Location: Kiihtelysvaara
AV: tämän myllyn nimi ol kissakoskem mylly on nimelttääm muute , nin .
AV: no , sai sitte myllyn , ˀomistajat ne , jaohattivat ˀalun , perin , nin ne sae , siihen mylly pala , tae myllärim palakkaaŋ kuulu se , jaohattaminen , kun sillä ol semmonen , jotta sae kaks lehmee pittees siinä on semmonen , toestakymmentä hehtaarin , luajunen , mua ˀaluvej ja , pellot viljelläj ja kaekki nin se sittä , ne kaekki ol häne , huostannaan .
AV: nin sitä , sittä sen häräks sanovat , jolla lyötettiin siihej jorssim piähän , se ol , semmonen , nuiŋ kolommee metrrii pitkä , väkipaksu , petäjä , ja siinä ol , sittä tappi lyötynnä läpi , ja sittä se , kahtteen narruun , panttiin riipukssiin se , se , härkä tae se puu , joka sittä asetettiij justtiisas sen , jorssin , piähäŋ käöväks ja sitä kun sittä , käsin siitä , palikoesta , työnnettiin takaperij ja sittä , sillä pusketettiin , nin siinä ol raota nenä , ssä semmonel levy nin , se sittä löi sen , jorssi , löi sitä suuvetta sinnet tiukallen sissääj ja sillä tavalla se , suuvittiin , semmosilla , vehkkeillä .
AV: sittä sen , lyhtirattaan , se ol samallaenev vualu ol siinähiv van vähän , hienompi ˀol joŋka sisässä ol seˀ , piällä ol se , lyhtiratas tae niiŋ kun , sen lyhtirattaan sisässä ol se vualu jotta se tul se napana olemmaan , nin sittä sanottiiŋ kuivaks rattaaks sitä seorroovvoo , se ol , iso tuas , ol ratas se , se , nämä molemmat rattaat nämä ˀisot rattaat olivat läpimitalttaan nin , melekkeempä ne ol kolommee kyynärree , tae me , metrrii kahekssookymmentä senttii niŋkun sanottaan , nyky , nyky aekkoo .
AV: nin sittä sester napa ol siinä , joka , ˀasetettiim pysttyyj ja sen sisässä ˀol , sen , ˀympärillen ˀol sittä se , samallaenen niiŋ kun toenen , ˀol tämä lyhtiratas vuan se ol pystyssä olova nin sitä sesteriks sanottiin , nimitettiin sitä , se ol tu vähä , vielä pienempi jotta se kiihotti , vielä noppeemmaks sittä sitä , kiven , kulukemista .
AV: kivethäh hakattiim piikkihakulla semmoseks , jotta se ol , ei sitä rihlaakssii olluˀ ˀolleskaan niiŋ kun nykyaekana .
AV: nin sittä jaohot tulivat kaekki , tähän , semmoisseel laatikkoon , ei sitä säkkiin valutettu olleskaˀ ˀentisseen aekkaan , se kaekki män , laatikkoon .
AV: se kur rupes lämppiimmään , napa nin se itesttään siitä sul , sittä talista sitä , rasvvoo ja se ol liukas sittä .
AV: ja sittä loutal laejassa ol kaks naolloo , johom pi , pistettiin säkki kiinnij ja kun , vasemmalla käellä , kun oekkeella käellä tavallisestim mätettiin ne , jaohot siihen säkkiin nin se , sittä kolominurkkaseks se jäe säkin suu ja siit ‿ol hyvä mättees sittä , jaohot säkkiin ei tarvinna pitelliitä milloŋkkaan .
AV: no eiköhäl lienes siitä suanna kun se on semmossiiv vuarroiv välillä , notkona , niin se on niiŋ kun lippi näköjjään nin , oesiko tuo siitä suanna sel , lipas , sanan .
AV: niiŋ kun tämä ˀylimmäenen , järvi kun on tämä , ˀylinen nin se , minä luulen , se on siitä suanna , nimesäˀ ˀyliseks jotta kun se ol ylimmäinen , tämä on huomattavan suurin , ja syvin järvi koko , melekkeimpä soapi sannoo ‿tta pohjoskarjalan syvin , järvi on tämä .
AV: ne om merkittynnä tuota , erikoisilla nimillä sitähän ol savilaks ja kinnasniemi ja , sukka laks ja .
AV: no ˀol vähän aekkoo van , se on , kahttiiˀ ˀollunna , ylleisesttään .
AV: sittä se ‿ott ‿oes puuttuna niitä van ˀei sitä , se kun , ollut tiällä vain ylleisesttään yks kakstoesta millissii ollun ne verkot nin , ne män harvaks vähä verkot .
AV: rinnoks souvettaaŋ kun , suorraan souvettiin , jotta se suoraks jäe se nuotta .
AV: nin , seˀ , sittä kun rinnat , tul kässiin nin sitä ˀalettiin , sittä lyyvväk .
AV: sittä se kun näki mihiŋkä kohtis se , seisottu nin sittä , latvapiähän tehttiin , reikä ja , ˀei kun siitä , ruvettiin , semmoneh haŋko ˀol jolla se uitettii , sitä salakkoo etteempäej ja kun , tuas piästtiin nuoraŋ koh , nuora tul nin , se haŋŋolla nostallettiin se nuora ˀylös ja tuas samalla tavalla , sitä perruutettiin sitä salakkoo ja laetallettiin etteempäe .
AV: aevan samasta jälekkäen sitä veittiin ei se haetanna mittääv vaekk ‿oesik , toesinnaan sitähän kun ol usseemmat nuotat nin sitähän , toeneŋ kum muuttaatu tuota , nostimillev vetämmään , verkkoja nin sillon toenem potki sinneˀ , ˀapajam perukallej ja , ja ve , läks , tul , vetämmään , rupes vetämmään sitä .
AV: ja , toesethan sannoottij jotta tuota , päevvastoj jotta jos , nuottoo veittään niin siinä , mujeˀ , mujjeen , se kutu , hedelmöittyy , kaekkiim parraammitte ‿otta , muuvalla ei niin oukkaas se , hedelmöittymiskyky kun siinä nuo , nuotan , veto , kohilla vain .
AV: se ol se kisamujjeev veto .
AV: ja sillä eij ‿ollum mittääm miärree misttee kohtis sitä veittiin .
AV: laovukssiihan ˀol , tavallisestip panttiin , vain sev verraj jotta se , ja kivvee nim paljo jotta se pohjassa kuluki , ja suorana pysy , jos pohjanuottoo veittiin .
AV: ne lohta pyytivät niillä .
AV: ja muitapa tässä ei olluk kala lajiloeta .
AV: no , joŋkuv verraŋ kyllä ne tekivät sitähij jotta kuivasivat .
AV: ja se ol , oekkeim mukavvoo siellä rannassa , luonnohhelemassa syyväm muiten sitä että se , ˀenemmän tuntu , makkeemmalta ne kalat kun tuota , jos oesit tiällä , sisässä tehtynnä sitä , se rannalla , syönti .
AV: ne kun , nämä pelottelliiˀ , kovastin nämä , taeka uˀ , miehet niitä .
AV: nin talavella pyyvettään , nykyjjään on verkolla pyyvettynnä ja , se uitettaav verkko sinneˀ , samalla tavalla niŋ kun , tavallinennit tämä nuottaverkko nin , tämä käsverkko ja .
AV: sittä tuota , rysällä pyyvettään kansak .
AV: sitä särkkee pyyvettiin siellä , kuusnielusella , ne ol tasapohjassii niin , ja siinä kolomev vannetta panttiij ja ne sittä , viijjellä tavaliisestiˀ , puulla , sijottiiŋ kiinnin ne vanttiit siihen , siiheˀ , pohkkeeks sanovat sitä , tae , jotta se pysyvät , ˀettäisyyvvellään toesisttaan tämä , se kehikko .