Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
Silas was the bearer of this letter or he was the one to whom it was dictated (Romans 16:22). In that it was "by" him, he could have done either or both.