Location: Hailuoto
FH: mutta , se , siinä , siinä saa tullaˀ ˀenempiki kuŋ kuus pohojaa tuota , että saa kowotas sitte .
FH: ja se , siinä pittää ottaas sillälai että , nelijä , oikeej ja , ja , yksi levittääs se nurija silimä levittää , niin sitte siittä tullee sievä mutta , ne ‿on , jokku , kutoneej ja , myynees semmosijaki että se ‿ov vetänyk ku , kuppuraaŋ kun , jää niim palijo pois koo , joku nurija silimä .
FH: ja niii ylleistynyt tuo , kaiken , tehtaan tavara , että .
FH: ouluun ne vietiim markkinoille .
FH: no , parituhatta , kun ne tuolla laitumella kuluki , vappaalla laitumella .
FH: no , se ‿oli mies talosta piti lähtäh hakkeen .
FH: pääsylippuja , on sitä joskus oltu talollaki .
FH: tuosta poikki , ja tuosta halaki .
FH: että näii , isoŋkyläm puoleŋ , lehemäiŋ kellot kun se , oli paimenisaki niii se .
FH: joo , sitte kun oli se lammasjako se ‿oli siinä mikkelii aikana , että ne otettii .
FH: nehäm päältä ovat puhtaita ku ei niihim mittään tullun nii , se mennee sisäpuolellet tuota se , se se , puhas puoli ja , sitte päältä .
FH: ne piti , ommel , tiil laijjak kiinin niisä pylsyisä että n ‿ei pursunneep pois sieltä .
FH: no ne kampsut , ne ‿oli kivoja kansak kun .
FH: joka teki sitä leipäjuustuwa niii se piti sillon , sitte valuttaak kaikki hera pois ja , paineltiiŋ , kapustalla ja tuota .
FH: no , s , no se , semmosta ko reikäleiväksi niin sitä sanottiii hapan , hapalleipätaikinasta .
FH: no en tiijäh hänen tarkkuttaam mutta kummiŋki poimittiij ja myytäväksiki ja kotitarpeeksi .
FH: kaitanem mölijä , ja peräkkää ois pitänyk kävellän nii .
FH: melekeeehän ne tiesi aina että tuli semmoneŋ kiipeli ‿ttä pittää lähtäh hakkeen nii .
FH: se ‿oli tuola marijaniemesä isäs vielä .
FH: , oli lunta jo maasa että ne , se ‿oli rekikeli .
FH: no eipä siittä muuta tehty kun , s ‿että , keitettiii sitä lihhaa , ei siittä .
FH: no oli , niitä oli .
FH: joo kyllä se ‿oli ja sitä oltiii , viikoo eväs pantiin tuonnek kaukaniityllen nii , kärryhi , ja , siihem pantiil leipäsäkit ja , kalapytyt ja , voipytyt ja , piimäleile , puuleileisä oli niim puolikymmentä leilijä kärrymperrään nar , narulla pantiiŋ kiinnij ja , lähettiii ajjaak kötöstään ja yö , yötä vastem , makkauksija , sopivija , raanuja ja , jos lief feltejäki pantu että , n ‿ei se , siel ‿oli hirvijäm mukava sitt ‿oli niiŋ ku , hupiretkellä nii .
FH: no sitäkäää ei kyll ‿ooˀ ˀollum mutta kun sitä om puhuttu niin se , no kun , ne ‿om menneet , niii , hukkaan elukat ja ihimisekki että , ei tuota , niit ‿ool löytyny , että eihän sitä hirvijän , suurilla väkkeillä ook kywetty hakemaam mutta , mutta tuota , nin , se oŋ , ku ei sitt ‿ooˀ ˀalettu löytymään niin , ne ‿ oŋ kirkoŋkellot kun ‿oŋ käyneeˀ ˀäänesä niii silloo se ‿ol löywetty .
FH: se vain tuosta , tuosta nuim pantiii .
FH: ja ko sill ‿oli jalaka niiŋ kipijä kovastin niij jotakihaa sitä , ku , luullaaa apu‿a saavansa .
FH: että atteekista sai , ja , terijakkija , se ‿oli , semmosesa rasijoisa , vähä semmosta pehemijää salavaa .
FH: ja , ne , paranivat kun sii , niistä tehtiin stte , tippoja , kaffeja pantii , pulloon , pantiiŋ ku kaffimyllyllä se ‿oli joku vanaha kaffemylly joku nii , piti niitä lääkeitäki nii , sillä , jauhettiij ja , kaffeja , josa livotettii , ja sitte se , laitettiin niin , niii hevoseŋ kun , lehemäŋki suu , suupielestä , sisällej ja , ne , ne parani se , se ähky parani , joo .
FH: no tuosaki on yks navetta joka on , jos ‿o akkuna tännep päin niin , ei ne häävejä oo ollee .
FH: oŋ kait , oŋ ‿kait tuosaki jo sortteja .
FH: ja ry , semmosta rytisekkaa , se ‿on oikeen semmosta pikku rytijä joka eijj ‿ook ku , vain tuommosta nii , ne ‿oo hirvijäm mieluista mutta ku ei niitä ennäää , saat tehyksi .
FH: kyllä ne loppu moneltaki keske .