Location: Markkova
SS: ja sit myö käytii kirkos ja lapsuuvest ‿ast .
SS: mie mänin yhen tätiŋ kas ostamaa sieltä niit kalloi .
SS: siel ‿ol kaks setteä siel kaupas ja se kauppasetä .
SS: miehä sanoi niille hyvä päivää .
SS: ja sitten .
SS: meiŋ kyläs suomess ‿ei olt venäläisii .
SS: se ol niiŋ kiltti ja sievä poika jot .
SS: meit ‿ol nelkyment heŋkee , kaheksatoist tyttöö ja , viimeset olliit poikii .
SS: näiŋ gokkaattiit kirjallaam piähä .
SS: sil , puolalaisel ja ol ,.
SS: meil kotoŋkii myö ko kelkkolas ko elimmä ni , meil käi niitä leeniŋkraatist niitä , kesäeläjii , sitä varte ko meil ‿ol niin hyvä se metsä .
SS: no lähemmää katsomaa si , lähen .
SS: yhes rippikoulus käyty .
SS: no ja sitten , siinnä puhuttii ja ristäiti keitti kahvit ja , juotii ja .
SS: mie sanoin a , a mie ail laulaŋ gotoŋkii viel näit virsii jot , ne on nii hyvät mitkä o rippikoulus opittu laulamaa .
SS: iŋkerläine sie oot .
SS: vieraat käivät peŋkkilöil istumaa .
SS: silloin olliit peŋkit .
SS: no isä ja äit sannoo jot eihä täm ‿ole mein asia .
SS: myöhä käytii neljä viikkoo rippikoulussa .
SS: noo sissoi pa samovaariŋ kiehumoa ja käi keittämeä tsaiju ja myö sii viel rupateltii kui kavvan ja , katto pövvä kaik nii sukkelast kaikki , toi siihe pövväl .
SS: pakkane pakkane .
SS: tälläsii tyttölöi myö oli .
SS: oi oi sissoi sannoo ja äitiin sannoo , pitteä panna hod mium pö , housut siun jalkoa .
SS: no hyvä ol tie voa .
SS: ei siim palenduu kerinnyt ei , huopaset jalas .
SS: meill ‿o sukkuu paljo .
SS: kyllä sit oldii siellä häis .
SS: sit piettii nii hyvät hiät jot viel , viel , oldii yötä ja sit viel uamusiilkii jatkettii viel niitä häitä .
SS: ai jai ai .
SS: vot vot vot , sellain , niŋku pahvilaatikost leikattu , näiŋ korkia , näin tänn ‿asten .
SS: ai jai ai ja sitä piim piin ,.
SS: ni , mitä minä puhui
SS: ah nii .
SS: ja mie sen nii välleen ‿u , osasin jot oikeen ihme kui vällee nuor ‿ihminen ‿oppi .
SS: a sitä , sitä sanottii pritan .
SS: sit kaik perunat soadetti sillä siemevvoil ja , puuro sekkoa pannoa .
SS: kyllä se elämä om mutkikast vua , ko näi korkiaa ikkeä elleä ko mie kaheksakymmet vuotta .
SS: kotond miul äitii sano , jotta , vaikka missä maailma reunas alat elleä ajatella miun äitiin silloin ymmmärs tälläi sannoo ni muista joka paikas jumaloa , sitt ‿olet ai voito puolel .
SS: om meikäläin naine hänel .
SS: sitt ‿on , toine , toine tyttö on , kaheksatoist vuotta , kolmais tyttö o seitsemäntoist vuotta .
SS: hyö käivät , kahen työs ja mie heiŋ kansaan eliŋkii .
SS: ne ko jo tulliit suuremmaks sit alkoit jo , itse , itsiää hoitoa ja , männä kouluu ni , mie , en enneä jaksond .
SS: mie pyrin tänne ja , teäll ‿on nyt niin hyvä .
SS: siinnä ne kakskymetkuus heŋkee kaik ovatkii ja seisovallaan , ja miul lauloatkii sen , syntymä mäpäevä , päivälaulun sen ruotsin , viisii , ruotsii .
SS: mie sanoin jot kiitos voa ja alko minnuu itketteä .
SS: ni hiä sano et sano hänel jot yhellai hiä laittoa hiä sit jotaki ostoa ja laittoa siul .
SS: no mut tuollasii mie teim mikä tuos miu säŋkyi iess ‿o .
SS: ingerissä .
SS: meil ‿on omat lehmät .
SS: a kons sai ostoa ni sit tul meil pöytä kukkuralloasen , ko ol joulupyhät .
SS: oi kui niitä söikkii kaik ne on niim makioi jotta .
SS: ja sit lasettii ne siihem olkiim peäl ja sit , keitettii vettä , pandii .
SS: no ol meil jo sit , hella siinnä , siinnä uunin ‿ies ja siinnä liijellä .
SS: sit se ko vähän ‿aikoa ol siin , sit , sit patas , siin , pyty , mikä , a se ol , pytty .
SS: sit se ol kaikkis parasta .
SS: mie sanon nyt ‿on ‿enneä tuarii , työ tulitta liika myöheä .
SS: myö läheteä kuus tuntii uamuu tiältä .
SS: ko kaik kaik kaik koko pere .
SS: ja sit miun , vanhemp poikain elleä siellä .
SS: enneä kolme viikkoo , sit myö jo lähemmö ajamoa .
SS: tälläsen ilon toi miul poika , ja läks pois .
SS: minnuu ei yks puukoa neä kahist .
SS: mie niiŋ kiireest , homps homps , harppoa sieltä sairaalast pois .
SS: häneŋ kans ko olet sitt ‿ei ole mikkeä hätä .
SS: ja sit viel , ko jeessus rukoiloo meijäm puolestoase siel isän oikealla puolella .
SS: ni laa jeessus rukoiloo kaikkiin ihmisten puolest siellä , isän oikealla puo .
SS: eiks tämä ole suurta jumalan armoa kuka , ihminen omistoa tällasen hyvvyyen .
SS: mie sanoim männevuotiselki pojal , miul ‿ei oo millastakkoa hätteä miul ‿on nii hyvä elleä jumalaŋ kansa jotta .
SS: juhanust , siel markkovaŋ gyläs
SS: ei olt joka , pihalla sitä puuliekkuu .
SS: sit ko tuotii kahem puolen , käytävii , koivunoksii , pandii , käytäviiŋ kahem puolem mistä tulloa ulkond ast , ja tuppoa tuuvoa , et , etesen , porstu , meil porstuva sanottii , porstuvaŋ gahem puolen .
SS: no ehä sinn ‿old mitteä muta ko siinnä voa , ne pienemmät viskoit jot voa enemmäŋ kovemmast palas ja , terva , tynnöri , sehä nostettii tuonne ylleä sehä palo siel kauniist ja .
SS: no , niinhä se nyt teälkii tulloo kakskymmenestoinem päivä se juhanus ni , miul miel tekköö tännekii tuuva vähä noita , tuom mie joka vuos , hod pienempii koivunoksii .
SS: siell ‿ol niin hyvä jotta .
SS: ko ei olt sitä lahkoo neät millaistakkoa .
SS: ja sit kun ne , sellaset , nämä nämä , nämä nämä , koulut siel peättyit neät niŋku miekii , ser rippikoulum peätin ni sit juhannu , sit heluntaki myö peästii sitte , ehtoollisel ni , sehä on nyt mitä on ihmisel , kaikkist suuremp se juhla ku se on , rippipyhä ensimäine .
SS: eile oamusil , vain ol se ilta , eile illal , ol iltahartaus .
SS: ja sit ku käivät laulamoa , haitaril soitetua tässä ratjossa , ja niit , lyhvii laululoi lauletoa .
SS: meil ‿ol iso kirkko .
SS: ei ole .
SS: ja seku heit vahvist se kylmä ves .
SS: sid ne olliit niin ihmeesseä ja sid mie viel , sit yks viel sano jotta no , mitäs sie viel ossaat puhhuu , sit venättä
SS: miul ko ei o hampait suus ni , mie en voi .
SS: en osannut sannoo traastuikoa .
SS: no ei nii hyväst voa a kuiteŋki puhhuit .
SS: tiäättäks työ nyt mitä mie teil , sanon
SS: ei tämä maa oo oma maa tää ompi vieras vaan , on taivaas koti ystävät mä sinne kaipaan vaan , on taivaaŋ kotiikävä mä sinne kaipaan vaan .
SS: nyt , mie täs , tämä virs loppu nyt mie täs viel vähä luven .
SS: rakkaani , olkaa ,.
SS: ei , ei huolint sitä kekkoo tehä .
SS: ja uamusil kolmen ‿aikam mäntii jo lyömeä heineä .
SS: lapset ‿olliit viel pienen .
SS: kyllä siim bit ymmärrykseŋ gans kyntee lyyvä , enneŋ ko mie uskalsii lähtee viis kilometri , kakstoist tuntii yötä tulemaa yksinnäi , rautatietä myöt no , sai , ol siin rinna , rinnal ol se jalkatie .
SS: sit sill ‿ol niim paha miel sil pojal jotta , mitä vart heä kerkiis nukkuu ko heä meinais jot heä o justii yllääl uotteloo äitii ja sit vast käyvyy nukkumaa no ehä se jaksat , väsynnyt poika kakstoist vuotta .
SS: ja siin työssä mie käin .
SS: ni , oamusiil ko mänen työhön ni , heitän siel tuttavil sanan jot ottasiit sielt , sielt asemaŋ kaupast leipeä miul kilo .
SS: mie saon em missää tapaukses , ehä mie o kolhosniekka , ei miu huol männä .
SS: mie siel käin hyvi kauvan siellä , rautatiellä työssä , puita viskomas voa siihen uuniihe .
SS: ai sitä elämii , ai sitä elä .
SS: hyö neät tahtoit pyrkii sinne , leeniŋkraatii .
SS: silt puolt nevaŋki , siel voa ol yheksäŋ kilometrii , sieltki am .
SS: ja sit , niit ko tuotii niitä voatteit sielt jot niit pitäs pessä eikä ole mis , varistaa vettä , ei mitteä .
SS: missä nyt käyvä pesemeä
SS: voi ko niil ‿ol sit hyvä miel , ku ne pu , meim pojat osasiit saksoa puhhuu .
SS: voi hyvänen ‿aika ain .
SS: teäl on nii vanha mummo niŋku siekii .
SS: ni mie sanoin no , ku , eihä se olt , ei se olt taksmykkä .
SS: em muist yht ‿enneä miten se o , ruo , saksoa .
SS: yhtee talloo jäi niŋko puol tuppoa , palamata .
SS: miul ‿ol valkea vati ni , miss ‿asteet pesseä ni , sem miul antoit a , lauvantakiltan täynä sitä .
SS: silloin ‿ol karassii meil , poltettii lamput ‿olliit .
SS: kaivost nostettii kohallee , ves sinne , sinne sinne , saunoa ja , lämmitettii sauna ja kylvettii ja , niin ‿ol hyvä jotta .
SS: meil sai ,.
SS: eei .
SS: mihis myö lähemmä , mihis myö laŋkoämmä mänemmä
SS: ja ku myö ku itkemmä ja sanomma jot ko myö vast tulimma ja , meill ‿ei oo täilöi , ei uo täilöi .
SS: tulloot miehet pois ni sit myö lähemmä a myö emmö lähe hei saunaa vaik , em lähe .
SS: onha silkii nimet ni kukas niit muistoa sannoo miten niit sanotoa .
SS: meill ‿ain sanottiikkii voa jot kamantokuappi .
SS: alakerras ‿ol , keittiö ja iso puol , ja sit se , mis nukuttii .
SS: silhä myö saimma siihe laskie , niŋku kahet ‿eläjät .
SS: mie pojaŋ kans mänin ylleä .
SS: siit lasettii lehmät karjoa ja siit se , venäläine paimeŋ ku siinn ‿ol sit se ku män ‿ympär .
SS: nehä siel keittit kahvii ja , sit , reäppäsiit mitä heil ‿ol tarvis .
SS: oamusil aikasi ajettii ja , oamusil viel , se ol , neljän ‿aika heä soitti , män ympär kylän ja soitti niŋku lypsämeä .
SS: hyö käveliitkii sellaset kurpposet jalas vaa heil ‿olliit .
SS: ja sit toas mäntii , heinii hajottammoa sin , sinne pellol , jos kos pit hajottoa , kons ‿ol hyvä päivä .
SS: meil stakanoist juotii tsajukii .
SS: kyl sitä maitoo sit vähäsen heitettii jott ‿ol mitä antoa miulkii .
SS: kyl teäl ‿ov vaikea tottuu ku et ole mis ollut .
SS: sit se ol lounatpäivä .
SS: juuu .
SS: myö mänim vokkiloiŋ kans .
SS: no .
SS: yks ‿ol pitemp , toin ‿ol lyhvemp .
SS: lyhve .
SS: sie et soakoa morsind ko otit lyhven .
SS: millase , pitkä vai lyhve
SS: ne olliit niin ‿yksiŋkertasii eikä mitteä pahhoi .
SS: ja mie ko nyd katsom miten teällä ruotsis ‿eleteä pahast .
SS: se on , jätsinä , meil sanottii jätsinä .