hattuna siinä .
JP: sitteŋ ku ol kuivat ni sittev viättivät olhaan niillä jo , jotkii nyt , semmoset , katokset joihev viättivät ja suojat ja ,.
JP: ja sitte , talavela , puitiir riutola , riihessä , riihes ‿ol ni ,.
JP: vielähään tuo tuossa riihi töröttää meilläit tuossa , vaikka ei sitä ot tarvinut tuossa missä on , tuo , huono , huono katto ja tuo ,.
JP: siinähä o , siinähää or riihiij ja sielä om parret iha , semmoset tuola ylläälä ja , niihem , piälel la , lavottiil lyhteet pistyy , ja kuivattii .
JP: ne lämmitti uunij ja sitten ne kun ‿ol kuivat ni sitte ei kum puimmaan niitä riutolla .
JP: ettäkös työ ok kuullu
JP: semmo ,.
JP: no siinä nyt ‿ov vua niitä ,.
JP: vai tuotako työ huastatta miss ‿on tuo auto
JP: nii no , siihe nyt kaikkii öyhkyy sitte sitä , ruumenta ja , ja mitä nyt , pantii aina niitä , aineksia ja nyt , kun ni , niitä ei oos semmosia aina ni , mitä heilä liel lauvar rommuu ja kaikkii nuissa , nuissa .
JP: nii .
JP: pithään se ollar ruumenile jotta , johon työnettiiŋ ku sitte , seuroavaŋ kerraŋ kuj joka viikko kum puitii ahoksia ku ol ruista sev verran ni , nin tuota , pithän ne ruummenet soahas sieltä pois ehän niitä sinne , jätetty riihee .
JP: nehä ois tuprunus sielä , uutta ahosta laittoissa ja uutta , puijessa ja ne eihän ne passanun ni ,.
JP: niillem pit ‿ollan niillenniis se , suoja johon työnteek kaikki .
JP: ja sielä ol sileppukones sitte ol ennev vanhaan niij jo , jo kum mie muistamaar ruppiin nin , ol , konej jolla hakattii sileppuu , niistä , olista .
JP: mut , mut ihav vanhaa aikaa vam mie en nähnys sitä , kun ne ol ,.
JP: miŋkälaine hääl lie ollus se , jalalla polettava viikatej jolla ol hakanneet sileppuu vam mie en sitä , muistan nähnein eŋkä mut mie kuuli ainakii huastettava , mut meilä ol sittej jo se tavalline semmone , sileppukonej jota , ku , pyöritti kammista nii sieltä tuli sileppuu sitte , ni .
JP: nii .
JP: pistyy .
JP: ja iha se yläkerros nii se ol , niitä parsia ja sinne , ahettii , lyhettä ihan toinen toiseesak kiinin niŋ ku suatii vua sopimaa .
JP: ja siittem puottivat kun , mäntiim puimmaan ni , puottivat laijasta ja laottii siihe , lattiilen sittem miŋkä niitä , sopi siihe , laverit .
JP: ja siihem päntteemää sitter riutalla oikee , oikeen tanakkaa .
JP: puusta .
JP: pithää siinä olla se teräpuol ja ,.
JP: se ol siinä , terän tyŋŋässä siinä ol reikä ja , ja varressa ol , reikä ja , ja siihe ajovat siitte , semmonen tap , semmosen tapij jotta se , se vuam pyöri siinä se terä nuoi jotta ,.
JP: huijjaotti nuoin tuohon ni , huiskaotti takasin ni , se pyöri siinä se terä siinä varressa .
JP: elekeehän työ mään niitä pyörii , nykimää .
JP: no siinä ol sissääl lä , lämpiivä vua ei se , ulos vetänä savvuu mut , sissään tul se savu ja , ja , sen varanhaan ne nyt piti jotta s ‿ei tuprununa sinne , eikä polttana riihii .
JP: mite hyö lies soanu häne säilyttännee .
JP: jos sit ‿ois kovin tupruuttana nin ne os kipunat männys sinne ylös ja riihi ois palana .
JP: mut ne osas sen lämmitteej jotta , savvuu sielä kyllä ol ja , ja ne kuivi siellä sitte .
JP: eikä se aina tarvinul lämmitäs se kun , tu tul se uun lämpimäks ni sae , sittel lopettoos sel lämmittämisej ja , ja ne kuivivat ja lämmitti sitte uuvestaan toas .
JP: enneŋ kuŋ kerkis jiähtyyk kylömäks .
JP: nyt jos panis sellasiihen töihen nykyaja immeiset ni ehä ne , miŋkä hyö tekis enneŋ kur rupijais semmosiihe hommii .
JP: no kuuluhan ne niitä ,.
JP: va , ei se nyt ‿ollun nii ylleistä eikä , eikä niitä jaksana sillä tavala , vuan ne tais jotta niistä siitte sai , parempia jyvijä jotta n ‿ei kaikki nekkääp pienet ja huonot jyvät kun , seinääl löivät nin ne ,.
JP: ottikoo hyö nyt heitä niiŋ ku siemeneks niitä sitte .
JP: em mie nyt sitä muistam mut kyllä mie sem muista jotta kyllä , ne ol , n , niitä , lyönys seinäänni va , em mie muistal liekkö meilä tehty sitä .
JP: karistelivat vuaj jyvija , pois .
JP: rämpsytettii otettii syllii ja , lyötiin niin niitä jotta niistä karis jyvät pois ja , ja se hieno , hieno pöly ja ruumeŋ karis pois .
JP: ja siitte , otettiin ne olet ja ne , panivat kuvole .
JP: sitovat , pitkillä , pitkistä olista tekivät sitteet ja , ja sitovat sitten ne olet ja niitä olokikupoloita sittev vuan työnnettii ulos ja , siitteŋ korjasivat ne siitä kun , ol , kaikki muu suanus , valammiiks ja seleväks ni siitte ulokuuŋ korjasivat ne , johonniit toas katokse alap pithä se ollaj johon ne , aina , laitto ei nitä , ulos jätetty , satteihej ja , märkänemmää .
JP: no , enne ol vähemäm puoleisesti sitä heinee nim pit lehmilen siitte , hakatas silepuks ja pannak kun niistä nyt , jäi sitte jota mi , ruumeneks saottii .
JP: ni sitä hienompoo öyhkyy .
JP: ni sitä pantiin niihe sileppuihe sekkaaj ja siitte , sitteŋ kastelivat ne , ja , siihe sittej jauhoja , ja siitä tul lehmile apetta sitte ja hevoosille semmosista .
JP: sitä ol semmosta puuhoo .
JP: ne tuuletti .
JP: tuonne uloh laittovat ,.
JP: kul laistiin nyt ne kaikki öyhkyt siitä jyviihem piältä mitä siellä nyt ol sitä joka läks varpaluuvat tehtii hyvät ja , niillä laistiin ne , rikat ja rupelot siitä jyviihem piältä pois jyvät ol , raskaampia ja hienompia nej jäi sinne , siltoo vaste .
JP: ja siitten , sitten tuota .
JP: kun ‿ol , otettu mikä läks nyt sitä , rupeluu sieltä ja joutavoo , pöllyy ni , se ku ol otettu pois , sittel laistii ne jyvät läjjää , riihen nurkkaa .
JP: varpaluuwat ‿ol , aina täyty ollan niillä laistiil läjjää ja sitte , sitte ,.
JP: työ että voi ymmärteäk kum mie en , ossoo , näyttee eŋkä huastoo .
JP: ne otti , otti tuota istuvat sielä , jyväläjä , iäressä ku se ol , jossain nurkassa ja , ottivat kooprallise ja heittivät mänemää ja sitä tekivät niim paljoŋ ku , kunnes ol se , jyväläjä , viskattu ja , niistä sillä välilä siitte , karis sitä pöllyy .
JP: se pöly jäi niistä sit ,.
JP: eem mie kehtoo enneen nim paljo ,.
JP: mium pittää lopettoos sillä tavala käsillä viskasivat .
JP: ja siitte , siittev vielä pit tuulettoo ulokona .
JP: laittovat isot , laterit , ne ol , vartonaiset elohurstiks saottiin niitä .
JP: ne laittovat tuone , muahal levällee ja , siihe sitteŋ kun tuul ni siitteŋ kuatovat ,.
JP: niil ‿ol tuohivakkoja ne ottivat siihe sittej ja , pitivät ylläältä miehet kuato , sitte siihen , hurstile , siihe aluselle .
JP: ku hyvällä tuulella tuulettivat .
JP: no oolha ne nekki va ei meilä , meilä nyt olluna , meiäŋ käytössä , ei meilä , just ollus sitä semmosta ,.
JP: em mie muista hänt ollee va , kyllä mie , kuuli sem puohtime ja ,.
JP: no , jauhattamine olhan niitä myllyjä käyttihän ne myllyssä mut ol , ol meilä ihaŋ käskivi saonan nurkassa .
JP: jotta sitä sai kiertee ja silläkiis sai jauhoja tehnee .
JP: käillä vuaŋ kiertees sitä kivvii , pyörittees siinä ol semmone , semmonel laitej jotta , siitä kum pyöritti ni , se , kivi puo , pyöri ja sieltä tul sittes siihe , siihel lautasilleŋ ku se ol semmose , sellasehel lautasiim piälä siinä , tarkka , se alune ympäristö ni , siihen tul sittej jauhhuu .
JP: va eihä sitä nyt , sitä ei jaksana tehäs sitä hommoo , jos nyt millo iha ,.
JP: mut se ol iha se jauhekkivi .
JP: käskivek saottii .
JP: kuŋ käilä kierettii sitä .
JP: ool tuulmyllyjäkkii .
JP: va , johan ne o hävinyn nekkii , käyttihä ne meiänniij , joskus aina niissä tuulmyllylöissä .
JP: ol niitä tuulmyllyjä .
JP: no meiltä nyt ‿ol par kilometrii sinnet tuulmyllyle sinne yläkuonaŋ kyllää .
JP: ku silloŋ ku asuttiin tuolla , moantiepuolessa .
JP: eei mistäs niitä tietää ,.
JP: mites se nyt ol se ves , vesimylly .
JP: em mie häntä muista olko tässä , tässä tuota lähiseutuvilla .
JP: en .
JP: oonham mie seŋ kuulluna va em mie muista että sitä ois ollut tässä nyt ihal lähelä .
JP: kaskia
JP: mitä
JP: nii semmosta jota , poltetaa
JP: kaskek saottii semmosta , se ol kaski kun , hakkasivat , puita pitkälleen tuonne , ja niit ‿ol ihal lämänää , ja sitteŋ kun ne kuivivat , ne sai olla , siinä vuoskauve ja , ne ku ol kuivat ja , ni siitten , siitteŋ karsivat niistä niitä , oksia ja , ja paksumpii ottivat ja sitte , sitten tuota tehtii tehtii se , rovio ja siihen tul ja sitä , se ol kaskem polttamista tahiv viertämistä siitte .
JP: kaŋkiloila pyöräöteltii sitten niitä , niitä puita siinä , jotta se ku ol mistä kohej jo palana nii , muutettii ne kaŋŋela , vierätettiin toiseeŋ kohtaan .
JP: jos työ nyt sitä tarkottanetta
JP: no , ky , kyyllä ne män tuota mustaks ja ,.
JP: kun , siihen täyty , mättees sitä puuta jotta ne , ne , palo ne puut ja , ja niitä kun , pyöriteltiiv vierettii etteempäi ni , se voam mustu aina jotta , jäi , jäläki mustaks .
JP: kyyllä , kyllä sit ‿o nyt nähny , nyt kun , tosiaa jos kuka ei oon nähny ni , ei se ymmärä ensiŋkeä jotta , semmosta nyt ‿o , tehty ja ,.
JP: ja .
JP: jotta se oj jottai avittana .
JP: ja seŋ kuitenniik kyntivät siittej ja , ja kylövivät siihej ja , se ku ol voam miŋkä sorttista hyvvee moata ni sehäŋ kasvo kauraj ja , ja viljan , tuota .
JP: nii .
JP: mut tieshää sen että olhaa siinä nyt nilevimistä kynteissä olhaa siellä puuj juuret eihän ne ollu , hävinnys sieltä eikä palana .
JP: kuha hyö tokertel .
JP: no eihän nuo tuota pelänny eikä tuota em mie muista yhtää jotta se ois männynä siitä , mihi , viat , viattommaan tosjaam paikkaa .
JP: tottahaan ne nyt jollait tavalla sem pit varala .
JP: tottahaa ne nyt vua , osas sen järjestee jotta em mie muista en yhtää jotta milloŋkaa ois syttynä niitä metsäpaloja .
JP: niistäkeä , tulista .
JP: nyt kuuluu kun tupakkoo polttavat ni silläes soavat mehäm palamaa .
JP: noo , olhaa se eipähää se , mukavoo hommoo olluna tieshää sen .
JP: no nokkeetuhaa siinä ja , siinä , pit ‿ollas semmoset , hm .
JP: vuatteetko
JP: no eihää ne nyt olluna ne ol vuan nuita , huonompija vuatteita mitä nyt kelläe ol ni niitähää ne ehä ne hyvijääm pannus sinne ,.
JP: sattuhaa se nokkeetummaa aina ja ,.
JP: em mie häntä muista eikös se lie ollut tavaline , tavalline uatra millä ne kyntivät .
JP: en , muista yhtää että olko siinä mitä eri , erikoisempoo vehettä .
JP: no en nyt en nyt muistan niin tarkalleen tottahaa ne lie , repinä sitä jollaiv vielä jotta enneŋ ku siihe nyt osas , osas kylöveej jyvijä tahi , siittenniiv vielä kuj jyvät ol kylövetty niŋ kyllä ne nyt sitä haras jollai .
JP: olhaan niillä ny ainaki ne semmoset piikkiharat .
JP: jos heilä lie ollur rautaharojakkii em mie muistas sitä .
JP: oksikkaista nuista närreistä ja niistä mite hyö lieh halakona jotta ne sai ne , oksat jiämää ja ,.
JP: sitten niitä , latovat vierekkäi ja , niistä tekivät sitte sen haran .
JP: niiss ‿ol ko , kovat ne piikit sitte .
JP: kylövihän ne kauroo ja ,.
JP: kevveelä kauroo kylövettii .
JP: se ku herkes kasvamasta nii sitte heittivät sen , sihij ja , sai jiähäv vaikka heinäŋ kasvuuj ja tulla ahoks tahis sitte , järjestivät niistä peltoloita ihan jotta , muokkasivat jotta tul sitten sen , semmonen tavallinem pelto iha .
JP: tekihä ne niinniin , em mie nii , tääsmälleen niitä ku em muista .
JP: no ei mittääk konneita .
JP: se ol kerta kaikkijaaj jotta piti tehhät työt ilemaŋ konneita .
JP: ku ei ollu , ompelukonettakkaan ni , ni , käsillä kun ol ,.
JP: enneŋ ku siitte ilemestyy konneita .
JP: ennenniiŋ kun niitä taloloissa käy niitä , riätälii ja , mies , riätälii ja ompelijoita ni , sitte ilemesty jo niitä konneita jotta ne konneela ompel mut ne iha , ompel käsilläkkii .
JP: ja naiset kun , kun tuota , sitä pellavasta , viljeltii ja siivottii ja , ja kuvottii sitte , paitakaŋŋasta palttinoo iha .
JP: niŋ käsillä ommeltii ja miehille ommeltii housujakkii , käsillä .
JP: se ol , se , se ol se nypleemine jotta sitä sai valavuup pitkät illat ja pitkät uamupuhteet , jotta sai jottaip piällesä .
JP: ja niitä , niitä pyykitäs sitteŋ kovile ensi enneŋ kun niitä nyt , sai niim pehmenemmää jotta voi pitteep piälläsä ni , niitä piettiin niitä kaŋkaita tuolla nurmessa kuŋ kesä , kesä tul ku , kevveelä kuvottii nii sitteŋ kun nurmi kohos ja , satel ja auriŋko paisto no ni sitten ne valaken sielä ja , ja pehmen jotta niitä sieti pitteep piällääm mun niitä pit ensi siivotan nii hirviisti jotta läks ne , ne päistäret ne pistelikkäät aineet läks pois niistä , niistä pellavaista , jotta sai puhtaar rihma .
JP: no eihä siinä mitä olluna kun nee , ne tuta kylövivät sem pellavaan ni se , kasvo niŋ kum muukiiv vilja ja ku ,.
JP: nii eipähän sitä nyt millä
JP: ei nen niitä , leikattu sirpillä eikä viikatteella nehän nyhettiiŋ käsilä .
JP: siitte otettiin niistä kun niihen tul ne , saottii sylökyks niitä .
JP: nin , se ol sitte semmone , semmonel lauta joss ‿ol ne piikit , sahattu ja , teroitettu ni , siinä rassattii siitten niitä sylökkyjä joista , jotka kuivattii siitte ja niistä sai siemeniä .
JP: sitojas sitte semmosillev vihkoloilej ja ,.
JP: niist ‿ei tullum muute hyvee .
JP: siitten niistä eroi se ,.
JP: nyt mie , olin niŋ ku erreyksissä em muistana jotta se val , vastem pantii seisomoan tuu kello jokohan nyt ‿o aeka mitem paljo
JP: pitäs miun tässä johonniih hommaar ruveta .
JP: jaha .
JP: ehem mie en ymmärän nyt ‿että mite se tuo tapahtuu .
JP: no , niistä ku ei muute suannuna sitä , sitä ainetta mitä , mikä se , vuatteeks rupes kelepoomoan ni s ‿ei , muutel lähtenä irti .
JP: ne pit lijottoos sielä , järvessä ja siitte , sitte hajottoot tuonne , nurmeel levittee , kuivamaav vielä .
JP: ja ne ol sielä nurmessa , satteessa ja päiväpaisteessa ja siitte kun ne , siitten niistä eroi se , se se , se ainep pois mikä ei kuuluna siiher rihmaa eikä siihe , vuattesen .
JP: eihään niistä siemenistä , mitä tehty kun ne tuota , piettiiv vua että kylövettii jotta suatiiv vastakertana sitä pellavasta kasvamaa .
JP: ne ol siemenet sitä vartev vua .
JP: ne tuota , ei niitä tarvinup puijan ne , nee tuuta hienon .
JP: niistä läks kun ne , ne riivittii siinä , ja siitteŋ ku oikeeŋ kuivattiin ni , ne nyt , siitte , oikeela särkeil ne , ne sie , ne , sylökyt jotta ne läks ne siemenet niistä pois kuha heitä jollaij jauho jotta .
JP: em muistam miten ne nyt oikeij , oikeel laitettii jotta ne nyt , eros ne ,.
JP: vua sit ‿ol iha sitä , puhasta siementä sitteŋ kun ne iham puhistettii .
JP: noo se nyt tais ollaj jotta ne , ne tutki miiŋkä verra ne siiti olla .
JP: olko ne nyt tuossa kolome viikkuu vai ,.
JP: jotta enneŋ kun ne nyt ol , ol siinä kunnossa niiŋ kun niihem piti tulla .
JP: mie vuam muistele jotta se ol siinä kolomev viiko seutuuŋ kun ne piti järvessä niitä .
JP: viättivät kottii ja sittehän ne hajotettiin tuonnen nurmee .
JP: no , totta se vuati sen jotta ollan niihen nurmessa ja , sielä , sielä siitten ne , kuivivat ja , jaa vettä sato niihem piälej ja ne puhistu sielä , ja , auriŋko puahto niitä ja , ja , sillä tavala ne kuivi sittej ja , ja semmoseks jotta niihe , niistä se kuitu eros siitteŋ kum mie , mie nyt sen , muistaj jotta , kun ,.
JP: jotta , lijotettiij ja kuivattiij ja ,.
JP: siittev vielähän ne pit kuivata enneŋ kun niistä nyt sai loukuttamalla ni , kuivatar riihessä tahis saunassa .
JP: nii .
JP: kun ne ol tarpeeks jo ,.
JP: kyllä sen tunti sittem millon ne on nyt tarpeeks jo , hautuna ja kuivana ja , hierrastiiŋ käessä ni siitte , niihej jäi se kuitu ja , ja se luu , eros pois .
JP: nii .
JP: ja niiss ‿ol niiv vahvat kuiut kun ne ol millo hyviä pellavaita jotta ne sieti rassatav vaikka millä jotta , ei muuta ku se , joutava läks niistä pois ja ne kuijut jäi , kauniistin ne ol niiv valakiita toisinnaan ne ‿n tuolla nurmessa ni ne valaken .
JP: niiv valakiita toisinnaa ja hienuu ne , kuijut niij jotta , niistä sai iha hyvär rihma ja , mie jos näyttäsim miŋkälaisii ov vielä niitä vanhaŋ kansa aikusii , pellavasta tehtyjä , kaŋkaita .
JP: no , mium pittää ruvetam muihe hommii em mie heitä , kehtoo ottoo .
JP: om meillä vielä niitä sen aikusii harjoja .
JP: viimeks harjattiij jotta läks ne , ruohtimet pois jotta , jotta niistä sai sitte sen hyvä , hyvä , kuitu läks siitte .
JP: kaikki ol se , ruohiin otettu pois ja ne huonomat ainneet vaikka niistäkiit tehtiir rihmoo .
JP: mut niihem pit , ne pit sillä laila , hoitoo jotta , sai nennii oikee hyväŋ kaunii rihman niistä .
JP: harja ol ja sillä harjallaha ne harjattiiv viimeks ja sitte , siitten niiss ‿ei ollu ennee muuta ku , muuta kuŋ ketreemää siitten niitä , niitä ruohtimia jotka tarttu harjaa , ja , mikä ol kuituu joka ol vahvoo eihä se tarttunnaah harjaa , se jäi ku , se kuitu , pitkäks .
JP: nii .
JP: ja , ja , nekkii ne ne sitte , vatvottiiŋ kuontaloillej ja sitte , keträttii .
JP: ne kuijjut niŋ kun nekkii ruohtimet .
JP: mut niistä ruohtimeista ni niistä sai huonommar rihma , semmose .
JP: se ei ollun nii siistii kaunista , niiŋ ku ol kuituloista , mut , vuatetta niistä sai ja ne ku oikeem , pyykihti ja muokkas ni se , se män iha , täyvestä .
JP: nii .
JP: niistä tehtii , miehile housuu ja , niistä tehtiil lakanoo ja niitä kum pyykittii ja valastu ni , ni , nin ne ol iha , niitä iha ilekiis pitteev vuoteessa .
JP: ehä ne nyt ‿ollus semmosii niiŋ kun nykyaja hienouvvet va ,.
JP: kyllä
JP: eikä mie nyt ‿ennee ook ketrännyp pitkii aikoihe eikä , tarvihek keträtäm mitteä .
JP: va enne ,.
JP: nuo penskat särki yhev voki .
JP: em mie nyt muista oŋkohaaj joku , joku vokki vielä tuolla vinnissä .
JP: mut kun nyt ,.
JP: runuwaaha ne vaikka mitä , ja tutkii vaikka miŋkä , ja särköövät ku eivät ymmärä jotta ,.
JP: vaikka tarppeelliseŋ kappaleennii .
JP: no , eem mie nyt heitä , muistat toisellaisia sa , sammoo malliihaan ne nyt ol iha , miŋkä mie ‿r , rupesi vokkia , näkemää ja muistamaan nin tuota ,.
JP: oha nuo nut , vähä aina,vähä olivat niŋ ku , mualattu paremi sitte jo ja , jottaek korestii ja nappuloita laittelivat sinnep pyöräännis sisäpuolele .
JP: no samallainehaa se täyty olla va .
JP: e , em mie muistas semmosta .
JP: niit ‿ov voinu ollaj jotta mie ehäm mie , kaikem moalima vokkia eŋkä pyöriä o , nähnyk kum miŋkä näillä seutuvi ol .
JP: no villoja ol ku ol , lampaita piettiij ja o ,.
JP: ei sitä nyt vielä monta vuotta ook kum meilä ei ool lammasta ollu on vielä nyttiin niitä villoja , mitä niistä lampaista van ei oot tullut tehtyy heistä mittää eikä vietyy , tuonnekkaa ostaahan ne kauppaav villoja .
JP: hyviähän ne os sukkina ne , lampaavvilla , laŋŋosta tehty .
JP: no ei niitä monessa paikassa kuulu oleva ennee .
JP: liekkö heitä missä vielä ,.
JP: en , ti , en tiijjäk kun , em mie ok kuullu jotta missä talossa nyt ‿ois lampaita .
JP: no kun nyt ‿on nii suatavana tuota kaikellaista tuolta kauposta jotta , n ‿ei kehtoor ruveta niitä ennee , ketreemää eikä neulomaaŋkaa ehkei sitä ni ,.
JP: hävinnyn naiset tiältä taloloista ne männöö kaupuntloihej ja mihi hyö mänenöö ja ,.
JP: työ että on nähnykkeäs sitä .
JP: ja siitte , toine on tuo , häne miehesäs sisko sen joka nyt on tässä niiŋ ku , emäntä olevinnaa .
JP: ni hänem miehesäs sisko on sitten ni se oŋ kansat tuolla , jossai hommassa se on niiŋ ku asistenttina karjako , karjam puolela , tuolla pihlainniemelä se on tätä kermäkkii , kerimäim pihlainniemelä .
JP: nii se nyt aina kuŋ kiertää se o semmoneŋ kiertäjä se käyp joka , talossa ja elannossa miiss ‿ov vielä lehmiä ja se , tutkii niihem maijot ja , ja mitä hää em mie , tiijä oikeem mitä hänneeŋ kuulunoo oikkee .
JP: ja , sitteŋ ku se suap joka paikassa käynee ni siitte se tiälä miŋkä joutaa ni siitte on tiälä aina se tyttö .
JP: eheem mie nyt niiŋ kovastikkaat tiem mut , ei nyt ooj jiäny iha jottei ois , syömistä suanuna kun ei oom millon nuo , kumpaneŋkaan nuoista van tekkööhä ne nyt ruokoo va se , nyt , nuita vuapukoita o ehtinä tuo , tuo kaarina tuo , hannun , vaimo .
JP: nyt ‿ei sattuna se o se , hänem miehesä se , nii se on ,.
JP: käyvät aina tuolla , järvellä ja rannala .
JP: monta heitä liem männy yhteem matkaan nin ne kalastelloo ja , mitä hyö hänessä , puuhannoo aina huviksee ihan niiŋ kuŋ käyvät tuola , järvelä .
JP: oŋŋittelloovat ja , ja mitä hyö puuhannoo hänessä .
JP: niitä , kolomehaa nitä nyttiit tais männä yhteem matkaa .
JP: meiltä se yks ja , ja niitä , ka , kaks nuita noapuri , miehiä .
JP: poi .
JP: mehtämiehiä
JP: em mie tiijä , oŋko se tänä päivänäkö se alako se mehtee , mehteeminen tosjaa .
JP: no niihä se voip ‿olla jos ne liem männy iham pyssyiheŋ kansas sitten niihän ne vahto männä .
JP: ei ne , ennev vanhaa ni hyvi ,.
JP: olhaa se iha ,.
JP: ol heinäntekoaika kun tuossa vielä , haravoi heiniä .
JP: tuossa pihassa ol sillo heinee tuola , alempana vähä ni ,.
JP: ja se siitä nyykähti siitte , jotta se ei omiv voimij jaksana tullat tuppaa .
JP: sittem mänivät ne hänem poikaasaj ja taluttivat sen , ja , laittovat säŋkyy ja , ja se , siinä siitte , olko se viikkauev vai olko se vähä pitempää sitte sairastel ja , sitteŋ kuol .
JP: no onham mium pitänä käywä ol ,.
JP: kävim mie tässä ,.
JP: ol tuo jalaka , jalaka niŋ kippii niŋ kävin sen tähej ja , oliham mie aekonnaa ni oli , sairalassa iha , siinä viiennellä kymmentä vuottahaa se ol .
JP: semmonev vika siinä on oikee , iso arpi sen näkköö jotta on siitä leikattu .
JP: se ol sielä suolistossa se vika .
JP: suolta pit leikatap pois sieltä .
JP: ja , ni siihe nyt sen tuntoo jotta , siihe aina missä kohen nyt on se , se paikka josta ol leikattu ni , siihe aina välistä koskoo .
JP: mut ei oon nyt jotta , mie oisi sen tähen tarvinu olla , sairalassa ennee se o aina , lakannuk ku se joŋku aikoo koskoo .
JP: ja mie , oon sitte , levossa käyn , köllöttelemää .
JP: eei .
JP: em muistat tuotakaa .
JP: no eihään niitä iha ennev vanhaa nim mitä olluna .
JP: no ne , no , tuola savoilinnassa ol , olhaa se nyt sielä tohtor ja kaupunnim paikassa ni , sielä sittej ja jos ei sinnek ketä ni ni ,.
JP: jos nyt joku ol joka jottait ties ni , avitti sitte .
JP: neuvo ja autto .
JP: no eihää sitä , eikä sitä kannattana , reissutak ku ,.
JP: mites se nyt ois ollu .
JP: no eikös niistä liej joŋkuv verra ollunna kun ne kuitennii niitä kokkeil ni .
JP: liehän niistä nyt olluj joŋkuv verram mie nyt en sillo iha , nuorempana kum mie olinniit terve em mie , heitä , muistan niin tarvinneinkaam mittää .
JP: mut , mie en , arvannuna ennemmij jotta , tietteeh hampaat .
JP: niiŋk , kukas hurja nyt ‿ennee teä ikäneŋ käyt tiättämmää hampaita .
JP: no , pittää sitä tullas sitä pittää mätystees sellasta mitä suap , nuoila hampaila ja ikenillä ni , sitä pittää syyväs semmosta .
JP: leivästä ottook kuorret pois ja , ja koitellas syyväj jottaip pehmyttä ainetta vua .
JP: no , niilä nyt ol jo , jottaij jota ne , jota ne pisti sinne aina em muistam mitä sitä nyt aina laitettii sinne , hampaihe .
JP: kyllähä ne jollaek koettel voijella .
JP: va em mie muistam mikähää nyt ois ollu se .
JP: mitä ne nyt laitto oikeen , jos hampaaseen tul , reikä semmone , rako ni , ne pan oikeen nuihem , pumpuliihe .
JP: jotta mitää se nyt sitte ol .
JP: ne mie niän iha , ihar reilustim mut , sitte semmosia pienempiä kirjaimia , mitä on , em mie niitä niäm mut miulla o hyvät lasit nin niillä mie niän , jommosen tihhiin , kirjal lukkii .
JP: no niänhäm mie nyt , niähäm mie nyt liikkuu mut , saim mie hyvät lasit ,.
JP: ni se , se tuota ku anto miullel lasit ni , nim mie niän niillä eri hyvin nyt niilä lasiloila .
JP: se sano vielä miulej jotta käyväs sitte sanomassa hänele , jotta , tokko mie niän niillä mut , kum mie oon nähny ni em mie ok kehannuna käyväk hänele , selostamassa .
JP: niissä nyt ‿ei oo ollu eri , mittää erikoista vaivoo eikä , eikä kasvana niihem mittää , kaihoja eikä ,.
JP: se vaa , hiljakseer rupes , hämärtämmää .
JP: ja sev verra hämärtää jotta mie en niäl lasital lukkii .
JP: sitä mie en , sitä mie en ensiŋkeäm muistak ku ,.