马提尼克克里奥尔语

马提尼克克里奥尔语（马提尼克克里奥尔语：kreyòl Matnik；）是一种克里奧爾語，使用于法国海外省马提尼克，马提尼克侨民亦有使用。马提尼克克里奥尔语不具有官方语言地位，但其为全岛通行的地区语言。

马提尼克克里奥尔语与邻近岛屿的克里奥尔语非常接近，如瓜德罗普克里奥尔语（与后者的区别仅可追溯到19世纪，尽管《》为二者分配了不同的代码，但二者ISO 639-3、IETF和Glottolog代码相同）、、（它们的句法和语法结构几乎相同，尽管后二者的词汇中包含更多的英语借词）、海地克里奧爾語和法属圭亚那克里奥尔语。

示例 
以下为马提尼克克里奥尔语和法语的《世界人权宣言》第一条：“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待”。

参考文献 

法國語言
马提尼克语言
法语皮钦语和克里奥尔语