Location: Alatornio
KN: va , siiheŋki harijaintuu ni .
KN: ja niitäki oli kolmattakikymmentä riihelistä , jokka piti kaikki .
KN: joo .
KN: no eihän sitä tätä prukattua maata palijon sillon ollu .
KN: ei näitä nyk kaikkia kannatat tässä , mikrohvoohniim puhua .
KN: joo , niihän se tulthin .
KN: kuumenethiv vesi ja hautheita pi ‿ethij ja , ja net , ni , n .
KN: keittoa niile annethil lehmilekki .
KN: ei nyt ennää ruokitak ko li .
KN: kylä niitä piti hakea .
KN: no kyllä net , tiesip paikas suunile missä nep pruukasit olla nii .
KN: kellot olik kaul , tuolaki oli , siinä meän naapurissa silloŋ ko mes sielä , mieki olin sielä kotomökilä , se isäntä , kinnusen talo , ta , kinnuseksi sitä kuttuis stä taloa , se isäntä pruukasi lähteä illala kuuen aikana aina , joka ilta lä , ja se kysy minnekkä käsin , oŋko ne lähtenhe läntheŋ käsin vain ithäŋ käsin .
KN: se meni , joh net olit lähtenhe läntheŋ käsin se tiesi sinne lähteä ja , ja sittet taas joh ithäŋ käsin niin , kyllä see löysi , sieltä missä nep pruukasit olla .
KN: ja sill ‿oliki , se oli itte semmonen , valari että se valo kelloja .
KN: joo .
KN: mutta se eli se lehmä senthän , navetassa piethiŋ koko kesän .
KN: ei .
KN: niiŋ kauon että se kuivasi .
KN: ei se pellol leikkokhan nii helppoa työt ‿ollu .
KN: päivä kauwen oli kumaruk .
KN: semmonem panthin semmonen , ympäris semmonen et ‿se ‿oli hormuksi sanothin sitä .
KN: sillon se kyllä pakkasi niin , etteipä sitä ollu mithän , palijo .
KN: oli kyllä vaikeit ‿aikoja .
KN: ittele äitile ikävä asia se ko kaikki pojat olis soassa ja että kuolemaa vast , päin yhtheŋ kattoma .
KN: tuolahan nek kauheasti tappelevat tuola , ulkomaila .
KN: mutt ‿eihän niitä kaikkia muista , ei niitä tulep pannuksi ,.
KN: niij ja .
KN: ja seki , seki oli velhoo joka se pani niile meäl lehmiles seŋ karhun .
KN: velhoitahan niitä on ollu .
KN: ja kahestis se sano , vähän aikaa piti väliä ja se kraappasi toiseŋ kerran että klasi , nuiŋ kiljasi klasi .
KN: että kyllä se niin täyty uskoa että heŋkimailma on olemassa , tieteŋki .
KN: em mie häntä siittä muistas saattaapa se joku seŋki ‿ettää ‿ttä mi ‿e muistas siittä mithäm mutta .
KN: pääsiäisen aikana .
KN: mutta ei tässä tullup pannuksi ko sitte vasta enneŋ ko uloh laskethin .
KN: että niitäki on nähty enne em mie tiä , em mi ole nähnyk kuiteŋkhan .
KN: sehään oon , ra , kirjassaki että metsänhaltiat , vetenhaltioilta ja tontuilta ja muilta seŋkaltaisilta , sehän oon , niiss ‿oo haltiak kaikissa ja s ‿oom metsänhaltia seki joka se peittää se , se , ett ‿ei se .
KN: täälä , vojakkalassa oli , s ‿oŋ kuolu nys se mies se , oli , oli tuota , äs , olikhan se sillet teht , se hevo , kelles se , hevosele tehty pahaa vai mitä .
KN: ei , net on niiv vanhoita asioita että niistä ei saa ,.
KN: eikä se niim monesti olet tapahtunu ilmaŋkha mutta on se jolloŋki tapahtunuk koska siitt ‿om puhuttu että metsä om peittäny .
KN: kyllä se suopu karhjan .
KN: pakkasit siilek kompasanoja heittelemhäj ja .
KN: mitä niitä on .
KN: vis , sa , en tiä vain ei ole siittä puhuttu mithän .
KN: mitäs se ko se oli ämmä luanup puolen sielusta puoler ruhmiista sy , ko se oli parraa synnyttäny .
KN: että oŋko nämä kaikki tosia mutta semmosia , satuja .
KN: joo .