okuparinen/skn huggingface dataset:
Location: Alatornio
JT: että sitä nyt olis mithä erityisempää tapahtunu .
JT: nuorempia ne on olhe .
JT: s ‿oli oikeiv vaŋkkaa mettää siinä , semmone iso haka .
JT: meitäki ‿kö nyt oli seittemän heŋkiä siinä .
JT: no , pikkusia puita panthin alles sinne ja , siin olit semmoseh ,.
JT: no aamula keitethin , ko jouuthin ni , siinä se oli kymmenej ja , maisa suunilhen .
JT: sitte jotaki jos syöthin illala .
JT: no eipä , eipä siinä ollup palijom muuta , sitt ‿oli , semmonen , niiŋko s , aitan tapanen , josa piethin , niiŋ kö lihhaa ja muuta ni .
JT: niitä harvon näkkee täälä , ennää sisälelämpiävä saunaa .
JT: oli siinä yksi ikkuna siinä seinäsä pikkunen .
JT: mutta kylä siittä näki että siel ‿ei , senthän , toishiisa menny .
JT: se oli löylywviskaaja sittej joka , ko toiset olih laarila .
JT: joo , kotonaham mie .
JT: se oli sillom pitkä päivä nelijästä kymmenhen .
JT: ja nek kulijetit pois sitte ne .
JT: muistaŋko olikohan yks , niitä ruottalaisia puulaakia , että sillet tuli kansa vähän .
JT: oottako te nähnhes semmosta
JT: joo .
JT: no niistähän tuli hywä keitto jo .
JT: sitten , lähethiŋ kotia .
JT: tä jollaki oli hellut jo tieteŋki .
JT: no si ,
JT: se oli juhanuksen tiehnoisa ‿ja .
JT: eipä tule mielhen nyt tällä kertaa mikä se oli .
JT: nii .
JT: ei se niiŋ kaksista ollus sieläkhän , se , kylymäki se tahtoo , ahistaas sielä talavela .
JT: mi ‿e ‿muistat tuota , mikäh paikka se nyt olikhaŋ ku , niin siinä palo sauna kyllä ko , ne lähit joululomale .
JT: olem mieki kaatanu monta puuta , kaveriiŋ kansa .
JT: oon se , sahhaavah ne yksiŋki , varsiŋki tuomosta pientä mettää ko on tuo , kaari , saha , poka , nii sillä nek kaatavat , mutta eihän s ‿oo isompi puu , eihän se , kaaus sillä se , ko se alkaa metriä ollat tywestä nii .
JT: siel ‿oli kauheita , ruuhkia .
JT: s ‿oli kauhiaa hommaa se , eihän sitä , mutta sittek ko ne laitethij joki ja puomitethin nii , suantopaikat ja kaikki ni , ei siinä olep pahoja ruuhkia ollu .
JT: muuta ko kallaa siinä sai pyytäät sielä , ja sitähän oli siihen aikhaaŋ kallaa .
JT: mutta n ‿oo ,.
JT: ei se uistilakhan tahtonhes saaha .
Location: Paavola
AL: muutt ‿oŋ kuolleet .
AL: ku oli , semmosta , mitä vöskyä tuota lie , poltettu .
AL: niiŋ kun , lasteŋki , nokat nii , nokaa sieramet nii , menivät mustaksi kun ne nukkuvat .
AL: ei , se on nyt , unehtunu oom minä muistanus sev vai ,.
AL: se tuosa kaivan tykönä oli se ukon , ukoo sauna ja sitte niitä siirrettiin niitä saunoja nii , niin , kylyvöttiihä siinä siinä saunasa vain se , oli se , elate , ukko siellä , .
AL: se oli tuo puhasvesikaivo tuo josa oli , se vinttihomma .
AL: sitä käsil lypsää hurottii .
AL: eihän ne nyn niim paljo ool lypsäneet , kuiteŋkaaŋ kun nyt , nykyaikana kun ne on niitä , eri , .
AL: nii siinäkö ,.
AL: noo , sitte ,.
AL: vain se on se heinosiikka jo kuollu .
AL: tuolla ylipääsähän ‿on , minun ‿ikäsiä elikkä on se vanhempi nii , ojamaala , emäntä niin se on , oŋko se kolomatta vuotta vai oŋko se , kolomev vuotta vanhempi kum minä että se oj jo kohta yheksäŋkymmene .
AL: mulla rupes valehtelleen niin silimät ‿että , mum piti pysyä , aiva , aivan noi alapäissä .
AL: no , kum mulla olis tää ruoka se om makijjaa .
AL: no nii .
AL: sillor rohat katkottii , kum minä ne , laiton ne ylähampaat .
AL: minä oov vanahana opetellu ajjaam pyörälläki va , eihä sitä ennää , pysty ajjaa .
AL: tä viistoista lyhettä piti olla , siinä kun tuota , se te , tehtiin se ruwisjalaka .
AL: mite se kaura lie , eiköhä se pantu nutturalle seki , että siinä , pyöritettiij ja , siittä tuli nuttura ja se ei ollu ,.
AL: se , empä nyt ‿em min ‿em muistakkaam mikä se o .
AL: no se oli toisellainen nimi sillä vaam minä e nym muistan niien nimiä .
AL: em muistav vaa ,.
AL: minä en ‿oo opetellut tupakoimaa .
AL: minäki täältä käywäh huroti aina hevosella , hevosella nii , meijärillä ja , sittej jouwu einettä laittaa .
AL: nii .
AL: siellä launosen tykönä ku oli kauppa nii se oli kuulluk ku , minu ääneni että , kum minä huuvin syömään nii se sano ni , minä , sano että , minäpä heitäm pois tuon homma että koŋ kuulee .
AL: mulla muka hyvä ääni ollu .
AL: vaikka minä joskus muistav vain se unehtuupi .
AL: ja se sitte alennettiij ja ,.
AL: nythän nuita ei ennää oo .
AL: suittu sytytty pa sytytetty palamaa ja , että se , savuwwaa siinä .
AL: ja , lehemät seisoo sitte , siinä , irrallaa .
AL: ja minäki piin niitä kä , kävivät , hakemasa , jokka tarttivat .
AL: nee kuluki ko täällä eij ‿ollut tuota , keneŋkääm muijev viljelystä niin ne sai olla .
AL: mulla on , sievä kirnu ja , meijärikonek ko minä sitte , laiton , uuem meijärikonneeŋ ko se meni se vanha ni epäkuntoon nii , niin ne o hyviä vielä .
AL: tuonnekkos tää mennee tuo , tuosta
AL: se on , joulutähti .
AL: minä ensinnä laiton semmosii , tuommosiij jota kaupasta saa tuommosee astijjaaj joka tuosa on tuo nii ,.
AL: se aina unehtuu sen nimi .
AL: tuo sitte tuo joka minä kum , reino , pannup pyörän niiŋ katkennun ne on , tuolla portaam pääsä nuot niin ne on ,.
AL: sää paat nyn nep , paperillekko sitte
Location: Vittanki
MK: ja net olih niiŋ kirijavat , alushamhekki olthin , panthin tehthin alushamheita kuothin net , vaimot sitte neh vanheman ‿ihmisev vaimot , ja panthin , leikathiiv viinthon s helman , niistä ja , tehthin neulothin niist ‿alushamheita ja , olit niiŋ koreat sitten .
MK: ja se oli semmonen , että se oli aamuaikaa aina noin , alushamep päällä , aamutöissä .
MK: sanothin aina se asui tuoola , käskethij juŋkin filuksem piijjaksi sen , ja se asui yksiŋ käskethir rampasaajieksi vielä sitä .
MK: ja pirtin orthem pani sitten orret olthin , siihin se pani kuiffaan sitten net , keväälä n ‿ette siksi ko kesä tullee ei se ov vielä talvi to , talviaika vielä tuossa , mariampäiväj jälkipuolela ko hä leipoi net ‿aina .
MK: joo ja hänen työ oli see sitten .
MK: toinen sannoo nin ‿ette , em mie jouvva nyt alkaa sitä piimää panehan mi olen lei , pesy , leipiä paistamas .
MK: em mie jouvva alkaa nys sitä pana .
MK: n ‿älä nyt feesti sannoo sit , tuo kreetajuhanavaina et , älä nyt ‿annapriitarievun , anna nyt annapriitale , ni anna , kyllä se on hyvä , ko , on tullu leivän , paistoaikana .
MK: joo .
MK: joo .
MK: taah lähtee sieltä sitte ja sannoo , ei kyllä mie nyt hääyl lähtiä kotia , lapset ‿oovas sielä .
MK: no kyllä sie vaan nys saat mennäki .
MK: no mie mene rukouksii huomena ni , annapriita saarnaa sielä , kouliisko pittää , ja natta pitäväh rukouksia sielä .
MK: no see tuli sitten , kokouksen ‿aika tuli mariampäivän ‿aikana .
MK: ja niin on täälä kiru , täälä kirunassa oŋ kans samhaa laihin ‿ette se on suuressa voimassa , ja kaikki ympäri maan nek kulkevat .
MK: se on synti seki .
MK: se vanha lestaadiuksem pohja .
MK: mutta kyllä net on lestaadiuksen aikaan nähneet jä , luke , tieteŋki net vanhat ihmihe jokk ‿oŋ kuolheet ennen , ko lestaadiusvaina on ollu kaaressuvanossa ison herätyksen tehny .
MK: joo , ja se on niiŋ ku viikov verran .
MK: joka paikasta tulthin , ympäryskylistä kaikki nämät kaaressuvanom muoniok kaikki ja , tuolta alhalta joka paikasta tulthin .
MK: joka kantilta kuovutti .
MK: ja silloin oli hauska aika sillon eij ‿ollu piiliä .
MK: no ,.
MK: no net asuthin aivan siinä frikim paikassa .
MK: se on niin .
MK: niit ‿ei ole , monheeŋ , kymmenheev vuotheen ollu ennää .
MK: ja ,.
MK: vooi pitkäk kirkkomatkat ainaki hevosilla ja , talvelaki ko menthim piti olla roukua , taljaa päällä ko menthii ja paljom meni .
MK: jaa jokka niiŋ ku jälkhiij jouluŋ kuothin kuolthin , pruukathii hauvvata pääsiäisen ‿aikana sitten , enneŋ kö fööri loppu .
MK: joo ja , mitä lapsia kuoli ni , niin s ‿oli justiis tuosta poikki väylän , niin se kaivethiin siihi lapsien , ruumhiit .
MK: kyllä se on ollu aŋkara vanhoila aijjoila .