古哥得兰语

古哥得兰语或古哥特兰语是一种北日耳曼语支语言，分布在波罗的海上的哥得兰岛。它与古西诺斯语、古东诺斯语均有较大差异，被认为自成一支。现代哥得兰语仍分布在哥得兰岛的某些部分，但比起古哥得兰语更像现代瑞典语，与法罗岛相邻。

古诺斯语双元音au(如auga“目”)保留在古哥得兰语和古西诺斯语中，而古东诺斯语中除外围次要方言外，单化为ǿ，也即ø的延长。bain“骨”中的ai也在古哥得兰语中得到保留，而古西诺斯语变为ei，即bein，古东诺斯语变为é，即bén。

古哥得兰语绝大多数语料都发现于13世纪的哥得萨迦。

语例

原文：

标准古哥得兰语转写：

应用古诺斯正字法：

译为冰岛语：

译为英语：

译为汉语：

参考

 国家百科全书
 Christine Peel. "Guta Saga - The History of the Gotlanders," Viking Society for Northern Research Text Series. Vol. XII. Viking Society for Northern Research, 伦敦大学学院 (1999).

古诺斯语
哥得兰
瑞典语