劉易斯·查爾斯·阿靈頓

劉易斯·查爾斯·阿靈頓（，），也譯為阿林敦，美國漢學家。

他於1879年來到中國，先加入北洋水師，1884年後轉到南洋水師，參加了中法戰爭。他於1886年進入大清皇家海關總稅務司工作，1906－1929年在郵政局服務，1919－1926年間在中華民國郵政總局任郵政司。1929年退休後仍住在北京。他在中國生活了60餘年，退休後專門從事寫作和研究，成為一位漢學家。

生平
他是蘇格蘭裔美國人，於1859年10月2日生於美國加利福尼亞州舊金山，青年時代有長期的航海船員經歷。

他於1879年來到中國天津。1885年參加了中法戰爭中的石浦海戰與鎮海之戰。

著作

中譯本

《青龍過眼》是《Through the Dragon's Eyes》的中譯本。
赵晓阳译的《In Search of Old Peking》有兩個版本。《古都舊景》由经济科学出版社出版；《寻找老北京》由清华大学出版社出版。

英文著作

1930年出版《The Chinese drama from the earliest times until today》。《中國戲劇史》一書由翟理斯序，梅蘭芳題。
1937年與艾克敦合著《Famous Chinese Plays》將中國古典戲劇翻譯為英文。《中國名劇集》一書也譯為《戏剧之精华》。

參考文獻

外部連結
 Famous Chinese plays

美國漢學家
北洋水师人物
在清朝的美国人
在中华民国的美国人 (1949年前)
南洋水師人物
清朝海關外籍官員
中國戲劇史學家