Location: Kurkijoki
AS: no , se ol kaunis kylä ja sellane , siin , se ol niŋko lumivoara rajal ihan , ja siin ‿ol järvi ym , ja ne talot olliit siin järven ympäril .
AS: siel myö usseittai käytii niŋko laivala mäntii lahepohjoa ja , siel , siitte , ku kell ‿ol mitä viemistä ja käytii marjoa kaupas ja käytii torpäivil ko lahempohjass ‿ol torit ja laivat vei siint rannast ja toi , toi toas takasii .
AS: tämä sikijon , pekko mikä teälä , el teäl ‿alastarollaki ni se , laival , sel laiva kuletti siit sinne , monta vuotta myö käytii sielä .
AS: ni sinn ‿ol nii haŋkala männä .
AS: vaik leäkkeitäki otettii .
AS: ni , se tuota , se varmast ol siinä ja , navetta ol ihan , tarkkoa tehty kolkyönt metrii pitkä navetta ni , se ‿ol ihan , mukulakivest ja se ol kalliil , ko pohja ol ko , otettii sitä siit ni ‿et laitetoa siihen , jottai ni , se ol ihan , kalliist , otettii iham moa pois tarkkoa ja , sit laitettii siihe lattija , siihe navettoa .
AS: mut meil ‿ol enne moata ko mie , nyt , sillo isävainoa miul ‿ol , kuuvveistoist vuos ko isävainoa möi , yhem palan .
AS: ja meil ‿ol moata niim paljo meijjän , setil ja isäl ko heil ‿ol kaikil , tilat varustettu .
AS: ko ol jo lumvoara puolellaki m moatila ja , siitt ‿ol toas siel , siel siel lumvoara puolel toiselppuol sellast pellot suuret ne mihi , myötii poakkise , jokku poakkine ol , siel sellane suur , paikka ni , se ost sit ne pellot .
AS: ko ne tultii vanhaks hyö ei jaksaniet roatoa , enneä ja sannoit ei hyö käy vieraiheŋ kans taistelemmoa .
AS: ne voa myötii ko ei toist setät ottaniet perettä ni sit myötii pois se .
AS: siel ‿ol kakskyöntkaks hehtoarii .
AS: sillo siel , kahtena syksy , kesän käi syksykesän siel , visakoivu ostaja .
AS: lehmät ol männiet vieroal puolel rek , särkeniet aijjan ja , ja tuliŋ kottii ja , itkin ni ‿et ei , löytyntkeä lehmii ja sit läks aikaihmine toiseks ja .
AS: nii .
AS: meijjäŋki nämä ni , jo , ni , teä , poikaki jo ol seitsevvuotine ni , se vanhemp tyttö ei hirvint lähtii ko häne , se ol niŋko kymmevuotine , yksineä , nii heä sano ni ‿otta lähe sieki veikko toiseks ni ‿otta .
AS: ja , siit heä alko voa mie itkiv varmast ja sit tul yks , noapurin , nais sieltä ja pantii turve siihe .
AS: se tuota pantii , sellane ei nyt uo oikei kuuma ni ‿et sellane ni ‿et jauhot palloat , sellane , lämmi ves .
AS: otraryynist tehtii puu rieskahuttuu sanottii .
AS: se ol niin , sit jo pehmiit ryynit ja , ja siitt ‿ol naisil helppo ko tehtii uunii ruokoa ni ei , huolint aiŋ keitteä .
AS: ja sitä ol aina pulloa mut , enneŋ ku se ostojauho ol ni , ei siel joka pyhäks paistettu .
AS: a , ryympiirasta myö , tehtii enimmäksie ja , perunapiirasta ja ,.
AS: no em mie a niim muista muuta ko se karjalampaisti ja jottai loatikoita ol ja kalakeittii ja , siit siihe ol sillii ja , ja , ja , perunoa ja , ni ‿et em mie oikeim muista ni et ei siel sillo olt mitteä .
AS: viistoist kilometrii sitä ei kukkoa läksis nyt kä , kävelemmeä .
AS: tieteähä niitä ol , monta kyment tuhatta lehmeä ni ,.
AS: a se ol junassa , junassa .
AS: siintä palokunnan talolt lähettii .
AS: sillo ol jo välirauha .
AS: ko myö oltii , lähöl niŋ ku evakoks meijjät ja myö ajettii räihävoaroa pekkasem mattii .
AS: ja myö mäntii sin sisseä ja , yhetoist ‿aikoa luvettii ne rauhaehtot ja , siitte se oli lähettävä .
AS: hyvä ol lähtii ko ol , marjoa pytty ja lihhoa ja , jauhuu toas talosta , myötii ja , ja vehnäjauhuu sekä leipäjauhuu , ruisjauhuu ja kakkujauhuu ja , niiŋ ku teäl sanotoa kakkujauho .
AS: hyö sannoit ni ‿et se o esikunta , ko ei siel muuvan , puhelimmii mihikeä olt .
AS: ni .
AS: teä veikko ol iiässäs sillo teälä , kurkjoi kirkolla , iiässä pojis .
AS: ja kuiva kesä , niiŋ kuiva ni ‿jotta , ni ei ne kasvaniet paljo mitteä se parahiks voa siihe konnie terreä täyttieks siit .
AS: ni ‿et eijj ‿uo oikei kaikkii ois kehant puijja , ni ‿että öljyy män enemmäŋ ko , mitä , sai niist hyötyy .
AS: se hallat tul aikasie ja neljäkymentkaks ja , siitte , ne , kylmiit ni ‿että ne ei kereniet sitte , valmistuu .
AS: ja , ne sen sinä tuoriena ne män , ni ‿et olik heist mitteä hyvveä kellie .
AS: sit silloki jo , jo siel karjoa ol , karja lähettii ennempeä se ‿ol neljäis päivä syyskuuta , ko karja läks sieltä .
AS: ja siihe talloi vielä ja se emäntä sano ei , ei hyö tuota , viekeä sano muu muuvant sano , se , tyttö sano siitten ni ‿otta se emäntä sano ei heil ‿ois tilloakoa lehmille .
AS: a sitte , ne kesäŋki oltii siel kurikas siitte .
AS: voi ko everstii nauratti se hoasto jokaainuul sitä ko , meijjäj jussi kirjutti ni ‿et nyt tuhloajapoika toas tulee se on naurahtaa kaiken ommaisuuve tuhlant ja , tulis isän tykö kottii .
AS: ja sit myö toas tultii siihe jussiloa nii .