Location: Lappajarvi
OA: va raskaat työt ne oli kymmenen tuntia päivässä tehtiin työtä .
OA: kyllä minä lähe elis saat jäähä .
OA: että se suoveriltaan sittet tahto että ostetaan se talo että kyllähäm myö nyt kum meitä tuloo tässä kolmem miestä ni asutaav vaikka isokit talo ni .
OA: ja no minä ostiv van se , emäntä pääs sittep perimääm puolta sitä poijas , e , kun ne oli , lapsitonna , eihän siim min ‿o , ja minä toista puolta , kum minä se ostin sem poijjan nimiin ni että siinä minä petyŋkik ku minä sen nimii osti , nyt , meillä on siinä kakskymmentäkolme hehtaaria ja , kylläpä siinä tuntuu työ riittävä .
OA: no kum minäim muistan nin , niit ‿oli miehiä sitte , kun tämäi oli isollainen talo ni , niit ‿oli monta miestä sitten nin , niittämällä , viikatteella .
OA: että kyllä se om muuttunut tämä aika sittem melekeem paljo , nyt ku ajetaa heinähännät jotka tuo , heinät lao ääree että seŋkuv vaam pistelöö latoon ne .
OA: tähäŋ kyllä sanottiiv värjäliks ni , se osti seinäjoilta , vanhaŋ konee , kahe hevoseŋ koneej ja isä sittek ku se kulki tuolla pietarsaaressa jolloŋki aina ni , se oli tässä kortesjärvellä sanottiim mäkikauppiaaks sitä niin se sai siltä ostaas sitte uuwweŋ kun niit ‿ei olluv vielä ja se oli joku , pukkeeŋkoneeks ja , semmone ja hirveär raskaita ettei hevosen säki meinannuk ka , kestään niissä yhe hevoseŋ koneissa .
OA: hevosella sitte , kun nin , ne kylläänty jo puim ja , ku riihiä puitiin nin ne kylläänty siihen nin , laitettiin , semmone hevoskierros ja semmosia , e ensin ne oli käsim pyöritettä vä että ihmiset pyöritti ja , ja kyllä seki oli oikee huono juttu seki .
OA: joo kun se ov välii ni että se sataa heinajo , aikana koko viikoŋki .
OA: ja sillä ne piti panna heinät kuupanoon nin ettei ne saanuj jäähä yökastee alle että ne tuli , parempia sittek ku ei ne saanum mitääk kosteutta .
OA: ja niitä kymmener ruukattihim panna aina kasaa .
OA: ruwis se , siottiiŋ kolomel lyhestä , otettii olkia ja siottiin ne , latvat ‿yhtee , ja ne nostettihim pystyy että se oli kolomej jalakaa ni se pysy hyvim pysty ja siihen sitte , oikeej järjestyksessä laottiij joka väliin sitte että se piti tulla het sellaine että se oli vähä tämmöne hajajalakane että se pysyy pystyssä tuulkoon niiŋkul lystä ä .
OA: ja niin ,.
OA: e ni , sitä sanottiij jalakalyhteet , jalakalyhteet .
OA: ja kyllä niit ‿oli monia muitai , riskiä miehiä ja hyvä taito niittääs sitte .
OA: siin ‿o olluv viikatteessa kaha nin sitä oŋ ku on sattunu olemaam pystyvä kauraa ni , sitä ov vähisän niitetty va .
OA: nyt se om mennys siihen lajjiin sitte että ne on nuo itsessitowat , kä ytä nnössä ja , leikkuupuimurit ja ,.
OA: ja kyllä se oli isavainaa nuuka siinä riihityön stä se sanoki ettei niitä tuuk kuŋ kerrav vuojessa sem pitää tehä kunnolla .
OA: sitte eineej jälä keen siivottiij jyvät toiset rupes ajamaal lyhteitä riiheej ja , ahtamaar riihtä että taas vaa uutta tilalleŋ ku ,.
OA: eei se pakkas menemään niin tarko ennej jyvät ‿oli laarissa , nin , sev vaam pakkas menemään nii iltaa ettei sillo enää viittinys sitten , ssauna lämmitäj ja kylypömää ja puhistamaa ihtesät taas ja ,.
OA: jotku sano että pistämässä riihtä ja ,.
OA: ja sitte oli , sanottiir rikkoparsiks , ne oli lyhyvempiä ne oli kiukaasee asti ne rikkoparret .
OA: siihe ei mahtunuk kuŋ kolme , noihim meijäl luuvvuihin ni , kolmer ratia , kolmer ratia .
OA: ja sehän tippuu tuoreesta viljasta vesi niiŋ kauwaŋ , vaaŋ kuv vesi lakkaa tippumasta ni het se rupeaa kuivamaa .
OA: enne hakattii halotkim mehtääŋ kaikki .
OA: no kyllä minä se osaaŋ kyllä kertoak kyllä min ‿oo itekki ollus samolla jälillä eihän sitä muuta kun tiettiim missä tytö t kesäaikana varsiŋki ja samalla talave , e , talavellai nin , kun tiettihim missä tyttöjä makaa ni sinnehän sitä mentiin , pyhäiltona eli lauwantaiiltana kopistelemaa ja tytöt tuli ja avas ovej ja , sitten sitä ei muuta kun suoraks vaa .
OA: ja jos joku pieneŋ , kellorempan ‿anto kihlajais , kihla , kelloks ja , että se oli vaan nii alakeellista kaas seki homma että .
OA: ja sitten ne pantiin nin , kun ne oli parahiks suolassa nin , sitten ne vietiin saunaa , ja palavattii .
OA: vaŋ kyllä , kyllä sev vaan sai sanoa että ku siin ‿oli pa , parahik suolaa oli se lehmää eli lammasta ni , kyllä se palvattu liha hyvää oli .
OA: noh seh otti se huolekseej ja se meni ja paisto ja , löiki hienowa sokuria sittes siihel liham päälle ereyksissä .
OA: se erreyksiss ‿otti sen suolatop , öö , tuon nin , sokeri hienosokeritoppura , e , ja sillä meinas suolatal liha .
OA: min ‿oo ollu aina liijav vähällä väellä ja mull ‿ollu hevosiaik kolmen neljä välii ja , aamulla pitää kiirehtiä tillaamaa hevosia että pääsöö lähtemää min ‿o ollum muutev varainel lähtemään töihi ettei , min ‿ook kauwa ootellu ennel lähetä ä .
OA: van semmonen niill ‿oli sääntö että ois pitäny , iltasellai jos , yöks heitti verkot ni iltasella , aikusim , että aam , aa heittääj ja aamulla nostaas sittet taas , aamulla varaimmin nostamaa .
OA: siinä se on talavella ihan , ja roskailima nin sillom majes liikkuu paraite , on tuiskuja .
OA: van nämä ruohikkorannat nin ne on niijeŋ kutupaikkoja .