效忠誓言 (紐西蘭)

紐西蘭的效忠誓言（）由《1957年宣誓及聲明法令》（Oaths and Declarations Act 1957）界定。所有宗教式宣誓（oath）皆可以毛利語或英語作出；亦可作出非宗教式宣誓（affirmation），與宗教式宣誓具有相同法律效力。

宗教式誓言 
目前的宗教式誓言是：

誓言的中文譯文如下：

毛利語誓言如下：

紐西蘭的公民誓言中添加了「並將遵守紐西蘭法律及履行作為紐西蘭公民之責任」（and I will obey the laws of New Zealand and fulfil my duties as a New Zealand citizen）。

非宗教式誓詞 
誓詞以「本人，［姓名］，謹以至誠，據實聲明及確認」（I, [name], solemnly, sincerely, and truly declare and affirm）開始，繼而讀出法律訂明的誓言字句，但須略去任何詛咒或祈求上天見證的字句。

司法誓言 

誓言的中文譯文如下：

參考文獻

外部連結 

 1957年宣誓及聲明法令 
 誓言現代化法案 
新西兰君主制
新西兰政府
紐西蘭法律