Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."
"Go again, love a woman ..." The word "again" in this passage requires the understanding of the event recorded as sequential with what has already been related.  If God had meant for Hosea to love another woman not previously mentioned, there could not be assigned any appropriate meaning for "again."