Location: Saarijarvi
HL: no teältä minä pellompeäŋ kallijolta löysin se .
HL: se on tuota , se on nuo rantalam poekae ˀisä .
HL: aena ol noim palavelia meiäm pahaste völjys sitte lehmäe , paemenessa .
HL: no neättöŋ ko , ei heiniä annettu kun sitte vasta pikkuseŋ kun ne poiki ni sittev veessä hauvottiin tuollaa marjomäessä ni , semmoset ketoheinät sittem pantii er lattoo het joss ‿ol , joka sorti , heineä josta sitten niille lehmillen tehtii sitä hauwevvettä .
HL: joo .
HL: em minä muistas sitä meäreä se ol manttoalrätiŋŋij jäläkeen taloŋ kooj jäläkee sitte se , jyvämeärä , otria ja , rukkiita .
HL: ni tuolla kirkolla sitte ol ne meäräpäevät kun ne kanto niitä .
HL: niin no nehäv väkistehän ne vei tää , aakkuvainoa sehä se rettelöi kun siitä kuol se , nyt sen isä ja se , se joutu , sitte viemää lehemän ni , sehä rettelöi se telläs turkim peällee ja nokes silimäsäj ja , ja mitä se sel lehmäm peähän telläs kun se vei sitä lehmeä pappilaan sitte .
HL: kyllä se siltä semmone ˀoekea hinta siä , seˀ ˀaikaseks kun ne möivät , möivät tuota lehmie sillom minäkiv vei ˀyheŋ kerram , markkinoillel lehmäj jyväskylläi semmone , suuri oikee , kahev vuov vanha hieo oekee että se ol niitä ˀihaˀ ˀarvo .
HL: noo missä sattu aena tiälä , teälä lannella ja , jos ehti kul lähti oamusella sinneˀ ˀuurasillen sitte ol mäntävä siitä sinne ˀihaj jyväskyläv viereen toiseks yöks että sitte ˀoamusella peäs , viemään sinne , markkinapaikallel lehmät .
HL: sitä sanotaa nyt , nykyaikana ni että no mikäs sillo ol ku ol kaikki ni halapoa mutta kunn ‿ei ollu rahoa ni , vaikka se os olluk kuiŋka halapoa .
HL: ooliham minä siellä ni .
HL: kyllähä minä , kyllä minä niitä katasti oikee minä em minä niin sielä ,.
HL: no sittem myö ajetaa sinne , toiseem peähän tänne , oikeaŋ käem puollej ja , se seisottaa sielä sittej ja , ruppeaa puhumoan sitteŋ kaupasta ni , sillol lähti jo tulemaa yks minä tunsi yks tampereem mies sittej jo sinnej ja , sannoo että , tuossaha ˀon , semmone hevonen ni ‿että , hän on tuolta oulusta kotosin ni , meijäm pitäs kolome tuommosta vaŋkkoa hevosta , ottoa minä arvasi että se o ˀyhtä porukkata minä että noo tehkeä voa kauppoja minä läheŋ kävele elekeä mäŋkö , koitellaav vielä ja puhutaa minä että noo tehkeä työ voa , tutut miehet keskenännök kauppoja .
HL: ja kehuu oekee ja , no , eikä se sitte ollu halapa hintakaan sano että ,.
HL: sattu aena että ne ol semmosie , hyvän tapasie hevosie .
HL: kyllä minä niitä kasvatiŋ ,.
HL: siin ‿ol sanotaa vorokiks sitten tehty semmone , kuiŋkaham monta niit ‿ol , eiköhän nit ‿olluk kuus aenae , vae olko nitä kaheksaj jalakoa joss ‿ol semmoset pienet kippurat sitten siinä , ty , juuressa alapeä .
HL: semmone hirveä näim pitkä rauta ja sitte siinä , semmone , suuri koukku ja , semmone melekeen tää , tyynyl levveine , lehti siinä joka , siellä , varpim peässä , se ol , tuossa kumminni , melekeev voa , kyllä sitä sata meetriä ol enemmännis sitä varppia joŋka peässä se ol ja , se souwettii sittem potkittiin tuolla laalla , kiekuralta järvee niŋ kauaŋ kun se rauta tul , ja sitten se pulskahutettii sinnej järveen toinem peä ol sielä , ponttuulla kiini .
HL: sitte lähettii sillä kiertämää sillä , vorokilla ja hevosela .
HL: sitten soutamoa .
HL: nythän niill ‿oŋ kaikki laivat ja kelut ja jos jotkim mutta silloŋ kunn ‿ei olluk ku se hevoskauppa ja , kaks venettä ei keluvenettäkkää ollu ,.
HL: mut se ol enne , kuumiehet , yhtijöm puolesta muuta ku , minä oli hevosmiehenä voa .
HL: nii .
HL: nyt se hoŋkone , että ne aina peäs sittev vähän semmosii , ˀisompii , toimiiŋ kun ne , enemp aikoa ol .
HL: myö peästii sitten tähäŋ kalamariŋ kylällen sitte ˀajaa .
HL: alakovat , meäkimään sieltä ne , veäntö .
HL: nii , semmonen tuohesta tehty , niikuv virsut semmosesta kappeesta tuohista .
HL: jaa tie
HL: siell ‿ol sittem marjomäellää ol venes sielä riekorrannassa kummallaem marjomäellä ja heinäpurolla ja arvolalla , siinä , se siinä lahessa , joss ‿ol se , mikä se on se e , eino , se liimataise , mökki ni , se toissilimä , ni siitä riekkoom päin ni kun ‿ol se semmone hietikko siinä ni se ol siinä sitte venekkoppel semmone hirveäm pitkä johov veettiiv venneet ja , siitä noustii sitte moantiele .
HL: ei ne lauvantaena , niillä venneillä männeet , kyllä niitä män lauantaena mut ne män muu , muilla kyitilöillä kirkollej joka , sehä ol nyt , helluntaelauantait ja helatorstae , lauvantaet ja , juhannukset ja , ja sitte ne , niit ‿ol mikompäivänä mut ‿em minä mikompäevänä enneä ,.
HL: joo , kyllä sillom pyhäoamuna mutta ni , sitten ne heitettiim poes kuŋ kirkosta tultiin ni het .
HL: niiss ‿ol ruojuut , juojuut ja nauhat niissä ja , ja naulala ol naulattu pohojat ja sitte joka tahto vielä ni ˀoikee , narisevata ni sittem pit panna , tuohta sinnep pohjaiv vällii sittej joka oekee naris kuŋ kävel .
HL: no se ol kommeatahan se ol .
HL: se ol semmonen nyt iha että , noeŋ kestinä ol aena kylissä ja , kuluki ja , ei tällä kylälä sittem muita suutaria ollut tällä kylällä kun ne , kaks mut sitte ol toas , teällä kuluki sitten tuolta länskalamaristaes se konttistaavetti ja , sitten sem poeka ja näita nuorempia sitten tää manula , sannoohan ne manulan suutar se polokupyörämestarina manulam .
HL: niiŋ kahethan ne män .
HL: minä ooŋ ko , hyvä niitä säilyttämmää mut ehä ne nuo , nuoret niistä välitäm mitteä .
HL: seki ol niikum mukavata olevannaaŋ ku osas semmosta mukava , mukavata tehäs sen , kuvijoj ja väri .
HL: jok ‿ol hyvä viulunsoettaja kanteleensoettaja .
HL: ja kalamukoskella toas , silloŋ ku janne ameriikass ‿ol niŋ kun ‿ol se vanha ni no siellähän ne tanssi kans .