李忠強

李忠強，香港資深粵語配音員、配音領班。自少受粵劇訓練，六十年代邵氏電影南國訓練班出身，投身電影圈；同時又於麗的映聲配音訓練班畢業。活躍於電影圈，是資深性格演員，七十、八十年代演出多套香港電影。李忠強最出色的是配音工作，自六十年代起於電視台、電影圈負責配音工作，成為已故演員石天的固定配音員；其後成為配音領班，負責大量港產電影的粵語對白。 到了2000年代，仍然為多齣西片、日本與美國動畫電影配演粵語對白，活躍至今。

背景
李忠強祖籍廣東中山縣，香港出生。幼時回廣東肇慶粵劇集訓，為江門專區粵劇團（現今肇慶市劇團）一員。1960年代隨家人回港。 雖然未再以粵劇為事業，但仍然興趣濃烈，不時參與粵劇演出。他回港後，投身邵氏南國演員訓練班第五期畢業，與鄭少秋、羅家英同期。旋投身電影圈，從低做起，演過不少閒角配角。1960年代與婉雯（徐愛貞）、李明（李學儒）同為麗的映聲配音訓練班出身。 自此，同時於麗的呼聲、香港電台擔任播音、廣播劇編劇工作。此後投入配音工作的時間越來越多：1960年代於麗的電視、1970年代無綫電視。1970年代起，李忠強開始為港產電影作粵語配音。1974年為電影《大鄉里八面威風》為俞明配音，語氣、聲調極之相似，被受讚賞。名電影演員石天對白多、口快、表情變化多端，配音難道極高，當時的配音領班丁羽指定要由李忠強專門為石天配音。1982年，李開辦配音訓練班「藝園」，親任導師，培養配音界新血。他还出过书《我眼中的名伶明星》，2012年接受亞洲電視訪問時，談及配音員的辛酸。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以李忠強配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

劇場版／動畫電影

日劇

台劇

電影

幕前演出

電視

電影 
1978年，《林亞珍》
1980年，《滑稽時代》
1982年，《涼茶、馬尾、飛機頭》

話劇、粵劇 
1997年，粵劇《虎度門》，與謝雪心、龍貫天、歐錦棠、梁天、金剛、麥秋共同演出。

媒體訪問

參考資料 

李
李
李姓