你知道我在等你嗎

《你知道我在等你嗎》是台灣歌手張洪量的代表作之一，该歌曲的作曲、作詞至主唱均为張洪量。其后，香港填詞人潘偉源為香港歌手倫永亮創作了粵語歌詞，但歌詞中的“你知道我在等你嗎”仍邀請歌手們以台灣話唱出。台灣貴族音樂（Noble Music）则創作了英語版《You're Everything》。2016年6月11日，張洪量以“你知道我在等你嗎”作為他於臺北小巨蛋所舉行演唱會的標題。

榮獲多項樂壇流行曲大獎

1990年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮得獎名單（商業電台主辦）
叱咤樂壇至尊歌曲大獎：
你知道我在等你嗎（華語版）
作曲、作詞、主唱：張洪量

叱咤樂壇過江龍金獎：
你知道我在等你嗎（華語版）
作曲、作詞、主唱：張洪量

叱咤樂壇男歌手上榜歌曲：
你知道我在等你嗎（粵語版）
作曲：張洪量
作詞：潘偉源
主唱、編曲：倫永亮

1990年度十大勁歌金曲得獎名單無綫電視（TVB）主辦
最受歡迎國語歌曲
金獎：
你知道我在等你嗎（華語版）
作曲、作詞、主唱：張洪量

第十三屆十大中文金曲得獎名單（1990年）香港電台主辦
你知道我在等你嗎（華語版）
作曲、作詞、主唱：張洪量

不同語言及內容的版本

華語版（原版）
收錄在張洪量於1989年7月由滾石唱片發行的音樂專輯《心愛妹妹的眼睛》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：張洪量

粵語版
收錄在倫永亮先生於1990年3月由Bali Records發行的音樂專輯《鋼琴後的人》內。

作曲：張洪量
作詞：潘偉源
主唱：倫永亮
編曲：倫永亮

英語版《You're Everything》
收錄在貴族音樂於2016年6月27日發行的音樂專輯《Taiwan Pop Songs Collection (唱流行歌學英語 / 臺灣70 ~ 90年代暢銷精選 CD9) 》內。

作曲：張洪量
作詞：貴族音樂
主唱：貴族音樂

翻唱歌手眾多

李麗芬 (歌手)（Lily Lee）
收錄在李麗芬 (歌手)於1990年發行的音樂專輯《走音集【國語】》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：李麗芬 (歌手)

音樂磁場(孫建平&音樂磁場)
收錄在音樂磁場(孫建平&音樂磁場)於1991年9月1日發行的音樂專輯《音樂磁場2【國語】》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：音樂磁場(孫建平&音樂磁場)

迪克牛仔(林進璋)
收錄在迪克牛仔(林進璋)於1999年發行的音樂專輯《別港【國語】》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：迪克牛仔(林進璋)

軟硬天師(Softhard)（「軟天師」葛民輝及「硬天師」林海峰）
收錄在軟硬天師(Softhard)於1999年12月發行的音樂專輯《Special【粵語】（《你知道我在等你嗎(特別混吉Mix)》是【華語】）》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：軟硬天師(Softhard)

區瑞強
收錄在區瑞強於2000年10月發行的音樂專輯《民歌味道IV》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：區瑞強

蘇有朋
收錄在蘇有朋於2002年6月發行的音樂專輯《玩真的》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：蘇有朋

任賢齊
收錄在任賢齊於2002年8月發行的音樂專輯《2002香港演唱會》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：任賢齊

黃韻
收錄在黃韻於2004年11月發行的音樂專輯《一面湖水》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：黃韻

冷煜
收錄在冷煜於2005年7月發行的音樂專輯《人聲磁場》。

作曲：張洪量
作詞：張洪量
主唱：冷煜

相關文章
 2020年5月19日，《大人社團》刊登了一篇關於張洪量先生標題為「情歌才子張洪量：這輩子，只要在瞑目的那剎那，知道有人愛我就夠了」的文章，第一句寫著：「你知道我在等你嗎？」一首傳唱兩岸三地歷久不衰的情歌，說的似乎正是創作歌手張洪量的人生寫照。（內有極珍貴的照片，包括張洪量先生的父母、妻子、子女、他60歲時及20歲前組樂隊的照片。）

 2020年5月26日，《康健雜誌》刊登了一篇關於張洪量先生標題為「曾為音樂棄牙醫，張洪量浪子變慈父：有人愛我就夠了」的文章，標題下寫著：「你知道我在等你嗎？」這首經典情歌說的似乎正是張洪量本人的人生寫照。

外部連結
 華語版歌詞 （魔鏡歌詞網）
華語版歌詞及結他譜 （POLYGON結他友）
 粵語版歌詞 （魔鏡歌詞網）
英語版歌詞 （魔鏡歌詞網）

參考資料

華語流行歌曲
華語歌重填粵語詞
同曲異詞
他人重新演繹歌曲