Location: Padasjoki
EN: ne asu tuol seitniemel taipalien torpas .
EN: niŋ kaari kirjotti pitkäŋ kertomuksen siit .
EN: sano että häŋki läks vesjakaalt tulemaan tänne ihan nuorena ku , ihmisie kuol kauheestin nälä keä .
EN: no ei kun ol nim , että ‿k , kesäkuussa viel ‿ol päijänne jeässä .
EN: se ol luonto joka raŋkas sil tapaa .
EN: ni , nin sen se kiros niin se nainen sen sitten sem mi , pekun että sano että hulluja sil lapses , ja sill ‿ol kuulema hulluja lapsia .
EN: ni semmossia ne o .
EN: ja vaŋŋillem myö annettiin ‿aina kahvijaki .
EN: no se , ties ‿yhen ‿asijan että minä ihmettelin ‿ihteksen .
EN: ne kuŋ kahtokaas kuŋ kortist kahtuu ne on ‿ilosia korttia jotka hyveä tieteä ne on surukorttia , mustija , jotka on surua .
EN: se ties ‿yhen ‿asiam min ‿en sas sit mut se ties sen .
EN: niit ‿ol ookeen ‿isoja sakkija nuoria pariskuntieki .
EN: pikkusen ‿aekaa ne läht omija aekasijaam mänemeä .
EN: ni sit ku se oekeer ravas ni se tul sellasseks et s ‿ei peässy ˀylöskän ‿olleŋkaan sielt pilttoost .
EN: ja vanhaks se ihan ‿el .
EN: mut se kuol sekim mies ‿ei sielä ,.
EN: m .
EN: ne om paremmast ainiest .
EN: oolhan teäl nyyssölässäkin semmoeŋ kävihä se aina salvamas sijat tos , saksalas .
EN: m .
EN: ja sitten siinä ,.
EN: mutta nythä ne ampuaa .
EN: ja sitten tul ver pois .
EN: oo hirmuse hyviä ol sielä .
EN: om meillä kuolluk ka , kaks , lehmeä me , punatautii .
EN: sika se ‿o ja lehmä jotka , jossa tekemiist ‿o .
EN: no tekie ne sijaŋki .
EN: ja kum pyykkäritkin ‿ol nim pantiin ‿ämpärillii likuon ‿aena niit lihoja ku n ‿o nii , n ‿oo nii suolasie .
EN: no kyl siin ‿ol kul leipomisessakin ‿o .
EN: ja sitteŋ ku se , yhlen , vuorokaulen ‿ol , välii ol puoltoistakin , happanemas sitten siihip pantiin ‿aina , suolaa aamul .
EN: ei kun ‿ensil lisättii , ja sittem pantiin suola , velen sejas , ja sitten tota , sittev vasta vastattii .
EN: no nin ne tek enne vanhaan ‿ihmiset .
EN: ja teäl päen ne tekki vasta hyväl leivä .
EN: min ‿em muistas sit ‿oekeen eneä .
EN: ja sen neiti lintin saippuat ‿aina onnistu kun se , alkukuusta , keitti ne kauheet suuria patoja , joka keväk keitettii .
EN: kaikkia ol , livekkalat ja , kiŋkut ja , mitä maalimass ‿oŋ kaikkie sit ‿ol .
EN: m .
EN: siihip pantiiv voita paljo ja sitte rusinat ja ,.
EN: toeset tek ennemmi .
EN: se oŋ kovempaa joŋka enemmän ‿aekaa seisuu .
EN: hienoja herrasväkijä .
EN: ja siin ‿ol toineŋ kaverkim mutta se jäe heŋkiin ‿ei ne sit , saannut tapettua .
EN: ei ne täss ‿ainakam paljo harjottanu .
EN: kauhiaŋ korgialle , kaikkie , rojua kokosvat .
EN: m .
EN: siel ihmisie ol paljo .
EN: ja piirie menvätte .
EN: heinäkuussahaŋ kaikki kovemmat melkein ‿o .
EN: kun ‿ei nyt ‿ov viel ni hirvieŋ kuumija ilmoja ollu .
EN: mut kun ‿ei voem mihkeäm mennäm muuta kuŋ kahtelie vaaŋ kun ‿on tulena koko , koko huonekki .
EN: polttihan se tost kirkolt saunan ‿ei sit vallaŋ kauan ‿o .
EN: ku se iskie sinne .
EN: se ol samallaem pyörä kum minä näin sen se ol tulpyorä .
EN: sitte se vähän niŋku helepottaakiŋ kun tota e , ku se sataa kovasti .
EN: ei niistäkäŋ kukaan tielä .
EN: virskirja kouras kaikki se osas puhua .
EN: m .
EN: vaekka olhan sit tänä vuonnakim pal sentä .
EN: no marjam päivä .
EN: ja se synty nyt ja se ol kylymeä nyt kevääl .
EN: saleppilvi .
EN: ja kum minä kuulin noitev vanhojen ‿ihmistem puhuvan nim minä ookeem pani sem merkillen ni , kyl se perä siin ‿o .
EN: kuh heinä on tos suupieles sillon tiä salet tul .
EN: ni s ‿oov vaalie mut sitteŋ ku se , ku se oŋ , satielliist ni sammakko on nim musta kum mikä .
EN: ohooonhan niit .
EN: että kum minä kerram mänin tonnel laivarantaan ni siin ‿ol kun siin ‿ol semmoil lammikko , nin siin ‿ol taes ‿ollam monta metriä ni ne ol kietonu ihtes noin niŋkun naru .
EN: sammakoitakin .
EN: mut ‿ei suŋkan se sitteŋkän , tulie miteän teke .
EN: semmossie keltasia pieniä .
EN: minä tuolt ratiost kuu ...
EN: paljoks kello o
EN: se ookeel , liikku nim mukavastit tol taval minä ookeeŋ kahteli siinä , aikan kuluks sit .
EN: tän ‿aamunakim paisto niŋ kauhiest .
EN: no , aamuauriŋko saletta ja iltaauriŋko poutaa .
EN: piteä .
EN: kyllähäŋ kukko tieteä .
EN: tät ulkotyötä joka kovaa o .
EN: ei ku heikkiläs .
EN: vaŋkivyöräli .
EN: eihän nyt eneäŋ kuljetetam misseä .
EN: m .
EN: ai mihkä niit vietii
EN: kun ‿ei se herrassyöskä se ol vanha ihmii ei se pal kyläs kulkennu .
EN: niin sano että kun ne käw kerjus ni hä heitti siin ‿ol semmoi lakehii häv viskas siit sinnek kun hän leipokiŋ kun ‿ol niv viljalt joka sorttia .