李靜宜 (翻譯家)

李靜宜，台灣雲林縣人，翻譯家、出版人。國立政治大學外交學系博士，美國約翰霍普金斯大學研究，史丹福大學訪問學者。曾任職中華民國外交部新聞文化司、中華民國總統府總統辦公室，為前總統李登輝文膽；知名譯作有保羅·奧斯特的《紐約三部曲》、卡勒德·胡賽尼的《追風箏的孩子》等，現為東美出版社執行長兼總編輯。

經歷 
1990年到2002年間，李靜宜出任李登輝總統秘書，為台灣民主化關鍵十年寫下許多重要文章，如1995年李登輝赴美訪問母校康乃爾大學所發表的演說《民之所欲，長在我心》。李登輝認她是「最了解他心裡想什麼」的文膽；她在2020年播出的台灣政治劇《國際橋牌社》客串本人一角，成為本劇彩蛋。

2017年，李靜宜自公職退休，創辦「東美出版社」，以出版推理小說為主。

著作

譯作

獎項 
 東美出版社以《我們並不知道：金宇澄散文》獲2017Openbook閱讀誌年度好書獎。
 東美出版社以《金宇澄作品選輯：輕寒、方島、碗》獲2018台北國際書展「小說類」首獎。

參考資料

外部連結 

C
國立政治大學國際事務學院校友
台灣出版家
中華民國總統府相關人員
雲林縣人
中華民國外交部相關人物