Location: Joutsa
MU: pyhäkouluopettaja pistää tässä ku se tul jussilasta .
MU: ei se tänne laettanna kun ‿ei se sannu .
MU: jaa .
MU: häistä poes .
MU: no niistä tehtii sit santtii piikkosta ja , kahteista ja niill ‿ol sellaitsija nimijä sitte .
MU: se piikkone ol kaikista huonompata kaŋŋasta mitä tehtii niistä sitte .
MU: no ne ol liinatäkkijä nimeltä iha .
MU: liinatäkin ‿alla ne olet ja .
MU: kum min ‿oli semmone , köyhäŋ kakara .
MU: säŋkyj ‿ei piisanna .
MU: iso , haikutupa .
MU: ja meit ‿ol sielä sitte , kaks kestijä ja ,.
MU: kaks huonetta .
MU: sitte kum mäntii kolomantee paekkaa ni sitte ol jo uloslämpiivä .
MU: nin tuota , kyllä ennen ‿ol semmoisia paekat ‿että , nykykansa jos laitettas asumaa ei tus mitää ne kuolis siihi .
MU: kyllähän nyt ‿eleä ku elopellossa .
MU: mut ‿olhan niilä sittej jo ku minä nyt palaveluksessa olin ni , niil ‿ol sittej jo tuola uuwellaaholla semmonem maeto , otti että ne vei maijjot sinne ja erotettii kermat , ja sitte ne kermat , sanovat ‿että ne vietii tuonnep paasoo .
MU: sitte ne tietäs kun ne sen enttisen ‿ajan ‿että kun ‿ei olt liijom mitää särvintä kuhal leipiä ol .
MU: ni no , olha ne , oekee ne , pytytkim mihkä maeto laetettii puustahan ne olvatte .
MU: no sihvilä ol semmonem puine , ha se ol se pu , pyörejä ol se keskusta mut sitte siihin ‿ol tehtys sellaeset , että se pysy , sittem miŋkä piälle ne laettovatte sen ni , saŋkosem piälej ja , ni , puustahan ne ol sitte tehtys seki että , se ol suora , niŋkun ‿os suora puu , ja sitte sihi , keskellet tehtii se semmone ja siihip pantii kataita sitte ku se maeto siivilöitii niŋ kataita ol aina sittek ku se ‿m , maito , siivilöitii siinä , sitte siinä , sihvilässä .
MU: sittehän niitä rupes olemaa jo , ja niitä sitte tuolla talossa ol ‿ihtellääki mut tuonne ne vei sem maijo se ‿ol hyövylisempätä kun ne vei tottaha ne sae paremma hinna sillä kermalla , ku kotona kirnusvatte .
MU: ka tehtiihäv voeta , jo minuŋ , lapsuun aekana .
MU: kun ne , sitte ne pytyt ku ne piimis ne otettii ne kermat siitä peältä sitte , o ool semmonem puukirnu , millä kirnuttii ol pystykirnu ja ol semmoisija veäntökirnuja .
MU: sitte koavettii soavii se emäntätä ei ollunna , kotona myö koavettii sitte suavii aina niŋku emäntä tek , siitä pitkästä kirnusta suavii ja sitte semmosella , sihilä sieltä otettii soekkoo ja valamistettii sitä voita .
MU: mut ei ne tehnym mitää , niŋkun nykyvää valamistetaa .
MU: nyt se ol lihasoppaa nimeltä .
MU: ne jiävytti sitte sitä maetova , siihin ‿aekaa ku lehmät viel ‿ol maijjossa ne jeävytti mistä ne sittev vähä että jouluks , jouluks sitte tuota , ottivat sitä jeätynyttä maetova ja jouluk sitte ol ‿aena vähäm parempata , jouluuattoiltanna ja joulunna .
MU: ne jeävytti että se maito ol sittej jiässä .
MU: ne ostoa valamiit maltaset ja sanovat sem parempata ei tuk , tuota , kun ostomaltasista .
MU: mallassauna ol ‿ookee semmoineŋ ku ne , sinnes sittem mänvät sielähä tytöt ja pojat lystijä pitvät mallatsaunassa .
MU: tuvassa ne , niitä oekee kuurinalla tuota ,.
MU: no sitte ne , jauho vaekka käsiŋkivellä ne maltaset ‿ei nyt niitä nim , myllyykää tarvinna ja ,.
MU: ni kuurina no nihä nytki tehää sahti .
MU: kota ol se huonen ni , sitte ne laetto kuumen , kuumija kivijä sinne ettei se voa piässym myrtymää se mänetti arvosek .
MU: ka sit leivottii niŋku aenaes semmoiset ohat kaakut .
MU: kaakuks santtii ennej ja tehtii suolakakkuja että ne ol sitten niŋku herkullisija ku , hapalleipeäki leivottii ni tehtii sellaitsia että , pantii siinä leipoessa vähä , suolua sekaa ja , ja ne ‿ol sitten ni makeita syywäk kaljaŋ kanssa .
MU: ne ruskettavat pavut ‿ol hyvijä , ei ne mustat pavut nin hyvijä ollu mutta ne ruskettavat ja , vielä minun tiälä ollessanki yhessä talossa ol , niitä papuja kasvattivatte mut nyt ‿ei o , enää .
MU: tuola vehmaam puola ol , puuppola talossa , se isäntä kasvatti mut ‿isäntä o ollu hauvassa jo monta vuotta se isäntä ka onha sielä toene isäntä .
MU: mistä ne min ‿e muistam mistä ne olvatten ne posetiiesoittajat ja onnellehtijä ne a , toevat sitten ne , posetiiesoittajat ‿että ties elämäsem mitä , se kulokee .
MU: ja , syywäksee pyytiäj ja , kyl ne vähä suomejaki sitte suome , sanoja mut hyviv vähähä ne osas sitä .
MU: toinen ‿oppii sukkelammin toene hitaammi .
MU: e , ei niilä potkurkelekkoja siihi aakaa mut joŋkuumaineŋ kelekka ol toisilla .
MU: mut nythän ne jo loppu neki ei nitä enää käyn noeta , kaŋŋaskauppijoeta .
MU: oekeehan niit ‿ol mahottomast mustalaisija .
MU: tuossa se vanha vaari nyt tulki tuossa autossa .
MU: min ‿on ‿elänä nin nuukasti elämässän ‿että minä sano että siitä pitää ku minä rupesir rahoa soamaa pikkuseŋkin ni , min ‿en ‿op puutteesta tiennym mitää .
MU: eŋkä minä ylellistä elämätä voajikkaa .
MU: ka ei tämä vielä vanha o , vähä yli kymmene vuotta .
MU: ku tämä tehtynn ‿o .
MU: ja on sielä kaks rakenusta siel ‿o saeras , rakenus ja sitten ‿o sellaitsien terveempije asumus .
MU: oekee tiel laijassa o sitte se , sairasrakenus sitte ov vähäm piha , toisela puola o sit se niien ,.
MU: teälä sano yks isäntä sittem mait voatija er huonee minä sano mikäs ruhtina min ‿osi ollu er huoneesee kyl minä hyvästit tuli niije huonettoverieŋ kanssa toimee .
MU: ehäm minä enää ni saeras ‿ollu .
MU: min ‿em muista oekee että montako vuorokautta minä oli sielä , eŋkköhä minä männys sinnek kakstoestas päivä mutta , minä em muistam mones päeväkö se ol ku minä poes sieltä tuli .
MU: sitte , sinne huoltosihtierillep pit männäs sit maksamaa .