Location: Sotkamo
LN: se ‿on , tämähä o ihan siinä piikissä .
LN: elähäv vielä kun , tästä talosta on seihtemeŋ kilometria sin , tuonnej järvellään .
LN: sieltä myö muututtiij ja tehtiin se pölylä joka on niskalam moalla jossa minä sittä oo ollu .
LN: nii .
LN: kum pikkulapsi oli nim pannas silla allej ja kätkyveŋ kansaj ja sittä , raohassa souvattoo .
LN: ja se oli rintteellä kum minä muistaŋ ku olim pikku tyttöneŋ kur rennevaenoo , se minum mieheni oli kuuvellatoesta ja se ku oli , viijet vähäsev viijettä vuotta vanahempi minuva nin sehän se teki isävaenoosak kansas ser rintteelän .
LN: nin se lämmitettii , lauvantaeiltana ja sittä semmoset ritsit oli nin siinä pirtissä kylyvettiin .
LN: ja minum mieheni oli tuon , nikkarikouluŋ käöny , kajjaanissa kävi senni .
LN: voe hyvä isä kuŋ kakssiih hevosta oli tuossael leholla ku olim piikana ni oli kaksi hevosta nim pirttiin ne tuotii appamaan .
LN: no kun se kevväällä jo pes , talavipessääsäp penikoepi halavijo .
LN: lehmäthäˀ ˀoj ja nuo hevoset niillähä on , nehä oŋ kevväällä jä , lehmäthä o ympäriv vuojesta .
LN: niihhän ‿stä sanotaan .
LN: tuossapa niskalassa on ni , männä kevänä teki kolomel lehmmee kaksoset ja nyt on tehny , tänä kevännä toas kaksoset ja , se , se se , siiheˀ ˀem , vaekka elläellääkäri tuotiin nin siiheˀ ˀemmään tuli ylleinev vesem , veremmyrkytys että piti kokonnaam murahaottaav viijjä .
LN: hyvä isä kun se ei poekimaam peäsek kun se tulloo se vasa niih hirvveen suureksi .
LN: nii .
LN: joka vaeˀ ˀei jotta niil lähellä olluk koti jotta kottiim peäsi seˀ ˀeillä nin sehäŋ koato .
LN: nii .
LN: peto mäni näeltä maelta poekkeen .
LN: tulloo kun nuotijo tehtiim maja etteen , semmoset suuret hoŋŋat hakattiij ja , se iskettiin nuiŋ kirveellä semmosia , päläkäreitä täötteej ja sittä semmoset kalikat panttiij ja se hoŋŋat panttiim peällekkäej ja siihen tuli , nin se luikutti , se tuli se lämmitti sinnem majjaaŋ koko yön .
LN: ja sillonnik kul lähti niŋ ku , se , kuusen närreitä oli nin se närreikkö ei kun suju kun se lähti siitä hevoser roajolta .
LN: ne minum miesvaenoonni , poijat kuˀ ˀoli pikkusia kansat tuo järvelässäet tuo martti isäntänä jä , tuolla piimäpurolla suomensuolla oli se lassi van se ‿oŋ kuollunna ni , ne houkutteli jotta sannooh heille että sannootehan sannoahaˀ ˀukki se heillem miteŋkä se loehotaan ni , ei ruoja niillep poijilles sanonna .
LN: siellä se , minum mieheni isä .
LN: niin .
LN: nii .
LN: niˀ ˀei itestään , kun semmonem pahailikinej joka pani ne .
LN: oli niitä jotka tekivät pahhoo .
LN: semmosia ihmisiä sitä ennevvanahaa oli .
LN: mie em minä tiijäl liekkö niitä naesia vam mieheh hullujahan niitä semmosia oli .
LN: se mäni iha ilima aekojjaan sehir raha .
LN: se oli siellä , missä lies se hätämoa , ne sanovat jotta hätämoassa se ‿oŋ käöny , missä ei se ‿ot teällä se kaet on tuolla , muuvvalla moalimassa missä lieˀ ˀem minä ,.
LN: ei .
LN: no eipä ne kun ne on siellä , piipun sisässä siellä uunilla , kui , nin siellä , sehän oŋ kuiva paekka aennaa .
LN: ei , ei niitä matkassaan soak kulettoo .
LN: ni eikö nämä oov vaˀ ˀei ‿stä nykymoalimassa tuommosta hulluutta ook kyllä .
LN: oma tyttösäs selevitti se kaijjamari sittä että oesiˀ ˀisän tappaneet vaŋ kun sattu se , lin , mikä lintulehto se oli ni .
LN: sano ‿tta kun se pekka tuli kyllään nin sittä heittivät .
LN: nii , vaˀ ˀei lehon navettaan se .
LN: kum myö oltiij jo ylläällä että ni haŋki oli , se , kevväällähän ne haŋŋella hiihttook koristi ympäri moalima .
LN: minä k ,.
LN: niihhän se sano kusti jotta oesi arvattu pyssy ottoon niˀ ˀoesi , sontakynnykselles soanuˀ ˀampua .
LN: vaekk ‿on semmoset sarvet niiŋ ku , ennen , tuonnek ku , rintteeläännit tuottiin ni , näetä sarvipäetä nij ja nuuppoja entisiä oli nij jos nuupat lähti sinneppäen tulemaan nin ne lähti pakkoon ne ei kyllä tappele .
LN: liekkö tuota silloŋ kukkaaˀ ˀosanna paranttookkaav van nythäŋ kuˀ ˀelläellää , vaˀ ˀeivätpä nuo nuokkaan nykyset ˀelläellääkäritkääl lehmäeŋkäät taotia tiijjä .
LN: tuossa yläpihassa vasta poeki lehmä ni , haettiiˀ ˀelläellääkäri nin se poekimahalvauksessa hoeti sitä .
LN: ja ei älynny .
LN: ja viikom minä tämäŋ kansaˀ ˀistum päevät jä , vesisa , kylymässä veissä ku oesij jaksanna aennaap pitteen nin siinä se asettu ja , sittä tuli tievoksi että siellä on semmonej ja minä sittä lähin suksella hiihtammaaj ja mänin sinnej ja , ja se teki ne .
LN: nii .
LN: nii .
LN: noˀ , liekkö ollunna .
LN: se ‿oj jo vanaha mies .
LN: nin se tekköö kyllä .
LN: siellä se ‿on siellä nurmessa se kansakoulu .
LN: syksyllä se piti se hakatas se halame .
LN: niij ja sittä kum mitkä puut jäevät palamatak kun se poltettiin nin sittä , panttiir rovijooj ja rovijot , uuvestaam poltettiin .
LN: entäs se tervahauvam poltto , juutas .
LN: niin , ja sittä se vasta , niin , oekeer rukkiim panoˀ ˀaekana syksyllä kynnettiij ja karhittiij ja , sittä toessa kesänä leikattiin se ruvis .
LN: ka vis , mitä oli tuota jotta oli ul ulukona että eij ‿olluˀ ˀaettuuksessa vaj joka oli aettuuksessa niˀ ˀeihän sitä tarvinna aejata .
LN: noˀ , sinnet tietysti .
LN: niin .
LN: niin , se oli kärsälantti se kymmempe voe hyvä ihme .
LN: se ‿om mustiŋ kirjava ja hirvveeŋ kovakarvanen .
LN: nin siinä myö nähtii ei ‿stä muuten näkisi .
LN: kuŋ kuival , kuivallem moalle , hyvällem moalle .
LN: näeŋ kuˀ , tässä oekeessa käessä oli sirppi vasemmeeŋ kättee otettiin se vihko ja , neˀ , sillä keinon tehtiin ne lyhteet .
LN: nii .
LN: van työ että uskok kuŋ kävi helsiŋŋistä astiv vilista se oli vilasohvim maesteri , sen minum mieheni isäl luona .
LN: van se oli ,.
LN: niiv van , rennevaenoollahan se oli vasta , sehäv vasta alotti , se on nyt neljättätoesta vuota o olluh hauvassa ja se vanahim poeka oli viijev , martim poeka oli justiisav vuojev vanaha kuˀ ˀukki kuoli ja se nyt lähti , maaliskuun neljästoesta päevä kolomellettoesta se poeka .
LN: se kun teki enner ruummisarkutkih holokkoomalla nin ne oli jo hyviä .
LN: nim poeka .
LN: no tätisäh hoeti ja minä , sel lapsen .
LN: niij ja tätisäk käötti , ensinnä kansakouluj ja sittä kävi kansaopistoj ja sittä kävi emäntäkoulun .
LN: no talavella sittä vasta .
LN: se oli sitä , se oli sillä siisti .
LN: var rukkiillep piti ollas siellä , ylläällä latvaparsi joŋka taaksen ne latvat tuli jotta ei ahos kuavu .
LN: m .
LN: kyllä minä ku olin niin sikijo niŋ kyllä mulla mäni käet ja rynttäät kippeiksi .