阿塞拜疆语字母

阿塞拜疆语字母（；；）有三种：在今天阿塞拜疆共和国使用基于拉丁字母的阿塞拜疆语字母；在苏联时期，阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国推行基于西里尔字母的阿塞拜疆语字母，且今天俄罗斯达吉斯坦共和国的阿塞拜疆人仍在使用西里尔字母；在20世纪之前，阿塞拜疆语普遍采用阿拉伯字母拼写，且今天在伊朗的阿塞拜疆人仍然在使用阿拉伯字母。

阿塞拜疆语字母的历史和发展 
历史上阿塞拜疆语长期使用阿拉伯字母拼写。自19世纪起，如米尔扎·法塔利·阿洪多夫和等知识分子便开始致力于为阿塞拜疆语创造拉丁字母系统以取代阿拉伯字母。在1926年于巴库举办的第一届突厥学大会上，拉丁字母改革以101票赞成7票反对获得了压倒性的支持。阿塞拜疆诗人萨麦德·武尔贡宣称“阿塞拜疆人为自己是东方民族中第一个埋葬阿拉伯字母并采用拉丁字母的民族而感到自豪，这一事件写进了我们历史的辉煌篇章中”。1926年，苏联决定采用通用突厥语字母以取代当时使用的各种阿拉伯字母。1929年，由苏联资助的新突厥语字母委员会（Yeni türk əlifba komitəsi；Јени түрк əлифба комитəси）在巴库为阿塞拜疆语创造了拉丁字母系统，并希望新的字母能切断苏联境内的阿塞拜疆人与生活在伊朗的阿塞拜疆人的联系。苏联政权鼓励使用非阿拉伯字母的另一个原因是，他们希望这种文字转变能使阿塞拜疆的穆斯林文化转向世俗化，因为阿塞拜疆语言文字改革早在19世纪就已由阿塞拜疆知识分子提出，不过此改革曾被阿塞拜疆宗教机构拒绝，理由是阿拉伯文字为《古兰经》所采用，是“神圣的、不应被篡改的”，故此项改革有一定的历史依据。1933年，阿塞拜疆语采用了新的拉丁字母系统，即亚尼亚利夫字母。1938年，字母“Ꞑ/ꞑ”被废除。

1939年，斯大林下令将在苏联使用的拉丁阿塞拜疆语字母改为西里尔字母，以求切断苏联阿塞拜疆人与土耳其国人的联系。1947年，用于表示俄语借词中的音的字母“Ц/ц”被废除。1958年，西里尔阿塞拜疆语字母大改，字母“Й/й”被从拉丁字母借来的“Ј/ј”取代，字母“Э/э”、“Ю/ю”、“Я/я”被废除，改以“Ј/ј”与元音字母组合而成的二合字母表示。

1991年，苏联解体，阿塞拜疆独立，新议会通过的首批法律之一便是采用新的拉丁阿塞拜疆语字母。同年12月25日，阿塞拜疆引入新拉丁阿塞拜疆语字母时，选择了带变音符号的“A/a”，即“Ä/ä”来表示音。然而次年5月16日，该字母被之前的“Ə/ə”取代。

拉丁阿塞拜疆语字母 
以下为各历史时期拉丁阿塞拜疆语字母：

 1929-1933年（初版老拉丁阿塞拜疆语字母）：
 Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Hh, Ii, I̡ı̡, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Ꞑꞑ, Nn, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Зз, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz, Ƶƶ
 1933-1939年（第二版老拉丁阿塞拜疆语字母）：
 Aa, Bʙ, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Hh, Ii, Ьь, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Ꞑꞑ (1938年废除), Nn, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz, Ƶƶ
 1991-1992年（初版新拉丁阿塞拜疆语字母）：
 Aa, Ää, Bb,             Cc, Çç, Dd, Ee,     Ff, Gg, Ğğ, Hh,     Xx, Iı, İi, Jj,     Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv,             Yy,    Zz
 1992年至今（当今版新拉丁阿塞拜疆语字母）：
 Aa,     Bb,             Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh,     Xx, Iı, İi, Jj,     Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv,             Yy,    Zz

西里尔阿塞拜疆语字母 
以下为各历史时期西里尔阿塞拜疆语字母：

 1939-1958年（初版西里尔阿塞拜疆语字母）：
 Аа, Бб, Вв, Гг, Ғғ, Дд, Ее, Әә, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Ҝҝ, Лл, Мм, Нн, Цц (1947年废除), Оо, Өө, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Үү, Фф, Хх, Һһ, Цц, Чч, Ҹҹ, Шш, Ыы, Ээ, Юю, Яя, ʼ (撇号)
 1958-1991年（第二版西里尔阿塞拜疆语字母）：
 Аа,     Бб, Вв, Гг, Ғғ,         Дд, Ее, Әә,             Жж, Зз,     Ии, Ыы, Јј, Кк, Ҝҝ, Лл, Мм, Нн, Оо, Өө, Пп, Рр, Сс,     Тт, Уу, Үү,     Фф, Хх, Һһ, Чч, Ҹҹ, Шш, ʼ (撇号)

阿拉伯阿塞拜疆语字母  
以下为伊朗阿塞拜疆人当今正在使用的由波斯字母（基于阿拉伯字母）修改而来的阿塞拜疆语字母：

各类阿塞拜疆语字母对比 
以下为用拉丁字母、西里尔字母和阿拉伯字母拼写的阿塞拜疆国歌和世界人权宣言第一条。

阿塞拜疆国歌：

世界人权宣言第一条：

字母对照 
阿拉伯字母、拉丁字母和西里尔字母有着不同的字母顺序，下表的字母顺序基于当今版拉丁阿塞拜疆语字母表：

1：阿拉伯阿塞拜疆语字母用字母“ڴ”表示音，老拉丁阿塞拜疆语字母也包含了字母“Ꞑ/ꞑ”以表示此音，后此音视作音的音位变体而不细分，字母“Ꞑ/ꞑ”也于1938年废除，之后的西里尔阿塞拜疆语字母与新拉丁阿塞拜疆语字母也不再包含表示此音的字母。

2：在词首及元音后

初版西里尔阿塞拜疆语字母中采用了字母“Ц/ц”用于表示俄语借词中的音，后于1947年废除。在阿塞拜疆语中，/ts/音通常变为音。

参考文献 

阿塞拜疆语
拉丁字母系统
西里尔字母系统
阿拉伯字母系統
突厥語族使用的字母系統