上海電影譯製廠作品列表 (1990年代)

此列表为上海电影译制厂于1990年-1999年譯製的作品列表。

1990年电影
1990年译制作品有。
 较量
 铁血警探
 古墓荡寇
 地狱猎手
 间谍505
 义警神威
 细雨梦回
 喜结冤家亲
 萨拉热窝谋杀事件
 超级舞星
 忠诚的心
 梦游外星
 末日可数
 柏林之恋
 牧师的一家
 古币疑案
 片山刑警在酒吧
 达芙妮和她的朋友
 复仇的铁拳
 法网
 砂屋之梦
 黄金犬
 福尔摩斯外传
 欢喜冤家
 炽热的爱情
 冷暖人间
 红海魔影
 天外来客
 刑警情仇
 危险之至
 美洲豹行动

1991年电影
1991年译制作品有：
 谍海孤魂
 歌女坎坷
 代号X—13
 雇用警察
 独臂英杰
 三剑客（续集）
 追寻铁证
 纯属巧合
 歌星马丽索尔
 圣诞顽童历险记
 命运
 过关斩将
 血洗鳄鱼仇
 情系铁骑
 美女神灯
 内幕交易
 好汉还是孬种
 银白色的奖章
 花魁泪
 血连环
 威龙争雄
 爵士之王
 持枪的女人们
 上帝的笔误
 爱情与子弹

1992年电影
1992年译制作品有：

 暗里藏刀
 独闯虎穴
 千年痴情
 法官与警察
 珠宝迷踪
 以死抗争
 烈女抗暴
 一网打尽
 公鸡奏鸣曲
 私人侦探
 江湖双艳
 风谷少女
 黑眼睛蛇
 女模特的遭遇
 篮坛怪杰
 新干线大爆炸
 讨还血债
 侠魂倩影
 挑战者
 警匪生死劫
 铁窗怒火
 孤岛奇情
 香港之梦
 风尘舞姬
 恶魔克星
 玛丽亚·伊莎贝尔
 禁宫情妓
 绑架
 魔鬼终结者

1993年电影
1993年译制作品有：

 黑色的漩涡
 俄罗斯漂流梦
 惊艳奇缘
 情报官和他的妻子
 夜叉
 惊梦奇遇
 归来吧
 空屋疑云
 神秘的女人
 血染舞鞋
 情侣风尘
 食人鱼
 天堂血案
 铁汉雄心
 超级特工队
 绝境求生
 逃脱死亡
 替身情侣
 非洲豹传奇
 玩命警探
 弄巧成拙
 拼命擒贼
 死里逃生
 孤胆英豪
 遗产大战
 国际女郎

1994年电影
1994年译制作品有：

 飞来艳福
 泰拳王
 赌城奇案
 谁是凶手
 误闯谍海
 少女情怀
 嗜金如命
 死亡客车
 空中劫难
 钢琴课
 亡命天涯
 破碎的形象
 亡魂迷案
 金发女郎
 死前之吻
 疯狂的傻瓜

1995年电影
1995年译制作品有：

 黑手党老大
 十二世纪来客
 4000之谜
 幽幽恋情
 美味佳肴
 真实的谎言
 天不绝人
 生死搭档
 警察追击
 生死时速
 森林之王
 黑雨
 烈豹降妖
 爱神历险
 萨瓦特
 绝地战警
 难断丝丝情
 女人的呐喊
 傻瓜也疯狂
 纽约大劫案
 你是我的唯一
 恐怖地带
 戴罪立功

1996年电影
1996年译制作品有：

 手足亦无情
 舞厅王子
 生死两兄弟
 云中漫步
 诱惑
 廊桥遗梦
 新宿鲨鱼
 朋友圈
 黑暗势力
 四个婚礼一个葬礼
 幕后裁决
 温馨人间情
 情归巴黎
 女扮男装
 圣诞前夜
 古画之谜
 都市外来客
 我又十八
 神秘的黄皮鞋
 勇闯夺命岛
 女警的追求
 金发男郎
 碟中谍
 死亡面具
 特警护送
 爱情、背叛和谋杀

1997年电影
1997年译制作品有：

 别对我说再见，妈妈
 毁灭者
 生命交响曲
 情有独钟
 亲合力
 生死豪情
 如此荒唐
 恐怖阴谋
 山崩地裂
 毁灭的追求
 新木偶奇遇记
 战地之恋
 失落的世界（侏罗纪公园）
 爱的权力
 血刃
 插翅难飞
 无事生非
 神人卡赞
 海上惊情——生死时速续集
 好事成双
 美洲豹
 冰与火（续集）
 特工狂花
 深海喋血
 怒海骄阳
 死亡猎手
 心有灵犀

1998年电影
1998年译制作品有：

 星际追杀
 地火危城
 潜在威力
 女佣斗法官
 十万火急
 情真意浓
 生日历险
 奇怪的大火
 绝路烽火
 温柔的陷阱
 爱情与战争
 小鬼当家3
 倾力出击
 天地大冲撞
 神秘的背影
 特警判官
 一号通缉令
 卢柯纳案件
 情书
 安娜·卡列尼娜
 尖峰时刻
 怒发冲冠

1999年电影
1999年译制作品有：

 悲情探戈
 印度拉贾
 婚礼歌手
 罪犯是谁
 电影节的贵宾
 国家的敌人
 通缉令
 致命保镖
 寄居大侠
 冰雪迷案
 心心恋曲
 再见，美国
 眨眼
 奇异的婚姻
 再续前缘
 伊丽莎白
 魔鬼邻居
 泰坦尼克号上的女佣
 天理难容
 错误指控
 乌鸦谋杀案
 迎头痛击
 冲出牢笼
 诺丁山
 梦想成真
 美丽人生
 地下摇滚
 物极必反
 偷天陷阱
 人熊传奇
 勇敢王子
 第十二夜
 生死搏
 黑客帝国
 义胆骑士
 马可·波罗

参考

上海电影译制厂作品列表