Location: Vittanki
IE: mie kysyi mitä hän tahtoo .
IE: se ol liika tyyris , hevonev vain oo hyvä , mutta liika tyyris .
IE: se laski sen sitte .
IE: joo , n ‿ette , emmäkö met tekis takasin sen hevoskaupan .
IE: joo .
IE: mutta hän , ajatteli ni ette hän olis tehny takasin se hevoskaupan .
IE: ja sill ‿oliki rahhaa vaihka kuŋka palijon .
IE: ja sillon se tuliki se risra se , ajorekiki ja , nii sitte , se mie pääsil lähtemhää .
IE: no .
IE: joo se , mie kävi vähä kuŋki tykönä , mie menin ‿ensin feekin ‿iisakin tykö ja tahon sitä ette lähtee siilastuva .
IE: no ei se sittem mie kävim martim pekan tykönä , no ei sekhääl lähteny .
IE: no , mie hano ette no sepä parasta ko si e myy ja , ja mull olis nyt , tarvet saa hyväl luokan .
IE: joo ja , niim met sitten oo , siinä sopperossa kysyimmä sitten ‿ette , oŋko sielä semmallista paikkaa johoŋka , uskaltaa jättää hevoser ruokie ja ihmiser ruokie vähemäksi .
IE: no ko tulema kummavuopihoon no se oo hevosta koko , kaikki ympärystäh niim paljon ja se , kummavuopiem pirtti seisoo niiŋ ku sotamiehie aivan täynä , ihmisie .
IE: mutta mie ajattelin ette se om minuŋ kuolema tässä kuŋka hyvänsä .
IE: ja sitte mull ‿oli hamppuköysi nii vasiten hyvä uusi vaŋkka köysi jä , saima sen sittek kaulhaan sille rajale panima sitten ‿ette s ‿ei hirty ja , n ‿ette s ‿ei pääse , saa päätä läpi .
IE: sano kolmatta viikkoo olevaŋ ko hän ‿o leipää saannu maistaa .
IE: kelotisjärven ylisessä päässä se oŋki kuuluu suomem puolele se , saarempeä .
IE: ja meiläkin sattui olemhaan sitte ja , meil ‿oli , heinieki ett ‿emmä met tarvinheet osta .
IE: mutta emmä met tarvinheet ostaa .
IE: no , mitäpä met olima sem pyhäpäivän olisimma muuteŋki olhee vaikkemmä olisi palkkaakhaan saanheet , joo ja , jah nii , kävimä kaaressuvanoŋ kirkossa pyhänä , ja nii saimma tuom palkan siitä ja ste ko kävimä ki , kirkossa , joo .
IE: no sill ‿oli sittes suomem paperossie , s ‿alko tarjoamhaa niitä ja no mie oti niitä sittek kah joŋku verraŋ kuiten .
IE: joo ja , nii heti tullee no , juhani meni erkoj juhani vaina sitte niitten taljaiŋ kansaj ja , niin sitte alapääj jalmari vainaa tullee tähän .
IE: no siin ‿on niim paljo heinänostajie sem mie rukatin sanoo sittes sille myymämiehele s ‿oli suomalaine , joo ette mull ‿o hevone nälkhääŋ kuolemassa ette s ‿om monta päivää jo näläss ‿ollu , muotkaan tallissa , joo n ‿ette , eikö hän saattais , mulle , panna mitä siin ‿o .
IE: no sitten ‿oli kysymystä taah millä nyh vittaŋkhiim pääse .
IE: joo ette mull ‿on hevonem mie tuleŋ kirunasta ja se on nälässä nyt talliss ‿eik ‿yhtäär ruokaa ole hevosel .
IE: no , mie otin sitte laukuj ja , mul o ja voit ja , kuivatlihat ja leivät ja alan syömhään sitte .
IE: joo .
IE: sammelivaina sitte mennee s ‿oliki saarnaja , mennee rastimatin tykö ja , jaa , kyssyy sitte mistä hän ‿oj ja se sano ja , kyssyy miŋkälaiset olosuhteet heill ‿oon sielä , kuŋka heill ‿oo ruokaa ja kuŋka hep pärjäävä .
IE: sano ettei hällä vain sitä ole .
IE: ei se , ei sahtonu riittää .
IE: mutta täälä maill ‿oli hyvä , verroiŋki tässä kylässä kö ei ollu maantietä niin se oli hyvä .
IE: joo ja siihin aikhaa sittek k ‿oli paljol lehmie ja lahathiim paljoj ja , ja kallaa pyythiim paljon saathiin niin se oli ruoka , ruokaa paljo .
IE: ja niin oli keittäny puuron sitte ja sielä ko sai parempaa ruokaa sitte niin se pääs ‿ylös .
IE: ja sitte ko se näki ette nälkäkuolema täält ‿ootit aikansa miestä ja ko s ‿ei tullu niin se , see sitte se vaimoriepu lähtee sittet tänne , ilmottamhaan ‿ette saapi hevosella , ruokaa sinne , niille , kelvottomile , tyttärille .
IE: jaa tämä kylä silloŋ ko , lestaadius oli , kaaressuvanossa pappina , jaa sitte , hän halusi , hän halusi sittes saa kirkov vittaŋkhiin n ‿ette se ol liika syrjässä jukkasjärvessä näet ei sillon ole kirunat olheet eikä , neh malmiliikheet eikä rautatiet , joo ja halusi sitte mutta s ‿oon tietty jukkasjärvi ja kurravaaralaisep panih vastaan .
IE: ja nyt ‿ov vittaŋki kasunnu noin suureksi , ja tämä kylä loppuu loppumistaansa .
IE: ja nyt ‿eij ol ennää koskhaan see aika n ‿ette , meill ‿oo , kaikki lapset yht ‿aikaa koton , ei se satu .
IE: s ‿oo jämplantista hänev vaimo .
IE: ja se on nuorim poika ja nuoriŋ kaikista lapsista , s ‿eij olekhaan nainnu vielä .
IE: joo .
IE: joo ja saathiin selvile ja net olikki sillon sitte , fiskaalis sitä noutamassa .
IE: ja siinä se nyt ‿olih reijjät , olkapäillä molemilla puolin sitte .
IE: joo .
IE: kyllä sielä varkhaitaki oli .
IE: no s ‿oli joka talo niim paljoŋ ko mahtu .
IE: se nevvovas sitten ‿ette siel ‿on nilimaan , änsti jok ‿assuu sielä termäm päällä , vähä syrjässä se talo siel ‿eempännä , joo ette heet uskovah n ‿ette sinn ‿ei ole , kukhaan ymmärtänny mennä .
IE: joo n ‿ette tärtään saa ja , toiset sittek kansaˀ ylös , köhösit siellä heill ‿olit , taljat , la , paljat elikkä taljah laattiela ja , makkoili sielä ja no nek kansa yritih mutta mie oliŋ kätevämpi tieteŋki ja , sillom mie kerkisin nilimaa , alpen siihim puojhii sittej ja , ja hyppäsin ‿yli tiskin .
IE: mi em muista mitä ne , taŋŋop painavat .
IE: painavakko nek kilo vai mitä het , em mie muista sitä .
IE: joo .
IE: ahasta s ‿on ollu .
IE: mutta tuom mi vain tiijän ett ‿iitossa vai oli neljänsaa , meill ‿olit yhen ‿yön siin ‿iiton tallissa hevoset .
IE: tieteŋki ko kuoli , se jätethiin sinne .